‫ﻣﻧﺻور ﺑن ﺳرﺟون اﻟﺗﻐﻠﺑﻲ‬

‫اﻟﻣﻌروف‬
‫ﺑﺎﻟﻘدﯾس ﯾوﺣ ّﻧﺎ اﻟدِّﻣﺷﻘﻲ‬
‫أو اﻟﻔﺗﺢ اﻹﺳﻼﻣﻲ اﻟﺳﮭل ﻟﻣدﯾﻧﺔ دﻣﺷﻖ وأﺳﺑﺎﺑﮫ‬

‫ﺗﺄﻟﯾف‬

‫اﻹﻛﺳر ﺧوس ﺟوزف ﻧﺻر ﷲ‬

‫ﺑﺗﺻرف إﻟﻰ اﻟﻌرﺑ ﱠﯾﺔ‬

‫ّ‬ ‫ﻧﻘﻠﮫ‬

‫اﻷرﺷﻣﻧدرﯾت أﻧطون ھ ّﺑﻲ‬

‫ﺗﻘدﯾم وإﻋداد‬

‫ﺧﯾري اﻟذھﺑﻲ‬
 ‫ﺗﺻدﯾر اﻟﻛﺗﺎب‬

ΎѧϬϧϷϭˬΡϭέѧϟ΍
ΎѧϬϳϓ
Εϔѧλ ϋϥϛΎѧϣ΃
ΎѧϬϧϷˬΩϭѧϠ
Χϟ΍ ϭ˯ΎϘΑ‫ﯾﺣ ّﻖ ﻟﺑﻌض اﻟﻣدن أن ﺗﻔﺎﺧر ﺑﺎﻟ‬
ˬΓϭѧϘϠ
ϟΕόѧο ΧΩϗϥϭϛΗΩϗΎ
ϬϟϭΣΎϣϟ˱Ύ˷ ϣϭ˱΍
ϣϭϘ έ˷ϳΧ˱΍
έΛ΃ ΕϛέΗϲ˷ Σϭέϭϲ˷ ϠϘϋωΎ
όη·ί ϛ΍
έϣ
Ι ѧΑϠ
ΗΎ
ϣϥΩϣϟ΍
ϩΫϫϥϛϟˬϪΗυΎ
υϓϭϭΩ
˷ ϋΔγ΍
έηΑΎ
ϬϟΎ ΕϛϛϔΗϭˬΓ˷ΩΎ
λ ϭ΃ ϣϠϟΕΩΑό˵Ηγ΍
ϥϭϛΗΩϗϭ
ϰѧϠ
ϋΡϭέѧϟ΍
ϭϝ ѧϘόϟ΍
ΓϭѧϘΑέρϳѧγΗϭˬΔѧ˷ϳΩϭΑόϟ΍
ϭϡѧϠ
υϟ΍
έѧϳϧΎ
ϬϧϋϊϠ
ΧΗϭˬΎ
ϬϣΎ
ϛέϥϣν ϬϧΗϥ΃
ΩѧγΟϟ΍
ϰѧϠ
ϋΡϭέϟ΍
ϕ ϭϔ
˷ ΗΔόϳέηˬΔϳΩΑϷ΍
Δόϳέηϟ΍
ϙϠ
ΗΩϳϛ΄Ηϝ ϛΑϸϣϠ
ϟϥϠ
όΗϟˬΎ
Ϭϳί Ύ
ϏϭΎ
ϬΣΗΎ
ϓ
.‫واﻟﻌﻘل ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺎدة‬

ˬί ϭѧγˬϯ ϭѧϧϳϧˬϝ ѧΑΎ

ΑϥϳѧϋΩόΑέΛ΃
ϯ ϭγϯ έΑϛϟ΍
Ε΍ έϔϟ΍ϭϝ ϳϧϟ΍
Ί ρ΍
ϭηϡλ ΍
ϭϋΩόΗϡϟ
ΎѧϬϓ
ˬϰο ϣέλ ϋΎ ϳΎϘΑΎ
ϬϗϭϓΕϣϛ΍έΗ˱ϻϼΗΕγϣ΃ ϭˬϝ ϳϭ‫ وھﻲ ﻣﻧﺳﯾﺔ ﻣن زﻣن ط‬،‫ﺑرﺳﯾﺑوﻟس‬
‫ أﻣﺎ اﻟﻘدس اﻟﺷرﯾف وأﺛﯾﻧﺎ وروﻣﺎ‬.‫ وھﺎ ھﻲ طﯾﺑﺔ)*( رﻛﺎم ﻣن دﻣﺎر راﺋﻊ‬،‫ھﻲ ﻣﻣﻔﯾس ﺣﻘل ﻟﻠﻧﺧﯾل‬
‫ وﺗذﻛّ ر ﺑﻣﺎ ﻟﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺿﺎرة‬،‫ﻓﻼ ﺗزال ﺗﺳﺗﺄﺛر ﺑﺎھﺗﻣﺎم اﻟﻌﺎﻟم ﻛﻠﮫ ﺑﺎﺳﻣﮭﺎ اﻟﺑﺎرز اﻟﻼﻣﻊ اﻟﻣﺟﯾد‬
.‫ﻣن أﻓﺿﺎل وأوﻟوﯾ ّﺔ روﺣﯾ ّﺔ وﺛﻘﺎﻓﺔ وﻋﻠم وﻓن‬

* * *

‫ ﻓﻼ‬.‫ﻲ ذﻛرى اﻷﻣوﯾﯾن‬ ّ ‫ ﯾ ُﺿﺎف إﻟﻰ ﺳﺣرھﺎ اﻟطﺑﯾﻌ‬.‫دﻣﺷﻖ أﯾﺿﺎ ً ﺣﺎﺿرة داﺋﻣﺎ ً ﺣﯾ ّﺔ ﺟﻣﯾﻠﺔ‬
ϩΫѧϫ«ΩϭѧϠ Χέѧ
˷ γ΍Ϋѧϫα ϳѧϟΔѧϗΎϧϷ΍ ϭϥ˷ ϔϟΎ ˱Ύ
ѧΑѧΑΑϠΟϣ ˱Ύ
ѧΣ΍ ˷ ˱΍
ϭϓ ѧϧ˱΍
έΩΎ έѧρϋϭ˱Ύ
ΑΫόΗγϣϡϬϣϛΣϝ ΍
ίϳ
ΩѧϗϭˬΓΩѧϳΟϣΔѧϠ
ϳϣΟ ˱Ύ
ѧϣΎϳ΃
˱Ύ
ѧο ϳ΃ϲ ѧϫΕѧϓ έϋΩ΍ ΩѧϐΑϥΈ ѧϓ»ν έϷ΍ ϪѧΟϭϰѧϠ
ϋ˯΍έο Χϟ΍ΔϣΎηϟ΍
‫ ورﺑطت اﺳﻣﮭﺎ ﺑﺗﻠك اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ‬،‫طﺑﻌﺗﮭﺎ اﻟﺣﺿﺎرة اﻟﻌﺑﺎﺳﯾ ّﺔ ﺑذﻟك اﻟﺳﺣر اﻟﻣﻧﺑﻌث ﻣن أﻟف ﻟﯾﻠﺔ وﻟﯾﻠﺔ‬
‫ ﻋﻠﻰ أن ھذه اﻟﻣدﯾﻧﺔ اﻟﻣﺳﺗرﺧﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺎف دﺟﻠﺔ ﻻ‬.‫ﻣﻠﺗﻘﻰ اﻟﺷﻌر واﻟﻌﻠوم واﻟﻔن واﻟﺗرف واﻟﻠذة‬
‫ ﻓﻣﻧذ ظﮭور اﻟﻣﺳﯾﺢ‬.»‫ﺗﺳﺗطﯾﻊ اﻟﺑﺗ ّﺔ أن ﺗﺿﺎھﻲ ﺑﻘﺎء اﻟﻣدﯾﻧﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺧﺗرﻗﮭﺎ ﺑردى «ﻣﺟرى اﻟذھب‬

.‫ ﻋﺎﺻﻣﺔ ﻣﺻر اﻟﻔرﻋوﻧﯾﺔ‬:‫)*( طﯾﺑﺔ‬

2
Ρϭέѧϟ΍
ϡϟΎ
ѧϋϰѧϟ·ϡѧγϻ΍
΍
Ϋѧϫί ѧϔϗϭˬϖѧϳέρΔѧϣϠ
ϛΑϖѧηϣΩϡγ΍
ϥέΗϗ΍
ϖηϣΩϖϳέρϰϠ
ϋϝ ϭΎ
ηϟ
ϲ ϧ΄ѧϛϭΔѧΑϭΗϟ΍ ϭΔѧϳ΍
ΩϬϟ΍
ί ѧϣέα ϟϭѧΑα ϳΩϘϟ΍
Ύϳ΅ έΑΔϘϠ
όΗϣϟ΍»‫وأﺻﺑﺣت ﻋﺑﺎرة «طرﯾﻖ دﻣﺷﻖ‬
.‫ﺑﺗراب اﻟطرﯾﻖ ﯾﺿﯾف إﻟﻰ ﺑﯾﺎض اﻟﺷرق اﻟوھّﺎج ﺷﯾﺋﺎ ً ﻣن اﺳﺗﻣرار اﻟطرﯾﻖ وأﺑدﯾ ّﺗﮫ‬

ϖѧϣϋ΃ έϳΛ΄ѧΗΕѧΣΗα ѧϣϷ΍ΩϬ˶ρѧο ϣϪѧϳϓ ˶ѧ˸ϧΟ

ϝ Ω ˵ ΩϬѧηϣˬρѧϘϓΩϬѧηϣΑϖѧηϣΩϡγ΍ρΑΗέϳϻ
Δѧγϳϧϛϟ΍
ϥΎ ѧϔϠϣΑˬϡϳѧυϋα ϳΩѧϗϡγΎ˱Ύ
Αο ϳ΃ρΑΗέϳϝ Αˬϊ ϓ Ωϧϣϝ ϭγέϰϟ·ϝ ϭΣΗ
˷ ϓ ˬΡϭέϟ΍Ώ΍ΫΟϧ΍
ΏϷ΍
ˬΎ
ϧέѧλ ϋϲ ѧϓϥϳѧγϳ˷ΩϘϟ΍
ΓΎ ѧϳΣΔѧΑ˴Η˴ϛέϳϫΎ
ѧηϣΩѧΣ΃ Ϫѧϧϋϝ ΎѧϗϱΫѧϟ΍
ϲ˷ ϘѧηϣΩϟ΍ѧ˷ϧΣϭϳΔόϣΎ
Ύ Οϟ΍
.»‫ ﻟو ﻛﺎن اﻟﻌﺎﻟم ﻣﻧﺻﻔﺎ ً ﻟﻛﻔﻰ ﺗﺄﻟ ّﻘﮫ وﻋﺑﻘرﯾ ّﺗﮫ ﻟﺗﻣﺟﯾد ﻣدﯾﻧﺔ وﺑﻠد‬،‫ «إﻧﮫ وﺟﮫ ﻧﺑﯾل‬:‫ﺑﯾﺗرز‬

ΩΎ
ѧΟϣ΃
ΩѧΣ΃
ΎѧϧΣϭϳα ϳΩѧϘϟΎ
ΑΔѧϳϛΎ
ρϧ΃
Δѧ˷ϳϛέϳέρΑΕѧѧϠ
ϔΗΣ΍
Ύѧϣϛˬϲ ϛϳϟϭΛΎ
ѧϛϟ΍
ϡϟΎ
ѧόϟ΍
ϝ ѧϔΗΣ΍
ϲ ѧϓ
ϭˬϪѧγ΃
έρϘѧγϣϖѧηϣΩϲ ѧϓ
ΔϣΧϓ
ΕϼϔΣΕϣϳϗ΄ϓ
ϥϳί έΑϣϟ΍
Δ˷ϳϛΎ
ρϧϷ΍
Δ˷ϳϛϠ
ϣϟ΍
ΔϳϛέϳέρΑϟ΍
ϑ ѧ΋΍
ϭρϟ΍
˯Ύ
ѧγ΅ έϭΔѧϣΎ
όϟ΍
ϭ˯Ύ
ѧϬΟϭϟ΍
ϭΏόѧηϟ΍
ϭΔѧϟϭΩϟ΍
˯Ύ
ѧγϭ΅ έΩϓ
΍ϭΗΙ ϳΣˬΕϭέϳΑϭΓέϫΎ
Ϙϟ΍
‫ وﻗد ﻓﺿّل‬،‫ﻟﯾﻛر ﻣوا ھذا اﻟراھب اﻟﻣﺗواﺿﻊ ﺻﺎﺣب اﻟﻣﻘﺎم اﻟرﻓﯾﻊ ﻓﻲ اﻟدوﻟﺔ اﻷﻣوﯾ ّﺔ‬
ّ ‫واﻟﻣؤﻣﻧون‬
.‫ِﻣﺳﺢ اﻟﻧﺳك اﻟﺧﺷن ﻋﻠﻰ أﻣﺟﺎد ﺑﻼط دﻣﺷﻖ ﺣﻔﺎظﺎ ً ﻋﻠﻰ إﯾﻣﺎﻧﮫ اﻟﻣﺳﯾﺣﻲ ودﯾﻧﮫ‬

έѧϬϧϡѧγ΍
ϭѧϫϭ - »‫ﺻص «ﻟﻣﺟرى اﻟذھب‬ ّ ‫ﻓﻲ ﺳﻧﺔ اﻟﯾوﺑﯾل ھذه ﻻ ﻧرى أﻓﺿل ﻣن أن ﻧﺧ‬
ّ ‫ﺑردى ﻗدﯾﻣﺎ ً وﻗد أطﻠﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻘدﯾس ﯾوﺣﻧّﺎ اﻟدﻣﺷﻘ‬
‫ ﺟﺎﻣﻌﯾن ﺑﻣﺣﺑ ّﺔ واﺣدة ﺑوﻟس‬،‫ﻲ – ھذا اﻟﻛﺗﺎب‬
Εѧρϋ΃
Ύ ˱Ύ
ѧϬϧ΄Αο ϳ΃
έΧΎ
ϔΗϥ΃
Ύ ˷ Σϳϲ Ηϟ΍
Ϭϟϖ ΔϧϳΩϣϟ΍
ϩΫϫϲ˷ϳΣϳγϣέΧϓ
ϭ΢ϳγϣϟ΍
ϱ ˴ΩϫΎ
ηΎ
ϧΣϭϳϭ
.‫اﻟﻣﺳﯾﺣﯾ ّﺔ ﻗد ّﯾﺳﯾن وآﺑﺎء وﻛﺗﺑﺔ ﻛﻧﺳﯾ ّﯾن ﻋدﯾدﯾن‬

ϡϳѧϘϟ΍Ϫϳϓ
ΓΩΎ ϣϟ΍ΓΩΎΑϋϭΩγΟϟ΍ ϖϠϣΗϲ η˴ϏΩϗϭϲ Χ΍ έΗϟ΍ ϭΔϧΎ ΑΟϟ΍έλ ϋˬ΍ ΫϫΎ ϧέλ ϋϲ ϓ
ϡ˴ϳѧϘϟ΍
α ΎѧϳϘϣϪѧΗΎϳΣΔѧϠϳρϑ έѧϋ˱΍ ΩϫΎѧηϭϪΑϯ ΫΗΣ˵ϳ˱ϼ Λϣϲ˷ ϘηϣΩϟ΍ ˷ϧΣϭϳϡ˷ΩϘϧˬΔ˷ϳΣϭέϟ΍
Ύ ΔϳϟΎόϟ΍
ϑ όѧѧο ϟ΍ϡѧϏέ˱Δѧϣ΍ ΩϘϣ˱Δѧ˷ϳϭϗΎѧϬυϔΣϳϟϭˬΎѧϧΑΑΣ΃
ϲ ѧΗϟ΍ΔΑϳΑѧηϟ΍ ϩΎ
ѧρΧϰѧѧϠϋΏΫ˸ ѧΗΟϳϠϓϲ˷ ѧϘϳϘΣϟ΍
.‫ ﻓﺗﺑﻘﻰ ﻣﺣﺑ ّﺔ ً اﻟﺳﯾد اﻟﻣﺳﯾﺢ وأ ّﻣ ﮫ اﻟﻘد ّﯾﺳﺔ ﻓوق ﻛل ﺷﻲء‬،‫واﻟﺳﻘطﺎت وﺻﻌوﺑﺎت اﻷﯾﺎم اﻟﺣﺎﺿرة‬
‫ﺟوزﯾف ﻧﺻر ﷲ‬
‫ ﻋﯾد رﻓﻊ اﻟﺻﻠﯾب‬،1950 ‫ أﯾﻠول‬14

3
 ‫ﯾوﺣﻧﺎ اﻟدﻣﺷﻘﻲ‬

‫ﺧﯾري اﻟذھﺑﻲ‬

ϲϘ
ѧηϣΩϟ΍
έϭΩϭѧϟϭѧΑ΃
ϡϳѧυόϟ΍
α ΩѧϧϬϣϟ΍
΍
ΩѧϋΎ
ѧϣϓ
ˬϖѧηϣΩΎ
ѧϬΑΕϘ
λ Ηϟ΍
ϲΗϟ΍
˯Ύ
ϣγϷ΍
ϲϫΔϠ
ϳϠ
ϗ
έϋΎ ѧηϟ΍΍
ΩѧϋΎѧϣϭέϛΎѧγϋϥѧѧΑ΍
έѧѧϳΑϛϟ΍
ϖѧѧηϣΩΥέ΅ѧѧϣ΍ΩѧϋΎ
ѧϣϭˬέϳϬѧηϟ΍ϥΎѧΟ΍έΗΩϭѧѧϣϋΏΣΎ ѧλ
ϥѧѧΑέϭѧѧλ ϧϣϥѧѧΑϥϭΟέѧѧγϭ΃
ϲϘѧηϣΩϟ΍ ΎѧϧΣϭϳα ϳΩѧϘ˱ϻϭ΃
ϟ΍ Ύ
ѧϣΑέϭ˱Ύ
ѧο ϳ΃
ϙΎѧϧϫϲϘ ѧηϣΩϟ΍˯΍
ϭ΃ϭѧѧϟ΍
ΦϳέΎ
ѧΗϟΎ
ϓˬΔѧϣϳυόϟ΍
˯Ύ
ϣѧγϷ΍
ϙϠ
Η΍
ΩϋΎ
ϣϭˬ΢ΟέϷ΍
ϰϠ
ϋΔϳΑέόϟ΍
ΏϠ
ϐΗΔϠ
ϳΑϗϰϟ·Ώϭγϧϣϟ΍
ϥϭΟέγ
ΦϳέΎ
ѧΗϟΎ
ΑέϬΗѧη΍
ϱΫѧϟ΍
΍
ΫѧϫϥϭΟέѧѧγϥΎ
ѧϛΎ
ѧϣΑέϭˬϲϘ
ѧηϣΩϟ΍
ϡѧγ΍ΕѧѧϠ
ϣΣΓέѧѧϳΛϛ˯Ύ
ϣѧγ΄Αυϔ
ΗѧΣϳϡѧϟ
.‫ ﺑﺎﺳم ﯾوﺣﻧﺎ اﻟدﻣﺷﻘﻲ ھو اﻻﺳم اﻷﻛﺛر ﺷﮭرة ﻋﺎﻟﻣﯾﺔ ﻟﻐﯾر اﻟﻣﺧﺗﺻﯾن‬،‫ واﻟﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻛﻧﺳﻲ‬،‫اﻟدﯾﻧﻲ‬

Ώϫ΍Ϋѧϣϟ΍
ϭΕΎ ѧϐϠϟ΍
ϭΩϭΩѧΣϟ΍
έѧΑόϳϥ΃ΎѧϧΣϭϳϲѧϧϋ΃΍
ΫѧϫέѧϳΑϛϟ΍
ΔѧϟϭΩϟ΍ϝ ѧΟέϭΎ ϧѧγϳΩϗωΎρΗγ΍
˯Ύ
ϣѧγ΃ ϥѧѧϣ˱΍
ϡѧϫ΃ ΩѧΣ΍
ϭϪϣѧγ΍ϝ ѧόΟϳϥ΃ ωΎρΗѧγ΍ϭˬϑ ѧϧϋϥѧѧϣΎѧϬϧϳΑϥΎ ѧϛΎ
ѧϣΓΩѧηϰѧѧϠ
ϋΔϳΣϳѧѧγϣϟ΍
ˬέѧѧΑϛϷ΍
ϥϳΗѧѧγϳϧϛϟ΍
ϰѧѧϟ·Ύ
ϬϣΎ
ѧѧγϘ
ϧ΍
ϝ ѧѧΑϗΔ˷ϳΣϳѧѧγϣϟ΍
ϲѧѧϓ
ϥϳϳϧϳΩѧѧϟ΍
ϥϳέѧѧϛϔ
ϣϟ΍
ϭϥϳΩѧѧηϧϣϟ΍
ϭˬϥϳѧѧϣϠ
όϣϟ΍
ϩΩ΋
Ύѧѧλ ϗϭϪѧѧΗϼϳϠ
ϬΗϭϩΩϳѧѧηΎ
ϧ΃
ΕѧѧϠ
υϭΔϳΗϧΎ
ΗѧѧγΗϭέΑϟ΍
ϰѧѧϟ·ΩѧѧόΑΎ
ѧϣϳϓ
ϡѧѧΛˬΔѧѧϳϛϳϟϭΛΎ
ϛϟ΍
ϭΔϳѧѧγϛΫϭΛέϷ΍
.‫ وﺑﺎﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد‬،‫ وﺑﺎﻟﻼﺗﯾﻧﯾﺔ‬،‫اﻟدﯾﻧﯾﺔ ﺗﺗداول ﻓﻲ اﻟﻛﻧﺎﺋس ﺑﻠﻐﺎت ﻋدة ﺑﺎﻟﯾوﻧﺎﻧﯾﺔ‬

ϝ Ύ
ѧϔ
ΗΣϻ΍
ϡΎ
ѧϳ΃
ϲѧѧϓ˱Ύ
ϭѧϧέϗέѧѧηϋΔѧόΑέ΃
ΩѧόΑϩέϛΫѧϧ΍
ΫΎѧϣϟϭˬϥϵ΍
ϲϘ
ѧηϣΩϟ΍
Ύ
ѧϧΣϭϳ΍
ΫΎѧϣϟϥѧѧϛϟϭ
.‫اﻟﻛﺑﯾر ﺑدﻣﺷﻖ ﻋﺎﺻﻣﺔ ﺛﻘﺎﻓﯾﺔ ﻟﻠﻌرب‬

ϡѧΛˬϪѧϠ
ϛϲϣϼѧγϹ΍
ϡϟΎ
ѧόϠ
ϟΔϳѧγΎ
ϳγϟ΍
Δϣѧλ Ύ
όϟ΍
Ύ
ѧϬϧϭϛΑϡΎ
ѧϋΔѧ΋
ϣϥѧϣϝ ѧϗϷΕϳυΣϲΗϟ΍
ϖηϣΩ
ΔϳѧγΎ
Αόϟ΍ΔѧϟϭΩϟ΍
ϡΎ
ѧϳϗΩѧόΑΔѧϳϔ
ϠΧϟ΍ϑ ϭϔ ѧλ ϟ΍
ϰѧϟ·Ύ
ϬόϓΩѧϓˬέϭΩѧϟ΍
΍
ΫϫΎ
Ϭ΋Ύ ρϋ·ϰϠϋϡΩϧΦϳέΎ
Ηϟ΍
ϥ΄ϛ
ˬΏέѧόϠ ϟΔϣѧλ ΎϋϖѧηϣΩϲѧϫΎ ѧϬϓΩѧϳΩΟϥѧϣΡϭѧϠΗΔѧλ έϔϟ΍ϲϫΎϫϭˬ˱Ύ
ϧέϗέηϋΔΛϼΛϥϣέΛϛϷ
.‫وﻟﻛن اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ اﻟﺛﻘﺎﻓﯾﺔ‬

4
Ύ
ϬϋΎ
όѧѧη·ϲѧѧϘ
Αϭϱέϛѧγόϟ΍
ϭϲѧѧγΎ
ϳγϟ΍
Ύ
ϬϛѧѧγΎ ˱Ύ
ϣΗϰѧηϼΗϥ·ϭѧϧέϗέѧѧηϋΔѧόΑέ΃ ˱Ύ
ϥѧѧϣέѧѧΛϛϷϳέΎ
ѧο Σ
.‫اﻟﺣﺿﺎري واﻟﺛﻘﺎﻓﻲ ﻓﻲ اﻧﺗﺷﺎر اﻟدﯾن اﻹﺳﻼﻣﻲ واﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻓﻲ ﺗﻠك اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ‬

.‫ وﺳﺄﻗدم ﻓﻲ ﻣﻘدﻣﺗﻲ ھذه ﺑﻌض اﻹﻟﻣﺎﺣﺎت إﻟﯾﮭﺎ‬،‫أﺳﺋﻠﺔ ﻛﺛﯾرة ﺳﯾﺟﯾب ﻋﻧﮭﺎ ھذا اﻟﻛﺗﺎب‬

ϲѧϓ
ϥϳϳρϧί ѧϳΑϟ΍
ϰѧϠ
ϋ΍
ϭέѧλ Ηϧ΍
ϭϥΎ
ϳϔ
γϲΑ΃
ϥΑΩϳί ϳΓΩΎ
ϳϘ
ΑϥϭϣϠ
γϣϟ΍
Ώέόϟ΍
˯Ύ
Ο˯ΩΑϟ΍
ϲϓ
Ωѧ΋
Ύϗα ϭϳΟέѧѧγϯ ΃
έϡѧΛϖѧѧηϣΩϭѧѧΣϧϥϳέΣΩѧϧϣϥϭѧѧϳρϧί ϳΑϟ΍
ΩѧΗέ΍
ϭϡ634ϡΎ
ѧϋϥϳΩΎ
ѧϧΟ΃
Δѧϛέόϣ
ϥѧѧѧϛϟϭϪѧѧϧϭΩέΎ
ρϳϥϭϣϠ
ѧѧγϣϟ΍
ϖѧѧϠ
ρϧϳϟΔѧѧϳϛΎ
ρϧ΄ϓ
ι ѧѧϣΣϰѧѧϟ·ΏΣѧѧγϧϳϥ΃
ϡϭί ѧѧϬϣϟ΍
ϥϳϳρϧί ѧѧϳΑϟ΍
ϖѧѧηϣΩϰѧѧϟ·ϥϭϣϠ
ѧγϣϟ΍
Ωϭѧѧόϳϭ 635ϡΎ
ѧϋι ѧϣΣΏέѧѧϗΎ
ѧϣΔѧϣϳί ϫϥϳϣϠ
ѧγϣϟΎ
Αϥϭѧѧόϗϭϳϥϳϳρϧί ѧϳΑϟ΍
ΩѧϳϰѧѧϠ
ϋα έΎ
ѧϓ
ΕѧѧϬΗϧ΍
Ύ
ѧϣϛΕѧѧϬΗϧ΍
ΩѧϗΔѧρϧί ϳΑϥ΃
ϖѧѧηϣΩϲѧѧϓ
ΏѧѧΧϧϟ΍
ϊѧϧΗϘ
ΗΫѧ΋
ΩϧϋϭˬΎ
Ϭϧϭέѧѧλ Ύ
Σϳ
ϥϭϣϠ
ѧγϣϟ΍
ϥϭϳί Ύ
ѧΟΣϟ΍
ϥΎ
ѧϛΎ
ѧϣϟϭˬϖѧѧηϣΩϡϳϠ
ѧγΗϰѧѧϠ
ϋϡϫϭѧѧο ϭΎ
ϔϳϥ΃
΍
ϭ΃έѧѧϓ
ˬϥϳϳί Ύ
ѧΟΣϟ΍
˯ϻ΅ѧѧϫ
ϥϳί ί ѧόϣϥϳϳρϧί ѧϳΑϟ΍
ΔѧόΟέϥѧϣϥϳϔ
΋Ύ
ѧΧ΍
ϭϧΎ
ѧϛϭˬέΎ
ѧλ Σϟ΍
ΕΎ
ѧϳϟ΁
ϭϥΩѧϣϟ΍
έΎ
ѧλ ΣϲѧϓΩѧϬϋϲΛϳΩΣ
ΔѧΑΧϧϟ΍
Ύ
ϬΗόѧο ϭϲѧΗϟ΍
ϥϳϳϘ
ѧηϣΩϟ΍
ρϭέѧѧηΑ΍
ϭѧο έΩѧϘ
ϓΔѧϳϭϗϝ ΍
ί ѧΗΎ
ѧϣϡϭέѧϟ΍
ΔѧΑϳϬϓ
ˬΓΩѧϳΩΟε ϭѧϳΟΑ
Ύ
ϬϣϼѧѧγΗγ΍
ΔѧϧϳΩϣϟ΍
ΕϣϠ
ѧγΗγ΍
ϭˬϥϭϣϠ
ѧγϣϟ΍
ϖѧѧϓ
΍
ϭϭϥϳΣΗΎ
ѧϔ
ϟ΍
΢ϟΎ
ѧλ ϟϻΔѧϧϳΩϣϟ΍
΢ϟΎ
ѧλ ϟΔϳϘ
ѧηϣΩϟ΍
.‫اﻷول‬

Ϫѧϧ·ΔѧϧϳΩϣϟ΍
ϥѧѧϋΔѧΑΎ
ϳϧϟΎ
Αν ϭΎ
ѧϔ
ϣϟ΍
ϥΎ
ѧϛϥѧѧϣϭˬΔϳϘ
ѧηϣΩϟ΍
ΔѧΑΧϧϟ΍
α ΃
έ ϥΎ
ѧϛϥѧѧϣϥѧѧϛϟϭ
έϭѧλ ϧϣϥѧΑϥϭΟέѧγϥѧΑέϭλ ϧϣϲϧϋ΃
ϭϪϧϋΎ
ϧΑΎ
ΗϛϥϭϛϳγϱΫϟ΍
ϝ Οέϟ΍
ΩΟϥϭΟέγϥΑέϭλ ϧϣ
ϡѧϫ΃
ϖѧηϣΩΕѧϧΎ
ϛϲѧΗϟ΍
ϭΔѧϳϧϐϟ΍
ΔѧϳϘ
ϳϧϳϓ
ΔѧϳϻϭϟϡΎ
ѧόϟ΍
ΔѧϳϟΎ
ϣϟ΍
έϳΩѧϣϭϖηϣΩϡϳϠ
γΗϰϠ
ϋν ϭΎ
ϔϣϟ΍
.‫ﻣدﻧﮭﺎ‬

ϱ΃
ϰѧѧϟ·ϭˬϭѧѧϫϥѧѧϣϖѧѧηϣΩϡϳϠ
ѧѧγΗϰѧѧϠ
ϋν ϭΎ
ѧϔ
ϣϟ΍
ϭΔѧѧϳϟΎ
ϣϟ΍
έυΎ
ѧϧϥϭΟέѧѧγϥѧѧΑέϭѧѧλ ϧϣ
ϥѧϣϪѧϧ΃
ϰѧϠ
ϋϝ ΩѧΗΕ΍
έΎηϹ΍
ϝ ϛϥϛϟϭˬϪΑγϧϰϠ
ϋ΢ϳέλ ι ϧΎ
ϧϳΩϟα ϳϟϖΣϟ΍
ϲϣΗϧϳϕ΍
έϋϷ΍
Ύ
ѧϣϥѧϛϟϭˬϲѧΑϠ
ϐΗϟ΍
ϝ ѧρΧϷ΍
έѧϳΑϛϟ΍
έϋΎ
ѧηϟ΍
ΩѧόΑΎ
ѧϣϳϓ
Ύ
ѧϬϧϣϑ έόϧѧγϲѧΗϟ΍
ΔѧϠ
ϳΑϘ
ϟ΍
ϙѧϠ
ΗˬϲΑϠ
ϐΗϝ λ ΃
.‫اﻟذي ﯾرﺟﺢ ﻛون ﻣﻧﺻور ھذا ﻣن ﺗﻐﻠب‬

ΩϼѧΑϲѧϓέѧηΗϧϣϟ΍έѧΑϛϷ΍
ϝ ѧ΋Ύ
ΑϘ
ϟ΍
ϑ ϟΎѧΣΗϭ΃ˬέѧΑϛϷ΍
ΔѧϠϳΑϘϟ΍
ϥ΃
έϛΫϧϥ΃ Ύ
ϧϳϠϋˬ˯ϲηϝ ϛϝ Αϗ
ϡѧϫ΃ Σέ˱΍
ϥѧѧϣϭˬΔѧϳϭΩΑΔѧϟΎ ΫΎѧΧϓ
΃ϭˬΓέѧѧο ΣΗϣ˱΍
ΫΎѧΧϓ
΃
ΎѧϬ΋ Ύ
ϧΑ΃
ϥϳѧѧΑΕѧѧόϣΟϲѧѧΗϟ΍
ΔϋΎ
ѧο Ϙ
ϟϥΎѧϛϡΎ
ѧηϟ΍
ϑ ѧ͉ϟ΃
ϲѧΗϟ΍
ϭˬϖѧηϣΩΏέѧϗϥϭѧϣϠ
Ϙϟ΍
ϲѧϓ
ΕϧρϭΗѧγ΍
ϲѧΗϟ΍
ΏѧϠ
ϛΔѧϠ
ϳΑϗΕϧΎ
ϛέϳΑϛϟ΍
ϑ ϟΎ
ΣΗϟ΍
΍
ΫϫΫΎ
Χϓ΃
ϲѧΗϟ΍
ϭΏѧϠ
ϛΓί ѧϣϡѧγΎ
Αϝ ѧϳϭρϥϣί ѧϟΕѧϓ
έϋϲѧΗϟ΍
ϭΔѧϧϳΩϣϠ
ϟΔѧϣΧΎ
Ηϣϟ΍
Γί ѧϣϟ΍
ϥΎ
ϛѧγϡυόϣΎ
ϫ΅Ύ
ϧΑ΃

6
 .ً‫اﻋﺗﻧﻘت اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﺔ دﯾﻧﺎ ً ﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ ﻣﺑﻛرة ﺟدا‬

΍
ϭϧΎ
ѧѧϛϭϡϬόϳϔ
ѧѧηα ϭϳΟέѧѧγα ϳΩѧѧϘϟ΍
ϥϭέѧѧΑΗόϳ΍
ϭϧΎѧѧϛΔϋΎѧѧο ϗϝ ѧѧ΋
ΎΑϘ
ϟ΍
ϥѧѧϣϑ ϟΎѧѧΣΗϟ΍΍
Ϋѧѧϫ
ϭ΃ ˱Ύ
ϥϭΟέѧѧγέϳϐѧѧλ Ηϟ΍Δϐϳѧѧλ ΑѧϧΎ
ϳΣ΃
ϭˬα ϳϛέѧѧγ˱Ύ
ѧϧΎϳΣ΃ϭα ϳΟέѧѧγΔϐϳѧѧλ Αϡѧγϻ΍ ΍ ΫѧϫϥϭϣΩΧΗѧγϳ
ϭ΃
α ϳϟϭΑϭϳΟέѧγΎ
Ϭϣѧγ΍
ϥΎ ˱Ύ
ѧϛϳϟΎ
ΣΔϗέϟ΍
ϥϣΔΑϳέϘ
ϟ΍
ϡΎ
ηϫΔϓ
Ύλ έϡγ΍
ϥ΃
ϰγϧϧϻ΃
Ύ
ϧϳϠ
ϋϭϪΟέγ
α ϳΩѧϘ
ϟ΍
Γέϭѧλ ϡϬΗΎ
ѧϳ΍
έϰѧϠ
ϋϥϭѧϠ
ϣΣϳ΍
ϭϧΎ
ѧϛΔΑϟΎ
ϐΗϟ΍
ϥ΃
ϰγϧϧϻ΃
Ύ
ϧϳϠ
ϋϭˬα ϭϳΟέγα ϳΩϘ
ϟ΍
ΔϧϳΩϣ
:‫ وﻟﻧذﻛر ﻗﺻﯾدة اﻷﺧطل اﻟﺗﻐﻠﺑﻲ‬.‫ﺳرﺟﯾوس‬

ً ‫وﻣﺎرﺳرﺟﯾس وﻣوﺗﺎ ً ﻧﺎﻗﻌﺎ‬ ً ‫ﻟﻣﺎ رأوﻧﺎ واﻟﺻﻠﯾب طﺎﻟﻌﺎ‬

:‫ورد ﺟرﯾر ﻋﻠﯾﮫ‬

‫ﯾﺳﺗﻧﺻرون ﺑﻣﺎر ﺳرﺟس واﺑﻧﮫ ﺑﻌد اﻟﺻﻠﯾب وﻣﺎ ﻟﮭم ﻣن ﻧﺎﺻر‬

˱Ύ
ϡѧϟ ˱Ύ
ѧόρϗϭѧϳΑϠ
ϐΗΏѧϠ
ϏϷ΍
ϰϠ
ϋϥΎ
ϛΩΟϟ΍
ϥϭΟέγϥΑέϭλ ϧϣΎ
ϧϠ
Οέϥ΃
ϪϠ
ϛ΍ ΫϫϥϣΎϧϣϬϳΎ ϣ
.ً‫ وﻻ ﻻﺗﯾﻧﯾﺎ‬،ً‫ﯾﻛن ﯾوﻧﺎﻧﯾﺎ‬

έέѧѧϘ
ϳΎ
ѧϬϠ
ϛΔѧϳϻϭϟ΍ ϣϟ˱΍
ΔѧϳϟΎ έϳΩѧϣ˱΍ ˱Ύ
έѧϳΑϛѧϳρ΍ ˱Ύ
έϗϭέϳΑϭѧϔ
ϘΛϣ˱ϼ ѧΟέϝ ѧόΟϳϱΫѧϟ΍
Ύ
ѧϣϥѧϛϟϭ
.‫ﺗﻐﯾﯾر وﻻﺋﮫ ﻣن ﺑﯾزﻧطﺔ إﻟﻰ ھؤﻻء اﻟﺑدو اﻟﻘﺎدﻣﯾن ﻣن اﻟﺣﺟﺎز‬

ˬΓέΎ
ѧο Σϟ΍
ϭΔѧϓ
ΎϘ
Λϟ΍
ϲϓ
Γέϓ ˱Ύ
ϭϥϣϣ΋΍
ΩϲϧΎ
όΗΔϳΑέόϟ΍
Ύ
Ϭϣγ΍
Δϐϳλ ΑϡΎ
ηϟ΍
ΩϼΑϭ΃
ϡ΍
έ΁ΕϧΎ
ϛ
ˬϝ ѧϳϧϟ΍
ΩϼѧѧΑϭϥϳΩѧϓ
΍
έϟ΍
ΩϼѧѧΑϲѧѧϓ
ϝ ѧλ ΣΎ
ѧϣϛΔѧϳί ϛέϣΔѧϟϭΩ˯Ύ
ѧηϧ·ϰѧѧϠ
ϋΓέΩѧϘ
ϟ΍
ϲѧѧϓ
ϊѧϳέϣι ѧϘ
ϧϭ
˯Ύ
ѧѧΟϰѧѧΗΣΦѧѧϟ·ν Ύ
ѧѧΣϣϳϭˬΎ
Αϭѧѧλ ϡ΍
έ΁ϭˬϩΎ
ѧѧϣΣϡ΍
έ΁ϭˬϖѧѧηϣΩϡ΍
έ΁ϥϳѧѧΑΔѧѧϗί ϣϣϡ΍
έ΁ΕѧѧϧΎ
ϛϭ
˯Ύ
ѧΟϰѧΗΣϕέѧηϟ΍
ϥΎ
ϛѧγ΍
ϭΩΑόΗѧγ΍
Ύ
ϣϛϡϫϭΩΑόΗγ΍
ϭε ΣΎ
ϔϟ΍
ϡϫέΎ
ργΑΑϡϬΑΎ
ϗέϰϠ
ϋ΍
ϭγ΍
Ωϓα έϔ
ϟ΍
ϲϠѧλ Ϸ΍ ΦϳέΎ
ѧΗϟ΍ϭ΃
α ϳί ѧϳ·ΔѧϧϳΩϣΏΎ ѧΗϛΏΣΎ
ѧλ ϲѧγϭέέϳϳΑέѧΑΗόϳϱΫѧϟ΍ ϭϲϧϭΩϘϣϟ΍έΩϧϛγϻ΍
Δѧϓ
ΎϘΛϟ΍
ϥϣѧο ˱Ύ
ѧϳϠΧ΍
Ω˱Ύ
ѧΑϼϘ ϧ΍ΕѧѧϧΎ
ϛϝ ѧΑˬΔѧϳΟέΎ
ΧΓϭί ѧϏϥѧѧϛΗϡѧϟέΩϧϛѧѧγϻ΍
ΏέѧѧΣϥ΃ϪѧϳϓΏέѧѧόϠ
ϟ
ΔϟϭϬѧγέѧγϔ
ϳΎ
ѧϣ΍
ΫѧϫϭˬϥΎ
ѧϧϭϳϟ΍
ϭΎ
ϳϧϭΩѧϘ
ϣϭα έΎ
ѧϓ
ϲϓ
ΓΩϳγΕϧΎ
ϛϲΗϟ΍
Δϓ
ΎϘ
Λϟ΍
ϙϠ
ΗˬΎ
Ϭγϔ
ϧΔϳϣ΍
έϵ΍
΍
ϭϣϭΎ
ѧϘ
ϳϡѧϟΔϳѧγέΎ
ϔϟ΍
Δϳέϭρ΍
έΑϣϺϟΔόο Ύ
Χϟ΍
ΏϭόηϟΎ
ϓˬΩϧϬϟ΍
ϰΗΣϭΎ
ϳϧϭΩϘ
ϣϥϣέΩϧϛγϻ΍
ωΎ
ϓΩϧ΍
‫وﻟم ﯾﻘﺎوﻣون؟ أﻟﻠدﻓﺎع ﻋن اﻟطﺎﻏﯾﺔ دارﯾوس؟‬

ΩѧόΑ΃
ϥѧϣϭѧϬϓ
ˬϲϗέηϟ΍
ΦϳέΎ
Ηϟ΍
ϩΩΟ
͉ ϣϓ
ˬϪϠ
΋Ύ
γέϭϭργέ΃
Δϔ
γϠϪόϣϭ˱΍
ϓ έέΣϣέΩϧϛγϻ΍
ϝ ΧΩ

7
ˬέΩϧϛѧγϻ΍ϭѧϫΝϭΟ΄ѧϣϭΝϭΟ΄ѧϳΩѧο Ωѧγϟ΍
ϡΎ
ϗ΃ϥϣϥΎ ϛϝ ϫϯ έΗˬΓέΎ ο Σϟ΍ϡλ ΍ϭϋϥϋΓέΑ΍ έΑϟ΍
ΓέΎѧο Σϟ΍
ϡѧλ ΍ϭϋΔѧϣΟΎϬϣ΍ϭѧѧϧϣΩ΃
ϥϳΫѧϟ΍
ϰρѧѧγϭϟ΍
Ύϳѧѧγ΁Γ΍ ˮ˱ϼ ѧλ ΃
ΩѧΑϡѧϫ΃ ΝϭΟ΄ѧѧϣϭΝϭΟ΄ѧѧϳϥѧѧϣϭ
ˬϥϳϧέѧѧϘ
ϟ΍
ϱΫϩΩѧϳΟϣΗϲѧѧϓ
έΩϧϛѧѧγϻ΍
ϡϼѧѧγϹ΍
ΩѧΟ
͉ ϣϝ ѧϫϯ έѧѧΗˮα ΑΎ
ѧϳϟ΍
ϭέѧѧο ΧϷ΍
ϝ ѧϛ΃
ϭΎ
ѧϫέΎ
ϣΩϭ
ϝ ϭѧѧϘ
ϳϓ ˬϥϳϓϭέѧѧόϣϟ΍έѧѧϳϏϝ ѧγέϟ΍
ϥѧѧϋΙ ΩѧΣϳϥ΁ έѧѧϘ
ϟ΍ϥ΃έϛΫѧϧϟϭΓϭѧѧΑϧϟ΍
ϪѧΑΏέΎ ѧϗϰѧѧΗΣϩΩѧΟ
͉ ϣ
ϭΫϥΎ ѧϛϝ ѧϬϓ
˯Ύ ѧγϧϟ΍
ϙѧϳϠϋϡϬѧλ λ Ϙ ϧϡѧϟ˱ϼ ѧγέϭ˯Ύѧγϧϟ΍ϝ ѧΑϗϥѧϣϙѧϳϠϋϡϫΎ ϧѧλ λ ϗΩϗ˱ϼ γέϭ
ϯ έѧѧϛΫΕѧѧϧΎ
ϛϲϧϭΩѧϘ
ϣϟ΍ϯ έѧѧϛΫϥ΃
ϭѧѧϫϡѧϠ
όϧΎ
ѧϣϥѧѧϛϟϭϡѧϠ
ϋ΃ௌˮϡϬϧѧϣ˱΍
ΩѧΣ΍
ϭέΩϧϛѧѧγϻ΍
ϥϳϧέѧѧϘ
ϟ΍
.‫ﻣﺣﺗرﻣﺔ ﺟدا ً ﺣﺗﻰ أن اﻟﺗﺎرﯾﺦ ظ ﱠل ﻷﻛﺛر ﻣن أﻟف ﻋﺎم ﯾؤرخ ﺑوﻓﺎة اﻻﺳﻛﻧدر‬

ϰѧΗΣϡѧϬϟα έѧϔ
ϟ΍
ΩΎ
ΑόΗγ΍
ϥϣϭˬΝϭΟ΄ϣϭΝϭΟ΄ϳε ρΑϥϣΕϠ
ΧΔϳϫ΍
ί ΓέΗϓ
ϥϭϳϣΎ
ηϟ΍
ε Ύ
ϋ
έΎ
ρѧγΑϟ΍
ϕ΍
έѧΗΧ΍
΍
ϭϋΎ
ρΗѧγ΍
ϥϳϳϣΎ
ѧηϟ΍
ϥѧϛϟϭˬΔѧϳϫ΍
ί ϟ΍
ΔѧϠ
Σέϣϟ΍
ϙѧϠ
ΗϖΣѧγϓ
ϲϧϳΗϼϟ΍
έΎ
ργΑϟ΍
˯Ύ
Ο
Δѧѧϧρ΍
ϭϣϟ΍
ϖѧѧΣϰѧѧϠ
ϋ΍
ϭϠѧѧλ ΣϭˬΎ
ѧѧϣϭέϰѧѧϠ
ϋΓέρΎ
ѧѧΑ΃
ϥϳϳϣΎ
ѧѧηϟ΍
ϥѧѧϣΩΩѧѧόΑ΍
ϭϠѧѧγέ΃
ϥϳѧѧΣϲѧѧϧϳΗϼϟ΍
ΔѧѧϳϧΎ
ϣϭέϟ΍
ΓέΎ
ѧѧο Σϟ΍
ϲѧѧϓ
ΔѧѧϠ
ϋΎϔ
ϟ΍
ΔϛέΎ
ѧѧηϣϟ΍
ϲѧѧϓ
ϭˬέϳϬѧѧηϟ΍
α ϳϟϭΑΎ
ϛϳΩѧѧϟ΍
ϑ ϟΎ
ѧѧΣΗϲѧѧϓ
ΔѧѧϳϧΎ
ϣϭέϟ΍
΍
έ΍ΩΎ
ѧΟϥѧѧϣα ϭέϏΎ
ѧϳϠ
ϳϣϭϲρΎ
ѧγϳϣγϟ΍
Ύ
ѧϗϭϟϡϬΑΎ
ѧΗϛϭϡϬ΋
΍έόѧѧηϭ ϲϘ
ѧηϣΩϟ΍
έϭΩϭѧѧϟϭΑ΃
ϡϬϳѧγΩϧϬϣΑ
.‫إﻟﺦ‬

ˬέϣΩѧΗϲѧϓ
ϡϠ
Σϟ΍
Ύ
ϳΑϭϧί – ‫ وھﻛذا ﺣﺎوﻟت زﯾﻧب‬،‫وﻟﻛن اﻟﺣﻠم ﺑدوﻟﺔ ﻣرﻛزﯾﺔ ﺷﺎﻣﯾﺔ ﻟم ﯾﻔﺎرﻗﮭم‬
΢ϟΎ
ѧλ ϥ΋
΍ΩѧϣϭϊϟΎ
ѧγϲѧϓ
ρΎ
ѧΑϧϷ΍
˯Ύ
ѧΟϡΛˬΎ ΣϭέϣΩΗΕϗί͉ ϣϓ
ϬϣϠ Δϳέϛγόϟ΍
Ύ
ϬΗϟ΁
ϝ ϛΑΎ
ϣϭέΕ˯Ύ
Οϭ
ϝ ѧΑˬϕί ѧϣϣέѧηϡϬϗί ѧϣϓ
ˬέρΧϟΎ
ѧΑϲϧϳΗϼϟ΍
έΎ
ργΑϟ΍
α Σ΃
ϥ΃
ϰϟ·Δϳέ ϭρ΍
έΑϣϹ΍
ϪΑηϳΎ
ϣ΍
ϭόϧλ ϭ
ϡϳϠ
ѧηέϭ΃
έϳϣΩѧΗϲѧϓ
ΕѧϧΎ
ϛΔѧΑϭϘ
όϟ΍
ϥѧϛϟϭϥϳϳΑΎ
ѧϛΎ
ϣϟ΍
ΓέϭѧΛΑϲϣѧγΎ
ѧϣϲѧϓ
ΓέϭΛϟ΍
ΩϭϬϳϟ΍
ϰΗΣϝ ϭΎ
Σ
Δѧϓ
ΎϘ
Λϟ΍
ϰѧѧϠ
ϋέΩѧϗ΃
ΕѧѧϧΎ
ϛϡ΍
έ΁ϥ·ϝ ѧϗ΃
ϡѧϟ΃
ϲϣΎ
ѧηϟ΍
ϥϳΩѧϟ΍
ΔϳΣϳѧѧγϣϟ΍
ΕѧѧϧΎ
ϛϭϡϬϳѧѧϠ
ϋΎ
ѧϬϣϳέΣΗϭ
ϡϟΎ
ѧόϟ΍
ϲѧѧϓ
Δѧϳϣ΍
έϵ΍
Ύ
ѧϬΗϐϟέѧѧηϧϡ΍
έ΁ϊρΗѧγΗϡѧϠ
ϓ΃
ˬΔѧϳί ϛέϣϟ΍
ΔѧϟϭΩϟ΍
ϝ ϳϛѧѧηΗϰѧѧϠ
ϋΎ
ѧϬϧϣΓέΎ
ѧο Σϟ΍
ϭ
Ύ
ѧϛϳέϣ΄ϛέϭѧρΗϟ΍
ΓΩϳΩѧηΔѧϳϣϼϋ·Ύ
ѧϳΟϭϟϭϧϛΗϭ΃
Ύ
ѧϳϧΎ
ρϳέΑϛε ϳѧΟϥѧϣϥϭϋϥϭΩϪϠϛέο ΣΗϣϟ΍
.ً‫اﻟﻣﻌﺎﺻرة ﻣﺛﻼ‬

Δѧϔ
ϟΎ
Χϣϟ΍ΔϳΣϳѧγϣϟ΍ϕέѧϔϟ΍έѧ͉ϔ
ϛϭϡέѧ͉ ΣϱΫѧϟ΍
ϲϧϭΩѧϳϘ
ϠΧϟ΍ϊѧϣΟϣϟ΍ ϥΎ ѧϛϡѧΛΔϳΣϳγϣϟ΍
ΕϧΎ ϛϭ
ϲϣΎѧηϟ΍
ϲѧϋΩ΍ έΑϟ΍ΏϭѧϘόϳωΎ ѧΑΗ΃
ϡΎѧηϟ΍
ϭέλ ϣϲϓ ΔΑϗΎόϳϟ΍ ˵ ϭέ˷ϔ
ϡέ˷˶Σ ϛ˵ ΍
Ϋϛϫϭϲϧϭ‫ﻟﻠﻣﺟﻣﻊ اﻟﺧﻠﻘﯾد‬
Ε˯Ύ
ѧѧΟϭϲϧϳΩѧѧϟ΍
ΩΎ
Ϭρѧѧο ϻ΍ϭΏ΍
Ϋѧѧόϟ΍ ΃ΩѧѧΑϭˬΦѧѧϟ·Δϳέϭρѧѧγϧϟ΍
ϭΔѧѧϳϧϭϳϗέϣϟ΍
ϭΔϳѧѧγϭϳέϷ΍
ϡέѧѧΣϭ
.‫ ﺛم اﻟﺷﺎم ﺗﺎﻟﯾﺎ ً اﻟﺿﺣﯾﺔ‬،ً‫اﻟﺣروب اﻟﻔﺎرﺳﯾﺔ اﻟﺑﯾزﻧطﯾﺔ وﻛﺎﻧت دﻣﺷﻖ أوﻻ‬

ϝ ϭѧγέϟΎ
Α΍
ϭΗϣѧηϓ
Δѧϣϳί Ϭϟ΍
ϩΫѧϬΑίΎ
ѧΟΣϟ΍
ϭε ϳέѧϗΕόϣѧγϭϡΎ
ѧηϟ΍
ϥϭϳϧΎ
ѧγΎ
γϟ΍
α έѧϔ
ϟ΍
ϝ ѧΗΣ΍
ϭ
8
ϰѧϠ
ϋα έѧϔ
ϟ΍
ϥϳϳϧΛϭѧϟ΍
έΎ
ѧλ Ηϧϻ΍
ϭΩόѧγϭˬϡϼѧγϹ΍
ϭѧϫΎ
ѧϣϛΏΎ
ѧΗϛϝ ѧϫ΃
ϥϭѧϣϭί Ϭϣϟ΍
α ϳϠ
ϓ΃
ϡϳέϛϟ΍
ϡϬΑѧϠ
ϏΩѧόΑϥѧѧϣϡѧϫϭν έϷ΍
ϰѧѧϧΩ΃
ϲѧѧϓ
ϡϭέѧѧϟ΍
ΕѧѧΑϠ
ϏΔѧϳϧ΁
έϘϟ΍
Δѧϳϵ΍
Εѧѧϟί ϧϓ
ˬϡϭέѧѧϟ΍
ΏΎ
ѧΗϛϟ΍
ϝ ѧϫ΃
ΕѧϧΎ
ϛΔϳΣѧο ϟ΍
ϥѧϛϟϭˬϡΎ
ѧηϟ΍
ϥϭѧϳρϧί ϳΑϟ΍ϊ ΟέΗѧγ΍
ΩѧϘ
Ϡϓ
ˬϥΎ
ѧϛΎ
ѧϣ΍
Ϋѧϫϭϥϳϧѧγϊѧο Αϲѧϓ
ϥϭΑϠ
ϐϳγ
.‫ وﺟﯾوش ﺗﻣﺿﻲ ﻓﺗﺣرق وﺗﻧﮭب وﺗﻐﺻب‬،‫ ﺟﯾوش ﺗﺄﺗﻲ ﻓﺗﺣرق وﺗﻧﮭب وﺗﻐﺻب‬،‫داﺋﻣﺎ ً ھﻲ اﻟﺷﺎم‬

ϑ ѧϟ΃
Δѧ΋
ϣα έѧϔ
Ϡϟ˱ϼ ϣΎ
ѧϛΝ΍
έѧΧϟ΍
ϊѧϓ
ΩΩϗΔϳϟΎ
ϣϟ΍
έϳΩϣϥϭΟέγϥΑέϭλ ϧϣϥΎ
ϛϭˬϡϭέϟ΍
ΩΎ
ϋ
ϥϳϘ
ΑΎ
ѧγϟ΍
ΩѧϠ
Αϟ΍
ΩΎ
ϳѧγϷϪѧόϓ
ΩΩϗϪϧ΄ΑέΫΗϋ΍
Ύ
ϣϠ
ϓˬϪγϔ
ϧΝ΍
έΧϟ΍
ϊϓ
ΩΑϩϭΑϟΎ
ρϡϭέϟ΍
ϝ λ ϭΎ
ϣϟϭˬέΎ
ϧϳΩ
ϥѧѧΑέϭѧѧλ ϧϣΎ
ѧϬόϓ
ΩϭˬέΎ
ѧϧϳΩϑ ѧϟ΃
Δѧ΋
ϣΩѧϳΩΟϟ΍
Ν΍
έѧѧΧϟ΍ϊϓΩѧϳϥ΃ ϰѧѧϠϋ΍
ϭέѧѧλ ΃ϭ΍ϭѧѧο ϓ
έα έѧѧϔ
ϟ΍
.‫ وﺣﻣﻠﮭﺎ ﻓﻲ ﻗﻠﺑﮫ ﻏﺿﺑﺎ ً وأﻟﻣﺎ ً ﻟﻠظﻠم اﻟﻣزدوج‬،‫ﺳرﺟون‬

ϲѧϣϭέϻϭϲѧγέΎ
ϓΎ
ѧϬϣϛΣϳϻΔϳΑέϋΔϟϭΩϲϓ
ϲϣΎ
ηϟ΍
ϡϠ
Σϟ΍
υϘ
ϳΗγ΍
ϭϥϭϳί Ύ
ΟΣϟ΍
˯Ύ
Οϭ
ϥ·ϭΏѧϳέϏϲѧρϧί ϳΑϥѧϣϪѧ΋
ϻϭϝ ѧϘ
ϧϲѧϓ
ϥϭΟέѧγϥѧΑέϭѧλ ϧϣϟϲϠ
Χ΍Ωϟ΍
ϊϓ
΍
Ωϟ΍
ϭϫ΍
ΫϫϥΎ
ϛ΃
ϯ έΗ
.‫اﺗﻔﻖ ﻣﻌﮫ ﻓﻲ اﻟدﯾن إﻟﻰ اﺑن ﻋم ﻋرﺑﻲ وإن اﺧﺗﻠف ﻣﻌﮫ ﻓﻲ اﻟدﯾن‬

ϥѧϣϡѧϫ˯ϻϭϥϭϳϣΎѧηϟ΍
ϝ ѧϘϧϥϳѧΣ˱Ύ
ѧϧέϗέѧηϋΔѧόΑέ΃ϲϟ΍
ϭѧΣΩѧόΑέέѧϛΗϳϪγϔ
ϧϑ ϗϭϣϟ΍ ϯ έϧγ
Ϫϣѧγ΍ϱί Ύ
ѧΟΣϰѧϟ·ϥϳΩѧϟ΍
ϲѧϓϡѧϬόϣϡϬϗΎ ѧϔ
Η΍
ϡѧϏέ˱Ύ
ϳϟΎ
Σϝ ϭΑϧΎ
ϧΗγ΍˱Ύ
ϘΑΎ
γΔρϧί ϳΑΔϳϧϳρϧργϘ ϟ΍ϡΎ
ϛΣ
ϲѧϓ
ϲϣΎ
ѧηϟ΍
ϡѧϠ
Σϟ΍
ϭѧϫϡѧϬϳΎ
ѧϣϥѧϛϟϭˬϪϳΑѧηΗϟ΍
ϲѧϓ
ΕΎ
ѧϓ
ϼΗΧ΍
ϙΎ
ѧϧϫϥ΃
ϑ έѧϋ΃
ϥϳγΣϟ΍
ϥΑϝ λ ϳϓ
.‫إﻗﺎﻣﺔ دوﻟﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﮭم ﻻ ﯾﻛون وﻻؤھﺎ ﻟﺑرﺳﯾﺑوﻟﯾس اﻟﻔﺎرﺳﯾﺔ وﻻ ﻟﻠﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ اﻟروﻣﯾﺔ‬

ϥϳϣϠ
ѧγϣϟ΍
ϥϳϳί Ύ ϟϖѧηϣΩϡ͉Ϡ
ѧΟΣϠ ѧγϥϳѧΣΩѧΟϟ΍
ϥϭΟέѧγϥΑέϭλ ϧϣϥ΃
ϲϓ
Ύ
ϧΩΎ
ϘΗϋ΍
ϱϭϘ
ϳΎ
ϣϭ
Ύ
ϬϳϣѧγϳΎ
ѧϣϛΔѧλ ϭϘ
όϳϟ΍
ΔѧϛέόϣΩѧϧϋϪѧϧ΃
ϝ ϳϟΩѧΑϡϳϣѧλ ΗϖΑѧγϥѧϋϭϝ ѧόϔ
ϳΎ
ѧϣϑ έѧόϳϥΎ
ѧϛΓέѧϣϝ ϭ΃
ϥ΃
ϝ ѧϗέϫέϭѧρ΍
έΑϣϹ΍
ϡѧγΎ
ΑϥΎ
ѧϫΎ
Αϩέѧϣ΃
ϥϳѧΣϙϭѧϣέϳϟ΍
Δѧϛέόϣϭ΃
ˬΔѧλ ϭϗ΍
ϭϟ΍
ϭ΃
ˬΏΎ
ѧΗϛϟ΍
ϑ ϟ΅ϣ
΍
ϭΩΎ
ѧϋ΃
ϭΎ
ѧϬϧϋϥϭϳί Ύ
ѧΟΣϟ΍
ϰѧϠ
ΧΗϥ΃
ΩόΑϖηϣΩΓΩΟϧϟ΍
ϭϋέΎ
γϥϳΫϟ΍
ϥϳϳρϧί ϳΑϟ΍
ΩϧΟϟ΍
ΏΗ΍
ϭέϊϓ
Ωϳ
Δѧϛέόϣϟ΍
ΩѧόΑΎ
ѧϣϰѧϟ·έѧϣϷ΍
ϥϳϠ
Ο΅ѧϣΎ
ѧϬΗϳΎ
ϣΣϥѧϋ΍
ϭί ѧΟϋϥϳѧΣΎ
ѧϬϠ
ϫϷΔѧϳΑέΣϟ΍
Δѧϣ΍
έϐϟ΍
ϭΔϳί Οϟ΍
.‫اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ واﻟﺗﻲ ﺳﺗﻛون ﻓﻲ اﻟﯾرﻣوك‬

Ν΍
έѧΧϟ΍
ϊѧϓ
ΩΩѧϗϥΎ
ѧϛϭΩѧϧΟϟ΍
ΏѧΗ΍
ϭέϊϓ
Ωѧϳϥ΃
έϭѧλ ϧϣϥϣϥΎ
ϫΎΑϲρϧί ϳΑϟ΍
Ω΋
ΎϘ
ϟ΍
ΏϠ
ρϥϳΣ
ϥΎ
ѧϛϭˬϝ Ύ
ѧϣϟ΍
ϥѧϣϲѧϔ
ϛϳΎ
ѧϣϙ ѧϠ
ϣϳΩѧόϳϡѧϟϪѧϧ΄Αέϭѧλ ϧϣΏΎ
ѧΟ΄ϓ
ϡϭέѧϠ
ϟΓέѧϣϭˬα έѧϔ
ϠϟΓέϣˬϥϳΗέϣ
Ύ
ϬϣϳϠ
ѧѧγΗΩѧϳόϳϭΔѧѧϳρϧί ϳΑϟ΍
ΔѧϳϣΎ
Σϟ΍
Ύ
ѧѧϳΎ
ϘΑΩѧο ΔѧѧϧϳΩϣϟ΍
ϲѧѧϓ
ΓέϭѧѧΛϊϧѧλ ϳϥ΃
ΏѧѧϠ
ϏϷ΍
ϰѧѧϠ
ϋϱϭѧѧΗϧϳ
ϱΩ΍
ϭϰѧϠ
ϋϩέϛѧγόϣΏέѧο ϭˬϝ Ύ
ѧϣϥϭΩϙϭѧϣέϳϟ΍
ϰѧϟ·ϪΗέϳѧγϣϊΑΎ
ѧΗϳϥ΃
ϥΎ
ѧϫΎ
Αέρο ΍
ϭˬΏέόϠ
ϟ

9
ϥѧѧϣέϭѧѧλ ϧϣΝέѧѧΧ˱΍
έѧѧϳΧ΃
ϭˬΏέΣϟΎ
ѧΑ˯ΩѧΑϟ΍
ϥΎ
ѧΑϳϬΗϣϥΎ
ѧηϳΟϟ΍
ϭϡΎ
ѧϳ΃
Εѧѧο ϣϭΎ
ѧλ ϭϘ
όϳϭ΃
ΩΎ
ѧϗέϟ΍
.‫دﻣﺷﻖ ﯾﺣﻣل اﻟﻣﺎل اﻟذي ﺟﻣﻌﮫ ﻣن اﻟﻣدﯾﻧﺔ ﻛﻣﺎ أﻋﻠن ﻟﯾﻘدﻣﮫ ﻟﺑﺎھﺎن‬

ϥϭѧѧϠ
ϣΣϳ΍ ˬ˱ϼ ϳѧѧϟΕѧѧϗϭϟ΍
ϭѧѧΑέΗϗ΍ ϥΎ
ѧϛϭϖѧѧηϣΩϲϟΎ
ѧϫ΃
ϥѧѧϣέѧѧϳΑϛϊѧϣΟϪѧόϣϭέϭѧѧλ ϧϣΏέѧѧΗϗ΍
΍
ΫѧϫϥΎѧϛ΃ΕΎ Χέѧλ ϟ΍ ϕϼρ·ϭϕ΍ ϭΑϷ΍ Φϔ ϧϭϝ ϭΑρϟ΍ ωέϘΑϪόϣϥϣέϭλ ϧϣέϣ΃Γ΄Οϓϭϝ ϋΎ ηϣϟ΍
ϥϭѧϳρϧί ϳΑϟ΍
ϝ ѧλ Σϳϥ΃
ϝ ѧλ ΣΎ
ѧϣϟΩѧϳέϳϥΎ ѧϛϪѧϧ΃
ϡ΃
ˬϪϟϭѧλ ϭΑϥΎ
ѧϫΎ
ΑώϠ
Αϳϥ΃
Ωϳέϳ˱Ύ
΋ϳέΑ˱ϼ όϓ
ϥ΃
ϭϝ ѧλ ϭΩѧϗϲѧѧΑέόϟ΍ ϟ˱΍
ε ϳѧѧΟϠ ΩΩѧϣϥ΃
΍
ϭѧѧϧυϕ΍
ϭѧѧΑϷ΍
ϭϝ ϭѧѧΑρϟ΍
΍
ϭόϣѧγϭˬϝ ϋΎ
ѧηϣϟ΍
΍
ϭ΃έϥϳѧѧΣ
΍
ϭѧѧϛϠ
ϬϓˬΩΎ
ѧϗέϟ΍
ϱΩ΍
ϭϲѧѧϓ
ϡϬѧγϔ
ϧ΄Α΍
ϭѧѧϣέϭˬ΍
ϭέϋΫѧϓ
ˬϡΎ
ѧϣϷ΍
ϭ˯΍
έϭѧѧϟ΍
ϥѧѧϣϡϬѧγΑϛΑϲѧѧο Ϙ
ΗΔѧρΧϟ΍
.‫وﺣﺳﻣت اﻟﻣﻌرﻛﺔ ﺑﯾن اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن واﻟروم‬

ϥϳϳϣΎ
ѧηϟ΍
ϖϳѧѧο Ύ
ѧϧϟέѧѧγϔ
ϳϻ΃
Ωѧϳϣόϟ΍
ϥѧѧΑ΍
ϩέϛΫѧϳϭϖѧѧϳέρΑϟ΍
ϥѧѧΑ΍
ϩέϛΫѧϳϱΫѧϟ΍
ϭϑ ѧϗϭϣϟ΍΍
Ϋѧϫ
ϩΩΎ
Ϭρѧο ΍
ϭˬα έѧϔ
ϟ΍
ϡΎ
ѧϣ΃
ΓέϳΛϛϟ΍
Ϫϣ΋
΍ί ϫΩόΑϪϠ
΋Ύ
οϓϥϣϖΑΗϳϡϟϱΫϟ΍
ϭν ϳϐΑϟ΍
ϲρϧί ϳΑϟ΍
ϡϛΣϟΎ
Α
ϲѧγΎ
Ϙϟ΍
ϲΑΎ
ѧΟϟ΍
ϻ·ϪѧϧϣϖѧΑΗϳϡѧϟϲϧϭΩѧϳϘ
ϠΧϟ΍
ϥΎ
ѧϣϳϹ΍
ϥϭϧΎ
ѧϘ
Αϝ ѧΑϘ
ΗϡѧϟϲΗϟ΍
ΔϳΣϳγϣϟ΍
ϕέϔ
ϠϟΕϳϘ
ϣϟ΍
.‫واﻟطﻣﺎع اﻟذي ﻻ ﯾﻔﻛر ﻓﻲ إﺑﻘﺎء ﺑﻌض اﻟﺣﻠﯾب ﻟﻠﻌﺟل ﺑﻌد اﺑﺗزاز اﻟﺑﻘرة ﺣﺗﻰ اﻟﻧﻘطﺔ اﻷﺧﯾرة‬

