Professional Documents
Culture Documents
పంచతంత్ర కథలు
పంచతంత్ర కథలు
^èŒ~° : 50/–
¿Ñ*ò "Õ∞H˜OQ∑: D.T.P. by
ã¨~°ã¨fiu „QÍѶ≤H±û SARASWATHI Graphics
q[Ü«∞"å_» VIJAYAWADA
Publishers:
SARASWATHI PUBLICATION
Kaza Venkateswara Rao Street,
Arundelpet, Opp. Sahara Bank,
VIJAYAWADA - 2
ã¨~°ã¨fiu Ѩa¡ˆH+¨<£
HÍ*Ï "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù gkè, J~°O_»Öò ¿Ñ@, D ѨÙã¨ÎHõO HÀã¨O Z<Àfl *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞HÀ=@O [iyOk. J~Ú<å á⁄~°áê@∞¡ ^˘i¡
ã¨Ç¨~å ÉϺOH± Z^Œ∞@, q[Ü«∞"å_» –2. LO_»=K«∞Û#∞. =∂‰õΩ `≥eÑ≤# =∞e=Ú„^Œ}Ö’ ã¨=iOK«QÆÅ=Ú
S q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ S
q∞„`«ÖÏÉèíO ...... 9 q„QÆǨÏO ...... 70
1. |OQÍ~°∞ HõOHõ}O ...... 10 22. <≥=∞e – ǨÏOã¨Å Hõ^äŒ ...... 70
2. Ç≤Ï~°}º‰õΩ_»∞ K≥Ñ≤Ê# Hõ^äŒ ...... 15 23. n~°…=ÚY∞_»∞ K≥Ñ≤Ê# ‰õΩO^ÕÅ∞ – H˘O_»=ÚK«∞ÛÅ Hõ^äŒ ...... 74
3. HÍH˜ K≥Ñ≤Ê# [=~°^Œæ=Ú Hõ^äŒ ...... 16 24. ǨÏOã¨~åA K≥Ñ≤Ê# áê=Ù~åÅ Hõ^äŒ ...... 77
4. #Hõ¯ "≥∂ã¨=Ú ...... 18 25. ѨÙe "Õ+¨O "Õã≤# QÍ_ç^Œ ...... 78
5. Ç≤Ï~°}º‰õΩ_ç =$`åÎO`«O ...... 21 26. U#∞QÆ∞Å∞ – ‰õΩO^Õà◊√§ ...... 80
6. „ÉÏǨχ}˜ – #∞=ÙfiÅ∞ ...... 22 27. HÍH˜ – ǨÏOã¨Å Hõ^äŒ ...... 85
7. =∞O^äŒ~°∞_»∞ K≥Ñ≤Ê# #Hõ¯ Hõ^äŒ ...... 24 28. ѨÙe – H˘OQÆ Hõ^äŒ ...... 86
8. z„`åOQÆ∞_ç Hõ^äŒ ...... 28 29. #Hõ¯ – he~°OQÆ∞ ...... 91
q∞„`«ÉË^èŒO ...... 34 30. HÍH˜ – QÆ∞_»¡QÆ∂|Å Hõ^äŒ ...... 97
9. Hõ~°Hõ@‰õΩ_»∞ K≥Ñ≤Ê# HÀu Hõ^äŒ ...... 36 ã¨Okè ...... 99
10. ‰õΩHõ¯ – QÍ_ç^Œ Hõ^äŒ ...... 38 31. áê=Ú – „ÉÏǨχ}∞_ç Hõ^äŒ ...... 101
