‫كتاب العماليّة‬

‫بندونج ـ إندونيسيا‬
 ‫‪Daftar Isi‬‬

‫‪Daftar Isi ................................................................................................................................................ i‬‬

‫ّ‬
‫‪ ....................................................................................................................................................... 1‬توسل‬

‫‪ ................................................................................................................................................... 3‬اإلستغاثة‬

‫‪ ....................................................................................................................................................... 9‬تهليل‬

‫‪ ............................................................................................................................................... 14‬حمل القيام‬

‫ّ‬
‫‪ .......................................................................................................................................... 15‬سيد اإلستغفار‬

‫‪ ........................................................................................................................................ 15‬صلوات عباد اهلل‬

‫‪ّ .................................................................................................................................................... 16‬‬
‫ادلعآء‬

‫‪ ............................................................................................................................................ 18‬صلوات زيارة‬

‫‪i‬‬
 ‫ّ‬
‫توسل‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫َّ ر ُ ر َ ى َ َّ ُ َ َ ر َ َ َّ َ َ ى َ َ‬ ‫ى َ ر‬
‫ِّ‬
‫ْض ِة انل ِِب المصطٰف صَّل اهلل علي ِه و سلم و ا ِ ِل و أصحابِ ِه‪.‬‬
‫‪ِ .۱‬إٰل ح ِ‬
‫الفاحتة‬
‫َ رَر َ َ رُ ر َ رَ َ ى‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ ى َ ر َ َ َ َ ر‬
‫اح أبائِ ِه و ِإخواتِ ِه ِمن اْلن ِبيا ِء و المرس ِلْي و ِإٰل‬ ‫‪ .٢‬ثم ِإٰل أرو ِ‬
‫ُك وَ‬ ‫َ ر ُ َ َّ ر َ َ ر َ ُ ر ر َ َ ُّ َ َ ٓ َ َّ ر َ َ ى ُ ٍّ‬ ‫رَ َ‬
‫اِلْي و ا ِل‬ ‫المَلئِك ِة المقربِْي و الكروبِ ِيْي و الشهدا ِء و الص ِ ِ‬
‫اح أَبيرنَا َسيِّدنَا ىا َد َم َو أُ ِّمنَا َسيِّ َدتنَا َح َّواء َو ماَ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ُ ٍّ َ ى‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اب ُك و ِإٰل أرو ِ ِ‬ ‫أصح ِ‬
‫ر‬ ‫ِّ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ َرَُ َ ى‬
‫تناسل بينهما ِإٰل يومِ ادلي ِن‪ .‬الفاحتة‬
‫ان وَ‬ ‫ُ َّ ى َ ر َ َ َ َ َ َ َ ر َ َ َ َّ َ َ َ ر َ ُ َ َ َ ُ ر َ َ‬
‫اح ساداتِنا و مو ِاِلنا و أئِم ِتنا أ ِِب بك ٍر و عمر و عثم‬ ‫‪ .٣‬ثم ِإٰل أرو ِ‬
‫ْي ل َ ُهمر‬ ‫اتلابع ر َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ِّ َ ى َ ر َ َ َّ َّ َ َ َ ر َ َ َ َ َّ ر َ َ َ‬
‫اح ب ِقي ِة الصحاب ِة و القراب ِة و اتلابِ ِعْي و تابِ ِع ِ ِ‬ ‫لَع و ِإٰل أرو ِ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ِّ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ى‬ ‫بإ رح َ‬
‫ان ِإٰل يومِ ادلي ِن‪ .‬الفاحتة‬ ‫ٍ‬ ‫س‬ ‫ِِ‬
‫َ‬ ‫َ َّ ر ُ ر َ ر َ َ ُ َ ِّ ر ر ر ِّ ر َ َ ر ر ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ُ َّ ى َ‬
‫َجي ِع العلما ِء‬ ‫ِّلي ِهم ِِف ادلي ِن و ِ‬ ‫اح اْلئِم ِة المجت ِه ِدين و مق ِ‬ ‫‪ .٤‬ثم ِإٰل أرو ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ِّ‬ ‫ر َ َ ر ُ َّ ر ُ ر ر َ َ َ َّ ر َ ر َ ر ُ َ‬ ‫َّ‬
‫ِّسين و سائِ ِر‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ث‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫اِل‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ئ‬‫أ‬ ‫و‬ ‫ْي‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ء‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫اش‬‫ِ‬ ‫الر‬
‫ِل َو َو ِِلَ ٍة َو ُم رس ِلم وَ‬ ‫ِّ‬ ‫ُك وَ‬‫َ َ َ ُّ ر َ ر ُ َ ِّ ر َ َ ى َ ر َ ُ ِّ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫اح‬
‫ساداتِنا الصو ِفي ِة المحق ِقْي و ِإٰل أرو ِ‬
‫َ‬
‫َشءٌ‬ ‫ُم رس ِل َم ٍة ِم رن َم َشارق راْل رر ِض إ ىٰل َمغارب َها َو ِم رن يَ ِمير ِن َها إ ىٰل ِش َمال ِ َها َ ر‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ر‬ ‫ُ‬ ‫ه َ‬
‫ّلِل لهم‪ .‬الفاحتة‬ ‫ِ ِ‬

‫‪1‬‬
 ‫ر‬ ‫َّ‬ ‫ر َ َّ َ َّ ر َ َ ر َّ َ َ ر َ ر‬ ‫ُ َّ ى َ ر َ َ َ‬
‫َجي ِع أه ِل الط ِري ِق‬ ‫اح مشايِ ِخ القا ِد ِري ِة و انلقشبن ِدي ِة و ِ‬ ‫‪ .۵‬ثم ِإٰل أرو ِ‬
‫ِن و َسيِّدَ‬ ‫ْلَير ََل ِ ِّ‬ ‫ر‬ ‫ُ ُ ر ً ُ ر َ ُ ر َ ر َ َ ِّ َ َّ ر َ ر ر َ‬
‫خصوصا سلطان اْلو ِِلا ِء سي ِدنا الشي ِخ عب ِد القا ِد ِر ا‬
‫الس َق ِطيِّ‬ ‫ِسى َّ‬ ‫اْل رغ َدا ِد ِّي َو َسيِّ ِدي ِّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َر ر‬ ‫َّ َ ُّ ر َّ َ ر َ‬
‫ِ‬ ‫اس ِم جني ِد‬ ‫الطائِف ِة الصو ِفي ِة أ ِِب الق ِ‬
‫ِم وَ‬ ‫ج ِ ِّ‬ ‫ب الر َع َ‬ ‫الشيرخ َحبير ُ‬ ‫َّ‬
‫ي‬ ‫د‬ ‫ِّ‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫ِخ‬ ‫ر‬
‫ر‬ ‫ك‬
‫َّ ر َ ر ُ ر ر َ‬
‫ال‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫خ‬ ‫ي‬ ‫الش‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫َو َسيِّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الصا ِدق وَ‬ ‫ام َج رع َف ُر َّ‬ ‫الشيرخ إ َم ُ‬ ‫َّ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َّ ر َ َ ُ ر َ ر‬ ‫َسيِّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ْص‬
‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫خ‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫الش‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ِ‬
‫الشير ِخ يُ رو ُس ُف ال ر َه رم َد ِ ِّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ر َ َ ر ُ ر‬
‫اِن وَ‬ ‫َسيِّ ِدي الشي ِخ أ ِِب ي ِزيد البسط ِاِم و سي ِدي‬
‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ر‬
‫ْض ِة إ َمامِ َر َّباِن وَ‬ ‫انل رق َشبَنر ِد َّي َو إ ىٰل َح ر َ‬ ‫ادليرن َّ‬ ‫اء ِّ‬ ‫الشير ِخ ُُمَ َّم ُد َب َه ُ‬ ‫َّ‬
‫ي‬ ‫د‬‫ِ‬
‫َسيِّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ُ‬ ‫ر َ ر َ رَ ر َ َ ر ٌ ه َ‬ ‫ُ ُ ر ر َ ُُر ر َ َر‬
‫ّلِل لهم‪ .‬الفاحتة‬ ‫أصول ِ ِهم و فرو ِع ِهم و أه ِل ِسل ِسل ِت ِهم و اْل ِخ ِذين‪َ .‬شء ِ ِ‬
‫ك رم َو أَ رم َواتناَ‬ ‫ك رم َو َم َشاِينَا َو َم َشاِي ُ‬ ‫اح َوادل رينَا َو َوادلير ُ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ُ َّ ى َ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫‪ .٦‬ثم ِإٰل أرو ِ ِ ِ‬
‫وصانَا وَ‬ ‫ل َح ٌّق َعلَيرنَا َو ل َم رن أَ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َر َ ُ ر َ َ ر َ ر َ َ َرَ َ َ ر َ‬
‫و أمواتِكم و لِمن أحسن إِِلنا ولِمن‬
‫ِ‬
‫ر‬ ‫ُ‬ ‫رَ ر َ ر ٌ ه َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ر‬
‫ّلِل لهم‪ .‬الفاحتة‬ ‫ْي‪َ .‬شء ِ ِ‬ ‫قِّلنا ِعندك بِدَع ِء اْل ِ‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫َ رُ ر رَ َ ر‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ ى َ ر َ َ ر ر ُ ر ر َ َ ر ُ ر‬
‫ات‬ ‫ات و المس ِل ِمْي و المس ِلم ِ‬ ‫َجي ِع المؤ ِم ِنْي و المؤ ِمن ِ‬ ‫اح ِ‬ ‫‪ .٧‬ثم ِإٰل أرو ِ‬
‫اْل رر َض إ ىٰل َم َغارب َها َو م رن يَميرنهاَ‬ ‫رَ‬ ‫ر َ َ‬ ‫َ‬ ‫رَ رَ رُ ر َ رَر‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ار ِق‬ ‫ات ِمن مش ِ‬ ‫اْلحيا ِء ِمنهم و اْلمو ِ‬
‫ر‬ ‫ُ‬ ‫ى َ َ َ ر ٌ ه َ‬
‫ّلِل لهم‪ .‬الفاحتة‬ ‫ِإٰل ِشمالِها َشء ِ ِ‬
‫َ ر‬ ‫ر‬ ‫َ ى َ‬ ‫َ‬ ‫رَر‬ ‫َّ ر َ‬ ‫َ ر‬ ‫ر‬ ‫ُ َّ ى َ‬
‫ْض ِة‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اح ح ِ‬ ‫ارى و ِإٰل أرو ِ‬ ‫اشم اْلشع ِ‬ ‫ْض ِة الشي ِخ ه ِ‬ ‫اح ح ِ‬ ‫‪ .۸‬ثم ِإٰل أرو ِ‬
‫ر‬ ‫َّ‬ ‫َ ر ُ َ َّ َ ر َ ر َ َ ر‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫َّ ر ر‬
‫ْضةِ الشي ِخ‬ ‫هلل المر ِش ِد ِكي ِاِئ ُممد رم َِّل ت ِميم و ح ِ‬ ‫ار ِف بِا ِ‬ ‫الشي ِخ الع ِ‬

‫‪2‬‬
 ‫ر‬ ‫َّ‬ ‫ُّ ر ُ ر َ ر ُ ر َ ر ر َ ر َ ى َ ر‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ر‬
‫ْضةِ الشي ِخ‬ ‫هلل المر ِش ِد ادلكتور ِكي ِاِئ مست ِعْي رم َِّل و ِإٰل ح ِ‬ ‫ار ِف بِا ِ‬ ‫الع ِ‬
‫َ ر َ ى َ ر َ ُّ ر ُ َّ ِّ َّ ر ُ َ َّ َ‬ ‫َ ر َ‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫ر‬
‫اظ ِم‬
‫المر ِش ِد ِكي ِاِئ ِرف ِاِع رم َِّل و ِإٰل حْضةِ الروح السي ِد الشي ِخ ُممد ن ِ‬
‫َ‬ ‫ر َ ِّ َ ر ُ َّ ر‬ ‫َ‬ ‫ر َ َّ َ ى َ ر َ ُّ ر ُ ر‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫رُ‬ ‫َ‬
‫كي ِاِئ اِلاج عبد الرْحن‬ ‫َع ِد ِل القْبو ِس اِلق ِاِن و ِإٰل حْض ِة الروح ال ِ‬
‫ر‬ ‫َ رَ َ‬ ‫َ ى َ ر َ ُّ ر ُ ر َ ر ر َ ِّ ر َ‬
‫ارئ أْحد ش ِهيد‪ .‬الفاحتة‬ ‫كي ِاِئ اِلاج الق ِ‬
‫احد و ِإٰل حْضةِ الروح ال ِ‬ ‫َو ِ‬
‫ر‬ ‫ُ َّ ى َ‬
‫اح ______________________________‬ ‫َ‬
‫‪ .۹‬ثم ِإٰل أرو ِ‬
‫‪*) Silahkan menyebutkan ahli kubur masing-masing, guru-guru dan kerabat yang sudah‬‬
‫‪mendahului‬‬

