Professional Documents
Culture Documents
Ders Kitabı PDF
Ders Kitabı PDF
Yazar
Dr. Can STAUB
Editör
Prof.Dr. Zülal BALPINAR
Bu kitabın basım, yayım ve satış hakları Anadolu Üniversitesine aittir.
“Uzaktan Öğretim” tekniğine uygun olarak hazırlanan bu kitabın bütün hakları saklıdır.
İlgili kuruluştan izin almadan kitabın tümü ya da bölümleri mekanik, elektronik, fotokopi, manyetik kayıt
veya başka şekillerde çoğaltılamaz, basılamaz ve dağıtılamaz.
Öğretim Tasarımcısı
Dr.Öğr.Üyesi Kadriye Uzun
Kapak Düzeni
Prof.Dr. Halit Turgay Ünalan
E-ISBN
978-975-06-2759-0
2727-0-0-0-2109-V01
İçindekiler iii
İçindekiler
Önsöz .................................................................................................................. vi
vi Önsöz
Önsöz
Sevgili Öğrencilerimiz,
Ülkemize coğrafi, tarihi, kültürel açıdan baktığımızda pek az ülkede rastlayacağımız
zenginliklerle karşılaşıyoruz. Bu zenginliklerimiz arasında tertemiz denizlerimizi, tarihi
mirasımızı ve inançların bir arada var olduğu hoşgörü ortamını ve dört mevsimi bir
arada yaşamayı ve zengin mutfak kültürümüzü hemen saymak mümkün. Globalleşen
dünyamızda seyahat etmek daha kolay ve hızlı hale gelmiştir. Pek çok kişi kendi ülkesi-
nin dışında bir yerler görüp eğlenmek ve biraz da bilgilenmek için yola koyulmaktadır.
Tüm bu verileri göz önüne aldığımızda bu denli zenginliklere sahip olan ülkemiz neden
bu yeni dünya seyahat düzeni içinde yer almasın, neden bu değerlerini turizm amaçlı
değerlendirmesin?
Türkiye İstatistik Kurumu’nun verdiği sayılara göre 2011 yılında ülkemize 36 milyon
151 bin 328 kişi ziyaret etmiş ve 23 milyon dolar gelir sağlanmıştır. Bu sayının gelecek yıl-
larda daha da artması beklenmektedir. Tahminlerimizi sayısal değerlerle anlatacak olur-
sak; Birleşmiş Milletler Dünya Turizm Organizasyonu 2011 raporunda, 2011 yılında 982
milyon kişinin kendi ülkelerinden farklı ülkelere seyahat ettiğini belirtmekte ve bu raka-
mın 2012’de bir milyarı aşacağını, 2020’de 1.4 milyara, 2030’da ise 1.8 milyara ulaşacağını
ön görmektedir. Bu öngörü daha fazla turizm geliri, daha fazla istihdam ve sosyoekono-
mik gelişmeye daha fazla katkı anlamına gelmektedir.
Turizm sektörünün kendisinden beklenen bu ekonomik ve sosyal atılımı yapabil-
mesi, sürdürülebilir bir gelir kaynağı haline gelebilmesi için farklı türlerde turizm te-
sislerine, farklı gereksinimlere yanıt verebilecek turizm anlayışına-yeşil turizm, inanç
turizmi gibi-ve en önemlisi farklı gereksinimlere yanıt verebilecek iyi yetişmiş iş gücüne
ihtiyaç vardır. Gerek konaklama, gerek seyahat, gerek yiyecek içecek alanlarında hizmet
sektörünün çok iyi yetişmesi ve gelen konukları iyi ağırlaması gerekir. Çünkü, turizm,
bir ülkenin hem en iyi reklam aracı, hem de en kötü reklam aracı olabilir. Bu faktörler
göz önüne alındığında, siz turizm emektarları olarak çok zorlu ve bir o kadar da zevki
bir rol üstlenmiş oluyorsunuz. Sizlerin daha iyi donanımlarla konuklarınızı karşılayabil-
meniz için de bizler en azından yabancı dil alanında yardımcı olmak amacı ile bu kitabı
hazırladık.
Kitabımızda yedi ünite bulacaksınız. Her ünitenin kendi içerisinde okuma, okudu-
ğunu anlama, dilbilgisi açıklamaları ve ünitenin kapsadığı konu ile ilgili olan İngilizce
kalıpsal yapıların bulunduğu bölümler bulacaksınız. Bu bölümler sizin İngilizce dil bil-
ginizi geliştirmek ve katkıda bulunmak için hazırlanmıştır. Özellikle, kalıp kullanımları
çalışmanız ve günlük yaşamınızda da uygulamanız hızlı bir dil gelişimi sağlayacaktır. Her
ünitemizin sonunda ‘Faydalı Bilgiler’ başlığı altında bir ek bölüm bulacaksınız. Bu bölüm-
de, ünitenin konusuna göre farklı alanlarda size alan bilgisi sunmaya çalıştık.
Önsöz vii
Her üniteyi size verilen takvime göre düzenli çalışmanız, ünitelerde yer alan soruları
yanıtlamanız ve elden geldiğince uygulamada kullanmanız konulara hakim olmanız ve
anlamınız için yeterli olacaktır.
Kitabımızı hazırlarken iki farklı yaklaşımı birleştirmeye çalıştık. Size sırf dil ağırlıklı
bir kitap hazırlayarak mesleğinizle ilgili konuları dışarıda bırakmak istemedik. Ancak,
bizler turizm alanı uzmanları da değiliz, size sırf turizm içerikli bir kitap da sunamaz-
dık. Sonunda orta yolu bularak her iki alanı da birleştirmeye çalışan bu kitabımızı size
sunuyoruz.
İçindekiler
• HOTEL
• LET US READ
• HOW WOULD THEY SAY IT?
Turizm İçin İngilizce I At the Hotel • A LOOK AT THE LANGUAGE
• TROUBLE SHOOTING- SORUN ÇÖZME
• A LOOK AT LANGUAGE OF HOTELS
USEFUL INFORMATION
At the Hotel
HOTEL
Bu bölümde genel anlamda bir otel tanıtılarak, konuklarla yapılabilecek konuş-
malardan örnekler verilmiştir. Doğal olarak bir otelde konuklar ile yapılabilecek
tüm konuşma türlerinden örnekler vermek olanaksızdır. Ancak, verdiğimiz ör-
neklerin size yardımcı olacağını umuyoruz.
İlk olarak Marmaris’te bizim hayal ettiğimiz bir otelin tanıtımını okuyarak
biraz bilgi edinecek, sonrada özellikle ön büro, bir başka deyişle, resepsiyon ele-
manlarının konukları ile yapacakları konuşmalardan örnekler bulacaksınız.
Resim 1.1
Marmaris yolu -
tatilde.org
LET US READ
İlk okuma örneğimiz Marmariste küçük bir oteli tanıtan bir metin. Bir aile oteli
olan Lighthouse Inn, ailenin kızı Yasemin ve oğlu Cem tarafından tanıtılıyor. İki
kardeş özellikle ön büro hizmetlerini yürüterek ailelerine yardımcı oluyorlar.
4 Turizm İçin İngilizce I
Resim 1.2
Akdenizde bir tatil beldesi
http://www.freedigitalphotos.
net/images/view_photog.
php?photogid=371”>
Image:MichalMarcol/
FreeDigitalPhotos.net
Situation 1:
Bir konuk telefonda Yasemine otelle ve otele ulaşımla ilgili bilgi soruyor.
Yasemin : Good afternoon. Thank you for calling the Lighthouse Inn. How may
I help you?
Guest : Yes, I like to ask some questions about your Inn.
Yasemin : Certainly.
Guest : Do you have a shuttle from the Dalaman?
Yasemin : I’m afraid we don’t. If you can get to Marmaris, we can pick you up
in the morning or afternoon. You can hire a taxi from the airport
to downtown Marmaris. If you give us a call when you arrive at the
airport, we can tell you where the taxi should leave you in town, and
when you can get a ride on the shuttle.
Guest : How late is your restaurant open?
Yasemin : We don’t have a posted closing time, but, we generally close after the
last guest leaves. This is usually around ten o’clock.
Guest : And do you have live music or a DJ?
Yasemin : No. Neither.
Guest : And what about the rooftop café that I read about on your website.
What time does it close?
Yasemin : It has the same hours as the restaurant. We understand that people
come to Selimiye for rest and relaxation, and not nightlife, so we try
our best to limit entertainment after the sun goes down.
Guest : Thanks very much. I’m glad to know this. I am a light sleeper, and I’m
hoping for a peaceful stay.
6 Turizm İçin İngilizce I
Cem : You’ll see stands all along the roads around here.
Guest : Yes, we noticed them coming in yesterday. Do you serve lunch as well?
Cem : I’m afraid not. Our parents start work very early for breakfast, and
finish late because of dinner. Mid-day is their time for a siesta. Plus,
there are many local options that allow our guests to walk around and
try different places.
Guest : That’s fair. What about dinner? What are the hours?
Cem : We start serving at six, and the kitchen is usually open until ten, or
when the last guest orders.
Guest : Do I need to make a reservation?
Cem : Our guests get priority seating. But, because our restaurant is small, we
do ask that you let us know in advance when you might be coming.
Guest : What do you mean by priority seating?
Cem : We don’t take reservations, except from our guests. So, they always
have a chance to guarantee a table.
Guest : We arrived after dinner last night, so we haven’t seen the dinner menu.
What do you usually serve?
Cem : Actually, our menu changes daily. It all depends on what the fishermen
bring us during the day. And what’s fresh at the vegetable market in
Marmaris. Our shuttle driver also does our shopping for us when he
goes in to Marmaris in the morning. I can’t tell you exactly what will be
on tonight’s menu, but I can guarantee that it will be fresh.
Guest : Is there smoking at the restaurant?
Cem : Are you non-smokers?
Guest : Yes.
Cem : Unfortunately, because there is outdoor seating, smoking is allowed.
But, in general, few of our guests smoke.
Guest : After the breakfast, we definitely want to try the dinner. How about if
you put the two of us down for eight o’clock?
Cem : Absolutely, Mrs. Dawson.
Guest : And what time does the morning shuttle leave for Marmaris?
Cem : In about fifteen minutes.
Guest : Perfect. We want to spend the day in town. What time is the return?
Cem : Around five. We ask the guests to make arrangements with the driver
before they are dropped off.
Guest : That’s great. Thanks very much.
Cem : Enjoy your day!
Example:
Guest : What time is check-in?
Response : Check-in is after three o’clock.
8 Turizm İçin İngilizce I
People who work in the tourism industry must learn how to be clear in providing
information to guests and customers. At the same time, those who work in the tourism
industry should learn to be polite and respectful to their guests and customers. The
proper use of “modals” can help. However, you might hear the modals below used in
many different ways. Therefore, you should make an effort to study modals explained
below.
Aşağıda sizlere kısa kısa bazı yardımcı fiillerin kullanımları ve anlamları ko-
nusunda bilgi vermeye çalışıyoruz. Açıklamalarımızı okuduğunuz zaman birkaç
yardımcı fiilin aynı işlev için kullanılabildiğini göreceksiniz. Bu durumda hangi
yardımcı fiili kullanmak daha doğru olur diye düşünmenize gerek yok. Hangisi-
ni isterseniz kullanabilirsiniz. Bazı durumlarda bu yardımcı fiillerin kullanımları
arasında ince farklılıklar olabilir. Bu aşamada o kadar ayrıntıya girmemizin gerek-
li olmadığını düşünüyoruz.
1. Ünite - At the Hotel 9
I. Can - could
a. We use the modal verb Can to express ability in present or past time.
He can play football. OR
She can sing like and angel.
Can yeterlik veya yetenek belirtmek için kullanılır. Could, can yardımcı fi-
ilinin geçmiş zaman çekimidir. Can yardımcı fiili gibi yeterlik veya yetenek
belirtmek için kullanılır.
He could play football. OR
She could sing like and angel.
b. Both can and could are used in polite requests, asking form permission and
asking someone to do something or polite offers/suggestions. Could is used in
more polite forms.
Can you speak slowly, please? (polite request)
Can I leave the class early? (asking for permission)
Can you bring me another glass of tea? (asking someone to do something)
Can I help you with your luggage? (polite offer)
OR
Could you speak slowly, please? (polite request)
Could I leave the class early? (asking for permission)
Could you bring me another glass of tea? (asking someone to do something)
Could I help you with your luggage? (polite offer)
Yukarıdaki örneklerden de gördüğünüz gibi can ve could kibar rica, izin ve öneri
içeren cümlelerde kullanılabiliyor.
c. Can and Could are also used to talk about possibility or impossibility.
The Black Sea can be very rough. (The Black Sea is rough sometimes.)
You can get lost in country road easily. (People often lose their way in country
roads.)
Could is used as past tense form of can in this meaning.
The Black Sea could be very rough. (The Black Sea was rough sometimes.)
You could get lost in country road easily. (People often lost their way in country
roads.)
Bu örnekler de bize can ve could yardımcı fiilerinin şimdiki veya geçmiş zamanda
olasılık belirten yapılarda kullanılışına örnekler gösteriyor.
II. Must – have to
a. Must used to show that there is a strong obligation or necessity.
You must clean my room to night.
I must learn to speak English.
He must play really well tonight.
Must gereklilik belirtir. Bu yapı çok keskin bir zorunluluğu dile getirir.
10 Turizm İçin İngilizce I
b. Must is used to talk about possibilities that we are certain about or somet-
hing that we know is very very true.
You have not eaten anything all day. You must be hungry.
He has run the marathon. He must be tired.
Must yardımcı fiili doğruluğundan emin olduğumuz olasılıklardan söz
ederken kullanılır. Bu yapılarda konuşmacı elindeki göstergelere ve göz-
lemlerine göre bir sonuca varır ve ne söylediğinden, çıkarımlarından
emindir.
c. Have to is not a modal verb. It is grouped with must because its use is very
similar to that of must when must is used to express obligation or necessity
You have to drive on the left side of the road in England.
I have to study hard for the exam.
Have to yardımcı fiiler arasında yardımcı fiil gibi kullanılmakla beraber yar-
dımcı fiil olmayan bir yapıdır. Have fiili bir ana fiildir. Ancak yukarıdaki ör-
neklerden de anladığınız gibi gereklilik veya zorunluluk belirten anlamıyla bir
yardımcı fiil gibi hareket eder.
III. Should
a. Just like must the modal verb should or should not are also used to express
obligation, duty or correct behavior.
Resim 1.5
Taksi
http://www.freedigitalphotos.
net/images/view_photog.
php?photogid=2280”>Image:
digitalart /
FreeDigitalPhotos.net
Situation 1
Bir konuk otele telefon ederek otele ulaşım konusunda bilgi istemekte.
What to say in a challenging situation. Guest calling Lighthouse Inn.