ΩѧόΑΎ
ѧϣϳϓ
έѧϳΛϛϟ΍
έѧγϔ
ϳΎ
ѧϣΑέϲΑέόϟ΍
ϲΑϠ
ϐΗϟ΍
ϥϭΟέγϥΑέϭλ ϧϣϩΫΧΗ΍
ϱΫϟ΍
ϑ ϗϭϣϟ΍
΍
Ϋϫ
ϥϳϳί Ύ
ѧΟΣϠ ϟΓέѧΑΧϻΩϼѧΑΓέ΍Ω·ϲѧϓϲѧρ΍έϗϭέϳΑϟ΍
ϩί ΎѧϬΟϰѧϠϋϭϪѧϳϠ
ϋϱϭѧϣϷ΍ ϡϛΣϟ΍
ΩΎ
ϣΗϋ΍έγϔ ϳ
ΩѧϠ ϡ͉Ϡ
Αϟ΍ ѧγϥѧϣ΍ ϭγϳϟϡϬϓ
ϥϳϳϭϣϷ΍ ˯Ύϔ
ϠΧϟ΍
ϰϠϋΩόΑΎ ϣϳϓϩΩϳϔ
ΣϭϪϧΑ΍ϭϪΗϟ΍
ΩϭͿΩΗέγϔϳϭˬΎ
ϬΗ‫ﺑﺈدار‬
ϭΩѧΑϟ΍
ϥѧϣΩѧϧΟϟ΍
ΏϳέΩѧΗϰѧϠ
ϋ΍
ϭϓέѧη΃
ϭˬΩϼΑѧϟ΍
Γέ΍
Ω·ϥѧϓ
ϰϠ
ϋΩΩΟϟ΍
ϡΎ
ϛΣϟ΍
΍
ϭΑέΩ
͉ ϥϣϡϫϝ ΑˬρϘ
ϓ
ϥѧγΣϰѧϠ
ϋϭˬΔѧϳϧΎ
ϣϭέϟ΍ΔѧϘ
ϳέρϟ΍ϰѧϠϋα ϳΩ΍έѧϛϟ΍
ΔѧϣΎ
ϗ·ϰѧϠ
ϋϭΏέѧΣϟ΍
Γέ΍ Ω·ϥϓϰϠ
ϋϥϳϋϭρΗϣϟ΍
Ύ
ѧϣϳϓ
ϲѧϠ
ϋΔѧϟϭϘ
ϣέѧγϔϳϱΫѧϟ΍
έѧϣϷ΍ΔϳΩέϔ
ϟ΍ΔϋΎ Οηϟ΍ϰϠϋ˱Ύ
ϣ΋΍
Ωϥ΍
έλ ΗϧΗϥϳΗϠϟ΍
ΔϋΎ
ρϟ΍
ϭΏϳέΩΗϟ΍
.‫ ﻓﺎﻟطﺎﻋﺔ ھﻲ ﺑﻧت اﻟﺗدرﯾب واﻻﺣﺗراف‬،‫ﺑﻌد ﻋن طﺎﻋﺔ اﻟﺟﻧد اﻟﺷﺎﻣﻲ‬

ϝ ѧρΧϷ΍ϖϳΩѧλ ϭΔѧϳϭΎ όϣϥѧѧΑΩѧϳί ϳϡϳΩѧϧϭϖϳΩѧλ Ωѧϳϔ

Σϟ΍έϭѧѧλ ϧϣϊΑΎ
ΗϧѧγϥϳѧѧΣϭΩѧόΑΎѧϣϳϓ
ΎѧϬϠΧΩ΃
ϲѧѧΗϟ΍
ΓΩѧϳΩΟϟ΍
ϡϳѧѧϠ
όΗϟ΍
ϖѧѧ΋΍έρ ˱Ύ
ѧο ϳ΃ϊΑΎ
ΗϧѧγϱϭѧѧϣϷ΍ρϼΑѧϟ΍ϲѧѧϓϥϳϳϣΎ
ѧηϟ΍ ϥϳѧѧϔ
ϘΛϣϟ΍
ΔѧΑΧϧϭ
ϝ ΩѧΟϟ΍
ϝ ѧϘ˱Ύ
ϧѧο ϳ΃
ϊΑΎ
Ηϧѧγϭˬϝ ΩѧΟϟ΍
ϭϖѧρϧϣϟ΍
ϭΔϔ
ѧγϠ
ϔϟ΍
ˬϱϭѧϣϷ΍
ρϼΑѧϟ΍
ϰѧѧϟ·ϥϭϳΣϳѧγϣϟ΍
ϥϭϳϣΎ
ѧηϟ΍
.‫ وﻗﯾﺎم ﻏﯾﻼن اﻟدﻣﺷﻘﻲ واﻟﻘدرﯾّﯾن إﻟﻰ آﺧر ﻣﺎ ﺳﻧﻘرأه ﻓﻲ ھذا اﻟﻛﺗﺎب‬،‫اﻟﻼھوﺗﻲ إﻟﻰ اﻹﺳﻼم‬

ϥΑϫέѧΗϳϭϙѧϠ
ϣϟ΍ ϥϋϰ˷Ϡ
ΩѧΑϋϯ Ωϟϝ ϣόϟ΍ ΧΗϳϥ΃
ΩόΑϭϥϭΟέγϥΑέ ‫ﯾوﺣﻧﺎ اﻟدﻣﺷﻘﻲ أو ﻣﻧﺻو‬
ϲѧϓ
ΔѧΑΎ
Ηϛϟ΍
ϲѧϓ
ϭΕϭѧϫϼϟ΍
Δѧγ΍
έΩϥѧϣΓΩѧϳΩΟΔѧϠ
Σέϣϝ ΧΩϳѧγα ΩϘ
ϣϟ΍
ΕϳΑΏέϗΎ
ΑΎ
γέΎ
ϣέϳΩϲϓ

10
ϲϘ ѧηϣΩϟ΍Ύ
ѧϧΣϭϳέϳΛ΄ѧΗϥѧϛϳϡѧϟΩѧόΑΎ
ѧϣϳϓϪѧϧϋϥϭѧΑΗϛϳϥϳΧέ΅ϣϟ΍ ϝ όΟϳγϱΫϟ΍
έϣϷ΍Εϭϫϼϟ΍ϡϠ
ϋ
˱Ύ
ϳѧγΎ γ΃
˱Ύ έόϣ˱΍
ѧϳϓ έΩѧλ ϣΔѧϓ έόϣϟ΍ ωϭѧΑϧϳϪѧΑΎ
ΗϛϥΎ ѧϛϝ ѧΑˬρѧϘ
ϓϡϫϼΗϥϣϰϠ ϋϻϭϪϳέλ Ύ
όϣϰϠϋ
Δѧγϳϧϛϟ΍
Ϫѧϳϓ ϊѧο ΗϱΫѧϟ΍
ϡϭѧϳϟ΍
ϲΗ΄ѧϳϥ΃
ϝ ϣϷ΍
ϭϑ ϳο ϳϡΛˬϲϧϳϭϛϷ΍ ΎϣϭΗέϳΑϛϟ΍
ϲΣϳγϣϟ΍έϛϔϣϠ
ϟ
ϲϧϳϭѧϛϷ΍Ύ ѧϣϭΗΔϋϭѧγϭϣΏѧϧΎ Οϰѧϟ·ϲϘѧηϣΩϠ
ϟΔѧϓ
έόϣϟ΍
ωϭѧΑϧϳΏΎѧΗϛ˱Ύ
ѧόΑρΎѧϣϭέϲϓ
ΔϳϛϳϟϭΛΎ
ϛϟ΍

.‫اﻟﻼھوﺗﯾﺔ ﺧدﻣﺔ ﻟﻠوﺣدة ﺑﯾن اﻟﺷرق واﻟﻐرب‬

‫ ﻣﺎ اﻟذي ﺗﺑﻘﻰ ﻣن اﻷﻣوﯾﯾن وﻣن ﯾوﺣﻧﺎ اﻟدﻣﺷﻘﻲ؟‬.‫واﻵن‬

ίϭέΩѧϟ΍
ϥϳΩѧΣϭϣϟ΍
ϯ έѧϳϓ
ˬϰѧϳΣϳϲѧΑϧϟ΍
΢ϳέο ϰϟ·ϝ λ ϳϥϳΣ ‫إن زاﺋر اﻟﺟﺎﻣﻊ اﻷﻣوي اﻵن‬
ϥϭϣΩѧϘ
ϳˬΔϧѧγϟ΍
ϥϳϣϠ
ѧγϣϟ΍
ϡϬΑϧΎ
ѧΟϰѧѧϟ·ϯ έѧѧϳϭˬϰѧѧϳΣϳϲѧѧΑϧϟ΍
ϰѧѧϟ·ϡϬΗѧϳϋΩ΃
ϭϡϫέϭΫѧϧϥϭϣΩѧϘ
ϳϡѧϫϭ
ϡϬϔ
΋΍
ϭѧρϝ ѧϛΑϡϟΎ
ѧόϟ΍
ϲ˷ϳΣϳѧγϣϯ έѧϳϙѧ΋
ϟϭ΃
ϭ˯ϻ΅ϫΏϧΎ
Οϰϟ·‫ و‬،‫ﻧذورھم وأدﻋﯾﺗﮭم إﻟﻰ اﻟﻧﺑﻲ ﯾﺣﯾﻰ‬
ϥѧϛϟϭε ϳΎ
ѧόΗϟ΍
΍
ΫѧϬϟε ϫΩѧϳϓ
ˬϰѧϳΣϳϲΑϧϠ
ϟέΧϵ΍
ϡγϻ΍
ϥ΍
Ωϣόϣϟ΍
Ύ
ϧΣϭϳϟϡϬΗϳϋΩ΃
ϭϡϫέϭΫϧϥϭϣΩϘ
ϳ
ϡѧѧϫϭΔϳέѧѧηϋϲѧѧϧΛϻ΍
Δόϳѧѧηϟ΍
ϥϳϣϠ
ѧѧγϣϟ΍
ϯ έѧѧϳϟΔѧѧΣΎ
Αϟ΍
ϰѧѧϟ·ΝέѧѧΧϳϭϰϠ
ѧѧλ ϣϟ΍
ϙέѧѧΗϳϥϳѧѧΣέѧѧ΋
΍ί ϟ΍
ϊϣΎ
ѧΟϟ΍
΍
ΫѧϬϓ
ϝ ϫΫϳѧγϝ ѧΑρѧϘ
ϓε ϫΩѧϳϥѧϟϡϼѧѧγϟ΍
ϪѧϳϠ
ϋϥϳѧѧγΣϟ΍
α ΃
έΩϬѧηϣϥϭѧѧγΩϘ
ϳϭϥϭέϭί ѧϳ
ϲѧϓ
Ύ
ϫΩѧΟΗϥѧϠ
ϓˬϪѧϠ
ϛϡϟΎ
ѧόϟ΍
ϲѧϓ
Ύ
ѧϬϟϝ ѧϳΛϣϻΓέϫΎ
ѧυΩѧΣ΍
ϭΩѧΑόϣϲѧϓ
ϥΎ
ϳΩϷ΍
ϭΏϫ΍
Ϋϣϟ΍
ϊϣΟϳϱΫϟ΍
..‫ وﻻ ﻣﻌﺑد ﻣﺳﻠم آﺧر‬،‫ﻣﻌﺑد ﻣﺳﯾﺣﻲ آﺧر‬

ϭϥϭѧϳϭϣϷ΍
Ύ
ѧϧϟϪѧϛέΗϱΫѧϟ΍
Ι ΍
έѧΗϟ΍
ϲϫϱϭϣϷ΍
ϊϣΎ
Οϟ΍
ϲϓ
ϩΫϫ΢ϣΎ
γΗϟ΍
ϭε ϳΎ
όΗϟ΍
ΓέϫΎ
υ
ϰѧϠ
ϋϖѧηϣΩϰϘ
Α΃
Ύ
ϣϭϬϓ
Ϫυϔ
Σϧϥ΃
Ύ
ϧϳϠ
ϋϱΫϟ΍
Ι ΍
έΗϟ΍
Ϫϧ·ϲϘ
ηϣΩϟ΍
Ύ
ϧΣϭϳϭ΃
ϥϭΟέ γϥΑέϭλ ϧϣ
Δϧѧγϲѧϓ
ΏΎ
ѧΗϛϟ΍
΍
ΫѧϫέѧηϧϟέΑϛϷ΍
έέΑϣϟ΍
ϭϫΙ ΍
έΗϟ΍
΍
Ϋϫε ϳΎ
όΗϟ΍
ϰϠ
ϋϭΔΑΣϣϟ΍
ϰϠ
ϋϭˬΦϳέΎ
Ηϟ΍
.‫اﺣﺗﻔﺎﻟﯾﺔ دﻣﺷﻖ ﻋﺎﺻﻣﺔ ﺛﻘﺎﻓﯾﺔ‬

ΏΎ
ѧѧѧΗϛϟ΍
ϡΟέѧѧѧΗϣϟϭˬௌέѧѧѧλ ϧϑ ί ϭѧѧѧΟα ϭΧέѧѧѧγϛϷ΍
ΏΎ
ѧѧѧΗϛϟ΍
ϑ ѧѧѧϟ΅ϣϟϖѧѧѧϳϣόϟ΍
Ύ
ϧέϛѧѧѧηϭ
.‫ وﻟﻠﺻدﯾﻖ اﻟدﻛﺗور ﺟﻣﺎل ﺷﺣﯾد اﻟذي ﻧﺑﮭﻧﺎ وأﻋﺎرﻧﺎ ھذا اﻟﻛﺗﺎب‬،‫اﻷرﺷﻣﻧدرﯾت أﻧطون ھﺑﻲ‬

‫ﺧﯾري اﻟذھﺑﻲ‬

11
12
 ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‬

‫اﻟ ُﻣﺣﯾط اﻟﺗّﺎرﯾﺧﻲ اﻟذي ﻋﺎش ﻓﯾﮫ‬

‫ﯾُو َﺣﻧّﺎ اﻟدِّﻣﺷﻘﻲ‬

‫‪13‬‬
ΕѧϘ
Ηϟ΍
ϭˬ634ΔϧѧγϥϳρѧγϠ
ϓΩϼѧΑϥΎ
ϳϔ
ѧγϲѧΑ΃
ϥѧΑΩѧϳί ϳΓέϣ·ΕΣΗΔ˷ϳΑέόϟ΍
ε ϭϳΟϟ΍
ΕΣΎ
ΗΟ΍
Ι Ύ
ѧϋϭˬϥϭѧϳρϧί ϳΑϟ΍
ϡί ϬϧΎ
ѧϓϝ ϗέϫϖϳϘηα ϭϳΟέγΔϋέγΑΎ ϬόϣΟε ϭϳΟΑΎϧϳΛ΍
Ωϲϓ ρ‫ ﺷﺑﺎ‬4 ‫ﻓﻲ‬
ˬΏέѧѧΣϟ΍
ϑ Ύϧ΋
ΗѧγϻέϬѧη΃ ΓΩѧϣϥΎ ϣѧλ Χϟ΍ ϡѧΛ(1)˱Ύ
͉ΩόΗѧγ΍ 
ѧΑ΍ ˴ ˱΍
έΧϭଉ ΩΎѧγϓ
ΩϼΑѧϟ΍
ϲѧѧϓ
ϥϭέѧѧλ Ηϧϣϟ΍
ϥ΍
έϭѧΣϰѧϟ·ωέѧγ΃
ϭˬϲ˷ ѧρϧί ϳΑε ϳѧΟϝ ѧΟϋϰѧϠ
ϋϑ ϟ΄ѧΗϓ
ΓΩѧϳΩΟΕ΍
Ω΍
ΩѧϣΈ
Αϥϳϓ
έρϟ΍
Ω΍
ϭϗϥΎ
όΗγ΍
ϭ
ϲѧΑ΃
ϭΩѧϳϟϭϟ΍
ϥѧΑΩѧϟΎ
ΧΓέѧϣ·ΕѧΣΗΔѧ˷ϳΑέϋίέΎ
ѧϔ
ϣϕ΍
έѧόϟ΍
ϥѧϣΕ˯Ύ
ѧΟϭϝ Ύ
ϣѧηϟ΍
ϖѧϳέρϥѧϋωΎ
ϓΩϠ
ϟ
ΔѧϳΑϭϧΟϟ΍
ΔϳέϭѧγΩΎ
ϳѧγ΃
ϥϭϣϠ
ѧγϣϟ΍
ϥΎ
ѧϛϭΩѧϳί ϳε ϭѧϳΟϰѧϟ·Ε ϣ
˷ο ϧ΍
ϭ˯΍
έΣλ ϟ΍
Εί Ύ
ΗΟΎ
ϓˬΓΩϳΑϋ
.(634ίϭѧѧϣΗ30ϥϳΩΎ
ѧϧΟ΃
ϲѧѧϓ
ϥϳ˷ϳρϧί ѧϳΑϟ΍
ϊѧϣ΍
ϭѧѧϣΣΗϟ΍
ϭˬ΍
ϭѧѧόϣΟΗϥ΃
ΩѧόΑϝ Ύ
ϣѧηϟ΍
ϭѧѧΣϧ΍
ϭѧѧΣί ϧϓ
ϡί ѧϬϧϣϟ΍
ε ϳѧΟϟ΍
Ωѧ΋
Ύ ϭϖѧηϣΩϭѧΣϧϥϭέΣΩϧϣ‫ وارﺗدّ اﻟ‬،‫ﻓﻛﺎن ﻟﻠﻌرب ﻧﺻر ﻣﺑﯾن‬
ϗα ϭϳΟέѧγϯ ΄ѧΗέ΍
.‫أن ﯾﺗﺟﮫ ﺑﺳرﻋﺔ ﻧﺣو ﺣﻣص ﻓﺄﻧطﺎﻛﯾﺔ‬

Ε΍
έΩѧΣϧϣϝ ϭѧρϰϠ
ϋϡϬϧϣϖϳέϓ
ϊϓ
Ωϧ΍
ϭˬϥϳέΎ
˷ϔϟ΍
έΛ·ϲϓ
Ώέόϟ΍
ΔϟΎ
˷ϳΧϟ΍
ϥϣΔϋΎ
ϣΟΕϘ
Ϡρϧ΍
ϖѧѧϠ
ϳϔ
Αέέѧο ϟ΍
ν ѧόΑϥϭѧϳρϧί ϳΑϟ΍
ϝ ί ѧϧ΃635ΔϧѧγϊѧϳΑέϲѧϓ
ϭι ѧϣΣϰѧΗΣΔ˷ϳϗέѧηϟ΍
ϥΎ
ѧϧΑϟϝ Ύ
ѧΑΟ
ΔϳϣϼѧγϹ΍
Ε΍
ϭѧϘ
ϟ΍
ΕѧρΎ
Σ΃έ΍
Ϋ΁
έϬηϲϓ
ϭϡϬϋΎ
ο ϭ΃
ϥγ˷ Σϳϡϟ΍
Ϋϫϥ΃
ϰϠ
ϋˬΔρ‫ﻋرﺑﻲ ﻗرب اﻟﻐو‬
ϥϳϋϭΑѧѧγ΃
ϭ΃
ωϭΑѧѧγ΄ΑΎ
ѧѧϬϟϼΗΣ΍
ϝ ѧѧΑϗϭΎ
ѧѧϬϧϳϋΔϧѧѧγϟ΍
ϥѧѧϣϝ ϭѧѧϠ
ϳ΃
ϲѧѧϓ
ΔѧѧϧϳΩϣϟ΍
ΕϣϠ
ѧѧγΗγΎ
ϓϖѧѧηϣΩΑ
ϰѧѧϠ
ϋ΍
ϭѧѧϣί όϓ
ϡϬϧϭ΅ѧѧηϥϭέ˷ΑΩѧΗϳϥϳ˷ϳϘ
ѧηϣΩϟ΍
ΔѧϛέΎ
ΗΎ
ѧϬόϗ΍
ϭϣϥѧϣΔѧϳέϭρ΍
έΑϣϹ΍
ε ϭѧѧϳΟϟ΍
ΕΑΣѧγϧ΍
ˬέΎ
ѧλ Σϟ΍
ϝ ϭѧρϥѧϣϥϳϘ
ϫέѧϣϟ΍
ϝ ѧΣ
˷ έϟ΍
ϭΩѧΑϟ΍
ϙѧ΋
ϟϭ΃
ϥѧϣϑ ϳέѧηϡϼγ‫ وﺣﺻﻠوا ﻋﻠﻰ اﺳﺗ‬،‫اﻟﺗﻔﺎوض‬
.‫ وﻗد ﻗﺑﻠوا أن ﯾدﻓﻌوا ﺿرﯾﺑﺔ اﻟﺣرب‬،‫وأﻣﻠوا ﻋﻠﯾﮭم ﺷروطﮭم‬

Γέѧϣϟ΍
ϲѧϫΎ
ѧϫϭϲϘ
ѧηϣΩϟ΍ѧϧΣϭϳ˷ΩѧΟϥϭΟέѧγϥΑέϭλ ϧϣΔϧϳΩϣϟ΍
Ύ ϡϳϠ
γΗϲϓ
ν ϭΎ
ϔϣϟ΍
ϥΎ
ϛϭ
έυΎ
ѧϧΔѧϔ
ϳυϭΑΔѧϠ
ϳϭρϥϳϧѧγΫѧϧϣϡΎ
ѧϗΩѧϘ
ϟΔѧϧϳΩϣϟ΍
ΦϳέΎ
ѧΗϲѧϓ
έϭѧλ ϧϣϡѧγ΍
Ύ
ѧϬϳϓ
έϬυϳϲΗϟ΍
ϰϟϭϷ΍
.‫ وﻛﺎﻧت دﻣﺷﻖ أھم ﻣدﻧﮭﺎ‬،‫اﻟﻣﺎﻟﯾّﺔ اﻟﻌﺎم اﻟﻣﮭ ّﻣﺔ ﻟوﻻﯾﺔ ﻓﯾﻧﯾﻘﯾﺔ اﻟﻐﻧﯾﺔ‬

.‫( ھذا ھو رأي اﻟﻣؤﻟف اﻟذي ﻻ ﻧواﻓﻘﮫ ﻋﻠﯾﮫ‬1)

14
 ‫ﻣدﯾﻧﺔ دﻣﺷﻖ‬

ϰρѧγϭϟ΍ Ύ
ϳѧγ΁ϊѧϣϡ΋
΍Ωϝ Ύ
λ Η΍
ϲϓϭΔϋΎ ϧλ ϟ΍
ϭΓέΎ ΟΗϟ΍
ϰρΎ όΗΗΓέϫΩί ϣΔϧϳΩϣϖηϣΩΕϧΎϛ
‫ﺔ‬ѧѧ˷ϳέϳέΣϟ΍
Ύ
ϬΗѧѧηϣϗ΃ΕѧѧϧΎ
ϛϭΡϼѧѧγϠ˱Ύ
ϟѧѧϧί Χϣϭ˱Ύ
όϧѧѧλ ϣα ϧΎ
ϳѧѧγϠϛϭϳΩέϭѧѧρ΍έΑϣϹ΍
Ύ
ѧѧϬϳϓ
ϡΎ
ѧѧϗ΃
Ωѧѧϗϭ
ϲѧѧϓ ΔѧϧϳΩϣϝ ѧϣΟ΃
ΩѧΣΎΟϟ΍
α ϭϧΎ
ѧϳϟϭϳΩѧϬϋϲѧѧϓ
Εѧѧϟ΍
ί ΎѧϣϭΕϳѧѧλ ϟ΍
Δѧό΋΍
ΫΔѧ˷ϳΟΎ
Οί ϟ΍Ύ
ϬΗΎϋϭϧѧλ ϣϭ
ίΎ ѧΗϣϣϟ΍ Ύ ˱Ύ
ѧϬόϗϭϣϰѧϟ·λ ϭλ Χ΍ΫϫΩϭόϳϭϲ˷ ρϧί ϳΑϟ΍ϡϛΣϟ΍ϡΎ
ϳ΃ϲϓ Ύ
ϬΗϳϣϫ΄ΑΕυϔ ΗΣ΍Ωϗϭϕέηϟ΍
.‫اﻟﻣﺗﻘدّم ﺑﺎﺗﺟﺎه اﻟﺻﺣراء‬

ϩέΎ ѧϬυ·ϲѧѧϓ
ϡϳѧѧϣόϟ΍
ϝ ѧο ϔϟ΍
Ωϭѧѧόϳϓ
ϱ˷ έϭѧѧρ΍
έΑϣϹ΍ΩѧϬόϟ΍
ϥΎѧΑ·ϲ˷ ϟΎ
ѧϣΟϹ΍
ΔѧϧϳΩϣϟ΍
ρϳѧѧρΧΗΎѧϣ΃
ϱ˷ έϭѧρ΍έΑϣϹ΍ ΩѧϬόϟ΍ϥϳѧΑΕϠ ѧλ ΣϲѧΗϟ΍ ΕϼϳΩѧόΗϟ΍
Ύѧϣ΃
ϪϳΟΎ ϓϭѧγΝϪѧϳϠ
ϋϑ ϭγ΄ϣϟ΍ ΩϭϬΟϟ˱Ύ
ϳ΋
ΎϬϧ
ϥΈ
ѧϓ
ϙѧѧϟΫϊѧϣϭΎ
ѧϬϧϋΎ
ѧϧ΋
ΑϧΗΔѧ˷ϳΑΩϷ΍
έΩΎ
ѧλ ϣϟ΍
ϻϭΔѧ˷ϳέΛϷ΍
ϖ΋
ΎѧΛϭϟ΍
ϼѧѧϓ
ϲ˷ ѧΑέόϟ΍
΢Ηѧϔ
ϟ΍
ϭϲ˷ ϧΎ
ѧϣϭέϟ΍
.»ϡϼѧγϹ΍ έϭѧϬυϰѧΗΣϝ ϳΩѧόΗϥϭΩѧΑΕѧΛΑϟΔѧϣϳΩϘ
ϟ΍
ΔѧϧϳΩϣϟ΍
ϥ΃
ΩΎ
ѧϘ
Ηϋϻ΍
ϰϠ
ϋΎ
ϧϠ
ϣΣΗΔϟΩϷ΍
ν όΑ«
ϯ ΩέѧΑϑ Ύ
ϔ ϋ˷ΩΗϣϳˬ850 ‫ ﻣﺗرا ً وﻋرﺿﮫ‬1550 ‫ طوﻟﮫ‬،‫وﯾﺑدو أﻧﮭﺎ ﻛﺎﻧت ﻋﻠﻰ ﺷﻛل ﻣﺳﺗطﯾل‬
ѧο ϰϠ
έϭѧγϟ΍Ώѧϧ΍ ϭΟϰѧϠϋΎѧϣ΃
˱Ύ
ѧΟέόΗ
˷ ϣϲ˷ ϟΎ
ϣѧηϟ΍
ϪѧΑϧΎΟρϳѧρΧΗέѧϬϧϠ ϟϪѧΗ΍έΎ
ΟϣΕϠ όΟ« .‫وﯾطوﻗﮫ ﺳور‬ّ
Ώ΍ϭѧѧΑ΃
˱Ύ
ѧΑϳέϘΗΎ ϛϣΕ ѧ͉Ϡ
ѧϬϧΎ Σˬϝ ѧϗϷ΍
ϰѧѧϠ
ϋΏ΍ ϭѧѧΑ΃ΔόΑѧγΔѧϧϳΩϣϠ
ϟϭ˱ΎѧϣΎ Ηѧγϣ˷ΩѧΗϣΗϓ
ϣΗΔϣϳϘ ϯ έѧѧΧϷ΍
ϥΎ
ѧϛϭΓΩѧϣϋ΃
Ύ
ѧϬΑϧ΍
ϭΟϥ˷ϳί ѧΗΔόѧγ΍
ϭϕέѧρΑˬϥϳϧΛ΍
ϥϳϧΛ·ν όΑΑΎ
Ϭο όΑϝ λ Ηϳϭˬϰργϭϟ΍
ϥϭέϘ
ϟ΍
ϕέѧΗΧϳˬ11 :9ϝ ѧγέϟ΍ϝ Ύѧϣϋ΃έϔѧγϩέѧϛΫϰѧϠ ϋϰѧΗ΃
ϱΫѧϟ΍»ϡϳϭѧϘϟ΍ϕΎѧϗί ϟ΍« ،‫اﻟﺷﺎرع اﻟرﺋﯾﺳﻲ‬
ϡϭѧѧϳϟ΍
ϪѧϠ
ΑΎ
ϘϳˬΔѧϳΑΎ
Οϟ΍
ΏΎ
ѧΑϲѧѧΑέϐϟ΍
ΏΎ ѧΑϟ΍
ϰѧѧΗΣϲϗέѧѧηΏΎѧΑϲϗέѧѧηϟ΍
ΏΎ ѧΑϟ΍ ѧϬ˷Ϡ
ϥѧѧϣΎ ϛΔѧϧϳΩϣϟ΍
ϰѧѧϠ
ϋΓέѧѧϳΑϛΏ΍ έϳѧѧηΗϭˬ˱΍
ϭѧѧΑ΃ έѧѧΗϣ26ϲϟΎ
ѧϣΟϹ΍
Ϫѧο έϋˬΎ
ѧηΎ
ΑΕΣΩѧϣϕϭѧѧγϭϲϧΎ
ρϠѧγϟ΍
ωέΎ
ѧηϟ΍
.»‫ أ ّﻣﺎ اﻟطرﻗﺎت اﻟﺛﺎﻧوﯾﺔ ﻓﻣن اﻟﺻﻌب ﺗﺧطﯾط ﺷﺑﻛﺗﮭﺎ ﺑدﻗﺔ‬.‫اﻷرﺟﺢ إﻟﻰ ﻣﻠﺗﻘﻰ ھذه اﻟﺷوارع‬

ΔΣΎ
ѧγϟ΍
ϭΔѧϣΎ
όϟ΍
ϲϧΎ
ѧΑϣϟ΍
ϡΣΩί ѧΗϭϲѧΑέϐϟ΍
ΏΎ
ѧΑϟ΍
ϥѧϣΎ
ѧϬΟϠ
ΗΓΎ
ϧϗΏέηϟ΍
˯Ύ
ϣΑΔϧϳΩϣϟ΍
Ωϭί
˶˷ Ηϭ
α ϳΩѧϘϟ΍
Δѧϳ΋΍έΩΗΎ
ϛΕѧѧϧΎ
ϛϭΏόѧѧηϟ΍
έϭѧѧϬϣΟΑϑ ϭέѧѧυϟ΍ν ѧόΑϲѧѧϓ
Ρέѧѧγϣϟ΍
ϭϥϭѧѧϳΩϭϷ΍ϭΔѧ˷ϳϣϭϣόϟ΍
ϝ ѧϛϳϫ«ϥΎ ѧϛϣα ϭϳѧγϭΩϭϳΗέϭѧρ΍έΑϣϹ΍ Ε ˷Ϡ
ΩѧϬϋϲϓ ΣΩϗϭϲ˷ γϳ΋
έϟ΍
ΔϧϳΩϣϟ΍
ϰϧΑϣϥ΍ Ωϣόϣϟ΍ Ύ
ϧΣϭϳ
Ύ
ѧϧϟυѧϔ
ΣΩѧϗϭˬΓέѧϳΛϛα ΋
ΎѧϧϛΔϧѧλ˷ Σϣϟ΍
ΔϧϳΩϣϟ΍
˯Ύ
ϳΣ΃ Ηϭ .»ً ‫ﻲ واﻟﻛﺑﯾر ﺟدّا‬
ΔϣΩΧΑϡϭϘ ّ ‫ﺟوﺑﺗر اﻟدﻣﺷﻘ‬
ˬέ΍
ϭѧγϷ΍
ΝέΎ
ѧΧϲΣ΍
ϭѧο ϟ΍
ϲѧϓ
ΕѧϣΎ
ϗϲѧΗϟ΍
α ΋
Ύѧϧϛϟ΍
΍
ΩϋΎ
ϣˬΎ
Ϭϧϣ40 ‫ إﻟﻰ‬35 ‫اﺑن ﻋﺳﺎﻛر أﺳﻣﺎء‬
Ύ
ϫΎϣѧγ΄ϓ
ˬ(2)ϖѧηϣΩυϓ
ΎѧΣΎ
ѧϫέϛΫυѧϔ
Σˬϝ ѧϗϷ΍
ϰѧϠ
ϋΓΩѧΣ΍
ϭΔΑϗΎ
όϳϠ
ϟϥΎ
ϛϭϥϳ˷ϳϛϠ
ϣϟ΍
ι˷ ΧϳΎ
ϫέΛϛ΃
ϭ
ϩΫѧϬϟΔϘ
ѧλ ϼϣϟ΍
ϑ έѧѧϐϟ΍
ϯ ΩѧΣ·ϲѧѧϓ
ϥΟѧγϟΎ
Αϝ ѧρΧϷ΍
έϋΎ
ѧηϟ΍ѧϬ˵ϧϫΎ
Ύ ϛΏѧѧϗΎ
ϋΩѧϗϭˬΔѧΑϗΎ
όϳϟ΍
Δѧγϳϧϛ

.‫( اﺑن ﻋﺳﺎﻛر‬2)

15
 .‫اﻟﻛﻧﯾﺳﺔ ﺟزاء ﻟﺑذاءة ﻟﺳﺎﻧﮫ ﻓﻲ إﺣدى ﻗﺻﺎﺋده‬

Δѧ˷ϳϛέϳέρΑϟ΍
ΕΎ ρϠ ѧγϟ΍ΔϠ
ѧγϠ γϲϓ ϙέϳέρΑϟ΍ΩόΑ˱ϻΎ
ΣϲΗ΄ϳϓϲ˷ ϛϠϣϟ΍
ϖηϣΩ(3)‫أﻣﺎ ﻣﺗروﺑوﻟﯾت‬
.‫ﻲ ﻓﻲ اﻟﻣدﯾﻧﺔ‬ّ ‫ وﻟﻠﯾﻌﺎﻗﺑﺔ أﯾﺿﺎ ً ﻛرﺳﻲ أﺳﻘﻔ‬.ً‫ وﯾﺧﺿﻊ ﻟﮫ أﺣد ﻋﺷر أﺳﻘﻔﺎ‬،‫اﻷﻧطﺎﻛﯾﺔ‬
(4)

ΏΎ
ѧѧΑϟ΍
ϩΎ
ѧѧΟΗΎ
Αˬέ΍
ϭѧѧγϷ΍
Νέ Ύ
ѧѧΧα ϔ
ϧѧѧϟ΍
ϥѧѧϋϪѧѧϳϓ
έΗΕϭѧѧϳΑΕέѧѧηΗϧ΍
ϲ˷ ϧΎ
ѧѧϣϭέϟ΍
έѧѧλ όϟ΍
ϲѧѧϓ
α ϳΩ΍έѧϔϟ΍ΏΎѧΑϥϳ˷ϳρϧί ѧϳΑϟ΍
ΩϬϋϰϠ
ϋΩόΑΎ
ϣϲϓ ϲϋΩΩϗϭα ϣέϫΓέΎ ΟΗϟ΍
ϪϟϹα έϛϣ
˷ ϟ΍ϲϟΎ ϣηϟ΍
ϪѧϟϼΗϰѧѧϠϋϭˬϝ Ύϣѧηϟ΍ΔѧϬΟˬϖѧѧηϣΩϰѧѧϠ
ϋϑ έѧѧηϣϟ΍
ϥϭϳѧѧγΎ
ϗϝ ѧΑΟΡϭϔ
ѧγϰѧѧϠ Ε ˷ϔ
ϋΓέѧѧϳΩ΃ ρѧѧλ ΍
ϭ
.‫ﻲ اﻟﻣدﯾﻧﺔ‬
ّ ‫ وﻓﻲ اﻟﺳﮭول اﻟﻣﻧﺑﺳطﺔ ﺷرﻗ‬،‫اﻟﻣﻣﺗدّة ﻧﺣو اﻟﺷرق‬

‫ﺳﻛﺎن دﻣﺷﻖ‬

ϥϳѧѧϳϣ΍
έϵ΍
˯ϻ΅ѧϫϥϳѧѧϠ
ϬΗΩѧϗϭˬϖѧѧηϣΩΔѧϧϳΩϣϲѧϓ
ϲѧѧγΎ
γϷ΍
ϥΎ
ϛѧγϟ΍
έѧѧλ ϧϋϥϭѧϳϣ΍
έϵ΍
ϑ ѧϟ΅ϳ
ΓέΎѧο Σϟ΍ϊΑΎѧρΑ΍ ϭѧόΑρΗϓ ˬΔѧ˷ϳϧΎ
ϣϭέϟ΍Γέρϳѧγϟ΍ ϥΎѧ˷Α·Ύϣϳγϻϭˬ(5)‫زﻣن اﺣﺗﻼل اﻟﺳﻠﺟوﻗﯾّﯾن ﻟدﻣﺷﻖ‬
˯΍έΩѧϣϭΩϭѧѧϧΟϥѧѧϣΔѧ˷ϳϧΎ
ϧϭϳΔѧϳϟΎΟϥϳѧѧ˷Ϡ
ϬΗϣϟ΍
ϲѧѧϣ΍έϵ΍ α ΎѧγϷ΍
΍Ϋѧϫϰѧѧϟ·ϡ
˷ѧο ϧ΍
ϭΎ
ѧϬΗϓ
ΎϘ
ΛϭΔѧ˷ϳϧΎ
ϧϭϳϟ΍
ν ѧόΑΎ
ѧϬϳϟ·Ώέѧ
˷ ѧγΗϭΎ
ѧϬΧΎ
ϧϣϭΎ
ѧϬϟΎ
ϣΟΑ΍
ϭΑΫѧΗΟ΍
ϭ΃
ϡϬϟΎ
ѧϣϋ΃
ΏΑѧγΑΔѧϧϳΩϣϟ΍
ϲѧѧϓ
΍
ϭέϘ
˷ Ηѧγ΍
έΎ
ѧΟΗ‫و‬
ΔѧΑέϘ
ϣϰѧϠ
ϋΎ
ѧϬόϗϭϣΎѧϬϳϓ
ϲѧΑέόϟ΍
έѧλ ϧόϟ΍
ϝ ϭѧΧΩϰѧϠ
ϋΩϋΎѧγΩϗϭˬΎ
ϬϟρΎ
ΑϧϷ΍ϝ ϼΗΣ΍
ΫϧϣΏέόϟ΍
.‫ي وﻧﻘطﺔ ﺗوﻗّف اﻟﻘواﻓل اﻟﺗﻲ ﺗذرع اﻟﺻﺣراء‬
ّ ‫ﻣن اﻟﺑﺎدﯾﺔ ووﺿﻌﮭﺎ ﻛﻣرﻛز ﺗﺟﺎر‬

ΏΎ
ѧѧο Ϭϟ΍
ϰѧѧϠ
ϋϭ΃
Νέѧѧϣϟ΍
ϲѧѧϓ
ΓέѧѧϳΛϛϝ ѧѧ΋
ΎΑϗΔѧѧϣΎ
ϗ·ϭΔѧѧϘ
ρϧϣϟ΍
ϰѧѧϠ
ϋΔϧѧѧγΎ
γϐϟ΍
Γέρϳѧѧγϥ·
.‫ ﻓﺎﻧدﻣﺞ ﻣﻊ اﻟﻌﻧﺻر اﻟﺳﺎﺋد وأﺧذ ﺛﻘﺎﻓﺗﮫ وﺣﺿﺎرﺗﮫ‬.‫ﻲ‬
ّ ‫اﻟﻣﺟﺎورة زادت ﻓﻲ ھذا اﻟﻌﻧﺻر اﻟﻌرﺑ‬

ρѧΧϟ΍
ϲѧϓ ΎϬόϗϭϣϰϟ·˱΍
έυϧˬϲγέΎ ϔ
ϟ΍– ‫ﻲ‬ ّ ‫ﻟﻘد ﻋﺎﻧت دﻣﺷﻖ اﻟﻛﺛﯾر ﻣن ﺟراء اﻟﻧزاع اﻟﺑﯾزﻧط‬
΍
ϭΫѧΧ΃ϭˬϝ ѧϗέϫϡΎ ѧϳ΃
ϲѧѧϓ613Δϧѧγϥϭ˷ϳϧΎѧγΎ
γϟ΍ΎѧϬϠΗΣ΍
ΩѧϘϓ Δ˷ϳϗέѧѧηϟ΍
Ε΍ ϭί ѧϐϠ
ϟΎ
Ϭѧο έόΗ
˷ ϭϝ ϭϷ΍
ΕΩΎѧϋ΃ϲ˷ ѧρϧί ϳΑϟ΍
έϭѧρ΍ έΑϣϹ΍
Ε΍ έΎѧλ Ηϧ΍ϥ΃
ϰѧϠϋα έΎ ѧϓΩϼѧΑϰϟ·˱΍ΩϳΑϋΎϬϧΎϛγϥϣ˱΍
έϳΑϛ˱΍
ΩΩϋ
.‫اﻟﺛﻘﺔ إﻟﻰ ﻗﻠوب اﻟﺳﻛﺎن واﺳﺗرﺟﻌت اﻟﻣدﯾﻧﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾّﺔ ﻧﺷﺎطﮭﺎ اﻟﻣﻌﺗﺎد‬

.‫( ﻣطران‬3)
.‫( اﻟﺳرﯾﺎن اﻟﻘدﻣﺎء ﻛﻣﺎ ﯾﺣﺑون أن ﯾدﻋوا‬4)
.‫( اﻷﺻﺢ اﻟﺳﻠوﻗﯾﯾن ﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ ﻗﺎﺋد اﻻﺳﻛﻧدر ﺳﻠوﻗﯾوس اﻟذي ﻛﺎﻧت ﺑﻼد اﻟﺷﺎم ﺣﺻﺗﮫ ﻣن ﺗرﻛﺔ اﻻﺳﻛﻧدر‬5)
16
 ‫أﻗﺳﺎم ﻛوﻧﺗﯾّﺔ اﻟﺷرق‬

ι ѧΧϷ΍ ϰѧϠ
ϋϭˬϕέѧηϟ΍ ΔѧυϓΎΣϣϟΔѧόΑΎ
ΗΔϳέϭѧγΕΣΑѧλ ΃ ˬϱέ΍ΩϹ΍
α ϭϳΩΎѧϛέ΃ Ρϼλ ·Ϋϧϣ
Δ˷ϳϠ
ΣΎѧγϟ΍ϭ΃
Δѧ˷ϳέΣΑϟ΍
ΔѧϳϘ
ϳϧϳϓ
ˬϰѧѧϟϭϷ΍ϥϳρѧѧγϠϓ
˱Ύ
ѧϣϳϠ
ϗ·έѧѧηϋΔѧγϣΧϡ
˷ѧο ΗϲѧѧΗϟ΍
ϕέѧѧηϟ΍
Δѧ˷ϳΗϧϭϛϟ
ϥϳρѧѧγϠ ϓˬι έѧѧΑϗˬΎѧϳϛϳϠ
ϳϛˬΔѧϳϛΎρϧ΃
Ύ
ϬΗέѧѧο ΎΣϭ˯Ύ ѧϓ
ϭΟϟ΍ϭ΃
ϰѧѧϟϭϷ΍ Δϳέϭѧѧγˬέϭѧѧλ ΎϬΗέѧѧο ΎΣϭ
Δѧ˷ϳΗ΍
έϔ ΔϳέϭѧѧγˬϖѧѧηϣΩϡѧΛ˱ϻϭ΃
ϟ΍ ι ѧϣΣΎ ϬΗέѧѧο Ύ
ΣϭΔѧϳϘ
ϳϧϳϓ
ˬϪϧ΍ϭέѧѧγ΃ˬΓΩϳόѧѧγϟ΍
ϥϳρѧѧγϠϓ
ˬΔѧϳϧΎΛϟ΍
ˬΔϳέϭѧѧλ ·ˬΔѧϳϧΎ
Λϟ΍
Ύ
ѧϳϛϳϠ
ϳϛˬϥϳέѧѧϬϧϟ΍
ϥϳѧѧΑΎ
ѧϣˬΓΩϳόѧѧγϟ΍
ΔϳέϭѧѧγˬΞΑѧϧϣϱ΃
α ϳϟϭѧѧΑ΍
έϳϳϫΎ
ϬΗέѧѧο Ύ
Σϭ
ϥϭѧϣϳϘ
ϣϝ ѧλ Ύ
ϧϗϕέѧηϟ΍
ΕѧϧϭϛΓέѧϣ·ΕѧΣΗϥΎ
ϛϭΔϳϧΎ
ϧΑϠ
ϟ΍
ΔϳϘ
ϳϧϳϓ
ϥΩϣϡ
˷ϫ΃
ϖηϣΩΕϧΎ
ϛϭΔ˷ϳΑέόϟ΍
ΔѧόΑΎΗΕѧѧϧΎ
ϛϓΔѧ˷ϳΑέόϟ΍Ύѧϣ΃ϖѧѧηϣΩϭΞΑѧϧϣϭΔѧϳϣΎ
ϓ΃
ϲѧѧϓ
˯Ύ
ѧγ΅έϭˬΔϳέѧѧλ ϳϗϭέϭѧѧλ ϭΔѧϳϛΎρϧ΃ϲѧѧϓ
ϥѧѧϋωΎϓΩѧϟ΍
ρѧѧΧϲѧѧϓ Ω˷ΩѧΣϣέϭΩϪѧϟˬϖѧѧηϣΩϲѧѧϓ
ϕϭΩα ϧΎϳϧΗѧγϭϳΩѧϬϋϲѧѧϓ
ϡΎ ˱Ύ
ѧϗϭϕϭΩѧϟϳ΋
ΎϧΛΗѧγ΍
.‫اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ‬

‫إﺻﻼﺣﺎت ﯾوﺳﺗﻧﯾﺎﻧس‬

ϯ έѧΟ΃
ΩѧϘ
ϓϱ˷ έ΍
ΩϹ΍
ΔϛϠ
ϣϣϟ΍
ΦϳέΎ
Ηϲϓ
˱Ύ
ϣΎ
Ϙϣ565 – 527) ‫ﯾﺣﺗ ّل ﺣﻛم ﯾوﺳﺗﻧﯾﺎﻧس اﻟطوﯾل‬
ϯ έϐѧλ ϟ΍
Ύ
ϳѧγ΁
ΕѧϧΎ
ϛϓϕέѧηϟ΍
ΕΎ
ѧόρΎ
ϘϣΎ
ϣ͉ϳѧγϻ«ΕΎ
ѧόρΎ
Ϙϣϟ΍
ϲѧϓ
ΔѧϣϬϣΕΎ
Σϼѧλ ·ϝ ѧϫΎ
όϟ΍
΍
Ϋϫ
ΔѧϟϭΩϟ΍
ΏϠѧγΓΩΎѧϋˬϥϳϔ υϭѧϣϟ΍Γϭѧηέε έѧόϟ΍
Ϫѧ΋ϼΗϋ΍ ϯ Ωѧϟϰѧο ϭϔ ϟ΍ ϰѧϬΗϧϣϲѧϓέѧλ ϣϭΎϳέϭγϭ
˱Ύ
ѧόϣΏ΋Ύ
ѧλ ϣϟ΍ϩΫѧϫϝ͉ ѧϛΕΎѧόρΎ Ϙϣϟ΍
ΕѧϠϣΣΗΩѧϘ
ϟΓΎ
ѧΑΟϟ΍ί΍ ˬϥϳѧѧϛ˷ϼ ϣϟ΍
ί ѧΗΑ΍ έΎ
ѧΑϛϊѧηΟˬΔϠ
ѧλ ΄Ηϣϟ΍
˷ υΩѧϗϭ .»Δѧϋ΍
ϥѧ έί ϟ΍ϝ Ύ
ѧϣϫ·ϭΔ˷ϳϔ
ϳέϟ΍ϖρΎ ϧϣϟ΍‫ﻓﻧﺗﺞ ﻋن ذﻟك إﺧﻼء اﻟﻣدن ﻣن اﻟﺳﻛﺎن واﻟﮭرب ﻣن‬
ϪѧΗέϛϓ
ϥѧϋϝ Ωѧόϳϥ΃ϰѧϟ·έρѧο ΍ ˷ϻ·ˬϲ˷ ѧόϳΑρέѧϣ΃
Ϫѧϧ΃ Γέ΍
ΩϹ΍
ϲѧϓ
ΕΎρϠѧγϟ΍ϝ λ ϓ
ϥ΃
α ϧΎ
ϳϧΗγϭϳ
ϕϭΩѧϟ΍
ϭϲ˷ ϧΩѧϣϟ΍
ϡϛΎ
ѧΣϟ΍
ϥϳѧΑΔѧγϓ
Ύϧϣϟ΍
ΕΩΎ
ѧϗΫ·ˬϡϛΣϟ΍
ϭα ΍
έϣϟ΍
ΔΑόλ ϟ΍
ΕΎ
όρΎ
Ϙϣϟ΍
ν όΑϲϓ
ϩΫϫ
ΏΎ
ѧλ ΗϏ΍
ϰѧϟ·α ϣΎ
ѧΧϟ΍
ϥέѧϘ
ϟ΍
ϲѧϓ
ϥϭ˷ϳέϛѧγόϟ΍
Ω΍
ϭѧ
˷Ϙϟ΍
΢ϧѧΟϭΔϠ
λ΍ϭΗϣΕΎ
Α΍
έρο ΍
ϰϟ·ϱ˷ έϛγόϟ΍
ϊѧΗϣΗϳΕΎѧόρΎϘϣϟ΍
ν ѧόΑϲѧѧϓΩέѧѧϓ
ϡϛΎѧΣ˯Ύѧηϧ·ϰѧѧϟ·α ϧΎ
ϳϧΗѧγϭϳΩѧϣόϓϥϳ˷ϳϧΩѧϣϟ΍
ΓΎѧο Ϙϟ΍
ϑ ΋Ύѧυϭ
ϝ ѧλ ΣΎѧϣ΍
ΫѧϫϭΕΎѧγϓΎ ϩΫѧϫΔѧ˷Ϡ
ϧϣϟ΍ ϋϝ Ύѧλ ΋Ηγ΍ΔѧϳϐΑˬΔ˷ϳέϛѧѧγόϟ΍
ϭΔѧ˷ϳϧΩϣϟ΍
ΔρϠ ѧγϟ΍ΕΎ˷ϳΣϼѧѧλ Α
Δѧ˷ϳϧΩϣϟ΍
ϥϳΗρϠ
ѧγϟΎ ˱Ύ
Αϊѧ˷ΗϣΗϳѧϣϛΎ
Σ 540ΔϧѧγϖѧѧηϣΩϲѧѧϓ
ϥ˷ϳѧόϓ
ΔѧϳϧΎ
ϧΑϠ
ϟ΍
ΔѧϳϘ
ϳϧϳϓ
ϭϰѧѧϟϭϷ΍
Δϳέϭѧѧγϟ
.‫واﻟﻌﺳﻛرﯾّﺔ‬

17
 ‫ﻲ‬
ّ ‫اﻟﺗﻧظﯾم اﻟﻣﺎﻟ‬
ϲ˷ ϟΎ
ѧϣϟ΍α ϧΎ
ϳѧγϠ
ϛϭϳΩΡϼѧλ ·ϰѧϠ ϋα ΎѧγϷ΍ϲѧϓ
ίѧϛΗέϳϓ Δѧ˷ϳρϧί ϳΑϟ΍Δѧ˷ϳϟΎ
ϣϟ΍
Γέ΍
ΩϹ΍ ϡϳυϧΗΎ
ϣ΃
Ω˷ΩѧΣΗΔϳΑ΋΍
έѧο Ε΍ ΩΣϭϰϟ·Δϣγ˷ Ϙϣϟ΍
ϭΔϋ΍έί ϟ΍
ϭΔΛ΍ έΣϠ ϟΔΣϟΎ λ ϟ΍ ν έϷ΍ ϰϠϋΔ˷ϳέΎϘόϟ΍
ΔΑϳέο ϟ΍
ϭ΃ ϕΎ ѧϧϋϷ΍Ν΍έѧΧΔѧ˷ϳϧϳϋΩέѧϔ
ϟ΍
ϰѧϠ
ϋΔΑϳέѧο ϭ˱Ύ
ϳΩѧϘ ˱Ύ
ϧϣѧγέϥϣ ˷ѧο ΗΗϭˬΔϧѧγΓέѧηϋα ѧϣΧϟΎ ϬΗϣϳϗ
ΔΑϳέѧο ϟ΍ ϛ˱ϼ ѧϣΣΔ˷ϳλ Χηϟ΍
ΕѧϧΎ Ώ΋
΍έο ϟ΍
ϝ Ϙ
Λ΃ Ϭ˷Ϡ
ϥ·Ύ ϛΕΎ
όρΎ
Ϙϣϟ΍
ϰϠ
ϋΔο ϭέϔ
ϣΔΑϗέϟ΍
Δϳί Ο
ϝ˷ ѧѧΣ΃
ϭϝ ϭϷ΍
α ϭϳѧѧγΎ
ργϧ΃ ΎѧѧϫΎ
ϐϟ΃
ΩѧϗϭˬΔϧϭѧѧηΧϭΔѧѧυΎ
υϔΑΓΎ
ѧΑΟϟ΍Ύ
ϬϠѧλ˷ ΣϳˬέΎ
ѧѧΟΗϟ΍
ΡΎ
ѧΑέ΃
ϰѧѧϠ
ϋ
ϡѧγέϝ ϛѧηΑϥϳѧΣϼϔ ϟ΍
ϥѧϣϊѧϣΟΗΕѧϧΎ ϛϓϑ ΎѧϳέϷ΍
ϭϥΩѧϣϟ΍
ϝ ϫΎϛ˱Ύ
ο ϳ΃‫ﻣﻛﺎﻧﮭﺎ ﺿرﯾﺑﺔ أﺧرى أﺛﻘﻠت‬
ϝ ѧΑϖϳϗΩѧϟ΍ϰϧόϣϟΎѧΑΓΩѧϳΩΟΏ΋ ΍έѧο α ϧΎ ˷ ϡϟΩέϔ
ϳϧΗѧγϭϳϥγϳ ϟ΍
ϰϠϋΔ˷ϳϧϳόϟ΍ ΔΑϳέο ϟ΍ ϥϣ˱ϻΩΑϱ˷ ΩϘ ϧ
ϱί ΍ ϭѧѧΗΔϳϓΎ
ѧѧο ·ώϟΎѧѧΑϣϭѧѧΣϧϰѧѧϠ
ϋˬΔѧѧϣ΋Ύ
Ϙ ϟ΍
Ώ΋ ΍
έѧѧο ϟ΍
ϰѧѧϠ
ϋΔ˷ϳϓ
Ύѧѧο ·˯ΎѧѧΑϋ΃ ѧѧϳί ϟ˱ϼ ϳΑѧѧγΩѧѧΟϭ
ΓΩΎ
ّ
.(..‫اﻟﻣوظﻔﯾن‬ ‫ رواﺗب‬،‫ﺻﺻﺔ ﻟﺗﻐذﯾﺔ ﺻﻧدوق اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟﻌﺎﻣﺔ )اﻷﺷﻐﺎل‬
ّ ‫ ﻣﺧ‬،‫اﻟﺿرﯾﺑﺔ‬

ϖѧѧ˷Ϡ
όΗϭˬϝ ϭѧѧϠ
ϳ΃21ϝ ѧΑϗΔΑϳέѧѧο ϟ΍
ώѧϠ
ΑϣΕΎ
ѧόρΎ
Ϙϣϟ΍
ϰѧѧϠ
ϋ˱Ύ
˷ϳϭϧѧγϕέѧѧηϟ΍
ΔѧϳϻϭϡϛΎ
ѧΣϡѧϣ
˷όϳ
ΓΎѧΑΟϰѧϠϋϭˬΔ˷ϳѧηέΑ΃ ϝ ѧϛϥ΍ΩѧϳϣϲѧϓϲΗϛΫϧϹ΍ ΔϠ
ΑϘϣϟ΍ΔϧγΓέηϋα ϣΧϟ΍ ΓΩϣϟΕΎ ΑϳΗέΗϟ΍
ϝ ϳλ ΎϔΗ
ΔΑϳέѧѧο ϟ΍
ϊѧϳί ϭΗΔѧ˷ϳϠ
ϣόΑΔѧ˷ϳϠ
Σϣϟ΍ ΔρϠѧγϟ΍
ϡϭѧѧϘ
ΗϭϡϬΗΎѧϣ΍ί Ηϟ΍
ϰѧѧϠ ˷Ϡ
ϋϥϳѧѧϔϛϣϟ΍
΍ϭѧѧόϠ
ρ˵ϳϥ΃ Ώ΋ ΍
έѧѧο ϟ΍
˷ ѧϳϓ
ϡυϧ ΓέѧηΎ Αϣϟ΍ϡϛΎ ѧΣϟ΍
ΔρϠγΕΣΗΔόϗ΍
ϭϟ΍ ΩϼΑϟ΍
ϲϓ ΔΑϳέο ϟ΍ϊϳί ϭΗΎϣϥϳϛ˷ϼ ϣϟ΍
˷΃ ϭέ΋
΍ϭΩϟ΍
ϰϠϋ
ϰѧϠϋϥϭ˷Ωѧόϳϭˬ˱ΎѧΑϫΫα ѧϠϓ
ϑ ѧϟ΃
Ύ
ϫέ΍
ΩѧϘ
ϣΔѧϧϳΩϣϟ΍
ΔΑϳέѧο ϰѧϟ·Γέѧ΋
΍Ωϝ ϛϥϭϣγϘ ϳϥϭϔυϭϣΎϬϧϭ΅η
ϰѧѧϟ·ϝ ѧγέΗϡѧΛˬΔѧ˷ϳϠ
Σϣϟ΍
Γέ΍
ΩϹ΍
ϭΔѧόρΎ
Ϙϣϟ΍
ϡϛΎ
ѧΣΎ
ѧϬϳϠ
ϋ ϕΩΎ
ѧλ ϳϓ
ˬΔѧϳέϗϝ ѧϛΔΣΎ
ѧγϣϝ ΍
ϭѧѧϧϣϟ΍
΍
Ϋѧϫ
έѧѧηϧΩѧόΑΔѧϳΎ
ΑΟϟ΍
΃
ΩѧΑΗΔѧϳϟΎ
ϣϟ΍
ΔϧѧγΓέѧѧηϋα ѧϣΧϟ΍
ΔѧϘ
ϠΣϰѧѧΗΣέѧѧϳϳϐΗϥϭΩѧΑϰѧѧϘ
ΑΗϭˬΔ˷ϳϧϳρϧρѧѧγϘ
ϟ΍
.‫ وﺗﺟري ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺛﺔ أﻗﺳﺎط ﺗﺣت إﺷراف إدارة ﻛل ﻣدﯾﻧﺔ وﻣﺳؤوﻟﯾّﺗﮭﺎ‬،‫اﻹﻧذﻛﺗﻲ ﺑﺄرﺑﻌﺔ أﺷﮭر‬

α ΋
Ύѧѧϧϛϟ΍
ΓΩϋΎ
ѧѧγϣϭΩѧѧϧΟϟ΍
ϭϥϳϔ
υϭѧѧϣϟ΍
ϥ΅ѧѧϣϭΏѧѧΗ΍ ˱Ύ
ϭέѧѧ˷ϳϠ
ΣϣΏ΋
΍έѧѧο ϟ΍
ϥѧѧϣϡѧѧγϗϖѧѧϔ
ϧ˵ϳ
Δѧρϧί ϳΑϑ έѧόΗϡѧϟΔѧ˷ϳϣϭϣόϟ΍
˯΍έѧϫϷ΍ϭ΃Δѧ˷ϳί ϛέϣϟ΍ϖϳΩΎ ϧѧλ ϟ΍ϰѧϟ·έΧϵ΍ ϡγϘϟ΍ϝ ϭΣϳϭ
˷ ΓέϳΩϷ΍ ϭ
ϊΟ˷ ѧѧηϭˬ˱Ύ
Αόѧѧλ ˱΍
έѧѧϣ΃
Δѧѧϳέϭρ΍έΑϣϹ΍ϝ ϳΧ΍ΩѧѧϣέϳΩѧѧϘΗϝ ѧѧόΟΎ ѧѧϣ΍
ΫѧѧϫϭˬΔѧѧϟϭΩϟ΍ ˷ ѧϗ
Δѧѧϧϳί ΧΩѧѧϳΣϭΗρѧ
˴˱Ύ
ଉ ˷Ϡ
ѧѧλ ϳλ Χϥϳѧѧϔ ˷ ѧϣΩΎ
ϛϣϥϳϔ
υϭѧ ѧѧΟϳ·ϰѧѧϟ·α ϧΎ
ϳϧΗѧѧγϭϳΩѧѧϬϋϲѧѧϓ
Γέϭέѧѧο ϟ΍
ΕѧѧϋΩ΍
Ϋѧѧϟϭϰѧѧο ϭϔ
ϟ΍
ΔѧϣΎ
όϟ΍
Δѧ˷ϳϟΎ
ϣϟ΍
ϭέυΎ
ѧϧϭ΃
ϥϭѧΑϗ΍ ϡѧϬϧ·ˬΓΩ˷ΩѧόΗϣϟ΍
έϣϟ΍ ΔϟϭΩϟ΍
ϥ΋
΍ί Χϲϓ
ϖϳϗΩΗϟ΍
ϭΕΎ
ϳΎ
ΑΟϟ΍
ΔόΟ΍
έϣΑ
ϲѧϓΔ˷ϳέѧλ ϣϟ΍
ϱ˷ ΩέѧΑϟ΍
ϕ΍έϭ΃ϰѧϠϋΎѧϣϫέϛΫ˯Ύ ΟϓˬϖϳΣγΩϬϋϰϟ·ϡγϻ΍΍
ΫϫϭΔϔϳυϭϟ΍
ϩΫϫΩϭόΗϭ
Ώѧϗ΍έϓ Ώ΋ ΍
έѧο ϟ΍ ΔΣϠѧλ ϣέϳΩѧϣϭϖ˷ϗΩѧϣϡѧγ΍
ΕѧΣΗΎ
Ϭѧγϔ
ϧΎ
ѧϣϭέϲѧϓϭα ϭѧϳϠ
ϳέϭ΃– ‫ﻋﮭد ﻣرﻗس‬

18
ΎѧϬϠϛϝ Ύ
ѧϣϟ΍ΕѧѧϳΑϯ ϭΎ
ѧϋΩϲѧѧϓ΍
ϭѧѧϣϛΣϭΔѧϳέϭρ΍ έΑϣϹ΍ ϙϼѧѧϣ΃ Ω΍ έѧѧϳ·ϊѧΑ΍
έϟ΍ ϥέѧѧϘ
ϟ΍ϲѧѧϓϥϭϘ ˷ϗΩѧϣϟ΍
˱Ύ
ρΎ ѧηϧ΍
ϭέѧѧϬυ΃ϭˬΩѧόΑΎѧϣϲѧѧϓ
ϡϬϧ΄ѧѧηϡѧυϋΩѧϗϭϥϭѧѧ˷ϳρϧί ϳΑϟ΍
ϥϭѧѧΑϗ΍έϣϟ΍ ΓέѧѧηΎΑϣϙѧѧϟΫΩѧόΑϡϬΑѧϘϋϭ
ϲѧϓ
ˬΩѧΑΎ
όϣϟ΍
Ε΍ ѧγϣέϳΩѧϣϝ˷ ѧΣϣΏѧϗ΍
ΩϋΎ ϝ˷ ѧΣϭˬ518 – 419α ϭϳѧγΎ
έϣϟ΍ Ηγϧ΃
ΩѧϬϋϲϓ
˱Ύ
ϣϳυϋ
ϪΗΎ
˷ϳΣϼѧλ ϲѧϓ
ΕѧϠ
ΧΩϭˬΔѧ˷ϳϟΎ
ϔΗΣϻ΍
έϭѧρ΍
έΑϣϹ΍
ϑ ϳέΎ
ѧλ ϣϰѧϠ
ϋϡ˷ϳѧϘ
ϟ΍
΍
ΩѧϏϭˬϊ ΑΎ
ѧγϟ΍
ϥέѧϘ
ϟ΍
ϝ ѧ΋
΍ϭ΃
.‫ وﺗوزﯾﻊ اﻟﺿراﺋب واﻟﺗدﻗﯾﻖ ﻓﯾﮭﺎ وﺗﻧظﯾم ﺳﺟﻼت اﻟﻣﺳﺎﺣﺔ‬،‫ﻣﺑﺎﺷرة اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﺎ ّﻣﺔ وﻣراﻗﺑﺗﮭﺎ‬

ϲѧϓ
ΔѧϣΎ
όϟ΍
Δѧ˷ϳϟΎ
ϣϟ΍
Ώϗ΍
έϣέϭΩˬέϭΩϟ΍
΍
ΫϬΑϲ˷ Ϙ
ηϣΩϟ΍ϧΣϭϳ˷ΩΟˬϥϭΟέγϥΑέϭλ ϧϣϡΎ
Ύ ϗΩϘ
ϟ
.‫ ﺑﺣﺳب ﺷﮭﺎدة ﺗﯾوﻓﺎﻧس‬،‫دﻣﺷﻖ‬

‫ﻲ‬
ّ ‫أﺻل ﻋﺎﺋﻠﺔ ﯾوﺣﻧﺎ اﻟدﻣﺷﻘ‬
ϝ ϭѧѧλ ϷΎ
ΑϥϭΟέѧѧγϥѧѧΑέϭѧѧλ ϧϣϕΎ
ѧΣϟ·ϰѧѧϠ
ϋέѧѧϣϳέϛϥϭѧѧϓ
ΕѧѧϠ
ϣΣϲѧѧΗϟ΍
ΏΎ
ΑѧγϷ΍
ϝ ѧϬΟϧΎ
ѧϧϧ·
Ώέѧόϟ΍
ϭϥΎ
ϳέѧγϟ΍
ϭϥϭ˷ϳϧΎ
ѧϧϭϳϟ΍
ϥϭѧΧέ΅ϣϟ΍
Ύ
ѧϧϳϟ·ϪѧϠ
ϘϧΩѧϗϭ –ϥϭΟέѧγϥѧΑέϭλ ϧϣϡγΎ
ϓˬΔϳρϧί ϳΑϟ΍
Ύ
ϳέϭѧѧγϲ˷ ϳΣϳѧѧγϣϥϳѧѧΑϊ΋ Ύѧηˬα ѧϛόϟ΍
ϰѧѧϠ
ϋˬϭѧѧϫϭΔѧ˷ϳϧΎϧϭϳϟ΍
˯Ύ
ϣѧγϷ΍
ϥѧѧϋΏѧѧϳέϏϝ ϛѧѧηϟ΍
΍
ΫѧϫϰѧѧϠ
ϋ
ϥѧΑϰѧλ ϓ ΃ ˸˴ϳϥѧΑέϭλ ϧϣϭΣϧϰϠ
ϥѧΑϡ˵ΩѧϘ ϋ (6)‫ وﯾﺣﻣل اﺳم ﻣﻧﺻور ﻣﺳﯾﺣﯾون ﻣن ﻗﺑﯾﻠﺔ أﯾﺎد‬.‫اﻟﻌرب‬
ϥϳѧΑΕѧόϣΟΔѧϳϭϗΔѧ˷ϳϟ΍
έΩϔ
ϧϛΔϋΎ
ѧο ϗϑ ѧϟ΅Ηϭ(7)ΔϋΎ
ѧο ϗϭΔѧόϳΑέϥѧϣϥϭ˷ϳΣϳѧγϣϭˬΩΎ
ѧϳ΃
ϥΑϲϣϋΩ
Ν΍έѧΧϲѧϓ ϊѧϘ
ΗϭϡΎ
ѧηϟ΍ΔѧϳΩΎ
Αϲѧϓ
Ύ
Ϭϳѧη΍ϭΣΑΕѧϟϭΟ
˷ ΗΩѧϗϭˬϭΩѧΑϟ΍
ϭ΃
έΑϭѧϟ΍
Ωѧ΋
΍ϭϋϭέ ο
˴ Σϟ΍
Ε΍ΩΎϋ
έϳϧѧγϝ ѧΑΟϥϭѧϣϠϘϟ΍
ΩΎѧΟϧ΍
ϭϧρϭΗѧγ΍ΩѧϗϭΏϠ
ϛϭϧΑΎ
ϫΫΎ Χϓ΃ϥϣϭι ϣΣϭέϣΩΗϭΔ˷ϳϣ˴ϠγΎ
Ϭϳϋ΍έϣ
ΓΩѧϠΑϟ΍
ϩΫѧϫΕѧϳϋ˵ΩϰѧΗΣΔѧϧϳΩϣϠ
ϟΔѧϣΧΎΗϣϟ΍Γί˷ϣϟ΍
ϥΎϛγϥϣϡυϋϷ΍ Ω΍
ϭγϟ΍΍
ϭϔ͉ϟ΃
ϭϖηϣΩϥϣΏέϘ ϟΎ
Α
ϭѧϧΑϖѧϧΗϋ΍ Ωѧϗϭϥϳέ΍
ϭѧ
˷ Σϟ΍
ϭϙѧΑϧϟ΍ϥϳΑΔόϗ΍ ϭϟ΍
ΩΎ
Οϧϟ΍ ْ ‫ﻣزة‬
ϰ‫ وﻛﺎﻧوا ﯾﺿرﺑون ﺧﯾﺎﻣﮭم ﻋﻠ‬.»‫ﻛﻠب‬ ّ «
ΔѧόϳΑέϭѧϧΑΎ
ѧϣέϭѧϬϣΟϥѧΑέϭλ ϧϣϭϫ˱΍
˷΃ ΫϔϧΗϣ˱ϼ ΟέϡϬϧϣϑ έόϧϭˬ˱΍
έϛΎ
ΑϲΣϳγϣϟ΍
ϥϳΩϟ΍
ΔϋΎ
οϗ
έϭΑΎ
ѧΧϟ΍
έѧϬϧϑ Ύ
ϔѧο ϰѧϠ
ϋˬΕ΍
έѧϔ
ϟ΍
˯΍
έϭΎ
ϳέϭѧγϲϟΎ
ϣѧηϲѧϓ
ϡϬϣΎ
ѧϳΧϥϭΑέѧο ϳϭϥϭϟϭΟ
˷ Ηϳ΍
ϭϧΎ
ϛϓ

Ι ѧϟΎΛϟ΍
ϥέѧϘϟ΍ ϲѧϓ
ΕѧΣί ϧϓ ˴ ϣ
έѧο ˵ϭΔѧόϳΑέϥϳѧΑϭΎѧϬϧϳΑΏϭέΣϲϓ ΕΑϠ ˵ ϥΎ
Ϗ ϧΩϋϥΑΩ˴όϣ
˴ϥϣΔ˷ϳΑέϋΔϠ ϳΑϗΩΎϳ΃(6)
ϥѧϋϡϫΎ ѧϔϧϭˬϡϫ΍ί ѧϐϓ
ˬϥ΍ϭέѧηϭϧ΃ ϯ έѧγϛϰ˷ϟϭΗϰΗΣα έϔϟ΍ ϥϭί ϐϳ΍
ϭϧΎ ϛϓ ˬ˱΍
έϫΩ΍ϭϣΎϗ΃
ϭϕ΍ έόϟ΍ϰϟ·ΔϣΎ ϬΗϥϣ
α˷ ѧϗϭέϋΎ ѧηϟ΍Ω΍
΅ΩϭѧΑ΃ΩΎѧϳ΃
ϥϣϭϡϬϧϣϖϳέϓ έ˷λ ϧΗΩϗϭˬϡϭέϟ΍ϭΔϳΑέόϟ΍ Γέϳί Οϟ΍
ϭϡΎηϟ΍ϥϳΑ΍ϭϗέϔ
˷ Ηϓˬϕ΍ έόϟ΍
.(‫ﺑن ﺳﺎﻋدة اﻟﺧطﯾب اﻟﺟﺎھﻠﻲ اﻟﻣﻌروف )اﻟﻣﺗرﺟم‬
ˬέѧλ ϣϭΔϳέϭѧγϭϕ΍ έѧόϟ΍ϥϳѧΑίΎѧΟΣϟ΍ ϝΎ
ϣѧηΕѧϧρϗˬΎ ΑѧγϥΑέϳϣΣ
˶ ϝ΋Ύ ΑϗϥϣˬΔϳΑϭϧΟΔ˷ϳΑέϋΔϠ ϳΑϗΔϋΎ ο ϗ(7)
.(‫ )اﻟﻣﺗرﺟم‬.‫ وﻛﺎﻧت اﻟﻧﺻراﻧﯾّﺔ ﻣﻧﺗﺷرة ﻓﻲ ﺑﻌﺿﮭﺎ‬.‫ ﺟرم‬،‫ ﻧﮭد‬،‫ ﺑﮭرا‬،‫ ﻛﻠب‬،‫ ﺟﮭﯾﻧﺔ‬،‫ ﺑُﻠﻲ‬:‫ﻣن ﻓروﻋﮭﺎ‬
:‫راﺟﻊ اﻷب ﺷﯾﺧو‬
Le Christianisme et le literature en Arabie avant l'Islam, 2e. partie, ler fasc, Beyrouth 1993, p. 251.