‫َ َ َ َ َر ُ رُ رَ ُ ر َ ر ُ ُر ر َ َر َُ َ‬
‫ك ال ر َمنر َف َع َة وَ‬ ‫َ‬
‫اِينا و َنن المنت ِفعون ِمن علو ِم ِهم و نسئل‬ ‫َو سائِ ِر مش ِ ِ‬
‫ِّ ر َ ُّ ر َ َ ر َ‬ ‫ر َ ر َ َ َ َ رَ َ َ َ َ ر َ َ َ‬
‫َ‬ ‫ر‬
‫المصلحة و الْبكة والعا ِفية ِِف ادلي ِن و ادلنيا و اْل ِخر ِة‪ .‬الفاحتة‬

‫اإلستغاثة‬
‫رَ َُ‬
‫احتة‬ ‫‪ .١‬الف ِ‬
‫ر‬ ‫َ‬ ‫َر َر ُ َ ر‬
‫‪ .٢‬أستغ ِفر اهلل الع ِظي ِم (‪)٣‬‬
‫ر‬ ‫َ‬ ‫رَ ر‬ ‫َ َ ر َ َ َ ُ َّ َ َّ‬
‫ّ‬
‫هلل الع ِِل الع ِظي ِم (‪)٣‬‬
‫‪َ .٣‬ل حول و َل قوة ِإَل بِا ِ‬
‫ر‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ رَ َ َ َ ر‬
‫هلل إَل ِإِل ِه (‪)٣‬‬
‫‪َ .٤‬ل حول و َل ملجآء ِمن ا ِ‬
‫َ َُ‬ ‫َّ ُ َّ َ ِّ َ َ ِّ ر َ ى َ ِّ َ ُ َ َّ َ َ َ‬
‫آل َسيِّ ِدنا ُم َّم ٍد (‪)٣‬‬
‫ِ‬ ‫َع‬ ‫‪ .٥‬اللهم صَّل و سلم َع سي ِدنا ُمم ٍد و‬
‫ُ‬ ‫َ َ ُ َ َ ر‬
‫‪ .٦‬يااهلل ياق ِديم (‪)٣‬‬
‫ْي (‪)٣‬‬ ‫‪ .٧‬يَا َسمير ُع يَا بَص ر ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪3‬‬
 ‫ُ َ‬
‫‪ .٨‬يَا ُمبر ِدئ يَا خا ِل ُق (‪)٣‬‬
‫ُ‬ ‫َ َ رُ َ َ رُ َ َ رُ َ َ‬
‫‪ .٩‬يا ح ِفيظ يا ن ِصْي يا و ِكيل يااهلل (‪)٣‬‬
‫َ َ ُّ َ َ ُّ ر ُ َ ر َ َ َ ر َ ر ُ‬
‫‪ .١٠‬يا َح يا قيوم بِرْح ِتك أست ِغيث (‪)٣‬‬
‫َ‬ ‫َ ى َ َّ َ ر َ ُ ر َ َ َ ِّ ر ُ ر ُ َ َّ ر‬
‫‪َ .١١‬ل ِإل ِإَل أنت سبحانك ِإِن كنت ِمن الظال ِ ِمْي (‪)٣‬‬
‫َ َ رُ‬
‫‪ .١٢‬يا ل ِطيف (‪)٨‬‬
‫ر‬
‫‪ .١٣‬يَا َرْح ُن يَا َر ِحير ُم (‪)٤‬‬
‫ً‬ ‫َ ر َ ر ُ َ َ ر َ َّ ُ َ َ َ َّ‬
‫‪ .١٤‬أستغ ِفر اهلل الع ِظيم ِإنه كن غفارا (‪)٣‬‬
‫ت حيرلَِت أَ ردر ركِن ياَ‬ ‫َع َسيِّدنَا ُُمَ َّمد قَ رد َضاقَ ر‬ ‫َّ ُ َّ َ ِّ َ َ ِّ ر َ ى‬
‫‪ .١٥‬اللهم صَّل و سلم‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َُ رَ‬
‫هلل (‪)٣‬‬
‫رسول ا ِ‬
‫َّ ُ َّ َ ِّ َ َ ً َ َ ً َ َ ر َ َ ً َ ً َ َ َ ِّ َ ُ َ َّ َّ‬
‫اَّلى‪،‬‬‫‪ .١٦‬اللهم صل صَلة ك ِملة و س ِلم سَلما‪ ،‬تاما َع سي ِدنا ُمم ٍد ِ‬
‫رَ َ ُ َ ُ َ ُ‬ ‫ر َُ ُ َ ُر ى‬ ‫ُ‬ ‫رَُ ُ َ َرَ‬ ‫َر َ ُ‬
‫حل بِ ِه العقد و تنف ِرج بِ ِه الكرب‪ ،‬و تقٰض بِ ِه اِلوائِخ و تنال بِ ِه‬ ‫تن‬
‫ر َ ر َ َى‬ ‫َّ َ ُ َ ُ ر ُ َ َ َ ُ ر َ ر ى ر َ َ ُ َ ر‬
‫آل‪،‬‬
‫الرَغئِب‪ ،‬و حسن اْلواتِ ِم و يستسق الغمام‪ ،‬بِوج ِح ِه الك ِري ِم و َع ِ ِ‬
‫َ َ ُ ِّ َ ر ُ ر َ َ‬ ‫ر ُ ِّ َ ر َ َ َ َ‬ ‫ر‬
‫َو َصح ِب ِه ِِف ُك لمح ٍة و نف ٍس بِعد ٍد ُك معلومٍ لك‬
‫رَ‬ ‫َّ ُ َّ َ ِّ َ ى َ ِّ َ ُ َ َّ َ َ ً ُ ر‬
‫اْل ره َوال وَ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪ .١٧‬اللهم صَّل َع سي ِدنا ُمم ٍد صَلة تن ِجنا بِها‪ِ ،‬من جا ِم ِع‬
‫ِ‬
‫اجات‪َ ،‬و ُت َط ِّه ُرنَا ب َها م رن ََجيعر‬ ‫اِل َ َ‬ ‫ََ َ ر َ ر ر‬ ‫َ َر‬ ‫ر َ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َجي ِع‬
‫ات‪ ،‬و تق ِٰض نلا بِها ِمن ِ‬ ‫اْلف ِ‬
‫ى‬ ‫َ ُ َ ِّ ُ َ َ َ ر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َرََُ َ رَ َ َ رى‬ ‫َّ ِّ ر َ‬
‫ات‪ ،‬و تبلغنا بِها أقٰص‬ ‫ات‪ ،‬و ترفعنا بِها ِعندك أَع ادلرج ِ‬ ‫السييئ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ ر َ ر‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ر َ‬ ‫َ‬ ‫رَ‬
‫ات‬
‫ات ِِف اِليا ِة و بعد المم ِ‬ ‫َجي ِع اْلْي ِ‬ ‫ات‪ِ ،‬من ِ‬ ‫الغاي ِ‬
‫ر‬
‫‪ .١٨‬يَا بَ ِدي ُع (‪)٨‬‬