Guest : Hello. We have a weekend reservation next month, and we will be
flying from Istanbul. Can you tell us the easiest way to get from the
airport in Dalaman to your hotel?
Yasemin : What time are you arriving?
Guest : Actually, that’s what we are trying to figure out. We haven’t booked
our flight yet.
Yasemin : We have two shuttles between our Inn to Marmaris. One in the
morning and one in the afternoon.
Guest : I see. Your shuttle doesn’t go as far as the airport, does it?
Yasemin : I’m afraid not. It’s an hour from Selimiye to Marmaris. The airport is
an extra two hours from Marmaris. You can either hire a taxi from the
airport to Marmaris, or there are mini-busses. The mini-bus might be
cheaper than the taxi, but the ride is not as comfortable, nor as fast.
1. Ünite - At the Hotel 13
Situation 2
Amerikalı bir konuk otelde getirmiş olduğu saç kurutma ve traş makinalarını kul-
lanamadığı için sorun yaşıyor.
A customer is having problems with his electrical appliances. The guest is from
North America and has brought several pieces of electrical equipment that are not
working in his room. He calls for assistance.
Yasemin : Front desk
Guest : Yes, I seem to be having some problems with the electrical sockets in
my room.
Yasemin : What seems to be the trouble?
Guest : Well, none of my appliances work here!
Yasemin : What kind of appliances are you trying to use?
Guest : My hair dryer and my electric razor.
Yasemin : Well, they should work in the outlets in your room. What voltage are
your appliances?
Guest : Let me see. Yes, it’s written on the back. 110.
Yasemin : Hmmm. Well, I think I can solve your problem. Our electricity works
on 220. I can have an adaptor sent up to your room so that your
appliances will work on our electrical system.
Guest : I’d appreciate that. It didn’t occur to me that they wouldn’t work here.
Yasemin : Well, I am glad that we can solve your problem. I’ll send someone up
right away.
Guest : Thanks so very much.
14 Turizm İçin İngilizce I
ACCOMMODATIONS
Bathtubs (Superior rooms and suites also have separate shower cubicles)
Satellite TV, music system and CD player
Complimentary wireless Internet
Mini bar
Balcony and plant-covered pergola
RECREATIONAL FACILITIES
Spa with water circuit, gravitation, and oxygen-therapy spaces
Gym with fitness equipment, plates studio
Beauty salon
Rooftop indoor/outdoor swimming pool
POINTS OF INTEREST
La Pedrera (Gaudi’s Casa Mila)
Plaça Catalunya
La Sagrada Familia Cathedral
Gothic Quarter
Passeig de Gracia
Las Ramblas
USEFUL INFORMATION
Types of Hotels
Bu bölümde sizlere farklı konaklama tesislerinin İngilizce tanımlarını ve sınıfla-
malarını bulacaksınız.
The hotel industry uses different types of classification for hotels. There is a great
variety of hotels. We might be able to classify them in terms of their location
whether they are in the city center or close to the airport; their size as to how many
rooms they have; their specialty or unique quality or how many stars they have. It
is not possible to give a full list of hotel types here but here are some usual hotel
types and some very unique or unusual hotel types.
Specialty hotels
Aşağıda listelediğimiz oteller bazı özellikleri olan farklı konaklama tesisleri. Liste
doğal olarak daha uzun. Biz sizlere birkaç örnek sunmaya çalıştık.
• Boutique hotels: Small specialized hotels built in a unique environment.
Some of these hotels are well known for specific events. Most of them
contain luxury facilities. Some are very home like and offer home comfort.
• Historic inns or hotels: Some hotels become famous through history
because they have hosted a historically specific and significant event or
an important person. Famous composer Jean Sibelius used Hotel Kemp in
Finland like his home. Another example is Schloss Cecilienhof in Potsdam,
Germany where the Potsdam Conference in World World II took place.
1. Ünite - At the Hotel 17
• Eco hotels: these are hotels that make improvements in their environment
and pay attention to ecological factors.
• Jail hotels: These are former jail houses that are used as hotels. For example,
the Liberty Hotel in Boston, Massachusetts used to be the Charles Street Jail.
• Thermal or Spa Hotels: They are built around thermal springs and mostly
used for health reasons or recreation. There are great spa hotels in Turkey.
Unique hotels
Üçüncü olarak size sunduğumuz bu listede kendilerine özgü ve çok özel konakla-
ma tesislerinden örnekler vermeye çalıştık.
• Botels: These are boats that serve like a hotel. They may be large or small and
they may have different size rooms. Queen Mary in Long Beach, California
is a good example of a luxury ship hotel.
• Capsule hotels: They are types of hotels that are developed in Japan. They
contain ‘very small rooms’-capsules. They provide cheap usually one night
accommodation. They look like stacked boxes.
Resim 1.10
Asakusa Capsule Hotel- Tokyo, Japan
http://www.yesicanusechopsticks.com/
Resim 1.9 thesequel/capsule/
Asakusa Capsule Hotel- Tokyo, Japan
http://www.yesicanusechopsticks.com/
thesequel/capsule/
18 Turizm İçin İngilizce I
• Cave hotels: They are built in natural cave formations and they may have
rooms underground. Some notable hotels in this category are located in
Cappadocia, Turkey.
• Ice and Show hotels: These hotels are completely built from ice or snow.
They are not permanent because when summer comes they melt. Therefore
they must be built again and again every year. In these hotels everything is
made out of ice.
Resim 1.12
Snow Village Lainio, Finland- http://
Resim 1.11 www.snowvillage.fi/gallery25.htm
Snow Village Lainio, Finland- http://
www.snowvillage.fi/gallery25.htm
• Treehouse hotels: Some hotels are built on trees. Trees are used in their
constructions. Treetops Hotel in Aberdare National Park, Kenya; Tree Hotel
near Pitea, Sweden; Tree House Lodge in Costa Rica are some of the well-
known examples.
Resim 1.14
Resim 1.13
Tree House of Montville-Queensland, Australia
Tree House Lodge, Costa Rica http://www.environmentalgraffiti.com/green-living/
tree-house-hotels/3591?image=1 Pictures 2 and 4
1. Ünite - At the Hotel 19
Underwater hotels: These hotels have their rooms underwater. Utter Inn in Lake
Malaren in Sweden or Jules’ Undersea Lodge in Florida is an example.
There are also very unique hotels made out of sand, airplanes or glass. You can find
out more about these different and unique hotels on the internet. Check http://
www.toxel.com/inspiration/2009/07/18/12-unusual-and-creative-hotels/ or
http://listverse.com/2010/11/05/top-10-unusual-hotels/
a. ii-v-iv-iii-I
b. iii-v-iv-ii-I
c. i-ii-iii-iv-v
d. ii-iii-iv-vii
e. ii-iii-iv-v-I
Answer key for ‘It’s your turn 1’ Answer key for ‘It’s your turn 5’
1. The Özmutlu family owns the Lighthouse Inn. 1. You can arrive early to get the shuttle bus.
2. The Inn has free wi-fi access. 2. We serve breakfast and dinner.
3. Hotel guest always have tables at the restaurant. 3. We have room on the first floor.
Therefore, guest who are not staying at the hotel 4. That is easy. Sailing boats are available for rent with
need reservations. or without a captain.
4. Nothing. It is included in the room price. 5. You can take out shuttle in the morning and come
5. Breakfast in the mornings and fish in the evening. back on the shuttle in the afternoon.
6. You can see the sunrise on the bay from your 6. If your room is cleaned, you can check in early. If not
balcony. you can leave your bags and walk around Selimiye.
7. From 7 o’clock in the morning until 10 in the 7. Sea view.
evening. 8. It is possible to make
8. A double bed. 9. You must have an adapter for your razor.
9. By a shuttle bus the Inn provides. 10. The electric current in Turkey is 220. You will need
10. There is beautiful scenery of the bay from the an adapter for your hair dryer to work.
rooftop.
Answer key for ‘It’s your turn 6’
Answer key for ‘It’s your turn 2’ 1. Hotel Omm is in Barcelona, Spain. Or It is in the
1. There is a lot of free parking space around the hotel. heart of Barcelona.
2. We do not serve lunch at our hotel. 2. It is a boutique hotel.
3. There is a shuttle bus that goes to Marmaris twice a 3. The internet service is complementary, or The
day. internet service is free.
4. The Inn does not have evening entertainment. 4. Moo Restaurant; MooVida Restaurant; Ommsession
5. It is possible to rent a sail boat. Night Club.
6. The sun rise over the sea. 5. The hotel has rooftop indoors and outdoors
7. Yes, but our hotel guest have priority. swimming pools.
8. Sea food.
9. Smoking is not allowed in closed spaces but outside
smoking is allowed.
10. You must make arrangements with the driver who
takes you there.
Referanslar - Kaynaklar
Talalla, Renee. 2008. English for Restaurant Workers.
Burbank: Compass Publishers, Inc.
Jones, Leo. 2005. Welcome! Student’s Book: English
for the Travel and Tourism Industry. Cambridge:
Cambridge University Press.
Zwier, Lawrence J., Caplan, Nigel. 2007. Everyday
English for Hospitality Professionals. Burbank:
Compass Publishers, Inc.
http://www.environmentalgraffiti.com/green-living/
tree-house-hotels/3591?image=1
http://www.freedigitalphotos.net
http://www.guinnessworldrecords.com/
http://www.hotelkamp.com
http://www.hotel.lv/en/certification/classification-
criteria/hotel-classification.html
http://www.hotelomm.es/
http://www.relexa-hotel-potsdam.de/
http://www.snowvillage.fi/gallery25.htm
http://www.tuyed.org.tr/arastirmalar-raporlar/dunya
daki-otel-cesitler.html
http://voices.yahoo.com/historic-hotels-world-466
2945.html?cat=37
http://www.yesicanusechopsticks.com/thesequel/
capsule
2
TURİZM İÇİN İNGİLİZCE I
Kaynak:
http://www.
freedigitalphotos.
net/images/view_
photog.php?photogi
d=659”>Image:Salv
atoreVuono
/FreeDigitalPhotos.
net
LET’S READ
Aşağıda okuyacağınız parça ön büro ve ön büro çalışanları hakkında bilgi verme-
ye çalışıyor.
In many situations, the person behind the front desk is the face of the hotel.
She or he may be the first person a guest sees when arriving, and the last person
they see when leaving. In fact, the front desk person may be the only person a
guest interacts with while staying at the hotel. Therefore, it is essential that the
front desk person be efficient and has a pleasant personality, a professional
26 Turizm İçin İngilizce I
Kaynak:
http://www.
freedigitalphotos.
net/images/
view_photog.php?
photogid=1857”>I
mage:zirconicusso/
FreeDigitalPhotos.
net
2. Ünite - The Front Desk 27
Kaynak: http://www.
freedigitalphotos.net/
images/view_photog.
php?photogid=3062”>Image:
David Castillo Dominici/
FreeDigitalPhotos.net
Situation 1:
Otellerde ‘walk-in’ sözcüğü daha önceden otelde yer ayırtmamış konuklar için
kullanılır. Yasemin’in böyle bir konuğu var.
Walk-In Guests
YASEMİN : Good afternoon. Welcome to the Lighthouse. How may I help you?
Guest : Do you have any rooms for tonight?
YASEMİN : Do you have a reservation?
Guest : I’m afraid not. We’re driving around the coast and didn’t know
where we’d stop.
YASEMİN : Let’s take a look at what we have. How many in your party?
Guest : Just my husband and myself.
YASEMİN : And how many nights will you be staying?
Guest : Just tonight. We’re meeting some friends in Kaş tomorrow. Can you
tell me how long it will take to drive there from here?
YASEMİN : If you’re not in a hurry, about five hours
...
OK, you’re in luck. We have two rooms available. One on the first
floor and one on the third. But, it looks like both rooms are doubles.
We don’t have any queens available.
Guest : We’ll take what we can get. Do you have a restaurant?
YASEMİN : Yes we do.
Guest : And which room is closer to it?
YASEMİN : Well, the restaurant is on the first floor, but the room on the third
floor is directly above it.
Guest : We’ll take the first floor room.
YASEMİN : Certainly. May I have your name please?
Guest : Cassidy. That’s spelled C-a-s-s-i-d-y. I’m Kris and my husband’s
name is Kerry.
28 Turizm İçin İngilizce I
Resim 2.4
Helping guests to
make reservations
on the phone
Kaynak:
http://www.
freedigitalphotos.
net/images/
view_photog.php?
photogid=2280”>
Image:digitalart /
FreeDigitalPhotos.
net
Situation 2:
Otelde kalmak isteyen bir konuk, Yaseminle telefonda konuşarak otel hakkında
bilgi alıyor ve yer ayırtıyor.
Yasemin : Lighthouse Inn. May I help you?
Customer : Yes, could you tell me the price of a room for two with two single
beds for four nights?
Yasemin : Sure. When are you thinking of staying with us?
Customer : It would be the September first through September sixth.
Yasemin : And that would be for two people?
Customer : Yes, my brother and myself.
2. Ünite - The Front Desk 29
Yasemin : Our double rooms are sixty-five Turkish Liras per night, but if
you stay with us for more than three nights, you receive a twenty-
five per cent discount. That would be two hundred and forty five
Turkish Liras for the five nights.
Customer : Okay. And is there a view of the sea from the rooms?
Yasemin : All our rooms have the view of the sea and a balcony.
Customer : Marvelous. Is breakfast included in the price?
Yasemin : Yes it is. We have a buffet-style breakfast for our guests.
Customer : And do you have a restaurant that serves other meals?
Yasemin : Yes we do. We have a small fish restaurant on the ground floor
where breakfast is also served .There is also the roof café where you
can get snacks and drinks.
Customer : Fine. I’d like to go ahead and make a reservation for those nights then.
Yasemin : Thank you, your reservation is confirmed. If I may ask, could you
tell me how you find out about us?
Customer : Friends of ours have stayed at your hotel last year and were very
happy. They recommended your hotel highly.
Yasemin : That is good to hear. Thank you. We hope to see you in September.
Resim 2.5
A family of four
arrive at the hotel
for their holiday.
Kaynak:
http://www.
freedigitalphotos.
net/images/
view_photog.php?
photogid=2280”>
Image:digitalart/
FreeDigitalPhotos.
net
Situation 3:
Yasemin : Good evening. Welcome to the Starlight Inn. Can I help you?
Guest : Good evening. Yes. We should have a reservation for two adults and
two children for one week. The name is Simon.
Yasemin : Yes, here it is. Mr. and Mrs. Simon. From Ankara. And will it just be
the two of you and the children?
Guest : Yes. You do not charge for children, do you?
Yasemin : No. Children aged less than 12 years old are free when sharing room
with two adults.
......
Yasemin : Now, I just need you to fill out a few lines on this form. All you need
to write is your name, phone number, and the number of your ID or
passport number.
Guest : Do I need to put my wife’s and children’s numbers as well?