19
΍ϭέϘ˷ Ηѧγϳϥ΃ϝ ѧΑϗΔ˷ϳέϭѧѧγϟ΍
ΏϭϬѧγϟ΍
έѧѧΑϋ΍
ϭϓ Ύ
ѧρΩѧϗϭϲϧ΍
ΫѧϣϬϟ΍
ϭϱ˷ ϭѧѧϣΣϟ΍
ΕϭϗΎ
ѧϳΓΩΎϬѧηΏѧѧγΣΑ
ϩΎѧϳϣϟ΍Ωέ΍ϭѧϣΩѧϧϋ΍ ϭϧϛѧγϭΎϫΫΎ
Χϓ΃
ν όΑΔϠ ϳΑϘϟ΍
ϥϋΦϠ γϧ΍
ΓέϳΛϛϟ΍
ϩΫϫϡϬΗϻϭΟΗ˯Ύ ϧΛ΃
ϲϓ ˱Ύ
ϭ ϳ΋
ΎϬϧ
ϥϭέѧѧϘ
ϟ΍
ϲѧѧϓ
Ώέѧѧόϟ΍
ΦϳέΎ ѧΗϥ·Ύ ϛ˷ ѧγΑ΍
ϬϧΎ ϭѧѧΟί Ηϣ΍
ϭ΍
ϭέϘ Ηѧγ΍
Ι ѧϳΣΓέϣΎ
ѧόϟ΍
ϥΩѧϣϟ΍
ϥѧѧϣ΍
ϭѧѧΑέΗϗ΍
ϭ΃
ΔѧϋΎ
ϣΟϥϭѧϛΗϥ΃ϥѧϣ˱΍
Ϋ·ΏѧΟϋϼѧϓ ϝ ѧ΋Ύ
ΑϘ
ϟ΍ν ѧόΑέ˷ο ΣΗϥ‫اﻷوﻟﻰ ﻗﺑل اﻟﮭﺟرة ﺣﺎﻓل ﺑﺎﻷﻣﺛﺎل ﻋ‬
ΔѧόϳΑέϲѧϧΑϥѧϣΔѧϧϭ˴ό
˸Ο
˴ ϥѧΑέϭѧλ ϧϣϥ΃
ΩѧϳέΩϥѧΑ΍
Ωѧϛ΅ϳϡѧϟ΃
ϖηϣΩΕϧρϭΗγ΍
ΔϠ
ϳΑϘ
ϟ΍
ϥϣΔϠ
΋Ύ
ϋϭ΃
‫ﻛﺎن ﯾﻌدّ ﻣن أﺷراف ﻣﻧطﻘﺔ دﻣﺷﻖ؟‬

ˬϲ˷ ѧρϧί ϳΑϟ΍ϡѧϛΣϟ΍

ϥΎ
ѧ˷Α·ΩΎ
ѧο ϟΎ
ΑϥϳϘρΎѧϧϟ΍ϥϳ˷ϳΣϳѧѧγϣϟ΍ ˱Ύ
ϥϳѧѧΑό΋ΎѧηϥΎ ѧϛϓ
α ϭϳΟέѧѧγϡѧγ΍ Ύѧϣ΃
ΩѧϗϭϪΟ˴ έѧѧγϭ΃ϥϭΟέѧѧγέϳϐѧѧλ Ηϟ΍ ˱Ύ
Δϐϳѧѧλ Α ѧϧΎ
ϳΣ΃ϭα ϳϛέѧѧγ˱΍έΩΎѧϧϭα ϳ˸ΟέѧѧγΔϐϳѧѧλ ΑϩϭϠϣόΗѧγ΍
Ϫϣѧγ΍
ϰѧѧϠ
ϋΕΩ˷ϳѧηϭˬι Ύ
ѧΧα ϳΩѧϘ
ΗΑα ϭϳΟέѧѧγα ϳΩѧϘ
ϟ΍
Ύ
ѧϬϠ
ϛΔ˷ϳέϭѧѧγϟ΍
Δ˷ϳΣϳѧѧγϣϟ΍
ϝ ѧ΋
ΎΑϘ
ϟ΍
Εѧѧλ˷ Χ
ϥϳѧ˷ϳΑϠ
ϐΗϟ΍
ϊϳϔ
ѧηϥΎ
ѧϛϓ
˯΍
έΣѧλ ϟ΍
ϑ έΎ
ѧηϣϰϠ
ϋΓΩϳΩϋΓέϳΩ΃
ϭˬΔϓ
Ύλ έϟ
˷΍ΩΑόϣΎ
ϫέϬη΃
ΓέϳΛϛΩΑΎ
όϣ
.‫ وﻛﺎﻧت راﯾﺎﺗﮭم ﺗﺣﻣل ﺻورﺗﮫ‬،‫وھم أﺣد أﻓﺧﺎذ رﺑﯾﻌﺔ اﻷﻛﺛر ﺷﮭرة‬

Ύ
ѧϬϠ
όϟϝ ѧϳΑϘ
ϟ΍
΍
Ϋѧϫϥѧϣ˯ϲѧηϥѧϋΕ΍
ΩϧΗγϣϟ΍
Ύ
ϧ΋
ΑϧΗϻˮϥϳ˷ϳϧϭΟέγϟ΍
ΔϠ
΋Ύ
ϋϲϣΗϧΗΔϠ
ϳΑϗΔϳ΃
ϰϟ·
ΩΎ
ѧϘ
Ηϋϻ΍
ϰѧϠ
ϋΎ
ѧϧϠ
ϣΣϳϲ˷ Ϙ
ѧηϣΩϟ΍
Γέѧγ΃
ϲϓ
ϥϭΟέγϡγ΍
έ΍
έϣΗγ΍
ϥ·ΏϠ
ϐΗϭ΃
ΏϠ
ϛΔϠ
ϳΑϗϰϟ·ϲϣΗϧΗ
.‫ﻲ‬
ّ ‫أﻧﮭﺎ ﻣن أﺻل ﺗﻐﻠﺑ‬

،‫ﻟﻘد اﻋﺗﻧﻘت اﻟﻘﺑﺎﺋل اﻟﻌرﺑﯾ ّﺔ اﻟﺳورﯾ ّﺔ ﺗﻌﺎﻟﯾم أوطﯾﺧﺎ اﻟﻘﺎﺋل ﺑطﺑﯾﻌﺔ واﺣدة ﻓﻲ اﻟﺳﯾ ّد اﻟﻣﺳﯾﺢ‬
ΏϫΫѧϣϰѧϠ
ϋ΍
ϭϧΎ
ѧϛˬϲ˷ ϘѧηϣΩϟ΍
ΎѧϧΣϭϳΎ
ϣ˷ϳѧγϻϭˬέϭλ ϧϣΔϠ
΋Ύ
ϋΩ΍
έϓ΃
ϥ΃
΍
ΫϫϥϣΞΗϧΗγ˵ϳϻΎ
ϣϧ·
‫ ﻻ‬،‫ ﻋﻠﻰ أن ﺑﻌض اﻟﻔﺋﺎت اﻟﻌرﺑﯾ ّﺔ‬،‫ أﺟل ﻟﻘد ﻛﺎﻧت اﻟﯾﻌﻘوﺑﯾ ّﺔ ﻣﻧﺗﺷرة ﺑﯾن اﻟﻘﺑﺎﺋل اﻟﻌرﺑﯾ ّﺔ‬.‫اﻟﯾﻌﺎﻗﺑﺔ‬
‫ ﻛﺎﻧوا ﻋﻠﻰ ﻣذھب اﻟﻣﺟﻣﻊ‬،‫ اﻟﺣﺎﻣﯾﺔ اﻟرﺳﻣﯾ ّﺔ ﻟﻠﯾﻌﻘوﺑﯾ ّﺔ‬،‫ﺑل ﺑﻌض أﻓراد اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﻣﻠﻛﯾ ّﺔ اﻟﻐﺳّﺎﻧﯾﺔ‬
‫ ﯾؤﻛد اﻷب إﺳﺣﻖ أرﻣﻠﺔ اﻟﺳرﯾﺎﻧﻲ اﻧﺗﺳﺎب أﺳرة ﻣﻧﺻور إﻟﻰ اﻟﯾﻌﻘوﺑﯾ ّﺔ‬،‫ ورﻏم ذﻟك‬. ‫ﻲ‬
ّ ‫اﻟﺧﻠﻘﯾدوﻧ‬
ϲ ѧϓ Ωѧϳϟϭϟ΍
ϥѧΑΩϟΎ
Χν ϭΎ
ϓΎϣΩϧϋ˱΍
έϭλ ϧϣϥ΃ Ύ
ϬϧϣˬϖϳέρΑϟ΍
ϥΑ΍
ϥϣΕ΍ ΩΎϬηΗγΎΑϪϳ΃ έ˱Ύ
ϣϋ΍Ω
ˬϖѧηϣΩϝ ѧϫϷϭˬϪѧόϣϥѧϣϟϭϪϠ
ϫϷϭϪϟϥΎ
ϣϷ΍
ϲ ρόϳ « ‫ طﻠب إﻟﯾﮫ أن‬،(635) ‫أﻣر ﺗﺳﻠﯾم دﻣﺷﻖ‬
.(8)»‫ﺳوى اﻟروم‬

˱Ύ
ѧѧϗέϋϥϳ˷ϳρϧί ѧѧϳΑ΍
ϭѧѧϧϭϛϳϡѧѧϟϪΗέѧѧγ΃
ϭέϭѧѧλ ϧϣϟ΍
ϥ΃
ΩѧѧΣ΍
ϭέѧѧϣ΃
ϊѧѧρϘ
ϣϟ΍
΍
ΫѧѧϫϥѧѧϣΞΗϧΗѧѧγ˵ϳ
.ً‫وﻋﻧﺻرا ً ﺑل ﻣذھﺑﺎ‬

.‫ وأﻋﻧﻲ اﻟﻣﻠﻛﯾﯾن‬،‫ وﻟﯾﺳوا طﺎﺋﻔﺔ اﻟروم اﻟﻣﻌروﻓﯾن اﻟﯾوم ﻓﻲ اﻟﺷﺎم‬،‫( اﻟروم ھم اﻟﺑﯾزﻧطﯾون اﻟﯾوﻧﺎن‬8)
20
Ύ
ϬϧΎ
ϛѧѧγϡ΍
έѧѧΗΣ΍
ϰѧѧϠ
ϋΕί Ύ
ѧΣϭα ΩΎ
ѧγϟ΍
ϥέѧѧϘ
ϟ΍
ϝ ѧΑϗϖѧѧηϣΩέϭѧѧλ ϧϣϟ΍
Γέѧѧγ΃
ΕϧρϭΗѧγ΍
ΩѧϘ
ϟ
ϥ΃ϖѧѧϳέρΑϟ΍
ϥѧѧΑ΍
Ύ
ѧѧϧέΑΧϳϭΔѧѧϳϘ
ϳϧϳϓ
Γέ΍Ω·ϲѧѧϓ
Δѧѧόϳϓ
έΏѧѧλ ΎϧϣΎ Ϭ΋Ύ
ѧѧο ϋ΃ϰѧѧϟ·ΕΩϧѧѧγ΄ϓˬέѧѧϳΑϛϟ΍
– 582α ϳέϭѧѧϣϖѧѧϳέϭϣέϭѧρ΍ έΑϣϹ΍ϪѧϠ
όΟϝ ѧΑϻˬϡΎ
ѧόϟ΍
Δѧ˷ϳϟΎ έϳΩѧϣίѧϛέϣϝ ϐѧѧη˱΍
ϣϟ΍ έϭѧλ ϧϣ
Δѧ΋ϣϊѧϓΩϰѧϠϋϪѧϣϏέ΃ ϥ΃ΩѧόΑϭˬα έѧϔϟ΍ΡΎ
ѧϳΗΟ΍
ΩѧόΑϪΑѧλ ϧϣϲϓϝ ϗέϫϩΎ
ϘΑ΃ϭϖηϣΩϡϛΎ Σ602
ϡ˷Ϡ
ѧγϳϡѧϠ
ϓΩΩѧΟϟ΍
ϩΩΎ
ϳѧγ΃ϥϳ˷ϳϧΎ
ѧγΎγϠϟώѧϠ
Αϣϟ΍
΍
Ϋѧϫϊѧϓ
ΩϪѧΑΟ΍ ϭϥѧϣϥ΃έϭѧλ ϧϣϟ΍ ˷ υΩϗϭ‫أﻟف دﯾﻧﺎر‬
ϥѧ
ΔѧϠ
ϣΎόϣϟ΍
ϩΫѧϫΕѧϧΎ
ϛΎ
ѧϣϓ
ϯ έѧΧ΃
ΓέѧϣέϭϛΫϣϟ΍ώϠ
Αϣϟ΍
ΔϳΩ΄ΗϰϠ
ϋϪϣϏέ΃ ϝ ΑˬϪϔ
υϭϣΔ˷ϳέυϧΑϝ ϗέϫ
ّ
.‫وﻣوظﻔﮫ‬ ‫ﻟﺗﺷدّ ﻋرى اﻟوﻻء واﻷﻣﺎﻧﺔ ﻣﺎ ﺑﯾن اﻹﻣﺑراطور‬

‫ إﻟﻰ أﺳرة‬،‫ ﻓﻲ وﻻﯾﺔ ﺑﯾزﻧطﯾ ّﺔ‬،ً ‫إﻧﻧﺎ ﻻ ﻧﺳﺗﻐرب ﻣطﻠﻘﺎ ً إﺳﻧﺎد ﻣﺛل ھذا اﻟﻣﻧﺻب اﻟﮭﺎ ّم ﻧﺳﺑﯾّﺎ‬
ϭѧΣϧˬϲ ϧΎ
ѧΛϟ΍
α ϧΎϳϧΗѧγϭϳΎ
ϣ˷ϳѧγϻϭˬΔѧρϧί ϳΑΓέρΎ ѧΑ΃
ϙϠγϣΎϧϓέϋϰΗϣˬΔ˷ϳϘηϣΩΔ˷ϳΑέϋΔ˷ϳέϭγ
ΔѧϳΎ ϣΣέϣ΄ѧΑϡϬϳѧϟ·΍
ϭΩѧϬϋϭˬϙѧϠ ϣΏѧϘϠ
ΑϰѧΗΣϭϖѧϳέρΑΏϘϠΑϡϬϳϠ
ϋ΍ϭϣόϧ΄ϓ ΔϧγΎγϐϟ΍
˯΍ έϣϷ΍
ً ‫ «ﻛﺎن ﻧظﺎم اﺧﺗﯾﺎر ﻣوظﻔﻲ اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ اﻟﺑﯾزﻧطﯾ ّﺔ دﯾﻣوﻗراطﯾّﺎ ً ﺻرﻓﺎ‬.‫ﺣدود اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﺷرﻗﯾ ّﺔ‬
ϥϳϔυϭѧϣϟ΍
ΩΩѧϋϙѧϟΫϰѧϠ
ϋΩϬѧηϳΎ
ѧϣϛΏѧΗ΍
έϣϟ΍
ϰϣѧγ΃
ϰѧϟ·ϝ ϭѧλ ϭϠ
ϟϊѧϳϣΟϟ΍
ϡΎ
ϣ΃ϝ Ύ
Οϣϟ΍
΢γϔϳ
ϰѧѧϟ·΍ϭ΅ Ύ
ѧѧΟϥ ѧϣ
͉ ϣέѧѧϳϘΣϊϳѧѧο ϭϝ ѧѧλ ΃
ϰѧѧϟ·ϥϭѧѧϣΗϧϳϡѧѧϫϭΕΎ
ѧѧϳϻϭϟ΍
ϥѧѧϣ΍
ϭѧѧΗ΃
ϥϳΫѧѧϟ΍
έѧѧϳΑϛϟ΍
.‫ ﻓوﺻﻠوا إﻟﻰ أﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺎﺻب اﻟﺣﻛوﻣﯾ ّﺔ‬،‫اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ أوﻻ ً ﻛطﻼ ّب ﻋﻠم أو ﻟﻠﺧدﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻛﺎﺗب‬
ˬΎ
ѧϬϳϓ
΍
ϭϣΗΣ΍
ϭ΃
Δρϧί ϳΑϡϬΗϟΎ
ϣΗγ΍
ΏϧΎ
Ο΃˯΍
έϣ΃
˯ϻ΅ ϫΔ˷ϳέ΍
ΩϹ΍
ϑ ΍
έηϷ΍
ΔϘΑρϰϟ·ϡ
˷ο ϧ΍
Ωϗϭ
‫ ﻣن أﻣﺛﺎل اﻷرﻣﻧﻲ ﺧﺷﺎدور اﻟذي ﻋﯾ ّﻧﮫ‬،‫ وﻻ ﺳﯾ ّﻣﺎ أﻣراء ﻣن أﺳر اﻟﻘﻔﻘﺎس‬،‫ﻓﺷﻐﻠوا ﻣراﻛز رﻓﯾﻌﺔ‬
α ϭѧѧѧϳέϭϐϳέϏϲ ѧѧѧΟέϛϟ΍
έѧѧѧϳϣϷ΍
ϭˬΔѧѧѧϳϛΎ
ρϧ΃ ϋ˱΍
ϰѧѧѧϠ έѧѧѧϳϣ΃1068Δϧѧѧѧγα ϧϳΟϭѧѧѧϳΩα ϧΎ
ѧѧѧϣϭέ
ε ϭѧϳΟΔѧγΎ
΋έϪѧϳϟ·ΕΩϧѧγ΃
Ωϗϭˬϲ ϧϭΩϘϣϟ΍
ϲ ϧΎ
Λϟ΍
α ϭϳϠ
ϳγΎ
ΑϙϠ
ϣϟ΍
ϥ΋Ύ
ϫέΩΣ΃
ϥΑ΍
ˬα ϧΎ
ϳέϭϛΎ
Α
‫ وﻟﻌ ّل أﺑرزَ ﻣﺛ ٍل ﻋﻠﻰ ھذا ﻣﺎ ﺣﺻل ﻷوﻻد آﺧر ﻗﯾﺎﺻرة ﺑﻠﻐﺎرﯾﺎ‬.1081 ‫ﻛﺛﯾرة ﻓﻲ اﻟﻐرب ﺳﻧﺔ‬
ϑ ΋ΎѧυϭΑέѧϳϣϭΩ΍
έϥϭέΎ ѧϫϩΩѧϳϔΣϭϥϭέΎ
ϫϪϧΑ΍
ϡΎ
ϗΩϘϓ
1018 – 1015) ‫ﯾوﺣﻧﺎ ﻓﻼدﯾﺳﻼس‬
.»‫ﻣﮭﻣﺔ ﻓﻲ ﺑﯾزﻧطﺔ وأﺧﻠﺻﺎ ﻟﮭﺎ اﻟﺧدﻣﺔ‬

‫ﻲ‬
ّ ‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺑﻼد ﻟدى اﻟﻔﺗﺢ اﻟﻌرﺑ‬
ϖѧηϣΩϡΎѧϣ΃Ωѧϳϟϭϟ΍
ϥѧΑΩϟΎ
ΧΓέϣ·ΕΣΗΔϳΑέόϟ΍ε ϭϳΟϟ΍ ΕϠ ΛϣΓέΟϬϠ
ϟ14 ‫ﻣﺣرم‬
ّ 16 ‫ﻓﻲ‬
ϥѧϣ˱΍ ѧΑ˱΍
έϫΎ έΎ ѧλ Ηϧ΍
Γέѧλ ΗϧϣΎ
ѧϫϭΗϟΕѧΟέΧΩѧϗΔѧ˷ϳρϧί ϳΑϟ΍
Δѧϳέϭρ΍
έΑϣϹ΍
ΕѧϧΎ
ϛϭΎ
ϬΗέλ Ύ
Σϭ

21
‫ ھذا اﻟﺻراع اﻟﻣرﯾر اﻟطوﯾل اﻟذي ﻧﺗﺞ ﻋﻧﮫ إﺿﻌﺎف اﻟﻘدرة‬.‫وﻣﺳﺗﻣر ة ﺿد ّ اﻟﻔرس‬
ّ ‫ﺣرب طوﯾﻠﺔ‬
Δѧϳέϭρ΍
έΑϣϹ΍
ϡόϧѧΗϡѧϠ
ϓϝ Ύ
ѧϣϟ΍
ϭΩΎ
ѧΗόϟ΍
ϭϝ Ύ
ѧΟέϟ΍
ϲ ѧϓ
ΔѧΣΩΎ
ϔϟ΍
έ΋Ύ
ѧγΧϟ΍
˯΍
έѧѧΟϥѧѧϣΔ˷ϳέϛѧѧγόϟ΍
‫ وﻛﺎﻧت أﻗﺎﻟﯾم‬.‫ﺑﺎﻟﮭدوء واﻟوﻗت اﻟﻛﺎﻓﻲ ﻻﺳﺗﻌﺎدة ﻗواھﺎ وﺗﺟﮭﯾز ﺟﯾوﺷﮭﺎ واﻟﺗﻌوﯾض ﻋن ﺧﺳﺎﺋرھﺎ‬
‫ﻣن ﺳورﯾﺎ وﻓﻠﺳطﯾن اﻟﻣﺳﺗﻌﺎدة ﺗﻘطﻧﮭﺎ ﻧﺳﺑﺔ ﻛﺑﯾرة ﻣن اﻟﯾﻌﺎﻗﺑﺔ اﻟﻣﺳﺗﺎءة ﻛل اﻻﺳﺗﯾﺎء ﻣن اﻟﺣﻛم‬
ϡѧϠ
υϥѧѧϣϭΕϭѧѧϘϣϣϟ΍
ϲ ϧΎ
ѧϧϭϳϟ΍
έϭѧΟ˴ ϟ΍
ϥѧѧϣΎ
ϫΫѧϘϧϳϡΎ
ѧυϧϱ΃
ϝ ϭѧѧΑϘϟΔϗϭѧ
˷ѧηΗϣϭϲ ѧγΎ
Ϙϟ΍
ϲ ѧρϧί ϳΑϟ΍
ّ ‫ وﻗد‬.‫ وﻛﺎﻧت ﻣﺳﺗﻌد ّة ﻻﺳﺗﻘﺑﺎل اﻟﻌرب ﻛﻣﺎ اﺳﺗﻘﺑﻠت اﻟﻔرس ﻗﺑﻼ ً اﺳﺗﻘﺑﺎل اﻟﻣﻧﻘذﯾن‬.‫ﺑﯾزﻧطﺔ‬
‫ﺗﺳر ب‬
Ώ΋΍έѧο ϟ΍ν ѧο ϣϰѧϠϋϥϭϠϣ
˷ΣΗϳ΍ϭϧΎϛϓϲ˷ ρϧί ϳΑϟ΍
α ϘρϠϟϥϳϟ΍
ϭ‫اﻻﺳﺗﯾﺎء إﻟﻰ ﺳﻛﺎن اﻟﺑﻼد اﻟﻣ‬
ΏΑѧγΑϱ
˷ ί ѧϛέϣϟ΍
ϡѧϛΣϟ΍
ΔѧγΎ
ϳγϥѧѧϣ˱Ύ
ѧο ϳ΃ϡѧϫϥϳ΋ΎΗѧγϣϭˬέΛϛ΄ѧѧϓ
έѧѧΛϛ΃
ϡϬϳѧѧϠ
ϋΎ
ѧϬϠ
ϘΛΩѧϳ΍
ί Ηϣϟ΍
ΏѧΗϛϭϊΑΎ
ѧγϟ΍
ϥέѧϘϟ΍
ϲ ѧϓ
Ύ
ϣ˷ϳѧγϻϭˬϡϬόϣΔϣέΑϣϟ΍
ΕΎ ϗΎϔΗϻ΍
ϭΔϘρ΍έϬϠϟΔΣϭϧϣϣϟ΍ Ε΍ίΎϳΗϣϻ΍
‫اﺑن اﻟﺑطرﯾﻖ ﻣﺗﺣد ّﺛﺎ ً ﻋن ﺳﯾﺎﺳﺔ ھرﻗل اﻟﻣﻧﺣﺎزة ﻟﮭرطﻘﺔ اﻟﻣﺷﯾﺋﺔ اﻟواﺣدة أن ﺳﻛﺎن ﺣﻣص أﺑدوا‬
ϲ ѧϓ
ΓΩѧΣ΍
ϭϟ΍
Δ΋ϳѧηϣϟ΍
ωΎ
ѧΑΗ΃
ϥѧϣϱ΃
ϲ˷ ϧϭέΎ
ѧϣϙѧϧ·«Ϫѧϟ΍
ϭϟΎ
ѧϗϭϲ ρϧί ϳΑϟ΍
ϝ ϫΎ
όϟ΍
ϥϣϡϫ˯Ύ
ϳΗγ΍
.(9)»‫وﻋدو إﯾﻣﺎﻧﻧﺎ‬
ّ (‫اﻟﻣﺳﯾﺢ‬

ΔϳѧηΧϟΎѧϬΗϳϣΎ
ΣϥѧϣΔѧϳϟΎ
ΧΕѧϧΎ ϛϥϭλ Σϟ΍ ϥ΃ ˷ϻ·ϊϳϧϣωΎ ΩρΧϝ ϛ˷ ηΗΔϳέϭγΩϭΩΣΕϧΎ
ϓ ϛ
ΔѧϧϬϣϥϳϳέϭѧѧγϟ΍
ΩѧϘ
ϓ΃
ϱΫѧϟ΍έѧѧϣϷ΍ΩϼΑѧϟ΍
˯Ύ
ѧϧΑ΃ Ω΍
ϭѧѧϘ
ϟ΍ ˱Ύ
ϥѧѧϣϭ ΣϣΓΩѧ˷ϧΟϣϟ΍
ѧϳϠ ε ϭѧϳΟϟ΍
ϥѧѧϣΓέρΎ
ѧΑϷ΍
΍
ϭΗΎ
ѧΑˬα ΩΎ
ѧγϟ΍
ϥέѧϘ
ϟ΍
ϲѧϓ
Δ˷ϳϗέѧηϟ΍
ΩϭΩѧΣϟ΍
ΓΎ
ѧϣΣϝ ѧο ϓ
΃
ΔϧѧγΎ
γϐϟ΍
ϥ΃
ϙѧϟΫϰϠ
ϋΩί Ρϼγϟ΍
ϝ ϣΣ
ϰѧο έϟ΍
ϭΡΎ
ѧϳΗέϻ΍
ϡΩѧόΑϥϭέѧυϧϳϥϭ˷ϳρϧί ϳΑϟ΍
ϡΎ
ϛΣϟ΍
ϥΎ
ϛϭϊΑΎ
γϟ΍
ϥέϘ
ϟ΍
ϊϠ
ρϣϲϓ
ϯ ϭϘ
ϟ΍
ϲϛϛϔ
ϣ
ΓΩѧϣϲѧϓ
ΔϳέϭѧγΏϠ
ϗ΍
ϭϐϠ
ΑϰΗΣˬϊ ϳέγϟ΍
Ώέόϟ΍
ϡΩϘ
ΗΎ
ϧϟέγ˷ ϔ
ϳΎ
ϣϣϡϬϳϣϭϛΣϣϭϡϬϋΎ
‫إﻟﻰ ﻧﺟﺎح أﺗﺑ‬
.‫وﺟﯾزة وﺑﻌدد ﻗﻠﯾل ﻣن اﻟﺟﻧد‬

‫ﺣﺻﺎر دﻣﺷﻖ‬

ΕΎ
ѧѧηϭΎ
ϧϣϟ΍
έѧѧΧ΁
ϰѧѧϟ·ϥϳѧѧΣϥѧѧϣϪѧѧΗϔ
ϗϭ΃
ˬΔϠ
ѧѧλ ΍
ϭΗϣέѧѧϳϏέϬѧѧη΃
ΔΗѧѧγϖѧѧηϣΩέΎ
ѧѧλ Σϡ΍
Ω«
ΓΩϳΩѧηΔѧϧϳΩϣϟ΍ ّ ‫ ﻓﻘد ﻛﺎن اﻟﻌرب ﻗﻠﯾﻠﻲ اﻟﺧﺑرة‬.‫وھﺟﻣﺎت اﻟﻣداﻓﻌﯾن ﻋن اﻟﻣدﯾﻧﺔ‬
Εѧϧ‫ وﻛﺎ‬،‫ﺑﻔن اﻟﺣﺻﺎر‬

ϲѧΑέόϟ΍΢Ηϔϟ΍ ϥΎΑ·ϲγϛΫϭΛέϷ΍ ϱ΃ έϟ΍

ϡϳϘΗγϣϟ΍ Ώόηϟ΍ Δ˷ϳϠ
ϘϋϡϠ γϣΥέ΅ϣΎ ϫΩέϭ΃ϲΗϟ΍
ΓΩΎϬηϟ΍ϩΫϫα ϛόΗ(9)
Ύѧϧϧ·«ϥϳϠ΋Ύ
ѧϗϝ΍ϭѧϣ΃ϥѧϣϡϬϧѧϣ΍ϭѧόϣΟΎѧϣι ѧϣΣϥΎ ϛѧγϰѧϟ·΍ϭΩΎ ϋ΃ ˬϝϗέϫε ϭϳΟΏ΍έΗϗ΍ϥϭϣϠγϣϟ΍ ϑ έϋΎ
ϣϟ
ΔѧϧϳΩϣϟ΍ϥΎϛѧγΏΎ ѧΟ΄ϓ.»ϡϛϧ΄ѧѧηϭϡϛϛέѧ ѧΗϧϥ΃ ϰѧѧϟ·ϥϳέρ˷ ѧο ϣΎѧϧ΍
έΗϭˬϡϛϧѧϋωΎ ϓ
Ωѧϟ΍
ϭϡϛΗΩϋΎѧγϣϥѧ ѧϋϥϭί ΟΎ
ѧϋ
ΔѧόΑρϥ΍ ΩѧϠ
Αϟ΍ΡϭѧΗϓ ΏΎѧΗϛˬϱέΫϼΑѧϟ΍.»˱ϼ ΑѧϗΎѧϣϬϟΎ ϧѧο έόΗϥϳΫ͉Ϡϟ΍ϡϠυϟ΍ϭέϭΟϟ΍
ϰϠϋϡϛΗϟ΍ΩϋϭϡϛϣϛΣϝο ϔϧ«
.123 ‫ ص‬،(De Goeje
22
ϥѧϣϝ ΋
Ύѧλ ϓ
ΏΣѧγϰѧϟ·έ΍
έϣΗѧγΎ
ΑϥϭϣΟΎ
ѧϬϣϟ΍
έρѧ
˷ ο΍Ύ
ѧϣϧϳΑˬϥϳόϓ
΍
Ωѧϣϟ΍
ϭϥ΅ѧϣϟ΍
Γέϓ
΍
ϭϭϥϳλ ΣΗϟ΍
ΕΎ ѧϣΟϬϟ΍ έѧΧ΁ϰѧϟ·ϥϳѧΣϥѧϣ΍
ϭ˷Ωѧλ ϳϥ΃ ϡϬϳѧϠ
ϋϥΎ ѧϛΎѧϣϛϑ ѧϠ
όϟ΍
ϭϥ΅ѧϣϟ΍ ΏѧϠ ΟϟΎ
ϬϟΎ
γέ·ϭϡϬηϳΟ
ϰѧѧϟ·ϭΩѧΑϳΎѧϣϰѧѧϠ
ϋΏέѧѧόϟ΍έ΍έρѧѧο ΍ ϭˬΡΎ ѧΟϧΑ˱ϼ ϳϭѧѧρΔѧϧϳΩϣϟ΍
Ωϭϣѧλ ϡ
˷ѧΛϥѧѧϣϙέΩѧϧϓ
ΔѧϳΟέΎ
Χϟ΍
.»‫اﻻﺳﺗﻧﺟﺎد ﺑﻌَﻣرو ﻣن ﻓﻠﺳطﯾن ﻟﯾﺄﺗﻲ وﯾؤازرھم‬

ΏѧѧγϛϠ
ϟ΍
ϭѧѧΗ΃ ϭϡϫΩѧϧϋ˱ϼ ϳϭѧѧρ΍
ϡѧϬϧ΃ ϭѧѧϘ
ΑϳϥѧѧϟϥϳΣΗΎ
ѧϔ
ϟ΍
Ώέѧѧόϟ΍ ˱ϻϭ΃
ϥ΃ ϥϭϳϘ
ѧηϣΩϟ΍
ϥѧѧυΩѧϗϭ
ΏΣѧγϧΗϡѧϟϭ˯Ύ ϝ˷ ΣΎ
Ηѧηϟ΍ ϣΩϧϋϡϬϟ΄ϓ
ΏΎ
Χϥϛϟϭ˯Ύ
Ηηϟ΍
ϭϧ
˷ ΩΩϧϋϥϭΑΣγϧϳϑ ϭγϭˬρϘ
ϓΔϣϳϧϐϟ΍
ϭ
.‫ ﻓﺳﺎورﺗﮭم اﻟﺷﻛوك‬،‫اﻟﺟﯾوش اﻹﺳﻼﻣﯾّﺔ‬

ϭ΃
ϥΎ
ѧϫΎ
ϣΩѧ΋
ΎϘ
ϟ΍
ϯ ·ϝ ѧϛϭ΃
ϭˬΔѧϳϛΎ
ρϧ΃
ϰѧΗ΃
ϭϥϳΩΎ
ѧϧΟ΃
Δѧϣϳί ϫΩѧόΑι ϣΣϙέΗΩϘ
ϓϝ ϗέϫΎ
ϣ΃
ϝ ϭΎ
ѧΣΩѧϗϭϖѧѧηϣΩΓέѧλ ϧϰѧѧϟ·ΏϫΫѧϳϟϥϳ˷ϳέϭѧγϟ΍
Ώέѧѧόϟ΍
ϥѧϣε ϳѧѧΟϑ ϳϟ΄ѧΗέѧѧϣ΃
α ϧѧόΑϭ΃
ϥΎ
ѧϫΎ
Α
Ύ
ѧϣϳϓ
ϭΔѧϳϛΎ
ρϧ΃
ϰѧϟ·ΩΎ
ѧϋϡѧΛι ѧϣΣϩΎ
ѧΟΗΎ
ΑΓ΍ ϡ˷ΩѧϘ
ί ѧϐϟ΍ Ηϑ Ύ
ѧϘ
ϳ·ϭΔϧϳΩϣϟ΍
ΔϳϣΎ
Σίϳί όΗϯ ϭΩΟϥϭΩΑ
˷ϓ
ϙѧ ϝ ϭΎ ѧΣϳϥΎѧϫΎ
ϣϥΎѧϛˬΎ
ϳέϭѧγΓΩΎ
όΗѧγϻέѧϳΑϛϟ΍ ε ϳѧΟϟ΍ΩѧηΣϳα ϭϳέϼϛѧγα έ ϭΩϭѧϳΗΩѧ΋
ΎϘ
ϟ΍ϥΎ
ϛ
ϥϛ˷ ϣΗѧϳϡѧϟϪϧ΃
ϰϠϋϯ ΩέΑϰΗΣϝ λ ϭϭΏέόϟ΍ ˷Ωλ ϳϥ΃ ωΎ ρΗγΎϓΎ
ϬΗΩΎ
όΗγ΍
ϭϖηϣΩϥϋέΎ λ Σϟ΍
ϲѧѧϬΗϧϳϥ΃
ϰѧѧϟ·ϡΎ
ѧόϟ΍
ϩέѧ
˷ ѧϘ
ϣΎ
ѧϬϳϓ
ϝ ѧόΟϭι ѧϣΣϭѧѧΣϧϊѧΟ΍
έΗϟ΍ ˵ ѧο ΍
ϰѧѧϟ·έ˷ρ ϭˬ˱ϼ ϳϭѧѧρ˯Ύ
ѧϘ
Αϟ΍
ϥѧѧϣ
ΕΎѧϣΟϫ˷Ωѧλ ϖѧηϣΩΔϳϣΎ
ΣΕϟϭΎ ΣΩϗϭϡϭΟϬϠϟΩ΍ΩόΗγ΍
ϰϠϋϥ‫ﺳﻛﻼرﯾوس ﻣن ﺗﻧظﯾم ﺟﯾﺷﮫ وﯾﻛو‬
ε ϭѧϳΟϟ΍
΅ρΎ ѧΑΗϥѧϣΕϘ
ϘΣΗϭˬΩϭϣλ ϟ΍
ϭΔϣϭΎϘϣϟ΍ϯ ϭΩΟϡΩϋϥϣΕϧ˷Ϙ
ϳΗΎ
ϣ
˷ϟϭΓέϳΛϛϟ΍
ϥϳέ λ˶ Ύ
Σϣϟ΍
.‫اﻹﻣﺑراطورﯾﺔ وﺿﻌﻔﮭﺎ ﻻذت ﺑﺎﻟﻔرار وﺗرﻛت دﻣﺷﻖ رھن ﻣﺻﯾرھﺎ‬

‫ﺳﻘوط اﻟﻣدﯾﻧﺔ ﺑﯾد اﻟﻌرب‬

ϝ ѧΑϗΓέѧϳΧϷ΍ϖѧηϣΩϡΎ
ѧϳ΃ ϝ ϭѧΣϥϳϣϠѧγϣϟ΍
ϭϥϳ˷ϳΣϳѧγϣϟ΍˯ΎϣΩѧϘϟ΍
ϥϳΧέ΅ϣϟ΍ΕΎ ϳ΍
ϭέΕϧϳΎ ΑΗΩϘϟ
ϡѧγϘ ϟ΍
ϲѧѧϓ
έΎѧλ Σϟ΍
ΕΎ ѧ˷ϳϠ
ϣϋέ΍ Ω΃ ϥѧѧΑ˱΍
Ωѧϳϟϭϟ΍ ΩѧϟΎ
Χϥ΃ϰѧѧϠ
ϋΎѧϫέΛϛ΃
ϖѧѧϔ
ΗϳϭΏέѧѧόϟ΍
ΩѧϳΑΎ
ϬρϭϘ
ѧγ
΍ϭѧϠ
ΧΩϥϳΣΗΎ
ѧϔ
ϟ΍ϥ΃ΎϬѧγϔ
ϧΕΎ
ѧϳ΍
ϭέϟ΍
Ωѧϛ΅Ηϭέϳϐѧλ ϟ΍ΏΎѧΑϟ΍
ϭϲѧΑέϐϟ΍
ΏΎѧΑϟ΍
ΔϟΎ
ΑϗϲΑέϐϟ΍
ϲΑϭϧΟϟ΍
،»˱Ύ

ϣϼѧγΗγ΍ϭ˱Ύ
ΣϠѧλ «έѧΧϵ΍ϥϣϭ »ً ‫ب «ﺣرﺑﺎ‬
ٍ ‫ ﻣن ﺑﺎ‬،‫اﻟﻣدﯾﻧﺔ ﻣن ﺑﺎﺑﯾن ﻓﻲ وﻗت واﺣد وﯾوم واﺣد‬
ѧϧϫϭ(10)»Δ˷Ϡ
ΩѧѧόΑˬΎ ѧγϛϣϟ΍ϰϣ ˷ѧγΗΔѧѧγϳϧϛΏέѧѧϗΕѧѧϳί ϟ΍
ϕϭѧѧγϲѧѧϓ
ϭ΃ α Ύ ѧΣϧϟ΍ ϕϭѧѧγϲѧѧϓ΍ϭѧѧϘ
Ηϟ΍
ϭ
ΎѧϬϧϣϡѧγϗϝ ϼΗѧΣ΍ϥѧѧϣϡϏέѧѧϟ΍
ϰѧѧϠ
ϋˬΎ ѧϬ˷Ϡ
ϛΔѧϧϳΩϣϟ΍
ϰѧѧϠ
ϋΓΩѧϫΎόϣϟ΍
ΩϭѧѧϧΑϖѧѧ˷ΑρΗϥ΃έέѧ
˷ ѧϘ
ΗˬΔѧηϗΎϧϣϟ΍

.Maxillat (10)
23
 .‫ وﻗد وﻗّﻊ اﻟﻣﻌﺎھدة ﺧﺎﻟد ﺑن اﻟوﻟﯾد‬.ً‫ﻋﻧوة‬

Ώέѧϐϟ΍ ϲѧϓ
έѧϣϳέϛϥϭѧϓϩΩѧόΑΎ
ϫέηϧϭϕέηϟ΍ ϲϓ ϝ ϼΗΣϻ΍΍ΫϫΔλ ϗέϛΎγϋϥΑ΍Νϭέ
˷ ΩϘϟ
ΔѧγϳϧϛϡϬϛϼϣΗѧγϻ˱΍
έѧϳέΑΗϭϥϳΣΗΎѧϔ
Ϡϟ˱΍ ˱Ύ
Ω˷ΩϭѧΗϭѧϘ˷Ϡ
ϣΗΩόΑΎ
ϣϲϓΕϘ ϠΗΧ΍
ΎϬϧ΃
ϑ ηϛϳΎ
ϬΑϭϠγ΃
ϥ΃ϰϠ
ϋ
.(715 – 705) (11)
‫اﻟﻘدﯾس ﯾوﺣﻧﺎ )اﻟﺟﺎﻣﻊ اﻷﻣوي( ﻓﻲ ﻋﮭد اﻟﺧﻠﯾﻔﺔ اﻟوﻟﯾد اﻷول‬

ΏΎ
Σѧѧγϧ΍
ΩѧόΑϭˬΔѧϳέϭρ΍
έΑϣϹ΍
ε ϭѧѧϳΟϟ΍
ϝ Ύ
ѧϣϫ·ϡΎ
ѧϣ΃
ϡϼѧѧγΗγϻ΍
ϰѧѧϠ
ϋΔѧϧϳΩϣϟ΍
Εѧѧϣί ϋΩѧϗϭ
ΩϳόΗѧγϳϥ΃
ϥѧϣ΍
ϭϓΎ
ѧΧΩѧϗϭˬΏέѧѧόϟ΍
ϝ ѧϳϭρϟ΍
έΎ
ѧλ Σϟ΍
ϖѧϫέ΃
ΩѧϘ
ϟˬϊ ϳΑΎ
ѧγ΄ΑΎ
ѧϬϧϣΔѧϳρϧί ϳΑϟ΍
ΔѧϳϣΎ
Σϟ΍
΍
ϭϣϠ
ѧγΗγϳϥ΃
ϖѧηϣΩϥΎ
ϛѧγϟΡΎ
ѧΗ΃
Ύ
ѧϣ
͉ ϣˬέѧΛϛ΃
ΔϣϟΎ
ѧγϣϭΔѧϧϭέϣ΍
ϭΩѧΑ΄ϓ
ˬϡϬϟί Ύ
ϧϳϓ
Ϫϣί ϋϭϩ΍
ϭϗϝ ϗέϫ
‫ﻲ اﻟذي ﻓﺎوض ﻓﻲ ﻓﺗﺢ اﻟﻣدﯾﻧﺔ وﺗﺳﻠﯾﻣﮭﺎ؟‬
ّ ‫ ﻣن ھو اﻟﻣﺳﯾﺣ‬:‫ واﻟﺳؤال اﻟذي ﺳﯾﻠﺢ ﻋﻠﯾﻧﺎ اﻵن‬.‫ﺑﺷرف‬

‫اﻟﻣﻔﺎوض ﻓﻲ ﺗﺳﻠﯾم اﻟﻣدﯾﻧﺔ‬

ΩѧϳϰѧϠ
ϋˬΓΩѧϳΑϋϲѧΑϷϡϼѧγΗγϻ΍
ϥΎ
ѧϛϓ
ΔѧϧΎ ˱Ύ
ϳΧϭϣϼγΗγ΍
ϖηϣΩ΢Ηϓ
ϥϋ (12)‫ﺗﺣدث اﻟواﻗدي‬
ϥϫΎ
ѧϛΎ
ѧϬΑϛΗέΎ
ϓΔѧϧΎ
ϳΧϟ΍
Ύ
ѧϣ΃
ϝ ѧϗέϫέϬѧλ ϭΔϧϳΩϣϟ΍
ϡϛΎ
Σα Ύ
ϣϭΗϥϣϡϠ
ϋέϳϏϰϠ
ϋΔϧϳΩϣϟ΍
˯Ύ
ϬΟϭ
ϥ·ˬϲϧΎ όϧѧλ ϟ΍
ϥΎ ѧϣΛϋϭѧΑ΃
ϝ ϭѧϘ
ϳϭΩѧϳϟϭϟ΍ϥѧΑΩѧϟΎ
Χϟϲ˷ ϗέѧηϟ΍ ΏΎѧΑϟ΍
΢
˴ Ηѧϓ
ˬα ϗέѧϣϥѧΑϰѧηϭϳϰϋΩѧϳ
ΏΎ ѧΑϟ΍
ϲ˷ ѧΣϥΎϛѧѧγϥ·ϭέѧѧϣϋϥѧѧΑϑ ϳѧѧγϝ ϭѧѧϘ
ϳϭΩѧϳϟϭϟ΍ϥѧѧΑΩѧϟΎ
ΧϟϡϼѧѧγΗγϻ΍ ρϭέѧѧηϊѧο ϭ ˱Ύ
ѧΑϫ΍
έ
Ϋѧ΋
ϧ΁
ΔѧϧϳΩϣϟ΍
ΕѧϧΎ
ϛϭ΍
ϭϣϠ
ѧγΗγ΍
ϭΓΩѧϳΑϋϲѧΑ΃ ϭѧ˷ϔ
ϰѧϟ·΍ ΧΏΎ
ѧΑϟ΍
΍
ϭϣΣΗϗ΍
Ώέόϟ΍
ϥ΃
΍
ϭϧϘ
ϳ΃
Ύ
ϣϟϲϗέηϟ΍
.(‫ﺗﺣت إﻣرة اﻟﺑطرﯾﻖ ﻧﺳطﺎس )أﻧﺳطﺎس‬

ΕΎ ѧο ϭΎϔ
ϣΔѧϧϳΩϣϟ΍
ϑ Ϙ ѧγ΃ ϰѧѧϟ·ΏѧѧγϧΗϰѧѧϟϭϷ΍ϖѧѧηϣΩ΢Ηѧϓ
ϥѧѧϋϥϳѧѧΗϳ΍
ϭέϱέΫϼΑѧϟ΍Ωέϭ΃ ϭ
έѧϛΫϥѧϋϡΟΣΗѧϓΔѧϳϧΎ
Λϟ΍Δѧϳ΍
ϭέϟ΍ Ύ
ѧϣ
˷΃ϡϠ
ѧγϣϟ΍Ω΋ΎϘ
Ϡϟϲϗέηϟ΍ΏΎΑϟ΍˱ΔϧΎ
ϳΧ˯ΎϬΟϭϟ΍
΢ΗϓΎϣϧϳΑˬϡϳϠ
γΗϟ΍
ϰѧϟ·Δѧ˷ϳϭϬϟ΍
ϝ ϭѧϬΟϣϲϧΎ
ϳέγΦϳέΎ
ΗΏγϧϳϭρϘ
ϓΎ
ϬϔϘ
γ΃ΩϳϰϠ
ϋΔϧϳΩϣϟ΍ γΗϥϋΙ ˷ΩΣΗΗϭΔϧΎ
ϡϳϠ ϳΧϟ΍
.‫اﻟﺷﻣﺎس اﻹﻧﺟﯾﻠﻲ ﯾوﺣﻧﺎ ﺑن ﺳرﺟون ﺗﺳﻠﯾم اﻟﻣدﯾﻧﺔ‬

ˬέϭѧλ ϧϣϥѧΑϥϭΟέѧγϭϫΩϳϣόϟ΍
ϥΑ΍
ϭϖϳέρΑϟ΍
ϥΑ΍
ΏγΣΑˬϖηϣΩ΢Ηϓ
ϲϓ
ν ϭΎ
ϓϱΫϟ΍
ϥ·
Ύ
ѧϫέϭ΃
ΩѧϗϭˬϖѧϳέρΑϟ΍
ϥѧΑ΍
Δѧϳ΍
ϭέϲѧϫΎ
ѧϫϭϰϧόϣϟ΍
΍ ΓΩ˷ΩόΗϣΕΎ
Ϋϫϲϓ ϳ΍
ϭέϟ΍
ϥ΃
ϥϣϡϏέϟ΍
ϰϠ
ϋ

.‫( ھذا ھو رأي اﻟﻣؤﻟف اﻟذي ﯾﺧﺎﻟف رأي ﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﻣؤرﺧﯾن اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن واﻟﻐرﺑﯾﯾن ﻛﻣﺎ ﺳﻧرى‬11)
.‫ ﻓﮭو أﻗرب ﻓﻲ ﻛﺗﺎﺑﮫ )ﻓﺗوح اﻟﺷﺎم( إﻟﻰ اﻟﻘﺻﺎص ﻣﻧﮫ إﻟﻰ اﻟﻣؤرخ‬،‫( ﻟﯾس اﻟواﻗدي ﺑﺎﻟﻣؤرخ اﻟﻣﻌﺗﻣد‬12)
24
 :ً‫اﺑن اﻟﻌﻣﯾد ﺣرﻓﯾﺎ ً ﺗﻘرﯾﺑﺎ‬

ϡѧ˷Ϡ
ϛϓϲϗέѧηϟ΍
ΏΎ ѧΑϟ΍
ϰѧϠϋϖѧηϣΩϝ ѧϣΎ
ϋέϭѧλ ϧϣΩόѧλ έΎѧλ Σϟ΍
ϖѧηϣΩϝ ϫ΃
ΩϬΟ΃
Ύϣ
˷Ϡϓ..«
˱Ύ
ϪΗΧѧγϧϩΫѧϫѧϧΎ
ϣ΃ϪѧϟΏѧΗϛϭϖѧηϣΩϝ ѧϫϷϭϪѧόϣϥϣϟϭϪϠ
ϫϷϭϪϟϥΎϣϷ΍ϲρόϳϥ΃Ωϳϟϭϟ΍
ϥΑ΍
ΩϟΎ
Χ
ϡϛϟ΍ϭѧϣ΃ϭϡϛέΎ ѧϳΩϭϡϛ΋ΎѧϣΩϰѧϠ
ϋϡϛΗѧϧϣ
˷΃
Ωѧϗϲϧ·ϖηϣΩΔϧϳΩϣϝ ϫϷΩϳϟϭϟ΍
ϥΑ΍ΩϟΎ
ΧϥϣΏΎ Ηϛ΍
Ϋϫ«
ΩѧϟΎ
Χϟϲ˷ ϗέѧηϟ΍
ΏΎ ѧΑέϭѧλ ϧϣ΢Ηѧϔ
ϓα ΎρέϘ ϟ΍ Ωϭ .»‫وﻛﻧﺎﺋﺳﻛم أﻻّ ﺗُﮭدَم وﻻ ﺗُﺳﻛن وﺗﺳﻠﱠم ﻋﻠﯾﻛم‬
Ϫϟϊϓ
ϥѧΑ΍
ΩѧϟΎ
ΧΏΎ
Σѧλ ΃
ϝ ѧΧΩΎ
ѧϣ
˷Ϡ
ϓϑ ϭϳѧγϟ΍
΍
ϭΩѧϣϏ΃
ϪΑΎ
Σѧλ ΃
ϰѧϠ
ϋΡΎ
ѧλ ϭΔѧϧϳΩϣϟ΍
ϝ ΧΩѧϓ
Ωѧϳϟϭϟ΍
ϥΑ΍
ϥ΃
΍
ϭѧѧϣϠ
ϋϭˬέѧѧϳΑϛΗϟ΍
Ώ΍ϭѧѧΑϷ΍
ϰѧѧϠ
ϋϥϭѧѧϣϳϘ
ϣϟ΍
ΔѧѧϠ
ΗΎ
Ϙϣϟ΍
ϡϭέѧѧϟ΍(*)΍
ϭόϣѧѧγϓ
ˬ΍
ϭέѧѧ˷ΑϛΔѧѧϧϳΩϣϟ΍
Ωѧѧϳϟϭϟ΍
.»..‫ ﻓﺧﻠّوا ﻋن اﻷﺑواب وھرﺑوا‬.‫ﻣﻧﺻور ﻗد ﻓﺗﺢ اﻟﺑﺎب وأدﺧل اﻟﻌرب اﻟﻣدﯾﻧﺔ‬
ϥѧѧϣϖѧѧηϣΩΕѧѧϠ
ΗΣ΍
ΔѧϳΑέόϟ΍
ε ϭѧѧϳΟϟ΍
ϥϭѧѧϛΗϥ΃
Ύ
ѧϣ΃
ϥϳέѧѧλ˴ Ύ
Σϣϟ΍
ϝ ѧΑϗϥѧѧϣΔѧϧΎ
ϳΧϝ ѧλ ΣΗΩѧϗ
ϲѧΗϟ΍
Δϔϳέѧηϟ΍
ρϭέѧηϟ΍ϭϖѧηϣΩϥΎ ϛѧγϟΔϣϳϠΣϟ΍
Ώέόϟ΍ ΔϠϣΎόϣέγ˷ ϔ
ϳϻ΍ ΫϬϓˬΔ˷ϳ΋
ί ΟΕΎϧΎϳΧ˯΍έΟ
ϲѧѧϓ
ΔѧϗϭϣέϣΔѧϧΎ
ϛϣϭΫˬέѧѧΑΗόϣι ΧѧѧηϙѧѧϟΎ
ϧϫϥѧѧϛϳϡѧϟΎ
ѧϣˬΎѧϬΑΕѧѧό˷ΗϣΗϭΔѧϧϳΩϣϟ΍
Ύ
ѧϬϳϠ
ϋΕϠ ѧλ Σ
ΏѧѧόϟΩѧϘ
ϟΓί Ύ
ѧΗϣϣΔѧϳΎ
ϋέΑϥϭѧѧϣόϧϳϥΎ ϛѧγϟ΍ ϝ ѧόΟϭˬϝ ϭѧλ Ϸ΍ ΏѧѧγΣΑΎ ϬϣϳϠ ѧγΗϰѧѧϠ
ϋϝ ѧϣϋˬΔѧϧϳΩϣϟ΍
ϥϳϔ˷ ѧϣϟ΍
υϭѧ ΏΎ ΏΑѧѧγΑΕѧѧ˷ϗϭϣϟ΍
Σѧѧγϧ΍ ϭ΃ϝ ϳѧѧλ Ϸ΍ ΔѧѧϧϳΩϣϟ΍
ϡϛΎ
ѧѧΣϪΗϔ
ѧѧλ Αϲ˷ ѧѧγϳ΋
έϟ΍έϭΩѧѧϟ΍
έϭѧѧλ ϧϣ
.‫اﻟﺑﯾزﻧطﯾّﯾن‬
ΕέѧѧυϧΩѧϘϟϻˮϖѧѧϳέρΑϟ΍ϥѧѧΑ΍
ϲϋ͉ΩѧϳΎѧϣϛˬΔѧϧΎ
ϳΧέϭѧѧλ ϧϣϙϠ ѧγϣ˷Ωѧό˵ϳϝ ѧϫˬϝ ˯Ύ
ѧγΗϧΎ
ѧϧϫϭ
Ύ
ѧϬϧϣέѧϔ
ϧΗϥ΃ ϩΫѧϫΔѧϟΎ
Σϟ΍
ϭΏѧΟϋϼѧϓ ˯΍έΩί ϻ΍ϭέΎѧϘ
ΗΣϻ΍ ϥϳѧόΑΔϳέϭѧγϡϳϟΎ ѧϗ΃ ˱Ύ
ϰѧϟ·ϣ΋΍ΩΔρϧί ϳΑ
Δ΋
˷ϳѧγϟ΍
ϲѧρϧί ϳΑϟ΍
ϡѧϛΣϟ΍
ΔѧγΎ
ϳγϟΔѧϳϫ΍
έϛϟ΍
Ύ ϛϣϝ˷ ѧΣΗϭϡϬϣΎ
ѧϬϧΎ ѧϛΣϟΔѧΑΣϣϟ΍
ΩέѧΑΗϭϥϳ˷ϳέϭѧγϟ΍
ΏϭϠ
ϗ
έϭѧΟϟ΍
ϭϡѧϠ
υϟ΍
ϥѧϣϡϫΎ
ѧϳ·ϩΫΎ
ѧϘ
ϧϹΝΎ
ѧϬΗΑϻ΍
ϭΏΎ
ΣέΗϟΎ
ΑϲΑέόϟ΍
ε ϳΟϟ΍
ΓέϳΛϛϡϳϟΎ
ϗ΃
ϥΎ
ϛγϰϗϻΩϗϭ
ϥѧϣϙѧηϳϡѧϟϭˬϖѧηϣΩϲϟΎ ѧϫ΃
ϥѧϣϡѧυϋϷ΍ Ω΍
ϭѧγϟ΍
ϭѧΣϧϰѧϠ
ϋΓΩѧϳϘ
όϟ΍
ϲ˷ ѧϛϠ
ϣέϭѧλ ϧϣϥΎ ϛΩϘ ϟˬϝ Ο΃
ϑ˵ όѧο ΃
ϝ ѧϗέϫϥ΃ϭˬΔ˷ϳϗέѧηϟ΍
ϡϳϟΎ
ѧϗϷΎΑΔѧϳέϭρ΍έΑϣϹ΍ Ι ΍
έѧΗϛ΍
ϡΩϋΩϛ΄ΗΎ Δρϧί ϳΑρ˷Ϡ
ϣϧ·ˬϲ˷ ϧϳΩϟ΍ γΗ
˯Ύ Ν˷Ϋѧγϟ΍
ѧϧΑ΃ ˯ϻ΅ѧѧϫϊѧϣέѧѧηΎ Αϣϟ΍
ϡϫΎ ѧϔΗϟ΍ϲϟΎ
ѧΗϟΎΑϝ ѧο ϓϷ΍ϥѧѧϣϥΎ ѧϛϓϥ΍ϭΩѧόϟ΍ ѧϬϧϋ˷Ωέѧѧϳ ϥ΃
Ύ ϥѧѧϣ
Ε΍ϭѧѧϘ
ϟ΍
ϑ όѧѧο Ώέѧѧόϟ΍ ϝ ѧѧϬΟΩѧѧϘ
ϟΎѧѧϬ˷Ϡ
ϛϡϬΗΎѧѧΣϭΗϓ ˱΍
ϲѧѧϓ έΩΎѧѧϧ˱ϻ΍ΩѧѧΗϋ΍
΍ϭΩѧѧΑ΃
Ωѧѧϗϭˬ˯΍έΣѧѧλ ϟ΍
΍
ϭѧϗϭρϳ
͉ ϥ΃ ϥϭѧόϗϭΗϳϭˬέϬѧη΃ ΓΩѧϋϩέѧϣ΃ ϝ Ύ ѧλ Σϥϣι ˷Ϡ
ѧρέΎ ΧΗϟ΍
ϥϭΩηϧϳ΍ϭϧΎ
ϛϓˬΔ˷ϳέϭρ΍
έΑϣϹ΍
ϱΫѧϟ΍
ϲ˷ ϣϫϭѧϟ΍
ϑ ϭѧΧϟ΍
΍ΫѧϫΔѧλ έϓ– ˱Ύ
ѧϳΗ΍
΅ϣΕѧϗϭϟ΍ϡ΍
ΩΎ
ϣ– ‫ ﻓﺎﻏﺗﻧم ﻣﻧﺻور‬.‫ﻣن ﻟﺣظﺔ إﻟﻰ أﺧرى‬
ϥѧѧϣΔѧϧϳΩϣϟ΍
΍
ΫѧϛϫΫѧϘ
ϧϳϓ
ˬΔѧϧϛϣϣϟ΍
ρϭέѧѧηϟ΍
ϝ ѧο ϓ
΃
ϡϬϧѧϣϝ Ύ
ѧϧϳϟˬΔѧ˷ϳέϭρ΍
έΑϣϹ΍
ϡѧγ΍
Γ΍
ί ѧϐϠ
ϟϪѧϳΣϭϳ
ϝ ΑϘ
Ηѧγϣϥϭѧλ ϳϭˬΕΎ
ѧΣϭΗϔ
ϟ΍
ϖѧϓ
΍
έΗϲѧΗϟ΍
έΎ
ϣΩϟ΍
ϭϑ ϧόϟ΍
ϭΏϠ
γϟ΍
ΩϫΎ
ηϣϭϝ ϳϭρϟ΍
έΎ
λ Σϟ΍
ϝ ΋
΍ϭϏ

.‫)*( اﻷﺻﺢ ﻧﺳﻣﻊ‬

25
 ّ
.‫ ﺑل ﻋرﻓﺎن اﻟﺟﻣﯾل‬،‫ ﻻ اﻟﻠوم‬،‫ﻓﺎﺳﺗﺣﻖ ﺑﻣﺳﻠﻛﮫ ھذا‬ .‫ﺣﻘوق ﻣواطﻧﯾﮫ وأﻣواﻟﮭم‬
ϥ΃ϭˬΔѧѧѧ˷ϳΩΎόϟ΍
Ε΍ ϭί ѧѧѧϐϟ΍
ϥѧѧѧϋϑ ѧѧѧϠ
ΗΧΗΓϭί ѧѧѧϐϟ΍
ϩΫѧѧѧϫϥ΃ ϥϭέѧѧѧϳΛϛϥϭ˷ϳΣϳѧѧѧγϣέόѧѧѧηΩѧѧѧϗϭ
ϋ˱ϼ ѧΟ΁
ϰѧϠ ϭ΃˱ϼ ΟΎѧϋΏѧ˷Ϡ ϐΗΗϥ΃ϥѧϣ˷ΩѧΑϻˬϥ˷ΩѧϣΗϣϟ΍ϡϟΎѧόϟ΍Ϋѧ΋
ϧ΁
ϝ ΛϣΗϲΗϟ΍Δ˷ϳϧΎ
ϣϭέϟ΍Δ˷ϳέϭρ΍ έΑϣϹ΍
˯ϻ΅ѧѧϫΔѧϳΑέόϟ΍
Γέѧѧϳί Οϟ΍
ϰѧѧϟ·Ωѧϳόϳϓ
ˬ˯Ύ
Ηѧηϟ΍
έѧѧυΗϧϧϟ«ϡϬѧγϔ
ϧ΃
Γέ΍ ϥϳΩ˷ΩέѧѧϣˬΓ΍
έѧѧϗϲѧѧϓ ί ѧϐϟ΍
˯ϻ΅ѧѧϫ
.»ΏέѧΣϟ΍
ϝ ΍
ϭѧϫ΃
ΔѧϘ
ρϧϣϟ΍
ϥѧϋΩόΑϧϭέο Ύ
Σϟ΍
ΫΎ
Ϙϧ·ϝ ϭΎ
Σϧϭέϣ
˷ ΗΔϔ
λΎόϟ΍ ϥϣ˷ΩΑϻϡϭϘ
ωΩϧϥ΃ ϟ΍
ϡѧϬϟϥѧϛϳϡѧϟΫ·ˬϖѧηϣΩ˯Ύ ѧϬΟϭϭϥϭΟέѧγϥѧΑ΍ ϙϠ ѧγϣ΢ѧΟέϷ΍ϰѧϠ
ϋΕѧΣϭ΃ ϲΗϟ΍
έϋΎ ηϣϟ΍
ϲϫϙϠ Η
ϡϫέϳѧλ ϣϟϡϫΎ ѧ˷ϳ·˱ΔѧϛέΎ
ΗˬΔѧϧΎ
ΑΟΑΎ
ѧϬόϗ΍
ϭϣΔѧ˷ϳρϧί ϳΑϟ΍ΔѧϳϣΎ
Σϟ΍
ΕέѧΟϫΩѧϘ
ϟϪΗέϭѧηϣΑϥϭѧγϧ΄Ηγϳϥϣ
.‫اﻟﻣﺣﺗّم‬