‫‪4‬‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُْ‬
‫اطٰ‬ ‫ِٰص ِ‬ ‫َع ِ‬ ‫ان ٰاْلكِي ِم ٰ۝ ٰإِنك ٰل ِمن ٰالمرسلِْي ٰ۝ ٰ ٰ‬ ‫‪ .١٩‬يٰسٰ۝ ٰوالقرء ِ‬
‫ٰف ُهمْٰ‬ ‫ُ ْ َ َ ْ ً َّ ُ ْ ُ َ َ ُ ُ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ َْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫حي ِمٰ۝ِٰلِ ن ِذرٰقوماٰمآٰأن ِذرٰءابآئهم‬ ‫ٰالع ِزي ِزٰالر ِ‬ ‫ْنيل ٰ‬ ‫المستقِي ِمٰ۝ٰت ِ‬
‫اٰج َعلْناَٰ‬ ‫ٰف ُه ْم ََٰلٰيُ ْؤم ُِن ْو َنٰ۝ٰإنَّ َ‬ ‫َ َ ْ َ َّ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ ُْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِم‬ ‫ه‬ ‫َث‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ٰأ‬ ‫ٰ‬
‫َٰع‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ٰال‬ ‫ق‬ ‫ٰح‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ٰ‬ ‫۝‬ ‫ٰ‬ ‫ن‬ ‫َغف ِلو‬
‫َ َ َ َْ ۢ َْ‬ ‫َ َْ ْ َ َْ ً َ َ َ ََْْ َُ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ‬
‫ْيٰ‬ ‫انٰفهمٰمقمحونٰ۝ٰوٰجعلناٰ ِمن ٰٰب ِ‬ ‫لٰف ِِهٰإَلٰاْلذق ِ‬ ‫فٰأعنقِ ِهمٰأغل ٰ‬ ‫ِٰ‬
‫رت ُهمْٰ‬ ‫َ َ َ ٌ َ َْ ْ ََْ َ َ‬ ‫َ ْ ْ ْ َ ًّ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ‬
‫ِصون ٰ۝ ٰوسوآء ٰعلي ِه ٰم ٰءأنذ‬ ‫نهم ٰفهم َٰل ٰيب ِ‬ ‫أي ِدي ِه ٰم ٰسداٰفأغشي ٰ‬
‫نَٰ‬ ‫َّ َ ُ ْ ُ َ َّ َ َ ذ ْ َ َ َ َ َّ ْ‬ ‫َْ َْ ُْ ُْ ْ َ ُْ ُْ َ‬
‫أمٰلمٰتن ِذرهمَٰلٰيؤمِنونٰ۝ٰإِنماٰتن ِذرٰم ِنٰاتبعٰالِكرٰوٰخ ِِشٰالرْح ٰ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ ْ ُ ُ ْ ْ َ ْ َ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ذ ُْ َ ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬
‫تٰوٰنكتبٰ‬ ‫ْحٰالمو ٰ‬ ‫بٰٰۖفب ِّشهٰبِمغفِر ٍةٰوٰأج ٍرٰك ِري ٍمٰ۝ٰإِناَٰننٰن ِ‬ ‫بِالغي ِ‬
‫بٰل َ ُهمْٰ‬ ‫ٱْض ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ُ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ ُ َّ َ‬
‫ْ‬
‫ْيٰ۝ٰو ِ‬ ‫ٰفٰإِما ٍمٰمب ِ ٍ‬ ‫ماٰقدمواٰوٰءاثر ٰهمٰٰۚوُكَٰش ٍءٰأحصينه ِ‬
‫ْ َْ َ َْ َْ ُ َْْ‬ ‫َ َ ً َ ْ َ َ َْ َْ ْ َ َ َ ُْ ْ َ ُ ْ َ‬
‫ْيٰ‬‫مثل ٰأصحب ٰالقريةِٰإِذ ٰجآء ٰها ٰالمرسلون ٰ۝ ٰإ ِ ٰذ ٰأرسلناٰ ٰإَِل ِه ٰم ٰٱثن ِٰ‬
‫َ ُ َ َ ُ ْ َّ‬ ‫َ َ ُ َّ َ ْ ُ ُّ ْ َ ُ َ‬ ‫َ َ َّ ُ ُ َ َ َ َّ ْ َ َ‬
‫َلٰ‬‫ونٰ۝ٰقالواٰماٰٰأنت ٰمٰإ ِ ٰ‬ ‫ِثٰفقالواٰإِناٰٰإَِلكمٰمرسل ٰ‬ ‫فكذبوهماٰفعززناٰبِثال ٍ ٰ‬
‫َ ُ‬ ‫َ ْ ْ َ ُ ْ َّ َ ْ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ََ ٌ ذ َُْ َ َ َ ََ‬
‫ون ٰ۝ ٰقالواٰ‬ ‫َل ٰتك ِذب ٰ‬ ‫ن ٰأنت ٰم ٰإ ِ ٰ‬ ‫ن ٰمِن َٰش ٍٰء ٰإ ِ ٰ‬ ‫ّش ٰمِثلنا ٰوماٰ ٰأنز ٰل ٰٱلرحم ٰ‬ ‫ب ٰ‬
‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َّ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫َ ُّ َ َ ْ َ ُ َّ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ ُ َ‬
‫ْيٰ۝ٰقالواٰ‬ ‫ونٰ۝ٰوماٰعليناٰإَِلٰٱْللغٰٱلمب ِ ٰ‬ ‫ربناٰيعل ٰمٰإِناٰٰإَِلك ٰمٰلمرسل ٰ‬
‫ُ ْ َ َّ ْ َ َ ُ َ َ ْ ُ َ َّ ُ ْ َ َ َ َّ َّ ُ ذ َّ َ َ ٌ َ‬ ‫َّ َ َ َّ ْ َ‬
‫ابٰأ َِل ٰمٌٰ‬ ‫َّيناٰبِكمٰلئِنٰلمٰتنتهواٰلَنُجنكمٰوَلَمسنكمٰمِناٰعذ‬ ‫إِناٰتط‬
‫ٰم ْْسفُون ٰ۝ ٰ َو َجا ٰءَٰ‬ ‫نت ْم ٰقَ ْو ٌم ُّ‬ ‫ن ٰ ُذ ذك ِْرتُمٰبَ ْل ٰأَ ُ‬ ‫ك ْم ٰأَئ ْٰ‬ ‫مٰم َع ُ‬ ‫ك َّ‬ ‫۝ ٰقَالُواٰطٰائ ُر ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ٌ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َّ ُ ْ‬
‫ْيٰ۝ٰٱتبِعواٰمنٰ‬ ‫الٰيق ٰو ِٰمٰٱتبِعواٰٱلمرسل ِ ٰ‬ ‫ع ٰق ٰ‬ ‫لٰيس ٰ‬ ‫ِنٰأقصاٰٱلم ِدين ِٰةٰرج ٰ‬ ‫مٰ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َّ‬ ‫َّ َ ْ َ ُ ُ ْ َ ْ ً َ ُ ُّ ْ َ ُ َ‬
‫اَٰلَٰلٰأعبدٰٱلِىٰفطر ِِنِٰإَوَلهِٰ‬ ‫ونٰ۝ٰوم ِ‬ ‫َلٰيسـلكمٰأجراٰوهمٰمهتد ٰ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ً ُ ْ َّ ْ َ ُ ُ ذ َّ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ ُ‬ ‫ُْ َ ُ َ‬
‫ضَٰلٰتغ ِنٰع ِّنٰ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ب‬ ‫ٰ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ٰٱلر‬‫ن‬‫ِ‬ ‫د‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫نٰي‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ٰ‬ ‫ة‬ ‫ِه‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ٰء‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ِنٰد‬ ‫م‬ ‫ٰ‬‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َّت‬ ‫أ‬ ‫ء‬ ‫ٰ‬‫۝‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ون‬ ‫ترجع‬
‫ٰء َامنتُٰ‬ ‫ْي ٰ۝ ٰإ ِ ذّن َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ‬ ‫ذ ً َّ‬ ‫َ َ َُُ ْ َ ًْ ََ ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ون ٰ۝ ٰإ ِ ِّن ٰإِذاٰل ِِف ٰضل ٍل ٰمب ِ ٍٰ‬ ‫ش ٰفعتهم ٰشيـاٰوَل ٰين ِقذ ِٰ‬
‫‪5‬‬
 ‫ْ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ك ْم ٰفَ ْ‬
‫ون ٰ۝ ٰقِيل ٰٱد ُخ ِل ٰٱْلنة ٰقال ٰيليت ٰقو ِِم ٰيعلم ٰ‬ ‫ب َر ذب ُ‬
‫ون ٰ۝ٰ‬ ‫ٱس َم ُع ِٰ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َْ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ ْ‬ ‫َذ َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬
‫لاَٰع ٰقو ِمهِۦٰمِنٰۢ‬ ‫ِْي ٰ۝ ٰوما ٰأنز ٰ‬ ‫َٰل ٰر ِّب ٰوجعل ِّن ٰمِن ٰٱلمكرم ٰ‬ ‫بِماٰغفر ِ‬
‫ْ َ َ ْ َّ َ ْ َ ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ْ ذ َ َّ َ َ َ ُ‬ ‫َب ْ‬
‫ن َٰكنت ٰإَِل ٰصيحةٰ‬ ‫ِْي ٰ۝ ٰإ ِ ٰ‬ ‫ْنل ٰ‬ ‫ِ‬ ‫اٰم‬ ‫ن‬ ‫اٰك‬ ‫م‬‫ٰو‬ ‫ِ‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ٰٱلس‬ ‫ِن‬ ‫ٰم‬ ‫د‬
‫ٍ‬ ‫ٰ‬
‫ن‬ ‫ِنٰج‬ ‫م‬ ‫ِۦٰ‬ ‫ه‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ع‬
‫َّ‬ ‫ذ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ًَ ََ ْ‬ ‫َ َ ً َ َ ُ ْ َ ُ َ‬
‫ولٰإَِلٰ‬ ‫ُ‬
‫س‬ ‫َّ‬
‫ِنٰر‬ ‫مٰم‬ ‫ه‬ ‫ِي‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫اٰي‬ ‫ِٰم‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫ب‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ٰٱل‬ ‫َٰع‬ ‫ة‬ ‫ْس‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ٰ‬‫۝‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ون‬ ‫حدةٰفإِذاٰهمٰخ ِمد‬ ‫و ِ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫مٰم َِنٰٱلْ ُق ُرون َٰأ َّن ُهمْٰ‬ ‫اٰقبْلَ ُه ذ‬ ‫ََْ ََ ْ َ ْ َ ْ َ َْ َ‬
‫ونٰ۝ٰألمٰيرواٰكمٰأهلكن‬
‫َْ َْ ُ َ‬
‫َكنواٰبِهِۦٰيسته ِزء ٰ‬
‫َ ُ‬
‫ِ‬
‫ون ٰ۝ ٰ َو َءايَ ٌة ٰل َّ ُهمُٰ‬ ‫ُ ٌّ َّ َّ َ ٌ َّ َ ْ َ ُ ْ َ ُ َ‬ ‫َْ ْ َ َْ ُ َ‬
‫ون ٰ۝ ِٰإَونُٰك ٰلماُٰجِيع َّٰليناُٰمض ٰ‬ ‫جع ٰ‬ ‫إَِل ِهم َٰل ٰير ِ‬
‫ون ٰ۝ ٰ َو َج َعلْناَٰ‬ ‫ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ًّ َ ْ ُ َ ْ ُ ُ َ‬
‫ٱْلرض ٰٱلميتة ٰأحيينهاٰوأخرجناٰمِنهاٰحباٰف ِمنه ٰيأكل ٰ‬
‫َْ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ ْ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ‬ ‫َ َ َّ ذ َّ‬
‫ونٰ۝ٰ َِلأكلواٰمِنٰ‬ ‫بٰوفجرناٰفِيهاٰمِنٰٱلعي ِٰ‬ ‫يلٰوأعن ٍ‬ ‫تٰمِنَّٰنِ ٍ‬ ‫فِيهاٰجن ٍ‬
‫ٰٱْلَ ْز َوجَٰ‬ ‫َ ََ ْ‬
‫ونٰ۝ٰسبحنٰٱلِىٰخلق‬
‫ُ ْ َ َ َّ‬ ‫َ َ َ َُْ َْ ْ َََ َْ ُ ُ َ‬
‫ث َم ِره ِۦٰوماٰع ِملتهٰأي ِدي ِهمٰأفلٰيشكر ٰ‬
‫َ‬
‫َ َ َ ٌ َّ ُ ُ َّ ْ ُ‬ ‫ُ َّ َ َّ ُ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ُ ْ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ‬
‫ونٰ۝ٰوءايةٰلهمٰٱَللٰ‬ ‫س ِهمٰومِماَٰلٰيعلم ٰ‬ ‫نف ِ‬
‫ُكهاٰمِماٰتۢنبِتٰٱْلرضٰومِنٰأ ٰ‬
‫ُ ْ َ َ ذ َّ َ َ َ‬ ‫َ َّ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ ُ َّ َ َ َ َ ُ ُّ ْ ُ َ‬
‫ونٰ۝ٰوٱلشمسَٰت ِرىٰل ِمستق ٍرٰلهاٰذل ِكٰ‬ ‫نسلخٰمِنهٰٱلهارٰفإِذاٰهمٰمظلِم ٰ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َّ ْ َ ُ َ َ َ َ َّ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ ْ‬
‫ونٰ‬‫يز ٰٱلعلِي ِٰم ٰ۝ ٰوٱلقمر ٰقدرنه ٰمنازِل ٰحَّت َٰعد ٰكٱلع ٰرج ِ‬ ‫تق ِدير ٰٱلع ِز ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ْ ُ‬ ‫َْ‬
‫ٱلق ِدي ِٰمٰ۝َٰلٰٱلشمسٰيۢنب ِِغٰلهاٰأنٰتدرِكٰٱلقمرٰوَلٰٱَللٰسابِقٰٱلهارِٰ‬
‫ُْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ذ‬ ‫َ َ َ ٌ َّ ُ ْ َ َّ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ََ َْ َ ُ َ‬ ‫َ ُ ٌّ‬
‫كٰ‬ ‫ٰف ٰٱلفل ِ‬ ‫ون ٰ۝ ٰوءاية ٰلهم ٰأنا ْٰحلنا ٰذرِيتهم ِ‬ ‫ٰف ٰفل ٍك ٰيسبح ٰ‬ ‫وُك ِ‬
‫ون ٰ۝ ِٰإَونٰن َّ َشأ ْ ُٰن ْغر ْق ُهمْٰ‬ ‫َ َْ َُ َ‬
‫ِۦٰماٰيركب ٰ‬
‫َ َ َْ َ َُ ذ ذ ْ‬
‫ون ٰ۝ ٰوخلقناٰلهمٰمِنٰمِثلِه ٰ‬ ‫ُ‬
‫ٱلمشح ِٰ‬
‫َْ ْ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َّ َ ْ َ ً ذ َّ َ َ َ ً َ ْ‬ ‫ََ َ َ َُ ْ ََ ُ ْ ُ َ ُ َ‬
‫ْيٰ۝ِٰإَوذاٰ‬ ‫ح ٍٰ‬ ‫ونٰ۝ٰإَِلٰرْحةٰمِناٰومتعاٰإَِلٰ ِ‬ ‫ِٰصيخٰلهمٰوَلٰهمٰينقذ ٰ‬ ‫فل ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ ُ ْ َ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ َّ ُ َ َ ْ َ َ‬
‫ون ٰ۝ ٰوماٰ‬ ‫قِيل ٰله ُم ٰٱتقواٰماٰبْي ٰأي ِديكم ٰوماٰخلفكم ٰلعلكم ٰترْح ٰ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ذ ْ َّ َ ُ َ ْ‬ ‫ذ ْ َ َ ذ ْ َ َ‬ ‫َْ‬
‫ْي ۝ ِإَوذاٰقِيلٰ‬ ‫ض ٰ‬ ‫َ‬
‫تٰرب ِ ِهمٰإَِلَٰكنواٰعنهاٰمع ِر ِ‬ ‫تأتِي ِهمٰمِنٰءاي ٍةٰمِنٰءاي ِ‬
‫‪6‬‬
 ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ُ َّ ُ َ َ َّ َ َ َ ُ َّ َ َ َ ُ َ ُ‬ ‫َُ ْ َ ُ‬
‫لهمٰأنفِقواٰمِماٰرزقكمٰٱَّللٰقالٰٱلِينٰكفرواٰل َِّلِينٰءامنواٰأنطعِمٰمنٰ‬
‫ََُ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ ْ َ َ ُ َّ ُ َ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َّ‬
‫ْي ۝ ويقولونٰمَّتٰهذاٰ‬ ‫ٰفٰضل ٍلٰمب ِ ٍٰ‬ ‫لوٰيشاءٰٱَّللٰأطعمهۥٰإِن ٰٰأنتمٰإَِل ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َّ َ ْ َ ً‬ ‫ُ ُْ َ‬ ‫َْ ْ‬
‫ٰو ُهمْٰ‬ ‫ح َدةًٰتَأ ُخ ُذ ُه ْم َ‬ ‫َ‬
‫ِْي ۝ ماٰينظرونٰإَِلٰصيحةٰو ِ‬ ‫َ‬
‫ٱلوعدٰإِنٰكنتمٰص ِدق ٰ‬ ‫ُ‬
‫َُ َ‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ً َ َ َ ٰٓ َ ْ ْ َ ْ ُ َ‬ ‫َ ذ ُ َ‬
‫خٰ‬‫ون ۝ ونفِ ٰ‬ ‫جع ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ٰي‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ٰأ‬ ‫َل‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ٰ‬ ‫َل‬ ‫ٰو‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ص‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ٰت‬ ‫ون‬ ‫يع‬ ‫ط‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ٰي‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫۝‬ ‫ٰ‬
‫ون‬ ‫َيِ ِصم‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ََْ‬ ‫َ‬ ‫َ َذ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ ذ َ َْ‬ ‫ُّ‬
‫ون ۝ قالواٰيويلناٰم ۢنٰ‬ ‫نسل ٰ‬ ‫اثٰإَِلٰرب ِ ِهمٰي ِ‬ ‫ِفٰٱلصورِٰفإِذاٰهمٰمِنٰٱْلجد ِ‬
‫نٰ ََكنَتْٰ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ون ۝ إِ ٰ‬ ‫َب َعث َناٰمِنٰمرق ِدناٰۜ هذاٰماٰوعدٰٱلرحمنٰوصدقٰٱلمرسل ٰ‬
‫ٌ‬ ‫َ َْ ْ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ‬ ‫َّ َ ْ َ ً َ َ ً َ َ ُ ْ َ ٌ َّ َ ْ َ ُ ْ َ ُ َ‬
‫ونٰ۝ٰفٱَلومَٰلٰتظلمٰنفسٰ‬ ‫حد ٰةٰفإِذاٰهمُٰجِيعَّٰليناُٰمض ٰ‬ ‫إَِلٰصيحةٰو ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ْ َ َ ْ َ َّ ْ‬ ‫َ ْ ً َ َ ُ ْ َ ْ َ َّ َ ُ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ‬
‫ٰفٰ‬ ‫ن ٰ۝ ٰإِن ٰأصحب ٰٱْلنةِٰٱَلوم ِ‬ ‫شيـاٰوَل َٰتزون ٰإَِل ٰماٰكنتم ٰتعمل ٰو ٰ‬
‫ونٰ۝ٰل َ ُهمْٰ‬ ‫ُ َّ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ََ‬ ‫ُ ُ َ ُ َ‬
‫كٰم ٰتكِـ ٰ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ٰٱْل‬ ‫َٰع‬ ‫ل‬
‫ٍ‬ ‫ِل‬ ‫ظ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰف‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫أ‬ ‫ٰو‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫۝‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ون‬ ‫شغ ٍلٰفكِه‬
‫ُ‬ ‫َ َْ‬ ‫َّ‬ ‫ذ‬ ‫َّ‬ ‫ذ‬ ‫َ َ ٌ ًَْ‬ ‫َ َ َ ٌ َ َ ُ َّ َ َّ ُ َ‬
‫يم ٰ۝ ٰوٱمتزواٰ‬ ‫ح ٍٰ‬ ‫ون ٰ۝ ٰسلم ٰقوَل ٰمِنٰر ٍب ٰر ِ‬ ‫فِيهاٰفكِهة ٰولهمٰماٰيدع ٰ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َّ َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ُّ َ ْ ُ ْ ُ َ‬
‫ون ٰ۝ ٰألم ٰأعهد ٰإَِلكم ٰيب ِّن ٰءادم ٰأنَٰل ٰتعبدواٰ‬ ‫ٱَلوم ٰأيهاٰٱلمج ِرم ٰ‬
‫يمٌٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ُّ‬ ‫ٌّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ْ َ َ َّ ُ َ‬
‫اٰصرط ٰمست ِق ٰ‬ ‫وِن ٰهذ ِ‬ ‫ْي ٰ۝ ٰوأ ِن ٰٱعبد ِ‬ ‫ٰمبِ ٰ‬ ‫ٱلشيطن ٰإِنهۥٰلكم ٰعدو ٰ‬
‫َ‬ ‫ًّ َ ً َ َ َ ْ َ ُ ُ َ ْ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َّ‬
‫ون ٰ۝ ٰه ِذه ِۦٰ‬ ‫جبِل ٰكثَِّيا ٰأفلم ٰتكونوا ٰتعقِل ٰ‬ ‫۝ ٰولقد ٰأضل ٰمِنكم ٰ ِ‬
‫ْ َ ْ َ َْ ْ َ َ ُ ُ ْ َ ْ ُ ُ َ‬ ‫ُ ُْ ُ َ ُ َ‬ ‫َ َ َّ ُ َّ‬
‫ون ٰ۝ٰ‬ ‫ون ٰ۝ ٰٱصلوهاٰٱَلوم ٰبِماٰكنتم ٰتكفر ٰ‬ ‫جهنم ٰٱل َِّت ٰكنتم ٰتوعد ٰ‬
‫ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ ٰٓ َ ْ َ ْ َ ُ َ ذ ُ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ ُ َ ْ ُ ُ ُ َ َ ُ‬
‫َٰع ٰأفوهِ ِهم ٰوتكلِمنا ٰأي ِدي ِهم ٰوتشهد ٰأرجلهم ٰبِما َٰكنواٰ‬ ‫ٱَلوم َّٰنتِم ٰ‬
‫ذ َ َ َ َ َّ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ٰٓ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ٰٱلصرط ٰفأّنٰ‬ ‫ون ٰ۝ ٰولو ٰنشاء ٰلطمسنا َٰع ٰأعين ِ ِهم ٰفٱستبقوا ِ‬ ‫س ُب ٰ‬ ‫يَك ِ‬
‫َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ ُ ًّ َ َ‬ ‫ُْ ُ َ‬
‫ضياٰوَلٰ‬ ‫ونٰ۝ٰولوٰنشاءٰلمسخنهمَٰعٰمَكنت ِ ِهمٰفماٰٱس ٰتطعواٰم ِ‬ ‫ِص ٰ‬ ‫يب ِ‬
‫اٰع َّل ْم َنهُٰ‬ ‫ونٰ۝ٰ َو َم َ‬ ‫َْ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ‬ ‫ك ِْس ُ‬ ‫َ َ ُّ َ ذ ْ ُ ُ َ ذ‬ ‫َْ ُ َ‬
‫ٰفٰٱْلل ِقٰأفلٰيع ِقل ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ٰن‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫نٰن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ٰ‬ ‫۝‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ون‬ ‫جع‬ ‫ير ِ‬
‫‪7‬‬
 ‫ذُ َ َ َ َ‬ ‫ٌ‬ ‫ُّ‬ ‫ذ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ َّ ْ ٌ َ ُ ْ َ ٌ‬
‫ْي ٰ۝ ٰ َِلن ِذر ٰمنَٰكنٰ‬ ‫ٱلشعر ٰوماٰيۢنب ِِغ َٰلۥ ٰإِن ٰهو ٰإَِل ٰذِكر ٰوقرءان ٰمب ِ ٰ‬ ‫ِ‬
‫اٰعملَتْٰ‬ ‫مٰم َِّم َ‬ ‫اٰخلَ ْق َناٰل َ ُه ذ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ْ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ًّ َ َ َّ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ينٰ۝ٰأولمٰيرواٰأن‬ ‫َٰعٰٱلكفِ ِر ٰ‬ ‫حقٰٱلقول ٰ‬ ‫حياٰوي ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ ُ ُ ُ ْ َ ْ‬ ‫َْ َ ََْ ً َ ُ ْ ََ َ ُ َ‬
‫ون ٰ۝ ٰوذللنها ٰلهم ٰف ِمنها ٰركوبهم ٰومِنهاٰ‬ ‫أي ِدينا ٰأنعما ٰفهم ٰلها ٰملِك ٰ‬
‫َ َّ َ ُ‬ ‫َ َُ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َََ َ ْ ُ ُ َ‬ ‫َْ ُ ُ َ‬
‫ونٰ۝ٰوٱَّتذواٰمِنٰ‬ ‫ونٰ۝ٰولهمٰفِيهاٰمنفِعٰومشارِبٰأفلٰيشكر ٰ‬ ‫يأكل ٰ‬
‫ٰجندٌٰ‬ ‫ٰو ُه ْمٰل َ ُه ْم ُ‬ ‫ِص ُه ْم َ‬‫ونٰنَ ْ َ‬ ‫َ َْ َ ُ َ‬ ‫َّ َ َ ً َّ َ َّ ُ ْ ُ َ ُ َ‬ ‫ُ‬
‫ونٰ۝َٰلٰيست ِطيع‬ ‫ونٰٱَّللِٰءال ِهةٰلعلهمٰينِص ٰ‬ ‫د ِ‬
‫ونٰ۝ٰأَ َولَمْٰ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ َ ْ ُ ُ ْ َّ َ ْ َ ُ َ ُ ُّ َ َ َ ُ ْ ُ َ‬
‫ونٰ۝ٰفلَٰيزنكٰقولهمٰإِناٰنعلمٰماٰي ِْسونٰوماٰيعلِن ٰ‬
‫ُّ ْ َ ُ َ‬
‫ض ٰ‬ ‫ُم‬
‫ْض َب َٰلاَٰ‬ ‫ْي ٰ۝ ٰ َو َ َ‬ ‫ٰمب ٌٰ‬ ‫يم ُّ‬ ‫ٰخ ِص ٌ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ َّ َ َ ْ َ ُ ِ ُّ ْ َ َ َ ُ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ٰٱْلنسن ٰأناٰخلقنه ٰ ٰمنٰنطف ٍة ٰفإِذاٰهو‬ ‫ير ِ‬
‫ُ ْ ُ ْ َ َّ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ًَ َ َ َ َ َْ ُ َ َ َ ُ ْ ْ َ‬
‫ِيمٰ۝ٰقلَٰييِيهاٰٱلِىٰ‬ ‫ْحٰٱلعِظمٰو ِِهٰرم ٰ‬ ‫مثلٰون ِِسٰخلقهۥٰقالٰمنٰي ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ذ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ َ َ َّ َ ُ َ ُ ذ َ ْ‬
‫يمٰ۝ٰٱلِىٰجعلٰلكمٰمِنٰٱلشج ِرٰ‬ ‫أنشأهاٰأولٰمر ٍةٰوهوٰبِك ِلٰخل ٍقٰعل ِ ٰ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َّ‬ ‫َْ ْ َ َ ً َ َ َ ُ ذُْ ُ ُ َ‬
‫تٰ‬ ‫ون ٰ۝ ٰأوليس ٰٱلِىٰخلق ٰٱلسمو ِ‬ ‫ض ٰناراٰفإِذا ٰأنتمٰمِنه ٰتوق ِد ٰ‬ ‫ٱْلخ ِ‬ ‫ٰ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٰٓ َ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ َ ْ َ َّ ُ ْ‬ ‫َ َْْ َ َ‬
‫ُ‬
‫يمٰ۝ٰإِنماٰأمرهۥٰ‬ ‫ُ‬
‫وٱْلرضٰبِق ِد ٍرَٰعٰأنَٰيلقٰمِثلهمٰبَلٰوهوٰٱْللقٰٱلعل ِ ٰ‬
‫َ‬ ‫َ ُ ْ َ َ َّ‬ ‫ُ ََ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ َ َ ًْ َ َُ َ َ‬
‫ون ٰ۝ ٰفسبحن ٰٱلِى ٰبِي ِده ِۦٰ‬ ‫إِذا ٰأراد ٰشيـا ٰأن ٰيقول َٰلۥ ٰكن ٰف ٰيك ٰ‬
‫َْ ُْ َ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ ُ ُذ َ‬
‫ونٰ۝ٰ ٰ‬ ‫ُٰكَٰش ٍءِٰإَوَلهِٰترجع ٰ‬ ‫ملكوت ِ‬
‫َ ر َ ُ َ َ َّ َ َ ى َ َ َ َ ِّ َ َ ر َ َ ر َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ر‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ر‬
‫‪ .٢٠‬اهلل أكْب اهلل أكْب اهلل أكْب يا ربنا و ِإلهنا و سي ِدنا أنت موَلنا‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫َ ر ُ رَ ََ رَ ر ر َ‬
‫فانْصنا َع القومِ الَكفِ ِرين (‪ٰ )٣‬‬
‫كمُ‬ ‫ت َعنر ُ‬ ‫ت أَبَ ًدا َو َد َف رع ُ‬ ‫الق ُّي رو َّاَّل ري ََل َي ُم رو ُ‬ ‫َ َ ر ُ ُ ر َ ِّ َ‬
‫‪ .٢١‬حصنتكم بِالَح‬
‫مِ ِ‬
‫َ‬ ‫رَ ر‬ ‫ُّ ر َ َ ر َ ر َ َ ر َ َ َ ُ َّ َ َّ‬
‫ِل الع ِظ ِي ِم (‪)٣‬‬ ‫هلل الع ِّ‬
‫الس َوء بِأل ِف أل ِف َل َ حول و َل قوة إَل بِا ِ ِ‬
‫ر َ ر ُ ه َّ ر ر َ َ َ َ ر َ َ َ َ َ َ ى ر ر ر َ‬
‫ْلسَلمِ (‪)٣‬‬ ‫اَّلي أنعم علينا و هدانا َع ِدي ِن ا ِ‬ ‫ّلِل ِ‬
‫‪ .٢٢‬أِلمد ِ ِ‬
‫‪8‬‬
 ‫َ َ ٓ ُ َ َ ُ ر ُ ر َ ر َ َّ‬
‫هلل‬
‫هلل ماشاء اهلل َل يسوق اْلْي ِإَل ا ِ‬ ‫‪ِ .٢٣‬مْسِب ا ِ‬
‫الس رو َء إ ََل اهللُ‬ ‫اهلل ََل يَ رْص ُف ُّ‬ ‫اشا ٓ َء ُ‬
‫َ َ‬
‫هلل م‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ِ .٢٤‬مْسِب ا ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َٓ ُ َ َ َ ر ر َ َ‬
‫هلل‬
‫هلل ماشاء اهلل ما كن ِمن نِعم ٍة ف ِمن ا ِ‬ ‫‪ِ .٢٥‬مْسِب ا ِ‬
‫ِل الر َعظيمر‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫َ َ ٓ َ ُ َ َ ر َ َ َ ُ َّ َ َّ‬
‫هلل الع ِ ِّ ِ ِ‬ ‫هلل ماشاء اهلل َل حول و َل قوة ِإَل بِا ِ‬ ‫‪ِ .٢٦‬مْسِب ا ِ‬
‫َ َ ر ُ َ َ َ َّ ُ َ ر ً َ َ ر َ ً َ ر َ ر َ َ َّ ُ ُ ر َ ر َ َ َّ َ‬
‫‪ .٢٧‬سأتلك ياغفار عفوا و توبة و بِالقه ِر ياقهار خذ من حتيَل (‪)٣‬‬
‫لَع َو أَلرب رسِن َقبُ رو ًَل ب َشلر َم َهت‪،‬ر‬ ‫َ َ ر ُ ُ ُ ر َ ر َ َ َ َ ر َ َ ََّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِسها‪،‬‬‫‪ .٢٨‬وع ِطي َف قلوب العال ِم ِْي بِأ ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ ُّ َ ر ر َ ٓ َ ر ُ ِّ ر َ َ ر ر َ ر ر َ ر ُ ر‬
‫ت (‪)٣‬‬ ‫اْلس ِم نر ِم ِهم ِمن اْلع ِد بِالشت ِ‬ ‫نرد بِك اْلعداء ِمن ُك ِوجه ٍة‪ ،‬و بِ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٓ‬
‫‪ .٢٩‬ماشاء اهلل (‪)١٠‬‬
‫الشديرد ُخ رذ َح َّقنَا َو َح َّق ال ر ُم رسلم رْيَ‬ ‫َّ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ُ َ َ َّ ُ َ َ ر‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪ .٣٠‬يا جبار يا قهار يا ذا اْلط ِش‬
‫َ‬ ‫َّ ر َ َ َ َ َ ر ُ ر ر َ َ َ َ َّ َ َ ر َ َ َ ى ر ُ ر ر‬
‫ِممن ظلمنا و المس ِل ِمْي و تعدى علينا و َع المس ِل ِمْي (‪)٣‬‬
‫‪ .٣١‬الفاحتة‬