Yasemin : No, that’s not necessary. (Guest fills out form)
30 Turizm İçin İngilizce I
Yasemin : Well, I hope you like our hotel. All of our rooms face the
Mediterranean Sea. Would you prefer a room near the top or closer
to the main floor?
Guest : Is there an elevator?
Yasemin : Yes.
Yasemin : In that case, we’ll take something near the top.
Yasemin : Good. If you’re finished filling out the form, I’ll take it and give you
your room key. You will be staying in room 15. Ali will show you to
your room. Do you have any questions?
Guest : Do we need to pay for parking?
Yasemin : No, parking is free. Is there anything else I can help you with?
Guest : No, thank you.
Yasemin : I hope you enjoy your stay with us.
Ne anladık?
2 1. When Yasemin asks ‘how many in your party’; what does she mean?
——————————————————————————————————
2. In Situation 1, the guest says ‘We’ll take what we can get.’ What does she mean
by that?
——————————————————————————————————
3. How can a guest pay his/her hotel bill?
——————————————————————————————————
4. In Situation 2 when does the hotel offer 25% discount?
——————————————————————————————————
5. In Situation 3, how much is it for children under 12 years of age?
——————————————————————————————————
6. What do guests do when they register at a hotel?
——————————————————————————————————
Bu tablo çok genel anlamda koşul cümleciği hangi zamanda kullanılıyorsa, ana
cümleciğin hangi zamanda olması gerektiğini anlatıyor.
Koşul cümlecikleri ile ana cümleciklerin hangisinin başta olması gerektiği konu-
sunda bir kural yoktur. Her ikisi de cümlenin başında yer alabilir. Aşağıda her iki
seçeneği de kullanan örnekler bulacaksınız.
Koşul cümlecikleri olumsuz olabilecekleri gibi, soru yapısında da kullanılabilirler.
IF Condition Result
If it rains tomorrow I will bring my umbrella.
If you studied harder you would have passed the exam.
If I had argued with my teacher I would have felt bad.
Result IF Condition
I will bring my umbrella. if it rains tomorrow
you would have passed the exam. if you studied harder
I would have felt bad. if I had argued with my teacher
IF Condition Result
If it rains tomorrow what will you do?
If you didn’t study hard What would happen?
If I had not argued with my teacher Would I feel this bad?
32 Turizm İçin İngilizce I
Complete these sentences using information from this unit or your own experience.
4 1. If you bring your dog to the hotel, ————————————————————
2. If you want to pay for your room with cash, ———————————————
3. If you cancel your reservation before six p.m., ——————————————
4. If our child is traveling with us, —————————————————————
5. Can we reach Kaş before night, —————————————————————
Complete these sentences using information from this unit or your own experience.
5 1. If the room were less expensive, ——––––––———————————————
2. If my husband were not ill, –————–—————————————————
3. If the drive from Istanbul to Marmaris were shorter, –——————————
4. You could pay in cash if –——–––———————————————————
5. We could charge for children if –———–––––——————————————
Kaynak: http://www.
freedigitalphotos.net/
images/view_photog.
php?photogid=987”>Image:
graur razvan ionut/
FreeDigitalPhotos.net
34 Turizm İçin İngilizce I
Situation 1
Here are some short conversation passages that may take place between the
concierge, bellhop and the guests
Bellhop : Welcome to Starlight Hotel.
Quest : Thank you.
Bellhop : I will take your bags for you.
...
Bellhop : Here’s your room. Four-seventeen [417].
Guest : Oh, it’s right next to the elevator. That’s convenient.
Bellhop : If you ever want to take the stairs, they are at the end of the corridor.
Guest : Thanks. We usually like to take the stairs.
Bellhop : You will see that the main light switch is right inside the door here,
to your left. The remote for the air condition and the television is on
the desk.
Guest : That’s fine. I don’t think we’ll be watching much TV.
Bellhop : If you have any questions, please don’t hesitate to ask me.
Guest : Thank you very much.
Bellhop : Enjoy your stay.
...
Situation 2
Guest : Hi.
Concierge : Good morning, Sir. How can I help you?
Guest : I would like to go the basketball game tonight. Would it be possible
to get two tickets?
Concierge : I will try sir. But as you know the teams are very popular and there
may be few seats available. The ones left might be expensive. How
much would you be willing to pay?
Guest : It really does not matter. I am willing to pay extra to see the game.
Concierge : In that case, I will see what I can find and will let you know within
the hour.
Guest : I hope you can get me some tickets. I am in room 885. Please let me
know and thank you for your effort.
Concierge : Certainly, sir.
Resim 2.7
Kaynak: http://www.
freedigitalphotos.
net”>FreeDigitalPhotos.
net
36 Turizm İçin İngilizce I
Making a reservation
Front Desk - Receptionist
• ........ Hotel. How can/may I help you?
• When are you planning to stay at our hotel?
• How many nights will you be staying?
• How many will there be in your party?
• I’m afraid we are booked on those dates.
• We have a few rooms left.
• This is the peak season.
• We advise that you reserve your room in advance.
• Do you want smoking or non-smoking room?
• We serve breakfast from 6:00 until 11:00.
• We have a restaurant that serves from 6 until 10 in the evening.
• We have an indoor swimming pool.
• We have a refrigerator in our rooms.
• The rate of the room is ...... Turkish liras a night.
• We require a credit card number for a deposit.
Guest
• I’d like to make a reservation for (next week end)/ (from ... until ...in June).
• Is it necessary to reserve my room ahead of time?
• How much is it for a cot?
• Do you offer free breakfast?
• Is there a restaurant in the hotel?
• Do the rooms have refrigerators?
• Is there an outdoor pool?
• When is the off- season?
Sample conversation
(There is room in the hotel)
Front desk : Good morning .... Hotel. How may I help you?
Guest : I would like to make a reservation from ..... to ......
Front desk : How long would you be staying?
Guest : For two nights.
Front desk : How many adults will be in the room?
Guest : There will be three of us and a child.
Front desk : Would you like smoking or non smoking room?
Guest : Non smoking. Do you charge for the children?
Front desk : No. Would you like a cot for the child?
Guest : Do you charge extra for the cot?
Front desk : No, we don’t
2. Ünite - The Front Desk 37
Checking in
Front desk
• Welcome to ..... How can/may I help you?
• What name is the reservation under?
• When are you planning on checking out tomorrow?
• I’m afraid you can’t check in until after 2:00 o’clock.
• We have a parking garage next to the hotel. It is free of charge for hotel
guests.
• I will give you a parking pass for your car. What is your license number?
• I’ll give you two room keys.
• The dining room is at the end of this hall on the left.
• The check out is until 1 o’clock.
• How would you like to pay?
• Do you need help with your luggage?
• Just call the front desk if you need any extra towels or pillows.
• I hope you enjoy your stay with us.
Guest
• We have a reservation under ...... (name of the guest)
• How do we get to our room from here?
• Do you have an area for parking?
• What time is breakfast served?
38 Turizm İçin İngilizce I
Sample conversation
Guest : Hi, my name is Aylin. I have a reservation for two nights.
Reception : Let me check. OK, yes. You have reserved a single room.
Guest : That’s right.
Reception : You are in room 408. How would you like to pay?
Guest : Do you take credit cards/travelers checks?
Reception : Whichever one you prefer.
Guest : Do I pay now or when I check out.
Reception : In advance, please.
Guest : Here you go. How do I get to my room?
Reception : Take the elevator. It is on your left. Do you need any help with your
bags?
Guest : No thanks. I can manage myself.
Reception : Is there anything else we can do to help? You enjoy your stay?
Guest : No, thank you. Can you give me a wakeup call?
Reception : You can use the clock radio in the room.
Guest : Thank you.
Reception : Have a good evening. Enjoy your stay.
Checking out
Receptionist
• Are you ready to check out?
• What is your room number?
• Did you enjoy your stay?
• We already have your card number. So can I charge the extras to this card?
• Can you drop your keys to the return box, please?
• Can I have your room keys?
• Here is your receipt.
• Would you like to talk to the manager?
• Enjoy the rest of your holiday.
• Have a safe trip home.
Guest
• I am ready to check out.
• I was at room 212.
• Everything was quite satisfactory.
• We really enjoyed our stay.
• We have a few complaints.
• I am sure I will be coming back to your hotel.
Sample conversation
Guest : Good morning. I am ready to check out.
Reception : Certainly Sir/madam. Which room were you in?
Guest : Room 212.
2. Ünite - The Front Desk 39
Reception : How would you like to pay mam/sir? We already have your credit
card number.
Guest : Credit card will be all right.
Reception : Here is your receipt. Can I have your key?
Guest : Here it is.
Reception : We hope you enjoyed your stay.
Guest : Yes, very much.
Reception : Hope to see you again.
Guest : I will come back.
Reception : Have a safe trip
USEFUL INFORMATION
When people travel they look for hotels where they can be comfortable. When
they make their reservations they notice that there are different types of rooms
in each hotel. These rooms change in size and the types of comfort and amenities
they offer to the guest. It may help the traveler to know some of the classifications
used by hotel rooms. There may be some other categories used by different hotels
in this classification. We have listed the most common ones.
Standard: This room type is the basic in every hotel. It usually is a small room
and may not have all the luxuries. The scenery from these rooms may not be very
pleasant. Of course how simple a standard room is will depend on the hotel. What
is standard in one hotel may be deluxe in the other.
Deluxe: This type of room is a much better than a standard room. They have
better furniture, better view and better location in the hotel.
Junior Suite: A junior suite in a hotel is basically a large room with a separate
work/seating area. In some hotel these areas may be separated by a divider.
Suite: In a hotel a suite usually means two or more rooms. There is a bedroom and
a living or sitting room.
Studio: This type of room is a larger room with a separate area for sitting or
working. They have a kitchenette or cooking facilities.
Resim 2.8
Example of a
Deluxe room
Kaynak: http://
www.amari.com/
atrium/deluxe.aspx
40 Turizm İçin İngilizce I
Vocabulary - Sözcükler
Bu bölümü tamamen otel terimlerine ayırdık. Yukarıda These are some of the names of the people who work or
tanımlarını yapmış olduğumuz oda tiplerini bir kez administer hotels.
daha buraya yazmadık.
bellboy (n) or bellhop (n): a person carry people’s
Adjacent rooms (n): Rooms that are close to other in bags to their rooms in a hotel chambermaid or maid
a hotel. (n): women who clean the rooms and make beds in a
Adjoining rooms (n): Rooms with a connecting door hotel
between them in a hotel. concierge (n): a person who helps guests who stay in
Amenities (n): Services and facilities offered in a hotel. the hotel and help them with their problems or give
Baggage (n): Suitcases or bags that are packed by them information
travelers; another term for luggage. doorman (n): a person who stands in the entrance of a
book (v): To make reservations for room or table building like a hotel and who help people to go in and
in a hotel or a restaurant. OR To make reservations go out
for tickets in all kinds of travel arrangements or hotelier (n): a person who own a hotel or who
entertainment. administers a hotel
booked (adj): Full; no room available. housekeeper (n): a person who cleans the room in a
check in (v): In a hotel act of registering and receiving hotel or someone who manage the people who clean
room keys. rooms.
check out (n): In a hotel leaving the hotel, paying bills porter (n): someone in a train, bus station or a hotel
and returning keys. who help people with their luggage
complimentary (n): Free of charge, no payment receptionist (n): a person who works at the reception
required. For example, complimentary breakfast. in a hotel
cot (n): A small single bed, usually for children. valet (n): someone who park cars for the guests
deposit (n): In hotel reservations, making payment
early to keep a room.
indoor pool (n): A pool built inside a hotel.
kitchenette (n): A miniature kitchen in a hotel mostly
a small refrigerator and cooking area.
late charge (n): If guests are late in checking out, they
pay a late charge.
lobby (n): The area in front of the reception desk.
luggage and Luggage cart (n): Another name for
baggage; a wheeled cart used to carry baggage.
parking pass (n): A document given to guests to put in
their cars for free parking.
rate (n): The cost of a room to be paid at a given time.
reservation (n): To make arrangements so to guarantee
a room or table or a seat in an event.
rollaway bed (n): A bed that is on wheel that can be folded.
room service (n): Bringing food or drinks to the
guests’ room.
vacancy (n): Means available space or room.
vacant (adj): Available
wake up call (n): A telephone call in the morning to
wake the guest up.
walk in (n): A guest who comes to the hotel without
reservation
42 Turizm İçin İngilizce I
2. Which one of the following is not one of the ways of 7. Which one of the guest request is for the concierge?
paying for hotel rooms? a. Please send me more blankets.
a. Credit card b. Can you send someone to clean my room?
b. Cash c. I would like to go the game tomorrow night.
c. Pay on credit d. Where is breakfast served?
d. Traveler checks e. Is breakfast complementary?
e. Personal check
8. Which one of the following is a good response to a
3. Which sentence will best complete the following guest who is complaining?
dialogue? a. I cannot do anything about it.
- Good morning.—————————————— b. I do not know how to clean rooms.
- I would like to make a reservation. c. You should not complain.
- Certainly sir. d. What can I do about it?
e. I will take care of it immediately.
a. Who is this?
b. Who do you want to talk to? 9. What does a guest want when he requests a double
c. Where are you calling from? room?
d. How did you find this phone number? a. A room with a double bed.
e. How can I help you? b. A room with a single bed.
c. A room with a kitchen
4. What does en suite mean? d. A room with a sitting room
a. A room with a bathroom. e. A room with a balcony
b. A room with two beds.
c. A room which has a sitting room. 10. Which one of the following has a small cooking
d. A suit room area?
e. A very small room a. A double room
b. A studio
5. Complete the following sentence. c. En suit room
If the rooms were cheaper, ——————————— d. A room with a sofa
e. A room with a balcony
a. I will stay longer.
b. We could in cash.
c. I could have stayed longer.
d. We may recommend your hotel.
e. My friends will arrive.
2. Ünite - The Front Desk 43
Answer key to ‘It’s your turn 4’ Answer key to ‘It’s your turn 7’
Bu yanıtlarımızda tek bir seçenek yok. Sizler farklı ya- 1. If you have ever gone skiing at Uludag, you would
nıtlar verebilirsiniz. keep going back there for skiing.
2. If you have ever visited Marmaris, you would al-
1. If you bring your dog to the hotel, it will stay with
ways have fun memories.
you in your room.
3. If you have ever eaten lahmacun, you would want to
2. If you want to pay for your room with cash, we will
eat lahmacun all the time.
offer you a 10% discount.
4. If you have ever driven a car in Istanbul, you would
3. If you cancel your reservation before six p.m., you
know how difficult it is.
will not lose your deposit.
4. If our child is traveling with us, how much do you
Answer key to ‘It’s your turn 8’
charge for them?
1. Welcome back sir/mam. I hope you enjoyed your
5. Can we reach Kaş before night, if we do not stop on
day.(I hope you had a good day.)
the way.