ΓϭѧρΧϟ΍ ϭѧρΧϳϥ΃ ϰѧϟ·έϭѧλ ϧϣϟ΍

Εѧόϓ Ωϭ˱Ύ
ѧο ϳ΃
Ύ ϫέϭΩΕΑόϟΔ˷ϳλ ΧηΕ΍ έΎ
ΑΗϋ΍ ϥϭϛΗΩϗϭ
ϩ˷ΩѧѧѧηΗϲѧѧѧΗϟ΍
ϥϳΩѧѧѧϟ΍
ρѧѧѧΑ΍
ϭέϰѧѧѧϠ
ϋΔѧѧѧ˷ϳϣϭϘϟ΍Γέѧѧѧόϧϟ΍ ϋΕѧѧѧΑ˷Ϡ
ϪѧѧѧϳϠ ϐΗˬ˱Ύ
ѧѧѧϳΑέϋϥΎѧѧѧϛΩѧѧѧϘϟΓέѧѧϳΧϷ΍
Ϫѧϧ΃
Ύ
ϣ˷ϳѧγϻϭˬΔѧρϧί ϳΑΩϋΎ
ѧγϳϥ΃
ϰѧϠ
ϋϕέѧό
˶ϟ΍
ϲѧϓ
Ϫϧ΍
ϭΧ·ϰϟ·ϡ
˷ο ϧϳϥ΃
έΛ΁
ΩϘϟΔ˷ϳέϭρ΍
έΑϣϹΎ
Α
ϥ΃
ϰѧϠ
ϋΔѧϧϳί ΧϠ
ϟέΎ
ѧϧϳΩϑ ѧϟ΃
Δѧ΋ϣϊѧϓ
ΩϰϠ
ϋϩέΑΟ΃ ˱Ύ
Ϋ·Ϫϧϣο όΗϣϣϭˬϝϗέϫϥϋν˳ ΍
έέϳϏϥΎ
ϛ
Ύ ϥϭϛϧ˷ϻ·ϭˬΔϧϳΩϣϟ΍
ϧϘѧλ ϟ΃ ϡϳϠ
γΗϰϠ
ϋέϭλ ϧϣϟ΍
ϝϣΣϱΫϟ΍
ϡί Ύ
Οϟ΍
ϊϓ
΍Ωϟ΍
ϥϛϳϡϟν Ύ
όΗϣϻ΍
΍
Ϋϫ
.‫ﺑﮭذا اﻟرﺟل ﺻﻐر اﻟﻧﻔس ودﻧﺎءة اﻟﻌﺎطﻔﺔ واﻟﺷﻌور‬

ΏέѧόϠ
ϟΔѧϧϳΩϣϟ΍
Ώ΍
ϭѧΑ΃
ϪѧΣΗϔ
ΑϪѧϧ΃
ϭ˭ϝ ΑϘ
ΗѧγϣϟΎ
Αέѧϛϔ
ϳϡϠ
ϓˬέο Ύ
Σϟ΍
ϰϟ·ϥϭΟέγϥΑ΍
έυϧΩϘ
ϟ
ϥϭΟέѧγϥѧΑ΍
ϑ ѧϗϭϣέѧηϋϲϧΎ
ѧΛϟ΍
ϥέѧϘ
ϟ΍
ϲѧϓ
ϥϳѧ˷ϳϛϠ
ϣϟ΍
ΔѧΑΗϛϟ΍
ΩѧΣ΃
έ έΑ
˷ ΩϗϭΩΑϷ΍
ϰϟ·Ύ
ϫΎϳ·ϡϬϣ˷Ϡ
γ
ϝ ΎѧρΎϣΩѧϧϋ«ϑ Ύ ѧο ΃ϭϡϳϠ ѧηέϭ΃
ϙέѧѧϳέρΑα ϭϳϧϭέϔ
ѧλ Ϫѧϧρ΍
ϭϣϝ ѧϣόΑϪѧϠ
ϣϋϪ˷ΑѧηϭˬϪϛϠ
ѧγϣϭ
ϡ˷Ϡ
ΩѧϗϭˬΔѧϧϳΩϣϟ΍ ѧγϳϥ΃Ϫѧϳϟ·ϰΣϭ΄ѧϓ
ϪϠ
όϓ ΏΟϳΎ
ϣ
˷ϋϪϣϬϠΗγϳௌϰϟ·έϭλ ϧϣϊΟέˬΔϧϳΩϣϟ‫ﺣﺻﺎر ا‬
.»‫ ھذا ﻣﺎ وﺟده ﻣﻛﺗوﺑﺎ ً وأﻛدّه أﺣد إﺧوﺗﻧﺎ‬.‫ إﻧﻲ ﺗﺧﻠّﯾتُ ﻋﻧﮭﺎ إﻟﻰ ﺣﯾن‬:‫ﻗﯾل ﻟﮫ‬

‫ﻣﺣﺎوﻟﺔ اﺳﺗرﺟﺎع اﻟﻣدﯾﻧﺔ‬

ϥѧѧϣΔѧϗέϓ
α ΃
έϰѧϠ
ϋΩѧϳί ϳΎ
ѧϬϳϓ
Ι ѧϛϣϭˬ635ϝ ϭѧѧϠ
ϳ΃10ϲѧϓ
Ώέѧόϟ΍
ΩѧϳΑϖѧηϣΩΕѧόϗϭΩѧϘ
ϟ
ϥ΍
έϭѧΣΕΎ
ѧϬΟϰѧϟ·ϭΎ
ϬϧΎ
ϛγϰϟ·ϥΎ
ϧ΋
ϣρϻ΍
ϭϥϣϷ΍
ΩϳόϳϭˬΎ
ϫέ΍
ϭΟϭΔϧϳΩϣϟ΍
ϝ ϼΗΣ΍
Ωρϭϳϟε ϳΟϟ΍
.‫وﺑﺗﺎﻧﯾﺎ‬

26
ˬϩΩ΍έѧϓ
΃ϥϳѧΑΓΩѧΣϭϻϭϪѧϳϓ
α ϧΎ
ѧΟΗϻ ˱Ύ
ѧηϳΟΔ˷ϳϟΎϣѧηϟ΍
ΎϳέϭѧγϲϓΩηΣϭωέγ΃ ΩϘϓ
ϝ ϗέϫΎϣ˷΃
΍ϭ΅ΎѧΟΩϭѧϧΟ ϥѧϣϭˬϥϳΑέόΗγϣϟ΍ϥϳ˷ϳΣϳγϣϟ΍ ϥϳ˷ϳέϭγϟ΍ϭϥϣέϷ΍ ϥϣ˱Ύ
ϔϟ΅ϣϭϱ˷ έϛγόϟ΍ ΏϳέΩΗϟ΍ϝ˴ ϳϠ
ϗ
ϭ΃ϥΎѧϫΎΑϭα ϭϳέϼϛѧѧγα έϭΩϭѧѧϳΗϰѧѧϟ·ε ϳѧѧΟϟ΍΍ ѧϳϗΕΩϧѧγ˵΃
ΫѧϫΓΩΎ ϭϝ ϭѧѧο ΎϧϷ΍
Ε΍ έϛѧѧγόϣϥѧѧϣ
Ύ ˴ϳ˸˴Ϸ΍
ϣΩѧϧϋϭϡѧϬ ϥѧΑΔѧϠ
˴ΑΟ
˴ ϲϧΎ
ѧγϐϟ΍έѧϳϣϷ΍ϥϳ˷ϳΣϳѧγϣϟ΍Ώέѧόϟ΍ α ΃έϰѧϠϋϥΎ ѧϛϭα ϧѧόΑϭ΃
ϥΎϫΎ
ϣ
ϲѧϓ
ίѧϛέϣΗϭϖѧηϣΩϙέѧΗϰѧϠ ϋϡί ѧϋˬϲѧρϧί ϳΑϟ΍ε ϳѧΟϟ΍ ѧϳΣϩΩΩѧϋΔѧ˷Ϡ
ϝ Ύ ϘΑϲϣϼѧγϹ΍ ε ϳѧΟϟ΍
έόη
ΔѧϣϭΎ
Ϙϣϟ΍
Ώέѧόϟ΍
ωΎ
ρΗѧγ΍
ϭˬϙΎ
ѧϧϫϥϭѧ˷ϳρϧί ϳΑϟ΍
ϪѧϣΟΎ
ϬϓΔѧϧϳΩϣϟ΍
ϲΑϭѧϧΟϡϭѧϳΓέϳѧγϣϰϠ
ϋˬΔϳΑΎ
Οϟ΍
έΎ
ѧΛϓ
Δ˷ϳϗέѧηϟ΍
ϥΩέϷ΍
έѧϬϧΩϋ΍
ϭγΩΣ΃
ϙϭϣέϳϟ΍
έϬϧ˯΍
έϭ΍
ϭϧλ˷ ΣΗϭ΍
ϭΑϫΫϡΛˬ636 ‫ ﺗﻣوز‬23)
έѧγϛϧΎ
ϓˬΔѧϛέόϣϟ΍
ϡ
˷ѧο Χϲѧϓ
ϝ Ύ
ѧΗϘ
ϟ΍
ϥѧϋϥϭ˷ϳέϭѧγϟ΍
Ώέόϟ΍
ϊϧΗϣ΍
ϭϥϳ˷ϳρϧί ϳΑϟ΍
έϛγόϣϲϓ
ϥϣέϷ΍
Δѧόϗϭϣϲѧѧϓ
΍
ΫѧϫΏέѧѧόϟ΍
έΎ
ѧλ Ηϧ΍
ϲѧѧϓ
Δϳέϭѧѧγέϳѧѧλ ϣέέѧ
˷ ѧϘ
Ηϭˬ636 ‫ آب‬20Γέѧѧγϛέѧ
˷ ѧηε ϳѧѧΟϟ΍
.‫اﻟﯾرﻣوك‬

έϭѧλ ϧϣϰѧϟ·ϥΎΑѧγϧϳϭˬϖѧηϣΩέΎ ѧλ Σϝ ѧΑϗϙϭѧϣέϳϟ΍ΔόϗϭϣΩϳϣόϟ΍ ϥΑ΍

ϭϖϳέρΑϟ΍ϥΑ΍
ϊο ϳ
Ι ѧΑΧϟ΍
ϝ ϭϷ΍ϯ έѧѧϳϓ
ϪϛϭϠѧγϰѧѧϠ
ϋϡѧϛΣϟ΍ϲѧѧϓϥΎѧϔ
ϠΗΧϳΎѧϣϧ·ˬΎ
ѧϬϳϓ
˱Ύ
ϣѧγΎ
Σ˱Ύ
ѧϣϫ˱΍
˷Ύ έϭΩϥϭΟέѧѧγϥѧѧΑ
ϡѧλ Ηϋ΍Ϋ·ˬ˱΍
έ ˴Ωѧϗϭ˯˱ Ύ
ѧο ϗϊѧϗϭΙ ΩΎ ѧΣϪѧϠόϓΎ
ѧϣϥ΃ ϲϧΎ
ѧΛϟ΍
ΩѧϘ
ΗόϳΎ
ѧϣϳϓ
ˬϥϭΟέѧѧγϥѧѧΑ΍ϲѧѧϓ˯Ύ
ϫΩѧϟ΍
ϭ
ϝ Ύ
ѧΗϘ
ϟ΍
ϰѧϠϋ ˱Ύ
ϣϣ ˷ѧλ ϣˬϡί Ϭϧϣϟ΍ ϲ˷ ρϧί ϳΑϟ΍
ε ϳΟϟ΍ϝ ϭϠϓ
ϊϣϖηϣΩέ΍ ϭγ΃˯΍
έϭΔϣϳί Ϭϟ΍ ΩόΑέϭλ ϧϣ
΍ΫѧϫέΎѧγΎ
ϣΩѧϧϋϥΎ ѧϫΎΑϥѧϣέϭѧλ ϧϣϑ ѧϗϭϣϥѧϋϝ ϳѧλ ΎϔΗϟ΍
ν όΑѧΑϥΎ Χέ΅ϣϟ΍ ϧ˷ΩϣϳϭΔϳΎ
Ύ Ϭϧϟ΍ϰΗΣ
ΩϭѧѧϧΟϟ΍ ϭέˬ˱Ύ
ΏѧΗ΍ ѧ˷ϳ΋ί Οϭѧϟϭˬϊ ϓ
Ωѧϳϥ΃
ˬϝ ѧϗέϫϡѧγΎ
Α˭έϭѧλ ϧϣϥΎ
ѧϫΎ Αέϣ΄ѧϓ
Ώέѧόϟ΍ ε ϭѧϳΟ ѧΑ˷Ϙ
˱Ύ όΗϣ
΢ѧΟέϷ΍ ϰѧϠ ϋϪѧΗ˷ϳϧϲѧϓ ϭ˭ϝ Ύѧϣϟ΍ ϥѧϣ˱Ύ
΋ϳѧηϙϠϣϳϻϪϧ΃ έϭλ ϧϣΏΎ Ο΄ϓ ϖηϣΩΓΩΟϧϟ΍
ϭϋέγ΃ ϥϳΫϟ΍
ϥϭΩѧΑϪΗέϳѧѧγϣϊΑΎ ѧΗϳϥ΃ϥΎѧϫΎ ˵ ѧο Ύ
Αέ˷ρ ϓΏέѧόϠ ϡ˷Ϡ
ϟΔѧϧϳΩϣϟ΍ ѧγϳϟε ϳѧѧΟϟ΍
ϑ ϭϔ
ѧλ ϲѧϓΓέϭѧѧΛϡϳѧϘ
ϳϥ΃
ϰϋΩѧϳϭˬΔѧϧϳΩϣϟ΍ϥѧϣϥϳϣϭѧϳΩѧόΑϰѧϠϋˬΩΎѧϗέϟ΍ϱΩ΍ ϭέѧϬϧΔϔο ϰϠϋϩέϛγόϣΏέο ϭ˯Ύ Οϓϝ Ύ
ϣ
ϥϭѧϳρϧί ϳΑϟ΍
ϭϡΎѧϳ΃
Εѧο ϣϭΏέѧόϟ΍ ϥϳѧΑϭϪϧϳΑ˱ϼ λ Ύ
ϓέϬϧϟ΍ϥΎ
ϛϭ(13)‫اﻟﻣﻛﺎن اﻟﺟوﻻن أو ﯾﻌﻘوﺻﺎ‬
ϥѧϣϪѧόϣΟϱΫѧϟ΍ϝ Ύ
ѧϣϟ΍
ϝ ϣΣϳ˯Ύ
ΟϭϖηϣΩϥϣέϭλ ϧϣΝέΧΎ ϣΩϧϋˬΏέόϟ΍ ΔϟΎ
Αϗ΍
Ϋϛϫϥϭέϛγόϣ
ϥѧϣέѧϳϔϏϊѧϣΟϪϘ ϓ
΍έϳέϛγόϣϟ΍ϥϣΏέΗϗ΍
Ύ
ϣ˷ϟϭˬΩϧΟϟ΍
ΏΗ΍
ϭέϊϓΩϳϟϥΎ
ϫΎΑέϛγόϣ˱΍Ωλ Ύ
ϗΔϧϳΩϣϟ΍
ϝ ϭѧѧΑρϟ΍
ϥϭѧѧϋέϘ
ϳ΍
ϭΫѧΧ΃
ˬΔѧόϳΑρϟ΍
ϰѧѧϠ
ϋϩέΗѧγϝ ѧϳϠ
ϟ΍
ϝ Ωѧγ΃
Ωѧϗϭˬϝ ϋΎ
ѧηϣϟ΍
ϥϳϠ
ϣΎѧΣϖѧѧηϣΩϥΎ
ϛѧѧγ
ϯ ΃
έΎ
ѧѧѧϣϠ
ϓέϭѧѧѧλ ϧϣΎ
ϬρΑϧΗѧѧѧγ΍
έΩѧѧѧϏΔѧѧѧϠ
ϳΣϲѧѧѧϫϭˬΕΎ
Χέѧѧѧλ ϟ΍
ϥϭѧѧѧϘ
Ϡρϳϭϕ΍
ϭΑϷΎ
ѧѧѧΑϥϭѧѧѧΧϔ
ϧϳϭ
ϡѧϬΑ΍
ϭέΩѧϏΏέόϟ΍
ϥ΃ϭ˷ϧυˬϝ ϭΑρϟ΍
΍ ωέϗϭϕ΍
ϭΑϷ΍
Εϭλ ΍
ϭόϣγϭϡϫ˯΍
έϭϝ ϋΎ
ηϣϟ΍
ϥϭ˷ϳρϧί ϳΑϟ΍

ϲѧϓ
Ώѧ
˷ λ ϳϱΫѧϟ΍
ϭϑ ϳλ ϟ΍
ϲϓ
ϑ Ύ
Οϟ΍
Ύ
λ ϭϘόϳϱΩ΍
ϭϰϠ
ϋϑ έηΗˬϖϳϓ
ϥϣΔΑϳέϗΓέϳϐλ Δϳέϗϡγ΍ Ύ
λ ϭϘόϳ (13)
.‫ وﻗد اﺷﺗﮭرت ﺑﺎﺳم اﻟواﻗوﺻﺔ‬،‫ﻧﮭر اﻟﯾرﻣوك ﺷﺗﺎ ًء‬
27
΍
ϭѧϛϠ
ϬϓˬέѧϳΑϛϟ΍
έѧϬϧϟ΍
΍
ΫѧϫˬΩΎ
ѧϗέϟ΍
ϱΩ΍
ϭέϬϧϲϓ
ϡϬγϔ
ϧ΄Α΍
ϭϘϟ΃
ϭ΍
ϭΑέϬϓ
ˬϑ Ϡ
ΧϥϣϡϬϳϠ
ϋ΍
ϭο Ϙ
ϧ΍
ϭ
.‫ﻓﻔر اﻹدﺑﺎر ﻣن ﻛل ﺟﮭﺔ‬
ّ ‫وﻟم ﯾﻧ ُﺞ إﻻ اﻟﻌدّد اﻟﻘﻠﯾل‬

ˬϥϳϣϠ
ѧγϣϟ΍
ϥϳΧέ΅ѧϣϟ΍
ΏѧϠ
Ϗ΃ΩѧϧϋέϫϭѧΟϟ΍
Ι ѧϳΣϥϣΎ
ϬϠ
ϛϰϗϼΗΗΔϘ
ϳϘ
ΣΔϛέόϣϟ΍
ϑ ϭέυϥ·
ّ ‫ ھل أراد اﺑن اﻟﺑطرﯾﻖ أن‬.‫ت وﻻ واﺣد ﻣﻧﮭم ﻋﻠﻰ ذﻛر ﺗد ّﺧل اﻟﻣﻧﺻور ھذا اﻟﻐرﯾب‬
‫ﯾﺳود‬ ِ ‫إﻧﻣﺎ ﻟم ﯾﺄ‬
ϝ ѧϘ
ϧΩѧϗϭίϭΟϳΩϗˮϲ˷ ρϧί ϳΑϟ΍
ε ϳΟϟΎ
ΑΕϘ
ΣϟΔϣϳί ϫέΑϛ΃
ΏΑγϪϠ
όΟϓ
ˬϩέϭΩϭέϭλ ϧϣϟ΍
Δϔ
ϳΣλ
ϡΎ
ѧϗ΃
έϭѧѧλ ϧϣϟ΍
ϥϭѧѧϛϳϥ΃
΢Ο
˷ έѧѧϣϟ΍
ϥѧѧϣϭϲѧѧϫΎ
ѧϣϛϖѧѧϳέρΑϟ΍
Δѧϳ΍
ϭέϪѧΗΩΎ
ϋΏѧѧγΣϰѧѧϠ
ϋΩѧϳϣόϟ΍
ϥѧΑ΍
ΕѧϧΎ
ϛΎ
ѧϬϳϠ
ϋϥϣΗ΅ѧϣϟ΍
Δѧϧϳί Χϟ΍
ϖϳΩΎ
ϧѧλ ϥ·ϭ΃
ˬε ϳѧΟϠ
ϟϱ˷ έϭέѧο ϟ΍
ϝ Ύ
ѧϣϟ΍
ϊѧϓ
Ωϝ ϳΑѧγϲѧϓ
ϝ ѧϳϗ΍
έό‫اﻟ‬
‫ ﻋﻠﻰ أﻧﮫ ﻟن ﯾﻠﻌب اﻟدور اﻟﻣﺷﯾن اﻟذي ﻧﺳﺑﮫ إﻟﯾﮫ اﺑن‬،‫ﻓﺎرﻏﺔ ﺑﺳﺑب اﺣﺗﻼل اﻟﺟﯾوش اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻟدﻣﺷﻖ‬
.(14)‫اﻟﺑطرﯾﻖ وﺑﻌده اﺑن اﻟﻌﻣﯾد‬

‫اﻧﺗﺻﺎر اﻟﻌرب‬

ΔѧΟϳΗϧέѧѧυΗϧϳΔѧϳϛΎ
ρϧ΃
ϲѧѧϓ
ϭѧѧϫϭϝ ѧϗέϫΡΎѧλ ΩѧϗϭΔΣѧѧγΎϛΔѧϠ
ϣΎϛϥϳ˷ϳρϧί ѧϳΑϟ΍
Δѧϣϳί ϫΕѧϧΎ
ϛ
Ύѧϣ΃
ϝ ϭѧѧο ΎϧϷ΍ϖѧϳέρΫѧΧ΃ϭ »ϭΩ
˷ ѧόϠϟΕΣΑѧλ ΃ΩѧϘ
ϟˬϝ ѧϳϣΟϟ΍
ϲѧϣϳϠϗ·ΔϳέϭѧѧγΎ ˱Ύ
ѧϳѧϋ΍Ωϭ«Δѧϛέόϣϟ΍
.(15)»ً ‫ «ﺳورﯾﺔ ﺗﺷﺑﮫ ﺟﻣﻼً راﻗدا ً ﻣرﺗﺎﺣﺎ‬:‫ﺧﺎﻟد ﺑن اﻟوﻟﯾد ﻓﻘﺎل‬

Δѧ˷ϳΑέόϟ΍
ε ϭѧѧϳΟϟ΍
Ε˷Ωѧλ ϥ΃
ΩѧόΑˬΔѧϳϧΎ
ΛϖѧѧηϣΩΕϣϠ
ѧγΗγ΍
ϭˬΩϼΑѧϟ΍
ΩΎ
ϳѧѧγ΃
Ώέѧѧόϟ΍
΢Αѧλ ΃
ΩѧϘ
ϟ
ΓΩΎ
ѧϋ·ΏέѧόϠ
ϟΡΎ
ѧΗ΃
Ύ
ѧϣ
˷ϣϡϳϠ
ѧγΗϠ
ϟϥΎ
ϛѧγϟ΍
Ε΍
Ω΍
ΩόΗѧγ΍
ϥѧϣϡϏέѧϟ΍
ϰѧϠ
ϋˬϭΩΑϳΎ
ϣϰϠ
ϋˬΕϗϭϟ΍
ν όΑ
ϰѧϠ
ϋϥϭ˷ϳΣϳѧγϣϟ΍
ϡѧϏέ΃Ύѧϣϧ·ˬΎ
ѧϬϟΎ
ΣϰѧϠ
ϋΔϣ˷Ϭϣϟ΍ΩϭϧΑϟ΍
ΕϳϘ
ΑΩϘ
ϓϰϟϭϷ΍
ϡϳϠ
γΗϟ΍
ρϭέηϲϓ
έυϧϟ΍
.‫ ﻣﻧﮭﺎ ﻛﻧﯾﺳﺔ اﻟﻘدﯾس ﯾوﺣﻧﺎ اﻟﻣﻌﻣدان اﻟﻛﺑرى‬،‫اﻟﺗﺧﻠّﻲ ﻋن ﺑﻌض ﻛﻧﺎﺋﺳﮭم واﺣﺗﻔظوا ﺑﺧﻣس ﻋﺷرة‬

ι ѧ˷Ϡ
ϘΗΩѧϘ
ϓˬϝ ϭϷ΍
ϡϼѧγΗγϻ΍
ΩѧόΑΔѧϧϳΩϣϟ΍
έΩΎ
ѧϐΗϡѧϟϲѧΗϟ΍
ˬϖѧηϣΩϲѧϓ
Δѧ˷ϳρϧί ϳΑϟ΍
ΔѧϳϟΎ
Οϟ΍
Ύ
ѧϣ
˷΃
ϥѧΑ΍
ϡѧϋί ϭΔѧϳϛΎ
ρϧ΃
ΔϠ
ΑϗΕϬΟΗ΍
ϭϡί Ϭϧϣϟ΍
ϝ ϗέϫε ϳΟϝ ϭϠ
ϔΑΕϘ
ΣΗϟ΍
ϭϖηϣΩϥϋΕΣί ϧϭΎ
ϫΩΩϋ
ΕΎ
ѧѧϳρόϣϟ΍
ϝ ѧѧϛϲϓ
Ύѧѧϧϳ΍
ΫѧѧϫϭˬΔѧѧϧϳΩϣϟ΍
ϡϳϠ
ѧѧγΗΩѧѧόΑε ϳѧѧΟϟ΍
ϝ ϭѧѧϠ
ϓϰѧѧϟ·ϡѧѧο ϧ΍
έϭѧѧλ ϧϣϟ΍
ϥ΃
Ωѧѧϳϣόϟ΍
.‫اﻟﺗﺎرﯾﺧﯾّﺔ اﻟﻣﻌروﻓﺔ‬

.ً‫( اﻟﻣؤﻟف ﯾﺳﻣﯾﮫ ﻣﺷﯾﻧﺎ‬14)

.‫ ﻻ ﻧدري ﻣرﺟﻌﯾﺗﮭﺎ‬،‫( ﻣﻘوﻟﺔ وﺻﯾﺎﻏﺔ ﻏرﯾﺑﺔ‬15)
28
ϊϓΩѧΑΎ
ѧϬϣυόϣΩѧϬ
˷όΗϝ ѧΑˬ638Δѧϳ˷ΩΟΔѧϣϭΎ
ϘϣϥϳΣΗΎѧϔϟ΍
ϯ έѧѧΧϷ΍
Δ˷ϳέϭѧѧγϟ΍
ϥΩѧϣϟ΍
ϡϭΎѧϘ
Ηϡѧϟ
.»˱΍

έϳѧγϳ˱Ύ
ѧΣΗϓ
«΢Ηѧϔϟ΍
΍ Ϋѧϫϑ ѧλ ϳϥ΃ϱέΫϼΑѧϠϟΡΎ
ѧΗ΃
ΎѧϣϣˬΏϠ γϟ΍
ϭέΎ λ Σϟ΍ Εϼϳϭϟ˱Ύ
ϳϓϼΗΔϳί Οϟ΍
ϲѧѧϓ
ΕϣϬѧγ΃
ϭˬΔѧϳϛΎ
ρϧ΃
ϭΏѧϠ
ΣϰѧΗΣϥΎ
ѧϛϣϝ ѧϛϲѧϓ
Ύ
Ϭϋϭѧѧο ΧΔѧϳϣΎ
Σϟ΍
Ύ
ѧϬΗϠ
Χ΃ϲѧѧΗϟ΍ Εϣ˷ΩѧϘ
ϥΩѧϣϟ΍ ϓ
.(126 ،116 ‫ ص‬،‫ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺣرب )ﻓﺗوح‬

˷ ΍
ΔѧρΧϟ ϪϳέΎ ѧηΗγϣϭΓΩѧϳΑϋϲѧΑ΃
ϊѧϣέέѧ
˷ϘϳϭˬΔѧΑϭϠϐϣϟ΍ ΩϼΑѧϟ΍ϰϠϋϑ έηϳϟέϣϋ ˵ ΔϔϳϠΧϟ΍
ϰΗ΃ϭ
ΕΎ ϭΩ˷ΩѧѧΣϳϭˬΕ΍
ѧѧΑΟ΍ ΩѧѧϫΎόϣϟ΍
ϲѧѧϓ
έѧѧυϧϟ΍
ΩѧѧϳόϳϭˬΎ
ѧѧϬΣΗϓϡ
˷ѧѧΗϲѧѧΗϟ΍
ϖρΎ
ѧѧϧϣϟ΍
ϲѧѧϓΎ Α˷Η΍
ѧѧϬϋΎ ΏѧѧΟ΍
ϭϟ΍
ΕΎ
ѧϋΎ
ϣΗΟ΍
α ѧ΋
έϭˬ»ΔѧϳΑΎ
Οϟ΍
ϡϭϳ« ‫ وﻋﻘد ﻓﯾﮭﺎ‬،‫ ﻓﺄﺗﻰ إﻟﻰ اﻟﺟﺎﺑﯾﺔ‬.‫اﻟﻣﻧﺗﺻرﯾن واﻟﻣﻐﻠوﺑﯾن وﺣﻘوﻗﮭم‬
ϰѧϟ·Ωϧѧγ΃
ϭˬΩѧϳΩΟϟ΍
΢Ηѧϔ
ϟ΍
ϡϳѧυϧΗϝ ϭѧΣΏέѧόϟ΍
˯Ύ
ѧϣϋί ϟ΍
ϊѧϣΎ
ѧϬ΋
ΎϧΛ΃
ϲѧϓ
ϝ ϭ΍
ΩѧΗˬϊ ϳΑΎ
γ΃ΔΛϼΛΕϣ΍
Ω
.‫ﯾزﯾد ﺑن أﺑﻲ ﺳﻔﯾﺎن ﻣﻧﺻب ﻗﺎﺋد ﺟﻧد دﻣﺷﻖ‬

ϖѧѧηϣΩϡϳϠ
ѧγΗΕΎ ѧο ϭΎ
ϔϣϥΎϳϔѧγϲѧѧΑ΃ϥѧѧΑΩѧϳί ϳϰѧѧϟ·ϲΧϭѧѧϧΗϟ΍
ίѧϳί όϟ΍
ΩѧΑϋϥѧѧΑΩϳόѧѧγΏѧѧγϧϳϭ
ΓΩѧϳΩόϟ΍
ϥϳѧѧ˷ϳϛϣϟ΍
ϥϳΧέ΅ѧѧϣϟ΍
Ε΍ ΩΎ
ѧϓ ·ν έΎ ѧόΗϡѧϏέˬέϛΎ ѧγϋϥѧѧΑ΍ ϭϱέΫϼΑѧϟ΍ΓΩΎ Ϭѧηϰѧѧϟ·˱΍
ΩΎϧΗѧγ΍
ϖѧѧηϣΩΕϣϠ ѧγΗγ΍ϥϳѧѧΣϥΎ
ϳϔ
ѧγϲѧѧΑ΃ ΩϭѧѧΟϭϥϭѧѧϳϛ˷ ϣϟ΍
ϥѧѧΑ΍ ϥϭѧѧΧέ΅ϣϟ΍˯ϻ΅ѧѧϫέѧѧϛϧϳϼѧѧϓ
ΎϣϬΗΩΎϬѧηϟ
α ϧѧϳϡѧϟϖѧηϣΩϡϛΎѧΣ΢Αѧλ ΃
Ύѧϣ
˷Ϡ
ϓϥϭΟέѧγϥѧΑέϭѧλ ϧϣϟ΍ ϙϠ ˱Ύ
ѧγϣΑϣϟΎϋϲΑέόϟ΍ ϡϳϋί ϟ΍΍ΫϫϥΎϛϭ
έΎ
ѧϬυ·ϲѧϓ
 όѧγϭέΧ˷Ϋѧϳϡѧϟ΍
˱Ύ ΫѧϟϭΔϳέϭѧγϥΩѧϣϡ
˷ѧϫ΃
΢Ηѧϓ
ΏέѧόϠ
ϟΕ ѧΣΎ
Η΃
ϲΗϟ΍
ϙϠ
Ηˬέϭλ ϧϣϟ΍
ΓέΩΎ
Α
ΏѧϘ
ϟϪѧΣϧϣΎ
ѧϣΑέϟϭˬϥϳ˷ϳρϧί ϳΑϟ΍
ΩϬϋϲϓ
ϪϠ
ϐηϱΫϟ΍
Ώλ ϧϣϟ΍
ϲϓ
ϪΗ˷ΑΛϓ
ϪϳϠ
ϋϡόϧϟ΍
ϕ΍
ΩϏ·ϭϪϟΔϘ
Λϟ΍
ϪѧϠ
όΟϥϳ˷ϳϧΎ
ϳϔ
ѧγϠ
ϟέϭѧѧλ ϧϣϥѧѧΑϥϭΟέѧѧγ˯ϻϭϥ·«ϩΩѧόΑϥѧѧϣϩΩΎ
ѧϔ
Σ΃ϪѧϠ
ϣΣΩѧϗϭˬ»ϑ ѧϳϠ Σϰϟϭѧѧϣ«
.»‫ﻣﻘرﺑﺎ ً ﻣﻧﮭم وﻣﺗﻣﺗﻌﺎ ً ﺑﺎﻣﺗﯾﺎزات وﻣﻘﯾّدا ً ﺑواﺟﺑﺎت اﻟﺣﻠﯾف واﻟﻣواﻟﻲ واﻟﺻدﯾﻖ‬
ّ

‫ﻧﻔوذ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻣﻧﺻور‬

Δѧλ Ύ Χϟ΍Δѧ˷ϳϭϣϷ΍ Δϟϼѧѧγϟ΍

ΓΎѧϳΣϲѧѧϓ
˱Ύ
ѧ˷ϳϠ
ϣϋϝ ΧΩѧΗΗέϭѧѧλ ϧϣΔѧϠ
΋ΎϋΕΫѧΧ΃ ϥϳѧѧΣϟ΍ϙѧѧϟΫΫѧϣϭ
˱Ύ
ϯ ΩѧϟϭѧϐϟΎ ˷ υΎ
Αϣϝ ί ϭѧϣϥѧ ϣϛˬϪϟί ϋϭΔϔ ϳϠ
Χϟ΍
ΔϳϣγΗϰϟ·Ύ ϬΑϊϓΩϳϡϟ΍
ΫϫΎϫΫϭϔ ϧϥ΃ϰϠ ϋˬΔϣΎ
όϟ΍
ϭ
ّ ‫ﻣوت ﯾزﯾد اﻧﺗﻘل‬
.‫ﺣﻖ «اﻟوﻻء» إﻟﻰ أﺧﯾﮫ ﻣﻌﺎوﯾﺔ ﺛم إﻟﻰ ﯾزﯾد ﺑن ﻣﻌﺎوﯾﺔ‬

΍
Ϋѧϫϰѧϟ·ϥϳΩΗѧγϣˬέϛΎ
ѧηϥѧΑ΍
ϭέϛΎ
ѧγϋϥѧΑ΍
ϭѧΣϧϰѧϠ
ϋˬϥϳϣϠ
ѧγϣϟ΍ ν ѧόΑΩѧϛ˷ ΃
ϥϳΧέ΅ѧϣϟ΍ ΩϘ
ϟ
ϡѧϟϪѧϧ΃
ϰѧϠ
ϋϡϫΩΎ ϥϳΩѧΑ˱ΓΩΎ
ϳѧγ΃ ѧϋϥϭϧϳΩѧϳϲϟ΍
ϭѧϣ
˴ϟ΍
ϥΎ
ѧϛΫ·ˬϡϼѧγϹ΍
ϝ ѧΣΗϧ΍
έϭѧλ ϧϣϥΑ΍
ϥ΃
ˬΏϘ
Ϡϟ΍

29
ϲѧѧϓ
˱Ύ
ѧϣ΋
΍ΩΔѧϣΎ
όϟ΍
ΓΩѧϋΎ
Ϙ ϩΫѧϫϖѧѧΑρ˵Ηϡѧϟϭϲ˷ Ϙ
ϟ΍ ѧηϣΩϟ΍
Ύ
ѧϧΣϭϳα ϳΩѧϘ
ϟ΍
Ωѧϟ΍
ϭϟ΍
Ϋѧϫϥѧѧϣ˯ϲѧѧηϝ ѧλ Σϳ
‫» )أي‬ϖѧΗόϣϟ΍
ϰϟϭѧϣϟ΍
«ϰѧΗΣϭ »ϑ ѧϳϠΣϟ΍
ϰϟϭѧϣϟ΍
«ϥ΃α ϧѧϣϻΏϷ΍ ΕΑΛ΃ΩϗϭΔϳϣϼγϹ΍ Δόϳέηϟ΍
ΕΎѧλ έΧΗ
˷ ν ΣΩѧϳΎ ѧϣ
˷ϣϭΔѧϔ
ϳϠ
ΧϠϟΎ
ѧϣϬ΋
ϻϭϥѧϣϡϏέѧϟ΍
ϰѧϠ
ϋ ˱Ύ
ѧϧΎ
ϳΣ΃
Ύ
ϣϬϧϳΩѧΑϥΎ
υϔ ΗΣϳΎ
ϧΎ
ϛέ έΣϣ
͉ ϟ΍
Ϋ·έϭѧλ ϧϣϟ΍ ϥѧΑϥϭΟέѧγϰѧϋα ϧΎ ѧϓ
ϭϳΗΥέ΅ ѧϣϟ΍ΎϬόϠΧϲΗϟ΍ΏΎϘϟϷ΍ϙϠΗˬέϛΎηϥΑ΍ϭέϛΎγϋϥΑ΍
ΎѧϧΣϭϳϪѧϧΑϻΎѧϫΎρϋ΃ϲѧΗϟ΍
ΔѧϘ
Σϟ΍
Δ˷ϳΣϳγϣϟ΍ΔϳΑέΗϟ΍ϙϠΗϥϋ˱ϼ ο ϓ»‫ﻲ‬ّ ‫ﻲ ﻛل اﻟﻣﺳﯾﺣ‬
ّ ‫أﺳﻣﺎه «اﻟﻣﺳﯾﺣ‬
˯Ύ
ѧϧΑϷϰѧϧΑΎ
ѧϣ ˱Ύ
˴ϟϣϠѧγϣέϭѧλ ϧϣϟ΍ϥѧΑϥϭΟέѧγϥΎ ϛϭϟϲ˷ Ϙ
ηϣΩϟ΍
ΓέϳγΏΗϛϥϣϝ ϛΎϬΑΩΎη΃ ϲΗϟ΍ϭ
ϰѧϠϋΕѧόϣΟ΃ ϱΫѧϟ΍ϡϳѧυόϟ΍
α ϳΩѧϘ
ϟ΍ϙѧϟΫϲ˷ Ϙ
ηϣΩϟ΍
ΎϧΣϭϳϪϧΑ΍ϥΎ
ϛΎϣ
˴ϟϭϖηϣΩ΢ΗϓΩόΑ˱ΔγϳϧϛϪϧϳΩ
Γέѧѧγ΃
Ω΍
έѧѧϓ
΃
ν ѧόΑέѧѧϛΫϰѧѧϠ
ϋϲΗ΄ѧѧϧϑ ϭѧѧγϭ(16)Ύ
ϬѧγϭϘ
ρϑ ϼΗѧΧ΍
ϰѧѧϠ
ϋ˯Ύ
ѧόϣΟΔѧγϳϧϛϟ΍
ϪѧϣϳέϛΗ
.‫اﻟﻣﻧﺻور اﻟذﯾن اﻋﺗﻧﻘوا اﻟﺣﯾﺎة اﻟﻧﺳﻛﯾﺔ وزھدوا ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم أو ﺷﻐﻠوا ﻣﻧﺎﺻب دﯾﻧﯾّﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ‬

έ˷ϓ
ΔѧΑΗϛϟ΍ ϭѧѧϳϡѧϟϭˬΔѧϣϭί Ϭϣϟ΍
Δѧϳρϧί ϳΑϟ΍
ΔϳϧϳρϧρѧѧγϘ
ϟ΍
ϲѧѧϓ
ΔѧϧόϠ
ϟΎ
Αέϭѧѧλ ϧϣϟ΍
έѧѧϛΫϥέѧѧΗϗ΍
ΩѧϘ
ϟ
Ύ
ѧϬΑ΍
ϭϘѧλ ϟ΃
ΩѧϘ
ϓΕΎ
ѧϧϭϘ
ϳϹ΍
ϲѧѧϣρΣϣΔѧϋΩΑέΎ
ѧλ ϧ΃
Ύ
ϣϳѧѧγϻϭˬϲ˷ Ϙ
ѧηϣΩϟ΍
ΔѧϠ
΋Ύ
ϋϡϬѧγϔ
ϧ΃
ϥϭѧѧ˷ϳϛϠ
ϣϟ΍
έϭѧλ ϧϣϟ΍
ϥѧΑϥϭΟέѧγΩΣΟϭϟϭˬϡ΍
έΣϟ΍
Ωϻϭ΃
Ύ
ϬϠ
ϔγ΃
ϭΕϭόϧϟ΍
ϊϧη΄ΑΎ
ϫϭϘ
ηέϭΔϧ΋
Ύηϟ΍
έϳΑΎ
όΗϟ΍
ϡ΋
ΎΗѧηϟ΍
Ϫѧγϔ
ϧα ϳΩѧϘ
Ϡϟ΍
ϭѧѧϠ
ϳϛϳϟΔΣϧΎ
ѧγΔѧλ έϓ
ϙѧѧ΋
ϟϭ΃
ϭ˯ϻ΅ѧѧϫΩѧΟϭϟϡϼѧѧγϹ΍
ϖѧѧϧΗϋ΍
ϭΔѧϘ
ϳϘ
ΣϪѧϧϳΩ
.‫واﻟﻣﻌﺎﯾب‬

ϥѧΑ΍
Ύ
ѧϧόϠ
ρ΃ ΩѧϘϟϊΑΎ
ѧγϟ΍
ϥέѧϘ
ϟ΍
ρѧγ΍
ϭ΃ϲѧϓ
ϲϓϭѧΗϪ˷Ϡ
όϟέϭλ ϧϣϟ΍ ΓΎ
ϓϭΦϳέΎ ΗϖϳϗΩΗϟΎ
ΑϡϠ
όϧϻ
α ѧϣΧϪѧϟϥΎѧϛϭˬ602 – 582ϖѧϳέϭϣϙϠϣϟ΍ΩϬϋϲϓ ΔϳϟΎϟ˱΍
ϣϠ έυΎϧϥ˷ϳϋέϭλ ϧϣϟ΍ ϥ΃
ϖϳέρΑϟ΍
Ϫѧϧ΃
ν ΍ έѧΗϓ ϻ΍ϰѧϠ
ϋΎ ѧϧϠ
ϣΣϳΎ ѧϣ
˷ϣˬΔѧϔ ϩΫѧϫϡ˷Ϡ
ϳυϭϟ΍ ѧγΗΎ
ϣΩϧϋˬϝ ϗϷ΍
ϰϠ
ϋέϣόϟ΍ϥϣΔϧγϥϭέηϋϭ
΢Ηѧϓ ˷όϳϡѧϟϪѧ˷Ϡ
ΩѧόΑ˱ϼ ϳϭѧρέѧϣ όϟϭˬ635Ώέѧόϟ΍ ΩϳϲϓϖηϣΩΕρϘ γϥϳΣϥϳόΑγϟ΍
ϭΔϧϣΎ
Λϟ΍
ί ϫΎ
ϧ
.639 ‫ اﻟذي ﻣﺎت ﺳﻧﺔ‬،‫ ﻓﻠﺣﻖ ﺑﯾزﯾد أول ﺣﺎﻛم ﻋﻠﻰ دﻣﺷﻖ‬،‫اﻟﻣدﯾﻧﺔ‬

‫ أن‬ϰѧϠ
ϋ 58 ‫ ص‬،552ϡѧϗέˬΔ˷ϳϗέѧηϟ΍ ΔѧΑΗϛϣϟ΍ρϭѧρΧϣϲѧϓϊѧϠ
ρ΍Ϫѧϧ΃
α ϧѧϣϻΏϷ΍ ΎѧϧέΑΧϳ
Ρέѧη«ΏΎ ѧϧϫϑ ѧ˷ϟ΃
ѧΗϛϙΎ ϭˬϖѧηϣΩϡϳϠ
ѧγΗΩѧόΑ˯Ύϧϳѧγϲϓ
Ύ
ϧϳέΗΎ
ϛΔγϳΩϘϟ΍
έϳΩϲϓϝ ί Ηϋ΍ έϭλ ϧϣϟ΍
΍
Ϋѧϫϥ΃ ˬ΍ΫѧϫϥѧѧϣέѧѧΛϛ΃
ϰѧѧϟ·ρϭѧѧρΧϣϟ΍ϑ ϳѧѧο ϳϭϲ΋ Ύ
ϧϳѧѧγϟ΍
α ϭϳѧѧγΎΗγϧ΃ϰѧѧϟ·Ώϭѧѧγϧϣϟ΍»έѧѧϳϣ΍
ί ϣϟ΍
Ρέѧѧη«ϑ ѧ˷ϟ΃
έϭѧѧϣί ϣϟ΍ ϱΫѧϟ΍ ϭˬα ΎΗѧγϧ΃΢Αѧλ ϳϟ˱Ύ
ϳѧѧγϧϛϪϣѧγ΍έѧѧ˷ϳϏΩѧϗέϭѧѧλ ϧϣϟ΍ϲѧѧϧϋ΃
ι Χѧѧηϟ΍
ˬϥΎ ѧϫΎ
Αϝ ѧϗέϫε ϳѧΟΩѧ΋
ΎϗϥѧϋϪѧΑΗΎ ϛΙ ˷ΩΣΗϳϓ ρϭρΧϣϟ΍ ϡϬϓ ϡϟΎ
όϟ΍ϕέηΗγϣϟ΍ ˯Ύγ΃‫ ﻟﻘد‬.»‫اﻟﺳﺎدس‬
ΩѧόΑΏέѧѧϫϥΎ ѧϫΎ
Αϥ΃ϥ΍Ωѧϛ˷ ΅ϳΫ·ˬΩѧϳϣόϟ΍ϥѧѧΑ΍
ϭϖѧѧϳέρΑϟ΍
ϥѧѧΑ΍
ϱ΃έѧѧϟ΍
΍
ΫѧϫΩѧ˷ϳ΅ϳϭˬέϭѧѧλ ϧϣϟ΍
ϥѧѧϋϻ

.‫( ﻣذاھﺑﮭﺎ‬16)
30
ϡѧѧγ΍
ΫѧѧΧΗ΍ ˷ έΗϭ˯Ύ
ϭΏѧѧϫ ϧϳѧѧγϰѧѧϟ·΄ѧѧΟϟϭˬέϭѧѧρ΍
έΑϣϹ΍
ϡΎ
ѧѧϣ΃
ϝ ϭѧѧΛϣϟ΍ ˱Ύ
ϥѧѧϣѧѧϓ
ϭΧˬϙϭѧѧϣέϳϟ΍
Δѧѧϣϳί ϫ
.‫أﻧﺳﺗﺎس‬

‫ﺧﻼﻓﺔ ﻣﻌﺎوﯾﺔ‬

έѧϣόϟ΍
ϥѧϣϪѧϟϭˬϖѧηϣΩΩѧϧΟΓΩΎѧϳϗϲѧϓΩϳί ϳϩΎ
Χ΃ˬΔ˷ϳϭϣϷ΍
Δϟϼγϟ΍ α˵ γ΅ϣˬΔϳϭΎόϣϑ Ϡ
ΧΩϘϟ
ϪѧϳΧ΃
Γέѧϣ·ΕѧΣΗε ϳΟϟΎѧΑϖѧΣΗϟ΍ϡѧΛˬΩѧϣΣϣϲѧΑϧϟ΍(17)‫ وﻗد ﻛﺎن ﻗﺑﻼً أﻣﯾن ﺳر‬،‫ﺧﻣس وﺛﻼﺛون ﺳﻧﺔ‬
ΔϧѧγΔѧϔϳϠΧϥΎ ѧ˷ϔ
ϋϥѧΑϥΎ ѧϣΛϋϪѧΑϳέϘ
ΑϱΩϭѧϧΎ
ϣΩѧϧϋϭΔѧϳϘϳϧϳϓ΢ΗѧϓϩΩѧΣϭϡ
˷ѧΗ΃
ϭϝ ΎѧΗϘ
ϟ΍
ϲѧϓί έ˷Αϓ
Ωϳί ϳ
ϥΎ ϛѧγϪѧϳϟ·ϝ Ύ
ϣΗѧγΎ
ϓ˱Ύ
ѧϳΟΫϭϣϧ˱΍έѧρϗΔϳέϭѧγϥѧϣϝ ѧόΟϳϥ΃ ϯ ϭѧϧϭϯ ϭѧ
˷ϘΗˬέѧϣϋ
˵ ϝ Ύ
ѧϳΗϏ΍
ΩόΑˬ644
ϥϳϳέϭѧѧγϟ΍
ϰѧϟ·ΩѧϬϋϭϡϬ΋
Ύѧϔ
Ϡ ˱Ύ
ΣϭϘΑΎ
ѧγΔϧѧγΎ
γϐϟ΍
Ύ
ѧϳΎ
ϋέΔ˷ϳέϭѧγϟ΍
ϝ ѧ΋
ΎΑϘ
ϟ΍
ϰѧϠ
ϋΩѧϣΗόϳΫѧΧ΃
ϭϡϳѧϠ
ϗϹ΍
Ώέѧѧόϟ΍΍ϭΑέΩ
˷ ѧϳϥ΃ ˬέѧѧϳΛϛϟ΍
˯ϲѧѧηϟ΍ΎϬΑϳϟΎѧγ΃ϭΔѧϳρϧί ϳΑϥϭѧѧϧϓ
ϭΔ˷ϳΣϳѧѧγϣϟ΍Δѧϓ
ΎϘΛϟ΍ϥѧѧϣ΍
ϭѧѧγΑΗϗ΍ϥϳΫѧϟ΍
ϥϭ˷ϳέϭѧѧγϟ΍ϑ ˷ϟ΄ѧѧϓ
ϱέ΍ ΩϹ΍ϡΎ
ѧѧυϧϟ΍ϭΔϳѧѧγΎϳγϟ΍ΓΎѧѧϳΣϟ΍
ϰѧѧϠ
ϋΔϳέϭѧѧγ΍ ϭѧѧΗ΃
ϥϳΫѧѧϟ΍
ϥϳΣΗΎ ѧѧϔ
ϟ΍
ϝ ѧѧΣ
˷ έϟ΍
Ύ
ѧѧϣϟΎ
ρϲѧѧΗϟ΍»ϡΎ
ѧηϟ΍
ϝ ѧϫ΃
ΔѧϋΎ
ρ«ΩϭѧѧϧΟϟ΍ϭѧѧϣ˷Ϡ
΍ ϋϭˬϱϭѧѧϣϷ΍
ε ϳѧѧΟϟ΍
έΩ΍
ϭѧѧϛΏέѧѧόϟ΍
ϥϭ˷ϳΣϳѧѧγϣϟ΍
Δѧϔ
ϳϠ
ΧΔѧϳϭΎόϣ΍
ΩѧϏΩѧϘϟϕ΍έѧόϟ΍
ϝ ѧϫ΃ϰѧϟ·ϪѧΑρΧϲϓ ΝΎΟ
˷ Σϟ΍
Ύ
ϬΑΩΎη΃ϭΏέόϟ΍ϥϭΧέ΅ϣϟ΍ Ύ
Ϭϔλϭ
ϝ Ύ
ϣΗѧγΎ
ϓϩΎ
ѧϳΎ
ϋέϰѧѧϠϋ˱΍Ω΍
ϭѧ
˷ѧΟˬΔѧγΎ ϳγϟ΍
ϲѧѧϓ˱Δѧϳϫ΍
ΩϥΎѧϛϓ
«ϖѧѧηϣΩϲѧѧϓ
Ϫѧηέϋϝ ѧόΟϭˬ660Δϧѧγ
ϰѧΗΣˬϖ΋
Ύѧϓ˷ϔ
ϥѧΑϡϬϳѧϠ
ϋΎ
ϬϗΩѧϏ΃
ϲѧΗϟ΍
Δϣϳυόϟ΍
ϪΗΎ
ϧΎ
γΣ·ϭΓέϓ
΍
ϭϟ΍
ϪΗΎ
ϣΎ
όϧΈ
ΑϡϬΑϭϠ
ϗϯ ϭϬΗγ΍
ϭϡϬϔ
ρϋ
Δѧϳ΅έϟ΍
ϭϡѧϠ
Σϟ΍
Ϫѧλ Χηϲѧϓ
ϊѧϣΟΩϘ
ϟ..« .»‫ وﻓﺿّﻠوه ﻋﻠﻰ رواﺑطﮭم اﻟﻌﺎﺋﻠﯾﺔ‬،‫ﺟﻌﻠوه ﻓوق أﻗرﺑﺎﺋﮭم‬
Γ˷Ωϭѧϣϟ΍
ϙѧϠ
ΗϭˬϡϬϣΎ
ѧϘϣΏѧγΣΑα Ύѧϧϟ΍
ϊѧϣϪѧϠϣΎόΗϲѧϓ
ΔѧϗΎ
ΑϠ
ϟ΍
ϭˬϡϳϛΣϟ΍
ϙϭϠ
γϟ΍
ϭˬϡϛΣϟ΍ϲϓ ΔΑ΋
Ύλ ϟ΍
˯Ύ ѧϔ
ϠΧϟ΍ν ѧόΑϕϭѧ
˷ϔΗΩѧϘ
ϟ.»ϲϋΎѧϣΗΟϻ΍ ϡϫί ѧϛέϣΏѧγΣϰϠ ϋϡϫϭΣϧΎ
ϣϫ΍ ϥϳΫ͉Ϡ
ΩΑ΃ ϟ΍
έΎΑΗϋϻ΍ϙϟΫϭ
Ύ
ѧϣΑ˯Ύ
ѧϔ
ϠΧϟ΍
ϥѧϣΩѧΣ΍
ϭϻϭίѧ˷ϳϣΗϳϡѧϟϪѧϧ΃
ϰѧϠ
ϋˬϡϭѧϠ
όϟ΍
Ώѧ
˷ Σϭε ϳѧόϟ΍
ϑ υѧηϭΔϟΎ
γΑϟΎ
ΑΔϳϭΎ
όϣϰϠ
ϋ
Δϋέѧγϭϡί ѧΣˬΔΑ΋
Ύѧλ ΓέѧυϧΔѧϳέϭρ΍
έΑϣ·α γ΅ϣϪϧϣΕϠ
όΟϲΗϟ΍
Ώϫ΍
ϭϣϟ΍
ϥϣΔϳϭΎ
όϣϪΑί Ύ
Ηϣ΍
ϝ ѧϳΛϣΗϟ΍
ϲѧѧϓ ˷ ѧϓ
ϥѧ ˬΔѧϣϳΩϘϟ΍
ΔϘΑѧγϣϟ΍
ϡΎѧϛΣϷ΍ϥѧѧϋΩѧό˵ΑˬέΎѧϛϓϷ΍ϲѧѧϓ
ϊΑΎ
ѧΗΗˬέΩѧλ ΔѧΑΎ
ΣέˬΫѧϳϔϧΗϟ΍
ϲѧϓ
ϥѧѧϣϥϳί έѧѧΑϣϟ΍ ϥ·ϰѧѧΗΣϰѧѧΣϣϳϻ˱΍
έѧѧΛ΃
Ύ
Ϭѧγγ˷ ΃
ϲѧѧΗϟ΍Δϟϼѧѧγϟ΍
ϲѧѧϓ
ϙέѧѧΗΩѧϘ
ϟι Ύ ΧѧѧηϷ΍
ϡ΍ΩΧΗѧγ΍ϭ
.‫ﺧﻠﻔﺎﺋﮫ اﻗﺗﺻروا ﻋﻠﻰ اﻻﻗﺗداء ﺑﮫ‬

.‫( ﻛﺎن واﺣدا ً ﻣن ﻛﺗﺑﺔ اﻟوﺣﻲ‬17)

31
 ‫ﺗﻧظﯾم ﻣﻌﺎوﯾﺔ ﻷﻣور اﻟدوﻟﺔ‬

ˬ΍
ϭΩ
˵ ѧΟ
˶ϭΎ
ѧϣϧϳ΃ ѧ˷ϔ
˯Ύ ϛϷ΍
ϝ Ύ
ѧΟέϟ΍
ΔѧϟϭΩϟ΍
έϭѧϣ΃
έϳϳѧγΗϟϲϔ
ρѧλ ϳϥ΃
ϩέΩλ ΔΑΎ
ΣέϪϟΕΣϭ΃
ΩϘ
ϟ
ωΎ
ϓΩѧϠ
ϟΔ˷ϳΣϳѧγϣϟ΍
Δѧ˷ϳΑέόϟ΍
ε ϭѧϳΟϟ΍
ϰѧϠ
ϋΩΎ
ѧϣΗϋϻ΍
ϲϓ
Ω˷ΩέΗϳϡϠ
ϓ‫ﺑدون ﺗﻔرﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﺟﻧس أو اﻟدﯾن‬
ϡϭѧϠ
όϟ΍
ϲѧϓ
ϡϬϗϭѧ
˷ϔΗϭϡϬΗѧ˷ϳϭέϭϡϬΗѧϣϛΣΑ΍
ϭί ѧ˷ϳϣΗϥϳ˷ϳΣϳѧγϣϰѧϟ·ΩѧϬϋϭ ϲѧϠ
ϋϥѧϣΩ˷ΩϬϣϟ΍
ϩί ϛέϣϥϋ
ϪѧΑϳΑρϰѧϟ·ϝ ѧϛϭϓ
ΔϟϭΩϟ΍
ϲϓ
Δόϳϓ
έϟ΍
Ώλ Ύ
ϧϣϟ΍
΍
ϭϠΗΣϳϥ΃
ϲϓ
ί Ύ
ΟΣϟ΍
ΏέϋϰϠ
ϋΔ˷ϳϟΎ
ϣϟ΍
ϭΔϳέ΍
ΩϹ΍
.‫ واﺣﺗﻔظت أﺳرة اﻟﻣﻧﺻور اﻟدﻣﺷﻘﯾّﺔ ﺑﻣﻧزﻟﺗﮭﺎ وﻛراﻣﺗﮭﺎ‬،‫اﺑن آﺛﺎل ﺟﺑﺎﯾﺔ ﺧراج ﺣﻣص‬

ϪѧΗϘ
Λϝ ѧΟέϭ »ϩέѧϣ΃
ΏΣΎ
λ ϭΔϳϭΎ
όϣΏΗΎ
ϛ« ‫وﯾﻔﯾدﻧﺎ اﻟطﺑري أن ﺳرﺟون ﺑن اﻟﻣﻧﺻور ﻟﺑث‬
ΝΎ
ѧϳΗΣ΍
ϭˬϥΎ
ϳϔ
ѧγϝ ϵϩ΅ϻϭϭˬ΢Ηѧϔ
ϟ΍
ϡΎ
ѧ˷ϳ΃
έϭѧѧλ ϧϣϪѧϳΑ΃
ΕΎ
ϣΩѧΧˬϙѧѧϟΫΏΑѧγϭΔѧϔ
ϳϠ
Χϟ΍
ΓΎ
ѧϓ
ϭϰѧѧΗΣ
Δѧϔ
ϳϠ
Χϟ΍
ϡѧϠ
όϳ«ϲ˷ ѧϠ
Χ΍ΩέΧ΁
ΏΑγϙϟΎ
ϧϫϭˬ‫أﺳﯾﺎد ﺳورﯾﺔ اﻟﺟدد إﻟﻰ ﺧﺑرة ﻣوظﻔﻲ ﺑﯾزﻧطﺔ اﻟﻘدﻣﺎء‬
»ΔΑѧγΎ Σϣϟ΍«ϰѧϠ ϋϲ˷ Σϳѧγϣϟ΍
έѧΑΟϳϥ΃ϪѧϳϠ
ϋϝ Ϭѧγϟ΍
ϥѧϣϪѧϧ΃
ϭ ،‫ﻋﻠم اﻟﯾﻘﯾن أﺧﻼق ﻣواطﻧﯾﮫ اﻹدارﯾّﺔ‬
ΩϭѧόΗΔϳϭѧγΗϝ ϭѧΑϗϰѧϟ·έρѧ
˷ ο ϳϓ ˬϥϳϣϠѧγϣϟ΍
ϑ ΍έѧη΃ϊѧϣέѧϣϷ΍ ϋέ˷ΫѧόΗϳΎ
ϪѧϳϠ ѧϣϧϳΑˬΔΑϳέѧο ϟ΍
ϊϓ
Ωϭ
Δ˷ϳѧγΎ
ϳγν ΍
έѧѧϏϷϝ Ύ
ѧϣϟ΍ ˱Ύ
ϰѧѧϟ·ѧϧΎ
ϳΣ΃
ΝΎ
ѧΗΣϳΔѧϳϭΎ
όϣϥΎ
ѧϛϭΔѧϟϭΩϟ΍
Δѧϧϳί ΧϰѧѧϠ
ϋΓέΎ
ѧγΧϟΎ˱Ύ
ΑѧΑϟΎ
Ϗ
ϥϳ˷ϳΣϳѧѧγϣϟ΍
ϥϳϔυϭѧѧϣϟ΍
ϲѧѧϓΩѧΟϭϓ ˬΓΩϳΩѧηϟ΍ ϥϳϣϠѧγϣϟ΍ΔѧΑΎ
ϗέΕѧѧΣΗϥϭѧѧϛϳϥ΃
ϰѧѧηΎΣΗϳϭˬΔ˷ϳѧλ Χη
ϝ Ύ
ѧϣΕѧϳΑ«ΓΎϣ˷ѧγϣϟ΍
ΔѧϟϭΩϟ΍Δѧϧϳί Χϥ΃ ϥϭѧ˷ϧυϳ΍ϭϧΎϛΫ·Ώέόϟ΍ϥϭϣϠ γϣϟ΍ Ύ
ϣϬϳϟ·έϘ
Ηϔ
ϳ˱Ύ
ϧϳϟϭΔϧϭέϣ
.»‫ﯾﺗﺻرﻓون ﺑﮭﺎ ﺗﺻرﻓﮭم ﺑﻣﺎﻟﮭم اﻟﺧﺎص‬
ّ ،‫اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن» ھﻲ ﻟﮭم‬

ϋ˱ϻ
ίѧϳί όΗϰѧѧϠ ϭ΃
ϝ ѧϣόϓ
Δѧρϧί ϳΑωΎ έѧѧϛ˷ ϓ
ѧο Χ·ϲѧѧϓ ˬΔѧϓ Γ˷ΩѧγΔѧϳϭΎ
ϼΧϟ΍ όϣϲѧѧϘ
Ηέϳϥ΃
ϝ ѧΑϗϭ
ϥϳΫѧϟ΍ ϝ˷ ѧΣϣϝ˷ ѧΣΗϟϕ΍
ϥϳ˷ϳΣϳѧѧγϣϟ΍ έѧѧόϟ΍ϥѧѧϣΎ
ѧϬΑϰѧѧΗ΃
ΕΎѧϋΎϣΟΎѧϬϳϓ
ϥϛѧѧγ΃ϭˬΔѧϳϘ
ϳϧϳϓ
ϲѧѧϓϪѧΗΎ
ΣϭΗϓ
έѧΣΑϟ΍
ΩΎ ϳѧγ΃ϡϭέѧϟ΍ϡ΍
ΩΎ ѧϣ˱Ύ
ϳΩѧΟϣ˱ϼ ѧϣϋϲΗ΄ѧϳϥѧϟϪѧϧ΃
έόѧηϭϲϣϼѧγϹ΍ ΢Ηϔϟ΍
ΩόΑϡϫέΎ ϳΩ΍ϭέΟϫ
ˬ˱ϻϭρѧѧγ΃
ίѧϬ
˷Οϓ
ϥϭ˷ϳΣϳѧѧγϣϟ΍
ϥΎ
ѧϧΑϟΓέΎ
ѧΣ
˷ ΑϙѧѧϟΫϲѧѧϓ
ϩΩϋΎ
ѧγϳϱ˷ ϭѧѧϗϝ ϭρѧѧγ΃
˯Ύ
ѧηϧ·ϰѧѧϠ
ϋΔѧ˷ϳϧϟ΍
ΩѧϘ
όϓ
(654Ε΍ ϭϧѧγα ѧϣΧέϭέѧϣΩѧόΑϡѧΛ649 ‫ﻛﺎﻧت ﺑﺎﻛورة أﻋﻣﺎﻟﮫ اﻟﺳﻠب ﻋﻠﻰ ﺷواطﺊ ﻗﺑرص ﺳﻧﺔ‬
Δѧ˷ϳρϧί ϳΑϟ΍
ΔѧϳέΣΑϟ΍
ϯ ϭϘ
ϟ΍
ΔϳΩϳϟϝ Σ΍
ϭγϰϠϋ΍ ͉ ˬϝ ϳϠ
ϭϣρΣ ϘΑ΍ ϝ˷ ΗΣ΍
ΫϫΩόΑϭα ΩϭέΓέϳί ΟΏέόϟ΍
.‫اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﺗﺣت إﻣرة اﻹﻣﺑراطور ﻗﻧﺳطﺎن اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻧﻔﺳﮫ‬

Ύ
ϣΩѧϧϋϭΎ
ϬϣϳΩѧϘΗϥѧϋίΎѧΟΣϟ΍ίѧΟϋˬΔΑѧγΎ
ϧΗϣΔѧυϫΎΑ˱ϻ΍
ϭѧϣ΃ΓΩѧϳΩ‫واﺳﺗدﻋت ھذه اﻷﻋﺑﺎء اﻟﺟ‬
ϲѧϓ
ϪѧΑΎ
ϧρ΃˱Ύ
ΑέΎѧο έϳΫѧΑΗϟ΍
ϭˬέѧϳΑϛίѧΟϋΕΣΗΔϟϭΩϟ΍Δϧϳί ΧΕϧΎ ϛΔϓϼΧϟ΍ΕγΩϲϓ ΔϳϭΎ
όϣϊ˷ΑέΗ
ϰѧѧϠ
ϋΩΎ ˷ϻ·Δѧϔ
ѧϣΗϋϻ΍ ϳϠ
Χϟ΍
ϊѧγϭϲѧϓ
ϥѧѧϛϳϡѧϟϙϟΫѧϟˬΏѧϟΎ
ρϲѧΑ΃
ϥѧѧΑϲѧϠ
ϋΔρϠ
ѧγϟΔόѧο Ύ
Χϟ΍
ϡϳϟΎ
ѧϗϷ΍