‫تهليل‬
‫ر‬ ‫َّ‬ ‫ى‬ ‫َّ ر‬ ‫ر‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫َ َّ‬ ‫َ ُرُ‬
‫هلل الرْح ِن الر ِحي ِم ۝‬ ‫ان الر ِجي ِم ۝ ِمْسِب ا ِ‬ ‫هلل ِمن الشيط ِ‬ ‫‪ .١‬أعوذ بِا ِ‬
‫ر‬ ‫ِّ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫َّ‬ ‫ى‬ ‫َّ ر‬ ‫َ‬ ‫ر َ ر ُ ه َ ِّ ر َ َ ر‬
‫ّلِل رب العال ِمْي ۝ الرْح ِن الر ِحي ِم ۝ م ِل ِك يومِ ادلي ِن ۝‬ ‫ٱِلمد ِ ِ‬
‫اط ال ر ُم رستَ ِقير َم ۝ ِ َ‬
‫ِصاطَ‬ ‫ٱه ِدنَا ِّ َ‬
‫الْص َ‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ َ ر ُ ُ َ َّ َ َ ر َ ر‬
‫ِإياك نعبد و ِإياك نست ِعْي ۝‬
‫َ‬ ‫َّ ر َ َ ر َ ر َ َ َ ر ر َ ر ر َ ر ُ ر َ َ ر ر َ َ َّ ِّ ر‬
‫ْي المغضو ِب علي ِهم و َل الضآلْي ۝‬ ‫اَّلين أنعمت علي ِهم غ ِ‬ ‫ِ‬