2. It is a very popular concert. I will try to get tickets
for you.
Answer key to ‘It’s your turn 5’
3. I will see to it right away sir/mam.
Daha once de belirttiğimiz gibi, bu yanıtlarımızda tek
4. What time would you like me to book the taxi for
bir seçenek yoktur. Sizler farklı yanıtlar verebilirsiniz.
you?
1. If the room were less expensive, we could stay lon- Your taxi will be here at .... o’clock to take you to the
ger. airport.
2. If my husband were not ill, we would eat dinner at 5. I will check with our technical people.
the restaurant. I will send somebody up your room to check.
3. If the drive from Istanbul to Marmaris were shorter,
we would come more often.
4. You could pay in cash, if you did not bring your cre-
dit card.
5. We could charge for children, if they were not under
the age of 12.
Referanslar - Kaynaklar
Stutts, Alan T, Wortman, James. 2001. Hotel and
Lodging Management: An Introduction. San
Francisco: John Wiley and Sons. Inc
Talalla, Renee. 2008. English for Restaurant Workers.
Burbank: Compass Publishers, Inc.
Jones, Leo. 2005. Welcome! Student’s Book: English
for the Travel and Tourism Industry. Cambridge:
Cambridge University Press.
Zwier, Lawrence J., Caplan, Nigel. 2007. Everyday
English for Hospitality Professionals. Burbank:
Compass Publishers, Inc.
http://traveltips.usatoday.com/classification-rooms-
hotel-2981.html
http://www.sleeping-around.com/practical/hotel _
room_types.shtml
http://www.hospitality-school.com/hotel-room-types
http://www.amari.com/atrium/deluxe.aspx
http://www.orbitz.com/hotel/Russian_Federation/
Moscow/The_Ritz-Carlton,_Moscow.h162816/
http://www.englishclub.com/english-for-work/hotel-
vocabulary-quiz.htm
http://www.englishformyjob.com/english-hotel-
reception5.html
http://www.macmillandictionary.com/thesaurus-
category/american/People-who-run-or-work-in-
hotels-and-guest-houses
http://www.freedigitalphotos.net”>FreeDigitalPhotos.
net
3
TURİZM İÇİN İNGİLİZCE I
Anahtar Kavramlar
• Restaurant and food terminology
İçindekiler
• FRONT DEST
• LET US READ
• HOW WOULD THEY SAY IT?
• HOW WOULD YOU SAY IT?
Turizm İçin İngilizce I In the Restaurant • A LOOK AT THE LANGUAGE
• TROUBLE SHOOTING
• A LOOK AT THE LANGUAGE OF
RESTAURANT
• USEFUL INFORMATION
In the Restaurant
LET US READ
Bu okuma parçamız İstanbul’da
bulunan bir deniz ürünleri lokan-
tasını tanıtıyor. Sıcak atmosferi ve
taze deniz ürünleri ile ünlü bu lo-
kantada müşteriler onlara sunu-
lan hizmetten de memnunlar.
the whole evening. Before the bread basket, the water glass, or the raki glass is
empty, servers are inquiring about re-fills. And others say that it is the atmosphere
that continues to attract more patrons than there are seats. It starts with the fact
that the restaurant feels more like a home than a business, with walls covered in
historic artwork and photographs of some of the famous customers. Patrons love
the small number of tables and the constant attention they receive from the owner
and staff. Above all, the live musicians are what people remember the most. Deep
into the evening, the music and singing continue, and this is always the biggest
hit of the night. Whatever you may be looking for in a lively night out in Istanbul,
Mezgit has it.
Staff: Thank you for calling Mezgit Seafood Restaurant. How may I help you?
Customer : Hello. I would like to come to dinner tomorrow night. Do I need a
reservation?
Staff : A reservation is highly recommended on Saturday nights. What time
would you like a reservation?
Customer : What time do you open?
Staff : You may come any time after seven.
Customer : Do you have live music?
Staff : Yes, we do.
Customer : And what time does it start?
Staff : Usually, at nine. Most people will come at eight. They have time for
meze and a glass of wine or raki before the music begins.
Customer : Meze? What’s that?
Staff : Sorry. Meze means small plates of Turkish appetizers.
Customer : I’m a vegetarian. Are there any appetizers that are vegetarian?
Staff : Oh, Yes. Many of our customers, whether they are vegetarian or not,
are very happy eating only meze.
Customer : Great. Can you put us down for eight, then?
Staff : Of course. How many in your party?
Customer : Four.
Staff : And your name is?
Customer : Peters.
Staff : Can you spell that, please?
50 Turizm İçin İngilizce I
Later .....
Server : Here is your coffee and your check, sir. Will you be charging this sir?
Guest : Yes, I will put in on my ..... Card.
Server : Please sign here. I hope you enjoyed your evening with us.
Guest : Very much thank you.
3. Ünite - In the Restaurant 51
Good-Better-Best; Bad-Worse-Worst
In this Unit, we’ve seen frequent use of phrases like, “one of the most...” or “A is
better than B.”. It is important to understand how to use these phrases in order to
describe places, food, people, and so on.
A) First, there is “the most” or “the best” or even, “the worst.” You use this phrase
when there is no comparison. Whatever you are describing is either at the top
or bottom. Examples include: Biggest, Oldest, Fastest, Friendliest, and so on.
For the following group, see if you can write a sentence with the word + est.
B) this group of words do the same thing, but they are treated differently. Instead
of using “-est” this group will use “the most” + the word, or “the least...” For
example, “the most expensive” or “the least convenient”. There is not a specific
rule that explains exactly when to use “-est” and when to use “most/least”.
However, a general rule is that if the word has one syllable (quick, short, black,
warm) or, if the word ends in “y” (dirty, lazy, angry), then “-est” can be used.
Try to make sentences using the following words.
Fill in the blanks with the information you have from the description.
5 Cousine : ——————————————————
Atmosphere : ————————————————————
Dress Code : ——————————————————-
Owner : ———————————————————
Hours : ———————————————————
3. Ünite - In the Restaurant 53
http://discoverbarcelona.com/2010/07/restaurants/
http://www.freedigitalphotos.net”>
FreeDigitalPhotos.net
Booking at a Restaurant:
Customer
• I would like to reserve a table for 4.
• I would like to reserve a table for 4.
• I am calling to reserve a table for a party of 6 for tonight.
• Tomorrow night/This weekend/Next Monday/ On June 4th etc.
• I would like a table by the seaside please.
• We would prefer a quiet table.
• Is there a dress code?
Maitre D’
• …… Restaurant. How can I help you?
• When would you like to come?
• What time?
• How many will be in your party?
• What name will the reservation be under?
• Is there any table place you would like?
• We are very casual/formal.
Ordering at a Restaurant:
Customer
• Can/Could we see the menu?
• Can we have a couple more minutes?
• What would you recommend?
• Do you have any specials to recommend?
• What is (Ali Nazik) on the menu?
54 Turizm İçin İngilizce I
• I am a vegetarian.
• I would like to have soup for starters.
• I would like a stake.
• I’d like spaghetti.
• How long would it take?
• That will be all, thank you.
• Nothing else for me, thank you.
Waiter
• Can I get you anything while you make your decision?
• Would you care for something to drink?
• Are you ready to order?
• It is a kind of meat/fish/cold dish.
• It is a Turkish specialty.
• You have a choice of rice or potatoes with your meat.
• Would you care for a salad?
• It takes about 20 minutes to prepare.
• What would you like to drink?
• May/Can I get you anything else?
• Will that be all?
• I will bring your starters right away.
Customer
• Can we have some more bread/water please?
• I need another spoon please.
• Do you have any desserts?
• Can we see the menu for desserts?
• I cannot find the salt and pepper.
• Just coffee, please.
• Thank you, everything was fine.
• Everything tasted great.
• Can I have this wrapped to go, please?
Waiter
• Excuse me; here is your soup/stake/etc.
• Enjoy your meal.
• I bring another one right away.
http://www.freedigitalphotos.net”> • Would you like any dessert?
FreeDigitalPhotos.net
• Was everything all right?
• Was everything to your liking?
• I hope you enjoyed your meal.
Customer
• May we have the check please?
• Can I have the check, please?
• Do you take credit cards?
• We would like to have separate checks, please.
3. Ünite - In the Restaurant 55
Waiter
• Here is your check, sir.
• You can use your credit card.
• Thank you. We hope you come back to see us.
Complaints in a restaurant:
• I have asked for a table by the seaside, why are we given this one in the
middle of the restaurant.
• This table is very noisy. We would prefer a quiet corner please.
• The table is too close to the kitchen (toilets).
• Sorry, my soup is very cold.
• Excuse me, but we have ordered our food half an hour ago.
• I did not want pilav with my meat but ordered potatoes.
• Waiter, my meat is undercooked.
1. A guest is complaining because she ordered her meal 30 minutes ago, and it
has not come yet. What do you say to the customer? 6
——————————————————————————————————
2. A customer is complaining because there really is a fly in his soup. What do
you say?
——————————————————————————————————
3. A customer is complaining because the fish is not fully cooked. What do you
say to the customer?
——————————————————————————————————
56 Turizm İçin İngilizce I
4. A table of customers is angry because they were seated at their table 20 minutes
ago, and no one has waited on them yet. What do you say to the customer?
——————————————————————————————————
5. In the restaurant, customers would like to pay for their food on their own.
What would they say?
——————————————————————————————————
6. A customer wants to order fish, what would he/she say?
——————————————————————————————————
7. How would a customer reserve tables at a restaurant? What would he/she say?
——————————————————————————————————
8. A customer wants to express his/ preference about a table in a restaurant. What
would he/she say?
TROUBLE SHOOTING
Bir lokantada oluşan sıkıntılı bir durumu gösteren bir diyalog.
A dialogue about challenging situation
USEFUL INFORMATION
A. Bu bölümde size farklı lokanta ve restoran türlerinden örnekler vermeye
çalışıyoruz.
This section will cover the different types of restaurants and eateries.
Chuck wagon is a unique type of a small restaurant. Chuck wagons were used
to carry food on the train in the United States. They serve western type of big
breakfasts, lunches or dinners.
Concession Stand is the name given to a place where customers can buy simple
foods like ice cream, hotdogs and simple drinks at the cinema, stadium or fairs.
Delicatessen restaurant means fine food in its word meaning. The organizations
that sell specially prepared food are called delicatessens. Most delicatessens sell
cold meats, cheese and dishes like potato salad.
Drive-In is a US invention. The customers sit in their cars and order their meals.
Fast food restaurant is a special type of restaurant. The menu is limited and
the food is pre-prepared. Customers spend minimum amount of time in these
restaurants.
Food Court is the section in a shopping center or university or airports that has
different types of eateries.
Pub is a kind of eatery that exists in Britain, Ireland or Australia. Customers can
get alcoholic drinks and some basic types of food.
58 Turizm İçin İngilizce I
Resim 3.9
Revolving Restaurant in Niagara Falls
Resim 3.10
Team Room
http://www.hellophoenix.com/restaurants/english_
rose_tea_room_enjoy_an_authentic_afternoon_tea_
time/201451/#!prettyPhoto[Lightbox]/0/
http://www.skylon.com/
Tearoom is a special kind of restaurant that serves cakes and pastries with tea.
Trattoria is informal Italian restaurant that serves Italian food in a cozy, homey
atmosphere.
*****
Yukarıda listelenen yerlerden bir kısmının benzerleri ülkemizde de bulunmak-
ta. Ancak, sizlere anlatacağımız Theme Restaurant adını verdiğimiz lokantaları
ilginç ve değişik bulacağınızı düşünüyoruz. Bu lokantalar belli bir tema üzerine
kurulan ve sevis için kullanılan tabaklardan yemek çeşitlerine ve hizmet edenlerin
kıyafetlerine kadar lokantadaki herşey bu tema üzerine kurulmuştur.
Theme Restaurants are restaurant that use unusual themes for decoration and
serve food parallel to these themes.
Some of the themes used are: Medieval Times that uses medieval themes; Rainforest
Café that uses the theme of the rainforest or The Heart Attack Grill where nurses
(waiters) take prescriptions (orders) and of course the customers are the patients.
There are some other theme restaurants which are more unusual and creative.
3. Ünite - In the Restaurant 59
Here are some examples. Ninja Restaurant, Mars Restaurant, Yellow Treehouse
Café, Toilet Restaurant, Dinner in the Sky, Underwater Restaurant and Cat Café.
These restaurants are mostly visited by customers for their theme and probably
not for the food. For example in Dinner in the Sky the table is lifted above the
ground. It is not a restaurant that people who fear heights can go.
Resim 3.11
A Dinner in the sky
http://www.google.
com.tr/imgres?hl=
tr&sa=X&biw=83
7&bih=407&tbm
=isch&prmd=im
vns&tbnid=AFH
VB39nctzZ7M:&
imgrefurl=http://
wierdestrestaurants.
blogspot.
com/2010/09/
dinner-in-sky-
restaurant-gallery.
html&docid
60 Turizm İçin İngilizce I
Vocabulary - Sözcükler
Bu sözcük dağarcığı bölümünü bu ünitemizin konusu Sunny side-up (adj) an egg that is broken in a pen with
olan restoran ve yemek ile ilgili sözcüklere ayırdık. its yellow center on the top
Poached (adj) eggs boiled in hot water without
How to dress??? their shells
Dress code rules that tells us how we should Over-easy (adj) an eggs that is broken in a pen
dress when we go to a place Casual its yellow side turned over after a
comfortable clothes that can be worn in while
informal situations, formal conservative
style clothes worn in official situations how does food taste?
Talking about food: bitter (adj) a sharp, non sweet tast
bland (adj) food that does not taste interesting,
Words used to describe food neither good or bad
fresh food (adj) recently made or prepared food crunchy (adj) food that makes noise when we
ripe (adj) ready to eat chew e.g corn flakes
rotten (adj) food that is bad hot (adj) 1. Food served in high
tough (adj) food, meat that is difficult to eat temperature; 2. Food with a lot of
and cut spice
undercooked (adj) food that is not cooked well rich (adj) food that has many calories
enough salty (adj) food that contains a lot of salt
overcooked (adj) food that is cooked too much sour (adj) food that has taste like lemon
spicy (adj) food that has spices
How do we prepare food - meat and eggs sweet (adj) food with sugar
tasteless (adj) food with not taste
bake (v) cooking food in an oven-e.g. bread
boil (v) cooking food in boiling water-e.g. Word describing Eating and Drinking
pasta bite (v) using our teeth to cut food in
dilute (v) to make liquids less strong by adding order to each
water chew (v) using our teeth to bite food in our
fry (v) cooking food in hot oil mouths
grill (v) cooking food over a fire mostly meat swallow (v) sending food or drink from our
roast (v) cooking meat or vegetables in an oven mouth to our stomach
sip (v) to drink something in small
Meat amounts
rare (adj) meat that is grilled for a short
time, red inside Words to describe the taste of food
medium rare (adj) meat that is grilled longer time less Delicious (adj) food that tastes really good, or a
red inside nice smell
medium (adj) meat that is grilled for a moderate Disgusting (adj) food tastes very unpleasant
amount of time Awful (adj) food that tastes bad
well-done (adj) meat that is grilled until it is Good (adj) food that tastes pleasant
cooked inside Tasty (adj) food that leave a nice taste in the
mouth
Eggs Yummy (adj) food that tastes good, this is a term
Boiled (adj) eggs boiled in hot water with their used mostly by children
shells-soft boiled eggs are soft, Yucky (adj) food that tastes bad or disgusting,
hard boiled eggs are hard inside this is a term used mostly by
Scrambled (adj) eggs that are mixed while cooking children
3. Ünite - In the Restaurant 61
5-7 soruları aşağıdaki tanıma göre yanıtlayın. 7. What type of people can eat at Café Yummy
comfortably?