11. #Hõ¯ – #QÆ~å Hõ^äŒ ...... 41 32. Pâ◊áÈ`«∞ – ¿ÑÅÑ≤O_ç ...... 107
12. ^èŒ=∞#‰õΩ_»∞ K≥Ñ≤Ê# ã¨<åºã≤ – #Hõ¯ Hõ^äŒ ...... 44 33. HÀu – "≥Úã¨e Hõ^äŒ ...... 111
13. HÍH˜ – áê=Ú Hõ^äŒ ...... 47 34. áê=Ú – HõѨÊÅ∞ Hõ^äŒ ...... 117
14. H˘OQÆ – KÕѨŠHõ^äŒ ...... 48 JѨsH˜Δ`«HÍ~°`«fi=Ú ...... 125
15. ^èŒ=∞#‰õΩ_»∞ K≥Ñ≤Ê# ã≤OǨÏO – ‰õΩO^ÕÅ∞ Hõ^äŒ ...... 53 35. aè‰õΔΩ=ÙÅ∞ – ‰õΔΩ~°‰õΩ_»∞ ...... 129
16. #e¡ – ¿Ñ#∞ Hõ^äŒ ...... 58 Y
17. XO>ˇ – ã≤OǨÏO Hõ^äŒ ...... 60
18. ^èŒ=∞#‰õΩ_»∞ K≥Ñ≤Ê# =„_»Oy – ã≤OǨÏO Hõ^äŒ ...... 62
19. ^èŒ=∞#‰õΩ_»∞ K≥Ñ≤Ê# ѨH˜Δ – ã¨=Ú„^ŒO Hõ^äŒ ...... 63
20. P_»Ñ¨H˜Δ K≥Ñ≤Ê# =¸_»∞ KÕѨŠHõ^äŒ ...... 64
21. Hõ~°Hõ@‰õΩ_»∞ K≥Ñ≤Ê# =~°Î‰õΩ_ç Hõ^äŒ ...... 65
XHõ¯=∂@
ã¨~°ã¨fiu "åi #∂`«# „ѨK«∞~°}Å∞ ѨÓ~°fiO ã¨∞#O^Œ_»∞ J<Õ XHõ =∞Ǩ~åAQÍiH˜ #Å∞QÆ∞~°∞
H˘_»∞‰õΩÅ∞ LO_Õ"å~°∞. "å~°∞ `≥eq Ç‘Ï#∞Öˇ· „Ѩ=iÎOKÕ"å~°∞ `«#
1. "åb‡H˜ ~å=∂Ü«∞}=Ú – 100–00 `«~åfi`« ~å[ºÉèÏ~°O =Ç≤ÏOKåeû# ~å[‰õΩ=∂~°∞Å∞ JÖÏ =∞O^Œ
2. J#fl=∂Kå~°º ã¨OH©~°Î#Å∞ – 40–00 |∞^Œ∞ÌÅ∞QÍ LO_»@O ~åA#∞ HõÅ=~°Ñ¨~°zOk.
HÍÅO Hõeã≤=zÛ#@∞¡ XHõ<å_»∞ ~åA ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ q+¨μâ‚ ~◊ ‡° J<Õ
z¢Å¤<£ ã≤sãπ XHõ ѨO_ç`«∞_»∞ =KåÛ_»∞ PÜ«∞# hu âߢã¨ÎHÀq^Œ∞_»∞.
1. ѨOK«`«O„`«O – 50–00 ~å[‰õΩ=∂~°∞Å#∞ q+¨μ‚â◊~°‡‰õΩ JѨÊyOz "åix q*Ï˝#
2. `≥<åe ~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^äŒÅ∞ – 50–00 =O`«∞Å∞QÍ fiÛk^ŒÌ=∞x HÀ~å_»∞.
3. JHõƒ~ü, c~°ƒÖò Hõ^äŒÅ∞ – 50–00 q+¨μ‚â◊~°≈ ~å[‰õΩ=∂~°∞Å#∞ t+¨μºÅ∞QÍ ã‘fiHõiOz "åiH˜
4. Ñ≤Å¡Å hu Hõ^äŒÅ∞ – 50–00 ѨOK«`«O„`«O Hõ^äŒÅ∞QÍ É’kèOKå_»∞.