‫‪9‬‬
 ‫ٰٱلص َم ُٰدٰ۝ٰلَمْٰ‬ ‫ٱَّلل َّ‬ ‫ٰٱَّللٰأَ َح ٌٰدٰ۝ٰ َّ ُ‬ ‫ٰه َو َّ ُ‬ ‫ٰٱلرح ٰيْ ٰمٰ۝ٰقُ ْل ُ‬
‫ِٰٱلرحم ِن َّ ِ ِ‬
‫ٰٱَّلل َّ ْ َ‬ ‫َّ‬
‫‪ .٢‬ب ِ ْس ِم‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َّ ُ ُ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ََْ ُ َ‬
‫وَّلٰ۝ٰولمٰيكنَٰلۥٰكفواٰأح ٰدٰ۝ٰ (‪)٧‬‬ ‫ً‬ ‫ي ِِلٰولمٰي ٰ‬
‫اِل َ رمدُ‬ ‫ُ َ ُ َ ر َ ُ َ َّ ر‬ ‫ى َ َّ‬
‫ّلِل‬
‫‪ْ .٣‬ل ِإل ِإَل اهلل و اهلل أكْب و ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ذ َ َ َ‬ ‫ُْ َ ُ ُ َ ذ َْ َ‬ ‫ح ٰيْ‬ ‫ح َمن َّ‬ ‫ِٰٱلر ْ‬ ‫ٱَّلل َّ‬ ‫ْ َّ‬
‫قٰ‬ ‫ِنٰشٰماٰخل ٰ‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ٰ‬ ‫۝‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ق‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ٰٱل‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ٰ‬‫وذ‬ ‫ع‬ ‫ٰأ‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ٰ‬‫۝‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫م‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰٱلر‬ ‫ِ‬ ‫‪ .٤‬بِس ِمٰ‬
‫َ‬ ‫َُْ‬ ‫َ ذ َّ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫اٰوقَ َ‬ ‫َٰغ ِسقٰإ َذ َ‬ ‫َ ذ َ‬
‫ٰفٰٱلعق ِدٰٰ۝ٰومِنٰ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ٰث‬ ‫ف‬ ‫ٰٱل‬ ‫ِنٰش‬
‫ِ‬ ‫م‬‫ٰٰ۝ٰو‬ ‫ب‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِنٰش‬
‫ِ‬ ‫َوم‬
‫اٰح َس َدٰٰ۝ (‪)٣‬‬ ‫ٰٰحا ِسدٰٰإ َذ َ‬ ‫ش َ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬
‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬
‫اِل َ رمدُ‬ ‫ُ َ ُ َ ر َ ُ َ َّ ر‬ ‫ى َ َّ‬
‫ّلِل‬‫‪ْ .٥‬ل ِإل ِإَل اهلل و اهلل أكْب و ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ُْ َ ُ ُ‬ ‫ح ٰيْ‬ ‫ح َمن َّ‬ ‫ِٰٱلر ْ‬
‫ٰٱَّلل َّ‬ ‫ْ َّ‬
‫كٰ‬ ‫اسٰٰ۝ٰمل ِ ِ‬ ‫بٰٱل ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ٰ‬ ‫وذ‬ ‫ع‬ ‫ٰأ‬ ‫ل‬ ‫ٰٰ۝ٰق‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰٱلر‬ ‫ِ‬ ‫‪ .٦‬بِس ِم‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ْ‬ ‫اسٰٰ۝ٰإ َلهِٰٱلَّ‬ ‫ٱلَّ‬
‫اسٰٰ۝ٰٱلِىٰ‬ ‫اسٰٱْلن ِ‬ ‫ِنٰشٰٱلوسو ِ‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ٰٰ۝ٰ‬ ‫اس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ‬ ‫ٰص ُدورٰٱلَّ‬ ‫يُ َو ْسو ُسٰف ُ‬
‫اسٰٰ۝ (‪)٣‬‬ ‫ٰٱْلنةِٰوٱل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫ٰٰ۝ٰ‬ ‫اس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اِل َ رمدُ‬ ‫ُ َ ُ َ ر َ ُ َ َّ ر‬ ‫ى َ َّ‬
‫ّلِل‬
‫‪ْ .٧‬ل ِإل ِإَل اهلل و اهلل أكْب و ِ ِ‬
‫ى‬ ‫َّ ر‬ ‫َ‬ ‫ر َ ر ُ ه َ ِّ ر َ َ ر‬ ‫الرحير‬ ‫َّ‬ ‫الر رْحى‬ ‫هلل َّ‬
‫ّلِل رب العال ِمْي ۝ الرْح ِن‬ ‫ِ ِ‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ٱِل‬ ‫۝‬ ‫م‬ ‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫‪ِ .٩‬مْسِب ا ِ‬
‫ر َ‬ ‫َّ َ َ ر ُ ُ َ َّ َ َ ر َ ر‬ ‫الرحيرم ۝ ىملك يَ رومِ ِّ‬
‫ادلير ِن ۝ إِياك نعبد و ِإياك نست ِعْي ۝ ٱه ِدنا‬
‫ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َّ‬
‫ت َعلَيره رم َغْير‬ ‫اط َّاَّل ري َن أَ رن َع رم َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الْصاط المست ِقيم ۝ ِِص‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫ِّ َ َ ر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الضآلِّ رْي‪َ.‬‬ ‫ر َ ر ُ ر َ َ ر ر َ َ َّ‬
‫المغضو ِب علي ِهم و َل‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ى َ ر َ ُ َ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫الرحير‬ ‫َّ‬ ‫الر رْحى‬ ‫هلل َّ‬
‫كتاب َلريب ِفي ِه‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫۝‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫۝‬ ‫م‬ ‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫‪ِ .١٠‬مْسِب ا ِ‬
‫الص ََل َة َو مماَّ‬ ‫ْي ۝ َّٱَّل ري َن يُ رؤمنُ رو َن بالر َغيرب َو يُق ُم رو َن َّ‬ ‫ُه ًدى للر ُم َّتق ر َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫‪10‬‬
 ‫ُر َ َر َ َ َ ُر َ‬ ‫َ َّ ر َ ُ ر ُ ر َ‬ ‫َرَ ُ ر ُر ُر َ‬
‫اَّلين يؤ ِمنون بِمآ أن ِزل ِإِلك و مآ أن ِزل‬ ‫َرزقناهم ين ِفقون ۝ و ِ‬
‫َع ُه ًدى ِم رن َّربِّه رم وَ‬ ‫ُٓ َ َ ى‬ ‫ر َر َ َ رَ َ ُ ر ُر ُر َ‬
‫ِ‬ ‫ِمن قب ِلك و بِاْل ِخر ِة هم يو ِقنون ۝ أ ِٓلك‬
‫ُٓ َ ُ ُ رر ُ ر َ‬
‫أ ِٓلك هم اْلف ِلحون ۝‬
‫الر رْحى ُن َِّ‬
‫الرحيمر‬ ‫ل َّإَل ُه َو َّ‬ ‫ل َواح ٌد ْل إ ى َ‬
‫ِ‬
‫ك رم إ ى ٌ‬ ‫‪َ .١١‬و إل ى ُه ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ ُّ ْ َ ُّ ُ َ َ ْ ُ ُ ُ َ ٌ َ َ َ ْ ٌ َّ‬
‫‪ .١٢‬ٱَّللَٰلٰإِلهٰإَِلٰهوٰٱلْحٰٱلقيومَٰلٰتأخذهۥٰ ِسنةٰوَلٰنومَٰلۥٰماٰ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ُ َّ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫ٰٱلس َم َو ِ َ َ‬ ‫ف َّ‬
‫َلٰبِإِذنِهِۦٰ‬ ‫اٰفٰٱْلر ِضٰمنٰذاٰٱلِىٰيشفعٰعِندهۥٰإ ِ ٰ‬ ‫تٰوم ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َْ ُ َ ََْ َْ ْ َ َ َ َْ ُ ْ ََ ُ ُ َ َ ْ ذ ْ ْ‬
‫يعلمٰماٰبْيٰأي ِدي ِهمٰوماٰخلفهمٰوَلَٰيِيطونٰبِِش ٍءٰمِنٰعِل ِمهِۦٰ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ ُ ْ ُّ ُ َّ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ ُ ْ ُ‬
‫حفظهماٰ‬ ‫تٰوٱْلرضٰوَلٰيـودهۥٰ ِ‬ ‫إَِلٰبِماٰشاءٰو ِسعٰكر ِسيهٰٱلسمو ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََُ َْ ْ‬
‫َلٰٱلع ِظيٰمٰٰ۝‬ ‫وهوٰٱلع ِ ُّ‬
‫كمر‬ ‫نفس ُ‬ ‫رَر َ ُرُ َ ٓ َ ُ‬ ‫لس َ ىم َ ىوت َو َ‬ ‫‪َّّ .١٣‬لِل َما ِف ٱ َّ‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬‫د‬ ‫ب‬‫ت‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ ِ‬‫و‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ْل‬ ‫ٱ‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ّلِل َفيَ رغ ِف ُر ل ِ َمن ي َ َشا ٓ ُء َو ُي َع ِّذ ُب َمن ي َ َشآءُ‬ ‫كم به ٱ َّ ُ‬ ‫وه ُُيَاسبر ُ‬ ‫ُ‬ ‫َر ُرُ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫أو ُتف‬
‫ول ب َما ٓ أُنز َل إ َِلره من َّربۦهِّ‬ ‫َ َ َ َّ ُ ُ‬
‫س‬ ‫ٱلر‬ ‫ن‬ ‫ام‬ ‫ء‬ ‫۝‬ ‫ٌ‬
‫ر‬ ‫َشء قَدير‬ ‫ر‬ ‫َ َّ ُ َ َ ُ ِّ َ‬
‫َع ُك‬ ‫وٱّلِل ى‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬
‫كتهۦ َو ُكتُبهۦ َو ُر ُسلهۦ ََل ُن َف ِّر ُق بَ رْيَ‬ ‫َ ر ُ ر ُ َ ُ ٌّ َ َ َ َّ َ َ َ َٰٓ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ّلِل وملئِ ِ ِ‬ ‫وٱلمؤ ِمنون ُك ءامن بِا ِ‬
‫ك ٱل ر َمص رْيُ‬ ‫َ َ ِّ ُّ ُ َ َ ُ َ ر َ َ َ َ ر َ ُ ر َ َ َ َ َّ َ َ َ ر َ‬
‫ِ‬ ‫أح ٍد من رس ِل ِهۦ وقالوا س ِمعنا وأطعنا غفرانك ربنا و ِإِل‬
‫ت َو َعلَير َها ماَ‬ ‫ٱّلِل َن رف ًسا إ ََّل ُو رس َع َها ل َ َها َما َك َسبَ ر‬ ‫كلِّ ُف َّ ُ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫۝َٰل ي‬
‫ر َ َ َ ر َ َّ َ َ ُ َ ر َ ٓ َّ َ ٓ َ ر َ ر َ ر َ َ َّ َ َ َ َ ر ر‬
‫اخذنا ِإن ن ِسينا أو أخطأنا ربنا وَل حت ِمل‬ ‫ٱكتسبت ربنا َل تؤ ِ‬
‫َ ر َ َ َّ َ َ َ ُ َ ِّ ر َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ر َ ٓ ر ً َ َ َ َ ر َ ُ َ َ َّ‬
‫َّلين ِمن قب ِلنا ربنا وَل حتملنا ما َل‬ ‫علينا ِإِصا كما ْحلتهۥ َع ٱ ِ‬
‫‪11‬‬
 ‫َ ر ُ َ َّ َ ر ر َ َ َ ر َ ر َ ٓ َ َ َ ر َ ى َ َ ُ ر َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ‬
‫طاقة نلا بِ ِهۦ وٱعف عنا وٱغ ِفر نلا وٱرْحنا أنت مولىنا فٱنْصنا‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫َ َ ر َ ر ر َى‬
‫َع ٱلقومِ ٱلك ِف ِرين ۝‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫َ َ ر َ َ َّ ر َ ر َ‬
‫اْحْي ِإرْحنا (‪)٧‬‬ ‫‪ .١٤‬ياأرحم الر ِ ِ‬
‫اْليرت إنَّ ُه َْحير ٌد ََمير ٌد‪ .‬إ َّنماَ‬ ‫َ‬ ‫َ َََ ُُ َ َر ُ ر َ ر ر‬ ‫َرَُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫ت‬‫َك‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫هلل‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ة‬‫‪ .١٥‬رْح‬
‫ت َو ُي َط ِّه َر ُك رم َت رطهراً‬ ‫ُ ر ُ ُ ُ ر َ َ ر ُ ُ ِّ ر َ َ ر ر‬
‫اْلير‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي ِريد اهلل ِِلذ ِهب عنكم الرجس أه ِل‬
‫امنُوار‬ ‫ِب‪ ،‬يَآأَ ُّي َها َّاَّل ري َن َء َ‬ ‫ِّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َ َ ٓ َ َ ُ ُ َ ُّ ر َ َ ى‬
‫ِ‬ ‫‪ِ .١٦‬إن اهلل و مَلئِكته يصلون َع انل ِ‬
‫َصلُّ روا َعلَيره َو َسلِّ ُم روا ت َ رسليرماً‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ى‬ ‫ُ‬ ‫ه ُ َّ َ ِّ َ ر َ َ َّ َ َ َ ى َ ر َ َ ر ُ َ َ ُ ر ر‬
‫‪ .١٧‬اللهم صل أفضل الصَلة َع أسع ِد َملقاتِك نو ِر الهدى‬
‫َ ِّ َ ُ َ َّ َ َ ى ى َ ِّ َ ُ َ َّ َ َ َ َ ر ُ ر َ َ َ َ َ‬
‫سي ِدنا ُمم ٍد و َع ا ِل سي ِدنا ُمم ٍد عدد معلوماتِك و ِمداد‬
‫َ َ َ ُ َّ َ َ َ َ َّ ُ ر َ َ َ َ َ َ ر ر َ ر َ ُ ر َ‬
‫َكماتِك َكما ذكر اَّلا ِكرون و غفل عن ِذك ِرك الغا ِفلون‬ ‫ِ‬
‫ُّ ى‬ ‫ر‬ ‫ه ُ َّ َ ِّ َ ر َ َ َّ َ َ َ ى َ ر َ َ ر ُ َ َ َ‬
‫‪ .١٨‬اللهم صل أفضل الصَلة َع أسع ِد َملقاتِك شم ِس الضح‬
‫َ ِّ َ ُ َ َّ َ َ ى ى َ ِّ َ ُ َ َّ َ َ َ َ ر ُ ر َ َ َ َ َ‬
‫سي ِدنا ُمم ٍد و َع ا ِل سي ِدنا ُمم ٍد عدد معلوماتِك و ِمداد‬
‫َ َ َ ُ َّ َ َ َ َ َّ ُ ر َ َ َ َ َ َ ر ر َ ر َ ُ ر َ‬
‫َكماتِك َكما ذكر اَّلا ِكرون و غفل عن ِذك ِرك الغا ِفلون‬ ‫ِ‬
‫ه ُ َّ َ ِّ َ ر َ َ َّ َ َ َ ى َ ر َ َ ر ُ َ َ َ ر ُّ ى‬
‫‪ .١٩‬اللهم صل أفضل الصَلة َع أسع ِد َملقاتِك بد ِر ادلح‬
‫َ ِّ َ ُ َ َّ َ َ ى ى َ ِّ َ ُ َ َّ َ َ َ َ ر ُ ر َ َ َ َ َ‬
‫سي ِدنا ُمم ٍد و َع ا ِل سي ِدنا ُمم ٍد عدد معلوماتِك و ِمداد‬
‫َ َ َ ُ َّ َ َ َ َ َّ ُ ر َ َ َ َ َ َ ر ر َ ر َ ُ ر َ‬
‫َكماتِك َكما ذكر اَّلا ِكرون و غفل عن ِذك ِرك الغا ِفلون‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫َ‬ ‫َر َر ُ َ ر‬
‫‪ .٢٠‬أستغ ِفر اهلل الع ِظي ِم (‪)٣‬‬