CAFÉ YUMMY a. Kids
Hours: Mon-Sun 11 am - 10 pm b. Large groups
Good for Kids: Yes c. Families
Accepts Credit Cards: No d. Handicapped people
Parking: Street e. All of the above
Dress code: Casual
Good for Groups: Yes 8. Which one of the following is an Italian restaurant?
a. Delicatessen
Price Range: 10-30 US b. Revolving restaurant
Takes Reservations: No c. Trattoria
Delivery: No d. Bakery
Take-out: Yes e. Bistro
Waiter Service: Yes
9. Which one of the following would be a theme
Outdoor Seating: No restaurant?
Wi-Fi: No a. Roadside Pub
Good For: Lunch, Dinner b. Niagara Revolving Cafe
Alcohol: No c. Anything You Want Grill
Noise Level: Loud d. Spiderman Eatery
Wheelchair Accessible: Yes e. Princess Tearoom
5. Which one of the following is not one of the 10. If we put the all the personnel in a restaurant in an
characteristics of Café Yummy? order who would be the at the top of the list?
a. It is good for kids a. Waiter
b. It is good for groups b. Maitre d’
c. There is a lot of noise c. Server
d. It is open on Tuesdays d. Head waiter
e. There is a parking lot e. Busboy
Reference - Kaynakça
Cannon, Howard. 2002. The Complete Idiot’s Guide to
Starting Your Own Restaurant. Indianapolis: Alpha
Books.
Stutts, Alan T., Wortman, James. 2001. Hotel and
Lodging Management: An Introduction. San
Francisco: John Wiley and Sons. Inc
Talalla, Renee. 2008. English for Restaurant Workers.
Burbank: Compass Publishers, Inc.
Jones, Leo. 2005. Welcome! Student’s Book: English
for the Travel and Tourism Industry. Cambridge:
Cambridge University Press.
Zwier, Lawrence J., Caplan, Nigel. 2007. Everyday
English for Hospitality Professionals. Burbank:
Compass Publishers, Inc.
http://esl.about.com/library/vocabulary/blwordgroups_
food.htm
http://www.freedigitalphotos.net”>FreeDigitalPhotos.
net
http://www.foodandwine.com/articles/the-latest-
restaurant-dress-codes
http://www.hospitality-school.com/how-to-take-food-
order-in-restaurant-sop
http://www.macmillandictionary.com
http://oddstuffmagazine.com/20-weird-and-unusual-
restaurants-around-the-world.html
http://theenglishcafe.blogspot.com/2010/02/food-
vocabulary.html
http://www.yelp.co.uk/biz/cafe-bakery-and-restaurant-
san-francisco-2
4
TURİZM İÇİN İNGİLİZCE I
Anahtar Kavramlar
• Bir Bistro, Cafe veya barda
kullanılan sözcükler
İçindekiler
LET US READ
Okuma parçamız bir tatil köyünde
bir kafe ile barın karışımı olan sevim-
li mekanı tanıtmak. Eğer bu kafenin
adına bakacak olursanız ‘Bistro’ söz-
cüğünün kullanıldığını göreceksiniz.
İngilizcede ‘Cafe’ ve ‘Bistro’ sözcükleri
arasında çok az bir anlam farkı bulun-
duğunu 3. Ünitemizde anlatmıştık.
Reading 1
day. Then, at four in the afternoon it’s happy hour. This is everyone’s favorite time
of the day. The customers generally come from the beaches and hotels in the area,
attracted to the drink specials, the live music, and the delicious appetizers. The
bartenders and the servers always like it because the guests usually have a good
time, and that means more tips. Even the local dogs like it because they never
go home hungry - the guests love feeding them scraps from their plates. The
bartenders, Ahmet and Filiz, have been working at the Sunrise for almost four
years, so they have quite a following. When people return to Antalya to vacation,
they rarely miss a chance to have one of Ahmet’s famous cosmopolitans. Filiz,
on the other hand, is a hit with the health-conscious crowd because of her non-
alcoholic smoothies. Her most popular one is the strawberry, banana, mango,
yogurt, and honey smoothie. In the heat of the summer, she makes nearly three
dozen a day.
Reading 2
Resim 4.2 A. The Wake-Up-Call
Kahve hazır Ahmet : Good Morning!
Patron : Perhaps to you. What time
Kaynak: is it?
http://www.
freedigitalphotos. Ahmet : Let’s see...it’s six thirty. You
net/images/ look like you didn’t sleep well last
view_photog.php night.
?photogid=1556” Patron : I didn’t sleep at all last night.
>Image:nuttakit /
FreeDigitalPhotos. Ahmet : Oh. I see. Why not?
net Patron : Well, it actually started here.
I came for happy hour, and that was
very happy.
4. Ünite - The Cafe and the Bar 69
Fill in the blanks with the appropriate preposition AT, IN, ON.
Answer the questions according to this picture. 3
AT THE CAFE
A. Ordering something to drink.
Resim 4.4 Waiter : Good afternoon. What
would you like to order?
Bir fincan kahvenin
hatırı... Customer : I’ll have a cup of coffee.
Waiter : Nescafe or Turkish coffee?
Kaynak: Customer : Well, I don’t like Nescafe
http://www.
freedigitalphotos. and I’ve never had a
net/images/ Turkish coffee, and they
view_photog. say while in Rome, do as
php?photogid= the Romans do. Seeing
1836”>Image:
Vlado/FreeDigital as I’m in Turkey, I guess
Photos.net I’ll do as the Turks do.
Waiter : In that case, may I suggest
tea?
Customer : No, I think I’d like to try
the coffee.
Waiter : And how do you take your coffee?
Customer : Not too sweet. You can bring the sugar on the side.
Waiter : We can do that.
Customer : That’s fine.
***** Later
Waiter : Here you are.
Customer : It smells wonderful!
Waiter : I hope you enjoy it. Let me warn you not to drink the last drops!
Customer : Why is that?
Waiter : Because the grounds stay in the cup.
Customer : Thanks for the advice!
Patrons in a bar may drink a lot. It is a very good idea to warn the customers not
to drive when they have had too much to drink. This is important. Even if the
patron does not want any help, they should be warned.
When you go to a bar and sit down at the bar to drink, you may like to leave
a tip for the barman. You can put in on the table or counter. You may not say
anything. But if you do here are a couple of suggestions.
• Keep the change.
• This/That is for you.
B. At the bar.
1. What would a bartender say to a customer when he first arrives?
———————————————————————————————————————
2. How would a customer say that he does not want ice in his drink?
———————————————————————————————————————
3. How would the customer ask for something to eat?
———————————————————————————————————————
4. What would a bartender say to a customer who has just ordered?
———————————————————————————————————————
5. What would a bartender say to a customer when he has served him his drink?
———————————————————————————————————————
76 Turizm İçin İngilizce I
USEFUL INFORMATION
Resim 4.7 İnsanlar bir kafeye veya bara gi-
Çay bahçeleri dince bir şeyler yerler ve içerler.
Bu bölümde size çay, kahve ve
Kaynak: http:// içecekler konusunda genel bilgiler
www.eynesil. sunmaya çalışıyoruz.
gov.tr/index.
php?option=com_co
ntent&task=view&i Tea
d=166&Itemid=1 Do you know who drank tea first?
It really is not possible to answer
this question but there is a little
story about the beginning of tea.
4. Ünite - The Cafe and the Bar 77
According to the legend, about 2737 BC, the Chinese emperor, Shen Nung, who
was interested in plants and herbs, was sitting under a tree. His servant gave him
a glass of boiled water and some leaves from the tree fell into this glass. Instead of
throwing it away, the emperor tried to drink it and liked it. The tree was Camellia
Sinensis, and the drink that came from its leaves is what we call tea today.
Of course it is not possible to know if this story is true but the first tea drinkers
were the Chinese. Tea spread to the world from China. The words for tea also come
from two different Chinese dialects. Mandarin and Cantonese: Cha and Amoy te.
Tea is a soft drink. It is prepared by pouring hot boiling water over the tea
leaves. Tea is one of the most widely drunk beverages. Tea comes from a bush/
plant called Camellia Sinensis. After tea is harvested there is a long process of
drying it and getting it ready for tea lovers. However, depending on the process
we get different types of tea. Here are some:
Green tea : The tea leaves are dried very quickly in an oven.
Black tea : The tea leaves oxidize and become rich in their flavor.
White tea : The tea leaves are picked just as they are starting with silky hair on
their leaves.
Flavored teas : Black tea leaves are mixed with natural flavors. One of the most
famous flavored tea is Earl Grey where the black tea is mixed with
bergamot oil. Black tea is mostly mixed with fruits or spices. Some
types of flavored teas would be vanilla tea, apple tea, orange tea,
cinnamon tea etc.
Resim 4.8
Here is the list of some popular alcoholic drinks. We have given recopies for a few.
Taken from http://www.webtender.com/statistics/all-time-top.html
Kaynak:
http://www.
fivediamond
hospitality.com/
site/index.php/five-
diamond-training/
online-trainin-
beverage-cost-
budget/poor-pour-
practices/
4. Ünite - The Cafe and the Bar 81
Resim 4.14
Russian tea glasses
Kaynak:
http://www.
outblush.com/
women/home/
dining/russian-tea-
glasses-and-holders/
Image courtesy of
http://www.
freedigitalphotos.net
Resim 4.15
Turkish tea glasses
Kaynak:
http://okjasmine.
blogspot.
com/2012/01/cay.
htm
82 Turizm İçin İngilizce I
Vocabulary - Sözcükler
Bu bölümde ünitemizin konusu çerçevesinde kullanı- gratuity/tip (n) : money given to the waiter
labilecek olası sözcüklere yer veriyoruz. or bartender as an extra to
say thanks for the service
İçkiler nasıl yapılır happy hour (n) : a short period of time in
add (v) : to join or to unite a bar when the alcoholic
fill (v) : to put in as much as possible drinks are cheaper
mix (v) : to combine or blend into one unit last call (n) : last chance for someone to
pour (v) : to empty from a container order an alcoholic drink
shake (v) : to move something back and forth before everything closes
Stir (v) : to move slightly liqueur (n) : an alcoholic drink with a
sweet taste
İçki ısmarlama sözcükleri over charge (v) : to ask for more money from
chilled (adj) : cold a customer (sometimes by
double (adj) : double the liquor; two shots of liquor mistake)
in one drink
neat (n) : without ice
on the Rocks : with ice.
tall (adj) : means in a bigger glass.
top shelf : means premium; the very best
with a twist : usually adding lemon to the drink
with salt : putting salt on the rim of a glass
3. What does happy hour mean? 8. Who were the first tea drinkers?
a. A time when all the customers are happy. a. Japanese
b. A time when drinks are cheaper. b. Turkish people
c. A time when all the waiters are happy. c. Indians
d. A time when the cook is happy. d. Chinese
e. A time when the customers do not pay for their e. Arabs
drinks.
9. What color are the coffee berries?
4. If you are very tired and want to wake up very qu- a. black
ickly, which of the following drinks will help you? b. red
a. double espresso c. green
b. double martini d. brown
c. cola e. yellow
d. orange juice
e. a smoothy 10. Which of the following is not one of the duties of
a bartender?
5. Who is a designated driver ? a. Greet the patron
a. a person you hire to drive your car b. Talk to the patrons
b. a person who drives you around all night c. Serve the patrons
c. a person who does not drink in the bar for safe d. Keep the bar clean
driving e. Ask for tips from the patrons
d. a person who is chosen by the waiter
e. a person who drives a taxi
84 Turizm İçin İngilizce I
Referanslar - Kaynaklar
Talalla, Renee. 2008. English for Restaurant Workers.
Burbank: Compass Publishers, Inc.
Jones, Leo. 2005. Welcome! Student’s Book: English
for the Travel and Tourism Industry. Cambridge:
Cambridge University Press.
Zwier, Lawrence J., Caplan, Nigel. 2007. Everyday
English for Hospitality Professionals. Burbank:
Compass Publishers, Inc.
http://www.goodcocktails.com/bartending/order_
mixed_drink.php#back
http://www.merriam-webster.com/dictionary/mix
http://www.drinksmixer.com/guide/1-1.phphttp://
www.tea.co.uk/tea-a-brief-history-of-the-nations-
favourite-beverage history of tea
h t t p : / / w w w. t e a s o u r c e . c o m / m e r c h a n t 2 /
merchant.mvc?Screen=CTGY&Store_Code=
TeaSource&Category_Code=Kinds
http://www.nationalgeographic.com/coffee/ax/frame.
html
http://cocktails.about.com/od/professionalbartending/
tp/barservice_tips.htm
5
TURİZM İÇİN İNGİLİZCE I
Resim 5.1
Güzel bir yüzme havuzu ve yanında deniz
Kaynak: http://www.freedigitalphotos.net/images/
view_photog.php?photogid=3974”>Image: njaj /
FreeDigitalPhotos.net
88 Turizm İçin İngilizce I
LET US READ
Aşağıdaki okuma parçası farklı tesisleri olan ve konuklarına farklı hizmetler su-
nan bir otel hakkında bilgi veriyor.
Reading 1:
When vacationers are making choices about hotels, one of the most important
factors is the quality and quantity of amenities and available facilities. There are
certainly different amenities for different target audiences. For example, there are
active, or high-energy vacationers, who always want to be doing something that
will keep them moving- such as exercise rooms, pools, and outdoor sports. There
are also the sedentary or low-key visitors who also like activity, but they want to
watch someone doing that activity. That is, they don’t want to be the ones who are
actually doing the activities. The amenities that best suit this target population are
places to eat, drink, relax, and watch entertainment.