32
˯ϲѧηΑι Ύ ѧόϟ΍ ˷ΛϣϣΏѧϟΎ
ϥѧΑϭέѧϣϋϪѧϠ ρϳ˷ϻ΃»Δѧϣόρϟ΍
« ‫ «إذ ﺣﺗ ّم ﻋﻠﯾﮫ ﻧظﺎم‬،‫واردات إﻗﻠﯾم ﺳورﯾﺔ‬
ϡϳϟΎ
ѧϗϷ΍
ϡϫΎ
ѧγΗϥ΃ ϱέϭέѧο ϟ΍ ϊѧϣˬ»‫ وﻗد ﺗﻣﺗّﻊ اﻟﻌراق ﺑﺈدارة ﺧﺎﺻﺔ‬.(18)‫ﻣن أﻣوال ﻣﺻر‬
ϥѧϣϪѧϧ΃
Δѧϧϳί Χϝ ΍ϭѧϣ΃
έѧΑΗόΗΏέѧόϟ΍ΩϧϋΫ΋ϧ΁
ΓΩ΋Ύγϟ΍Γέϛϔ ϟ΍ϥ΃ ϙϟΫϰϠ ϋΩί Δ˷ϳϣϭϣόϟ΍
ΔϟϭΩϟ΍ΕΎ Ϙ ϔϧΑΎ
ϬϠϛ
ϰѧѧϟ·ΩѧόΑΎ
ѧϣϲѧѧϓ
ΕѧѧϟϭΣΗ
˷ ΩѧϗϭΓΎ ϯ Ωѧϣ˱ϼ ѧΧΩϭ
ѧϳΣϟ΍ ˱ΎѧΣϧϣωί͉ ϭѧѧΗϓˬΔѧ˷ϳϋΎ
ϣΟϟ΍ϥϳΣΗΎѧϔ
ϟ΍ΓϭέѧѧΛΔѧϟϭΩϟ΍
ϝ ѧϣ΍
έϷ΍
˯Ύ
ϧΛΗѧγ΍
ϥϭΩѧΑϥϳϣϠ
ѧγϣϟ΍
ϊѧϳϣΟϭϥϳέΟΎ
ѧϬϣϟ΍ ϭΔѧϛ˷ ϣϥΎ
ϭΔѧϧϳΩϣϟ΍ ϛѧѧγϰѧѧϠ
ϋΔѧ˷ϳΛ΍
έϭΕΎ
ѧΑϫ
.‫واﻷوﻻد واﻟرﺿّﻊ! ﻓﻛﺄﻧﻣﺎ وﺟدت اﻟﺧزﯾﻧﺔ ﻟﺗﻛﺎﻓﺊ اﻟﻔﺿﺎﺋل اﻹﺳﻼﻣﯾّﺔ‬

‫ﺗﻧظﯾم أﻣوال اﻟﺧزﯾﻧﺔ‬

Δѧϧϳί Χϟ΍
ϝ ΍ ϭѧѧϣ΃
ϡϳѧѧυϧΗϰѧѧϠ
ϋϡί ѧόϓˬΔѧ˷ϳϟΎ
ϣϟ΍
ϥϭ΅ѧѧηϟΎ
ΑΓέѧѧϳΑΧΓέѧѧγ΃ϝ ϳϠѧγΔѧϳϭΎ
όϣϥΎ
ѧϛΩѧϘϟ
ϖѧΣϟ΃ ϭˬΔѧ˷ϳϟΎ
ϣΓέ΍ ί ϭ΄ѧηϧ΄ϓέϭѧλ ϧϣϥѧΑϥϭΟέѧγϭϪѧϳΑ΃ ϥΑΩΎ ˱Ύ
ϳί Α ϧϳόΗγϣˬΔϣΎόϟ΍
ΕΎΑϬϟ΍ΩϳΩΣΗϭ
Ύ
ѧϧΣϭϳΩѧϟ΍
ϭέϭѧλ ϧϣϥѧѧΑϥϭΟέѧѧγΓΩѧϳΩΟϟ΍
Γέ΍
ί ϭѧѧϟ΍
ϩΫѧϫα ΃
έϰѧѧϠ
ϋϝ ѧόΟϭ »ΔѧϠ
˶ΗΎ
Ϙϣϟ΍
ϥ΍
ϭѧѧϳΩ«Ύ
ѧϬΑ
Δѧρϧί ϳΑΩѧϬϋϰѧϠ
ϋϝ ѧόϔ
ϳϥΎ
ѧϛΎ
ѧϣϛˬΎ
ѧϬΗϳΎ
ΑΟΔѧο ϭέϔ
ϣϟ΍
Ώ΋
΍ Ω˷ΩѧΣϳϥ΃
έѧο ϟ΍ ϪѧϳϠ
ϋϥΎ
ѧϛϓ
ϲ˷ Ϙ
ѧηϣΩϟ΍
Ν΍
έѧΧϟ΍
ϭ΃
ν έϷ΍
ΔΑϳέѧο ϭˬϥϳϣϠ
ѧγϣϟ΍
έѧϳϏϰѧϠ
ϋϕΎ
ѧϧϋϷ΍
Ν΍
έѧΧϭ΃
ΔѧΑϗέϟ΍
Δѧϳί Ον έϔ
ϳϥΎ
ϛϓ
ρΎ
ѧΗΣϳϭέѧΣΑϟ΍
ϭέѧΑϟ΍
ΩѧϧΟΏѧΗ΍
ϭέϥϣ
˷΅ѧϳϭΔѧϠ
ϣΎϛΎ
ϬϠ
ϳѧλ ΣΗϰѧϠ
ϋέϬѧγϳϥΎ
ѧϛϭˬΎ
ϳΎ
ϋέϟ΍
ϊϳϣΟϰϠ
ϋ
ΓέΎ
ѧυϧϭΔѧ˷ϳέΣΑϟ΍
Ε΍
˯ΎѧηϧϹ΍
ˬϩΫѧϫΔѧ˷ϳϟΎ
ϣϟ΍
Γέ΍
ί ϭΑΕρϳϧ΃
ϭ .‫ﻟﺗﻘدﯾم ﻣﺎ ﯾﺣﺗﺎﺟون إﻟﯾﮫ ﻣن ﻏذاء وﻋدّة‬
ϲѧѧΗέ΍
ί ϭΓέ΍
ί ϭѧѧϟ΍
ϩΫѧϫΕϧϣ
˷ѧο Η΍
Ϋѧϛϫϭϥϔѧγϟ΍˯ΎѧϧΑϭΔ˷ϳέϛѧѧγόϟ΍ϥί Ύ
ѧΧϣϟ΍ ϭΓέϳΧΫѧϟ΍ΕΎϋΩϭΗѧγϣ
ϥϭ΅ѧηέϳϳѧγΗϲѧϓ έϭλ ϧϣϥΑϥϭΟέγΔϧΎ ϛϣϭϠ
˷ ϋϰϠ ϋΔΣο ΍ ϭ˱ΔϟϻΩϝ˷ ΩϳΎϣϣˬΔ˷ϳέΣΑϟ΍
ϭΔ˷ϳΑέΣϟ΍
ϙϼѧѧϣ΃ Ε΍ Ωѧ΋Ύ
ϋϥ΃ ϻ·Δѧ˷ϳΩϘϧϟ΍
ϭΔѧϳϧϳόϟ΍
Ώ΋ ΍
έѧѧο ϟ΍
ΔѧϟϭΩϟ΍Δѧϧϳί ΧϰѧѧϠ
ϋΕϘ
ϓΩѧΗϓ Δѧ˷ϳϭϣϷ΍ Δѧϓ
ϼΧϟ΍
Δѧϧϳί Χϟ΍
ΔѧϳΫϐΗϟϯ έѧΧ΃ ϝ ΋Ύѧγϭϕ˷ϼ ѧΧϟ΍ΔϳϭΎ
όϣέϛϓ ρΑϧΗγ΍ΩϘ Ϭ˷Ϡ
ϟΎ ϛΕΎΟΎ
Σϟ΍˷Ωγϟϲϔ ϛΗϻΔϟϭΩϟ΍
ϝ ѧϬϧϣϭρ˷ϠѧγΗΓ΍Ω΃
ϰѧϟ·Ύ
ѧϬϟϭΣ
˷ ΩѧϘ ϓˬΎ
ѧϫ΅Ύ ϐϟ·ϪѧϳϠ
ϋΏόλ ϳϪϧ΃ Ύ
ϣΑϭ΢ϧϣϟ΍
ϭΕΎΑϬϟ΍ϰϟ·ϩέυϧϪΟ
˷ ϭϓ
ϥϳΩϳϔ Ηѧγϣϟ΍ϊѧϳϣΟϡѧϏέ΃ΎѧϣϛΔѧϟϭΩϠϟΔѧϣ˷ΩϘ
ϣϟ΍ΕΎ ϣΩѧΧϟ΍
Γ΄ѧϓ
ΎϛϣϟΎ
ѧϬϠόΟϭΎ ˷ ϓ
ѧϬϣυϧ
 Δѧϧϳί ΧϠ
ϟΕ΍
Ωѧ΋Ύ
ϋ
ΔΑϳέѧο Ύ
ѧϬϳϠ
ϋ΄ѧηϧ΃ ΩѧϗϭΎѧϬόϳί ϭΗϑ Ύ ѧϘ
ϳΈ
ΑΩѧϳΩϬΗϟ΍
ϖѧϳέρϥѧϋΔѧ˷ϳϛϠ
ϣϟ΍
έѧϣ΍
ϭϸϟΔѧϋΎ ρϟ΍ϰϠϋΎ Ϭϧϣ
ϋ˱΍
ϰѧѧϠ έ΍έΩѧѧϣϲ˷ Αϳέѧѧο ϟ΍˯΍ έѧѧΟϹ΍΍Ϋѧѧϫϰѧѧγϣ΄ϓˬϲΑϭѧѧϘ
όϳϟ΍
ΓΩΎ
ϬѧѧηΏѧѧγΣΑˬ»ΓΎ
ѧѧϛί ϟ΍
«ϭ΃έѧѧηόϟ΍
ϥ΍ ϭϳΩѧѧΑ«ΓΎѧѧϛί ϟ΍
ΔѧѧϳΎ
ΑΟϖѧѧΣϟ΃ΩѧѧϗϭΔѧѧϋί˷ϭϣϟ΍ΕΎѧѧΑϬϟ΍
ϭ΢ϧѧѧϣϟ΍ ѧѧΑϣϡѧѧυϋϰѧѧϟ·˱΍
ώϟΎ έѧѧυϧˬΔѧѧϧϳί Χϟ΍
˱Ύ
˷ϳϭϧѧγΔѧϧϳί Χϟ΍ ϰѧϠϋϝ Χ΍Ωѧϟ΍ϡϳѧυόϟ΍ ώѧϠΑϣϟ΍˳ѧ΋
Ϋ Ωϧϋέϭλ˷ Ηϧϓε ϳΟϟ΍ ΏΗ΍ ϭέϊϓΩΑϑ ˷Ϡϛϣϟ΍»‫اﻟﻣﻘﺎﺗِﻠﺔ‬

.‫( ﻓﻘد وھﺑﮭﺎ ﻟﮫ ﺣﺳب اﻻﺗﻔﺎق‬18)

33
 ˷ ѧϣϝ ѧϫΎ
ϩΫѧϫϡυϧ ϛϰѧѧϠ
ϋϰѧѧϘ
ϠϣέѧѧϳρΧΏѧѧΟ΍ϭϱ˷ ΃
ϭˬΔѧΑϫϭ΃ ΔѧΣϧϣϝ ѧϛϥѧѧϣέΎѧϧϳΩωΎ
ѧρΗϗ΍ϝ Ύ
ѧΣϲѧѧϓ
ϭ΃Δ˷ϳέϛѧѧγόϟ΍
ΔѧϣΩΧϟ΍ϲѧѧϓ
ΕΎѧϔ
ϟΎ ΧϣϠ ˱Ύ
ϟѧΑΎ
Ϙϋ˱Ύ
ѧϧΎ
ϳΣ΃ΕΎ ѧΑϬϟ΍
ϭ΢ϧѧϣϟ΍ϰѧѧϐϠΗΩѧϗϭΎϫέϳΩѧϣϭΔΣϠ ѧλ ϣϟ΍
ϭ΃ΔѧΣϧϣϟ΍
ν ΑѧϘϟΔѧΑϭϠ ρϣϟ΍ϥѧγϟ΍
ϝ ϭѧΣΕΎ ѧϋί Ύϧϣϝ ѧλ ΣϳΩѧϗϭΔѧγϋΎϘΗϣϟ΍
Δ˷ϳγΎ
ϳγϟ΍ϡϣϬϠ˱Ύ
ϟρϳηϧΗ
ϡόϠѧλ ΩѧϣΣϣϟϲϧΎ ѧΛϟ΍
Δѧϔ
ϳϠ
Χϟ΍έѧϣϋ
˵ ϝ ѧόϔ
ϳϥΎ ѧϛΎ
ѧϣϭѧΣϧϰѧϠ ϋˬΔѧϳϭΗϠ
ϣϕέѧρϰѧϟ·˱Ύ
ѧϧΎ
ϳΣ΃
ϥϭ΄ѧΟϠ
ϳ
،461ϱέΫϼΑѧϟ΍
»ρѧϘ
ϓΔѧΣϧϣϟ΍
ϲѧΛϠ
Λέϣϋ
˵ ϩΎ
ρϋ΃
ˬϥϣΎ
Λϟ΍
Δϧγϟ΍
έϬη ‫«إذا ﻣﺎت ﺻﺎﺣب ﻣﻧﺣﺔ ﻓﻲ‬
.(19)(12

‫ﺻﻼﺣﯾّﺎت وزﯾر اﻟﻣﺎﻟﯾّﺔ‬

ωΎ
ѧγΗ΍
ϊѧϣΕόѧγΗ΍
ϡѧΛˬ660ΔϧѧγϰѧΗΣρѧϘ
ϓΔϳέϭѧγϲϓ
Δ˷ϳϟΎ
ϣϟ΍
έϳί ϭΕΎ
˷ϳΣϼλ Εέλ Σϧ΍
έѧϬϧϥѧϣϭˬϱΩѧϧϬϟ΍
ρϳѧΣϣϟ΍
ϰѧϟ·α ϭέϭѧρϝ Ύ
ѧΑΟϥѧϣˬΎ
ѧϬϠ
ϛΔѧ˷ϳϭϣϷ΍
Δѧϓ
ϼΧϟ΍
˯Ύ
ѧΟέ΃
ϰϟ·ΕΎ
ΣϭΗϔ
ϟ΍
ϥϭΟέѧγΔѧΑϗ΍
έϣϟΕόѧο ΧϭˬΕΎ
ѧΣϭΗϔ
Ϡϟ΍
ωΎ
ѧγΗ΍
ϊѧϣΓέ΍
ί ϭѧϟ΍
ϩΫѧϫϥ΄ѧηϡѧυϋϭϥ΍
ϭέϳϘ
ϟ΍
ϰϟ·ΩϧϬϟ΍
έѧΑϟ΍
ε ϭѧϳΟΕϋΎ
ѧλ ϧ΍
ϭˬϥΎ
ѧγ΍
έΧϭˬϕ΍
έѧόϟ΍
ϭˬϯ έϐѧλ ϟ΍
Ύ
ϳѧγ΁
ϥѧϣϡѧγϗϭˬΔ˷ϳϟΎ
ϣηϟ΍
Ύ
ϳϘ
ϳέϓ
΃
Δ˷ϳϟΎ
ϣϟ΍
ϲΣϳѧѧγϣϟ΍
΍
ΫѧϬϟΔϳϧϳρϧρѧѧγϘ
ϟ΍
έ΍
ϭѧѧγ΃
ΕѧѧΣΗΎ
ѧϣϰѧѧΗΣϭΏέѧѧϐϣϟ΍
ϰѧѧΗΣΡϼѧѧγϟ΍
ΕѧѧϠ
ϣΣϲѧѧΗϟ΍
έѧѧΣΑϟ΍
ϭ
έϭѧѧλ ϧϣϥѧѧΑϥϭΟέѧѧγϡΎѧϗΩѧϗϭˬΔѧ˷ϳΑέόϟ΍Δѧϳέϭρ΍έΑϣϹ΍ϲѧѧϓέϭѧѧϣϷ΍
ϡ
˷ѧϫ΃
ϡΎѧϣί ϰѧѧϠϋΔѧϗΩΑν ΑΎѧϘ
ϟ΍
έ˷ϳѧγϳϥ΃
Ϫѧϔ ˷Ϡ
ϛˬΕϭѧѧϣϟ΍
ε ΍ έѧѧϓ
ϰѧѧϠϋϭѧѧϫϭˬΔѧϳϭΎ
όϣϥ·ϰѧѧΗΣι ϼѧѧΧ·ϭΔ˳ѧϧΎ
ϣ΃ϝ ѧϛΑϪѧΗϔ
ϳυϭ˯ΎѧΑϋ΄Α
ϲѧϠ Ωѧϳί ϳϪѧΛϳέϭϟϰ˷ϧѧγΗϳϰѧΗΣˬΔѧΑϘ
Ηόϳϥ΃ ϋ
˵ ϥѧΑϡϠ
γϣϭα ϳϗϥΑϙΎ
Σ
͉ ο ϟ΍
ϊϣϪΗϭϣΩόΑΔϟϭΩϟ΍
έϭϣ΃
(683 – 680Ωѧѧϳί ϳϰѧѧϘ
Α΃
ϭϯ έϐѧѧλ ϟ΍
Ύ
ϳѧѧγ΁
ϲѧѧϓ
Δѧѧ˷ϳΑέΣΔѧѧϠ
ϣΣΩϭѧѧϘ
ϳ ϥΎ
ѧѧϛΫ·ˬΔѧѧϓ
ϼΧϟ΍
ε έѧѧϋ
ϑ ϭέѧυϟ΍
ϲѧϓ
ϩέϳѧηΗγϳϥΎ
ѧϛϭϩΩѧϟ΍
ϭΔѧϳϭΎ
όϣΎ
ѧϫΎ
ϳ·ϪѧΣϧϣϲΗϟ΍
ϕϭϘ
Σϟ΍
ϭΕ΍
ίΎϳΗϣϻ΍
ϊϳϣΟϥϭΟέγϟ
.(20)‫اﻟﺻﻌﺑﺔ‬

:‫وﻗد ﺟﺎء ﻓﻲ ﻛﺗﺎب اﻟوزراء واﻟﻛﺗّﺎب ﻟﻠﺟﮭﺷﯾﺎري‬

έѧηϋΔόΑѧγϥѧϣέΛϛ΃ ϭϝΗΎ Ϙϣϑ ϟ΃ϥϳ‫ ﺳﺗ‬،‫ﻲ‬ ّ ‫ ﻓﻲ ﻋﮭد ﻋﻠ‬،‫ أو ﺑﺎﻷﺣرى إﻗﻠﯾم اﻟﺑﺻرة‬،‫ﻛﺎﻧت ﺗﻌدّ ﻣدﯾﻧﺔ اﻟﺑﺻرة‬
(19)

Δѧ΋ϣϰѧϟ·ϡϫΩΩѧϋϊѧϔΗέ΍ ϥέϗϊΑέϲο ϣΩόΑϭ˱ϼΛΎ ϣϣ ˱΍ΩΩϋΔϓ ϭϛϟ΍

ϱϭΣΗϭΡϼγϟ΍ ϝϣΣϊϳρΗγϳϝΗΎ ϘϣϥΑ΍ϑ ϟ΃
ϊѧΑέΑϖѧηϣΩΩѧϧΟϥѧϣϝΗΎ Ϙϣϑ ϟ΃45 ‫ﺗﺑرع ﻟﻠﺧﻠﯾﻔﺔ اﻟوﻟﯾد اﻷول‬ ّ ‫ وﻗد‬.ً‫ وﯾﺗﻘﺎﺿﻰ اﻟﻛ ّل راﺗﺑﺎ‬،‫أﻟف ﻓﻲ أﯾﺎم اﻟﺣﺟّﺎج‬
ϲѧϓ ΏѧϠϛΔѧϠϳΑϗϥѧϣϑ ϻ΁ ΔΛϼΛϥ΃ Ύϣϛ250 – 249 ‫ ص‬،‫ دروس‬،‫ﻣوي اﻟﻛﺑﯾر )ﻻﻣﻧس‬ ّ ‫راﺗﺑﮭم ﻟﺑﻧﺎء اﻟﺟﺎﻣﻊ اﻷ‬
ώѧϠΑΩѧϘϓι ѧϣΣΔѧϧϳΩϣϲѧϓ ˱Ύ
ѧΑΗ΍
έϥϭѧο Ύ ϘΗϳϥϳΫѧϟ΍ϥϳѧ˷ϳϧϣϳϟ΍
ΩΩѧϋΎѧϣ΃ϡѧϫέΩϲѧϔϟ΃ ϡϬϧѧϣϝ˷ ϛϰο ΎϘΗϳϥΎϛΔϳέϭγ
.(155 ‫ ص‬،5 ،‫ﻋﺷرﯾن أﻟﻔﺎ ً )اﻷﻏﺎﻧﻲ‬
ϥϭΟέѧ ѧγϥѧѧϣΔѧ˷ϳέ΍
ΩϹ΍Δѧϔϳυϭϟ΍ ϩΫѧϫΕѧ ѧϠ
όΟϓ ˬΎѧϬ˷Ϡ
ϛΔѧ˷ϳΑέόϟ΍
ΔѧϣϭϛΣϟ΍ Γί ѧϳϛέϥϼϛѧηϳΔѧ˷ϳϟΎ ϣϟ΍ϭε ϳѧ
ѧΟϟ΍ϥΎѧϛ (20)
ΎѧϬϟϪѧϟΎ
ϣϫ·ϥ·ϰѧΗΣˬΔѧ˷ϳΑέΣϟ΍ ΕΎѧ˷ϳϠ
ϣόϟ΍ϰѧϟ·ϪΗρϠ γ˷ΩΗϣΗˬΔϓ ϼΧϟ΍Δ˷ϳΑέΣέϳί ϭϭΔ˷ϳϟΎ ϣϠϟ˱΍
έϳί ϭϭΔϣϭϛΣϠ ˱Ύ
ϟγϳ΋έ
.(70 ‫ ص‬،‫ ﺳورﯾﺔ‬،‫ﻛﺎن ﯾﻣﻛن أن ﯾﻘود إﻟﻰ اﻟﺧﺳﺎرة وأوﺧم اﻟﻌواﻗب )ﻻﻣﻧس‬
34
έΎѧηΗγΎ
ϓϪѧϳϠ ˷ ηϭϙѧϟΫϩέѧϛˬΔѧϓ
ϋϖѧ ϭϛϟ΍
ϭΣϧˬϪϧϋௌϲο έˬϥϳγΣϟ΍ ϡΩϘΗΑΩϳί ϳϡϠ
ϋΎ
ϣϟ«
ϥѧΑௌΩѧϳΑϋϥϭΟέѧγϪѧϟϝ Ύ
ѧϘϓˬϥϳѧγΣϟ΍ϡϭΎ
ѧϘ
ϳϟˬϕ΍
έѧόϟ΍ ϋϲ ˷ϟϭѧϳϥϣ
ϰѧϠ ˴ϲϓ έϭλ ϧϣϥΑϥϭΟέγ
˱Ύ
ѧ˷ϳΣΔѧϳϭΎ
όϣϥΎ ѧϛϭѧϟΕѧϳ΃έ΃ ϝ Ύ
ѧϘ
ϓˬϩέѧϳϏϲѧϟϡ
˷˶ѧγϓ
ˬϪѧϳϓ
έѧϳΧϻϝ ΎϘ ϓˬϪϟ˱Ύ
ϫέΎϛΩϳί ϳϥΎ
ϛϭˬΩΎ ϳί
ˬΔѧϓ ϭϛϟ΍ΔѧϳϻϭΑௌΩѧϳ˴ΑόϟΔѧϳϭΎόϣϥѧϣ˱΍
ΩѧϬϋϪѧϳϟ·ΝέΧ΄ѧѧϓ
ϡѧόϧϝ Ύ
ѧϘ
ϓˮ˱ϼ ΑΎ
ѧϗΕѧϧϛ΃ˬϙѧϳϠϋϪѧΑέΎ
ѧη΄ϓ
ϋ˷ϻ·έѧϣϷ΍
ϙѧο ϐΑΑϲѧϣϠ ϝ ϭ΃
ϥѧϣϪѧΑϙέΎ
ѧΑΧ·ϥϣϲϧόϧϣϳϡϟϭˬϱΩϧϋ΍ΫϫϪϟϝ Ύ ϗϭˬϪϣΗΎ ΧϪϳϠ
ϋϭ
.»‫ وﻛﺎن ﻋﺑﯾد ﷲ ﯾﺗﻘﻠّد اﻟﺑﺻرة ﻣﻊ ﻣﺳﻠم ﺑن ﻋﻣرو اﻟﺑﺎھﻠﻲ‬.‫ ﻓﺄﻧﻔذه إﻟﯾﮫ‬:‫ ﻓﻘﺎل ﻟﮫ‬،‫ﻟﻌﺑَﯾد ﷲ‬

35
 ‫ﻣﻌﺎوﯾﺔ اﻟﺛﺎﻧﻲ‬

ϙѧϠϣϟ΍
Δ˷ϳѧγϔ
ϧϥѧϋ »Ύ ѧϧ΍ϭϋ«ι˷ ѧϧϑ ѧηϛϭ«ϩΩѧϟ΍ ϭϰѧρΧϰѧϠ ϋ683) ‫وﺳﺎر ﻣﻌﺎوﯾﺔ اﻟﺛﺎﻧﻲ‬
ϪѧϠϣΣϭϡѧϛΣϟ΍έ΍ ί ϭ΃ ΕѧѧΣΗΡί έϭΓέѧѧϛ˷ Αϣϟ΍
ΕΎ ѧϫΎόϟ΍
ϪѧΗϛϬϧ΃
ΩѧϗϭˬϪѧΗέΑΧϡΩѧϋϭΔѧ˷ϳόϳΑρϟ΍ΏΎѧηϟ΍
ϡѧϛΣϟ΍
ϲϔ υϭѧϣϝ ϳΩѧΑΗϥѧϋϲѧ˷Ϡ ΧΗϟ΍
ϰѧϠ
ϋˬϪѧϠ Ο΃ϭϧ
˷ ΩѧΑϲѧϔ
Χα˷ ѧΣΎϣΑέϟϭˬϪΗ˯Ύϔ ϛϡΩόΑϪγϔ ϧέϭόηϟ΍
ϑ ΍έѧѧΗϋϻ΍
ΔѧѧϠϔ
Σϲѧѧϫϭˬϊ ϳΑΎ Γ˷ΩѧѧόΑΔѧѧόϳΑϟ΍
ѧѧγ΃ ΩѧѧόΑϭ .»ϡϬΗρϠ
ѧѧγΩѧѧϳΩΟΗϭϡϬΗѧѧϳΑΛΗΑϰϔΗϛΎѧѧϓ
ϖΑΎѧѧγϟ΍
ϝ ϼΗѧϋϻˬΔϳΎ Οϣϑ ˷ϟ΅ϳϟˬϖηϣΩϲϓ
ѧλ ϭα ѧϠ ˱΍ ˵΍
έϣΗ΅ϣΩϳί ϳϥΑΔϔϳϠΧϟ΍ ϊϣΟˬΔρϠ γϟ΍ϡ˷Ϡ
γΗΑϲ˷ ϣγέϟ΍
ϥѧѧΑϙΎ
Σѧѧο ˱΍
˷ ϟ΍ Ω˷ΩѧΟϣΏѧѧΧΗϧΎ
ϓΔѧ˷ϳέϭρ΍
έΑϣϹ΍
ϡѧϛΣϡ
˷Ύ
ѧϬϣΑωϼρѧѧο ϻ΍
ϰѧѧϠ
ϋϪѧΗέΩϘ
ϣϡΩѧϋϭϪΗΣѧѧλ
ϪΑѧλ ϧϣϥѧϣϥϭΟέѧγωί ѧϋί ΗϡѧϟϭΔѧϔ
ϳϠ Χϟ΍ϡ 
˷ѧϋϥѧΑ΍
ˬΔѧΑΗϋ˵ ϥΑΩϳϟϭϟ΍
ϭέϭλ ϧϣϥΑϥϭΟέγϭα ϳϗ
ϥΎ ϳϔ
ѧγϝ ΁
ϥѧϣΔѧϓ
ϼΧϟ΍
ϝ ΎѧϘ
Ηϧ΍
ϻϭˬϲϧΎ ѧΛϟ΍ΔѧϳϭΎ όϣϭΩѧϳί ϳϡѧϛΣϭϔ ѧλ Εέ ϛ˷ ϋϲΗϟ΍
Δ˷ϳϠ
ϫϷ΍
ΏϭέΣϟ΍
ϪѧΗϧΎ
ϣ΃
ϭϲ˷ ϋέѧѧηϟ΍
Δѧϔ
ϳϠ
Χϟ΍
ΔΣϠ
ѧλ ϣϲѧѧϓ
ϪѧϳϧΎ
ϔΗϭϪѧλ ϼΧϹϪѧΗϔ
ϳυϭϲѧѧϓ
ΕѧѧΑΛϝ ѧΑˬϥ΍
ϭέѧѧϣϝ ΁
ϰѧѧϟ·
α έΎ
ѧϣέϭѧλ ϧϣϥѧΑϥϭΟέγϥ΃
ϱΩϭό‫ وﯾﺧﺑرﻧﺎ اﻟطﺑري واﺑن ﻋﺳﺎﻛر واﺑن ﻋﺑد رﺑّﮫ واﻟﻣﺳ‬.‫ﻟﻠدوﻟﺔ‬
ϱ˷ έϭѧѧγϟ΍ϝ ѧϳ΋ΎΧϳϣϱ΃ έѧѧϟ΍ ϲѧѧϓ
ϡϬϛέΎ ѧηϳϭ705 – 685ϙѧѧϠ ϣϟ΍ΩѧΑϋΔѧϓϼΧϰѧѧΗΣϪѧΗϔ ϳυϭϡ˷ΎѧϬϣ
ΩѧϗϭˬΔѧϔϳϠΧϟ΍ ϯ Ωѧϟ˱΍
˷ΩѧΟ˱ΎѧΑέϘ
˷ ϣϥΎѧϛϥϭΟέѧγϥ΃ έѧϳΧϷ΍ ΍ Ϋѧϫϑ ϳѧο ϳϭϲϧΎ ϧϭϳϟ΍
Υέ΅ϣ
˷ ϟ΍ α ϧΎϓϭϳΗϭ
ΔѧѧϟϭΩϠϟϭΔѧѧϔϳϠΧϠϟϥϭΟέѧѧγΔѧѧϧΎ ϣ΃ ˱Ύ
Γ˷ΩѧѧηϥѧѧϋϥϫέѧѧΑϳΛΩѧѧΣϱέѧѧΑόϟ΍ ϥѧѧΑ΍
ϭϱ˷ έϭѧѧγϟ΍
ϝ ѧѧϳ΋
ΎΧϳϣέѧѧϛΫ
˱Ύ
ѧγϳ΋
έˬϥϳ˷ϳΣϳѧѧγϣϟ΍
Ύ
ѧϫέϟ
˷΍ϑ ΍
έѧѧη΃
ΩѧΣ΃
ˬϲϣϭѧϏέΑα ϭϳѧѧγΎ
ϧΛ΃
Δѧϔ
ϳϠ
Χϟ΍
ϥ˷ϳѧϋΩѧϘ
ϓΔѧϣΎ
όϟ΍
΢ϟΎ
ѧλ ϣϠ
ϟϭ
ΔѧόΑέ΃ ϙѧϠ
ϣϳˬΎ
ѧϫέϟ
˷΍ ϲѧϓ
Δόѧγ΍ϭϙϼѧϣ΃ΏΣΎ ѧλ ΍
ΩѧϏϰѧΗΣΔϋέѧγΑ΍ Ϋѧϫϯ έΛ΄ѧϓ
έѧλ ϣϲѧϓΔѧ˷ϳϟΎ
ϣϠ
ϟ
ϩΎѧΑΗϧ΍
ϊϳέѧγϟ΍˯΍έѧѧΛϹ΍΍
ΫѧϫϰϋέΗѧγΎ
ϓΓέѧΛϛΑΔѧο ϓϭ˱Ύ
ѧΑϫΫϭϥϳΗΎ
ѧγΑϭˬΕѧѧϳϧ΍
ϭΣϭϯ έѧϗϭΩѧΑϋϑ ϻ΁
ΔѧϟϭΩϟ΍
ϝ ΍
ϭѧϣ΃
α Ϡ
ΗѧΧ΍
Ϫѧϧ΃
˱Ύ
ϳϋ˷ΩѧϣˬΔѧϔ
ϳϠ
Χϟ΍
ϡΎ
ѧϣ΃
α ϭϳѧγΎ
ϧΛ΄Αϰηϭϓ
ˬϩέϣ΃
ϲϓ
ΏΎ
Ηέ΍
ϭΔ˷ϳϟΎ
ϣϟ΍
έϳί ϭ
ϻˬα ϭϳѧγΎ ϧΛ΃
Ύ
ѧϳ˯ϭΩѧϬΑϭϪѧϟϝ Ύ
ѧϗϭέΩѧλ ΔѧΑΎΣέΑ΍
ΫѧϫϪϠ
ΑϘΗѧγ΍ˬϙѧϠϣϟ΍ϡΎѧϣ΃
α ϭϳγΎ
ϧΛ΃
ϝ ΛϣΎ
ϣϟϭ«
ϥ΃ϰѧϟ·α ϭϳѧγΎ Ϫѧϟϡ˷ΩѧϘ
ϧΛ΃ ϓΎ
Ϭϧϣ˱Ύ
ϣγϗΎϧρϋ΃ ΔϠ
΋Ύ
ρϟ΍ΓϭέΛϟ΍ϩΫϫϝ Λϣϲ˷ ΣϳγϣϊϣΟϳϥ΃˱Ύ
Ϙ΋ϻϯ έϧ
.(21)»‫ وﺑﻘﻲ ﻷﺛﻧﺎﺳﯾوس اﻟﺷﻲء اﻟواﻓر ﻣﻧﮭﺎ‬.»!‫ﻗﺎل اﻟﻣﻠك «ﻛﻔﻰ‬

ˬϭέѧϏϻΔѧϠ
ρΎΑΔѧϣϬΗϟΎ
ѧϬϧ·ΩѧγΣϟ΍
ϭΓέѧϳϐϟ΍
ϰѧϟ·ϥϭΟέѧγΔϳΎ
ηϭϱ˷ έϭγϟ΍
ϝ ϳ΋
ΎΧϳϣΏγϧϳϭ

ϲϣ˷ѧγϳϭΏέѧόϟ΍ϥϳϔυϭϣϟ΍ ΩϧϋΔϓ ϭϟ΄ϣΔϋϭέηϣϟ΍ έϳϏΕ΍ ϭέΛϟ΍ϩΫϫΕϧ‫ ﻛﺎ‬.477 ‫ ص‬،2 ،‫( ﻣﯾﺧﺎﺋﯾل اﻟﺳوري‬21)
Ε΍ ϭέѧΛϥϭѧόϣΟϳϥϳΫѧϟ΍ϥϳϔυϭѧϣϟ΍ Δѧ˷ϳϠ
ϘϋϥϋΓέϛϓ Ύ
ϧϳρόϳΎϣϣˬΔϣϘϟ»‫اﻟﻌرب اﻟﺗداول ﺑﺎﻷﻣوال «ﻣﺄﻛﻠﺔ وطﻌﻣﺔ‬
Δѧ΋ϣϥѧϋϥϳ˷ϳέϭѧγϟ΍ Ώέѧόϟ΍ϩί ѧϧ΃
ϭϕ΍ έѧόϟ΍
ϡϛΎ
ѧΣϱέλ Ϙϟ΍ΩϟΎ ϟϰ˷Ϡ
ΧΔϧϳί ΧϠ ΧΗΩϗϭϡϳϟΎ
ϗϷ΍
ϡϬϟϼϐΗγ΍ ϥϣΔηΣΎϓ
Ε΍ ϭέѧΛϟ΍
ϩΫѧϫϥ΄ѧηΑϊѧΟ΍έ1655 – 1654 ‫ ص‬،2 ،‫ راﺟﻊ اﻟطﺑري‬.‫ ﻟدى اﻋﺗزاﻟﮫ ﻣﻧﺻﺑﮫ‬،‫ﻣﻠﯾون درھم ﻟﻠﺧزﯾﻧﺔ‬
Van Vloten, La Domination des Arabes, p. 24 – 25, 30 sq. :‫ﻏﯾر اﻟﻣﺷروﻋﺔ‬

36
ϥѧϋ˱ϼ ѧο ϓ
ϲϧϭΩѧϳϘ
ϠΧϟ΍
έϳί ϭѧϟ΍
ϥϭΟέѧγϲϓ
ϥόρϳϟΔΣϧΎ
γϝ ϛϡϧΗϐϳϲ˷ ΑϭϘ
όϳϟ΍
ϙέϳέρΑϟ΍
΍
ΫϫϥΈ
ϓ
ϲѧϓ
ˬϝ ϭϷ΍
Δѧϔ
ϳϠ
Χϟ΍
έѧϳί ϭϪϧϣϝ όΟΩϘ
ϓϪΗϳϣ
˷ϫ΃
ϭϱέ΍
ΩϹ΍
α ϭϳγΎ
ϧΛ΃
έϭΩϲϓ
ΔϐϟΎ
Αϣϟ΍
ϝ ϛώϟΎ
Α‫أﻧﮫ ﯾ‬
.‫ﺣﯾن أن اﻟﻣؤرﺧﯾن اﻟﻌرب ﻟم ﯾﻌﺗرﻓوا ﻟﮫ ﺑﮭذه اﻟﻣﻛﺎﻧﺔ وھذه اﻟﺻﻔﺔ‬

‫إﻗﺻﺎء ﺳرﺟون ﻋن ﻣﻧﺻﺑﮫ‬

ϡΎѧϳ΃ϲѧϓΔ˷ϳϟΎ
ϣϟ΍
έυΎ ϧϥΎϛϥϭΟέγϥ΄Αϑ έΗϋ΍ ϥ΃ ΩόΑ»‫وﻗد أﺿﺎف واﺿﻊ «ﻛﺗﺎب اﻟﻣوارد‬
ϥѧѧΑϙѧϠϣϟ΍ΩѧΑϋΩѧϬϋϲѧѧϓ
ϡΎ
ѧηϟ΍
ϥ΍ ˱Ύ
ϭϳΩѧΑ ˷Ϡ
ѧϔϛϣϲ˷ Σϳѧѧγϣϟ΍έϭѧλ ϧϣϟ΍
ϥѧѧΑϥϭΟέѧγϥΎ
ѧϛ«ϙѧϠ
ϣϟ΍
ΩѧΑϋ
.»ϱέΎ Ωѧϳί ϳϥѧΑ˱΍
ѧλ ϧϷ΍ Ωѧϣ
˷ΣϣϪѧϧΎ
ϛϣϝ όΟϭϙϠ
ϣϟ΍
ΩΑϋϪϓ
έλ ϓ
ϰλ όϓ
Δϔ
ϳϠ
Χϟ΍
ϩέϣ΃
Ωϗϭϥ΍
ϭέϣ
έϭѧλ ϧϣϟ΍ϥѧΑϥϭΟέѧγϥϭѧϛϳΩѧϗϭϪΑѧλ ϧϣϥѧϋϥϭΟέѧγ˯Ύ ѧλ ϗ·ϙѧϠϣϟ΍ΩΑόϟϪ˷ΑέΩΑϋϥΑ΍ Ώγϧϳϭ
Ύ
ѧϣϣˬϱ˷ έ΍ΩϹ΍ίΎѧϬΟϠ
ϟϱ˷ έϭέѧѧο Ϫѧϧ΃˷ ѧυϭˬϪѧΗϓ
ϥѧ ΎϘ
ΛϭϪѧϠ
ϣόΑϰϫΎѧΑΗϭˬϪѧΗΎΑΟ΍ϭϲѧѧϓ˱΍
έϳѧѧλ Ϙ
Ηϑ έѧΗϗ΍
ϥ΍ ϭѧѧϳΩϲѧѧϓΔѧѧϳΑέόϟΎ
ΑΔѧѧ˷ϳϧΎ
ϧϭϳϟ΍
ΔѧϐϠ
ϟ΍
ϝ ΍
ΩΑΗѧѧγ΍
ϰѧѧϠ
ϋϙѧѧϠϣϟ΍ΩѧѧΑϋϡϣ
˷ѧλ ΩѧѧϗϭΔѧѧϔ
ϳϠ
Χϟ΍
˯Ύ
ϳΗѧѧγ΍
έΎ
ѧΛ΃
Ωѧϳί ϳϥѧΑ˱΍
ΩѧϣΣϣα ϳѧϟϭ –ϥϭΟέѧγϑ ѧϠ ΧϳϟΩόѧγϥѧΑϥΎϣϳϠѧγϪΑέΩΑϋϥΑ΍ ΏγΣΑϥ˷ϳϋϭˬΔΑγΎ Σϣϟ΍
.‫ وﯾدﻋم اﻟﺟﮭﺷﯾﺎري رأي اﺑن ﻋﺑد رﺑّﮫ‬.‫اﻷﻧﺻﺎري‬

ّ ‫وﻗد ﻋ ّﻛرت ﺻﻔﺎء ﺣﻛم اﻟﻣرواﻧ‬

ّ‫ ﺻراع ﺿد‬:‫ﻲ اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻋﺑد اﻟﻣﻠك ﺳﻠﺳﻠﺔ ﺣروب واﺿطراﺑﺎت‬
.‫ ﺣروب ﺿدّ اﻟﻣردة اﻟذﯾن ﺗﻐﻠﻐﻠوا إﻟﻰ أﻋﻣﺎق ﺳورﯾﺔ ﺑداﻓﻊ ﻣن اﻟﺑﯾزﻧطﯾّﯾن‬،‫ﻋدو اﻟﺧﻠﯾﻔﺔ‬
ّ ‫اﺑن اﻟزﺑﯾر‬
ϡϬϳѧϟ·ϡ
˷ѧο ϧ΍
ϭϖѧηϣΩΩѧϳΑϋΩέѧ
͉ ϣΗ«ΏѧϠ
ΣΔѧϘ
ρϧϣϥѧϣϥϳέѧϬϧϟ΍
ϥϳѧΑΎ
ѧϣΙ ΍
ΩѧΣ΃
Δѧϔ
ϳϠ
Χϟ΍
Ώϗ΍
έϳΎ
ϣϳϓ
ϭ
Δѧϳ΍
έϥϭѧѧΣϼϔ
ϟ΍
ϊѧϓ
έϭ .»΍
ϭέѧ
˷ ѧϓ
ϭϡϬϧϭΟѧγΏ΍
ϭѧѧΑ΃
ΔѧϧϳΩϣϟ΍
˯Ύ
ϧΟѧγϡΣΗѧϗ΍
ϭˬϝ Ύ
ѧΑΟϟ΍
΍
ϭѧѧϛέΩ΃
ϭΔϠ
ϔѧγϟ΍
έυΎ ѧϧϰѧϟ·ϪѧΟ
͉ ϭϣϟ΍
Δѧϔ
ϳϠΧϟ΍
έѧϣϷϯ Ωѧλ Ι ΍
ΩΣϷ΍ϩΫϫΕϧΎϛϝ ϬϓΏ΋ ΍
έο ϟ΍ϡϬΗΑϬϟ΃ΩϗϭˬϥΎϳλ όϟ΍
˷ ϟ΍
ϑ ѧυϭϣ ϥϭΟέѧγΔѧϧΎ ˷ ηϟ΍
ϣ΃ϙѧ
 ϊѧο ϭϣϊѧο ϧϥ΃
ίϭѧΟϳϼѧϓˬΩѧϘ
ΗόϧΎ ϋˬ˷ϼ ѧϛˮΔѧϠ
ѧϣϰѧϠ ˶ΗΎ
Ϙϣϟ΍
ϥ΍
ϭϳΩ
ΓέѧѧγϷΎ
ΑϪѧόϣΟΗΩѧόΗϡѧϟϥΎ
ϳϔ ϰѧѧϟ·ϩ˷ΩѧηΗΕѧѧϧΎ
ѧγϝ ΁ ϛϲѧѧΗϟ΍
Δѧ˷ϳόΑΗϟ΍
ρѧѧΑ΍
ϭέϥѧѧϣϡϏέѧѧϟ΍
ϰѧѧϠ ˷ ѧγϣϟ΍
ϋˬϥѧ
έϭѧϣϷ΍
έΎ
ѧρ·ϥϣѧο ϥϭΟέѧγΩΎ
ѧόΑ·ΏΑѧγϥѧϋϲѧλ˷ Ϙ
Ηϟ΍
ΏΟϳϭΓϭϘ
ϟ΍
α ϔ
ϧϰϠ
ϋΓΩϳΩΟϟ΍
Δ˷ϳϧ΍
ϭέϣϟ΍
.‫اﻟﻣﺎﻟﯾّﺔ اﻟﺗﻘﻧﯾّﺔ ﻻ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾّﺔ‬

Δѧ˷ϳΑέόϟ΍Δѧϳέϭρ΍ έΑϣϹ΍ ΩѧόΗϡѧϠ

ϓ ϥϳϭ΍ϭΩѧϟ΍
ΔѧϐϟΏѧϳέόΗϰѧϟ·ˬ700ΔϧѧγˬϙϠ ϣϟ΍
ΩΑϋΩϣϋΩϘ ϟ
ϊϓ ˷Ϡ
ΩѧΑϥϳѧѧϔϛϣϟ΍
ϥϳ˷ϳΣϳѧѧγϣϟ΍ ϯ έѧѧΗϥ΃ϭˬΔѧϓέόϣϭΔѧϓ Ύ
ϘΛΔѧϣ
˷Ϋϟ΍ϝ ѧϫ΃
ϥϭΩϥϭѧѧϛΗϥ΃ϝ ѧΑϘ
ΗΓΩϋΎ
ѧλ Ηϣϟ΍
Δѧϔ
ϳϠ
Χϟ΍
ϊρΗѧγϳϡѧϟΫ·ϭΔ˷ϳϣѧγέϟ΍
ΔѧϟϭΩϟ΍
ΕϼϣΎ
όϣϥϳϭΩΗϲϓ
Δ˷ϳϧΎ
ϧϭϳϟ΍
ϡϬΗϐϟϰϠ
ϋϥϭυϓ
ΎΣϳΔϳί Οϟ΍

37
ˬΔѧϟϭΩϟ΍
ΕΎ ΑΎ
ѧγΣϲѧϓ Δѧ˷ϳΑέόϟ΍ΔѧϐϠ
ϟ΍
ϝ ΧΩѧ˵ϳϥ΃ϝ ѧϗϷ΍
ϰѧϠ
ϋΩ΍έ΃،‫أن ﯾﺳﺗﻐﻧﻲ ﻋن ﺧدﻣﺎت اﻟﻣﺳﯾﺣﯾّﯾن‬
ϥϭѧϛΗΩѧϗϭϡ
˷ΎѧΗϟ΍
ϪϟϼϘ Ηѧγ΍ ΦϳѧγέΗϲѧϓϪѧϧϣ˱ΔѧΑϏέϲѧΑέόϟ΍
έΎϧϳΩѧϟΎ
ΑϲΑϫΫϟ΍
ϲ˷ ρϧί ϳΑϟ΍
ΩϘ
ϧϟ΍
ϝ ΩΑΗγ΍
ϭ
ϡѧυϧϰѧϠ
ϋΩΎ
ѧΗόϣϟ΍˷ γϣϟ΍
ϥѧ ϑ ѧυϭϣϟ΍ ϋί˷ѧϋΩϘ
ϰѧϠ ϟϩέϳί ϭϭΔϔ
ϳϠ
Χϟ΍
ϥϳΑέϓ
ΎϧΗΏΑγΕ΍
˯΍έΟϹ΍
ϩΫϫ
ϥϭΟέѧγ˯Ύ ѧλ ϗ·ΏΑѧγΩϭόϳϭΓΩϳΩΟϥϳϧ΍ϭϘΑΎ
ϬϧϋΔο Ύ όΗγϻ΍ ϭΎϬϠ
ϳΩΑΗϰϟ· ‫ﻣﺛﺑﺗﺔ ﻗﺎﺋﻣﺔ أن ﯾُﺿطر‬
ϥΎѧϛϓ
Γ΍
ϭΎѧγϣϟ΍ϭ΃»ϝ ϳΩѧόΗϟ΍
«ϙѧϠϣϟ΍
ΩѧΑϋΎϫΫѧΧΗ΍
ϲѧΗϟ΍
ΓΩѧϳΩΟϟ΍
Ε΍˯΍ έѧΟϹ΍ ˱Ύ
ϰѧϟ·ο ϳ΃
ϡϛΣϟ΍ϥϋ
ϩΩϻϭ΃ ΩΩѧϋϰѧϠ
ϋϰѧΗΣϭϪѧϧϭΗϳί έΟѧηϭϪѧϣϭέϛϭϪѧϟ΍
ϭϣ΃ϰѧϠϋΔρϠѧγϟ΍ ϊϠ
˶ρ˵ϳϥ΃
ϲ˷ Σϳγϣϝ ϛϰϠ
ϋ
ϱ˷ έѧΣϣϠΗϟ΍
α ϭϳѧγϳϧϭϳΩϝ ϭѧϘ
ϳˬϥϣ΅ѧϣϟ΍ ΑΕѧ˷Ϡ
ΏόѧηϟΎ ΣϲѧΗϟ΍
έϭέѧηϟ΍ϝ˷ ѧϛΔѧ˷Ϡ
ϋ˯΍
έΟϹ΍ ΍
ΫϫϥΎ ϛϓ
«
.»έѧλ ϣϲѧϓ
ϥϳ˷ϳϠ
ϳ΋
΍έѧγϹ΍
ΩΎ Αέϛ˷˶Ϋѧϳ˱΍
ΑόΗѧγΎ ΩΎΑόΗѧγ΍
ϡέ΁
˯Ύ
ѧϧΑ΃
έΟΎ
ѧϫ˯Ύ
ѧϧΑ΃
ΩΑόΗѧγ΍
ϥϳѧΣϟ΍
ϙϟΫΫϧϣϭ
.‫ﺳﻔﯾﺔ ﻣﺎ أﺛﺎر اﻣﺗﻌﺎض اﻟﺧﻠﯾﻔﺔ ﻓﺄﻗﺻﺎه‬
ّ ‫وﻗد ﯾﻛون اﻋﺗراض ﺳرﺟون ﻋﻠﻰ ھذه اﻹﺟراءات اﻟﺗﻌ‬

ϑ ѧϳϛ˱ϻϭѧ
˷ ρϣΩέѧγϳΫ·ϥϳϘ ΑΎ
ѧγϟ΍ϥϳΧέ΅ϣϟ΍ϥϣ˱Ύ
ϋϼρ΍έΛϛ΃ ˬϖηϣΩΥέ΅ϣ
˷ ˬέϛΎγϋϥΑ΍
ϥ·
ΩόѧγϥѧΑϥΎϣϳϠѧγϰѧϟ·Ωϭѧόϳ »Ω
˳Ύ
ϧѧγ·«ϰѧϠ
ϋϪѧΗϳ΍ ˱΍
ϭέϲѧϓ ΩѧϣΗόϣˬϩέϳί ϭϥϣι ϠΧΗϟ΍
Δϔ
ϳϠ
Χϟ΍
ϝ ϭΎ
Σ
ϙѧϠ
ΗϭˬΔѧϟϭΩϟ΍
Γέ΍
Ω·ϰѧϠ Γέρϳѧγϥѧϣι ˷Ϡ
ϋϲ˷ Σϳѧγϣϟ΍ ΧΗѧϟ΍
ϥϭΟέѧγ˯Ύ ѧλ ϗ·ϥϣϑ ΩϬϟ΍ϥΎϛϓϪγϔϧ
.ً‫ﻛﺎﻧت اﻟﻔﻛرة اﻟﺗﻲ أوردﻧﺎھﺎ ﺳﺎﺑﻘﺎ‬

ϥѧϣϪѧγϔ
ϧϰѧϠ
ϋϲϟϭΗѧγϣϟ΍
˯Ύ
ϳΗѧγϻΎ ϭϩέΑ͉ϧѧλ ϰѧϟ·ΩόѧγϥѧΑϙѧϠ
Αϩέόѧη΃ ϣϟ΍
ΩѧΑϋέο ΣΗγ΍
ΩϘ
ϟ
ϥϭΟέѧγϥΎ ѧϛϣϝ˷ ѧΣϳϥ΃ϲѧϓϪѧϳϟ·ΏѧϏέϭˬϥϳϣϠѧγϣϟ΍
ϥϭ΅ѧηΓέ΍Ω·ϰѧϠ
ϋϥϳ˷ϳΣϳѧγϣϟ΍˯ϼϳΗѧγ΍˯΍
έΟ
ΡέѧηϭˬΔϳϟϭ΅ѧγϣϟ΍ ϥѧϣ˱Ύ
ѧϓ
ϭΧΗν έѧόϟ΍ ϥΎϣϳϠ
ѧγν ϓ έѧϓ
ϡѧΟόϟ΍
ϭΏέόϟ΍ϥϳϭ΍ ϭΩα ΃έϰϠ ϋϡ΋
ΎϘϟ΍
ϝ ѧΑϗ΃
˯Ύ
ѧϧΛϷ΍
ϩΫѧϫϲѧϓ
ϭϝ ѧΑϘ
ϳϟϙѧϠ
ϣϟ΍ ϋΩ˷Ωѧηϝ ѧΑΔѧϔ
ΩѧΑϋϪѧϳϠ ϳϠ
Χϟ΍
ϩέΎ
˶ ѧΟϳϡѧϠ
ϓϪο ϓ
έΏΎ
Αγ‫ﻟﻠﺧﻠﯾﻔﺔ أ‬
ϊѧϣϪѧϛέΗϡѧΛϥϭΟέѧѧγΔϳѧѧο ϗΡϭέ
˴ ϰѧѧϠ
ϋΔѧϔ
ϳϠ
Χϟ΍ ν έѧѧόϓΩόѧѧγϥѧѧΑ΍
ΏΣѧѧγϧΎ
ϓωΎ ѧΑϧί ϥѧѧΑΡ
˲ ϭέ˴
ΎѧϣϰѧϠ
ϋΔѧϟΎ
Σϟ΍ ϡϭΩѧΗϥ΃
ϰѧηΧ΃ «˷ϻ·ϭν έѧόϟ΍ϝ ѧΑϘϳϲϛϥΎϣϳϠγϰϠ ϋΡϭέ˴ ΢ϟ΄ϓΩόγϥΑϥΎ ϣϳϠγ
ϱΩϭѧѧϳϑ ϭѧѧγϱΫѧϟ΍
Ϫѧο έϣϥѧѧϣϙѧѧϟΫΩѧόΑϥϭΟέѧѧγϰϛΗѧηΎ ϓ.»ϯ έΎѧλ ϧϟ΍ΔѧϳϟϭΗ«ϥѧѧϣϪѧϳϠ
ϋϲѧѧϫ
ϥѧϣϥΎ ѧϛϥ·«έϭѧλ ϧϣϥѧΑ΍
ϪѧΑΎ
Ο΄ϓ ϪѧΗϔϳυϭϡ˷Ϡ
ѧγΗϳϟϝ ѧϫ΃
ϭѧϫϥѧϣϋϪϟ΄ѧγϳΔѧϔϳϠ
Χϟ΍ϝ ѧγέ΄ϓϪΗΎ
ϳΣΑ
ϥϭΟέѧѧγΕΎ ѧϣϓ.»ϙѧѧΑϠόΑϥѧϣϝ ѧΟέϥϼѧѧϔϓϯ έΎѧλ ϧϟ΍
ϥѧѧϣϥΎ
ѧϛϥ·ϭˬΩόѧγϥѧѧΑϥΎ
ϣϳϠ
ѧγϓϥϳϣϠ
ѧγϣϟ΍
ΔѧϳϧΎ
ϧϭϳϟ΍
ΔѧϐϠ
ϟ΍ϝ ΩѧΑ΃
ϭΎ
ѧϬϠ
ϛϥϳϭ΍ ϰ˷ϟϭΗϡϠ
ϭΩϟ΍ γϣϝ ϭ΃ϭϫϭˬΩόγϥΑϥΎ ϣϳϠ
γϪϧΎ ϛϣϙϠ ΩΑϋϰ˷ϟϭϭ
ϣϟ΍
ϰѧϠ
ϋέѧϣόϟ΍
ϥѧϣϥϳϧΎ
ѧϣΛϟ΍
ίϫΎ
ѧϧΩѧϗϭˬϙѧϠ
ϣϟ΍
ΩѧΑϋϲϧѧγέѧΧ΍
ϭ΃ϲѧϓ
ϥϭΟέѧγΓΎ
ѧϓ
ϭΕѧϧΎ
ϛϭΔ˷ϳΑέόϟΎ
Α
.‫ وﻗﺿﻰ ﺳﺗﯾن ﺳﻧﺔ ﻓﻲ ﺧدﻣﺔ اﻟﺧﻼﻓﺔ‬،ّ‫اﻷﻗل‬

38
 ‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﺳﯾﺣﯾّﯾن‬

έρѧο ˵ϳϡѧϟϭˬΔ˷ϳΣϳѧγϣϟ΍
ϪѧΗϫΎ
Οϭϊѧϳϓέϟ΍ϪѧϣΎ
ϘϣϭΔϣϳѧγΟϟ΍ ϝ˵ Ύ
έϭѧλ ϧϣϥѧΑ΍ α˶ ϧѧ˵Ηϡѧϟϝ Ο΃
ϐѧη΃
ѧϣϧ·ˬ˱Ύ
Ύ ѧϣ΋
΍ΩΎѧϫϭϣέΗΣ΍ ϥ΍ϭέѧϣϝ ΁
ϥѧϣϥϳѧϟϭϷ΍ϭϥΎϳϔѧγϝ ΁ϥϷˬϩΩϘΗόϣϱϭΫϕϭϘ ΣϥϋωΎ ϓ
Ωϟ΍
ϰϟ·
.‫ وﻣﻣﺛّل اﻟﺳﻛﺎن اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﯾن‬،ً‫ﻋﻣل ﻟدى اﻟﺳﻠطﺎت اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺑﺻﻔﺗﮫ زﻋﯾﻣﺎ ً ﻣدﻧﯾّﺎ ً ﺳﯾﺎﺳﯾّﺎ‬

ΕѧѧΑϘϋϲѧѧΗϟ΍ϰѧѧϟϭϷ΍ϥϳϧѧγϟ΍Ε΍έѧѧηϋϝ ϼѧѧΧωΎѧο ϭϷ΍ έѧѧ˷ϳϐΗϥѧѧϣ˱΍

έѧѧϳΛϛϥϭ˷ϳΣϳѧѧγϣϟ΍
ϥΎ
˶ ѧόϳϡѧϟ
˱ϼ ΛѧϣΔѧΑϗΎ
ϥϳΫѧϟ΍ όϳϟΎ
ϛΏϫ΍ Ϋѧϣϟ΍
ν ѧόΑωΎ ѧΑΗϷ˯ΎѧΧέϭΔѧϣόϧέΩѧλ ϣΔѧΑϘ Σϟ΍
ϩΫѧϫΕѧϧΎ ϛϝ Αϻˬ΢Ηϔ
ϟ΍
ΕΛΩѧΣΩѧϗˬϝ ѧΟ΃ΓέѧϳΛϛΔ˷ϳ΋
Ύѧο ϗϭΔ˷ϳΩΎ
ϣΕ΍ίΎϳΗϣΎ
Αϥϭ˷ϳϧϳΩϟ΍
ϡϫ΅Ύ
γ΅έϲυΣϭˬ˷ϝ Ϙ
ΗγϣϡϛΣΑ΍ϭϣόϧ
Ϫѧϧ΃
ϰѧϠ
ϋˬΎ ϬΗΩѧϳϘϋΔ˷ϳΣϳѧγϣϟ΍ Δѧ˷ϳέΛϛϷ΍
ϙέΎ
ѧηΗϻΔ˷ϳϠ
ϗ΃
ϡϛΣϟ΍ ϰϠϋΕϣΎ
ϗϭα ΋
ΎϧϛΕϗέΣ˵΃ϭέί Ύ
Οϣ
ϥ΃
ϰѧѧγϧϧϻΫ·ΔѧϘ
Σϼϟ΍
ΏѧѧϘ
Σϟ΍
Ε΍
ΩΎϬρѧѧο ΍
ϭΕ΍
έϭΎ
ѧϧϣϭΕΎ
ϘϳΎ
ѧο ϣΑΊ ѧΑϧϳΎ
ѧϣϖѧѧϓ
Ϸ΍ϲѧѧϓ
ϥѧѧϛϳϡѧϟ
ϡѧϬϟϭˬΔѧρϧί ϳΑΩѧο ϡϬΑϭέѧΣϲѧϓ ˯΍έΣѧλ ϟ΍
ϲϧρΎ ѧϗϡϬΗϭѧΧ·΍
ϭΩϋΎѧγϥϳϳΣϳѧγϣϟ΍
ϥϳ˷ϳέϭѧγϟ΍
Ώέόϟ΍
ϊѧ˷ΗϣΗϳϲ ѧΗϟ΍
ϕϭѧϘ
Σϟ΍ν όΑѧΑϝ ѧϗϷ΍ϰϠόϓ– ‫ﺣﻖ – إن ﻟم ﯾﻛن ﻓﻲ ﻋرﻓﺎن ﺑدو اﻟﺣﺟﺎز ﺑﺟﻣﯾﻠﮭم‬ّ ‫ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‬
.‫ﺑﮭﺎ آﺧرون ﯾدﯾﻧون ﺑدﯾﻧﮭم‬

ϥ·Δ˷ϳϣϼѧѧγϹ΍
ϡϬΗ΍
ΩѧϘ
ΗόϣϥϳΑϭѧѧϠ
ϐϣϟ΍
ϰѧѧϠ
ϋ΍
ϭѧѧο έϔ ϭΓ˷Ωѧηϟ΍
ϳϟϑ ѧϧόϟ΍ ϰѧѧϟ·ϥϭΣΗΎ
ѧϔ
ϟ΍
΄ѧѧΟϠ
ϳϡѧϟ
ΩѧѧϘ
Ηόϣϟ΍
Δѧѧ˷ϳέΣΑϥϳ˷ϳΣϳѧѧγϣϠ
ϟϑ έѧѧΗόΗΔѧѧϔ
ϠΗΧϣϟ΍
ϥΩѧѧϣϟ΍
ϭϥϳϣϠ
ѧѧγϣϟ΍
Ω΍
ϭѧѧϘ
ϟ΍
ϥϳѧѧΑΔѧѧϣέΑϣϟ΍
ΕΎ
ѧѧϗΎ
ϔΗϻ΍
ΔϳέϭѧѧγϲѧѧϓΓΩѧѧϳΩϋέΎ
ѧѧϳΩ΃
ϭΓέ ѧѧϳΛϛα ΋Ύ
ѧѧϧϛΔѧѧϣ΋
ΎϗΕѧѧϳϘ
ΑΩѧѧϗϭϡϬѧѧγ΋
ΎϧϛέѧѧΛϛ΃
ϰѧѧϠ
ϋΔѧѧυϓ
ΎΣϣϟΎ
Αϭ
ΔѧϣΎ
ϳϘϟ΍
ΔѧγϳϧϛϭѧΣϧϰѧϠϋΕϳλ ϟ΍ Δό΋΍
ΫΔό΋ ΍έα ΋ ΎϧϛΎ
Ϭϳϓˬ˱Ύ
˷ϳΣϳγϣ˱΍
ΩϠ
ΑΔ˷ϳέϭγΕΛΑϟϭ« .‫وﻓﻠﺳطﯾن‬
ϥѧϳΩϝ Ύ
ѧΟέΎ
ϬΗϣΩѧΧΑϡϭѧϘ
ϳΓέѧϳΩ΃
ϭα ΋
Ύѧϧϛϕϭѧϓ
˱Ύ
ѧϋϭϓ
έϣΏϳϠ
ѧλ ϟ΍
ϝ ΍
ί Ύ
ѧϣϭ .»Ύ
ѧϫέϟ
˷΍ϭ˷ΩѧϠ
ϟ΍
Δγϳϧϛϭ
ρΎ
ρѧѧγϔ
ϟ΍
ϲѧѧϓ
ϯ έѧѧΟΎ
ѧѧϣϠ
ΛϣϥϭϣϠ
ѧѧγϣϟ΍
Ύ
ѧѧϫΎ
ϧΑϲѧѧΗϟ΍
ϥΩѧѧϣϟ΍
ϲѧѧϓ
ΓΩѧѧϳΩΟα ΋
ΎѧѧϧϛΕΩ˷ϳѧѧηϭˬϥϭέѧѧϳΛϛ
Ω΍
ϭѧγϟ΍ϥΎѧϛϭˬΔѧ˷ϳϭϣϷ΍ΔѧΑϘ
Σϟ΍
ΔѧϳΎϬϧϰѧΗΣϲ˷ ΣϳѧγϛΩѧϠΑϛΎ
ѧϬόΑΎρϰѧϠϋΔϳέϭγΕυϓΎΣϭΓέλ Αϟ΍
ϭ
α ΍ϭѧϣϋϥϭϋΎ ѧρϰѧϟ·ΔϓΎο ϹΎΑΔϳΎΑΟϟ΍
Ε΍ έϛγόϣ˯Ύ ϐϟ·ϥ΃ ˱Ύ
έϳϏ˷ϳΣϳγϣϥΩϣϟ΍
ϥΎ
ϛγϥϣϡυϋϷ΍
ϲѧѧΗϟ΍
˯Ύ
ѧϳΣϷ΍
ι ѧΧϷ΍
ϰѧѧϠ ϭ˷Ϡ
ϋ΍ ΗΣΎ
ѧϓ
ˬϥΩѧϣϟ΍
ϲѧѧϓ
έ΍
έϘΗѧγϻ΍
ϰѧѧϠ
ϋϥϳΣΗΎ
ѧϔ
ϟ΍ ˱Ύ
ϥѧѧϣϣѧγϗϝ ѧϣΣϖѧѧΑ΍
Ωϭ
ˬϪѧϠ
ϛ΍
ΫѧϫϥѧϣϡϏέѧϟ΍
ϰϠ
ϋϭΔΑΣγϧϣϟ΍
Δϳρϧί ϳΑϟ΍
ε ϭϳΟϟΎ
ΑϕΎ
ΣΗϟϻ΍
΍
ϭέΛ΁
ϥϣϣϥϭ˷ϳΣϳγϣϟ΍
Ύ
ϫέΟϫ
ϥΩѧѧϣϟ΍
ϲѧѧϓ
ΔѧѧϣΎ
ϗϹ΍
ϰѧѧϟ·ϥϭΑѧѧλ ϳˬϥϭѧѧϳϭϣϷ΍
˯Ύ
ѧѧϔ
Ϡ ϡϬΗϣ˷ΩѧѧϘ
Χϟ΍ ϣϲѧѧϓ
ϭˬΔϳέϭѧѧγϲѧѧϓ ϝ˷ ѧѧυ
Ώέѧѧόϟ΍
ϥѧϣϯ έѧΑϛϟ΍
ϥΩѧϣϟ΍ΕѧϳϘΑϭˬϥϳέ΍ϭѧ
˷ ΣϭΓέѧλ ΎϧΧϭΔϓ Ύ
λ έϟ΍
ϭέϣΩΗϭΣϧϰϠ
ϋΓέϳϐλ ϟ΍
Δ˷ϳϭ΍
έΣλ ϟ΍
Ύ
ѧϬϠόΟΎѧϣϣΎϬϧΎ
ϛѧѧγϖΑΎѧγϭϡϳΩѧϘ
ϟ΍
ΎѧϬόΑΎ
ρϰѧѧϠϋ˱Δѧυϓ
ΎΣϣα ΩѧϘ
ϟ΍
ϭι ѧϣΣϭΔѧϳϛΎ
ρϧ΃
ϭϖѧѧηϣΩϝ ѧΛϣ
–
Δϳέϭѧγ˯΍
έΣѧλ ϲѧϓ
Δѧϟί Ύ
ϧϟ΍
ΔϳΣϳѧγϣϟ΍
ϝ ѧ΋
ΎΑϘ
ϟ΍
Ύ
ѧϣ
˷΃
ΓέѧΟϬϠ
ϟϝ ϭϷ΍
ϥέѧϘ
ϟ΍
ϝ ΍ ˱Ύ
ϭρΔ˷ϳΣϳγϣρΎγϭ΃