5. PbÉÏÉÏ #ÅÉèˇ· ^˘OQÆÅ∞ – 50–00
6. ÉËË`åà◊ Hõ^äŒÅ∞ – 50–00 ѨOK«`«O„`« Hõ^äŒÅÖ’ J<ÕHõ HÀ}ÏÅ∞ HõxÊ™êÎ~Ú. Ö’HõOÖ’
7. JÖÏ¡ LnÌ<£ J^Œ∞ƒù`« nѨO – 50–00 „|`«Hõ\ÏxH˜ HÍ=Åã≤# Ö’Hõ*Ï˝<åxfl JOk™êÎ~Ú.
8. Ѩ~°=∂#O^ŒÜ«∞º t+¨μºÅ Hõ^äŒ – 50–00 Z<Àfl â◊`åÉÏÌÅ #∞O_ç ѨOK«`«O„`« Hõ^äŒÅ∞ HÍÅ^À+¨O Ѩ@ì
9. `å`«Ü«∞º K≥Ñ≤Ê# Hõ^äŒÅ∞ – 50–00 ‰õΩO_® =∞#QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åflÜ«∞O>Ë P Hõ^äŒÅÖ’ L#fl hu JO`«
10. Éèí\˜ì q„Hõ=∂~°¯ Hõ^äŒÅ∞ – 50–00 Q˘Ñ¨ÊQÍ LO@∞Ok.
11. K«O^Œ=∂=∞ Hõ^äŒÅ∞ – 50–00 Hõ^äŒÅ#∞ K«^Œ=@O =Å¡ Ñ≤Å¡ÅÖ’ =∂#ã≤Hõ qHÍã¨O
12. ÉÏ=∞‡ K≥Ñ≤Ê# Hõ^äŒÅ∞ – 50–00 U~°Ê_»∞`«∞Ok. Wq Ñ≤Å¡Å Hõ^äŒÖË HÍ^Œ∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞ ‰õÄ_® K«^Œ"åeû#
13. Jˆ~aÜ«∞<£ <≥·\òû – 50–00 Hõ^äŒÅ∞.
134 9
JO@∂ `«# Éè~í ‰Î° Ωõ P „ÉÏǨχ}˜ D Hõ^#Œä ∞ K≥ÑÊ≤ JO^Œ∞Hˆ U Ѩx
`«ÅÃÑ\˜<ì å ZO`À PÖ’zOKåe JO@∂ =ÚHÍÎ~ÚOѨ٠ѨeH˜Ok.
Y
D q^èOŒ QÍ q+¨μâ‚ ~◊ ‡° ~å[‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ Ñ¨OK«`O« „`«=ÚÅ ^•fi~å
q"ÕHõ=Ú#∞, q^Œº#∞ <ÕiÊOKå_»∞.
P Hõ^ÅŒä ^•fi~å ~å‰õΩ=∂~°∞Å =∞O^Œ|∞kú #tOz `«fi~°Ö’<Õ `≥e"≥#·
"åiQÍ ¿Ñ~°∞ `≥K∞« Û‰õΩx `«~åfi`« HÍÅOÖ’ ~å*ϺxH˜ ~åAÖˇ· ã¨=∞~°=÷ O`«OQÍ
Ѩiáêeã¨∂Î =∞Oz „ѨÉèí∞=ÙÅ∞QÍ ¿Ñ~°∞ `≥K«∞Û‰õΩ<åfl~°∞. ѨOK«`«O„`«O Hõ^äŒÅ∞
Y
q∞„`«ÖÏÉèíO
ѨÓ~°fiO QÆOQÍ#n f~°OÖ’ XHõ ÃÑ^ŒÌ |∂~°∞QÆ∞ K≥@∞ì LO_Õk. P
K≥@∞ì g∞^Œ Z<Àfl ~°HÍŠѨ‰õΔΩÅ∞ x=tã¨∂Î LO_Õq. P QÆ∞OѨÙÖ’
''ÅѶڨ Ѩ`#« Hõ=Ú—— J<Õ HÍH˜ ‰õÄ_® x=tã¨∞OÎ _Õk.