Finally, there are the
Resim 5.2
families, who can be a
Çocuk oyun ister mixture of high and low
energy. Maybe the kids
Kaynak: http://www.
freedigitalphotos.net/ want non-stop activity,
images/view_photog. but the parents want to
php?photogid=2280”>Image: take it easy. A perfect
digitalart / FreeDigitalPhotos.net
example of such a location
is the Sea Turtle Holiday
Village in Kemer. The
Sea Turtle has something
for everyone. There is a
spa with a Turkish bath,
indoor and outdoor exercise facilities, two swimming pools, one twelve-person
Jacuzzi, four bars, two restaurants, three cafes, a supervised play area for children
under seven, a wide selection of water sport opportunities - from kayaks to jet skis
- plus nightly live entertainment. Guests can also join organized morning runs and
bicycle tours, or afternoon yoga classes. The list of amenities offered by vacation
hotels is growing each year, and the guests are greatly benefitting from these.
Reading 2:
Resim 5.3
Otellerin sunduğu hizmet veya
sahip oldukları tesislerin neler Otel banyosunda olsa iyi
olanlar
olabileceğini açıklayan bir oku-
ma parçası. Kaynak: http://www.
freedigitalphotos.net/
images/view_photog.
What do hotels offer? php?photogid=1824”>Image:
Many hotels like to call nuchylee / FreeDigitalPhotos.net
themselves a home away from
home. Therefore, they must
offer a comfortable and safe
environment for their guests.
As a hotel goes from one star
to five stars, the amenities and
facilities available for its guests
increase in quality and quantity.
However, as a standard feature
each hotel room must have a
nicely made clean bed, if it is
en suite, a clean shower, clean
towels, a television and a telephone, a closet for hanging clothes, a hairdryer and
an iron. The complimentary toiletries such as shampoo, hair conditioner, soap
and other cosmetics are almost standard in each room.
Of course, if there is a nice sitting area with some comfortable chairs, a desk to
write on, may be a mini refrigerator that is called mini bar with drinks and snacks,
you would be adding to the amenities the hotel is offering. An in room coffee or
tea maker might just be what the guests need after a long day outside.
As the hotel goes up in the star scale the hotels offer more and guests request
more such as “in room internet access” and ‘free Wi-Fi’. In the past only the
business men travelled with their computers. These days families and even
romantic couples do not leave their computers at home. Free Wi-Fi helps guests
keep in touch with their business or friends. “24-hour room service” might be
what some people who really want their comfort and like their breakfast early in
the morning or their dinner after a long day to be served in their room need.
A hotel may offer a swimming pool, a sauna, number of restaurants and a
business center or even a casino to their guests for their use and enjoyment. The
list of facilities is endless. Here is the list of facilities Beverly Hilton Hotel offers to
guests.
90 Turizm İçin İngilizce I
The geographical location of the hotels also determines what types of facilities
they can offer. If a hotel is a mountain resort, then we cannot expect scuba diving
facilities.
Guests also like to know about the facilities around the hotel like historical
sites, a very popular night club or a famous panoramic view. The hotel staff should
be able inform their guests about them.
What you need to do is, when you make your reservations, choose the one that
fits your personal taste and how you like to spend your vacation.
Kaynak: http://www.freedigitalphotos.
net/images/view_photog.
php?photogid=2285”>Image: M - Pics /
FreeDigitalPhotos.net
8. Jacuzzi. ———————————
9. Lessons for water skiing. ———————————
10. Morning activities. ———————————
Resim 5.7
Water ski
Kaynak: htttp://www.
freedigitalphotos.net/images/view_
photog.php?photogid=751”>Image:
Paul Martin Eldridge/Bağlaç
Here if we only have ‘Although I like the hotel’ it cannot really mean much by
itself, because it is dependent on the second clause called the independent clause.
Subordinating conjunctions can show contrast or cause and effect.
Some of the most common subordinating conjunctions that indicate contrast
of ideas are: although, whereas, while...
94 Turizm İçin İngilizce I
Although the hotel has many facilities, they do not allow pets.
While the XX hotel has a swimming pool, YY hotel has a sauna.
XX hotel is near the sea, whereas YY is far away.
Some of the most common subordinating conjunctions that indicate cause and
effect between ideas are: because, since...
The last group of conjunctions we will talk about is the correlative conjunctions.
A correlative conjunction consists of a pair of conjunctions. Their function is
basically similar to coordinate conjunctions. Correlative conjunctions always
join grammatically equal elements -nouns with nouns, adjectives with adjectives
or clauses with clauses. The parts that they join are equal to one another. These
conjunctions always are placed before the parts they join. Some of the most
common correlative conjunctions are:
Could you recommend a (restaurant, shopping center, historical site, book sto-
re) ———- ?
Is there a ........... in the hotel?
Kaynak: http://www.
freedigitalphotos.net/images/view_
photog.php?photogid=503”>Image:
Tina Phillips / FreeDigitalPhotos.net
HOTEL 1 HOTEL 2
Las Ventanas al Paraiso, A Rosewood Conrad Koh Samui Resort & Spa -
Resort - Los Cabos, Mexico - Exclusive Thailand 5 Star Luxury Hotel
5 Star Luxury Hotel Fishing (extra charge)
Golf Course on property
FACILITIES Fitness Center / Gym
24 hour Room Service Jacuzzi/Whirlpool
Airport meet-and-assist (extra charge) Kids Club
Babysitting service (extra charge) Scuba Diving (extra charge)
Banquet, Meeting & Conference Facilities Spa
Bar/lounge Swimming Pool - Outdoor
Beach Club/Service Tennis Court(s)
Boat Rental (extra charge) Water Sports
Boutique/Gift Shop Weddings & Celebrations
Butler service Banquet, Meeting & Conference Facilities
Concierge 24 hour Room Service
Doctor on call Airport meet-and-assist (extra charge)
Fishing (extra charge) Babysitting service (extra charge)
Fitness Center / Gym Banquet, Meeting & Conference Facilities
Golf nearby Bar/lounge
Hair Salon/Barber Boat Rental (extra charge)
Horseback Riding (extra charge) Boutique/Gift Shop
Jacuzzi/Whirlpool Business Center
Kayaking/Canoeing Concierge
Massage therapy (extra charge) Doctor on call
Multi-lingual Staff Fitness Center / Gym
Pet Friendly Kids Club
Pre-Arrival Coordinator Library
Private Pools Massage therapy (extra charge)
Sailing Multi-lingual Staff
Sauna Private Pools
Scuba Diving (extra charge) Sailing
Spa Sauna
Swimming Pool - Infinity Pool Scuba Diving (extra charge)
Tennis Court(s) Spa
Water Sports Swimming Pool - Infinity Pool
Whale watching (seasonal) Water Sports
Weddings & Celebrations
HOTEL 3
Grey Cliffs Ranch - Three Forks, Montana -
Luxury Guest Ranch
Banquet, Meeting & Conference Facilities
Babysitting service (extra charge)
Breakfast Complimentary
Croquet Lawn
Fishing (extra charge)
Golf nearby
Handicapped Access
Helipad
Hiking
Horseback Riding (extra charge)
5. Ünite - Amenities and Facilities 97
Staff : I’m sorry sir. I’ll make sure that I share your concerns with the hotel
management.
Guest : No need to. I’ll do it myself.
Aşağıda belirtilen konuk şikâyetlerine yanıt vermeye çalışın. Daha önceki ünite-
6 lerden de fikir edinebilirsiniz.
1. A guest is complaining that there are not enough towels in the room.
————————————————————————————————
2. A guest thinks that the pool is cold.
————————————————————————————————
3. The children are unhappy that there is not a game room.
————————————————————————————————
4. A guest complains that his TV is broken.
————————————————————————————————
5. A guest complains that the food at breakfast was not enough.
————————————————————————————————
Even though the star system can be confusing, they are still good guidelines for
guests when they make their decisions. They can inform us about the hotels. We
know that a 1- star hotel is not as luxurious as a 5- star hotel. If you are looking
for some basic amenities, all hotels. If will have them. The more luxurious the
amenities become the higher the star f you are looking for room service, internet
access, fitness center or multiple restaurants, then you might like to stay at a
hotel with 3 or more stars. A three star hotel will be less expensive but will be
comfortable and offer you basic amenities like internet access. Of course, a five
star hotel will be very luxurious and expensive.
2. Which days can you order food from the room 7. Which areas are not accessible to guests with
service? disabilities?
a. Tuesdays a. Restaurants
b. Mondays b. Movie house
c. Fridays c. Pools
d. Saturdays d. Community hall
e. All of the above e. Exercise facilities
3. Which one of the following is not offered by the 8. What is a ‘service animal’?
Zahanati Massage and Fitness Center? a. An animal trained to help a disabled person.
a. Massage therapy b. An animal who likes to play with children.
b. Skin care c. An animal who fallows scents to find missing
c. Face lifts persons.
d. Body treatment d. An animal who accompanies policeman.
e. Steam rooms e. An animal trained to find bombs.
4. Which one of the following is not one of the 9. Where is the laundry room?
babysitting and child services offered? a. First floor of Disney’s Animal Kingdom Villas
a. Kids Nite Out b. Near Jumbo House
b. One to one in room babysitting c. Next to the arcade at Disney’s Animal Kingdom
c. Simba’s Cubhouse Villas
d. Childcare specialist d. Near Samawati Springs Pool
e. Kinder garden e. On the first floor of Giraffe Trail
5. How long is Simba’s Cubhouse open? 10. Which of the following are not included in the
a. From 4:30 am until 12:00 am rooms?
b. From 4:30 pm until 12:00 pm a. Coffee maker, cable TV, DVD player
c. All day long b. Mini fridge, microwave, alarm clock
d. From 8:00 am until 7:00 pm c. Iron , ironing board, hair dryer
e. Only in the mornings d. Library, computer, USB
e. A safe, make up mirror, Wi-Fi
104 Turizm İçin İngilizce I
Reference - Kaynakça
Inghilleri L., Solomon M., Schulze H. (2010).
Exceptional Service, Exceptional Profit: The
Secrets of Building a Five-Star Customer Service
Organization. New York: American Management
Association AMACOM.
Venison, P. (2005).100 Tips for Hoteliers: What Every
Successful Hotel Professional Needs to Know and
Do. New York: iUniverse, Inc.
Wyatt, Rawdon. (2007). Check your English vocabulary
for Leisure, Travel and Tourism. Downloaded on
May 2012 from http://www.scribd.com/doc/
89806105/15/Services-amenities-and-attractions
Favorite Hotel Amenities: Poll Results - What Luxury
Resort Readers like most in Their Hotels | Suite101.
com http://jennifer-w-miner.suite101.
com/favorite-hotel-amenities-a4656#ixzz1s1e6LPlr
http://www.msnbc.msn.com/id/36829319/ns/
travel-travel_tips/t/navigating-hotel-star-system/
http://www.huffingtonpost.com/2010/08/12/7
-most-outrageous-hotel-a_n_675729.
html#s124507
http://www.forbes.com/2008/08/19/luxury
-hotel-amenities-forbeslife-cx_rr_0819travel.html
http://blog.shermanstravel.com/2012/06/20/enticing-
hotel-tours-showcase-amazing-art-haunted-
history-
and-more/#more-8045
6
TURİZM İÇİN İNGİLİZCE I
• WHERE TO GO
• HOW WOULD THEY SAY IT?
Turizm İçin İngilizce I Local Sight Seeing • A LOOK AT THE LANGUAGE
• TROUBLE SHOOTING
• USEFUL INFORMATION
Local Sight Seeing
WHERE TO GO
Tatilimizi planlarken nasıl Resim 6.1
bir tatil istediğimize göre
Nereye gitmeli
kararlar veririz. Gezmek is-
tiyorsak gitmek istediğimiz Kaynak: http://www.
yerleri düşünürüz. Dinlen- freedigitalphotos.net/
images/view_photog.
mek istiyorsak nerede din- php?photogid=1152”>
leneceğimize karar vermeye Image: jscreationzs /
FreeDigitalPhotos. net
çalışırız. Ne tür tatil yaparsak
yapalım, gittiğimiz yerlerde
tarihi, farklı ve ilginç yerleri
gezmeyi ve görmeyi isteriz.
Bu ünitemizde, Üniversitemizin bulunduğu Eskişehir’den yola çıkarak bazı ka-
lıp cümlecikler ve olası konuşma örnekleri sunuyoruz.
Reading
Local sightseeing certainly needs no description for places such as Istanbul
or Kuşadası or Pamukkale. However, there are many unique, less-popular towns,
108 Turizm İçin İngilizce I
villages, and islands around Turkey with local attractions that draw visitors from
far and wide. These may be natural wonders, man-made, or even a mixture of
both. A prime example of this “off the beaten path” tourism is Seyitgazi, in the
countryside outside of Eskisehir. This rural village has a history reaching back to
3500 BC. During the Ottoman Empire, Seyitgazi was an important stopping point
between Istanbul and Baghdad. Another example is Bozcaada, a small island in
the Aegean Sea, near Çanakkale. According to one well-known travel guide, it
is “one of Turkey’s best kept secrets.” The island has beautiful beaches, fantastic
winding narrow streets, and the rugged remains of a mysterious fortress, whose
exact age no one knows. The island also has an intriguing wine industry that has
experienced considerable growth in recent years. It is locations such as Seyitgazi
and Bozcaada that are not on the route of the average tourist, but still worth
seeing. In fact, because these locations are still not very popular, they may be more
attractive than the more famous points on the tourist’s map.
Guest : OK. I’ll think about those suggestions. And what about in-town?
Concierge : Within Eskisehir, there are two other choices. First, I would highly
recommend Odun Pazarı. There is also the river tour. In fact, you
can probably do both in one day.
110 Turizm İçin İngilizce I
Giving directions;
• Go straight ahead and turn left/ right.
• Take the first/second turn to your left/right.
• It is near/next to/between/opposite to ———-
• You are going the wrong way, you must turn —-
• Continue for about a kilometer, you will see ———— after that keep going
until you get to ———- (giving directions to someone who is driving)
• If you take the next right/left then walk about a block you should be there.
• It is a five minute walk, but the walk is up hill.
If we do not know the answers:
• I am sorry, I don’t know.
• I am sorry, I am not from around here.
Bu kalıpların yukarıdaki konuşmada nasıl kullanıldığına ve sıfatlarla nasıl des-
teklendiğini bir kez daha inceleyin.
• There are many unique, less-popular towns, villages, and islands. (unique,
less-popular)
• These may be natural wonders, man-made, or both. (natural, manmade)
• This rural village has a history reaching back to 3500 BC. (rural)
• During the Ottoman Empire, Seyitgazi was an important stopping point.
(important)
• The island has beautiful beaches, fantastic winding narrow streets, and the
rugged remains of a mysterious fortress. (beautiful, fantastic, narrow, rugged)
• The island also has an intriguing wine industry. (intriguing)
Different answers:
• Yes, there is.
• No, there isn’t.
• Over there, near the police station.
• It’s the first on the right.
• The book store is on the right.
• The bank is on the left.
• It’s between the post office and the cafe.
• In front of the shopping centre.
• It’s behind the taxi stand.
• It’s next to the car park.
• It’s across the street.
• I am afraid I don’t know.