‫‪12‬‬
 ‫ُ َ ُّ ر َ ر ُ ر ٓ ى َ َّ‬ ‫َ ر َ ُ ِّ ر َ ر َ ر َ َّ ُ ٓ ى َ َّ‬
‫‪ .٢١‬أفضل اَّلك ِر فاعلم أنه َل إِل ِإَل اهلل َح الموجود‪َ ،‬ل ِإل ِإَل‬
‫َ‬ ‫ُ َ ُّ ر‬ ‫ُ َ ُّ ر َ ر ُ ر ُ ٓ ى َ َّ‬
‫اق‬‫اهلل َح المعبود‪َ ،‬ل ِإل ِإَل اهلل َح اْل ِ‬
‫ُ‬ ‫ٓ ى َ َّ‬
‫‪َ .٢٢‬ل ِإل ِإَل اهلل (‪)١٠٠‬‬
‫اهلل َعلَير ِه َو َسلَّمَ‬
‫الر ُس رو ُل اهلل َص ََّّل ُ‬‫َّ‬ ‫ل إ ََّل ُ‬
‫اهلل َسيِّدنَا ُُمَ َّمدُ‬ ‫‪َٓ .٢٣‬ل إ ى َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ر‬ ‫ه ُ َّ َ ِّ َ ى ُ َ َّ ه ُ َّ َ ِّ َ َ ر َ َ ِّ‬
‫‪ .٢٤‬اللهم صل َع ُمم ٍد اللهم صل علي ِه و سلم (‪)٣‬‬
‫ر‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ُ ر َ َ ُ َر ُ ر َ َ‬
‫هلل الع ِظي ِم (‪)٣٣‬‬ ‫‪ .٢٥‬سبحان اهلل َو ِِبم ِدهِ سبحان ا ِ‬
‫ه ُ َّ َ ِّ َ ى َ ر َ َ ِّ َ ُ َ َّ َ َ ى ى َ َ ر‬
‫حب ِه وَ‬
‫‪ .٢٦‬اللهم صل َع ح ِبي ِبك سي ِدنا ُمم ٍد و َع ا ِ ِل و ص ِ‬
‫ر‬ ‫َ ِّ‬
‫سلم (‪)٣‬‬
‫ه ُ َّ َ ِّ َ ى َ ر َ َ ِّ َ ُ َ َّ َ َ ى ى َ َ ر‬
‫حب ِه وَ‬
‫‪ .٢٧‬اللهم صل َع ح ِبي ِبك سي ِدنا ُمم ٍد و َع ا ِ ِل و ص ِ‬
‫َجع رْيَ‬ ‫بَار رك َو َسلِّ رم أَ ر َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ى‬ ‫َّ ر‬ ‫َ‬ ‫ر َ ر ُ ه َ ِّ ر َ َ ر‬ ‫الرحير‬ ‫َّ‬ ‫الر رْحى‬‫هلل َّ‬
‫ّلِل رب العال ِمْي ۝ الرْح ِن‬ ‫ِ ِ‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ٱِل‬ ‫۝‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫‪ِ .٢٨‬مْسِب ا ِ‬
‫ر َ‬
‫ْي ۝ ٱه ِدنا‬ ‫اك ن َ رستَع ر ُ‬
‫اك َن رعبُ ُد َو إيَّ َ‬‫ادليرن ۝ إيَّ َ‬ ‫الرحيرم ۝ ىملك يَ رومِ ِّ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت َعلَيره رم َغْير‬ ‫اط َّاَّل ري َن أَ رن َع رم َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ر‬
‫الْصاط المست ِقيم ۝ ِِص‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫ِّ َ َ ر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ر َ ر ُ ر َ َ ر ر َ َ َّ ِّ ر‬
‫المغضو ِب علي ِهم و َل الضآلْي۝‬