XHõ<å_»∞ XHõ É’Ü«∞"å_»∞ Ѩ‰õΔΩÅ HÀã¨O =ÅѨxfl K≥@∞ì Kå@∞#
=∂@∞ "Õ™ê_»∞.
=ÚO^Œ∞QÍ P É’Ü«∞#∞ ÅѶڨ Ѩ`#« Hõ=Ú K«∂ã≤ WÖÏ J#∞‰õΩOk.
'JÜ≥∂º! á⁄^Œ∞Ì<Õfl D H˜~å`«‰õΩ_ç "≥ÚǨÏO K«∂™ê<Õ.. D ~ÀA <å‰õΩ
Uq∞ KÕ@∞ HõÅ∞QÆ#∞O^À... `«fi~°QÍ D H˜~å`«‰Ωõ _ç h_» Ѩ_#» O`« ^Œ∂~°OQÍ
áÈ"åe—.
JÖÏ J#∞‰õΩ#fl ÅѶڨ Ѩ`#« Hõ=Ú JѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞ P K≥@∞ì#∞ =ke
^Œ∂~°OQÍ ZyiáÈ~ÚOk. H˘O`«¿ãѨ\ ˜H˜ uiy =zÛ =∞~˘Hõ K≥@∞ìÃÑ·
"åe É’Ü«∞"å_çx QÆ=∞xOK«™êyOk
PHÍâ◊OÖ’ ZQÆ∞~°∞`«∂ XHõ áê=Ù~åà◊§ QÆ∞OѨ٠J@∞"≥Ñ· Ù¨ =zÛOk.
z„`«„w=Ù_»∞ J<Õ áê=Ù~°O P QÆ∞OѨىõΩ ÃÑ^ŒÌ... P áê=Ù~°O
É’Ü«∞"å_»∞ K«e#¡ #∂HõÅ#∞ ÃÑ#· ∞OKÕ QÆ=∞xOz q∞QÆ`å áê=Ù~åà◊§`À
10 11
''q∞„`«∞ÖÏ~å! Z=fi~°∂ „H˜O^Œ‰õΩ kQÆHõO_ç.. #∂HõʼnõΩ Pâ◊Ѩ_ç „áê}ÏÅ XHõ<å_»∞ Jk ™êfl#=Ú KÕã≤ ^Œ~°ƒùÅ∞ KÕ`« Ѩ@∞ì‰õΩx =∞~˘Hõ KÕ`«
g∞^Œ‰õΩ `≥K«∞ÛHÀHõO_ç—— JO@∂ ÃÇÏK«ÛiOzOk. |OQÍ~°∞ HõOHõ}=Ú Ñ¨@∞ì‰õΩx XHõ QÆ@∞ìÃÑ· "Õz ‰õÄ~°∞Û#flk.
P QÆ∞OѨÙÖ’ XHõ áê=Ù~°O ''ÉÏ=ÙOk.. =∞#O |Ü«∞Å∞^ÕiOk H˘O`« ã¨=∞Ü«∂xH˜ P ÉÏ@ "≥O@ XHõ ¿Ñ^Œ „ÉÏǨχ}∞_»∞ =KåÛ_»∞.
PǨ~°O HÀã¨"Õ∞ Hõ^•.. =∞i Hõà‹§^Œ∞~°∞QÍ PǨ~°O HõxÊã¨∞ÎO>Ë "å\˜x J`«_çx K«∂ã≤ ''F~¸ „ÉÏǨχ_®!.. ~å... D HõOHõ}=Ú fã¨∞‰õΩáÈ——
u#=^Œ#Ì @O <å‰õΩ #K«ÛÖË^∞Œ —— JOk. JO@∂ ѨÙe ZO`À âßO`«=ÚQÍ J`«_çx Ñ≤ezOk.