39
ΕѧϧΎ
ϛϓϥΩѧϣϟ΍
ϥΎ
ϛѧγϩ΍
ΩѧΑ΃
Ύ
ѧϣΔѧ˷ϳϧϳΩϟ΍
Ύ
ϬΗ΍
ΩѧϘ ϥϣΩΑ˵ΗϡϠ
ΗόϣΑϙѧγ˷ ϣΗϟ΍ ϓ– ‫ﻣﺎ ﻋدا اﻟﺗﻧوﺧﯾّﯾن واﻟﺗﻐﻠﺑﯾّﯾن‬
ϡϏέѧϟ΍
ϰѧϠ
ϋ –ϥϳΣΗΎ
ѧϔ
ϟ΍
ϥ΃
ϭΩѧΑϳϭΎ
ѧϫέυϧΑϪѧϟϥί ϭϻϥϳΩѧϟ΍ ˷ ˷ΩѧΣϰѧϟ·ΔϳΣργΎ
έѧϳϳϐΗϥ΃ ϬΗ˷ϳΣϳγϣ
΍
ϭϠ ϳϣΗѧγϳϥ΃΍ϭϟϭΎ
ѧΣΩѧϗ–ϡϬϗέѧѧϋέѧѧϳϏϥѧѧϣϡϬΑѧϠϏ΃ ϭˬϥΩѧϣϟ΍ϥΎ
ϛѧѧγϟΔѧ˷ϳϧϳΩϟ΍
Δѧ˷ϳέΣϟ΍ ϡѧϬϗϼρ·ϥѧѧϣ
Εѧѧο ϓ έϓϡѧϫΩϻϭ΃΍
ϭΩѧϣ˷όϳ ˷ϻ
΃ϰѧѧϠ
ϋϥϳѧѧ˷ϳΑϠ
ϐΗϟ΍
ϡϏέѧѧϳϥ΃
έѧѧϣϋΩ΍
έ΃ ϭϲϣϼѧѧγϹ΍ ϡϬϧѧϳΩϰѧѧϟ·ϝ ѧ΋
ΎΑϘ
ϟ΍
ϡѧϬϧ΃
Ύ
ѧϣΑϓ
Δ˷ϳΣϳѧγϣϟ΍ΔѧϠϳΑϘϟ΍
ϩΫѧϬΑϝ όϓ
΃ΎϣϡϠϋ΃ ϲϧ·« :‫ ﻣ ّﻣﺎ ﺣﻣل ﻋﻠﯾّﺎ ً ﻋﻠﻰ اﻟﻘول‬.‫ھذه اﻟﻘﺑﯾﻠﺔ اﻷﺑﯾّﺔ‬
ΔѧϳϭΎ
όϣϝ ϭΎѧΣΩѧϗϭ .»˱΍
ΩѧϳΑϋϡϬϧѧϣϰѧ˷Ϙ
ΑΗΎѧϣϊѧϳΑ΃
ϭϡϬϳΑέΎ
ѧΣϣϝ Ηϗ΄ѧγˬϡѧϫΩϻϭ΃ ΩΎ ѧϣϋϰϠ ϋϥϭέλ ˷ ϣ
ϡϫ˷ΩѧηϡѧϬΣΑέΎ Ϋ·ϰѧΗΣˬ˱Ύ
ѧϣ΍ ѧΑέϋ ˱Ύѧϧ΍
ϭΧ·ϡϬϳѧϓ
ΩѧΟϳϥΎ ѧϛΫ·ϥϳѧ˷ϳΑϠ
ϐΗϟ΍ϭϥϳ˷ϳΧϭѧϧΗϟ΍
ϝ ϳϣΗѧγϳϥ΃
Ϫѧγϔϧ
ϑ ѧϧόϟ΍ϭέѧγϘϟ΍
ϝ ΋Ύ
ѧγϭϰѧϟ·΄ѧΟϠ ϳϡѧϟϭϪϗϭϘΣίϭΎ ˷ϻ·ˬϝ γ΍
ΟΗϳϡϟϪ˷ϧ΃ ϭΑϟ΍
ϪϧΎ γέϓ ϑ ϭϔ λ ϰϟ·˱Ύ
ϳ΋
ΎϬϧ
ϡ΍
ΫѧΟϭΏѧѧϠ
ϛϲѧѧϧΑϥѧѧϣωϭέѧѧϓ
ϡϼѧѧγϹ΍
ϝ ѧΣΗϧ΍
Ωѧϗ΍
Ϋѧϛϫϭϥϳ˷ϳΧϭѧѧϧΗϟ΍
ϊѧϣϩΩѧόΑϥѧѧϣϥϳϳѧѧγΎ
Αόϟ΍
ϥ΄ѧѧη
ˬϡϼѧγϹ΍ ˯ϻ΅ѧϫϝ ѧΣΗϧ΍
ΩѧϘ
ϓ«ΏѧγΣϓϲѧϗέόϟ΍
ΏέΎ ѧϘ
Ηϟ΍
ΏΑγϝ Αˬρϐο ϭ΃ ΓΩϳϘϋϥϋϻˬΔϠϣΎϋϭ
Ύ ˷Ϡ
ѧϬϠυϳϡϼѧγϹ΍ϥΎ ѧϛϲΗϟ΍
ϡϬγϧΟϕϭϔ
˷ ΗΓέϛϓ
ˬϯ έΑϛϟ΍
ΔϳΑέόϟ΍
ΓέϛϔϠϟ˱΍
ίΎϳΣϧ΍ϝ ΑˬϡϼγϹΎ
Α˱Ύ
ϧΎ
Ϙϳ·ϻ
.»‫آﻧﺋ ٍذ ﺑراﯾﺗﮫ اﻟﻣظﻔرة‬

ϡѧϬϳϭΫϖѧѧ˷Ϡ
όΗϥѧѧϣ΍
ϭϔ ϧ΄ѧѧϳϡѧϟϭˬΔ˷ϳΣϳѧѧγϣϟ΍
Ε΍ΩΎ
ѧόϟ΍
ϰѧѧϠϋΩΩѧΟϟ΍ϥϭΩѧΗϬϣϟ΍
˯ϻ΅ѧѧϫυϓ ΎѧΣΩѧϘϟ
Ι ѧϳΣΓέϭΎ ѧΟϣϟ΍Δѧγϳϧϛϟ΍ α ΍ έѧΟ΃ ωέѧϗˬϡϫέρΎ ο έ·ˬ˱Ύ
Χϟ˯˱ Ύ ϧΎ
ϳΣ΃΍
ϭόΑΎΗϝ Αˬϝ ϭϷ΍
ϡϬϧϳ‫وﻧﺳﺎﺋﮭم ﺑد‬
ΔΑϳέѧѧο ˯Ύ
ѧϘ
ϟϡϼѧѧγϹ΍
ΔѧϳΎ
ϣΣΕѧѧΣΗϥϭϳΣϳѧѧγϣϟ΍
ε Ύ
ѧϋΩѧϘ
ϓα ΩѧϘ
ϣϟ΍
ΩΎ
ѧϣόϟ΍
έѧ
˷ ѧγϡϬѧγϔ
ϧ΃
ϡѧϫ΍
ϭѧѧϠ
Αϗ
έΎ
ѧϘ
όϟ΍
ϭϲѧѧο ΍
έϷ΍
ϥѧѧϋΔΑϳέѧѧο Ύ
ѧϬϧϋΓϭϼѧѧϋϥϭόϓ
Ωѧϳ΍
ϭϧΎ
ѧϛΎ
ѧϣϛˬΎ
Ϭϧϭόϓ
Ωѧϳ »Δѧϳί Οϟ΍
«Δ˷ϳѧλ Χη
ϡΩѧϋΕѧγέϛϭ
˷ ˬϥϳϣϠ
ѧγϣϟ΍
ϥѧϣϰѧϧΩ΃
ϯ ϭΗѧγϣϰѧϠ
ϋΏ΋
΍έο ϟ΍
ϩΫϫϡϬΗόο ϭΩϗ‫ و‬.»‫اﺳﻣﮭﺎ «اﻟﺧراج‬
Ύ
ѧϣϡϬΑѧόΗϥѧϣϥϭΗΎ
ѧΗϘ
ϳϥϭϣϠ
ѧγϣϟ΍
ϡϬϠ
ϛ΄ϳѧγϙѧ΋
ϟϭ΃
«έѧϣϋ
˵ ϝ Ύ
ѧϗϥϳΑϭѧϠ
ϐϣϟ΍
ϭΏέѧόϟ΍
ϥϳΑΓ΍
ϭΎγϣϟ΍
ϥ΃
ϰѧѧϟ·ˬ΢ѧΟέϷ΍
ϰѧѧϠ
ϋˬϪѧόϓ
ΩΎ
ѧϣ΍
Ϋѧϫϭ .»ϡϫ˯Ύ
ѧϧΑ΃
Ύ
ѧϧ΅Ύ
ϧΑ΃
ϝ ѧϛ΃
΍
ϭѧѧϛϠ
ϫϭΎ
ѧϧϛϠ
ϫ΍
ΫΈѧϓ
ˬ˯Ύ
ѧϳΣ΃
΍
ϭѧѧϣ΍
Ω
.»‫ﯾوﺻﻲ ﺧﻠﯾﻔﺗﮫ ﺑﺎﻟذﻣﯾّﯾن ﻷﻧﮭم ﺳﻧد ﻋﯾﺎﻟﻛم‬

ϲѧϓ˱Ύѧϣϭϳϝ ѧρΧϸϟέѧϳέΟϝ Ύ ѧϗϭ .»ϥϭѧϳϣ

˷Ϋ«ϡѧϬϧ΃ϥϳ˷ϳΣϳѧγϣϟ΍έΎόѧη·ϥѧϋϥϭϣϠ ѧγϣϟ΍
ϑ˷ ѧϛϳϡϟ
ϙѧϟ˱΍έѧϳΧϥΎ ѧϛϟϙѧϧϋΕѧϣϧϭѧϠϓ
ϲϣϭѧϧϙѧόϧϣΎѧϣ΃Δ˷ϳϧ΍
έѧλ ϧϟ΍
ϥѧΑ΍Ύ
ѧϳௌϙΎѧ˷ϳΣϻ« :‫ﺛورة ﻏﺿب‬
ϥѧϣΏѧο ϐΑ˯Ύ ϭΔѧ˷ϟΫϟ΍
ѧΑϭΔϧϛѧγϣϟ΍ ϪѧϳϠ
ϋΕΑέѧο
˵ ϥѧϣ
˷ϣΕѧϧ΃
ϭϡϬϣѧο ϬΗϑ ѧϳϛϓ
ϲϣϭϗϙϣο ϬΗΎ
ϣ
˷΃
ϭ
:‫ وﻗﺎل ﯾﮭﺟو اﻷﺧطل‬.»..‫ﷲ‬

ϥ΍ ˵ΔѧѧѧѧѧѧѧϣϭϛΣί˴ϭѧѧѧѧѧѧѧΟΗϻϥ΃
˶ ϭѧѧѧѧѧѧѧη˴ϧϟ΍ ϰѧѧѧο ϗΩѧѧѧϗ˱΍
έѧѧѧηΑ
˶ϥ·Γ˯Ύ
ѧѧѧΑ˴όϟ΍
΍
ΫΎ
ѧѧѧϳ

40
 ϥΎ ˴ΔѧѧѧѧѧѧϣϭϛΣϟ΍
˶ ΑϳѧѧѧѧѧѧηϲѧѧѧѧѧѧϧΑϲѧѧѧѧѧѧϓ ͉
ϥ· Ύ
ѧѧѧϬϠ
ϫ΃ϥѧѧѧϣϡ˵Ηѧѧѧγϟ˴ΔѧѧѧϣϭϛΣϟ΍
΍
ϭϋΩѧѧѧϓ

ϥΎ
˶ ѧѧѧѧѧѧѧѧѧΑϫέϟ
˵΍α˴ ϧ΍
έѧѧѧѧѧѧѧѧѧΑϥϳѧ
˴ ѧѧѧѧѧѧѧѧγΑϼϟ΍
ϭ ˵ϪѧѧѧѧѧϬ
˵ϟ·ΏϳϠ
˵ ѧѧѧѧѧλ ϟ΍
ϥѧ
˶ ѧѧѧѧϣ
˴˵ϪѧѧѧѧѧϟϹ΍
ϥѧ
˴ ѧѧѧѧόϟ

ϥΎ
˶ ρϳѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧη ˵Γί Ύ
˴ ϟ΍ ѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧ˴ϧΟϲ͊ ѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΑϠ
ϐΗϟ΍
ϭ Ύ ˴ϓ
ѧѧѧѧѧѧϧ˴ΗΎϭϡ
˵΍ ˵Δѧѧѧѧѧѧϛ΋
έѧѧѧѧѧѧϛ˶ϟ΍ ϼϣϟ΍
ϰѧѧѧѧѧѧηϐΗ

ϥ΍
˶ ί ѧѧϳϣϟ΍
ϲѧѧϓ
ΕϠ
˴ ѧѧη˶ ϭϙѧѧϳϠ
ϋ΍
ϭѧѧΣΟ
˴έ ˱Ύ
ѧѧѧѧѧѧΑϠ
ϐΗα˳ ϳѧѧѧѧѧѧϗΩ
˶ѧѧѧѧѧѧΟϣΑΕѧ
˴ ѧѧѧѧѧϧί ϭ΍
Ϋ·ϭ

ϥΎ
˶ ѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧγϠ
ϓΎ
ѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϫέ Ϭ˴˵Δѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧ͉ϳΑϠ
˵ϣ ϐΗϟ΍
ϭ ˱Ύ
ѧѧѧѧѧϳϟ΍
ϭϏϥ˸ ˵ ΍
˴ Αѧѧѧѧѧρ˶ Χ Ϋ·ϡ
˴΍
έѧѧѧѧѧϛϟ΍
ϰѧѧѧѧѧϘ
ϠΗ

‫م‬ϬϳѧϠ
ϋν έѧϓ
ϥ΄ѧΑϰѧϔ
Ηϛ΍
ϭϡϬΗΩ΍
έϹέϣϋ
˵ Δϔ
ϳϠ
Χϟ΍
Φο έϓ
Δϳί Οϟ΍
ϊϓ
ΩϥϣϥϭϳΑϠ
ϐΗϟ΍
ϑ ϧ΃
ΩϘ
ϟ
.‫اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻣن اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن ﻣﺿﺎﻋﻔﺔ ﺗﺣت ﺷﻌﺎر اﻟﺻدﻗﺔ واﻟزﻛﺎة‬

ι ѧϣΣέѧѧϳυϧΎ Ϭѧο όΑϥΎ ѧϛϭϡϼѧѧγϹ΍έΎѧηΗϧ΍

ϰѧѧϠ
ϋϥΩѧϣϟ΍
ϲѧѧϓ
ϥϳϣϠ
ѧγϣϟ΍
ϥρϭѧѧΗΩϋΎ ѧγΩѧϘϟ
ΩѧϟΎ
ΧΔѧϣΎ
ϗ·ΔѧϧϳΩϣϟ΍
ϩΫѧϫϥΎ ϛѧγϲϓΏλ˷ όΗϟ΍Ρϭέϰϛί ΃ΩϗϭϡΎ
ηϫΔϔϳϠ
Χϟ΍ΩϬϋϲϓ ˱Ύ
˷ϳ΋ί Ο˱Ύ
˷ϳϣϼγ·
ΏϷ΍
ϝ ϭѧѧϘ
ϳ΍
ΫѧϫϊѧϣϭΔѧγϳϧϛϟ΍
ΝέΎ
ѧΧΏϳϠ
ѧλ ϟΎ
ΑΝϭέѧѧΧϟ΍
ϥѧѧϣϥϳ˷ϳΣϳѧѧγϣϟ΍
΍
ϭѧѧόϧϣϓ
ˬΎ
ѧϬϳϓ
Ωѧϳϟϭϟ΍
ϥѧѧΑ
ΔѧόΑέ΃ϰѧϠ
ϋϑ ѧϟ΃ϲΗ΋ϣίϭΎ ΟΗϳϡϟϱέΟϬϟ΍ϝ ϭϷ΍ϥέϘ ϟ΍έΧ΁ ϲϓ
ϥϳϣϠγϣϟ΍ΩΩϋϥ΃ ΩϘ Ηόϧ« ‫ﻻﻣﻧس؛‬
ϲѧѧϓ
ΩѧϬόϟ΍
ϲΛϳΩѧΣϟ΍ϥѧѧϣϑ ϻ΁
ν ѧόΑΩΩѧόϟ΍
΍Ϋѧϫϰѧѧϟ·ϑ ϳѧѧο ϧϥ΃
ϊϳρΗѧγϧϭ˱Ύ
ѧΑϳέϘ
Ηϱ˷ έϭѧѧγϥϳѧѧϳϼϣ
.»‫اﻹﺳﻼم ﻟﻧﺣﺻل ﻋﻠﻰ ﻣﺟﻣوع اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن ﻓﻲ ﺳورﯾﺔ ﻓﻲ ﺗﻠك اﻟﺣﻘﺑﺔ‬

ϥѧѧϣΔѧѧΑϘ
ΣΑ΍
ϭѧѧϣόϧΩѧѧϘ
ϓˬϲϋΎ
ѧѧϣΗΟϻ΍ ϭΗѧѧγϣϲ ˷ϧΩѧѧΗΑϥϳϳΣϳѧѧγϣϟ΍
ϡϫ΍ έϭόѧѧηϥѧѧϣϡϏέѧѧϟ΍
ϰѧѧϠ
ϋ
Ε΍έΎѧѧΟϔ
ϧϻ΍ν ѧѧόΑΎ ϧϳϧΛΗѧѧγ΍
΍
Ϋ·ϭϲϧΎѧѧΛϟ΍
έѧѧϣϋ
˵ Δѧϓ
ϼΧϰѧѧΗΣΎ
ѧѧϬΑϥΎ
ϬΗѧѧγ˵ϳϻ΢ϣΎѧѧγΗϟ΍
ϭΔѧϧϳϧ΄ϣρϟ΍
ˬΔρϠ
ѧγϟ΍Ύ
ѧϫέί ΍
΅ΗΔѧ˷ϳϧϳΩΔѧϳΎ ˷ ѧϣΩΎ
ϋΩϻϭϡυϧ Ϭρѧο ΍ϼѧϓ
ˬι ѧϣΣϲѧϓ Ι ΩΣΎ ϣϛˬΔ˷ϳϠ
Σϣϟ΍Δ˷ϳΑλ όΗϟ΍
ΓέѧΑΧΔѧ˷Ϡ
ϗΕѧόϓ
Ωϭϥ˷ϳΣϳѧγϣϟ΍
ΕΎ
ѧϣέΣϟΓΎ
ѧϋ΍
έϣϭϡ΍
έѧΗΣ΍
ϝ ѧϛέѧϣϷ΍
ϭѧϟϭ΃
ϯ ΩΑ΃
Ωϗα ϛόϟ΍
ϰϠ
ϋϝ Α
ΎϬΗϼϛѧηϣέϭѧϏ΍ϭέΑѧγϲѧΗϟ΍
Δѧϳέ΍ΩϹ΍
ϥϭ΅ηϟ΍ϲϓ ϥϳ˷ϳΣϳγϣϟ΍
Γέί ΍΅ϣΏϠρϰϟ·Δ˷ϳέ΍
ΩϹ΍ ϥϳϣϠγϣϟ΍
ΔѧϐϠ
ϟ΍
Δѧ˷ϳϠ
Σϣϟ΍
Ε ϼΟѧγϟ΍ϭΔϟϭΩϟ΍ΕϼΟγϲϓ ϝ ϣόΗγΗΔϳέϭγϲϓ Δ˷ϳϣγέϟ΍
ί ϛ΍
έϣϟ΍Ε ˷Ϡ
υϭΓΩ˷Ϙ
όϣϟ΍
ϖѧηϣΩϲѧϓ
ΕΑέѧο ϭέѧλ ϣϲѧϓ
Δ˷ϳρΑϘ
ϟ΍
ϭΔ˷ϳϧΎ
ϧϭϳϟ΍
ΔϐϠ
ϟ΍
ϭˬϲρϧί ϳΑϟ΍
ΩϬόϟ΍
ϲϓ
ΔϠ
ϣόΗγϣϟ΍
Δ˷ϳϧΎ
ϧϭϳϟ΍
ϪѧΗϓ
ϼΧϟϰѧϟϭϷ΍
Δϧѧγϟ΍
ϲѧϓ
ΔѧϳϭΎ
όϣϝ ϭΎ
ѧΣϭϲϧΎ
ѧΛϟ΍
ϥΎ
ρѧγϧϗϡѧγέϝ ѧϣΣΗΔѧϳί ϧϭέΑΔϠ
ϣϋ 643 ‫ﺳﻧﺔ‬
.‫ﺳكّ ﻋﻣﻠﺔ ﻣن اﻟذھب واﻟﻔﺿﺔ ﺧﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻟﺻﻠﯾب ﻓرﻓﺿﮭﺎ اﻟﺷﻌب‬

ΕΎ
ϳѧο ΗϘ
ϣϟΎ
ΑˬϭΩѧΑϳΎ
ѧϣϰѧϠ
ϋˬϑ ˷ϳϛΗΗΔο ϗΎ
ϧΗϣΔ˷ϳϭϣϷ΍
Δϓ
ϼΧϟ΍
ϝ ΍
ϭρϥϳ˷ϳΣϳγϣϟ΍‫وﻛﺎﻧت ﺣﺎﻟﺔ‬
971Δϧѧγϲѧѧϓ
ϭ«΢ϣΎ
ѧγΗϟ΍
ϥѧѧϣέѧѧϳΑϛΏѧѧϧΎ
ΟϰѧѧϠ
ϋΔѧϳϭΎ
όϣϥΎ
ѧϛϭΔ˷ϳѧλ Χηϟ΍
Ε΍
ϭί ѧϧϟ΍
ϭΔ˷ϳѧγΎ
ϳγϟ΍

41
ϝ ϭѧѧϗ˷ΩѧΣϰѧѧϠ
ϋˬϡϳϠѧηέϭ΃ ϲѧѧϓ˯΍έѧѧϣϷ΍
ϭΏέѧѧόϟ΍
ϥѧѧϣέѧѧϳϔϏϊѧϣΟϡ΄ѧѧΗϟ΍
ΔѧϳΩϼϳϣ660ϥϳ˷ϳϗϭϠ
ѧγϠ
ϟ
ˬΔϳϧΎ ϣѧγΟϟ΍ ϰѧΗ΃
ϡѧΛˬΔѧϠ
ΟϠ Οϟ΍ϰѧϟ·έϳϣϷ΍΍
ΫϫΩόλ ϓ ˱Ύ
ϛϠ ϣΔϳϭΎ
όϣΑ΍ϭΩΎ ϧϳ‫ ﻟ‬،‫ﻣؤرخ ﺳرﯾﺎﻧﻲ ﻣﺟﮭول‬
ϯ έѧѧΑϛϟ΍
Ύ
ѧϫέϟ
˷΍Δѧγϳϧϛϝ ΍ ˷ΩΩѧϗϭ .»ΩѧϳΩΟϥѧѧϣϰ˷Ϡ
ί ѧϟί έѧѧϣ ѧλ Ι ѧϳΣ˯΍
έΫѧόϟ΍
ϡϳέѧѧϣΔѧϳϭΎ
Αϭρϟ΍
έѧѧΑϘ
ϓ
ϥϳѧѧΑΩ˷ΩέѧѧΗϳϥ΃
Ωѧϳί ϳϪѧϧΑϻΡΎ
ѧΗ΃
ϭˬϪѧΗϘ
ϔϧϰѧѧϠ
ϋΎ
ѧϫ˯Ύ
ϧΑΔѧϔ
ϳϠ
Χϟ΍
ΩΎ
ѧϋ΄ϓ
ˬΔѧϣϳΩϘ
ϟ΍
ΔѧγϳϧϛϟΎ
ΑΔѧϓ
ϭέόϣϟ΍
Εϭѧѧλ ϰѧѧϠ
ϋΔѧϠ
ϳϟϝ ѧϛϖѧѧϳϔ
ϳϥΎ
ѧϛϓ
ϕέϷΎ
ѧΑΏϳѧѧλ ΃ ˷ ѧγϟ΍
ˬϥѧ ϲѧѧϓ
ϥѧѧόρΎ
ѧϣ
˷ϟϭϥϳ˷ϳΣϳѧѧγϣϟ΍
ΕΎ
ѧϋΎ
ϣΟ
ϝ ѧΑϑ ϧόϟΎ
ѧΑΎ
ϬΗϛѧγϳϥ΃
΄ѧηϳϡѧϟϭˬ»˯΍
έѧο Χϟ΍
«ϩέѧλ Ϙ
ϟΓέϭΎ
ѧΟϣϟ΍
Ύ
ϧΣϭϳα ϳΩϘ
ϟ΍
Δϳ΋
΍έΩΗΎ
ϛα ΍
έΟ΃
Δѧϳ΋΍
έΩΗΎ
ϛΔ˷ϳѧγϭΩϭϳΗϟ΍
Δѧγϳϧϛϟ΍ϝ ѧϳϭΣΗΓέѧϛϓ
ϪѧΗΩϭ΍ έΩϗϭΎ
ϬΑϰϔ Ηϛ΍ˬ΢ΟϧΗϡϟΫ·ϭˬΔϠ
ϳΣϟ΍
ϰϟ·΄Οϟ
Ύѧϣϲѧϓ
ϊѧϧΗϣ΍
ΩѧϘ
ϓˬϙѧϠϣϟ΍ΩѧΑϋϙϟΫϛϭϪΗέϛϓ Ϋ˷ϔϧϳϥ΃έγΎ ΟΗϳϡϟϪϧ΃˷ϻ·ˬΩΟγϣϰϟ‫اﻟﻘدﯾس ﯾوﺣﻧﺎ( إ‬
.‫ﺑﻌد ﻋن اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻣﺛل ھذا اﻟﻌﻣل ﻟﻸﺳﺑﺎب اﻟﺳﯾﺎﺳﯾّﺔ ﻧﻔﺳﮭﺎ‬

Δ˷ϳΣϳѧγϣϟ΍
Δѧ˷ϳΑέόϟ΍ε ϭѧϳΟϟ΍ϰѧϠ
ϋΩѧϣΗϋ΍ ˬΔϓϼΧϟ΍Γ˷ΩγϪ΋ Ύ
ϘΗέ΍ϝ ΑϗˬΔϳϭΎ
όϣϥ·Ύ ϧϠ
ϗϭϖΑγΩϘ ϟ
Δѧ˷ϳέ΍ΩϹ΍
ίѧϛ΍ έϣϟ΍ϡ
˷ѧϫ΃
ΩΎ
ϧѧγ·ϲѧϓ
˱Ύ
ѧΟέΣΩѧΟϳϡѧϟϭˬϲѧϠ ϋέΎ ϛϧΗγ΍ ϥϣϡϏέϟ΍ ϋϥϳ˷ϔ
ϰϠ λ Δόϗϭϣϲϓ
ϥϭ˷ϳΣϳѧγϣ˯Ύ ѧΑρ΃ΔѧϔϳϠ
Χϟ΍
ΓϭѧυΣΑϡѧόϧΩѧϗϭι ΎѧΧϟ΍ ϪΑϳΑρϝ Ύ˵΃
ΗϥΑ΍ ϭϥϳ˷ϳϧϭΟέγϟΎϛϥϳ˷ϳΣϳγϣϟ΍
ϰϟ·
.‫آﺧرون أﻣﺛﺎل أﺑﻲ اﻟﺣﻛم واﺑﻧﮫ اﻟﺣﻛَم‬

ϥϭ˷ϳΣϳѧγϣϭΔϧѧγΎγϐϟ΍ΎѧϳΎ
ϋέϥѧϣϡϫέѧΛϛ΃ˬϥϳѧ˷ϳϧϣϳΏέѧϋϥϳѧΑˬϖѧηϣΩϲѧϓ ΔѧϳϭΎόϣέϘ
˷ Ηγ΍
ΩϘ
ϟ
ϝ ѧ΋
ΎΑϘ
ϟ΍
ϩΫѧϫϊѧϣϑ ϟΎ
ѧΣΗϳϥ΃έѧΛ΁
΍
ΫѧϟϭΏѧϠϛϲѧϧΑΔѧϠϳΑϗϥѧϣΔ˷ϳΣϳѧγϣϥϭѧγϳϣϪѧΗΟϭί ΕϧΎ ˱Ύ
ϛϭο ϳ‫أ‬
ϝ ϭѧρϳϥѧϟϭˬΔѧ˷ϳϭϣϷ΍ ΔϟϼγϠ ϟ˱΍ί έΣΩόΑΎ ϣϲϓϑ ϟΎ ΣΗϟ΍΍
Ϋϫ΍ΩϏϭˬί Ύ
ΟΣϟ΍ ϝ ΋
ΎΑϗϰϠ
ϋΎϫΎ ϳ·˱ϼ ο ϔ
ϣ
έϓ ϭ΄ѧѧΑϱέϭѧѧγϟ΍ ε ϳѧѧΟϟ΍ϥϭѧѧ˷ϳϧϣϳϟ΍
Ωϭί˷ Ωѧϗϭϥϳ˷ϳϭѧѧϣϷ΍ωΎ ˱Ύ
ѧΑΗϷѧϓ
Ω΍έϣΔѧ˷ϳϟΩΣΑϟ΍ΕΩѧϏϰѧѧΗΣέѧѧϣϷ΍
ѧϣ˷Ϡ
Ι ˷ΩѧΣΗΎ
ϥϭѧΧέ΅ϣϟ΍ ϛϭΔѧ˷ϳϟΎ
ϣ΢
˳ ϧѧϣΑϡϬѧγΎ ˷ ϧϭϪϟϭρѧγ΃
ϣΣρѧη ΓέΎ
ѧΣ
˷ ΑϡϬϧѧϣΔϔ
ϳϠ
Χϟ΍
ϰϘ
Ηϧ΍
ϭˬϩΩΩϋ
ϥ˷ϳѧΑΗϡϬϔ ѧλ ϭϭϡϬΗѧϳ΍
ϭέϰѧϟ·Ύѧ˷ϧϛέΎ ѧϣ΍Ϋ·ϭϥϳѧ˷ϳϧϣϳϟ΍
ϥϳѧΑΓΩΎѧϋϩϭέϬυ΃ˬΔλ ΎΧϟ΍
ΔϔϳϠ
Χϟ΍
ΓΎ
ϳΣϥϋ
ϥΎ ѧϛΩѧϘϟΔѧϛϟΎ
ϣϟ΍
ΓέѧγϷ΍˯΍ έѧϣ΃ ΩѧόΑ˱ϻΎѧΣϰѧϟϭϷ΍ Δѧϟί ϧϣϟ΍
ϡϬϟϭѧ
˷ ΧΗϖηϣΩϲϓΩϼΑϟ΍
ϡϳγ΍
έϣϥ΃Ύ
ϧϟ
Ωѧϳί ϳΎ
ѧϣϬϧΑ΍
ϑ ѧρϋϭΔѧϳϭΎ
όϣΔѧΟϭί ϡϬϳѧѧϟ·Δѧϔ
ϳϠ
Χϟ΍
Δѧϋί ϧϰѧѧϠ ˱Ύ
ϋ˱Γϭϼѧѧϋ –ϪѧϣϋΩϳѧϣϳυϋϡϫΫϭѧѧϔ
ϧ
΍
ϭѧρϳΣϳϥ΃
ϰѧϟ·ˬΔѧϔ
ϳϠ
Χϟ΍
ϝ ΍
ϭѧϧϣϰѧϠ
ϋˬΔѧϛϟΎ
ϣϟ΍
ΓέѧγϷ΍
˯Ύ
ѧο ϋ΃
ϝ Ύ
ѧϣΩѧϗϭε έѧόϟ΍
Ι ѧϳέϭˬέϓ
Ύγϟ΍
ϱ˷ ϭѧѧϘ
ϟ΍
ϭρϳѧѧηϧϟ΍
ΔѧϧϳΩϣϟ΍ϲѧѧϟ΍
ϭϡѧϛΣϟ΍ ϥѧѧΑϥ΍
ϭέѧѧϣϯ έѧѧϧ΍
ΫѧϛϫϭϡϬϧϭϣΩΧΗѧγϳϭϥϳ˷ϳΣϳѧѧγϣΑϡϬѧγϔ
ϧ΃
ϭ΃ ΔѧϠ
ϳ΃˯Ύ
ѧϧϳϣϥѧϣϡѧϬΑ˯ΎѧΟˬϲ˷ ѧΑέϋϲ˷ ΣϳγϣϲΗ΋ ˷ ˱ΔρέηϥϳΣϟ΍
ϣϥϣΔϧϭϛϣ ϙϟΫϲϓ ϑ ϟ΅ϳΔϣϳϛηϟ΍
ΓέΎ ѧυϧΑϪѧϣ˷΃ϥѧѧϣϥΎ
ѧϣΛϋΔѧϔ
ϳϠΧϟ΍ϖϳϘ ѧηΔѧΑϘ
ϋϥѧѧΑΩѧϳϟϭϟ΍ΩѧϬϋΩѧϗϭέѧѧϣΣϷ΍
έѧѧΣΑϟ΍
ϰѧѧϠ
ϋΕϼѧѧϳ·
˱Ύ
ѧΗϳΑΩѧϳΑί˵ϭѧΑ΃
ϲΣϳѧγϣϟ΍έϋΎѧηϟ΍ϪϘϳΩѧλ ϰѧρόϳϥ΄ѧΑέѧϣ΃ ϭˬϲ˷ Σϳѧγϣϝ Οέϰϟ·Δϓϭϛϟ΍ϲϓϥϭΟγϟ΍

42
΍Ϋѧϫε Ύѧϋϥ΃ ΩѧόΑϭΩѧϳϟϭϟΎ
Α˯ΎѧϘ
Ηϟϻ΍Ω΍
έ΃Ύ
ѧϣϠ
ϛΩΟѧγϣϟ΍ έϋΎ ѧηϟ΍
ίΎѧΗΟϳϓ
ˬέѧѧϳΑϛϟ΍
ΩΟѧγϣϠ˱Ύ
ϟѧϳΫΎ
Σϣ
ϪѧΗϭϣΩѧϧϋϪϘϳΩѧλ ΏϧΎ Οϰϟ·ϥϓΩϳϥ΃ΏϠρ – ً ‫ﻲ – وﻗد أﺳﻣﺎه أﺧﺎ‬
ّ ‫اﻷﻣﯾر اﻷﻣوي ﺑﺻﺣﺑﺔ اﻟﻣﺳﯾﺣ‬
.‫ واﻟﻲ ﺧراﺳﺎن‬،‫ أﻣﯾن ﺳر ﻋﺑد اﻟرﺣﻣن ﺑن زﯾﺎد‬،‫وﻛﺎن اﻟﻣﺳﯾﺣﻲ إﺳطﻔﺎﻧس‬

ΔΑΣѧѧλ ϲѧѧϓ
ˬΏѧѧϠϛΔѧϠϳΑϗ˯Ύ
ѧϣϋί ϥϳ˷ϳΣϳѧѧγϣϟ΍
Ϫѧϟ΍
ϭΧ΃
ϲѧѧϧ΍
έϬυϥϳѧѧΑϩΎ
Αѧλ Ωѧϳί ϳϰѧο ϗ΍Ϋѧϛϫϭ
˱Ύ
ѧϧϠ
ϋέέѧ
˷ ΣΗΩѧϗϭˬϲ˷ Ϙ
ѧηϣΩϟ΍Ύѧ˷ϧΣϭϳα ϳΩѧϘϟ΍
ϱ΃ˬϥϭΟέѧγϥѧΑέϭλ ϧϣϟ΍ ϭϝ ρΧϷΎ ϛϥϳ˷ϳΣϳγϣΏ΍
έΗ΃
ΩѧϬϋΩѧϗϭΔ˷ϳΣϳѧγϣϟ΍ϝ Ύ
ѧΣΗϧΎ ΑϥϳϣϠ ѧγϣϟ΍ϥϳΧέ΅ϣϟ΍ ν όΑϪϣϬ˷Η΍ϰΗΣΔ˷ϳϣϼγϹ΍ Δόϳέηϟ΍ϡΎϛΣ΃ϥϣ
ΕΎ ѧόρΎ Ϙ
ϣϰѧϠ ϋϥϳ˷ϳΣϳѧγϣ˱ΎѧϣΎ ϛ͉ ΣϰѧϘ
Α΃Ϫѧ˷ϧ΃
ϱέѧΑόϟ΍ϥѧΑ΍
Ύ
ѧϧέΑΧϳϭϲ˷ ΣϳѧγϣΏѧϫ΍έϰѧϟ·ϪϧΑ΍
ϑ ϳϘ
ΛΗΑ
.‫ ﻓﻘد ظﻠّت ھذه اﻟﻣدﯾﻧﺔ ﻣدّة طوﯾﻠﺔ ﯾﺣﻛﻣﮭﺎ أﻧﺳﺗﺎس ﺑن أﻧدراوس‬.ً‫واﻟرھﺎ ﺧﺻوﺻﺎ‬ ّ ‫ﻛﺛﯾرة‬

Ϫѧϳϓ
ϝ ΑϘ
Ηѧγ˵ϳϭ˯΍
ϭѧѧγϟ΍
ϰѧѧϠ
ϋϥϳϣϠ
ѧγϣϟ΍
ϭϥϳ˷ϳΣϳѧѧγϣϟ΍
˯΍
έόѧѧηϠ˱Ύ
ϟѧΣϭΗϔ
ϣ˯Ύ
ѧϔ
ϠΧϟ΍
έѧѧλ ϗϥΎ
ѧϛϭ
˯ϻ΅ѧѧϫέѧѧγΎ
ΟΗϳϡѧϟϝ ѧΟ΃
ϡ΍
έѧѧϛ·ϭΓϭΎ
ѧϔ
Σϝ ѧϛΑϥΎ
ΑϳѧѧηϲѧѧϧΑϥѧѧϣΔѧϐΑΎ
ϧϟ΍
ϭΏѧѧϠ
ϐΗϲѧѧϧΑϥѧѧϣϰѧѧηϋϷ΍
ΏѧѧγϛΔѧϳϐΑϡϼѧγϹ΍
΢ϳΩѧϣϲѧϓ
΍
ϭϐϟΎ
ѧΑϭˬΔ˷ϳΣϳѧγϣϟ΍
ϊϳѧο ΍
ϭϣϟ΍
ϡϼѧϛϟ΍
΢ϳέѧλ Α΍
ϭϟϭΎ
ѧϧΗϳϥ΃
˯΍
έόѧηϟ΍
ˬΎ
ϫ˷ΩѧηϧϣΓέѧѧγ΃
ϝ ѧϛϟ«ϙѧѧϠ
ϣϟ΍
ΩѧΑϋϪѧϧϋϝ Ύ
ѧϗϱΫѧϟ΍
ϝ ѧρΧϷ΍
΍
ΩѧϋΎ
ѧϣˬϥϳϔ
υϭѧѧϣϟ΍
ϰѧѧο έϭϡϫΎ
ѧο έ
Ϫѧγϔϧϟ΢ϳѧΑϳϥΎѧϛϓˬ»Ώέѧόϟ΍έόѧη΃΍Ϋѧϫˬϥϳϧϣ΅ϣϟ΍έϳϣ΃
έϋΎ η΍
Ϋϫ« ‫وﻣﻧﺷد اﻷﻣوﯾّﯾن اﻷﺧطل» أو‬
έϳϬѧηϟ΍ϩ΅Ύ ѧΟϫ˱Ύ
ѧο ϳ΃
Ύ
ϧѧηϫΩϳϭϡϭѧϳϟ΍
ΎϧѧηϫΩΗϡϼѧγϹ΍ϭΩѧϣΣϣϲѧΑϧϟ΍
ϥѧϋϪϣϼϛϲϓ
ΓέϳΛϛΕΎ˷ϳέΣ
ϲѧѧϓ
ΩѧΟϳϓ
ˬΏѧѧϳΎ
όϣϟ΍
ϭϡϼѧѧϛϟ΍
ωΫѧϟ΄ΑϡϬϳѧѧϠ
ϋϰѧѧΣϧ΃
Ϋ·ˬϡϼѧѧγϹ΍ϲѧѧγϳ˷ΩϗˬϲѧѧΑϧϟ΍ϱέѧѧλ ΎϧϣέΎ
ѧλ ϧϸϟ
ϲѧΗϟ΍
ΔѧϠ
ϣΎόϣϟ΍
˯ϭѧγϟ»Δϳϧ΍ έѧλ ϧϟ΍ϥѧΑ΍
«ϰѧϠ ˷ ΣΑϥϳϘ
ϋϖѧ ϧΎѧΣϟ΍
έΎ ѧλ ϧϷ΍ ˷Ωѧο ˱΍
έλ Ύ ϧϣϭ˱Ύ
ϳϣΎ
ΣϣΩϳί ϳ
ϪѧϟΏ˷ΑѧγΎ ˱Ύ
ѧϣϣˬΏѧϫΫϥѧϣΑϳϠ ϋϖ˷Ϡ
ѧλ ϩέΩλ ϰϠ όϳϥ΃
ϲ˷ Σϳγϣϟ΍
έϋΎ
ηϟ΍
΍
ΫϫΩΎ
Ηϋ΍
ΩϗϭΎ
ϬΑϡϬλ˷ Χ
Δѧ˷ϳϛϠ
ϣϟ΍
ΔϳѧѧηΎΣϟ΍ϑ ϭϔ ˷ ѧηϳϓ
ѧλ ϖѧ ˬα ΃έѧѧϟ΍ϊѧϓ΍
έΩϼΑѧϟ΍
ϲѧѧϓ
έѧѧϬυϳϥ΃ ϭˬ»ΏϳϠ ѧλ ϟ΍
ϝ ѧϣΎ
Σ«ΏѧѧϘϟ
ΎѧϣρϼΑѧϟ΍ϭѧѧϣί ϼϣΩѧΟϳϼѧѧϓ ϧόΑϖѧѧ˷Ϡ
ϪѧϘ όϣϟ΍ΏϳϠѧλ ϟ΍
έΎ
ѧυϧϷ΍ ϊѧϳϣΟϰѧѧϠ
ϋ˱Ύ
ѧο έΎϋˬΔѧλ˷ ΍
έΗϣϟ΍
ϲѧѧϓ˱Ύ
ѧο έϋϥϭϟί Ύ ѧϧϟ΍ ϭΔѧϛ˷ ϣϥΎ
ΔѧϧϳΩϣϟ΍ ϛѧѧγˬ˯ΎѧΑέϐϟ΍
Ύѧϣ
˷΃
ϩΫѧϫϥΎ ѧϣϳϹ΍ΓΩΎ
ϬѧηϰѧϠ
ϋϪѧΑϥϭѧο έΗόϳ
ϝ ѧϬΟϧ˱Ύ
ѧϣϭϳΙ ΩΎ
ѧΣν έѧϋΩѧϗϭΩϬѧηϣϟ΍ ΍
Ϋѧϫϥϣ˯ΎϳΗγϻ΍ ϝ˷ ϛϥϭ΅Ύ Ηγϳα ϛόϟ΍
ϰϠϋ΍ϭϧΎϛϓˬΩϼΑϟ΍
‫«إن أردت‬ϪѧϟϥϭѧϟϭϘ
ϳϝ ρΧϷ΍
ϰϟ·ϡϭϗ˯Ύ
ΟϓΩΟγϣϟ΍
ϲϓ
ωΎ
ϣΗΟϻ΍
ϰϟ·Δϓ
ϭϛϟ΍
ϝ ϫ΃
Ύ
ϋΩˬϪΗόϳΑρ
ϱ˷ έѧѧϳέΣϟ΍
ϪѧΑϭΛϝ ѧρΧϷ΍ϯ ΩѧΗέΎϓ.»ΩϭѧѧόΗϥѧѧϟΔѧλ έϓΎѧϫί ϬΗϧ΍ˬΔѧϣέϛόϟϝ ѧϳϣΟϟ΍ ϥΎѧϓέϋϱΩѧΑΗϥ΃
˯Ύ ѧϔ
Χ·ϥѧѧϋϩϭ΃έϥϳΫѧϟ΍ϙѧѧϟΎ
ϣΗϳϡѧϟˬϝ ί ѧϧϭΏΎ
ѧΑϟ΍
ώѧϠ
ΑΎ
ѧϣ˷Ϡ
ϓ ΩΟѧγϣϟ΍ ϭ˱ϼ ϳѧѧλ ΃
ϰѧѧΗ΃ ˱Ύ
ѧγέϓϰѧѧρΗϣ΍ϭ
ϝ ѧρΧϷ΍
ΩϫΎ
ѧηΎ
ѧϣϓ
ΔѧϣέϛϋΎ
ѧϣ΃
ΩΎѧΗόϟ΍
΍Ϋѧϫ ϝ ѧΛϣϲѧϓϲ˷ ΑϠ
ϐΗϲ˷ ΣϳγϣΔϧϳΎ
όϣ΍
ϭϠϣΗΣϳϡϟΫ·ˬϡϬ΋
ΎϳΗγ΍
.‫ﺣﺗﻰ أﺳرع إﻟﯾﮫ وﺣﯾّﺎه ﺑﻣظﺎھر اﻟﺻداﻗﺔ اﻟﺣﻣﯾﻣﺔ واﻟﺗﺟﻠّﺔ اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‬

43
υϳѧѧϏϪѧγϔ Ο˷ϻ·Ύ
ϧϟΏѧѧϠ ѧϬϳϠ
ϋέѧѧΧ΁
έѧѧγΎ
ΟΗΎ
ѧϣΔѧϔ
ϳϠ
Χϟ΍
ϊѧϣΕΎ
ѧ˷ϳέΣϪѧγϔ
ϧϟϝ ѧρΧϷ΍
ΡΎ
ѧΑ΃
Ωѧϗϭ
ϝ ѧΗϗϥ΃
ΩѧόΑϭϲϧ΍ έѧλ ϧϟ΍
έϋΎѧηϟ΍
ϭϙѧϠ ϣϟ΍ΩѧΑϋΕΎ
Αϋ΍ Ωѧϣι ѧλ ϘΑϝ ϓ
ΎΣϲϧΎ
ϏϷ΍ΏΎ Ηϛϥ·έϳϣϷ΍
Δѧϔ ϳϠ
Χϟ΍
ϡΎ ϝ ѧ˴Λϣ
ѧϣ΃ ˴ϭˬΕϭѧϣϟ΍ϥѧϣΎ
ѧΟϧΩѧϗϭˬϖѧηϣΩϰѧϟ·ϝ ѧρΧϷ΍ϰόѧγˬέѧηΑϲϓ
ϥϳ˷ϳΑϠϐΗϟ΍
ϡϳϠ
γϭϧΑ
:‫وﺛﯾﺎﺑﮫ ﻣﺧﺿّﺑﺔ ﺑﺎﻟدﻣﺎء وارﺗﺟل ﻗﺻﯾدة طوﯾﻠﺔ ﺟﺎء ﻓﯾﮭﺎ‬

‫إﻟﻰ ﷲ ﻣﻧﮭﺎ اﻟﻣﺷﺗﻛﻰ واﻟﻣﻌو ًل‬ ‫ﻟﻘد أوﻗﻊ اﻟﺟﺣﺎف ﺑﺎﻟﺑﺷر وﻗﻌﺔ‬

ϰѧϠ
ϋϰѧΗ΃
ϰѧΗΣˬϥ΍
ϭέѧϣϲѧϧΑΩѧϧϋΔѧϟ΍
Ωόϟ΍
ϭϡϛΣϟ΍
ΔϠ
ρΎϣϣϥϣϭϛηϳϡϟϷ΍
Γ΄ρϭΕΣΗΫΧ΃
ϡΛ
:‫ھذا اﻟﺑﯾت ﺣﯾث اﻟﺗﮭدﯾد ظﺎھر‬

‫َﻣﺎز و َﻣ ْزﺣ ُل‬

ٌ ‫ﻗرﯾش ُﻣﺳﺗ‬
ٍ ‫ﯾﻛن ﻋن‬ ‫ﻗرﯾش ﺑ ُﻣﻠ ِﻛﮭﺎ‬
ٌ ‫ﻓﺈن ﻟم ﺗﻐﯾّرھﺎ‬

ϲѧϓ
έϳϬѧηϟ΍
ϪѧΣϳΩϣ΍
ΫѧϫΩѧηϧ΃
ϝ ѧρΧϷ΍
ϭέϳέΟϥϳΑϙϠ
ϣϟ΍
ΩΑϋΓέο Σϲϓ
Δ˷ϳΑΩ΃
ΓέυΎ
ϧϣϲϓ
ϭ
:‫ﺑﻧﻲ أﻣﯾّﺔ‬

‫ﻧﺎس أﺣﻼﻣﺎ ً إذا ﻗَدَروا‬

ِ ‫وأﻋظ ُم اﻟ‬ ‫ﻣس اﻟﻌدواةِ ﺣﺗﻰ ﯾُﺳﺗﻘﺎدَ ﻟﮭ ْم‬
ُ ‫ﺷ‬ُ

έѧѧϬυϰѧѧϠ
ϋΩόѧѧλ ΍
ˬΎ
ϧέϋΎ
ѧѧηϭυ έѧ
˷ ѧϘ
ϣϟ΍
Ύ
ѧѧϧΑϳρΧΕѧѧϧ΃
ˬϙϭѧѧϓ
ν˷ ѧѧϓ
ϻ«Δѧѧϔ
ϳϠ
Χϟ΍
ΡΎ
ѧѧλ ϓ
ϖѧϧϋϰѧϠ ϋϩΩѧϳΑν Αѧϗϭˬϩ˯΍ Ωέέϣ˷ѧηϭϪѧϔρόϣϊϠ ΧϰΗΣϡϼϛϟ΍΍
Ϋϫϝ ρΧϷ΍ ϊϣγΎϣϭ .»‫ُﻣﻧﺎظرك‬
˱Ύ
‫ذه‬ѧϫϣϠѧγϣϡϭѧγϳϥ΃ έϓ Ύ ˷ Σϳϻˬϥϳϧϣ΅ϣϟ΍
ѧϛϲ˷ Σϳѧγϣϟϖѧ έϳϣ΃ϳ« :ً‫ ﻓﺻرخ ﺟرﯾر ﻣﺳﺗﻧﺟدا‬.‫ﺧﺻﻣﮫ‬
Ύ
Ι έѧΗϛϳϡѧϟΔѧϔ
ϳϠΧϟ΍
ϥ΃ ϻ· .»ϥϳϧϣ΅ѧϣϟ΍ έѧϳϣ΃
Ύ ˷ Σϟ΍
ѧϳˬϪѧόϣϖѧ «΍
ϭϟΎѧϗϭϥϭέο Ύ Σϟ΍ ˷ ϱ˷ ΄ϓ»‫اﻟﻣذﻟّﺔ‬
ϩΩଉ
ν˷ ѧϓ
έ΍ϭ .»ϰѧϔ
ϛ«ϙѧϠ
ϣϟ΍
ΩѧΑϋϝ Ύ
ѧϗˬϪϣѧλ ΧϖϧϋϪϣΩϘ
Αϲ˷ Σϳγϣϟ΍
Ί ρϭΎ
ϣ΍
Ϋ·ϰΗΣˬϡϼϛϟ΍
΍
ΫϬΑ
ρϐѧο ϰѧϧΩ΃
ϥϭΩΑϥϛϟϭˬϡϼγϹ΍
ϝ Ύ
ΣΗϧ΍
ϰϟ·ϥϳ˷ϳΣϳγϣϟ΍
ν όΑϭϋΩϳϙϠ
ϣϟ΍
ΩΑϋϥΎ
ϛΩϗϭα Ϡ
Οϣϟ΍
ρΎ
ѧγϭ΃
ϲѧϓ
΄ηϧϱΫϟ΍
Δϔ
ϳϠ
Χϟ΍
ώϠ
ΑΎ
ϣϟϭϥϭο ϓ
έϳ˯ϻ΅ϫϥΎ
ϛΎ
ϣΩϧϋ˯Ύ
ϳΗγ΍
ϰϧΩ΃
έϬυ˵ϳϻϭˬϪϠ
Αϗϥϣ
ϥ΁έѧϘ
ϟ΍
ϖѧϠ Ϗ΃
ˬϥϳϧϣ΅ѧϣϟ΍
έѧϳϣ΃
ϰΣѧο ΃
ϩΎ
ѧΑ΃
ϥ΃ˬ˯Ύ ѧϬϘ
ϔϟ΍
έϬѧη΍ϥϣΩόϳϥΎ ϛΙ ϳΣˬΔΗϣί Ηϣϟ΍ΔϧϳΩϣϟ΍
ϋ˱΍
ϰѧϠ έ ϭѧλ Ϙ
ϣϥϳ˷ϳΣϳѧγϣϟ΍
ϰѧϠ
ϋϪѧϔ
ρϋϥѧϛϳϡѧϟϭ .»ϊ ϣΎѧΟϥѧϣϥϵ΍ΩѧόΑΎ
ϧϧϳΑΩόϳϡϟ« :‫وھو ﯾﻘول‬
΍
Ϋѧϫα ϭϳѧγΎ
ϧΛ΃
ϖѧϓ
΍
έϭˬί ѧϳί όϟ΍ ˱Ύ
ΩѧΑϋϪѧϳΧϷѧϳ˷Αέϣϱ˷ ϭΎ
ѧϫέϟ΍
α ϭϳѧγΎ
ϧΛ΃
ϥ˷ϳѧϋΩѧϘ
ϓˬΏγΣϓ
˯΍
έόηϟ΍
ϥϭΟέѧѧγι˷ Ύ
ѧѧΧϟ΍
Δѧѧϔ
ϳϠ
Χϟ΍
ΏѧѧϳΑρϥΎ
ѧѧϛϭϙΎ
ѧѧϧϫΓέ΍ ϡѧѧϛ˴ Σ
ΩϹ΍ ˴ ΢Αѧѧλ ΃
Ι ѧѧϳΣˬέѧѧλ ϣϰѧѧϟ·ϩΫѧѧϳϣϠ
Η
.‫ي‬
ّ ‫اﻟﻧﺳطور‬

ΩѧϧϋϲϧϳΩѧϟ΍ΩΩѧηΗϟ΍
ϡΩѧϋˬϥϳϟϭϷ΍
ϥϳ˷ϳϧ΍
ϭέϣϟ΍
ϭϥϳ˷ϳϧΎ
ϳϔ
γϟ΍
Ωϧϋϥϳ˷ϳΣϳγϣϟ΍
ΓϭυΣϲϋ΍
ϭΩϥϣϭ

44
ϥϭ΅ѧѧηέϳΑΩѧѧΗϲѧѧϓ
ϭΓέ΍
ΩϹ΍
ϲѧѧϓ
ϥϳ˷ϳΣϳѧѧγϣϟ΍
Γέί ΍
΅ѧѧϣϰѧѧϟ·˯Ύ
ѧѧϔ
ϠΧϟ΍
ΔѧѧΟΎ
ΣϡѧѧΛˬϙѧѧ΋
ϟϭ΃
ϭ˯ϻ΅ѧѧϫ
ίΎ ѧΟΣϟ΍
ϲѧϓ ΕέѧϬυˬΔѧϛϣϰѧϠ
ϋϖѧηϣΩΔѧϳϭΎ
όϣέѧΛ΁
ϥ΃
Ϋѧϧϣϭϑ ΍
έѧρϷ΍Δѧϳϣ΍
έΗϣϟ΍
Δϳέϭρ΍έΑϣϹ΍
ΔѧϛέΣϝ˷ ѧϛϥϭΩϻΎ
ΣϪϣί ΣϭΔϟϼγϟ΍α γ΅ϣΔϧϭέϣϥ΃˷ϻ·ϥΎϳϔ
γϝ ΁ ϼΧ˷Ωο Δ˷ϳϟΎ
Δϓ λϔϧ΍
ΔϛέΣ
ϪѧϧϋΝέѧѧΧϳϡѧϟϭˬϲ˷ ѧϠ ˱Ύ
όϟϪѧϣυόϣΑѧϳϟ΍
ϭϣϕ΍
έѧѧόϟ΍
ϭϥϳέѧϬϧϟ΍
ϥϳѧѧΑΎ
ѧϣϝ ѧ΋
ΎΑϗϑ ϟΎ
ѧΣΗΙ ѧΑϟΩѧϗϭΔѧ˷ϳέϭΛ
ϥΎ
ѧϛϭϥϭѧ˷ϳΑϠ
ϐΗϟ΍
ϩέѧλ Ύ
ϧϓ
Ωѧϳί ϳϊѧϠ
ΧΑϭϋΩѧΗΔѧϧϳΩϣϟ΍
ΕϣΎ
ϗΔϳϭΎ
όϣΕΎ
ϣΎ
ϣ
˷ϟϭΏϠ
ϐΗϲ˷ϳΣϳγϣϯ ϭγ
ΏϳϠѧλ ϟ΍ϥΎ
ѧϛϭˬΔѧϧϳΩϣϟ΍ϝ ϫϷϝ ΗΎ
Ϙϟ΍
ϡ
˷γϟΎ
ϛ΍
ϭϧΎ
ϛϓ« ،‫ﻟﻣﻧﺎﺻرﺗﮭم اﻟﻧﺻﯾب اﻷوﻓر ﻓﻲ ﻗﻣﻊ اﻟﻌﺻﯾﺎن‬
ϥѧϋϝ ѧρΧϷ΍ ϡѧΟΣϳϡѧϟϭϝ ѧρΧϷ΍έόѧηΏγΣ »‫ﻣرﻓوﻋﺎ ً ﻓﻲ اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻋﻠﻰ راﯾﺔ اﻟﻘدﯾس ﺳرﺟﯾوس‬
:‫ﺧف اﻟﻘطﯾن» اﻟﻣوﺟﮭﺔ إﻟﻰ ﻋﺑد اﻟﻣﻠك‬
‫اﻟﺗذﻛﯾر ﺑدور ﻗﺑﯾﻠﺗﮫ ھذا ﻓﻲ ﻗﺻﯾدﺗﮫ اﻟﺷﮭﯾرة « ﱠ‬
έѧ
˵ ѧѧѧΑΧ
˴ ϟ΍
Δѧѧѧѧρϭϐϟ΍
ϥρΑ
˶ ѧѧѧѧΑϙΎ
ѧѧѧѧΗ΃
Ύ
ѧѧѧѧϣ
˷ϟ Ύ
ѧѧϧΑˬϥϳϧϣ΅ѧѧϣϟ΍
έѧ
˴ ѧϳϣ΃ ˴ ѧλ ˵ϧΩѧѧϗϭ
ˬΕέѧ

˵ ѧ˴Λ˴΃
έѧ ϪϣϭѧѧηϳΧϲѧѧϓ
ϑ ϳѧѧγ͉ Ϡ
ϟϭϰΣѧѧο ΃ ΩѧѧѧѧϗϭΏΎ
ѧѧѧѧΑΣ
˵ ϟ΍
ϥѧ
˶ ѧѧѧΑ΍
ϱ΃
έϙѧѧѧѧϧϭϓ
έόϳ
˷

έѧ
˵ ѧѧΟ
˴ Σϟ΍
ϖѧ
˴ ѧѧρϧ ˵ ѧѧρϧϳα ϳѧѧѧϟϭ
˶ ϳϰѧѧѧΗΣϖѧ Ϫ˵όϣΎ ˱Ύ
ѧѧѧγϣϛ˷ ΗѧѧѧγϣΕϭѧѧѧλ ϟ΍
ϊϣѧѧѧγϳϻ

ΏѧѧϠ
ϛϝ ΁
ϭΏѧѧϠ
ϐΗϭϥΎ
ѧγϏϭΥϭѧѧϧΗΔ˷ϳΣϳѧѧγϣϟ΍
Δѧ˷ϳΑέόϟ΍
ϝ ѧ΋
ΎΑϘ
ϟ΍
˱Ύ
ѧο ϳ΃
Εέί ΁
ρѧѧϫ΍
έΝέѧѧϣϲѧѧϓ
ϭ
ΔѧϳϭΎ
όϣϱΩѧϳϥѧѧϣΔѧϓ
ϼΧϟ΍
ΕѧѧϠ
ϘΗϧ΍
Γέί ΍
΅ѧѧϣϟ΍
ϩΫѧϫϝ ѧο ϔ
ΑϭˬΔѧ˷ϳϭϣϷ΍
Δ˷ϳѧο Ϙ
ϟ΍
ΔϠ
ѧγΎ
ΑΓέΎ
ѧ˷ΑΟΓέί ΍
΅ѧѧϣ
ϲѧѧϓ
ϝ ѧο ϓ
ϥѧѧϣϩϭѧΗ΃
Ύ
ѧϣΑϥϳ˷ϳϧ΍
ϭέѧϣϟ΍
έϳϛΫѧΗϲѧϓ
ΏѧϠ
ϛϭѧѧϧΑϥ΍
˴ ϭѧΗϳϡѧϟϭˬϥ΍
ϭέѧϣϰѧѧϟ·Δϔ
ϳόѧο ϟ΍
ϲϧΎ
ѧΛϟ΍
:‫ﺗﺛﺑﯾت دﻋﺎﺋم اﻟﻌرش‬

΍
έѧѧѧѧΑϧϣϥϭόϳρΗѧѧѧѧγΗϥ·Ύ
ѧѧѧѧϣϭϡΗѧѧѧѧϠ
Ϡυ Ύ
ϣΩѧѧѧόΑϙѧѧѧϠ
ϣϟ΍
έѧѧѧΑϧϣϥѧѧѧϣϡѧѧѧϛϟΎ
ѧѧѧϧϟί ϧ

‫أو‬

˵ΩϭϬѧѧѧѧѧѧѧѧηϥѧѧѧѧѧѧѧѧΣϧϭ˷ϻ·Ύ
ѧѧѧѧѧѧѧѧϬϟΎ
ϧΎ
ѧѧѧѧѧѧѧѧϣϓ Ϫѧѧѧѧѧѧγ˵ ϔ
ϧΔѧѧѧѧѧѧϔ
ϳϠ
Χϟ΍ѧѧѧѧѧѧ˷ϧϣϥѧѧѧѧѧѧϛϳ˷ϻΈ
Ύ ѧѧѧѧѧѧϓ

ϣϥѧѧϣ˱΍
ΩѧΑϋϙѧѧϠ ˱Ύ
έѧѧϳΑϛϣѧγϗΕϠϐѧѧηϲѧѧΗϟ΍
Δѧ˷ϳϠ
ϫϷ΍
ΏϭέѧѧΣϟ΍˯Ύ
ѧϧΛ΃
ϲѧѧϓ
ˬϥϭѧѧ˷ϳΑϠ
ϐΗϟ΍
υϓ Ύ
ѧΣΩѧϘ
ϟ«
ΩϼѧΑϲѧϓΎ
ϣϳѧγϻˬϥΎ ѧϓ
έόϟ΍ϭέѧΟϷ΍ ˷ ѧγΗ˱ΔѧϧΎ
ϖΣΗ ϣ΃
ˬΔѧϔ
ϳϠΧϟ΍΍
ΫϫϭΣϧΓέϣ
˷ Ηγϣϟ΍ ϡϬΗϧΎ
ϣ΃ϰϠϋˬϙϠ
ϣϟ΍
Ϭϣ˷Ωѧο ϥϳ˷ϳϭѧѧϣϷ΍
έѧѧλ ϣΏέѧѧϋΔѧϣΟΎ Δ˷ϳѧο ϗΓέѧѧλ Ύ
ϧϣΑϥϭΩέѧѧϔ
ϧϳ΍
ϭΩΎ
ѧϛΙ ѧϳΣˬϥϳέѧѧϬϧϟ΍
ϥϳѧѧΑΎ
ѧϣ
.»‫وأﻧﺻﺎر أﺑﻧﺎء اﻟزﺑﯾر اﻟﻣﺗﺣﺎﻟﻔﯾن‬

45
 ‫اھﺗﻣﺎم اﻷﻣوﯾﯾن ﺑﺎﻟرأي اﻟﻌﺎم واﻟﺷﻌر‬

ϊѧγ΍ϭϟ΍ϡ΋΍
Ωѧϟ΍
έѧΑϧϣϟ΍
Ϋѧ΋ϧ΁έόѧѧηϟ΍
ϥΎѧϛϓ
ϡΎ ѧόϟ΍ϱ΃έϟΎ ˱Ύ
ѧΑѧϐϟΎ˱Ύ
Α ѧϣΎϣΗϫ΍
ϥϳϳϭѧѧϣϷ΍
ΩѧϬϋϡ
˷Ηѧϫ΍
ΩѧϘ
ϟ
έѧϳϣϷ΍ΔϳѧηΎΣϟ˱Ύ
ѧϣί ϼϣ˱΍˯ί ѧΟ˯΍ ϝ ϛ˷ ѧηϳϭΓέο Ύ
έόѧηϟ΍ Σϟ΍ΎϧϣΎϳ΃ϲϓΔϓ
ΎΣλ ϟ΍έϭΩΑϡ΋ ΎϘ
ϟ΍
έΎηΗϧϻ΍
υϳέΎ
ѧϘ
Ηϥ΃
Ύ
ѧϣϛΔ˷ϳϣѧγέϟ΍
Εϼѧϔ
Σϟ΍
ϭΕϻΎ
ΑϘ
Ηγϻ΍
ϲϓ
ϭρϼΑϟ΍
ϲϓ
ΓΎ
ϳΣϟ΍
ϡϫέϭο ΣΙ όΑϳϓ
ϲ˷ Αέόϟ΍
ϊѧϣϡΟѧγϧϣϟ΍
έϭόѧѧηϟ΍
ϥϳέѧѧλ Ύ
όϣϟ΍
ϰѧѧϟ·ϲΣϭѧѧΗˬϥϳ˷ϳϣѧγέϟ΍
ϪΑѧηϟ΍
ΩѧϬόϟ΍
ϲΧέ΅ѧѧϣˬ˯΍
έόѧѧηϟ΍
˯ϻ΅ѧѧϫ
.‫ وﺗﻛﺳب ﻟﮫ اﻟرأي اﻟﻌﺎم‬،‫ﺳﯾﺎﺳﺔ اﻷﻣﯾر‬

˯Ύ
ѧѧϧΛϟ΍
ϰѧѧϠ
ϋϡϬΗϣΩѧΧέѧѧλ ΗϘ
ΗϡѧϟϭˬΔѧ˷ϳϭϣϷ΍
Δ˷ϳѧѧο Ϙ˱΍
ϟ΍ έ΍έѧѧϣϥϭ˷ϳΣϳѧѧγϣϟ΍
˯΍
έόѧѧηϟ΍
ϡΩѧΧΩѧϘ
ϟ
ϲѧϓ
ϡΎ
ѧόϟ΍
ϱ΃
έѧϟ΍
΍
ϭѧϬΟ
˷ ϭϝ ѧΑˬϝ ѧ΋
ΎΑϘϪѧΑϰѧ˷ϧϐΗΗΕϧΎ
ϟ΍ ϛϱΫϟ΍
˯Ύ
ϧΛϟ΍
ϙϟΫˬΏγΣϓ
˯΍
έϣϷ΍
ϰϟ·ϪΟ
˷ ϭϣϟ΍
έΎ
ѧυϧ΃
ϝ ѧϳϭΣΗΔѧϳϐΑˬϙѧϠ
ϣϟ΍
ΩѧΑϋϥϣν ϳέΣΗΑϥΎ
ΑϳηϲϧΑΔϐΑΎ
ϧϝ όϓ
Ύ
ϣϛˬΔΟέΣϟ΍
ϑ ϭέυϟ΍
ν όΑ
.‫ﻲ اﻟﻌﮭد‬
ّ ‫اﻟﻌرب ﻧﺣو اﻟوﻟﯾد اﺑن اﻟﺧﻠﯾﻔﺔ ﻟﯾﻛون وﻟ‬