‫‪13‬‬
 ‫حمل القيام‬
‫ُ ُ ر رُ ر َ ى َ رَ ر‬ ‫ك رو ُن ابرت َهاجاً‬ ‫َر َ َ ر َ‬
‫بِوجو ِد المصطٰف أْحد‬ ‫ِ‬ ‫أْشق ال‬
‫َ ُ ُ ر ٌ َ ر َ َ َّ ر‬ ‫ك رون أُنرسٌ‬ ‫َ َر ر َ‬
‫و ِسور قد َتدد‬ ‫و ِْله ِل ال ِ‬
‫َ َ َ ُ ر ُ ر َ َّ ر‬ ‫ااه َل ال ر َمثَاِنر‬ ‫َ ر َُر َ ر‬
‫فهزار اِلم ِن غرد‬ ‫ِ‬ ‫فاطربوا ي‬
‫َ َ ر ر ُ ر َ َ َّ ر‬ ‫َ ر َ رُر ََ‬
‫فاق ِِف اِلس ِن تفرد‬ ‫ال‬
‫و است ِضيئوا ِِبم ٍ‬
‫ُ ر َ ٍّ َ ر َ َ ر َ ر‬ ‫َ ر‬ ‫ى‬ ‫َ ََ رُ ر‬
‫مست ِمر ليس ينفد‬ ‫و نلا البِّسى بِسع ٍد‬
‫َ َ َ ر َ ر َ ر ُ َ َّ ر‬
‫َجع الفخر المؤبد‬ ‫ث أُتِيرنَا َع َطاءً‬ ‫َر ُ‬
‫حي‬
‫َ َّ َ ر َ ر ُ ر َ ُ ر َ ر‬ ‫ُك َْحدر‬ ‫َ َ ِّ ر ُ ُّ‬
‫جل أن ُيصوره العد‬ ‫ٍ‬ ‫ف ِلرِّب‬
‫ر ُ ر َ ى ر َ ر ُ َ َّ ر‬ ‫َ‬ ‫ر‬
‫المصطٰف الها ِدي ُممد‬ ‫ِإذ َحبَانا بِ ُو ُج رو ِد‬
‫َ َّ َ َ ر َ ر‬ ‫َرً‬ ‫َ َُ رَ‬
‫بِك ِإنا بِك نسعد‬ ‫هلل أهَل‬ ‫يا رسول ا ِ‬
‫ُ ر َ َ ِّ ر ُ َّ َ ر َ ر‬
‫جد و بلغ ُك مقصد‬ ‫َو ِِبَا ِه ره يَا إل ى ِهر‬
‫ِ‬
‫َر ُر َ ر َ ُرَ ر‬ ‫ر َ َر‬
‫َك بِ ِه نسعد و نرشد‬ ‫َو اه ِدنا نه َج َس ِبير ِل ِه‬
‫َ رَ ر ر‬ ‫ر‬ ‫ِّ ر‬
‫ْي َمق َعد‬ ‫ار ِه خ‬‫و‬‫ِف ج َ‬
‫َِ ِ ِ‬
‫ر‬ ‫َر ِّب بَلغنَا ِِبَا ِهه‬
‫ر َ َ ُّ ر ُ َ َّ ر‬ ‫َر ى‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ‬
‫أْشف الرس ِل ُممد‬ ‫هلل تغش‬ ‫و صَلة ا ِ‬
‫ُ َّ ر َ َ َ َّ ر‬
‫ْي يتجدد‬ ‫َو َس ََل ٌم ُم رستَمرٌّ‬
‫ُك ِح ٍ‬ ‫ِ‬

‫‪14‬‬
 ‫ّ‬
‫سيد اإلستغفار‬
‫َع َع ره ِد َك وَ‬ ‫ه ُ َّ َ ر َ َ ِّ ر ٓ ى َ َ َ ر َ َ َ ر َ ر َ َ َ َ ر ُ َ َ َ َ َ ى‬
‫اللهم أنت رِّب َل ِإل ِإَل أنت خلقت ِن و أنا عبدك و أنا‬
‫َ ر َ َ ر َ َ ر ُ َ ُ ر ُ َ ر َ ِّ َ َ َ ر ُ َ ُ ر ُ َ َ ر َ َ‬
‫ك َ َ َّ‬
‫لَع وَ‬ ‫وع ِدك ما استطعت أعوذبِك ِمن ْش ما صنعت أبوء لك بِ ِنعمتِ‬
‫اَّلنُ رو َب إ ََّل أَنرتَ‬
‫َ ُ ر ُ َ ر ر َ ر ر ر َ َّ ُ َ َ ر ُ ُّ‬
‫أبوء بِذن ِِب فاغ ِفر ِِل ف ِإنه َل يغ ِفر‬
‫ِ‬

‫صلوات عباد اهلل‬

‫َ رُرَ َ ر‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ َ َ‬
‫هلل‬
‫أ ِغيثونا ِْلج ِل ا ِ‬ ‫ِعباد اهلل ِرجال اهلل‬
‫َ ى َر ى َ ر‬ ‫َُ رُر َرََ ه‬
‫هلل‬
‫عس َنظى بِفض ِل ا ِ‬ ‫ّلِل‬
‫وكونوا عوننا ِ ِ‬
‫َ َ َ َ ر َ َ َ رَ ر‬ ‫َ َ َر َ ر َ َ َ رَ ر‬
‫و يا سادات و يا أحباب‬ ‫و يا أقطاب و يا أْناب‬
‫َ َ َر َ ر ُ ُ ر ه‬ ‫َ‬ ‫رَر‬ ‫َ َرُر َ ُ‬
‫ّلِل‬
‫تعالوا و انْصوا ِ ِ‬ ‫اب‬ ‫وِل اْلْل ِ‬ ‫ِ‬ ‫و أنتم يا أ‬
‫اكمر‬ ‫َ ُّ ر ى َ َ ر َ ُ‬ ‫ر‬ ‫َ َرَ ُ ر َ َرَ ُ‬
‫و لِلزلٰف رجون‬ ‫سأنلاكم سأنلاكم‬
‫اك رم هّلِلر‬ ‫َ ُ ُّ ر َ ر َ ُ‬ ‫ر‬ ‫َ ر َر َ َ رَ ُ‬
‫ِ‬ ‫فشدوا عزم‬ ‫و ِِف أم ٍر قصدناكم‬
‫ارتر‬‫ِل إ َش َ‬ ‫َحتَ َّق رق ر‬ ‫َ َ َ ِّ ر َ َ‬
‫فيا رِّب بِساد ِات‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫َر‬
‫َو يَ رص ُف روا َو رقتُنَا هّلِلر‬ ‫َ‬
‫َع ىس تأت بشار ر‬
‫ت‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ْي ِم رن َبيرنر‬ ‫َ َ ر رَ ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫َ ر َ‬ ‫رُ ر‬ ‫َ ر‬
‫َ ِ‬ ‫و رف ِع اْل ِ‬ ‫ب عن عي ِن‬ ‫بِكش ِف اِلج ِ‬
‫جه يَا أهللر‬ ‫ُ ر رَ ر‬ ‫ر‬ ‫ر َر َ رَ‬ ‫َو َط ر‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ر‬‫و‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫اْل‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫م‬

‫‪15‬‬
 ‫َ ى َ ر رُ ى َ َ‬ ‫َ رَ َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫َع من بِالهدى جانا‬ ‫هلل موَلنا‬‫صَلة ا ِ‬
‫َ ر ر‬
‫اْلَلرق عنر َد اهللر‬ ‫َ َ ر ر َ ِّ َ ر َ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ش ِفي ِع‬ ‫و من بِاِلق أوَلنا‬