• Sorry, I don’t live in this city.
• I am sorry, I am a stranger myself
Different answers:
(İlk örneğimizde uzun bir tarif yapmamız gerekiyorsa ilk önce ve sonra gibi
sıralama zamirlerinin nasıl kullanılabileceğinin örneklerini veriyoruz.
• First Go down the street. / Go up the street.
Go straight, to the traffic lights,
Turn left and walk till you get to the traffic lights
Go up the street.
Walk three blocks up/down.
114 Turizm İçin İngilizce I
Final sentences:
• You’ll see (find) post office in front of you.
• You can’t miss it.
Different answers:
If it is near:
• No, it isn’t far. Just a few minutes on foot.
• No, it isn’t very far. You can walk there in ten minutes.
• 10 minutes by car/on foot.
• 5 minutes walk.
• It’s no distance at all.
If it is far:
• Well, it is quite far. You’d better take a tram (take a bus, go by tram, go by
bus, a taxi)
• It is not near, you can take number 5 bus (take Opera tram and change at
Kızılay), then get off at ------
TROUBLE SHOOTING
1. Finding a ride
Eskisehir Hotel Concierge: Good day. How can I help you?
Guest : I’m here on business, but I have an extra day to see some local
sights. Do you have any recommendations?
Concierge : Absolutely. You have a number of interesting options. Let me start
by asking if you have a car.
Guest : No, I do not. Do I need one?
Concierge : Well, there are a few historical sites outside of Eskisehir that are
very interesting. One is from thirty-five-hundred BC. But, the ne-
arest site is about forty-five kilometers away.
Guest : Is it possible for me to find a ride there?
Concierge : There may be a minibus that goes there.
6. Ünite - Local Sight Seeing 115
Kaynak: http://
www.1resimler.
com/r-eskisehir-
resimleri-
372-eskisehir-
haritasi-534.html
2. Lost
Hotel Front Desk: Thank you for calling the Porsuk Hotel. How may I direct
your call?
Guest : We are staying at your hotel, and we are on a day trip to Yazı-
lıkaya, and I think we’re lost.
Front Desk : Don’t worry, we’ll help you find your way.
Guest : We are some place, but we don’t speak Turkish and no one
here speaks English.
116 Turizm İçin İngilizce I
USEFUL INFORMATION
Bu bölümde okulunuzun da bulunduğu Eskişehiri sizlere kısacık tanıtmaya çalı-
şacağız. Benzer bir şekilde siz de kendi kentinizi tanıtmaya çalışabilirsiniz.
Let’s talk about Eskişehir
A little history:
The fertile and peaceful lands between Sakarya and Porsuk rivers were home
to many civilizations since the Stone Age. The history of Eskişehir runs from Hit-
tites to Phrygians, to Greeks, Romans and Byzantium, and finally Ottomans. Es-
kişehir houses many myths and legends.
Many has heard about the myth of Midas, the Phrygian king who turned every-
thing he touched to gold, the story of Alexander the Great who solved the prob-
lem of untying the Gordion Knot, and Battal Gazi whose voice could kill many.
Eskişehir today:
Today, Eskişehir is a province located at the crossroad of railways and high
ways. The city is a modern city worthy of young Turkish Republic. The city is ac-
cepted to be the Culture and Arts Capital of the Turkic World for the year 2013.
Eskişehir is truly a culture and art center. It has a very active cultural life with
continuous performances of the Municipal Theaters and the Symphonic Orchest-
ra. The two universities located in the city, Anadolu University and Osmangazi
University makes Eskişehir youthful and full of energy. Students find plenty to do
in Eskişehir besides getting their college education.
Resim 6.14
A day at the
stadium
Kaynak: http://
nesinefutbol.
blogspot.
com/2009/02/
eskisehirde-
sevgililer-gunu.html
The city is also a great football city. Eskişehirspor, the soccer team that takes its
name from the city is a favorite. If you are in Eskişehir, you should go to a game.
The fans are fantastic. They even have a brass band to cheer the team.
118 Turizm İçin İngilizce I
Where to go?
There are several things to do and see in Eskişehir. The Ottoman–style houses,
Kurşunlu Mosque complex (1515) and Atlı Han located in Odunpazarı, the old
town, the Porsuk River with its cruise boats and gondolas, theme parks of Sazova
and Kentpark in the city and ruins of ancient Phrygian cities and temples outside
the city.
What is in Eskişehir?
Eskişehir is a prosperous city. Due to its location many investors like to start their
business in Eskişehir. Its prosperity comes from the railroad and its factories: TÜ-
LOMSAŞ (the only locomotive engine factory), TUSAŞ (aircraft parts and engine
Resim 6.17 factory), sugar factory (one of
the first established in the Tur-
Meerschaum
Carvings kish Republic), brick and tile
factories, ETİ ( biscuit and food
Kaynak: http:// factory) and the strategic Tur-
www.sevdaselim.
net/forums/ kish Air Force training base.
sanatsal-resimler-
ressamlarin-cizme- What to buy?
resimleri-sulu-boya-
resimler/49206- When we talk about Eskişehir,
post210392.htm it is necessary to mention Me-
erschaum. Meerschaum is a
soft white stone which is mined
in the Eskişehir province. The
mineralogists call meerschaum
sepiolite. It is lületaşı in Turkish.
This white stone is carved into
pipes which they are famous for,
6. Ünite - Local Sight Seeing 119
as well as beads, necklaces, earring and various other ornaments one by one. It
is not possible to find two pieces of meerschaum carving that match each other.
The artisans who carve meerschaum are trying to keep this art from dying. The
Meerschaum Museum is a place to visit where you can learn about mining it and
the art of carving it.
Learn about prominent people from Eskişehir:
Yunus Emre
If you go to Eskişehir, you will Resim 6.18
find the name Yunus Emre used
Yunus Emre Statue
in many places. The main cam- at the enterence of
pus for Anadolu University is Anadolu University,
called Yunus Emre Campus, Yunus Emre
there are several streets called Campus
Yunus Emre and many buil- Kaynak: http://
dings. So who is Yunus Emre www.eso.
that takes so much attention in org.tr/index.
php?page=content/
Eskişehir? eskisehir&id=7
It is not easy to describe Yu-
nus Emre in a short paragraph.
Yunus Emre was a sufi mystic,
a poet, a troubadour and a very
influential philosopher. He has
influenced Turkish literature
and an outlook to life for the last
seven hundred years. One of the
main reasons why he is still very
popular as he was in his day is
his use of pure, simple Turkish.
Even the complex and rich ima-
ges he uses in his poems are easy
to understand.
His main concern was spiritual beauty adorned with eternal love of God, fri-
endship, tolerance and love of humankind. His idea of God advocated that God
was everywhere within each of us thus in every human being. Therefore, to Yu-
nus Emre, love of God and love of humanity were one and the same, as his poem
demonstrates.
We love the created
For the Creator’s sake
This humane poet, mystic, dervish, call him what you like is still appreciated
by the Turkish people. His words are quoted, his poems turned into hymns are
still sung and his teachings have gone beyond the borders of his home country.
The fact that UNESCO celebrated 1991 as the year of Yunus Emre is proof of his
world wide popularity.
There many other poets who used his name, therefore, there are many locati-
ons that claim to have his grave. However, historical facts tell us that his grave is
in Sarıköy, Sivrihisar, a township within Eskişehir province.
120 Turizm İçin İngilizce I
Nasreddin Hodja
Hortu village in Sivrihisar township within Eskişehir is the birth place of yet anot-
her prominent historical character. Nasreddin Hodja. It will not be wrong to say
that there are few people who have not heard of Hodja, as he is lovingly referred to
by the Turks. This 13th century trickster, philosopher, pedagogue has been known
for his quick wit, great humor and his ability to find answers to problems and
dilemmas humans face each day. Nasreddin Hodja and his jokes are known not
only in Turkey but throughout the world. He is referred to with different names
in the Islamic world.
Resim 6.19 Resim 6.20
Nasreddin Hodja marking the center of the universe A book cover of Hodja Stories
The common people, institutions and social rules have received their share of
criticism from Hodja. His satires cover people, state, culture or human frailty. He
is capable of seeing the weaknesses in human psychology and finding a humorous
way to talk about them. He can joke about everyday life as much as he can about
life in general. He is not really a jester but rather a teacher. The realisms in his
teachings are funny but still teach. That is why he is still popular in Turkey and
outside Turkey.
He moved to Akşehir later in his life where he lived and died. To day his tomb
is in Akşehir with a huge door and a huge padlock on the door that leads to the
tomb. Guess what? The other three sides of the tomb have no walls. Even in death
he is teaching us.
Every year there is a Nasreddin Hodja Festival where artists paint, draw and
act in his honor. His jokes and stories are told today by people of different count-
ries and in many different languages. And he is still capable of making us laugh
and think.
6. Ünite - Local Sight Seeing 121
Here is a story that Hodja has told 700 years ago and is still valid. The story
starts as most Hodja stories does…
“One day Hodja was invited out to a wedding feast. He went to the feast with
his daily clothes and nobody talked to him or offered him food. So he went back to
his house and put on his fur coat. When he came back, everybody greeted him with
respect and was offered plenty of food.
When he started to eat, he started talking to the sleeve of his coat,”Eat my coat,
eat!” When the host and others asked him what he was doing, he said; “A few minu-
tes ago, I was here with my daily clothes. Nobody noticed me. But when I put my fur
coat on, I got your attention and respect. My coat got all the attention and respect, so
it is my coat who should eat the food.”
There are many other things to talk about Eskişehir. But you can find informa-
tion that interests you in many different web sites.
122 Turizm İçin İngilizce I
Vocabulary - Sözcükler
Bu bölümde size bir yeri, bir bölgeyi, bir binayı, bir relaxing (adj): calm, quiet
manzarayı veya doğayı anlatmanıza yardımcı olacak remarkable(adj): unusual, extraordinary
sıfatlardan örnekler veriyoruz. romantic(adj): full of dreams
alive (adj): full of life rural (adj): in the country, not the city
amazing (adj): wonderful sensational(adj): exciting, breathtaking, magnificant
beautiful (adj): something or someone with shiny(adj): bright, full of light
qualities of beauty silent(adj): without noise, calm
bright (adj): shining, sparkling small (adj): not big
brilliant (adj): very bright soft(adj): not hard, gentle, kind
calm (adj): without motion; without stormy(adj): not nice weather,very windy and
expression; quiet rainy; rude,fierce manners
calming (noun): being quiet, strange (adj): out of the ordinary, extraordinary
colorful (adj): full of color, very bright terrific(adj): very intense; horrible, terrible;
creepy (adj): fearful, unpleasent fantastic, superb
crowded (adj): full of people, things tiring (adj): make someone tired, fatigue
deserted (adj): having nobody traditional (adj): customary, habitual
different (adj): not the same tranquil (adj): calm, quiet, uneventful
tremendous (adj): large in size; extraordinarily great
dry (adj): without water, without rain,
tropical (adj): from the tropics
without sense of humor
two-lane (adj): a road that has two separate lanes
enchanted (adj): full of charm
ugly (adj): not beautiful
fairytale like (adj): like a fairy tale
unique (adj): being unequal; special
fascinating(adj): being very interesting and
unusual (adj): out of the ordinary
attractive
urban (adj): related to city, belonging to the city
fresh(adj): very new, recently made
warm (adj): medium temperature; not hot,
harmonious: balanced with each other
not cold
hilly(adj): slightly steep
wild (adj): untamed; act unrealistically
historical (adj): related to history, old
windy (adj): a lot of wind
hot (adj): physically full of heat wonderful (adj): amazing; very very good; splendid
interesting (adj): attractive, attention getting wooden (adj): made out of wood
intricate(adj): complicated, complex
intriguing(adj): imaginative, complex
incredible(adj): unbelievable, astonishing
interesting(adj): amusing, funny
local (adj): from a particular region, regional
magical(adj): full of magic,
magnificent(adj): fine, extremely beautiful
modern (adj): from modern times
mysterious (adj): full of secrects
mystical(adj): metaphysical
natural(adj): produced by nature
noisy(adj): not silent, full of noise
old(adj): historical, aged, not new
peaceful(adj): quiet, calm, serene
perfect(adj): very correct, without fault
pleasant(adj): attractive, lively, likeable
quiet(adj): without sound, calm
6. Ünite - Local Sight Seeing 123
6. Give directions to the police station from the hotel. 9. Which one of the following is not one of the places
a. Turn left and go down Queen’s Avenue. It is the to visit in Eskişehir?
second on your left. a. Kent Park
b. Turn right and go up Queen’s Avenue. It is on b. Kız Kulesi
Oxford Street. c. Sazova Park
c. Turn left and go down Queen’s Avenue. Turn d. Odunpazarı
left on Prince’s road. Past the Clive. e. Atlı Han
Street. The Police Station is on your right.
d. Turn left and go down Queen’s Avenue. Cross 10. What makes Yunus Emre and Nasreddin Hodja so
the Avenue to Prince’s Road. It is on popular?
your right. a. They lived in the 13th century.
e. Turn left and go down Queen’s Avenue all the b. They both wrote important books.
way to Park Road. It is on your left. c. They both fought against Timur.
d. Both of them wrote beautiful poetry.
7. You are at the camp site. Here are your directions. e. Both used the language of common people and
Where are you going? could teach universal values.
Walk down King’s Way. Go down Queen’s Avenue until
the traffic lights. Then cross the street. It is the second on
your right.
a. Bank
b. Theatre Answer Keys - Cevap Anahtarı
c. Shopping Center 1. a 2. d 3. c 4. a 5. b
d. Museum 6. c 7. e 8. d 9. b 10. e
e. Baker’s
8. What is one thing that you might like to buy in Answer Key for ‘It’s your turn 1
Eskişehir? 1. The sentence is talking about İstanbul and
a. clothes Pamukkale. Everyone knows something about
b. shoes İstanbul or Pamukkale. Therefore, there is no need
c. jewelery to describe them. Needs not description means
d. meerschaum something, someone or someplace is really well
e. lokum known.
2. Attract
3. ‘These’ refers to many unique places, less-popular
towns, villages and islands around Turkey. In other
words, the places mentioned in the second sentence.
4. The sentence is “These may be natural wonders,
man-made, or even a mixture of both.” Both
means two things combined. In this sentence a
combination of natural wonders and man made
wonders.
5. It was on the road to Baghdad.
6. Bozcaada is one of Turkey’s well kept secrets. ‘A well
kept secret’ means something a few people know
about and do not talk about.
7. No one knows the age of the fortress in Bozcaada.
8. Wine industry developed and grew in recent years.
6. Ünite - Local Sight Seeing 125
9. There are well known places everyone knows how Answer key for It’s your turn 4
to go. Most tourist follow a pattern that is used by 1. Turn left; go two blocks then turn right. You will see
everyone. When a place is not on the route of the the post office.
average tourist that place is not visited by many 2. There is a pharmacy right across the street.
tourists. 3. I can call a garage for you. They will fix your tire.