‫ﻋﻼﻗﺔ اﻟﻣﺳﯾﺣﯾّﯾن واﻟﻣﺳﻠﻣﯾن‬

ϥϳ˷ϳϧ΍ϭέѧϣϟ΍
ϰѧΗΣϝ Ύ ѧϣΟϹ΍ϰѧϠ ϋΔѧϳ˷Ωϭϥϳ˷ϳΣϳѧγϣϟ΍ ϭϥϳϣϠ ѧγϣϟ΍ ϥϳѧΑΔ˷ϳѧλ Χηϟ΍
ΕΎ ѧϗϼόϟ΍ ΕϧΎϛ
ϥϳϣϠ ѧѧγϣϟ΍
ϥϳѧѧΑϖѧѧϳέϔΗϭΏί͊ ѧѧΣΗΡϭέ˱΍ ΩѧѧΑ΃
΄ѧѧηϧϳϡѧѧϠ
ϓˬϲϧΎѧѧΛϟ΍έѧѧϣϋ
˵ Δѧѧϓ
ϼΧϰѧѧΗΣϝ ѧѧΑϻˬϥϳѧѧϟϭϷ΍
ϥΟϭί˷ ѧΗΕ΍
ΩѧϳΩϋΕΎ ˷ϳΣϳѧγϣ˯Ύϣѧγ΃ΦϳέΎѧΗϟ΍
Ύ
ѧϧϟυѧϔΣΩѧϗϭϲΑέϋϝ λ ΃
ϥϣϥϳΩϭϟϭϣϟ΍
ϥϳ˷ϳΣϳγϣϟ΍
ϭ
Γϭѧγϧ«ΏѧϠϛΕΎ ˷ϳΣϳѧγϣΕѧϧΎ ˷ ϧϳΩΔγέΎ
ϛΩѧϗϭϥϬ ϣϣΔ˷ϳέΣΑΕΎυϔΗΣϣϙϟΫϊϣϥϠϠυϭˬϥϳϣϠ γϣϥϣ
ّ
.»‫ﻣﮭورھن‬ ‫ﻣﻧﺎﺟﯾب ﺗﻐﻠو ﻓﻲ ﻗرﯾش‬

˱Ύ
ѧѧϧΎϳΣ΃
έϭΎ ѧѧΟΗϝ ί Ύ
ѧѧϧϣˬΔόϳѧѧηϟ΍ίѧѧϛέϣϭ˯΍έѧ
˷ ѧϘ
ϟ΍
ΔѧѧϧϳΩϣˬΔѧѧϓ
ϭϛϟ΍ϲѧѧϓ
ϥϭ˷ϳΣϳѧѧγϣϟ΍
ϝ ϐѧѧηΩѧѧϗϭ
ˬ˱Ύ ˱Ύ
ѧΑϫΫΑϳϠ
ѧλ ϪѧϘ ϧϋϲ ѧϓ ϝ ѧϣΣϳΔѧϓϭϛϟ΍ϊϣΎ
ѧΟϲѧϓϪѧγϔ ϧϝ ѧρΧϷ΍ϯ έѧϧϭ˱΍
έѧ
˷ ϣϣΎϬϧϭϠϣόΗѧγϳˬΩΟΎγϣ
.‫ﯾﺣﯾط ﺑﮫ اﺷراف اﻟﻣدﯾﻧﺔ وﯾﺑتّ ﻓﻲ اﻷﻣور اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻟﺗﺣﻛﯾﻣﮫ‬

ˬΏόѧѧѧηϟ΍
ϻϭΔρϠ
ѧѧγϟ΍
ϡϬΟϋί ѧѧΗϻˬΔѧѧѧ˷ϳϧϳΩϟ΍
ϡϫέ΋
ΎόѧѧηϥϭѧѧγέΎ
ϣϳϥϭ˷ϳΣϳѧѧѧγϣϟ΍
έϣ
˷ Ηѧѧγ΍
ΩѧѧϘ
ϟ
ϻϲѧѧϛϡϬѧγ΋
Ύϧϛϲѧѧϓ
ϥϭϣΎ
ѧϧϳϖѧѧηϣΩϲѧѧϓ
΍
ϭϧΎ
ѧϛϭϝ ѧϳϠ
ϟ΍
ϲѧѧϓ
Δѧ˷ϳϧϳΩϟ΍
ΏѧѧΗέϟ΍
έϭѧѧο Σϰѧѧϟ·ϥϭϋέΎ
ѧγϳ

46
 ˱΍
ϲѧѧϓ έѧѧϬΟϥϭѧѧϘ Ϡ
όϳ΍
ϭϧΎѧϛϝ ѧΑϡϬΗ΍ΩѧϘ
Ηόϣ˱Ύ
ѧϘ
Ϡρϣ΍
ϭѧѧϣΗϛϳϡѧϟϭΔѧ˷ϳϠ
ϳϠ
ϟ΍ΕΎѧϋΎϣΗΟϻ΍ ϩΫѧϫϥѧѧϣ΍
ϭѧѧϣέΣϳ
ˬέΑΎѧΟϥѧѧΑέѧѧΟΑ΃
ϱέѧѧϛΑϟ΍
ϡΗ΄ѧѧϣϥ·ϲѧѧϘ
ϳϘΣϟ΍
ΏϳϠ
ѧλ ϟ΍ ϥѧѧϣέ΋ΎѧΧΫ˱Ύ
ѧΑϟΎ
ϏϭˬΓέϳϐѧѧλ ˱Ύ
ϧΎ
ΑϠ
ѧλ ϡϬϗΎ ѧϧϋ΃
ϥϳϳΣϳѧγϣϠ
ϟϝ Ύ
ѧΟϣϟ΍
΢ѧγϓ
΃
Ωѧϗϭ - »Ύ
ѧϬϠ
όΑϭѧϫΏϳϠ
ѧλ ϟ΍
ϥ·«Ύ
ѧϬϳϓ
΍
ϭϟΎ
ѧϗΩѧϗϭ –ϝ ѧΟϋ˶ ϲϧΑΔϠ
ϳΑϗϡϳϋί
ΏΣѧѧγϭϡϳϧ΍
έѧѧΗϟ΍
ΩϋΎ
ѧλ ΗΗΎ
ѧϣϳϓ Δѧϣ˷ΩϘ
ˬΏѧѧϛϭϣϟ΍ ϣϲѧѧϓ
ΏϳϠ
ѧλ ϟ΍
έΎ
ѧγϓ
ΔѧϣϳυϋΓέϫΎ
ѧυΗΑ΍
ϭѧѧϣϭϘ
ϳϟ
έϳѧγϳϭϲ˷ Σϳѧγϣϟ΍
α ϭέϳϠ Ϫϣ˷ΩϘ
ϛϹ΍ ΗϳˬϱέϛΑϟ΍
ί ϭΟόϟ΍
ϡϳϋί ϟ΍
Γί Ύ
ϧΟΏϛϭϣ
˵ Δϓϭϛϟ΍
ί Ύ
ΗΟΎ
ϓέϭΧΑϟ΍
.‫وراءه أﻛﺎﺑر اﻹﺳﻼم‬

ϑ ϼѧѧΧϟ΍
ϡѧγΣΗϟΔ˷ϳϣϼѧѧγϹ΍
Δѧ˷ϳϣϭϛΣϟ΍
ΕΎ
ρϠѧγϟ΍
ϰѧѧϟ·Δѧϔ
ϠΗΧϣϟ΍
Δ˷ϳΣϳѧѧγϣϟ΍
ϑ ѧ΋
΍ϭρϟ΍
΄ѧѧΟϠ
ΗΩѧϗϭ
ϥϭϣѧγέϳΓέѧѧΟϬϠ
ϟϲϧΎ
ѧΛϟ΍
ϥέѧѧϘ
ϟ΍
ϊѧϠ
ρϣϰѧѧΗΣϥϭ˷ϳΣϳѧѧγϣϟ΍
ϥϳϭ΍ ΔѧΑΗϛ˴ ϝ ΍
ϭΩѧϟ΍ ί Ύ
ѧϣϭΎ
ѧϬϧϳΑ˯ϲѧѧηΎ
ϧ‫اﻟ‬
ˬέѧλ ϣϲѧϓ
ϱ˷ ΩέѧΑϟ΍
ΕΎ
ѧρϭρΧϣϙѧϟΫϰѧϠ
ϋΩϬηΗΎ
ϣϛˬΔ˷ϳϣγέϟ΍
ϖ΋
ΎΛϭϟ΍
έϬυϰϠ
ϋΏϳϠ
λ ϟ΍
Δϣϼϋ
ϰѧѧϟ·ϡϬϣΗѧΧϥϭѧѧΗΑΛϳϥϭϣϠ
ѧγϣϟ΍
ΔѧΑΗϛϟ΍
˯ϻ΅ѧѧϫ˯Ύ
ѧγ΅έϥΎ
ѧϛϭΔѧ˷ϳΑέόϟ΍
ϭΔѧ˷ϳϧΎ
ϧϭϳϟ΍
ϥϳΗϐϠ
ϟΎ
ѧΑΔѧΑϭΗϛϣϟ΍
.‫ﺟﺎﻧب اﻟﺻﻠﯾب ﺑدﻻً ﻣن أن ﯾﻣﻧﻌوا ذﻟك‬

..‫اﻟﺣرة‬
ّ ‫اﻟﺣرف اﻟﯾدوﯾّﺔ واﻟﻣﮭن‬

ϰѧΗΣΏέѧόϟ΍ ΩѧϧϋΓέѧϘΗΣϣΦѧϟ·ΔѧϳΫΣϷ΍ ϊϧѧλ ϭΔѧρΎ

ϳΧϟ΍ϭέϳϣόΗϟΎ
ѧϛΔѧ˷ϳϭΩϳϟ΍
ϑ έѧΣϟ΍ΕϧΎϛ
ϡѧϬϧ·ϰѧΗΣˬϱϭѧϣϷ΍ ΩѧϬόϟ΍
˯ΎϧΛ΃
ϲϓ ΎϬϧϭρΎόΗϳ΍ϭ˷Ϡ
υϭϥϭ˷ϳϠ
λ Ϸ΍ΔϳέϭγϥΎ ϛγΎ Ϭϟϭ΍
ί ˬΓέΟϬϟ΍
ϝ Αϗ
ΕѧѧϧΎ
ϛϲѧѧΗϟ΍
Γέѧ
˷ ѧΣϟ΍
ϥѧѧϬϣϟ΍
ϙѧѧϟΫϰѧѧϠ
ϋΩί Δѧ˷ϳϭΩϳϟ΍
ϑ έѧѧΣϟ΍
ϝ ϼϐΗѧγ΍
ϭΔϋΎ
ϧѧλ ϟ΍
ϭΓέΎ
ѧΟΗϟ΍
΍
ϭέѧѧϛΗΣ΍
έ΍
έѧѧγ΃
˯Ύ
ѧϧϣ΃
΍
ϭϧΎ
ѧϛϭˬϥϳϳΣϳѧѧγϣϟ΍
Γί ϭѧѧΣϲѧѧϓ
ϑ έΎ
ѧλ ϣϟ΍
ΕѧѧϧΎ
ϛϭϥϳϣϠ
ѧγϣϟ΍
έѧѧϳϏϲѧѧϓ
Γέϭѧѧλ Σϣ
ϥϭѧγΩϧϬϣϟ΍
ϥΎ
ѧϛϡϬϧѧϣϭΏέѧόϟ΍
Ι ΍
ΩΣ΃
Ύ
Ϭϣ΅ϳΔϣ
˷Ύ
ϋα έ΍
ΩϣϥϭέϳΩϳˬϡϫ˯Ύ
Αρ΃
ϭ˯Ύ
ϣυόϟ΍
ϭϙϭϠ
ϣϟ΍
ϰѧϠ ϋϥϳϣ΋Ύ
ѧϘ
ϟ΍
΍
ϭϧΎ
ѧϛϭΎѧϬϳϟ·Ύ
ѧϣϭϩΎѧϳϣϟ΍
ΔΣϠѧλ ϣϭΔѧϳϧϗϷ΍έϔΣϭϩΎϳϣϟ΍
ϡϠ
ϋϲϓ˯΍έΑΧϟ΍
ϭϥϭ΅ΎϧΑϟ΍
ϭ
ϥϳ˷ϳϧ΍
ϭέѧϣϟ΍
ΕΎΣϼѧλ ·ΩѧόΑϰѧΗΣ΍ ϭ˷ϠυΩϗϭΔ˷ϳέΣΑϟ΍
Ε΍ ˯ΎηϧϹ΍ίϛ΍έϣϭΎϬϠ
ϣΎόϣϭΔΣϠγϷ΍ϥί ΎΧϣ
ϕϭѧѧϣέϣϟ΍
ϊѧο ϭϟ΍
΍
ΫѧϫϥΎ
ѧϛϭΔ˷ϳΩΎ
ѧλ Ηϗϻ΍
ϭΔѧ˷ϳϟΎ
ϣϟ΍
Ε΍
έ΍ΩϹ΍
ϲѧѧϓ
ϑ ΋
Ύѧυϭϟ΍
Δѧ˷ϳΑϠ
Ϗ΃ϰѧѧϠ
ϋϥϳѧѧο ΑΎ
ϗ
.‫اﻟﻣﻣﺗﺎز ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ ﺗﻌوﯾض وافٍ ﻋن ﺣرﻣﺎﻧﮭم ﻣن اﻟرواﺗب اﻟرﺳﻣﯾّﺔ اﻟﻣﻘﺻورة ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺎﺗﺣﯾن‬

47
 ‫اﻟﻣﺳﯾﺣﯾّون واﻟﺟﯾش‬

ϲѧΑέϋέѧϳϏϝ ѧλ ΃
ϥѧϣϥϳ˷ϳΣϳѧγϣϟ΍
ϪѧΟϭϲѧϓ
ΓΩѧλ ϭϣˬέѧϣϷ΍
ϝ ϭ΃
ϲѧϓ
ˬε ϳΟϟ΍
Ώ΍
ϭΑ΃
ΕϧΎ
ϛ
Ωѧϗϭϯ έѧΧϷ΍
Δ˷ϳΣϳѧγϣϟ΍
Δѧ˷ϳΑέόϟ΍
ϝ ѧ΋
ΎΑϘ
ϟ΍
ϻϭϥϳ˷ϳΧϭѧϧΗϟ΍
ϻϭϥϳѧ˷ϳΑϠ
ϐΗϟ΍
ϝ ϣηϳϡϟΩΎ
λ ϳϹ΍
΍
Ϋϫϥ΃
ϰϠ
ϋ
ΏϳϠ ϡϬϣ˷ΩѧϘ
ѧλ ϟ΍ ΗϳΏέѧΣϟ΍ϥ΍
Ωѧϳϣϰѧϟ·ϝ ѧρΧϷ΍ έΎ
˵ ѧλ ϧ΃
ϰѧηϣΩѧϘ ϟα έѧϔ
ϟ΍
ΩϼΑ΢Η‫ﺑرزت ﻛﻠﮭﺎ ﻓﻲ ﻓ‬
ϝ ϭѧѧο ΎϧϷ΍ϭΎϳϧΎ
Αѧγ·ϲѧѧϓ
ΏέόϟΎѧΑΕѧѧ˷Ϡ
ΣϲѧѧΗϟ΍
Ε΍ έΎѧγϛϧϻ΍ϥѧѧϛϟϡϬόϳϔ
ѧηα ϭϳΟέѧѧγα ϳΩѧϘ
ϟ΍
Δѧϳ΍
έϭ
ύ΍ έѧϔϟ΍ Ϋѧϫ˷ΩѧγϰѧϠ
΍ ϋΔѧϣϭϛΣϟ΍ΕѧϣϏέ΃ ˬΎ
ϬϏέϓ ΃
ϭΔ˷ϳΑέόϟ΍Ε΍έϛγόϣϟΎ ΑϙΗϓ ϱΫϟ΍ϥϭϋΎ ρϟ΍˯ΎΑϭϭ
ˬ˱Ύ
ρΎ Αѧο ϭΓέΎ ѧΣ
˷ ΑϥϭΣΗΎѧϔ
ϟ΍
έΎѧΗΧ΍
˯ϻ΅ѧѧϫϥѧϣϭ«ϥϳ˷ϳΣϳѧγϣϟ΍
ϥϳϧρ΍
ϭѧѧϣϟ΍ϊѧϳϣΟΔѧ΋ΑόΗΑε ϳѧΟϟ΍
ϲѧϓ
.»‫وﻧﻘﺑﺎء ورﺑﺎﺑﻧﺔ وﻧوﺗﯾّﺔ ﻟﻘﯾﺎدة أﺳﺎطﯾل اﻟﺣرب‬

48
 ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‬

‫اﻟﻣﺣﯾط اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ‬

‫‪49‬‬
 ‫ﻲ‬
ّ ‫ﻣوﻟد ﯾوﺣﻧﺎ اﻟدﻣﺷﻘ‬
ϊѧϣΟϣϟ΍ΓΩΎϬѧηΎ
ϬΗΩѧ˷ϳ΃
ΩѧϗϭˬΎѧϬ͊ϠϛΔѧ˷ϳΧϳέΎ
Ηϟ΍ ˵ ΩϧΗѧγϣϟ΍
Ε΍ ΍
ΫѧϫΕѧѧ˷ΑΛΗϖѧѧηϣΩϲѧѧϓ
Ύ
ѧϧΣϭϳΩѧϟϭ˵
ϝ ѧϗΎ
ϧ« ‫» أو‬ΏϫΫѧϟ΍ϕΎ ѧ˷ϓ
Ω«˰ѧΑΏѧ˷Ϙ
˶ϟϭϪγ΃ έρϘ γϣϰϟ·ΓέΎη· »‫ﻲ‬ّ ‫ وﻟﻘّب ﺑـ«اﻟدﻣﺷﻘ‬.‫ﻲ اﻟﺳﺎﺑﻊ‬
ّ ‫اﻟﻣﺳﻛوﻧ‬
.‫ وھو اﺳم ﺑردى ﻧﮭر ﻣدﯾﻧﺗﮫ ﻟﻣﺎ ﺗﺣوي ﻣؤﻟﻔﺎﺗﮫ ﻣن ﻛﻧوز روﺣﯾّﺔ ﺛﻣﯾﻧﺔ‬،»‫اﻟذھب‬

ϥѧϣϥϭέѧϳΛϛϟ΍
΄ѧΟϠ
ϓΦϳέΎ
ѧΗϟ΍
΍
ΫϫΔϣϳΩϘ
ϟ΍
ϪΗΎ
ϳΣέ˴ϳγΎ
ϧϋΕϣΗϛΩϘ
ϟˮΎ
ϧΣϭϳΩϟϭϣΦϳέΎ
ΗϭϫΎ
ϣ
ϭΩ˷ΩѧΣϓ
΍ ϡ
˷Ύ
ѧϬϟ΍
ϭϬѧγϟ΍Ϋѧϫ˷ΩѧγΔѧϳϐΑΓΩϳΩϋΕΎ
΍ ο΍έΗϓ
΍
ϭΔϔ
ϠΗΧϣΕΎ
ΑΎ
γΣϰϟ·έο Ύ
Σϟ΍‫ﻛﺗﺑﺔ ﻋﺻرﻧﺎ‬
.(22)680‫ و‬670 ‫ﻣوﻟده ﺑﯾن ﺳﻧﺔ‬

‫اﺳﻣﮫ‬

ΏΩϷ΍ϥѧϋΏѧϳέϐΑα ϳѧϠ ϓˬϑ έѧλ ϲ͇ Σϳѧγϣϭϝ ѧλ Ϸ΍ ϲ͊ ϧΎ

ѧϧϭϳΎ
ѧϧΣϭϳϡѧγ΍ϥ΃
ϥѧϣϡϏέϟ΍ ϰϠ ϋ
ѧϛϭΔѧ˷ϧΣ
ϥΎ ˴ ϭ˵ϳϭΔѧ˷ϧΣ
˴ ϭΔѧ˷ϧΣ
˴ ˴ϳ
ϭΎ
ѧϧ˸Σ˴ϳΔϐϳѧλ ϲѧϓ
ϩΩѧΟϧΔѧ˷ϳϠ
ϫΎΟϟ΍ϡΎϳ΃
ϲϓ ϡ˴Ϡ
ϰΗΣˬΔ˷ϳΑέόϟ΍ ˴όϟ΍
˯Ύ
ϣγ΃
ϭ
ϡѧγ΍ ϥΎ ѧϛΎ
ѧϣϛϡϼѧγϹ΍
ϰѧϟ·ϡόϠѧλ Ωѧϣ˷ΣϣϩΎ ѧϋΩΩѧϗϭˬΔѧΑ΅έϥѧΑΔѧ˷ϧΣ
˴ ϭϳˬΔѧϠ
ϳ΃
έϳϣ΃ˬϑ ϘγϷ΍ϡγ΍
ΩѧϘϟϭϱ˷ έϭέѧο έѧϳϏ΍
ΫѧϫˮΎѧϧΣϭϳϲ˷ ϧϳΩѧϟ΍
ϲ˷ Ϙ
ѧηϣΩϟ΍
ϡѧγ΍ ϥϭѧϛϳ΃
˱Ύ
ѧο ϳ΃ Δѧ˷ϧΣϭέѧϣϋϲ˷ ΑΎ
Σλ ϟ΍
Ωϟ΍
ϭ
ι Ύ Χѧη΃ϝ ѧϣΣΎѧϣ˱΍
έѧϳΛϛϭέϭѧλ ϧϣϲ˷ ѧΑέϋέѧΧϵ΍ϭΎ
ϧΣϭϳϲ˷ ϧΎϧϭϳΎ
ϣϫΩΣ΃ˬϥϳϣγ΍
ϝ ϣΣϥϭϛϳ
˱Ύ
ϣѧγ΍
ϥϳϣѧγ΍ Ύ
ѧϫΩϻϭ΃ ϰѧϠ ρΗΓέѧϳΛϛ˱΍
ϋϖѧϠ έѧγ΃
ϥΈϓ
ˬΓέο ΎΣϟ΍
ΎϧϣΎ ϳ΃ϲϓϰΗΣϭˬϥϳϣγ΍
ϕέηϟ΍ ϲϓ
΢˴ϧѧ˴ϳ«ρΎ ˵ΔѧΑΗϛϟ΍
ѧΑϗϷ΍ ϭˬέϭѧλ ϧϣϥѧΑϲϧϳέϭѧϛΎ
ϧѧγϳ˷ΩϗϱέѧΑόϟ΍˵ Α΍
ϥѧ ϰϣ ˱Ύ
˷γΩϗϭ ˱Ύ
˷ϳΑέϋϣγ΍
ϭ˱Ύ
ϳΑϭέϭ΃
.»‫ﺑنَ ﻣﻧﺻور» وأﺑو اﻟﻔرج اﻷﺻﻔﮭﺎﻧﻲ «اﺑنَ ﺳرﺟون‬

έ˴ϳѧγϲόѧο ‫ وﺗﺑﻌﮫ ﺑﻌد ذﻟك ﻛل وا‬.‫ﻲ ﻟﻘب «ﻧﺎﻗل اﻟذھب» ﺗﯾوﻓﺎﻧس اﻟﻣؤرخ‬ ّ ‫أول ﻣن ﺧﻠﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻘدﯾس اﻟدﻣﺷﻘ‬
(22)

Δѧϣόϧϟ΍ΏΑѧγΑ»ΏϫΫѧϟ΍ ϕΎѧ˷ϓ
Ωϭ΃ΏϫΫѧϟ΍
ϝѧ
ѧϗΎ ѧ˷Ϙ˵ϟΩѧϘϟ«ΏΑѧγϟ΍
ϧ«ϖѧΣϝ˷ ѧϛΑΏѧ Ωέϭ΃Ωѧϗϭϥϳ˷ϳρϧί ѧϳΑϟ΍
ϥϳѧ
ѧγϳ˷ΩϘϟ΍
.(629 ‫ ص‬،6221 ‫اﻟﻣﺗﺄﻟّﻘﺔ ﻓﻲ ﻛﻼﻣﮫ وﺣﯾﺎﺗﮫ» )ﺗﺎرﯾﺦ ﺳﻧﺔ‬
50
 ‫ﻣﺣﯾطﮫ اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ‬

ϲ˷ Ϙ
ѧηϣΩϟ΍Ϫѧϳϓϰѧο ϗϱΫѧϟ΍ϲϠ ΋Ύѧόϟ΍
ρϳΣϣϟ΍ ϑ λ ϭϰϠ ϋΎϧΩϋΎγΗΔϘϳΛϭέΩΎ
λ ϣϰϟ·έϘ ΗϔϧΎ
ϧϧ·
ϥѧϋϝ ϳѧλ Ύ ϔΗϟ΍
ν ѧόΑϰѧϠϋΎ ѧϧόϠρ΍ ϭѧϟΔѧϣϳυϋϥϭѧϛΗϥ΃ ΎϧΗΩΎ
όѧγϟϥϛϣϳϥΎϛϭϰϟϭϷ΍ ϪΗΛ΍
ΩΣϲϧγ
ΩϧΗѧγΗϻΎ ѧϬΗΩΎϓ ˷ϻ·ϥϳѧѧγϳΩϘ
·ϥ΃ ϟ΍
έ˴ϳѧγϭѧѧϫΩѧϳΣϭϟ΍
Ύ
ϧΩѧηέϣϥѧѧϛϟϭΔѧλ Ύ
Χϟ΍ϥϭΟέѧѧγΓέѧѧγ΃ ΓΎ
ѧϳΣ
.‫ إﻟﻰ اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ واﻟواﻗﻊ‬،‫ ﻟﺳوء اﻟﺣظ‬،ً‫داﺋﻣﺎ‬

‫ﺣداﺛﺗﮫ‬

ϑ έѧηϪѧλ Ϙ
ϧϳϡѧϠ
ϓˬ˯ϭΩѧϬϟ΍
ϭΓΩΎ
όγϟ΍
ϭΟ
˷ ϲϓ
ˬϭΩΑϳΎ
ϣϰϠ
ϋˬϰϟϭϷ΍
Ύ
ϧΣϭϳΔΛ΍
ΩΣΕο Ϙ
ϧ΍
ΩϘ
ϟ
ˬϩέΎѧϔυ΃ ΔѧϣϭόϧΫѧϧϣˬϪѧϳϠ
ϋΕΩѧΑΩѧϗϭϲ˷ ϟΎѧΛϣϟ΍
ϲ˷ Ϡ
΋Ύ ѧόϟ΍
ρϳѧΣϣϟ΍ϻϭϡ΍ έѧϛϹ΍ ϻϭϰϧϐϟ΍
ϻϭΏγΣϟ΍
˱Ύ
ϥѧѧϣѧϣ˷ϳϗ˱Ύ ϭϪѧϟέѧѧ˷ϓ
ρѧѧγϗϩΩѧϟ΍ ϭΩѧϗϭϪѧΗΎ
ΑΎ
ΗϛϲѧѧϓΔѧϳ˷ϠΟΗϣϟ΍
ΏѧѧϠ
Ϙϟ΍ϭϝ ѧϘ
όϟ΍ΔѧΣΎΟέϭΔѧΑΎ
Οϧϟ΍
Ε΍
έΎѧϣ·
.‫اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ ﯾﺗﻧﺎﺳب ﻣﻊ ﺛروﺗﮫ وﻣﻛﺎﻧﺗﮫ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾّﺔ‬

‫ﻣدارس دﻣﺷﻖ‬
˷ ηϻϥϳ˷ϳϭѧϣϷ΍
ϙѧ ΩѧϬϋϲѧϓ
Δ˷ϳΣϳѧγϣϟ΍
ϖѧηϣΩα έ΍
ΩѧϣϥѧϋΔѧϳϓ
΍
ϭϟ΍
ΕΎ
ѧϣϭϠ
όϣϟ΍
ϰϟ·έϘ
Ηϔ
ϧΎ
ϧϧ·
ϡϳѧϠ
όΗϟ΍
ΕΎѧϐϟΕѧϧΎϛϭέϭΑΎ
ѧγϳΩѧϧΟϭΓέѧϳΣϟ΍ϭϥϳΑϳѧλ ϧϭΎ ѧϫέϟ
͊ ΍α έ΍ΩѧϣϭѧΣϧϰϠ ϋΔϣ΋ΎϗΕϧΎ ϛΎϬϧ΃
ϲѧϓα έ΍Ωѧϣϟ΍έѧηϧϰϠϋϥϭϳΗϳϓ
ϱ˷ έϭργϧϟ΍ α ϭϛϳϟϭΗΎϛϟ΍˱΍έϳΛϛϝ ϣϋΩϗϭΔ˷ϳϧΎ
ϳέγϟ΍ϭΔ˷ϳϧΎ
ϧϭϳϟ΍
Ύ
Ϭϳϓ
α έ΍
Ωѧϣ΍
ϭѧγγ˷ ΃
ϭΔϔ
ϗΎ
ѧγϷ΍
έ΋
ΎѧγϩέΛ΃
ϰϔ
Ηϗ΍
ϭˬϲϔ
ϘγϷ΍
ϩί ϛέϣϲϓ
ΔγέΩϣα γ΄ϓ
« ،‫ﻋﮭد اﻷﻣوﯾّﯾن‬
ϥϳѧѧϣϠ
όϣϰѧѧϟ·ΩѧϬόΗϥ΃
Δѧ˷ϳϧϐϟ΍
έѧѧγϷ΍ ΕέѧѧΛ΁
ΩѧϘ
ϓα έ΍ Ωѧϣϟ΍ϩΫѧϫϡΎ ѧϳϗϥѧѧϣϡϏέѧѧϟ΍
ϰѧѧϠϋϭ .»α ΋ Ύ
ѧϧϛϭ
ϝ ѧϳ΋
ΎΧϳϣΓΩΎϬѧηΏѧγΣΑ-ϪѧϧΑϻ ˱Ύ
ѧϣϠ
όϣϥϭΟέѧγέΎ ѧΗΧ΍ΩѧϗϭϡϬϔ ϳѧϘ ΛΗϭΎѧϫΩϻϭ΃ ΔѧϳΑέΗΑϥϳ˷ϳѧλ ϭλ Χ
ϲϠ
Ϙѧλ ϟ΍
΍
Ϋѧϫα έΩ
˷ ΩѧϘ
ϓΎ
ѧϣί ϗϪϣѧγ΍
Δ˷ϳϠ
Ϙ ˱Ύ
ѧλ Γέѧϳί Οϥѧϣ˷ϳΣϳѧѧγϣ˱΍
έϳѧγ΃-ϪѧϧϋΫѧΧ΃
ϥѧϣϭΏѧϫ΍
έϟ΍
.‫ ﻓﻲ ﻣدة ﻗﺻﯾرة‬،‫ﺗﻠﻣﯾذه اﻟﻼﻣﻊ ﻣراﺣل اﻟﻌﻠوم اﻟﻣﻌروﻓﺔ آﻧﺋذ ﻛﻠﮭﺎ‬

51
 ‫ﻗزﻣﺎ اﻟﺻﻘﻠّﻲ أﺳﺗﺎذ ﯾوﺣﻧﺎ‬

ϯ έѧγϷ΍
ϥѧϣϖѧϳέϓ
ϊѧϣϖѧηϣΩϰѧϟ·ϝ ѧλ ϭˬϡϭѧϠ
όϟ΍
ϲѧϓ
ωΎ ϝ ѧϳϭρ˱ϼ ϣΎ
ѧΑϟ΍ ϛ˱ϼ ΟέΎ
ϣί ϗϥΎ
ϛϭ
ϥΎ
ѧϛϭωΎ ϝ˷ ѧϛα ΃
ѧΑϳϻέϳѧѧγ΃ έϥϭѧѧόρϘ
ϳϓ
ν ΑѧϘ
ϟ΍
ϡϬϳѧѧϠ
ϋ (23)Δϧѧλ ΍
έϘϟ΍
ϰѧѧϘ
ϟ΃
Ωѧϗϭˬϊ ѧϳΑϠ
ϟϥϳ˷Ωѧόϣϟ΍
ϰѧѧϟ·ϡϬΑΎ
ѧϫΫϝ ѧΑϗˬϑ ϭѧѧγϠ
ϳϔ
ϟ΍
Ώѧѧϫ΍
έϟ΍
Ύ
ѧϣί ϗϲϣΩѧϗϰѧѧϠ
ϋϥϭѧѧΣέρϧϳϡ΍
ΩѧϋϺϟϥϭ˷Ωѧόϣϟ΍
ϥϭϳΣϳѧѧγϣϟ΍
Γέѧѧϔ
ϐϣϟ΍
ϭϥѧΣϣϟ΍
ϲѧϓ
έΑѧλ ϟ΍
Δѧϣόϧ΍
ϭϟΎ
ѧϧϳϟΔѧ˷ϳϬϟϹ΍
ΔѧϣΣέϟ΍
ϡѧϬϟα ϣΗѧϠ
ϳϥ΃
Ϫѧϳϟ·ϥϭϠ
ѧγϭΗϳϭˬΕϭѧϣϟ΍
Εѧϧ΃
ϝ ѧϫ«ϩϭϟ΄ѧγϭΎ ϭϣ˷ΩѧϘ
ѧϣί ϗϥѧϣ΍ ΗϭϩΫѧϫϝ ϼѧΟϹ΍
έϫΎ
ѧυϣϥѧϣΔϧѧλ ΍
έϘϟ΍
ε ϫΩϓ
Εϭϣϟ΍
ΔϋΎ
γ
.»‫ﺑطرﯾرك اﻟﻧﺻﺎرى؟‬

.»‫ «ﻟﺳت ﺑطرﯾرﻛﺎ ً وﻻ رﺋﯾﺳﺎ ً ﺑل راھب ﺣﻘﯾر ﻓﯾﻠﺳوف‬:‫ﻓﺄﺟﺎﺑﮭم‬

Ύ
ѧϧΣϭϳΩѧϟ΍ϭϥϭΟέγ˯Ύ ϧΛϷ΍ϩΫϫϲϓ˯Ύ
ΟϭϪϳΗϠ ϘϣϥϣΓέϳί ϏωϭϣΩϟ΍ ΕϠ ϡ˷Ϡ
ϣϬϧ΍ ϛΗϳϭϫΎϣϳϓ
ϭ
ϥѧѧϣΎ
ϧΩѧϓϯ έѧѧΟΎ
ѧϣΩϫΎ ѧηϓ
υѧѧΣϟ΍
ϱΩϭѧѧϛϧϣϟ΍
˯ϻ΅ѧѧϫν ѧόΑˬΔ˷ϳΧѧѧγϟ΍
ϪѧΗΩΎ
ϋϰѧѧϠϋ˱Ύ
ѧϳέΟˬϱΩѧΗϔ
ϳϟ
:‫اﻷﺳﯾر واﺳﺗﻔﺳر ﻣﻧﮫ ﻋن ﺳﺑب ﺑﻛﺎﺋﮫ‬

.»‫ وزﯾﱡك ھذا ﯾﻧﺑﺊ ﻋن زھدك ﻓﻲ دﻧﯾﺎك‬،‫«ﻣﺎذا ﯾﺑﻛﯾك أﯾﮭﺎ اﻹﻧﺳﺎن‬

ϝ ѧΑˬΎѧϬϧ΍
ί Σ΃ϝ ѧϳί ΟϭˬΎѧϬϧϭϠ
˷ ΗΓέѧΛϛϭΎ ϫΩѧϛϧϭΎ
ϳϧΩѧϟ΍
ΓΎ
ѧϳΣϰѧϠ
ϋϲ΋Ύ
ѧϛΑα ϳѧϟ« :‫ﻓﺄﺟﺎﺑﮫ اﻷﺳﯾر‬
ϲѧϓ ΎѧϬΑΕѧό˷ΗϣΗΎ ѧϣϭϱέѧϣϋϝ ϭѧρΎ ѧϬϳϓ Ϭ˵Ηϣ˷Ϡ
ΕѧΑόΗϭϲϧѧγέϐѧλ ϥѧϣΎ όΗϲΗϟ΍
ϡϭϠ
όϟ΍
ϰϠϋϱέγΣΗ
.»‫ﻲ ﺑﻌد وﻓﺎﺗﻲ‬
ّ ‫وﻗت ﻣن زﻣﺎﻧﻲ وﻻ رزﻗت أن أﻋﻠﻣﮭﺎ ﻟﻣن ﯾﺗرﺣم ﻋﻠ‬

»‫ «وإﻟﻰ ﻣﺎذا ﺑﻠﻐت ﻣن اﻟﻌﻠوم؟‬:‫ﻓﺳﺄﻟﮫ اﺑن ﻣﻧﺻور‬

.»‫ﯾﺧف ﻋﻧﻲ ﺷﻲء ﻣﻧﮭﺎ‬

َ ‫«ﻗد درﺳﺗﮭﺎ ﻛﻠﮭﺎ وﺣﻔظﺗﮭﺎ ﺑﺄﺳرھﺎ إذ ﻟم‬

΍
Ϋѧϫέϳѧλ ϣϪѧϳΩϳϥϳѧΑϊѧο ϳϥ΃
Ϫѧϳϟ·ΏѧϠ
ρϭΔѧϔ
ϳϠ
Χϟ΍
ϰѧϟ·ΏϫΫˬϡϼϛϟ΍
΍
ΫϫϥϭΟέγϊϣγΎ
ϣ
˷ϟ
Εѧϧ΃ Εѧγϟ«Ϫѧϟϝ Ύ
ѧϗϭϩΎγ΁ ϭϩέλ ϗϰϟ·έϳγϷΎ ΑϥϭΟέγϰΗ΄ϓ ϪΑϠρϣΩϧϋΔϔ ϳϠ Χϟ΍
ϝ ί ϧϓ
Ώϫ΍έϟ΍
ϲϟΎѧѧϣϲѧѧϓ
ϙϛέѧѧη΃ ϭϲѧѧϟί ϧϣϙρѧѧγϭ΃ Ϋѧѧϧ΄ϫϭˬ˱Ύ
΍ ѧѧϗϭΗόϣˬௌϪѧѧΟϭϟ˱΍
έѧѧΣϝ ѧѧΑˬ˱ΎѧѧϛϭϠ
ϣϣϱΩѧѧϧϋϥ‫اﻵ‬
Ύ
ѧϧΣϭϳϲϧΎ ϱΩѧϟϭϡѧ˷Ϡ
ϣѧγΟϟ΍ όΗϥ΃
ϙѧϧϣέΎ
ѧΗΧ΃
ϝ ѧΑˬϲΑέѧηϣϭϲѧηϳϋϲϓ
ϲγϔ
ϧΑϙϳϭΎ
γ΃ϭϲΗΎ
ϛϠ
Ηϣϣϭ

ϰѧΗΣϭˬΔϧѧλ έϘϟ΍
΍
ϭѧϓ
έόϳϡѧϟϥϭϣϠ
ѧγϣϟ΍ϭΏέѧόϟ΍ϭˬΔϧѧλ ΍έϘϟΎ
Αα Ύѧϧϟ΍
˯ϻ΅ѧϫϑ ѧϟ΅ϣϟ΍ϰϣѧγ΃ϡѧϟϱέΩ΃
Εγϟ(23)
.‫ وﻟﻛن اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻟم ﺗﻌرﻓﮭﺎ ﺣﺗﻰ وﻗت ﻣﺗﺄﺧر‬،‫ إﯾطﺎﻟﯾﺔ ﻓرﻧﺳﯾﺔ‬،‫اﻻﺳم ﻧﻔﺳﮫ اﻟﻘرﺻﺎن ھو ﻛﻠﻣﺔ ﯾوﻧﺎﻧﯾﺔ‬
52
΍
ΫѧϫϙѧϣϠ
ϋϲϣϳϠ
ѧηέϭϷ΍
ϥϷˬϲϧΑΗϟΎ
ѧΑϲѧϧΑ΍
ϭѧϬϓ
Ύ
ѧϣί ϗϪѧϳΩϟ΍
ϭϥѧϣϡϳѧΗϳϟ΍
ϲϧΎ
ѧΣϭέϟ΍
ϲϧΑ΍
ΏϧΎ
Οϰϟ·
.»‫ ﯾﺎ ﺳﯾّدي‬،‫ «ﺳﻣﻌﺎ ً وطﺎﻋﺔ ﻷﻣرك‬:‫ ﻓﺄﺟﺎﺑﮫ ﻗزﻣﺎ‬.‫اﻟذي ذﻛرﺗﮫ ﻟﻲ‬

Ύ
ѧϬϳϓ
ϥϭѧϛϳϥ΃
ϭέѧϏϻΎ
ѧϬϠ
ϣΎϛΑΔѧϳ΍
ϭέϟ΍
ϩΫѧϫΔΣ
˷ ѧλ ˬϖѧΣέѧϳϏϰϠ
ϋˬΔΑΗϛϟ΍
ν όΑέϛϧ΃
ΩϘ
ϟ
ϥѧϣα ϳѧϠ
ϓ΢ϳΣѧλ Ύ ѧϫέϫϭΟϥ΃ ϻ·ˬΝ΍ έѧΧϹ΍ϭϝ ϳλ ΎϔΗϟ΍
ϲϓ ΔΣϣΎ Οϟ΍Εϼ˷ϳΧΗϟ΍
ϭΕΎ ϐϟΎ
Αϣϟ΍
ν όΑ
ˬϥϭΟέѧѧγϩ΍ΩѧΗϓ
ΎϓϖѧѧηϣΩϰѧѧϟ·ϪѧΑ΍
ϭѧѧΗ΃
ϭΔϧѧλ ΍
έϘϟ΍
ϩέѧѧγ΃ Λϣϲ ˷Ϡ
ϑ ѧ˷Ϙ Ϙѧλ Ώѧѧϫ΍
έϥϭѧѧϛϳϥ΃
ΩόΑΗѧγϣϟ΍
ΔϧѧγΔϳ˷Ϡ
Ϙѧλ Γέѧϳί ΟϰѧϠ
ϋΏέѧόϟ΍
ϡϭѧΟϫϰѧϠ
ϋα ϧΎ
ѧϓ
ϭϳΗΎ
ϧόϠ
ρϳϡϟ΃
ϪΗϳΑέΗϭϪϧΑ΍
ϑ ϳϘ
ΛΗΑϪϳϟ·ΩϬϋϭ
ϲ˷ ѧΑέϋϝ ϭρѧѧγ΃
ϡΟΎ
ѧϫ 669Δϧѧγϲѧѧϓ
ϭˮϖѧѧηϣΩΔѧϧϳΩϣ΍
ϭϧρϭΗѧγ΍ϡϬϧѧϣϥϳέѧѧϳΛϛϯ έѧѧγ΃
ϥ΃
ϭˬ655
.‫ﻣدﯾﻧﺔ ﺳﯾراﻛوزة ﻓﻲ ﺻﻘﻠّﯾﺔ وﻧﮭﺑﮭﺎ‬

ˬΩѧΗΣϣϟ΍ϲ˷ ϣϳϠѧηέϭ΃ ϭѧϫϭ ˱Ύ

ѧο ϳ΃Ύѧϣί ϗϰϣ˷ѧγϣϟ΍ϲ ˷ϧΑΗϟΎѧΑϪѧϳΧ΃
ϊѧϣϪѧΗϓ
ΎϘ
ΛϭϪѧΗϳΑέΗΎ ѧϧΣϭϳϰϘ ϠΗ
ΓΎѧϳΣϟ΍
ϩΫѧϫΎ ѧϧϟέѧѧγ˷ ϔΗϭΔѧ˷ϳϭΑέΗϟ΍ϭΔѧϳϠ ΋
Ύόϟ΍ϪѧΗΎ
ϳΣΎ ѧϧΣϭϳϙέΎ ѧηϭϥϭΟέѧѧγϩΎ ˬ˱΍
ѧ˷ϧΑΗϓ έϛΎѧΑϡ˷ΗѧϳΗΩѧϗϭ
ΩѧόΑϰѧΗΣϥϳѧγ͉ ϳΩϘ
ϟ΍
ϥϳΫϫΩόΑΎ
ϣϲϓ
ΕόϣΟϲΗϟ΍
ΔϣϳϣΣϟ΍
ρΑ΍
ϭέϟ΍
ϙϠ
ΗΔϛέΗηϣϟ΍
Δϳϓ
ΎϘ
Λϟ΍
ϭΔ˷ϳϭΑέΗϟ΍
.‫اﻋﺗﻼء ﻗزﻣﺎ ﺳدّة ﻣﺎﯾوﻣﺎ‬

‫ﻲ‬
ّ ‫ﺛﻘﺎﻓﺔ ﯾوﺣﻧﺎ اﻟدﻣﺷﻘ‬
ϲѧϓ
Ύ
ѧϬΑΩϬѧηΗγ΍
ϭΔѧ˷ϳϧΎ
ϧϭϳϟ΍
Δϔ
γϠϔ
ϟ΍
˱Ύ
λ ϭλ Χα έΩϓ
ΔϧϘ
ΗϣΔϳϟΎ
ϋΔϓ
ΎϘ
Λϲ˷ Ϙ
ηϣΩϟ΍ϧΣϭϳϑ ˷Ϙ
Ύ ΛΗ
ϥϳϔ
ϟ΅ѧϣϟ΍
˯Ύ
ϣѧγ΄ΑΔѧΣ΋
ϻϪѧΑΎ
Ηϛϲѧϓ
ϪϳϳϟΎ
ϓϭѧηϊѧο ϭΩϗϭΔ˷ϳΣϳγϣϟ΍
Ω΋
ΎϘ
όϟ΍
ΡΎ
ο ϳϹΎ
Ϭϋϭρϭ
˷ ϪΗΎΑΎ
Ηϛ
.‫ ﻓﻛﺎن ﻟﻠﻔﻼﻓﺳﺔ اﻟﯾوﻧﺎن اﻟﻘﺳط اﻷوﻓر‬،‫اﻟذﯾن اﺳﺗﺷﮭد ﺑﮭم ﻣﻠﻔﺎﻧﻧﺎ اﻟﻘدّﯾس‬

ϰѧϠ
ϋϝ ѧΑϗ΄ϓ
Ύ
ѧϬΗ˷ϳϣϫ΄ΑΕѧυϔ
ΗΣ΍
ϭˬϥϳ˷ϳΣϳѧγϣϟ΍
ϑ ΍
έѧηϷ΍
ϭΓέ΍
ΩϹ΍
ΔѧϐϟΔϳϧΎ
ϧϭϳϟ΍
ΔϐϠ
ϟ΍
ΕΛΑϟΩϗϭ
.‫درﺳﮭﺎ أوﻻد اﻷﺳر‬

ˬΎ
ѧϧΩΎ
ϘΗϋ΍ ˷ϻ·ˬΔѧγ˷ΩϘ
ΏѧγΣΑˬϪѧϧ΃ ϣϟ΍
ΏѧΗϛϟ΍
α έΩϲѧϓ
ϖѧϣ
˷όΗΎ
ѧϧΣϭϳϥ΃
Ώϫ΍
έϟ΍
ϝ ϳ΋
ΎΧϳϣΩϛ΃
ϭ
ΓΎ
ѧϳΣΎ
ϣ
˷ϳѧγϻϭˬΔѧϳΗϭϧϬϛϟ΍
ΓΎ
ѧϳΣϟ΍
ϪѧϟΎ
ΣΗϧ΍
ϥΎ
ΑѧγΣϟ΍
ϲѧϓ
ϥѧѧϛϳϡѧϟΫ·ˬϝ ѧο
˷ ϔ
ϣϟ΍
ϪѧγέΩΎ
ѧϬϧϣϝ ѧόΟϳϡѧϟ
ϙέΩ΃ϭΔѧϠ
ϳϭρϥϳϧѧγΫѧϧϣΓέѧγϷ΍ Ύ
ѧϬΑΕѧϣΎ ϗϲѧΗϟ΍
ϡΎѧϬϣϟΎΑϡϭѧϘ ϭϩ˷Ωϋ΃
ϳϟϩΩѧϟ΍ ΩϘ
ϟέϳΩϲϓϝ ΍
ί όϧϻ΍
ϥϭѧο έϔϳγϡѧϬϧ΃
ϭˬΎϬϧϭѧηϳόϳϲѧΗϟ΍
ϲϓ ΎѧϘ
Λϟ΍
ι Ϙ ϧѧϟ΍
ΔѧϟΎΣ˱ϼ ϳϭѧρ΍ ϭѧϠϣ
˷ΣΗϳϥѧϟϥϳϣϠγϣϟ΍ϥ΃
ϥϭΟέγ
ˬϪѧόϗϭΗΎ ѧρΑ·ϥϭΩѧΑϖѧѧ˷Ϙ
ѧϣ˯Ύ ΣΗϳϑ ϭѧѧγϭΔѧ˷ϳέ΍
ΩϹ΍
ΕϼϣΎ
ѧόϣϟ΍
ϲѧѧϓ ϡϬΗѧϐϟ˱ϼ ѧΟ΁
Δѧ˷ϳΑέ όϟ΍ ˱ϼ ΟΎ
ϡ΃ ѧϋ

53
ϱΫˬϲ˷ ѧγ΍
έΩϟ΍
έѧγϷ΍
Ωϻϭ΃
ΞϬϧѧϣϰѧϟ·ϑ ϳѧο ϳϥ΃
ϰѧϟ·έρѧ
˷ ο΍ˬ΍
ΫѧϟϭΎ
ϳΎ
Σѧο ϟ΍
ϝ ϭ΃
ϭѧϫϥϭϛϳγϭ
ϙѧѧϟΫϲѧѧϓ
Δ˷ϳϣϼѧѧγϹ΍
Δ˷ϳρ΍
έϘΗѧγέϷ΍
ρΎ
ѧγϭϷ΍
ϲѧѧϓ
ϪѧϳϠ
ϋϝ ϭѧ
˷ѧόϣϟ΍
ΞϬϧѧϣϟ΍
ˬϲ˷ ϧΎ
ѧϧϭϳϟ΍
ϲ˷ ϓ
ΎѧϘ
Λϟ΍
ϊΑΎ
ѧρϟ΍
.‫اﻟﻌﺻر‬

‫اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﻋﮭد اﻷﻣوﯾّﯾن‬

ΏѧѧγΣΑΔѧϳϟΎ
όϟ΍
Δѧϓ
ΎϘ
ΛϟΎ
ΑϰѧѧϧόΗϯ έѧѧΑϛΩѧϫΎ
όϣϱ˷ έѧѧΟϬϟ΍
ϊѧΑ΍
έϟ΍
ϥέѧѧϘ
ϟ΍
ϝ ѧΑϗϡϼѧѧγϹ΍
ϑ έѧѧόϳϡѧϟ
΍
ΫѧϫϡѧϬϘ ΣϻϭΔѧϓ Ύ
ϘΛΏέѧѧόϟ΍ έѧѧΛϛ΃
Δѧ˷ϳϣ΃ϲѧѧϧΑα ΟΎ ѧϫΔѧ˷ϳϓ
ΎϘΛϟ΍
ΔѧϳΑέΗϟ΍
ΕѧѧϧΎ
ϛϭϱί ѧϳέϘ ϣϟ΍
ΓΩΎ
Ϭѧη
Ύ
ѧϣϟϭΔѧόϳϓ
έϟ΍Δѧ˷ϳρϧί ϳΑϟ΍
Δѧ˷ϳέϭρ΍ έΑϣϹ΍ Δѧϓ
ΎϘ ˷Ϙ
ΛΑΔѧϔΛϣϟ΍
Δ˷ϳΣϳѧγϣϟ΍ΏϭόѧηϟΎ ΑϡϬϛΎѧϛΗΣ΍
ϝ Αϗα ΟΎϬϟ΍
Δѧѧϓ
ΎΛϥϭΩѧѧ˷Ϡ
Ϙ ϘΗϳϥϭѧѧϟϭϷ΍
ϥϭϣϠ
ѧѧγϣϟ΍
ΫѧѧΧ΃
ϭˬϡΎ
ѧѧϣΗϫϻ΍
΍
ΫѧѧϫϡϬϧѧѧϋϝ ΍
ί Δ˷ϳέϭѧѧγϟ΍
έΎ
ϳΩѧѧϟ΍
΍
ϭϧρϭΗѧѧγ΍
ϥϳѧΑΔ˷ϳϠ
ѧο ϓ
ϷΎΑϥϭѧϘ
Ηϧ˵ϳϥϭѧ˷ΑέϣˬΩϻϭϷ΍
Δ΋
ηϧΗϰϠ
ϋέϬγϳϓ
Ύ
ϫΩϳϰϠ
ϋϥϭΫϣϠ
ΗΗϳϭΔΑϭϠ
ϐϣϟ΍
Ώϭόηϟ΍
ϪϧϭϘ
Ηѧγϳϓ
ϡϭѧϠ
όϟ΍
ϥѧϣϰѧϘ
ΑΗΎ ّ
ϣ‫ أﻣﺎ‬.‫ﻓﯾوزع أھل اﻟذ ّﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻼﻣذﺗﮭم ﻣﺎ اﻛﺗﻧزوا ﻣن ﻋﻠوم‬ ‫اﻟﻣﺳﯾﺣﯾّﯾن‬
ϥΎ
ѧϛϓ
ϥϳ˷ϳϭѧϣϷ΍
˯΍
έѧϣϸϟϥϳέѧϳΛϛϥϳ˷Αέѧϣ˯Ύ
ϣѧγ΃ϥϭѧΧέ΅ϣϟ΍ Ύѧϧϟυѧϔ
ΣΩѧϗϭϥϳΑΎ
ѧγ͉ ϧϟ΍
ϭ΃
Γ΍
ϭέѧϟ΍
ϥϣ
ϥ΃
ϰѧϟ·ϡѧϠ
όϣϟ΍
έρѧ
˷ ο΍ ΍
Ϋ·ϰΗΣϝ Χ˷ ΩΗϟ΍
ϥϭΩΎϔΗϳϭˬ˱΍
έ΍έϣϲ˷Αέϣϟ΍ α ϭέΩϥϭέο ΣϳϡϬγϔ ϧ΃
˯Ύϔ
ϠΧϟ΍
Γ˷Ωѧѧόϣϟ΍
ΓΩΎ
ѧϣϟ΍»ϡϼѧѧϗ΃
α ϭ΅έѧѧΑ«ϲѧѧΑέϣϟ΍ ˱Ύ
Ωѧϳϭί ΗϟѧѧϧΎ
ϳΣ΃
ϡϫΩѧϬΟϥϭϟΫѧΑϳϭˬΓϭѧѧγϘ
ΑϩΫѧϳϣϠ
ΗΏѧѧϗΎ
όϳ
.‫ وھﻲ اﻷﺷﻌﺎر ﻋﺎدة‬،‫ﻟﻠدرس‬

ΞϬϧѧϣϲѧѧϓ
Γέѧ
˷ ѧΣϟ΍
ΔόΑѧγϟ΍
ϥϭѧѧϧϔ
ϟ΍
ΔѧϘ
ϠΣϡ715 / 668ϝ ϭϷ΍
Ωѧϳϟϭϟ΍
ΩѧϬϋϲѧѧϓ
ΕΩέϭΩѧϗϭ
Ύ
ѧϣ΃
ΔѧϠ
ϳΑϧϟ΍
έϋΎ
ѧηϣϟ΍
ϭΔѧϳϟΎ
όϟ΍
ϕϼΧϷ΍
ΔγέΩϣϩέΎ
ΑΗϋϻϝ ϭϷ΍
ϡΎ
Ϙϣϟ΍
έόηϠ
ϟϥΎ
ϛϭˬ˯΍
έϣϷ΍
ΏϳΫϬΗ
ΕΩέѧ
˷ϔΗˬΔѧρϭρΧϣϟ΍
ϥϳϭ΍
ϭΩѧϟ΍
ϭ΃
Δ˷ϳέόѧηϟ΍
ΕΎ
ѧϋϭϣΟϣϟ΍
ν όΑΫ΋
ϧ΁
ΕϧϭϛΗ

˷ ΩϗϭϪϟΩϭΟϭϼϓ
έΛϧϟ΍
ϑ ѧϳϘ
ΛΗϲѧϓ
έόѧηϟ΍
α έΩϝ ѧϣϫ΃
Ϫѧϧ΃
ϪѧϳΑ΃
ϥѧΑ΍
ΩΎ
ѧϳί ϥѧϋϰϛΣϳϭϡΎ
υΗϧΎ
ΑΓ΍
ϭέϟ΍
Ύ
ϬϠ
ϗΎ
ϧΗϳˬΎ
ϫ΍ϭγϥϋ
ˬΔѧϠ
ϳΑϧϟ΍
Δ˷ϳΧѧγϟ΍
ϑ ѧρ΍
ϭόϟ΍
ϭΔѧϔ
ϫέϣϟ΍
έϋΎ
ѧηϣϟ΍
έΩѧλ ϣϩΩϻϭ΃
ϥϋα ΑΣϪϧϷΔϳϭΎ
όϣϪϣϼϓ
ϩΩϻϭ΃
α έΩϰѧѧϠ ϭΩ˷Ωѧηϳϥ΃
ϋ΍ ϡѧϫΩϻϭ΃
ϲѧѧ˷Αέϣϥϭѧѧ˷ϳϭϣϷ΍
˯Ύ
ѧϔ
ϠΧϟ΍
ϰѧѧλ ϭ΃
Ωѧϗϭ«ΔѧϳϭΎ έ˷ΩѧΣϰѧѧϠ
όϣϱ΃ ϋ
ΩѧϧϋΔѧϓ
ϭϟ΄ϣϟ΍
ΔѧϳΑΩϷ΍
ϡѧϛΣϟ
˶΍ϰѧѧϠ
ϋϭˬΩ΍
ΩѧΟϷΎ
ΑϪΑѧηΗϟ΍
ϰѧѧϠ
ϋϝ ѧϣΣΗϲѧѧΗϟ΍
Δѧ˷ϳ΋
ΎΛέϟ΍
Ω΋
Ύѧλ Ϙ
ϟ΍
ϭϝ Ύ
ѧΛϣϷ΍
.»‫ وأن ﯾﮭﻣﻠوا ﺷﻌر اﻟﮭﺟﺎء واﻟﺗﺷﺑﯾب واﻟﺧﻣرﯾّﺎت‬،‫ﺑﻌض ﺷﻌراء اﻟﻌرب‬

έѧλ ΗϘ
ϳϭѧϫϭΦϳέΎ
ѧΗϟ΍
ϲѧϠ
ϳϭˬέϳѧγϔ
Ηϟ΍Ύ
ѧϣ˷Αέϟϭϥ΁
έѧϘ
ϟ΍
α έΩ˯΍
έѧϣϷ΍
ϑ ѧϳϘ
ΛΗΞϬϧѧϣϝ ϣηΩϗϭ
˵ έΟ
ϲ˷ ѧϣϫ ˵ ϟ΍
Δ˷ϳέѧηϥѧΑΩѧϳΑϋ ˷ϔ
˵ ϥѧϟ΍
΍
ΫѧϬΑέϬΗη΍
Ωϗϭϝ ΋
ΎΑϘ
ϟ΍
ϭΕϼ΋
Ύόϟ΍
ΏΎ
γϧ΃
ϭϡΎ
ϳϷ΍
ΏϭέΣϟ΍
ϰϠ
ϋ

54
 ϋΩ˷ΩέѧΗϳΔѧϳϭ΍
ϰѧϠ έϟ΍
ΩΎ
ѧϣ
˷ΣΏΎ
ѧγ˷ ˴ϧϟ΍
ϥΎ
ѧϛϭΏΎ
ѧγϧϷ΍
ϡѧϠ ѧΑϣ˱΍
ϋΉΩΎ ϣ˷Ϡ
Ωѧϳί ϳΎ ϋϭˬϝ ϔ
ϏΩϭ686 ‫)ﻧﺣو‬
.‫ﺑﻼط اﻷﻣوﯾﯾن ﻓﯾﻐدﻗون ﻋﻠﯾﮫ اﻟﮭﺑﺎت واﻟﻣﻧن‬

ϲѧѧΗϟ΍
ΔѧϳϧΩΑϟ΍
Δѧο Ύ
ϳέϟ΍
Γ˯΍
έѧѧϘ
ϟ΍
ϭΔѧΑΎ
Ηϛϟ΍
Δѧϓ
έόϣν έѧѧΗϔ
ΗϲѧѧΗϟ΍
α ϭέΩѧϟ΍ϩΫѧϫϰѧѧϟ·ϑ Ύ
ѧο ϳϭ
.ً‫ﺗﺻﯾّر اﻷﻣﯾر ﻓﺎرﺳﺎ ً ﻛﺎﻣﻼ‬

ΩѧϬϋϰѧΗΣΏί˷ѧΣΗϭ΃
Δѧϗέϔ
ΗΡϭέΔѧ˷ϳ΃
ϲѧΑέϋϝ ѧλ ΃
ϥѧϣϥϳ˷ϳΣϳѧγϣϟ΍
ϥѧϋϥϳϣϠ
ѧγϣϟ΍
ϝ λ ϔ
ϳϡϟ
ϥυϔ
ΗѧΣ΍
ϭϥϳϣϠ
ѧγϣϥѧѧϣϥΟϭί ѧΗΕ΍
ΩѧϳΩϋΕΎ
˷ϳΣϳѧѧγϣϡѧγ΍
ΦϳέΎ
ѧΗϟ΍
υѧѧϔ
ΣΩѧϗϭϥϳѧѧϟϭϷ΍
ϥϳ˷ϳϧ΍
ϭέѧѧϣϟ΍
ϲѧϓ ΏϳΫѧϬΗϟ΍
ϭϡϳѧϠ
όΗϟ΍
Δѧϣ
˷ϬϣΑ΍
ϭϣΎϗϥϳ˷ϳϛϳέϳϠ
ϛ·ϥ΃ ϱ˷ ϭΎϫέϟ΍ ΏϭϘ όϳΎϧέΑΧ΃ ˷ ϧϳΩΔγέΎ
ϭϥϬ ϣϣΔ˷ϳέΣΑ
ϲ˷ Σϳѧγϣϟ΍
Ώѧϫ΍έϟ΍ϰѧϟ·ΩϟΎ
ΧϪϧΑ΍
ϑ ϳϘΛΗέϣ΃ϝ˴ ϛ˴ ϭϪγϔ ϧ˱΍
Ωϳί ϳϥ·ϝ Ύ
ϘϳϭΔϳϣϼγϹ΍ ˯΍έϣϷ΍Εϼ΋ Ύ
ϋ
.‫ي اﻟﻣﮭﻣﺔ ﻧﻔﺳﮭﺎ‬
ّ ‫ وإن ﻋﺑد اﻟﻣﻠك ﻋﮭد إﻟﻰ أﺛﻧﺎﺳﯾوس اﻟرھﺎو‬،‫ﻣرﯾﺎﻧس‬

ϲ˷ ѧϟϭ˱΍
Ωѧϳί ϳϥ΃
ΩΎ ѧϘΗϋϻ΍ ϰѧϠϋΎ
ѧϧϧϼϣΣΗΔ˷ϳΣϳѧγϣϟ΍ ϪϧΑ΍
Γέηϋϭϥϳ˷ϳΣϳγϣϟ΍ ϰϟ·ΔϳϭΎόϣϝ ϳϣϥ·
Ωѧϳί ϳΩΎ ϔΗѧγ΍ Ϋѧϛϫϭ˷Ω΍
΍ ϭѧϣϟ΍ν ѧόΑϲѧϓ ΔϛέΗѧηϣΔϓ ΎϘΛϼϬϧΔ˷ϳϟΎ
ϣϟ΍
έϳί ϭϥϭΟέγϥΑΎ ˷ϧΣϭϳϭΩϬόϟ΍
Ύѧϣ
˷΃ α ΩѧϧϬϣϟΎ ΑϪѧΑ˷Ϙ
ϠϳΩѧϳϠ
ϘΗϟ΍
ΕѧѧϠόΟϲѧѧΗϟ΍
Δѧ˷ϳϣϠ
όϟ΍
ΔѧϓΎ
ϘΛϟ΍
ϡϬϧѧϋα ΑѧΗϗ΍
ϭϲ˷ Ϙ
ѧηϣΩϟ΍ΓΫΗΎ
ѧγ΃ ϡϳѧѧϠ
όΗϥѧѧϣ
ΕέΛ΄ѧΗΩѧϗϭ˯΍
έΣѧλ ϟ΍
˯΍
έόѧηΑϪѧϛΎ
ϛΗΣ΍ ηϣί˷ΗϬΗϭˬϪϗϭΫ
ϯ ΩѧϟϩέϋΎ ˷ Ηϳϭέόηϟ΍
α γΣΗϳϥΎ
ϛϓΎ
ϧΣϭϳ
ΔϛέΗѧηϣϟ΍
Δѧ˷ϳϓ
ΎϘ
Λϟ΍
ϪѧΗϳΑέΗϥѧϣΏѧγΗϛ΍
ΩѧϗϭϪѧϧϳϧ΍
ϭϗϭϩΩϳѧηΎ
ϧ΃
Ύ
ϣ˷ϳѧγϻϭϙΎ
ϛΗΣϻ΍
΍
ΫϬΑϪϔ
ϳϟ΂
Ην όΑ
ϊѧϣϲ˷ ΑΎ
ѧΗϛϟ΍
ϪѧϟΩΟϲѧѧϓ
Ύ
ѧϬϳϠ
ϋϪѧϋϼρ΍
ϥѧϋϥϫέѧѧΑΩѧϗϭΔϳϣϼѧγϹ΍
ΔѧϧΎ
ϳΩϟ΍
ϭϥ΁
έѧѧϘ
ϟ΍
Δѧϓ
έόϣΩѧϳί ϳϊѧϣ
.‫اﻹﺳﻼم‬

‫ﻓﺗوة ﯾوﺣﻧﺎ‬
ّ
Ύ
ѧϧΎϛˬϲѧѧ˷Αέϣϟ΍έѧѧγϗϥѧѧϣΎ
ѧϣϬϗΎΗόϧ΍
ΩѧϧϋϭέΧϵΎ ѧΑΎ ϖѧѧ˷Ϡ
ϣϫΩѧΣ΃ όΗϭ˱Ύ
ѧόϣΩѧϳί ϳϭΎ
ѧϧΣϭϳ΄ѧѧηϧΩѧϘϟ
ϰѧϟ·ˬΩѧϳί ϳϰѧϟ·ΔѧΑ͉ΑΣϣϟ΍
ϥϛΎѧϣϷ΍ΩѧΣ΃ϰѧϟ·ΓέΎ ˷ ϟ΍
ΗϭˬρϘ ϥΎΗγΑϲϓ ϥϭΟέγέλ ϗϰϟ·˱ΓέΎ Ηϥ΍Ω˷ΩέΗϳ
ϻϭˬα ΍ ΕѧϳΑϰѧϟ·˱ΓέΎ
έѧϟ΍ ѧΗϭˬϥϭέρΎ ϖѧ˷Ϡ
ѧϣΓϭѧγϛϟ΍ ˷ ϣέѧϳΩΔѧΑ˷ϼ Χϟ΍
Οˬϥ΍
έѧ ϖηϣΩΔϳΣΎ
ο ϯ έϗ
.‫ﺳﯾّﻣﺎ إﻟﻰ اﻟﺑﺎدﯾﺔ ﺣﯾث ﻛﺎﻧﺎ ﯾطﻠﻘﺎن اﻟﻌﻧﺎن ﻟﺗﺳﻠﯾﺎت ﺣﻔظ ﻟﻧﺎ اﻟﻣؤرﺧون اﻟﻣﺳﻠﻣون ذﻛرھﺎ‬

ϭѧΧέ΅ϣέѧ
˷ ϣΩѧϘ
ϓϪѧΗΛ΍ ˱Ύ
ΩΣϲϧѧγϥѧϋ΋ϳѧηΎ
ѧϧϟ΢ѧηέΗϻϲ˷ Ϙ
ѧηϣΩϟ΍
α ϳΩϘ
ϟ΍
έ˴ϳγϥϣΎ
ϧϳΩϟΎ
ϣϥ·
Ύ
ѧϣϳϓ
ˬΔѧη΋
ΎρΏΧѧѧλ ΓΎ
ѧϳΣϪѧϧϣϑ ѧηΗγϧΎ
ѧϣΎ
ѧϧϟ΍
ϭѧѧϛέΗϳϡѧϟϭˬϡ΍
έѧѧϛϟ΍
έϭέѧѧϣΔѧϠ
Σέϣϟ΍
ϙѧѧϠ
ΗΑϪΗέϳѧγ