‫ّ‬
‫ادلعآء‬
‫الر رْحىن َّ‬
‫الر ِحير ِم‬ ‫هلل َّ‬
‫ِ‬ ‫ِمْسِب ا ِ‬
‫َ َ ُ َ ُ َ ُ َ ر َ ُ َ َ َّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ر‬ ‫َ رَ َ رَ َ‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ر‬
‫هلل ر ِب العال ِمْي‪ْ ،‬حدا يو ِاِف نِعمه و يكا ِفئ م ِزيدة‪ ،‬يا ربنا لك‬ ‫اِلمد ِ‬
‫َ َ َ ر َ ر َ ر َ َ ر ُ ر َ َ ه ُ َّ َ ِّ‬ ‫َ‬ ‫رَ ر ُ َ َ َ ر‬
‫اِلمد كما ينب ِِغ ِْلَل ِل واج ِهك الك ِري ِم وع ِظي ِم سلطانِك‪ ،‬اللهم صل‬
‫َّ‬ ‫َ ِّ َ ُ َ‬ ‫َ َ ِّ ر َ َ ر َ ى َ ِّ َ ُ َ َّ َ َ ى‬
‫آل سي ِدنا ُمم ٍد‪،‬‬ ‫ارك َع سي ِدنا ُمم ٍد و َع ِ‬ ‫و سلم و ب ِ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ه ُ َّ ر َ ر َ َ َ َ ر َ ى َ َ َ ً َ َ ر َ َ ُ َ ً ً َ َ َ ُ َ‬
‫اخره ْناحا‪،‬‬ ‫اللهم اجعل أول َم ِل ِسنا هذا صَلحا و أو سطه فَلحا و أ ِ‬
‫كرير َم ًة َو َم رغف َرةً‪ ،‬الله ُهمَّ‬ ‫ه ُ َّ ر َ ر َ َّ َ ُ َ ر َ ً َ َ ر َ َ ُ ر َ ً َ َ َ ُ َ ر‬
‫ِ‬ ‫اخره ت ِ‬ ‫اللهم اجعل أول رْحة و أوسطه نِعمة و أ ِ‬
‫انلار‪َ ،‬ر َّبنَا ماَ‬ ‫ك َو َّ‬ ‫َّ َ ر َ ُ َ َ َ َ ر َ َّ َ َ َ ُ ر ُ َ ر َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِإنا نسألك ِرضاك و اْلنة و نعوذبِك ِمن سخ ِط‬
‫ار ُز رقنَا علر ًما نَافعاً‬ ‫انلار‪ ،‬الله ُه َّم ر‬
‫َّ‬ ‫ك فَقنَا َع َذابَ‬ ‫َ َر َ ى َ َ ً ُ ر َ َ َ‬
‫اطَل سبحان‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫خلقت هذا ب ِ‬
‫َ َ َ ً َ ً ُ َ َ َّ ً َ ر ً َ ً َ َ ً َ ِّ ً ر َ ر َ َ َ َ‬
‫ب وَل‬ ‫ْي تع ٍ‬ ‫اسعا حَلَل طيبا ِمن غ ِ‬ ‫اِلا متقبَل و ِرزقا و ِ‬ ‫و عمَل ص ِ‬
‫ر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ ر َ َ َ َ ر َّ َ َ ى ُ ِّ َ ر َ ر َ ر‬
‫اْلجاب ِة ج ِدي ِر‪،‬‬ ‫ْي وَل نصب ِإنك َع ُك َش ٍء ق ِدي ِر و بِ ِ‬ ‫ت وَل غ ٍ‬ ‫مشق ٍ‬
‫َّ َ ٓ َ ُ ر ر َ َ ٓ َ َ َ َ‬ ‫ر‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ه ُ َّ ر ر َ ر َ ر ر‬
‫ت‬ ‫اللهم اع ِصمنا ِمن جه ِد اْلآل ِء و ذر ِق الشقا ِء و سو ِء القضا ِء وشمات ِ‬
‫ر َ ر َ ٓ َ ه ُ َّ َّ َ ُ ر ُ َ َ ر َ ِّ َ ر َ َ َ َ ُ ر ُ َ َ ر َ ر‬
‫اْلعداء‪ ،‬اللهم ِإنا نعوذبِك ِمن الهم و اِلز ِن و نعوذبِك ِمن العج ِز‬
‫ادليرن وَ‬ ‫ك م رن َغلَبَة َّ‬ ‫َ ر َ َ َ َ ُ ر ُ َ َ رُ ر َ ر ُ ر َ َ ُ ر ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْب و اْلخ ِل و نعوذ بِ ِ‬ ‫والكس ِل و نعوذبِك ِمن اْل ِ‬
‫‪16‬‬
 ‫ه ُ َّ ر ر َ َ ُ ُ ر َ َ َ ُ ُ َ َ َ ر َ َ ر َ ر ُ َ َ َ َ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َر‬
‫ال‪ ،‬اللهم اغ ِفرنلا ذنوبنا و ذنوب و ِادلينا و ارْحهما كما ربيانا‬ ‫قه ِر الرج ِ‬
‫جحَ‬ ‫اْل رع َظ ُم أَ رن ُتنَ ِّ‬ ‫َ ً ه ُ َّ َّ َ ر َ ُ َ َ ُ َ ِّ ر َ ر َ ر َ‬
‫ِصغارا‪ ،‬اللهم ِإنا نسئلك يا اهلل ِِبق اس ِمك الع ِظي ِم‬
‫َ َ َ َ َ َ ر ُ َ ِّ َ َ َ ر ُ ر َ َ ر َ َ ُ ر َ َ َ ر ُ ر َ َ َ َ ُ ر َ‬
‫مط ِاْلنا و أن تسخرنلا الملك و الملكوت و أن َت ِري سحائِب لط ِفك‬
‫َ َ ََ َ ُ َ ُ َ ُ َ َر َُ َ َ ر َرََ‬ ‫ر َ ِّ ُ َ َ َ ر‬
‫اِئنا يااهلل يااهلل يااهلل‪ ،‬و نسئلك أن َتعل‬ ‫اْل ِِف بِمرا ِدنا و اق ِض حو ِ‬
‫ِّس َنلاَ‬ ‫(و ي َ ِّ ر‬ ‫ِس َم ًدا َ‬ ‫ك َ ر‬ ‫ُ ُ ر َ َ َ ًّ ُ ر َ ر َ َ َ َ ً َ َ ِّ ر َ َ َ َ َ‬
‫قلوبنا حيا بِنو ِر مع ِرف ِتك أبدا و وفق نلا ِلطاع ِت‬
‫(و بَار رك َنلَا فير َها ‪َ )٣ ...‬و الر ُط رف بنَا فير َما قَ َّد رر َت َها َعلَيرناَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َرَ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أرزاقنا ‪)٣ ...‬‬
‫ادليرن َو ََع ِفيَ ًة ِفر‬ ‫ِف ِّ‬‫ك َس ََل َم ًة ر‬ ‫َ ُ َ ر َ َ َّ ر َ ه ُ َّ َّ َ ر َ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اْحْي‪ ،‬اللهم ِإنا نسأل‬ ‫يااهلل ياأرحم الر ِ ِ‬
‫ر َ َ َ َ َ ً ر ر ر َ َ َ َ ً ر ِّ ر َ َ ر َ ً َ ر َ ر َ ر َ َ ر َ ً‬
‫اْلس ِد و ِزيادة ِِف ال ِعل ِم و بركة ِِف الرز ِق و توبة قبل المو ِت و رْحة‬
‫ات ال ر َم رو ِت وَ‬ ‫َ‬ ‫ه ُ َّ َ ِّ ر َ َ ر َ ر َ َ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ر َ رَ ر َ َ ر َ ً َ ر َ ر‬
‫ِعند المو ِت و مغ ِفرة بعد المو ِت اللهم هون علينا ِِف سكر ِ‬
‫اِل َساب‪ ،‬الله ُه َّم نَ ِّو رر قُلُ رو َبنَا بنُورر‬ ‫رَ ر‬ ‫ى‬ ‫َّ َ َ َ َّ َ ر َ ر‬
‫ِ ِ‬ ‫ار و العفوى ِعند ِ ِ‬ ‫انلجاة ِمن انل ِ‬
‫ر‬ ‫ه ُ َّ َ ِّ ر ُ ُ ر َ َ ُ ر ر ُ‬ ‫ر َ‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ه ُ َّ َ ِّ ر ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ر‬
‫اْلسَلمِ اللهم نور قلوبنا بِنو ِر القرآن‪،‬‬ ‫ان اللهم نور قلوبنا بِنو ِر ِ‬ ‫اْليم ِ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫َ‬ ‫ه ُ َّ ر ُ ر َ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ه ُ َّ ر َ ر َ ر ُ َّ َ ِّ َ ُ َ‬
‫ت‬ ‫(اللهم اجعلنا ِمن أم ِة سي ِدنا ُمم ٍد ‪ ،)٣...‬اللهم ارزقنا ِزيارة بي ِ‬
‫ب َنلَا منر‬ ‫اهلل َعلَيره َو َسلَّ َم‪َ ،‬ر َّبنَا َه ر‬ ‫ُ‬ ‫ر َ َ َ َ َ َ َ ر َّ ِّ َ ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْب انل ِِب صَّل‬ ‫اِلرامِ و ِزيارة ق ِ‬
‫ادل رنياَ‬ ‫َ‬ ‫اج َعلرنَا للر ُم َّتق ر َ‬‫َ ر َ َ َ ُ ِّ َّ َ ُ َّ َ َ ر ُ َ ر‬
‫ِف ُّ‬ ‫اما‪َ ،‬ر َّبنَا أاتِنَا ِ ر‬ ‫ْي إ َم ً‬ ‫ْي و‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫اجنا و ذرياتِنا قرة أع ٍ‬ ‫أزو ِ‬
‫َ َ َ ٌ َ ر ر َ َ َ َ َ ٌ َ َ َ َ َ َّ َ َ ه ُ َ ى َ ِّ َ‬
‫ار‪ ،‬و صَّل اهلل َع سي ِدنا‬ ‫حسنة و ِِف اْل ِخر ِة حسنة و قِنا عذاب انل ِ‬
‫اِل َ رم ُد هلل َر ِّب الر َعالَم رْي‪َ.‬‬ ‫َ َ ر ر َ َ ِّ ر َ ر‬ ‫ُ َ َّ َ َ ى‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫آل وصح ِب ِه و سلم و‬ ‫ُمم ٍد و َع ِ ِ‬

‫‪17‬‬
 ‫صلوات زيارة‬
‫الر رْحىن َي رغ َش ُ‬ ‫ادهر‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫اك رم‬ ‫ِ‬
‫ِم َن َّ‬ ‫هلل يا س‬
‫سَلم ا ِ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫اك رم َطلبرنَ ُ‬‫قَ َص ردنَ ُ‬ ‫اد اهلل جئرنَ ُ‬ ‫َ َ‬
‫اك رم‬ ‫اك رم‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِعب‬
‫ك رم َو َج رد َو ُ‬‫به َّمت ُ‬ ‫َ ُ ُ َ‬ ‫ُ‬
‫اك رم‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ت ِعيرنُ رونا ت ِغيرث رونا‬
‫ك رم َه َدايَ ُ‬ ‫َع َطايَ ُ‬ ‫ََ ر ُرَ َ َ ر ُ رَ‬
‫اك رم‬ ‫فأحبونا و أعطونا‬
‫اش ُ‬ ‫َ َ َ ُ ر َ َ َ‬ ‫َل َخيَّبرتُ ُم روا َظ ِّنر‬ ‫َ َ‬
‫اك رم‬ ‫فحاشكم و ح‬ ‫ف‬
‫ْي ُز ررنَ ُ‬ ‫َو فُ رزنَا َح ر َ‬ ‫َساع ردنَا إ رذ أَتَيرنَ ُ‬
‫اك رم‬ ‫اكمر‬
‫ِ ِ‬
‫الر رْحىن َم رو ََل ُ‬‫إ ىٰل َّ‬ ‫ر َ‬ ‫َُ‬
‫كمر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فق رو ُم روا َواشف ُع روا ِفيرنَا‬
‫َم َزايَا م رن َم َزايَ ُ‬ ‫ى‬ ‫َ ى ُر ى َ َ ُ ر‬
‫اك رم‬ ‫ِ‬ ‫عس َنظى عس نعطى‬
‫َت َغ َّشانَا َو َت رغ َش ُ‬ ‫َ ى َر َر َ ى َرَر‬
‫اك رم‬ ‫عس نظرة عس رْحة‬
‫ْي اهلل تَ رر ََع ُ‬
‫َو َع ر ُ‬ ‫َل ُم اهلل َح َّي ُ‬ ‫َ َ‬
‫ك رم‬ ‫ِ‬
‫اكمر‬
‫ِ‬ ‫س‬
‫َو َسلَّ َم َما أَتَيرنَ ُ‬ ‫ََ‬ ‫َو َص ََّّل ُ‬
‫اكمر‬ ‫اهلل َم روَلنا‬
‫َو ُمنرق ُذنَا َو إيَّ ُ‬
‫اكمر‬ ‫ختَار َشافعناَ‬ ‫ََ رُ ر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َع الم ِ ِ ِ‬
‫الر رْحىن َي رغ َش ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫اك رم‬ ‫ِ‬
‫ِم َن َّ‬ ‫ادهَ‬ ‫هلل يا س‬
‫سَلم ا ِ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫اك رم َطلبرنَ ُ‬‫قَ َص ردنَ ُ‬ ‫اد اهلل جئرنَ ُ‬ ‫َ َ‬
‫اك رم‬ ‫اك رم‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِعب‬

‫‪18‬‬