10. Far away from places that tourist or people usually 4. That is not true. If you would like history, there is
visit. a museum; if you like shopping we have some very
nice authentic shops; if you like to party, I suggest
Answer Key for ‘It’s your turn 2 the disco at the hotel.
1. When a you can complete a trip in one day, it 5. We have a resident tour guide at the hotel.
is called a day trip. For example, if you can go to
Ankara from Eskişehir in the morning and come
back late afternoon, it is a day trip.
2. Seyid Gazi is an Islamic saint and a war hero. References - Kaynaklar
3. Yazılıkaya is fortyfive kilometers south of Eskişehir. Boratav, Pertev Naili. 1996. Nasreddin Hoca. İstanbul:
It takes about an hour and a half to go there. Kırmızı Yayınları
4. Because it is the old part of Eskişehir and there Gölpınarlı, Abdülbaki. 2009. Yunus Emre Hayatı ve
are many interesting houses and shop located in Bütün Şiirleri. İstanbul: İş Bankası Yayınları
Odunpazarı. Halman,Talat. 1991. Yunus Emre and His Mystical
5. It is a white mineral mined only in Eskişehir. Pipes Poetry. Bloomington: Indiana University Turkish
made out of meerschaum are very popular. Studies
http://www.anglictina-online.cz/download/Hit7.pdf
Answer key for ‘It’s your turn 3 http://www.eskisehir-bld.gov.tr
Bu soruların yanıtları çok farklı olabilir. Parantez için- http://humanities.byu.edu/elc/Teacher/SectionThree/
de birkaç örnek veriyoruz. lesson1.html
1. If you have only two hour to shop, I suggest you go
to Atlıhan (Kapalıçarşı-Town Center) for authentic
gifts. It is not very far away from our hotel.
2. There are nice cafés in town center (by the river, by
the sea) where you can get tea or coffee.
3. There is a park by the river (you can take the paths in
the forest). I am sure you will enjoy the scenery.
4. There are not gardens or forests where you can go
for a walk near the hotel but if you take a taxi to the
harbor (the sea side, the river) I am sure you will
enjoy your walk in that area.
5. There is a fortress that you can try. But it is a diffi-
cult climb. OR
We have two museums that you can visit. OR
There are two historic mosques that you would like vi-
siting.
6. There is a nice music bar around the corner where
you can listen to traditional Turkish music.
7. In Eskişehir, we have çibörek that is authentic to our
city. But you can go to any kebap house and have
some traditional Turkish kebap.
8. We have Rose Festival (Strawberry Festival, Inde-
pendence Day) but unfortunately this is not the
right time.
7
TURİZM İÇİN İNGİLİZCE I
ACİL DURUMLAR
Turizm sektöründe ister konaklama tesislerinde ister lokanta, restoran gibi yemek
hizmeti sunan tesislerde olsun amaç konukları en iyi şekilde ağırlamak ve onların
ihtiyaçlarını karşılamaktır. Bu nedenle turizm çalışanları her koşulda hazırlıklı
olmak zorundadırlar. Çok arzu edilmese de zaman zaman acil durumlarla karşı-
laşmak mümkündür. Konukların kalp krizi, düşme nedeniyle kırıklarının olması
gibi ciddi sağlık sorunları olabileceği gibi, paralarının çalınması veya kıymetli bir
eşyalarını kaybetme gibi sorunları da olabilir. Dahası tesislerde yangın tehlikesi
veya deprem gibi beklenmeyen acil durumlarla da karşılaşılabilir. Bu ünitede acil
durumlarda konuklarla yapılacak konuşmaları örnek olaylar yardımı ile irdele-
meye çalışıyoruz.
Resim 7.1
Acil durumda yardım
gerekli
Kaynak: http://www.
freedigitalphotos.net/
images/view_photog.
php?photogid=404”>Image:
SimonHowden /
reeDigitalPhotos.net
LET US READ
Turizm endüstrisinde çalışanların her şeye karşı hep hazırlıklı olmaları gerekiyor.
Aşağıdaki okuma parçası bu konu üzerinde duruyor.
In the tourism industry, certainly no one wants to think about emergencies,
but every employee must be prepared. And the more planning and training
that the hotel or restaurant or bus line does, the safer everyone will be if
a real emergency occurs. In a hotel, whether you work at the front desk, in-
128 Turizm İçin İngilizce I
This section looks at possible conversations that the staff might have with pat-
rons in an emergency situation.
7. Ünite - Emergencies 129
• Guest : I was not driving very fast but someone hit my car.
• Staff : We will call the police. We will also call an ambulance.
She could have cooked a better diner. (but she did not)
He could have taken me to a nice restaurant. (but he did not)
We could have bought tickets to the concert. (but we did not)
Could have yapısını yapabileceğimiz halde yapmadığımız eylemleri anlatmak
için kullarınız. Bazı durumlarda bu yapılarda bir eleştiri fikri de bulunur.
2. Could have is used to guess about something that has happened.
They could have seen the thief. (we are not sure)
He could have heard us speak about him.(we are not sure)
Could have ortaya çıkan,olmuş bir olay hakkında fikir yürütmek veya tahmin
etmek için kullanılır. Tıpkı ilk örnek cümlemizde olduğu gibi; “Hırsızı görmüş
olabilirler.” Ancak, bu tahminimizden emin değilizdir.
3. Could have is used to guess about something that did not happen.
You could have failed your exam. (but you did not)
You could have run over by the bus when you ran after it. (but you didnot)
4. Could have is used to talk about something that is possible to happen in
present time or past time.
It’s 6 o’clock. The train could have arrived by now.
She could have arrived two hours ago.
Could have yapısı gerek şimdiki zamanda gerekse geçmiş zamanda olasıklık-
lardan söz etmek için kullanılır. Örneklerimizde olduğu gibi, “Saat 6, şimdiye
kadar tren gelmiş olmalı.” İkinci örnek ise geçmiş zaman zarfı kullanıyor. “İki
saat önce gelmiş olabilirdi.”
II. Must + have + V3
Must have + v3 is used to express opinion. These opinions are very strong
because they are based on observation and facts.
Did you feel earth quake?
No. It must have been in the middle of the night. (because I did not wake
up)
Ali must have received a high grade in the English exam. (because he is
very good)
Must have v3 kalıbı elimizdeki verilere dayanarak bir fikir veya tahmin yü-
rüttüğümüzde başvurabileceğimiz bir yapıdır. Örneğin yukarıdaki örneklerden
birinde olduğu gibi: “Ali İngilizce sınavından yüksek bir not almış olmalı.” Bu tür
bir cümle ancak Ali’nin çok iyi İngilizce bildiğinden eminsek yürütebileceğimiz
bir tahmindir.
Ünitemiz içerisinde kullandığımız yapılarda yer almamakla beraber could
have v3 ve must have v3 yapıları ile hemen hemen aynı işlevleri gören birkaç
yapıyı da burada size tanıtmak istiyoruz.
III. Should + have + V3
a. We can use should have v3 to talk about the past event that did not happen.
It may express regret.
I should have cleaned my room. (but I did not)
I should have bought my bus ticket earlier. (but I did not)
Örneklerden de görebileceğiniz gibi should have V3 geçmişteki olaylardan
bahsederken kullanılıyor. Ancak, bu olayların özelliği hiç gerçekleşmemiş olmala-
rı. Türkçe’mizde ‘keşke’ sözcüğü işe başlayan cümle yapılarımızdaki anlamı ifade
ediyor. ‘Yapsaydım ama yapmadım.’
134 Turizm İçin İngilizce I
b. Should have V3 can be used to talk about event that may or may not have
happened. In other words, we guess or speculate about events.
Our meal should have arrived by now. I think we will get it soon.
You should have received my message. Let me send you another one.
Should have V3 olasılıklardan bahsetmek için kullanılıyor. Tıpkı could have
v3 kalıbında olduğu gibi gelecek veya geçmiş zamanda tahmin yapmak için kul-
lanılır. Bu iki kalıp arasında kullanım açısından bir fark yoktur. Her ikisi de bu
anlamda kullanılabilir.
c. Should have V3 and its negative form should not have v3 can expresses
regret. Something that we should not have done.
I should not have been late. I am sorry.
I should have given your money back sooner. I apologize.
Should have V3 ve bu yapının olusuz hali should not have v3 pişmanlık belir-
tebilir, tıpkı örneklerde olduğu gibi.
Aşağıda sağlık sorunlarını veya farklı acil durumları simgeleyen resimler bulacak-
sınız. Örnek konuşmaları ve kalıp cümleleri kullanarak benzer konuşmalar yazınız. 5
Kaynak:
http://www.freedigitalphotos.net/images/view_photog.
php?photogid=2280”>Image: digitalart / FreeDigitalPhotos.net
1. —––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———————————-
Kaynak:
http://www.freedigitalphotos.net/images/view_photog.
php?photogid=3062”>Image: David Castillo Dominici /
FreeDigitalPhotos.net
2. —––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———————————-
Kaynak:
http://www.freedigitalphotos.net/images/view_photog.
php?photogid=659”>Image: Salvatore Vuono / FreeDigitalPhotos.net
3. —––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———————————-
Kaynak:
http://www.freedigitalphotos.net/images/view_pho-
tog.php?photogid=2804”>Image: nokhoog_buchachon /
FreeDigitalPhotos.net
138 Turizm İçin İngilizce I
4. —––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———————————-
Kaynak:
http://www.freedigitalphotos.net/images/view_photog.
php?photogid=3062”>Image: David Castillo Dominici /
FreeDigitalPhotos.net
5. —––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———————————-
Kaynak:
http://www.freedigitalphotos.net/images/view_photog.
php?photogid=1499”>Image: Ambro / FreeDigitalPhotos.net
6. —––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———————————-
Kaynak:
http://www.freedigitalphotos.net/images/view_photog.
php?photogid=2039”>Image: Ohmega1982 / FreeDigitalPhotos.net
7. —––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———————————-
In case of Fire
Fires are one of the most common emergencies that can happen anywhere. If you
are a hotel/restaurant employee:
7. Ünite - Emergencies 139
• You must be prepared for fire. You must have a plan to evacuate your guests.
There must be smoke alarms and the exits must be clearly marked.
• In case of a fire alarm you must remain calm. You must direct your guest
to fire escapes and help the disabled. Do not allow your guests to use the
elevators.
• You must get everyone out and make sure that you have called the fire
department.
• You can use the fire extinguisher if you are trained to use it.
• Try to help your guest as much as you can. Make your guest comfortable.
• Do not move your guest if it is not necessary.
• Try to understand the problem such as a heart attack, a head injury, nose
bleed, food poisoning, burns, seizure or broken bones.
• When medical help arrives, try to tell them as much as you can about the
guest.
USEFUL INFORMATION
Okuma parçalarımızda birkaç kez acil sağlık hizmetlerine başvurmak için 112
numaralı telefonu aramaktan söz ettik. Acil servisler için telefon numaraları her
ülkede aynı olmayabilir. Örneğin ülkemizde 112 Hızır Acil Servis, 155 Polis İmdat
olarak belirlenmiştir. Aşağıda farklı ülkelerde acil servis veya servisler için kulla-
nılan telefon numaralarından örnek bir liste bulacaksınız. Farklı ülkeleri öğren-
mek isterseniz listenin altındaki referans kaynağından tüm ülkelerin benzer nu-
maralarını bulabilirsiniz.
The emergency numbers to call may be different in different countri-
es. Sometimes they are the same for a region; for example, it is 112 in many
European countries. It is wise to know which number to call if you are tra-
velling. If you need more numbers, you can check the website referred at the
bottom of the list.
7. Ünite - Emergencies 141
Vocabulary - Sözcükler
Bu bölümde sizlere hastalık ve acil durumlarda kulla- prescription (n): reçete
nılabilecek sözcüklerden örnekler vermeye çalışıyoruz. private hospital (n): özel hastahane
Bu kez karşılıklarını Türkçe veriyoruz. sea sickness (n): deniz yolculuklarında deniz tutması
sinusitis (n): sinüzit
Tıbbi sorunlarla ilgili sözcüklerimiz: sprain (f): burkma
a cold(n): soğuk algınlığı sunburnt (n): güneşte aşırı yanma
a fever (n): ateşlenmek sunstroke (n): güneş çarpması
a headache (n): baş ağrısı surgeon (n): operatör
a stomachache (n): mide ağrısı swollen (n): şişme
a toothache (n): diş ağrısı the flu (n): grip
air sickness (n): uçak tutması tired (n): yorgunluk
alarm (n): alarm to ache all over (f): her tarafın ağrıması, kırılması, kı-
ambulance (n): ambulans rıklık hissi
bandage (n): bandaj to be allergic to (f): alerjisi olma
emergency (n): acil durum to be burned (f): yanmak
accident (n): kaza to be sick (f): hasta olmak
allergy (n): allerji to be weak (f): halsiz hissetmek
an earache (n): kulak ağrısı to bleed (f): kanamak
arthritis (n): artirit to break (f): kırmak
asthma (n): astım to cough (f): öksürmek
car sickness (n): araba tutması to faint (f): bayılmak
caution (n): uyarı to injure (f): yaralanmak
crime (n): suç to shake (f): titremek
protection (n): korunma to sneeze (f): hapşırmak
safety (n): güvenlik to throw up (f): kusmak
wound (n): yara
cut (n): kesik Doğal afetlerle ilgili sözcüklerimiz:
hazardous (n): tehlikeli aftershock (n): artçı sarsıntı
cold (n): soğuk algınlığı avalanche (n): çığ
danger (n): tehlike blizzard (n): tipi, kar fırtınası
diabetes (n): şeker hastalığı drought (n): kuraklık
diarrhea (n): ishal olma earthquake (n): deprem
dizzy (f): baş dönmesi famine (n): kıtlık
doctor’s consulting room (n): doktorun özel muayenehanesi fire extinguisher (n): yangın söndürücü
dressing (n): pansuman, yara sargısı fire (n): yangın
frostbite (n): soğuk ısırması, soğuk yanığı flood (n): sel
hay fever (n): saman nezlesi fog (n): sis
heart attack (n): kalp krizi heat wave (n): sıcak dalgası
heartburn (n): mide yanması hurricane (n): kasırga
injection (n): iğne (tıbbi anlamda lightning (n): şimşek
jet lag (n): uçak yolculuklarında saat farkından ötürü mudslide (n): toprak kayması
duyulan yorgunluk natural disaster (n): doğal afet
medication (n): ilaç tedavisi, ilaçlar storm (n): fırtına
nurse (n): hemşire temperature (n): sıcaklık (hava durumu olarak)
pain (n): ağrı, acı thunder (n): gök gürültüsü
patient (n): hasta tornado (n): siklon, tornado
plaster (n): alçı tsunami (n): tusinami
144 Turizm İçin İngilizce I