55
 ˷ ϭѧΗϧΎ
ϡϫ ϧѧγϳΩϗΓΎ
ѧϳΣϥѧϋΔϘ
Αѧγϣϟ΍
Ύ
ϧΗ΍
έ ϭѧ
˷ λ ΗϡΩѧλ ΗΓΩϳϔ
ϣϝ ϳλ Ύ
ϔΗϥϣϭϠ
ΧΗϻΔϳϣϼγϹ΍
έΩΎ
λ ϣϟ΍
Ύ
ѧϣΏϭѧѧϳόϟ΍
ϥѧѧϣϪѧϟϭˬέѧѧηΑϪѧϧ΃
ϰѧѧγϧϧϭˬϩέϐѧλ Ϋѧϧϣϡόϧѧϟ΍
ϭϝ ΋
Ύѧο ϔ
ϟΎ
Αϝ ѧΑΟ
˵ ϭΔѧγ΍
ΩϘϟ΍
ϲѧѧϓ
Ωѧϟϭ
˵ Ϫѧϧ΃
ϭΩ
˷ ѧόϟ΍ϭˬέϭόѧηϟ΍ ϑ ѧϫέϣϟ΍ Ωѧηϧϣϟ΍ ˷Ϙ
ϭˬϑ η Ηϣϟ΍
ϙ γ˷ ϧΗϣϟ΍
Ώϫ΍έϟ΍
ϯ ϭγϪϳϓ
ΩΟϧϻέηΑϟ΍
ϥϣϩέϳϐϟ
ϑ έѧѧΗϟ΍
ϲѧѧϓ
ϰѧѧ˷ΑέΗϪѧϧ΃
ϰѧѧγϧϧϡϳϭѧѧϘ
ϟ΍
ϥΎѧϣϳϹ΍ϥѧѧϋ˯ϱέѧѧΟϟ΍ϊϓ΍
Ωѧϣϟ΍
ϭˬΕΎѧϧϭϘ
ϳϹ΍ ˷ ϟΩϭΩѧϠ
ϲѧѧϣρΣϣ ϟ΍
ˬΩѧϳί ϳϡϳΩѧϧϭˬϱϭѧϣϷ΍ ρϼΑѧϟ΍
Ω΍
ϭέ
˷ ϥѧϣϥΎ ѧϛϪѧϧ΃ϭˬΔϠϬѧγϟ΍˯ΎѧϳέΛϷ΍ϥϳ˷ϳϘ
ѧηϣΩϟ΍
ΓΎ
ѧϳΣε Ύϋϭί˷όϟ΍
ϭ
ϪѧΛϳΩΣϥѧϣϊѧρϘ ϣϟ΍
΍Ϋѧϫϲѧϓ
Δѧη΋Ύ
ρϟ΍
ΓΎ
ѧϳΣϟ΍ϩΫѧϬϟ˱΍
έѧΛ΃
ΩѧΟϧϟΎ ϳΩλ ϭˬ˱Ύ
ѧϧϧ·ϭϪϘ ηϳρϥϳ˷ϳϧΎ
ϳϔ
γϟ΍έΛϛ΃
ΓέΎϛͿϡ˷ΩѧϘ
ѧϔ ϳϭΕϣѧλ ϳϥ΃
Ϫѧϟϝ ѧο ϓ
Ϸ΍ϥѧϣϪѧϧ·˱ϼ ΋
Ύ ˷ϧΣϭϳϝ˷ ϬΗγϳΫ·ΕΎ
ѧϗϪϣϼϛΎ ϧϭϘ
ϳϹ΍
ϥϋϝ ϭϷ΍
.‫ﻋن ﺧطﺎﯾﺎه اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‬

‫ﺣﯾﺎة اﻟﺑﻼط اﻷﻣوي‬

ΥΫѧѧΑϟ΍ϭϊ˷ϧѧѧλ Ηϟ΍ϥѧѧϣΔѧѧϳϟΎ
ΧϥϳѧѧϟϭϷ΍ϥϳ˷ϳϭѧѧϣϷ΍
˯Ύ ѧѧϔ
ϠΧϟ΍ ΩѧѧϬϋϲѧѧϓρϼΑѧѧϟ΍
ΓΎ ѧѧϳΣΕѧѧϧΎ
ϛΩѧѧϘ
ϟ
ϪѧѧϗϭΫϲѧѧϓ ˱Ύ
ρϳѧѧγΑΔѧѧϳϭΎόϣϥΎѧѧϛΩ΍
ΩѧѧϐΑϲѧѧϓρϼΑѧѧϟ΍ΓΎ
ѧѧϳΣΩѧѧόΑΎ
ѧѧϣϲѧѧϓ
ΕΩΎ ѧѧγϲѧѧΗϟ΍ΕΎϔϳέѧѧηΗϟ΍
ϭ
ΩѧόΑ˱΍
ΩѧϬϋΕѧΗ˷ΑΛΗϭΕѧϧΗϏ΍ ϲΗϟ΍
ΓΩϳόγϟ΍
ΔϠ
Ϭγϟ΍ ΓΎ
ϳΣϟ΍ ϰϟ·ϡϼγΗγϻ΍ ϥϣϪόϧϣϳϡϟ΍ΫϫϭϪΗΎϓέλ
˷ Ηϭ
.‫ وﻣﺎ زال ذﻛرھﺎ ﺣﻠﻣﺎ ً ﺧﻼّﺑﺎ ً وﻋﺑﯾرا ً ﻧﺎدرا ً ﻣرھﻔﺎ ً ﯾﻛﺗﻧف اﺳم اﻷﻣوﯾّﯾن‬.‫ﻋﮭد‬

͉ ϟ΍
έѧϳΑόΑέѧρόϣϭˬέϭѧϧϟ΍
ϭα ϣѧηϟΎ
Αέϭѧϣϐϣϟ΍
ϲ˷ ϛϠ
ϣϟ΍
έϘ
˷ ϣϟ΍
˯΍
έο Χϟ΍
έλ ϗϲϓ
Δϔ
ϳϠ
Χϟ΍
α Ϡ
‫ﯾﺟ‬
΢ѧϳέέϔ
ѧλ ΗΙ ѧϳΣˬϖѧγΎ
Αϟ΍
έѧο ΧϷ΍
έΟѧηϟ΍
ϥѧϣϩ
˳΍
ί ϡ΍
ί ѧΣΑϑ ѧϧΗϛϣϟ΍
ϭˬέϛѧγϣϟ΍
ε όϧϣϟ΍
έΎ
ϫί Ϸ΍
ˬϪΑόѧηϑ έѧ
˷ λ ΗΕѧΣΗϥϭѧϛϳϟΔѧϔ ϳϠ
Χϟ΍α ѧϠ
ΟϳέϘ
˷ ϣϟ΍΍
Ϋϫϲϓϝ ϳϠ
όϟ΍
ϥϭϣέΣϡϳγϧϡΩϣΩϳϭ˯΍ έΣλ ϟ΍
ˬϥϳ˷ϳΣϳѧγϣϭΩϭѧϬϳϥϳѧΑΓέΎ
ѧΗϪѧϣϛΣΑϝ ѧλ ϔ˱Ύ
ϳѧϧΎϳΣ΃ϩ΍
έѧΗϓ
ΕΎѧϓϼΧϟ΍ϡѧγΣϳϭˬϡϫ΍
ϭΎϛѧηϰѧϟ·ϲϐλ ϳ
.‫وطورا ً ﺑﯾن اﻟﯾﻌﺎﻗﺑﺔ واﻟﻣوارﻧﺔ اﻟﻣﺗﻧﺎزﻋﯾن ﺣول ﻗﺿﯾّﺔ ﻋﻘﺎﺋدﯾّﺔ‬

:‫ وﺷﮭﺎدﺗﮫ ﻻ ﻏﺑﺎر ﻋﻠﯾﮭﺎ‬،‫أﺧﺑرﻧﺎ اﻟﻣﺳﻌودي ﻋن أﯾﺎم اﻟﺧﻠﯾﻔﺔ‬

Ϫϔ
Σѧλ ϣΑϰΗ΅ѧϳϓ
ϝ ΧΩѧϳϡѧΛϪѧλ λ ϗϥѧϣύέϔ
ϳϰΗΣι˷ Ύ
ϘϠ
ϟα Ϡ
ΟˬέΟϔϰ˷Ϡ
ϟ΍ λ ΍
Ϋ·ϥΎ
ϛ ..«
‫ ﺛم ﯾﺧرج إﻟﻰ ﻣﺟﻠﺳﮫ ﻓﯾﺄذن‬،‫ ﺛم ﯾﺻﻠﻲ أرﺑﻊ رﻛﻌﺎت‬،‫ ﺛم ﯾدﺧل إﻟﻰ ﻣﻧزﻟﮫ ﻓﯾﺄﻣر وﯾﻧﮭﻰ‬،‫ﻓﯾﻘرأ ﺟزأه‬
ϰѧϟ·ˬϡϬϣϭѧϳϥѧϣϪѧϧϭΩϳέϳΎ
ѧϣΑϪѧϧϭϣϠ
ϛϳϓ
ϩ΅΍
έί ϭϪѧϳϠ
ϋϝ ΧΩѧϳϭˬϪϧϭΛΩΣϳϭϡϬΛΩΣϳϓ
Δλ Ύ
Χϟ΍
Δλ Ύ
Χϟ
ϡѧΛˬϪϬΑѧηϳΎ
ѧϣϭ΃
Υέѧϓ
ϭ΃
ΩέΎ
ѧΑϱΩΟϥϣϝ ϳϠ
ϟ΍
˯Ύ
ηϋΔϠ
οϓϭϫϭέϐλ Ϸ΍
˯΍
ΩϐϟΎ
ΑϰΗ΅ϳϡΛϲηόϟ΍

56
 ّ ‫ ﯾﺎ ﻏﻼم! أﺧرج اﻟﻛرﺳ‬:‫ ﺛم ﯾﺧرج ﻓﯾﻘول‬،‫ ﺛم ﯾدﺧل إﻟﻰ ﻣﻧزﻟﮫ ﻟﻣﺎ أراد‬،ً‫ﯾﺗﺣدث طوﯾﻼ‬
‫ ﻓﯾﺧرج إﻟﻰ‬،‫ﻲ‬
Ϫѧϳϟ·ϡ˷ΩϘ
Ηϳϓ
α ΍
έΣϷ΍ϡϭϘ
ϳϭˬϲ˷ γέϛϟ΍
ϰϠϋα Ϡ ΟϳϭˬΓέϭλ Ϙϣϟ΍ϰϟ·ϩέϬυΩϧγϳϓ
ˬϊ ο ϭϳϓ
ˬΩΟγϣϟ΍
‫ِي‬
َ ‫ﻋد‬ُ ‫ وﯾﻘول‬،‫ وﯾﻘول أﻋزوه‬،‫ظﻠﻣت‬ُ ‫ ﻓﯾﻘول‬،‫ وﻣن ﻻ أﺣد ﻟﮫ‬،‫اﻟﺿﻌﯾف واﻷﻋراﺑﻲ واﻟﺻﺑﻲ واﻟﻣرأة‬
α ѧϠ
Οϓˬϝ ѧΧΩΩѧΣ΃
ϖѧΑϳϡѧϟ΍
Ϋ·ϰѧΗΣϩέѧϣ΃
ϲѧϓ
΍
ϭέѧυϧ΍
ϝ ϭϘ
ϳϓ
ϲΑϊ˴ ˶ϧλ˵ ϝ ϭϘ
ϳϭˬ΍
ϭΛόΑ΍
ϝ ϭϘ
ϳϓ
ˬϲ˷ Ϡ
ϋ
‫ ﻓﯾﻘﺎل ﻛﯾف‬،‫ وﻻ ﯾﺷﻐﻠﻧﻲ أﺣد ﻋن رد اﻟﺳﻼم‬،‫ ﺛم ﯾﻘول اﺋذﻧوا ﻟﻠﻧﺎس ﻋﻠﻰ ﻗدر ﻣﻧﺎزﻟﮭم‬،‫ﻋﻠﻰ اﻟﺳرﯾر‬
ϡΩѧϘ
ϳϭϪѧγ΃
έΩѧϧϋϡϭѧϘ
ϳϓΏѧΗΎ
ϛϟ΍
έѧο Σϳϭˬ˯΍
ΩѧϐϟΎ
ΑϰΗ΅ѧϳϡѧΛϩΎ
ѧϘ
Αௌϝ Ύ
ѧρ΃
ϥϳϧϣ΅ѧϣϟ΍
έϳϣ΃
΢Αλ ΃
ˬϪѧΑΎ
Ηϛ΃
έϘϳΏΗΎ
ϛϟ΍
ϭˬΔΛϼΛϭ΃
ϥϳΗϣϘ
Ϡ ϩΩϳ˷Ωϣϳϓ
Αϝ ϛ΄ϳϓ ˭α Ϡ
Οϳϓ
ˬΓΩ΋
Ύϣϟ΍
ϰϠ
ϋα Ϡ
Ο΍Ϫϟϝ ϭϘ
ϳϓ
ϝ Οέϟ΍
.»..‫ﻓﯾﺄﻣر ﻓﯾﮫ ﺑﺄﻣره‬

˯Ύ
ѧγϣϟ΍
ΩѧϧϋϭϪΗ΍
ϭϠѧλ ϰѧѧγϧϳϥ΃
ϥϭΩѧΑϝ Ύ
ѧϣϋϷ΍
ϝ ѧλ ΍
ϭΗΗϭέΎ ѧϬϧϟ΍
ΕΎϋΎѧγΏѧѧϗΎόΗΗ΍
Ϋѧϛϫϭ
Ώέѧόϟ΍
ΦϳέΎѧΗϰѧϠ ˷ ϝ ѧϳϠ
ϋωϼѧρϼϟ ϟ΍
Ι ѧϠ
Λι ѧλ˷ ΧϳϭˬϰѧϟϭϷ΍ϝ ѧϳϠϟ΍
ΕΎϋΎѧγΓΩѧϣϪѧ΋
΍έί ϭϊϣϝ ϣόϳ
.‫واﻟﺷﻌوب اﻷﺧرى واﻟﻣﻠوك اﻷﺟﺎﻧب وﺳﯾﺎﺳﺗﮭم‬

‫ﯾزﯾد وﺣﯾﺎة اﻟﺑﻼط‬

ˬΔѧΑϭϫϭϣϟ΍Δѧ˷ϳϧϐϟ΍
ϪѧΗόϳΑρϪѧΑΕϗΎѧο ΩϗϭΏΎ ηϟ΍Δϓ
ϼΧϟ΍ Ι ϳέϭϟΔ˷ϳϣγέϟ΍
ΓΎ
ϳΣϟ΍
ϩΫϫϕέ˴
˵Ηϡϟ
Ι ѧϳΣ˯΍
έ ѧο Χϟ΍ έѧλ ϗϲѧϓΙ ѧϛϣϳϥ΃ϝ ѧΑϘ
ϳϡѧϠ
ϓΕ΍˷ΫѧϠ
ϣϟ΍
ΏѧΣϭΩϳλ ϟ΍ ϭϰϘϳγϭϣϟ΍
ϭέόηϟΎΑϪόϟϭϭ
΍ ˱Ύ
Ϋ·ϭѧϘϠ
ρϣέѧλ Ϙϟ΍
ϰѧϟ·ϥϳ˷ϳϘ
ϳѧγϭϣϟ΍
ϝ ΧΩѧ˵ϳϥ΃
ϪѧϧΑϻΔѧϳϭΎ
όϣϥΫ΄ѧϳϡѧϟϭΓΩϳΩηΔΑϗ΍έϣϩΩϟ΍ϭϪΑϗ΍
έϳ
ϩΩѧϟ΍
ϭϪѧόϠ
ρ΃ˬ˯Ύ
ϗΩѧλ Ϸ΍ ΔѧϠ
ϣΎΟϣϭϝ ѧϳϠϡϼѧυΑ˱΍
ϟ΍ έΗѧγΗϣέϬѧγϠϟϰѧο ϣϓ ϩΎѧΑ΃
ωΩѧΧϳϪϧ΃ ˷ Ύ
Ωϳί ϳϥυ ϣ
ϲѧγΗΣϳϩ΄ѧΟΎ
ϓΎ
ѧϣ
˷ϟρϭѧγϟΎ
ΑϪѧϧΑ΍
ΔѧϳϭΎ
όϣΏέѧο ϥ΃
˱Ύ
ѧϣϭϳΙ ΩΣΩϗϭϝ όϓ
Ύ
ϣΑϡϠ
ϋϪϧ΃
ϰϠ
ϋϙϟΫΩόΑ
.‫اﻟﺧﻣرة‬

ϕΎ
ѧѧϓ
έ΍
ΩѧѧϋΎ
ѧѧϣˬϲ˷ Ϙ
ѧѧηϣΩϟ΍ѧѧ˷ϧΣϭϳϭϝ ѧѧρΧϷ΍
Ύ Ύ
ѧѧϣϫˬϪѧѧϧΎ
ϣί ϼϳϥΎ
ѧѧϣϳϣΣϥΎ
ѧѧϘ
ϳϓ
έΩѧѧϳί ϳϟϥΎ
ѧѧϛϭ
ˬϙϳέѧѧηϥѧѧΑΔϟΎѧο ϓ
ϭˬΓΎ
ѧρέ΃ϥѧѧΑ΍
ϭˬέѧѧϔ
όΟϥѧѧΑௌΩѧΑϋέѧѧϳυϧϥϳ˷ϳϘ
ϳѧѧγϭϣϟ΍
ϭ˯΍
έόѧѧηϟΎϛΕΎΑѧγΎ
ϧϣϟ΍
ϭѧΑ΃
ϭˬϪѧγϔ ϧέѧϳέΟϭΏέѧόϟ΍ΩѧϧϋΏ͉Ϋѧόϣϟ΍
Ώѧ
˷ Σϟ΍ έϋΎѧηˬ΢ѧϳέΫϥΑα ϳϗϭˬ(24)‫وﻋﺑد ﷲ ﺑن اﻟزﺑﯾر‬
ϥѧϣϝ ϭ΃ϥΎѧϛˬΔѧϳϭΎόϣϥѧΑ˱΍ ˷ «ϲϧΎ
Ωѧϳί ϳϥ΃ Ϭϔѧλ Ϸ΍
Νέѧϔ
ϟ΍
ϭѧΑ΃
ΎѧϧέΑΧ΃
ΩѧϗϭϲΣϳѧγϣϟ΍
έϋΎѧηϟ΍ΩϳΑί˵
έѧγϗϝ ѧϛϥѧϣ˱΍
έ έѧ
˷ ΣΗϣϭϥϳ˷ϳϘϳѧγϭϣϟΎ ˱Ύ
ΑѧΑΣ
˷ έϣˬέλ Ϙ
ϟ΍
ϲϓα ϔϧϟ΍ϥϋ΢ϳϭέΗϟ΍Εϼϔ Σϟϝ Ύ
Οϣϟ΍΢γϓ ΃

‫ذ‬.‫ خ‬.‫( ﻛذا أورده اﻟﻣؤﻟف وأﻧﺎ أﺷك ﺑدﻗﺔ اﻻﺳم‬24)

57
.»ϝ ѧρΧϷ΍
ϭϲ˷ Σϳѧγϣϟ΍
ϥϭΟέѧγϰϟϭѧϣϟ΍
ϥΎ
ѧ˷ϳΩΎ
ϳΗϋϻ΍
ϩΎ
ѧγϟΎ
ΟϣϥΎ
ѧϛϭέѧϣΧϟ΍
ΏέηΡΎ
Α΃
ϰΗΣΩϳϗϭ
ϥ΃ ϝ ѧϘ ˷ γϟ΍
όϳϻϭϥѧ ϲѧϓ ϥѧόρϩΩϟ΍
ϭϥϷϪγϔϧΎϧΣϭϳϝ Αϲ˷ Ϙ
ηϣΩϟ΍
Ωϟ΍
ϭϻˬϥϭΟέγΑΎ ϧϫΩϭλ Ϙ ϣϟ΍ϭ
ϩΫѧϫΎ ѧϧ΄Οέ΃
ϭѧѧϟϭΔѧ˷ϳϧϭΟϣϟ΍ΕϼѧѧϔΣϟ΍
ϪϛέΎ
ѧηϳˬΔϧѧγϥϳѧѧΛϼΛϭα ѧϣΧϥѧѧΑ΍
ΏΎ
˷ ѧηέѧѧϳϣϷ ˱Ύ
ϣϳΩѧϧϥϭѧϛϳ
ˬϥϳΣέѧϣϟ΍ Ωѧϳί ϳ˯Ύ
ϣΩѧϧϭΎ
ѧϧΣϭϳΩѧϟ΍ϭϥϳѧΑ ˱Ύ
ѧϣϳυϋϥѧ˷ γϟ΍
ϕέΎ ѧϓ
ϲѧϘΑϟˬΩѧϳί ϳΔϓ
ϼΧΩϬϋϰϟ·ΕϼϔΣϟ΍
˱Ύ
˷ϧѧγα ϧΎ
ѧΟΗϣϟ΍ ˬΏΣΗ
˷ ѧγϣϟ΍ Ρέѧϣϟ΍ ϲ˷ ѧΛϼΛϟ΍΍ΫѧϫϊѧϣΟϳϥΎѧϛ˯ϲѧηϝ ѧϛˬϙѧϟΫϥѧϣα ϛόϟ΍
ϰϠϋˬΎ
ϣϧϳΑ
.‫ وﻛﺎن ﯾوﺣﻧﺎ أﺻﻐرھم‬،‫وﺗذوﻗﺎ ً ﻟﻠﺷﻌر واﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ‬
ّ

ϪѧΗΛ΍
ΩΣϲϧѧγέѧѧϳϣϷ΍ϰѧѧο ϗϙΎѧϧϬϓ
ϪѧϳϘ
ϳϓ
έϭΩѧϳί ϳϯ Ωѧϟϝ ѧο
˷ ϔ
ϣϟ΍ϊѧϗϭϣϟ΍ϥϳέ΍ϭѧ
˷ѧΣϟ΍ΕѧѧϧΎϛ
ˬϖѧѧηϣΩϥѧѧϋϥϳέ΍ϭѧ
˷ѧΣϟ΍
ϝ ѧλ ϔ
ΗΔѧηΣϭϣΔόѧѧγΎ
ηΕΎ ϓΎѧγϣΕѧѧϧΎϛϭϥϳѧϳΑ˷Ϡ
ϛϟ΍
Ϫѧϟ΍
ϭΧ΃ ϥϳѧѧΑΎ
ѧϣϰѧѧϟϭϷ΍
.‫ﻓﺗﺣﺟب ﺟﻠﺑﺔ اﻟﺣﻔﻼت ﻋن ﻗﺻر اﻟﺧﺿراء‬

ϩΩѧόΑ˵ϳϟΞ
͉ ѧΣϟ΍
ϪѧϳϠ
ϋν έѧϓ ϭΔΑϏέΩϧϋ˱ϻϭί ϧˬΔϛ˷ ϣϰϟ·Ωϳί ϳΞ
ΩϗϭˬϩΩϟ΍ ˷ Σˬ670 ‫وﺣول ﺳﻧﺔ‬
ϪѧΗϠ
Σέϲѧϓ
έѧϳϣϷ΍
ΏΣΎ
ѧλ ΩѧϗϭϪѧϣϛΣϳϑ ϭѧγϱΫϟ΍
ϲϣϼγϹ΍
ϡϟΎϟϪϣ˷ΩϘ
όϠ ϳϭϪΗΎ
ϳϠ
γΗϭϪΗϼϔ
Σϥϋ
ΔϐΑѧλ Δѧϳ΃
ΔѧϠ
Σέϟ΍
ϩΫѧϬϟϥϛϳϡϟϭˬϲϧΎ
Ϭϔλ ϸϟϲϧΎ
ϏϷ΍
ΏΎ
ΗϛέϛΫϳΎ
ϣϛϡί ϼϣϟ΍
ϪϘ
ϳϓ
έϝ ρΧϷ΍
ϩΫϫ
Δѧ˷ϳΑέϏΔѧ˷ϳϧϳΗϻΔѧλ ϗΎ
ѧϧϟΕΩέϭ΃
ΩѧϘ
ϟΩόΑΗѧγϣέѧѧϳϏέѧѧϣϷ΍
ˮϪϳϘ
ϳΩѧλ Ύ
ѧϧΣϭϳϖѧѧϓ
΍
έϝ ѧϫΔѧΑϭΗϭΞ
˷ ѧΣ
ϲѧΗϟ΍
ϝ ϳѧλ Ύ
ϔΗϟ΍
ϥ·Δѧϛϣϰѧϟ·ϩΩ˷ϳγέϳϣϷ΍
ϖϓ
΍
έϲϘ
ηϣΩϟ΍
ϥ΃
ˬέϳρΎ
γϷ΍
ϥϣϭϠ
ΧΗϻˬα ϳΩϘ
ϟ΍
ΓΎ
ϳΣϟ
.‫ إﻻ أن اﻹﻓﺎدة ﺗﺳﺗرﻋﻲ اﻻﻧﺗﺑﺎه‬،‫ﺗﻧﻘﻠﮭﺎ ﺗﺟﻌﻠﻧﺎ ﻻ ﻧﺛﻖ ﺑﮭﺎ‬

ϪѧϣϷϱ˷ ϭѧϧΑϟ΍ ΫѧϬΑϝ˷ϟΩѧϳϥ΃

Ϫѧ˷ΑΣϥѧϋ΍ έѧϳϣϷ΍
Ω΍
έ΃ϝ ѧϫϑ ϳέηϟ΍
α ΩϘ
ϟ΍
ϝ ρΧϷ΍
ϭΩϳί ϳέ΍
ίϭ
΍ϭϣΎ ѧϗϝ ѧϫϭϪѧΗϘ
ϓ΍
έϝ ѧϫˬϑ έѧόϧϥ΃˷Ωϭѧϧ«ˮΎѧϬϧΑ΍ϥϭѧγϳϣΕѧϘ ϓ
΍έϝ ѧϫˮϪϘϳΩѧλ ϟϭΔ˷ϳΣϳγϣϟ΍ ϥϭγϳϣ
ΔѧϧϳΩϣϟ΍ ϲѧѧϓ
ΔѧϔϳϠ
ΧϪѧϧϼϋ·ϯ ΩѧϟΔѧϳϭΎόϣΎ ѧϫέ΍ ί ϲѧѧΗϟ΍
Δ˷ϳΣϳѧѧγϣϟ΍
Δѧγ͉ΩϘϣϟ΍
ϥϛΎ ѧϣϷ΍ ΓέΎ ˱Ύ
ѧϳί ΑѧόϳϣΟ
.‫ ھل اﻧﺿ ﱠم ﯾوﺣﻧﺎ إﻟﯾﮭم ﻓﻲ ھذه اﻟزﯾﺎرة؟ ﺳؤال ﻻ ﻧﺳﺗطﯾﻊ اﻟردّ ﻋﻠﯾﮫ‬.»‫اﻟﻣﻘدﺳﺔ؟‬

ΔѧϓϼΧϟϰѧϟϭϷ΍
Ε΍ ϭϧѧγϟ΍ϲѧϓΎϣ˷ϳѧγϻˬϥϳέ΍ϭѧ
˷ Σϟ΍
ϲѧϓΓέϳϐѧλ ϟ΍ϪΗϳηΎ
ΣϭΩϳί ϳΏ˷ϳϐΗέΛϛΩϘ
ϟ
˱Ύ
ΩѧόΑѧλ ϭλ ΧˬΩѧόΑΎѧϣϲѧϓϪѧΑΎϳϏϥѧϣϝ˷Ϡ
ϗϡΛΔϳϧϳρϧργϘ ϟ‫ وﻗﺑل ذھﺎب اﻷﻣﯾر ﻟﻣﺣﺎﺻرة ا‬،‫ﻣﻌﺎوﯾﺔ‬
ϥϳϧΎѧϧϔϟ΍
ϭ˯΍έόѧѧηϟ΍
έϳѧѧλ ϧΙ ѧΑϟϭˬϰϘ
ϳѧѧγϭϣϠ ˱Ύ
ϟѧ˷ΑΣϣϭ˱΍
έϋΎѧηΩѧϳί ϳϥΎѧϛΩѧϘ
ϟΔѧϓϼΧϟ΍ε έѧѧϋϪϣ˷Ϡ
ѧγΗ
˷ Σ˵ϳϥ΃
ϥѧϣρѧ ϰѧηΎ ΣϥѧϛϟϭϥϭΟέѧγΓέ΍ Ωϲѧϓ ϭ΃
ϩέλ ϗϲϓ Ρέϣϟ΍ ΕΎ ϋΎϣΗΟ΍ ϡϬϣ
˷ο ΗΕϧΎ ϛϥϳΫϟ΍
.‫ﻗدر ﯾزﯾد وﺣﺎﺷﯾﺗﮫ ﻛﻣﺎ ﯾﻔﻌل ﻣؤرﺧون ﻣﻌﺎدون ﻟﻸﻣوﯾّﯾن‬

58
 ‫ﺗﺳﺎﻣﺢ اﻷﻣوﯾّﯾن‬

‫‪ϥϳ˷ϳϧΎ‬‬
‫‪ϳϔ‬‬‫‪ѧγϟ΍‬‬
‫‪ΩϬϋϲϓ‬‬ ‫‪Δ˷ϳυΣϣϟ΍‬‬
‫‪ϥϳ˷ϳΣϳγϣϟ΍‬‬
‫‪ωΎ‬‬ ‫΃‪ο ϭ‬‬ ‫‪ϥϋϭϥϳ˷ϳϭϣϷ΍‬‬‫‪΢ϣΎ‬‬‫‪γΗϥϋΎ‬‬ ‫‪ϧΛΩΣΗϭϖΑγΩϘ‬‬ ‫‪ϟ‬‬
‫ﻓﻼ ﻋﺟب إذا ً ﻣن ﺗﻠك اﻟﻣودة اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﺗرﺑط اﺑن اﻟﺧﻠﯾﻔﺔ ﺑﯾوﺣﻧﺎ أﺣد أﺻدﻗﺎﺋﮫ اﻟﻣﺳﯾﺣﯾّﯾن‪ .‬ﻓﻠم ﯾﻧﺗﺞ‬
‫‪Δ˷ϳΣϳѧγϣϟ΍‬‬
‫‪ΕѧϳϘ‬‬
‫‪ΑΩϘ‬‬
‫‪ϟΔϳέϭγϲϓ‬‬
‫‪Ύ‬‬
‫‪ϣ˷ϳγϻϭΏλ‬‬
‫‬
‫‪˷ όΗϟΎ‬‬
‫΃‪Αέϭόηϱ‬‬
‫‪ϥϳϳΣϳγϣϟ΍‬‬
‫‪ϭΣϧϩΫϫΩϳί ϳϝ ϭϳϣϥϋ‬‬
‫ﺗﻔوﻗﮭﺎ اﻹداري واﻟﺛﻘﺎﻓﻲ رﻏم ﻋدم اﻋﺗراﻓﮭم‬ ‫دﯾﺎﻧﺔ رﻓﯾﻌﺔ اﻟﺷﺄن‪ ،‬دﯾﺎﻧﺔ أھل اﻟﻛﺗﺎب ﯾﺗﺣ ّﻣل اﻟﻣﺳﻠﻣون ّ‬
‫ﺑﮭﺎ‪ .‬وﻻ ﯾﻐرب ﻋن ﺑﺎﻟﻧﺎ أن أﺧوال ﯾزﯾد ﯾؤﻟﻔون أرﺳﺗﻘراطﯾﺔ ﻗﺑﯾﻠﺔ ﻛ َْﻠب اﻟﻣﺳﯾﺣﯾّﺔ اﻟﻣﺗﻧﻔّذة ﺟدّاً‪ ،‬وﻗد‬
‫ﻟﺟﺄ ﻣﻌﺎوﯾﺔ إﻟﯾﮭﺎ ﻓﻲ ظروﻓﮫ اﻟﺣرﺟﺔ‪ .‬ﻓﻠم ﺗﻌرﻗل ﻋﻼﻗﺎت اﺑﻧﮫ ھذه ﺳﯾﺎﺳﺗﮫ ﻣطﻠﻘﺎً‪ ،‬ﻻ ﺑل أﯾّدﺗﮭﺎ‪ .‬وﻟم‬
‫ﺻﺑﯾن‪ ،‬إﻻ ﺑﻌد ﻣﺿﻲ‬ ‫ﺗُﻠﺻﻖ ﺑﺎﻟﺳﻔﯾﺎﻧﯾّﯾن ﺗﮭﻣﺔُ ُ‬
‫ﻋﺷرة اﻟﻣﺳﯾﺣﯾّﯾن وﺗﻔﺿﯾﻠﮭم ﻋﻠﻰ ﺳ ّﻛﺎن اﻟﺣﺟﺎز اﻟﻣﺗﻌ ّ‬
‫رﺑﻊ ﻗرن‪ .‬وﻧﺿﯾف إﻟﻰ ھذه اﻷﺳﺑﺎب اﻟﺳﯾﺎﺳﯾّﺔ ﺳﺑﺑﺎ ً آﺧر ﻋﺎطﻔﯾّﺎً‪« :‬إﻧﻧﺎ ﻧﺳﺗﺑﯾﺢ ﻟﻧﻔﺳﻧﺎ أن ﻧرى ﻓﻲ دم‬
‫ﺗﺻرﻓﺎت اﺑن ﻣﯾﺳون ﻧﺣو‬
‫ّ‬ ‫اﻷﺟداد اﻟﻣﺳﯾﺣﯾّﯾن اﻟﺳﺎﺋل ﻓﻲ ﻋروق ﯾزﯾد ﺳﺑﺑﺎ ً ﻟﺗﻠك اﻟﻣودّة اﻟظﺎھرة ﻓﻲ‬
‫ﻲ»‪.‬‬
‫إﺧوة أﻧﺳﺑﺎﺋﮫ اﻟﻛﻠﺑﯾّﯾن ﻓﻲ اﻟدﯾن‪ ،‬وﻓﻲ ﺗﻠك اﻟذﻛرى اﻟطﯾّﺑﺔ اﻟﺣﻣﯾدة اﻟﺗﻲ ﺣﻔظﮭﺎ ﻟﮫ اﻟﺷﻌب اﻟﻣﺳﯾﺣ ّ‬

‫اﻟﺣوارﯾن‬
‫ّ‬ ‫ﺑﻌد وﻓﺎة ﯾزﯾد ﻓﻲ‬

‫‪ϥΎ‬‬
‫‪ѧϛϓ‬‬
‫‪ˬϥϳ˷ϳϭѧѧϣϷ΍‬‬ ‫‪Ωѧϗϭ˱΍‬‬
‫΃ ‪Ωѧηϧϣ΢Αѧλ‬‬ ‫‪έΩΎ‬‬
‫‪ѧϧϻ·ϖѧѧηϣΩϲѧѧϓ‬‬
‫‪ϝ ѧρΧϷ΍‬‬
‫‪έѧѧϬυϳϡѧϟˬΩѧϳί ϳΓΎ‬‬
‫‪ѧϓ‬‬
‫‪ϭΩѧόΑ‬‬
‫‪ϥѧѧϣϰѧѧϠ‬‬
‫‪ϋ«ϙѧѧϠ‬‬
‫‪ϣϟ΍‬‬
‫‪˵ΩѧΑϋϪϟ΄ѧѧγϓ‬‬
‫‪«ϡϭѧѧϳΕ΍‬‬
‫‪ΫρϼΑѧϟ΍‬‬
‫‪˯Ύ‬‬
‫‪ѧΟϭϲ˷ Ϙ‬‬
‫‪ѧηϣΩϟ΍‬‬
‫‪Ύ‬‬ ‫‪ϋ˱ΓΩΎ‬‬
‫‪ѧϧΣϭϳΕѧѧϳΑϰѧѧϠ‬‬ ‫‪ѧϋΩ˷ΩέѧѧΗϳ‬‬
‫‪Ύ‬‬
‫‪ѧϣϓ‬‬
‫‪ϝ ί Ύ‬‬
‫‪ѧϧϣϟ΍‬‬
‫‪΢ϟΎ‬‬‫‪ѧλ ΑϙѧϣϠ‬‬
‫΃‪ϋ‬‬ ‫‪Ύ‬‬‫‪ϣˬௌϙϠ‬‬ ‫‪ΗΎ‬‬‫ﻧزﻟت؟» ﻓﺄﺟﺎﺑﮫ‪« :‬ﻋﻠﻰ ﻛﺎﺗﺑك اﺑن ﺳرﺟون»‪ – .‬ﻗﺎل‪ϗ« :‬‬
‫΃ ‪ϙΣѧѧο ϓ.»α‬‬ ‫‪έΕѧϳΑϥѧϣέѧ‬‬
‫‪˲ ѧϣΧϭϡ‬‬
‫‪˲ѧΣϟϭˬ΍‬‬‫‪Ϋѧϫϡѧϛ˵ ϛϣ‬‬
‫‬
‫‪˴έΩ‬‬ ‫‪˲ϣ‬‬
‫‪˸ ϥѧϣ(25)ϙѧ‬‬
‫‬ ‫‪˴έΩ«ϝ Ύ‬‬
‫΃‪ѧϗ- »ˮϙѧϟί ϧ˵ϳϥ‬‬
‫‪ΩѧϳέΗ‬‬
‫ﻋﺑد اﻟﻣﻠك‪.»..‬‬

‫‪ϻΕϣѧλ ΗϻϲѧΗϟ΍‬‬
‫‪έϳϗ΍‬‬
‫‪ϭѧϧϟ΍‬‬
‫‪ϩΎ‬‬
‫‪ѧϳϣέѧϳέΧϰѧϠ‬‬
‫‪ϋϩΩ΋‬‬
‫‪Ύ‬‬ ‫‪˱΍‬‬
‫΃‪ѧλ ϗωϭέ‬‬ ‫‪έ΍‬‬‫΃‪έѧϣΩηϧ‬‬
‫‪ϝ ρΧϷ΍‬‬
‫΃‪ϥ‬‬
‫‪ϙηϻ‬‬
‫‪ϡΎ‬‬‫‪ѧΧέϟ΍‬‬‫‪ϭ˯Ύ‬‬‫‪ѧγϔ‬‬‫‪ϳγϔ‬‬ ‫‪ϟΎ‬‬‫‪ΑΔϓ‬‬ ‫‪ϭѧѧλ έϣέ΍‬‬‫‪Ωϲѧѧϓ‬‬‫‪ˬέΧΎ‬‬‫‪ѧϓ‬‬
‫‪α ϳѧѧϔ‬‬
‫‪ϧϥ΍‬‬ ‫‪ϋ˲ΩΩѧϣϣϭѧѧϫϭˬέΎ‬‬
‫‪ϭѧѧϳΩϰѧѧϠ‬‬ ‫‪ѧϬϧϟ΍‬‬
‫‪ϻϭϝ ѧϳϠ‬‬
‫‪ϟ΍‬‬
‫‪ϪѧϧΑ΍‬‬
‫‪ϭϝ Ύ‬‬
‫‪ѧϣϟ΍‬‬
‫΃‪έϳί ϭѧϟΔѧ˷ϳϣϳέϛΗΓΩϳѧλ ϗϥѧϣέѧΛϛ‬‬‫‪ϧΩѧΟϭϟˬ˱ϼ‬‬
‫‪Ύ‬‬ ‫‪ϣΎ‬‬ ‫‪ѧϛϩέΎ‬‬‫΃‪όѧη‬‬ ‫‪ϥ΍‬‬‫‪ϭѧϳΩΎ‬‬
‫‪ϧϳΩѧϟϥΎ‬‬‫‪ϛϭϟϥϳϣΛϟ΍‬‬
‫ﯾوﺣﻧﺎ‪.‬‬

‫‪ˬΔѧϘ‬‬
‫‪ϫέϣϟ΍‬‬
‫‪ϪѧΗϣϬϣϲѧϓ‬‬
‫‪ϥϭΟέѧγϩΩѧϟ΍‬‬
‫‪ϭΩϋΎ‬‬
‫‪ѧγΝϭѧο ϧϟ΍‬‬ ‫΃‪ϥѧϣϩ˷Ωѧη‬‬
‫‪ϭΔѧϟϭΟέϟ΍‬‬ ‫‪ϲ˷ Ϙ‬‬
‫‪ѧηϣΩϟ΍‬‬
‫‪ώϠ‬‬
‫‪ΑΎ‬‬
‫‪ϣ‬‬
‫‪˷ϟϭ‬‬

‫)‪ (25‬اﻟدرﻣك‪ :‬اﻟدﻗﯾﻖ اﻷﺑﯾض‪ ،‬اﻷﻏﺎﻧﻲ‪ ،8 ،‬ص ‪.290‬‬

‫‪59‬‬
 ‫وﺷﻐل ﻣﻧﺻﺑﺎ ً ﯾﻠﯾﻖ ﺑﻣﻘﺎﻣﮫ ﻓﻲ دواﺋر ﺧزاﻧﺔ اﻟدوﻟﺔ‪.‬‬

‫‪60‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻟث‬

‫اﻟﺧﻼ َﻓﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺧدﻣﺔ ِ‬

‫‪61‬‬
 ‫ﻲ ﻓﻲ اﻹدارة اﻷﻣوﯾّﺔ‬
ّ ‫ﻣﻧﺻب ﯾوﺣﻧﺎ اﻟدﻣﺷﻘ‬
ϊѧο ΍
ϭΏѧѧϫ΍
έϟ΍
ϝ ѧϳ΋
ΎΧϳϣϪѧΗΑΛ΃
Ύ
ѧϣ΍
ΫѧϫΔѧ˷ϳϭϣϷ΍
Γέ΍
ΩϹ΍
ϲѧѧϓ
˱Ύ
ѧόϳϓ
έ˱Ύ ѧ˷ϧΣϭϳϝ ϐѧѧηΩѧϘ
Αѧλ ϧϣΎ ϟ
ϝ Ύ
ѧϣϋ΃
Ϫѧο έΗϔ
ΗΎ
ѧϣ΍
ΫѧϫϭˬϥϳϣϠ
ѧγϣϟ΍
ϥϳΧέ΅ѧѧϣϟ΍
ν ѧόΑϭϥϳѧѧγϳ˷ΩϘ
ϟ΍
έϳѧѧγΑι˷ Ύ
ѧΧϟ΍
ΩѧϳϠ
ϘΗϟ΍
ϭˬϪΗέϳѧѧγ
ϝ ѧϳ΋
ΎϳΧϣϝ ϣόΗѧγ΍
ΩѧϗϭΎ
ϫΩѧϳΩΣΗΏόѧλ ϟ΍
ϥѧϣϓ
Ώѧλ ϧϣϟ΍
΍
ΫѧϫΔѧόϳΑρΎ
ϣ΃
ϊΑΎ
γϟ΍
ϲϧϭϛγϣϟ΍
ϊϣΟϣϟ΍
ΎϬϠ ϐѧηϲѧΗϟ΍Δѧϔ
ϳυϭϟ΍ϰѧϠ
ϋΔѧϟϻΩϠ
ϟΏέѧόϟ΍ϥϭѧΧέ΅ϣϟ΍ ΎѧϬϳϟ·΄ѧΟϟϲѧΗϟ΍
Ύ
Ϭѧγϔ
ϧέϳΑΎ
ѧόΗϟ΍
Ύ
ѧϬϳϠ
ϋΔϟϻΩϠ
ϟ
˱Ύ
ѧΑΗΎϛϪѧϧΑ΍
έΎѧλ ϭˬϥϭΟέѧγϱ΃ έϭѧλ ϧϣϲϓϭѧΗϙѧϟΫΩόΑϭ« :‫واﻟده ﺳرﺟون ﻓﻲ ﺑدء ﺣﻛم ﻣﻌﺎوﯾﺔ‬
ّ ‫ ﺻﺎﺣب‬،‫ ﻣﺗﻘدّﻣﺎ ً ﻋﻧده‬،‫ﻷﻣﯾر اﻟﺑﻠد‬
.»‫ﺳره وﺟﮭره وأﻣره وﻧﮭﯾﮫ‬

ϥϳѧϣ΃
Δѧϔ
ϳυϭϝ ϐѧηϲ˷ Ϙ
ѧηϣΩϟ΍
ϥϭѧϛϳϓ
ˬΔѧ˷ϳϟΎ
ϣϟ΍
Γέ΍
Ω·ѧ˷Ϙ
˱Ύ Σα έΎ
ѧϣΩϳόѧγϥΑϥΎ
ϣϳϠ
γϥ΃
΢
˷ λ ΍
Ϋ·
ϭΩѧΑϳϭϪѧγϔ
ϧϲϛΎ
ѧρϧϷ΍
Υέ΅ѧϣϟ΍
έѧϳΑόΗϝ ϣόΗѧγ΍
ΩѧϘ
ϓϱί ϳέϘ
ϣϟ΍
Ύ
ϣ΃
ΓΩΎ
ϳϘ
ϟ΍
έγ
˷ ϥϳϣ΃
ˬι Ύ
Χϟ΍
έγϟ
˷ ΍
ϰѧϠ
ϋΔѧϟϻΩϠ
ϟ˯ ΍
έΫѧόϟ΍
Ώѧ΋Ύ
ΟόϟΔѧ˷ϳΑέόϟ΍
ΔѧϣΟέΗϟ΍
Ύ
ѧϬΗϠ
ϘϧϭΎ
ѧϧΣϭϳϙέϳέρΑϟ΍
Ύ
ϬϠ
ϣόΗγ΍
ϲΗϟ΍
ΔϣϠ
ϛϟ΍
ϥ΃
ϥѧѧϋϡ
˷ϧѧΗϭΔѧϐϟΎ
Αϣϟ΍
ϥѧѧϣ˯ϲѧѧηΎ
ѧϬϳϓ
ϥѧѧϛϟˬϝϭ΃
έΎ
ѧηΗγϣΑΎ
ѧϬϧϋέѧѧΑόϧϥ΃
ϊϳρΗѧγϧˬϲ

˷ϘѧηϣΩϟ΍
Δѧϔ
ϳυϭ
ΔѧϣϠϛϟ΍ ϩΫѧϫϰѧϧόϣϝ ѧϬΟϧΎϧϧ·ˬϝ Ύ
Σϝ ϛϰϠ ϋΔ˷ϳέ΍
ΩϹ΍ϱϭϣϷ΍ ϡϛΣϟ΍ ϑ ΍έϋ΄ΑΓέΑΧϟ΍ϡϳΩϋι Χη
ϱ˷ ΩέѧѧΑϟ΍
ΕΎ ѧρϭρΧϣϥ΃ Ύѧϣϛˬ»α ˵Ϡ˵ϔ
ϣϳѧѧγϭΗϭέΑ«Ω΍ΩѧϐΑΔѧϔΧΏѧѧ˷Ϙ
ϳϠ Ϡϳ ΕΎϔϳέѧ
ѧηΗϟ΍ΏΎѧΗϛϥ·ϖϳϗΩѧϟ΍
.»‫اﻟﻌرﺑﯾّﺔ اﻟﯾوﻧﺎﻧﯾّﺔ اﻟﻣﺻرﯾّﺔ ﺗﻠﻘّب ﺣﺎﻛم ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﻲ «ﺳﯾﻣﻔُﻠُس‬

ΔѧϔϳυϭέѧϛΫϥѧϋΎѧϣϫέϳϏϭϪѧ˷ΑέΩѧΑϋϥѧΑ΍
ϭϱ˷ Ωϭόѧγϣϟ΍
Εϣѧλ ΑωέΫ
˷ ѧΗϧϥ΃
ϊϳρΗѧγϧϻϭˬ΍Ϋϫ
˱Ύ
ѧΗΎ
ΑΛ·ϭˬΔѧϔ
ϳϠ
Χϟ΍
έѧ
˷ γ˯Ύѧϧϣ΃
ν ѧόΑ˯Ύ ϣѧγ΃
ΔѧΑΗϛϟ΍
˯ϻ΅ϫϝ ϔ
Ϗ΃ΩϘϟΎ
ϫΩϭΟϭϭΎ ϬΗΣλ έϛϧϧϟϲ˷ Ϙ
ηϣΩϟ΍
ΩѧΑϋέѧ
˷ γ˯Ύ
ѧϧϣ΃
˯Ύ
ϣѧγ΃
Ωέγϲϓ
ΩόγϥΑϥΎ
ϣϳϠ
γϱ˷ Ωϭόγϣϟ΍
ϝ ϔ
Ϗ΃ΩϘ
ϟΩΣ΍
ϭϝ ΛϣϰϠ
ϋέλ ΗϘ
ϧϙϟΫϟ
.‫ واﻛﺗﻔﻰ ﺑذﻛره ﻓﻲ ﻋﮭد اﻟوﻟﯾد‬،‫اﻟﻣﻠك‬

Γϭί ѧϧϥѧϣϡϏέѧѧϟ΍
ϰѧϠ
ϋˬΎ
ѧϧΣϭϳϪѧϧΑ΍
ΩΎ ˱Ύ
ѧόΑϹѧϳϓ
Ύ ˱Ύ
ϛΑΑѧγϪΑѧλ ϧϣϥѧѧϋϥϭΟέѧγΩΎ
ѧόΑ·ϥϭѧϛϳϥѧϟ
Ι ѧΑϟΩѧϘ
ϓˬϙѧѧϠ
ϣϟ΍
ΩѧΑϋΔѧϔ
ϳϠ
Χϟ΍
ΔѧϠ
ΑΎ
ϘϣΩѧόΑˬϥϭΟέѧѧγϥΎ
ѧγϟϰѧѧϠ
ϋϱέΫϼΑѧϟ΍
Ύ
ѧϫΩέϭ΃
ϲѧѧΗϟ΍
ϡϼѧѧϛϟ΍

62
ϡΎ
ѧϛΣϟ΍
Ύ
ѧϬόϓ
έϲѧΗϟ΍
ΕΎ
ѧο ΍
έΗϋϻ΍
ϥΈ
ѧϓ
ˬϝ Ύ
ѧΣϝ ѧϛϰѧϠ
ϋϭΔѧϣϭϛΣϟ΍
ΔѧϣΩΧ ϲѧϓ
ϥϭ˷ϳΣϳѧγϣϥϭϔ
υϭϣ
ΔѧϔϳϠ
ΧϠϟ΍
ϭѧѧΑΗϛϓ
ϡϬΑѧλ Ύϧϣϲѧѧϓ
ϡϬ΋ Ύ
ѧϘΑ·ϭϥϳϳΣϳѧѧγϣϟ΍ΓΩϭѧϋ΢ϟΎ ѧλ ϟΕѧѧο ϗΔѧϬΟϝ ѧϛϥѧѧϣϥϭϣϠѧγϣϟ΍
ϥΎ ϣϳϠ
ѧγΔѧϔϳϠ ϡѧ˷Ϡ
Χϟ΍ ϛΗϭ .»ϡϬΗϣΎ ϘΗѧγ΍ϭϡϬΗϫ΍ ί ѧϧΔѧϠ ѧ˷ϧϘ
ϗϥѧѧϣΎ ϳΗϭϥϳϣϠѧγϣϟ΍ϥϳϔυϭѧѧϣϟ΍Ύ
ѧϧέΑΗΧ΍ΩѧϘ
ϟ«
ϲѧϓ
ΓΩѧΣ΍
ϭΔϋΎ
ѧγΎ
ѧϧϳϟ·΍
ϭΟΎ
ѧΗΣϳϡѧϟϡѧϬϧ·ˬΔϋΎ
ѧγϡϬϧѧϋϥϐΗ
˶ ѧγϧϡѧϟ«Ϫѧγϔ
ϧϰϧόϣϟΎ
ΑΩόΑΎ
ϣϳϓ
Ε΍
ϭϧγ
.»‫ﺳﯾﺎﺳﺗﮭم‬

ΩѧϗϭˬΔѧϘ
ΛΔѧϣ
˷ϬϣϭΔѧϳϣϫϷ΍ ϥѧϣϡϳѧυϋΏѧϧΎ
ΟϰѧϠ ϋΎѧϧΣϭϳΔѧϔϳυϭΕѧϧΎϛˬέѧϣ΃ ϥϣϥϛϳΎϣϬϣϭ
ΩϭΩѧΣϥ΃ ˬϰѧѧ˷Ϡ
ϥϳѧѧΣϲѧѧϓ ΟΕΎ ϣΩѧΧΔѧϓ
ϼΧϠϟϡ˷ΩѧϘϳϥ΃ϡϳϘΗѧγϣϟ΍
ϪѧΑϠ
ϗϭέѧѧ˷ϳϧϟ΍
ϊѧγ΍
ϭϟ΍
ϪѧϠ
ϘόΑωΎρΗѧγ΍
.‫ وأﺟﮭزﺗﮭﺎ اﻹدارﯾّﺔ ﺗﺗﻌدّد وﺗﺗﻌﻘّد‬،‫اﻟﺑﻼد اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﮭﺎ أﺧذت ﺗﻣﺗدّ أﻛﺛر ﻓﺄﻛﺛر‬

‫ﺗﺣول ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻣﺳﯾﺣﯾّﯾن‬

ّ
ΕΎ
ρϠѧγϟ΍
ϯ ΩѧϟϡϬϗϭѧѧϘ
Σϥѧѧϋϊϓ
΍ ˷Λѧϣϳϥϳ˷ϳΣϳѧѧγϣϟ΍
ΩѧϳϭϡϬϠ ϡϳѧѧϋί ϪѧϳΑ΃
ϝ ΍
ϭѧѧϧϣϰѧѧϠ
ϋΎ
ѧϧΣϭϳϥΎ
ѧϛ
Δѧϔ
ϳϠ Χϟ΍Ε΍Ω΍ Εϟ˷ΩѧΑΗϭˬϙѧϠ
ΩόΗѧγ΍ ϣϟ΍
ΩѧΑϋϡϛΣϥϣϲϧΎ Λϟ΍
ϑ λ ϧϟ΍
ϲϓ ϡϬϋΎο ϭ΃ Ε˯Ύ γΩϗϭΔ˷ϳϧΩϣϟ΍
Γέѧѧϳί Οϟ΍
ϪΑѧηϭα έΎѧϓΩϼѧѧΑΝΎѧΟ
͉ Σϟ΍ϡ˷Ϡ
ѧγΗϓ
ϥϳ˷ϳΑέѧѧϋϥϳΩѧ΋Ύ
ϗϰѧѧϟ·ϕέѧѧηϟ΍
ϡϳϟΎѧϗ΃
Ωϧѧγ΄ϓ
«ΔѧΑّ‫اﻟطﯾ‬
ΩѧϣΣϣίѧ˷ϳϣΗϭϥΎ ΗѧγϧΎ
ϐϓ΃ ϭΎ
ѧϳϧϳϣέ΃
ϭέϭѧѧη΃ϭϥϳέѧѧϬϧϟ΍
ϥϳѧѧΑΎѧϣΩϼѧѧΑΔѧϔ
ϳϠ
Χϟ΍ϭѧѧΧ΃
ΩѧϣΣϣϭˬΔѧϳΑέόϟ΍
ϕΎ ѧϧΗϋ΍
ν ѧϓ έϪѧϧϷˬϥϳѧ˷ϳΑϠ
ϐΗϟ΍ ϡϳѧϋί ˬ˱΍
Ώέѧόϟ΍ Ωϳόϣ
˵ϡΩϋ΄ϓ ϡϼγϺϟϪγϣ ˷ΣΗϭϥϳ˷ϳΣϳγϣϟ΍
ΩΎϬρο Ύ Α
α Ύ
Ηѧγϧ΃
ϝ ѧΗϗϭΎ
ѧϬϳϓ
ϡѧϬόϣΟϲѧΗϟ΍
Δγϳϧϛϟ΍
ϲϓ
ϥϣέϷ΍
˯Ύ
ϣϋί ϪϧϳϋΏΑγϠ
ϟϕέΣ΃
ϭˬϲϣϼγϹ΍
ϥϳΩϟ΍
.»‫اﻟرھﺎ‬
ّ (‫ﺑن أﻧدراوس أﺳﻘف )؟‬

ϰѧΗΣΎ
ѧϳϧϳϣέ΃
ΔѧγϳϧϛΕѧϳϘ
Αϓ
Δϔ
ϗΎ
ѧγϷ΍
ΏΎ
ΧΗϧ΍ ˬ˱Ύ
ϊϧϣϓ ο ϳ΃
ϡϼγϹ΍
ϰϠ
ϋΓέϳϏΝΎ
Ο
˷ Σϟ΍
ϯ ΩΑ΃
ϭ
.‫ وﺗﺣ ّﻣل ﻣﺳﯾﺣﯾّو ﻣﺻر ﻣﺿﺎﯾﻘﺎت ﺟ ّﻣﺔ‬.‫ي ﺛﻣﺎﻧﻲ ﻋﺷرة ﺳﻧﺔ‬
ّ ‫ أ‬،‫راع‬
ٍ ‫وﻓﺎﺗﮫ ﺑدون‬

.‫ ﻓﺄﻏرق ﺳورﯾﺔ ﺑدم ھذه اﻟﺣﯾواﻧﺎت‬،‫ وﻣﻧﻊ ﺗرﺑﯾﺔ اﻟﺧﻧﺎزﯾر‬،‫وأﻣر اﻟﺧﻠﯾﻔﺔ ﺑﺗﺣطﯾم اﻟﺻﻠﺑﺎن‬

Δѧ˷ϳΑέόϟ΍
ϥϳѧΗϛϠ
ϣϣϟ΍
ϥϳѧΑ˯΍
Ωόϟ΍
ϡϗΎ
ϔΗϪϠ
όϟϭˬϝ ϭϬΟϣϓ
Δϔ
ϳϠ
Χϟ΍
ϙϠ
γϣϲϓ
ϝ ϭΣΗ
˷ ϟ΍
΍
ΫϫΏΎ
Αγ΃
Ύ
ϣ˷΃
.(711 – 705 ‫ ﺛم‬695 – 685) ‫واﻟﺑﯾزﻧطﯾّﺔ ﻓﻲ ﻋﮭد ﯾوﺳﺗﻧﯾﺎﻧس اﻟﺛﺎﻧﻲ‬

ωέϭϟΎ ѧΑέϫΎ
ѧυΗϳϡѧϛΣϟ΍
ϲѧѧϓ˱΍
˷ΩΑΗѧγϣϭϱ΃ Ώ˷Ϡ
έѧѧϟ΍ ѧλ ΗϣϥΎ ѧϛϓ
715 – 705ϝ ϭϷ΍Ωѧϳϟϭϟ΍Ύѧϣ
˷΃
έѧѧϳΑόΗΏѧѧγΣΑ»˱ΎϣϭѧѧηϏˬ˱Ύ
 ѧϣϭϠ υˬ˱΍
Ωѧϳϧϋˬ˱΍έΎ
ѧΑΟ«ϥΎ ѧϛϪϓϼѧѧγ΃
ϙϠ ˱Ύ
ѧγϣϟѧϓ
ϼΧˬϲ˷ ϧϳΩѧϟ΍
α ΎѧϣΣϟ΍
ϭ

63
΄ѧηϧ΃ϭˬΔѧ˷ϳΑέόϟ΍ΔѧϐϠϟΎ
ΑΔѧ˷ϳϧΎ
ϧϭϳϟ΍
ΔѧϐϠϟ΍
˱Ύ
ѧϳ΋Ύ
Ϭϧϝ ΩΑΗѧγ΍
ϭΔѧ˷ϳέ΍
ΩϹ΍ϩΩѧϟ΍
ϭΕΎΣϼѧλ ·Εѧ˷ΑΛϓ ϱ˷ Ωϭόγϣϟ΍
ΔѧϧΩϬϟ΍
Εѧο Ϙ ϧˬΓέѧϳΧϷ΍ ϙѧϠ ϣϟ΍ΩѧΑϋΕ΍ ϭϧѧγϝ ϼѧΧϲѧϓϭϥϳ˷ϳΣϳѧγϣϠϟΕΎ
ϘϳΎ
ѧο ϣϪѧϠ
ϛ ˱Ύ
˷ϳϣѧγέ ˱Ύ
ϣΎ
υϧ
ϝ ѧϛϡ΍
ΩѧϋΈ
ΑΔѧϔ
ϳϠ
Χϟ΍
έѧѧϣ΃
ϭˬϥϳѧѧΗϛϠ
ϣϣϟ΍
ϥϳѧѧΑΎ
Ϭѧγϳρϭϰѧѧϟ·ΏέѧѧΣϟ΍
ΕΩΎ
ѧϋϭΔѧϓ
ϼΧϟ΍
ϭΔѧρϧί ϳΑϥϳѧѧΑ
ϡϼѧγϹ΍
ϰѧϟ·Ώѧγϛϳϥ΃
ϝ ϭΎ
ѧΣϭˬΔϳέϭѧγϲѧϓ
ϥϳΩϭѧΟϭϣϟ΍
Δѧρϧί ϳΑε ϭѧϳΟϥѧϣϥϳ˷ϳΣϳѧγϣϟ΍
ϯ έѧγϷ΍
.‫ﻗﺑﯾﻠﺔ ﺗﻐﻠب‬

ϰѧο ϭϔ
ϟ΍
ϭΔѧϠ
ΑϠ
Αϟ΍
Εѧϣ ˱Ύ
˷ϋΩѧϗϭˬϡϼѧγϺϟѧγϣ
˷ΣΗϪѧϗΎ
ϓϭ717 – 715ϩΎ
ѧΧ΃
ϥΎ
ϣϳϠ
γϑ Ϡ
ΧΩϗϭ
ϰѧѧϟ·ϡϬΗΩΎ
ѧѧϋ·ϰѧѧϟ·ΕΎ
ρϠѧѧγϟ΍
Εέρѧѧο Ύ
ϓˬϥϳ˷ϳΣϳѧѧγϣϟ΍
ϥϳϔ
υϭѧѧϣϟ΍
΢ϳέѧѧγΗΏΑѧγΑˬΔѧѧϣϭϛΣϟ΍
έѧѧ΋
΍ϭΩ
.‫ﺳر اﻟﺧﻠﯾﻔﺔ‬
ّ ‫ي واﻟﺟﮭﺷﯾﺎري اﺑن اﻟﺑطرﯾﻖ ﺑﯾن أﻣﻧﺎء‬
ّ ‫ وﻗد ذﻛر اﻟﻣﺳﻌود‬.‫ﻣﻧﺎﺻﺑﮭم وأﺷﻐﺎﻟﮭم‬

ΓΩΎ
Ϭѧѧην ϓ
έѧѧϓ
ˬϥϳ˷ϳΣϳѧѧγϣϟ΍
Ωѧѧο ΔϳѧѧγΎ
ϗΕ΍
˯΍έѧѧΟ·720 – 717) (26)ϲϧΎ
ѧѧΛϟ΍ ˷ ѧγϭ
έѧѧϣϋϥѧ
ϥѧϋΩ΍
ΩѧΗέϻ΍
ϊΟ
˷ ѧηϭˬα ϭϗΎ
ѧϧϟ΍
Ώέѧο ϭΕ΍
ϭϠλ ϟ΍
ϲϓ
Ε΍
ϭλ Ϸ΍
ϊϓ
έϊϧϣϭˬϡϠ ˷Ωο ϲ˷ Σϳγϣϟ΍
γϣϟ΍
ϑ ѧγϭϳϭѧѧΑ΃
Ύ
ѧϧϟυѧѧϔ
ΣΩѧϗϭϕΎ
ѧϧϋϷ΍
Ν΍
έѧѧΧΔ˷ϳѧλ Χηϟ΍
Ώ΋
΍έѧѧο ϟ΍
ϥѧѧϣ˯Ύ
ѧϔ
ϋϹΎ
Αϲ˷ Σϳѧѧγϣϟ΍
ϥϳΩѧϟ΍
:‫ﺻﮭﺎ‬
ّ ‫رﺳﺎﻟﺔ و ّﺟﮭﮭﺎ اﻟﺧﻠﯾﻔﺔ إﻟﻰ ﺣﺎﻛم أﺣد اﻷﻗﺎﻟﯾم ھذا ﻧ‬

˯Ύ
ϧΛΗѧѧγ΍
ϥϭΩѧѧΑΎ
ѧѧϫϭΣϣΗϥ΃
ϭ΃
ϸѧѧϣϟ΍
ϰѧѧϠ
ϋΔѧѧο ϭέόϣϟ΍
Ύ
ѧѧϬϠ
ϛϥΎ
ΑϠ
ѧѧλ ϟ΍ ˷ ϥ΃
ϡѧѧρΣΗ ϙѧѧϳϠ
ϋ«
˯Ύ
ѧγϧϟ΍ ϋέϭѧѧυΣϣϙϟΫѧϛϭϝ˷ ѧΟϟ΍
ϰѧѧϠ ϝ ѧΑΝέѧѧγϟ΍
ϝ ϣόΗѧγϳϥ΃
ϱ˷ ΩϭѧѧϬϳϟ΍
ϭϲΣϳѧѧγϣϟ΍
ϰѧѧϠ
ϋέϭѧѧυΣϣ
ΩΩѧλ ϟ΍
΍
ΫѧϬΑΔѧ˷ϳΑΎ
Οϳ·έѧϣ΍
ϭ΃ϲѧρόΗϥ΃ ϋϝ˷ Οϟ΍
ϙѧϳϠ ϝ Α˯Ύ
γϧϟ΍
ΝέγΔϟΎ
Σέϟ
˶΍
ϝ Ύ
ϣόΗγ΍
ΕΎ
˷ϳΣϳγϣϟ΍
ΩѧϗϭΔѧϣϋΎ
ϧϟ΍
ΔѧηϣϗϷ΍
ϭ΃
ΔѧϳέϳέΣϟ΍
ΔѧγΑϟϷ΍
ϭ΃
ΏѧѧϳΑϼΟϟ΍
΍
ϭѧѧγΑϠ
ϳϥ΃
ϙѧѧϣϳϠ
ϗ·ϲ˷ϳΣϳѧѧγϣϊѧϧϣΗϥ΃
ϭ
έόѧѧηϭˬέΎ ѧϧί ΑϡϬρѧѧγϭϥϭ˷ΩѧηϳϻϭˬΔѧϣΎϣόϟ΍α Αѧϟ΍
ϭόΟέΗѧγ΍ ϙΩѧϧϋϥϳέѧѧϳΛϛϥϳ˷ϳΣϳѧѧγϣϥ΃
ϲѧѧϧϐϠ
Α
ϑ όѧο Α˱Ύ
ѧϣϭϠ ϣϥϭѧϛΗˬϲ˷ ѧϟ·ΕΩέϭϲѧΗϟ΍
ΕΎ ѧϣϭϠόϣϟ΍Ε Σ
˷ ѧλ ΍
Ϋ·ϲΗΎ
ѧϳΣΑϪϧϭϘϠΣϳϻΙ˷ ϛϡϬγϭ΅έ
˱Ύ
ѧϣϝ˷ ѧϛΑ
ϪѧΗόϧϣΎ ϋΫѧΧϙѧΗϬΟϥѧϣ˱ϻΎ
ѧϣϠ ѧΑ΍
ϭѧϧ΋
ϣρϳϡѧϟΎ
ϣϥϭϠ
όϔϳΎ
ϣϰϠϋ΍
ϭϣΩϘ ϳϥϟϡϬϧϷˬ΅ρ΍ ϭΗϭ
.»!‫ ﺳﻼم‬.‫وﺿﻊ ﺣدّا ً ﻟﻛل ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ‬

ِ ‫ وﻟم ﯾﺧ‬،‫وﻗد ﺳﺎل اﻟدم ﻣدرارا ً ﻣن ﺟدﯾد‬

.‫َف اﻟﺷﮭداء ﻣن اﻻﻋﺗراف ﺑدﯾﻧﮭم وإﯾﻣﺎﻧﮭم‬

.‫( اﺑن ﻋﺑد اﻟﻌزﯾز‬26)

64
 ّ ‫ﻣوﻗف اﻟﻘدﯾس ﯾوﺣﻧّﺎ اﻟدﻣﺷﻘ‬
‫ﻲ‬

ΔѧϧϳΩϣϟ΍
˯Ύ ϋ˵Ϋϭѧϔ
ѧϣϠ ϧϝ˷ ѧηϭΔϣϟ΅ϣϟ΍
Δ˷ϳϔ
γ˷ όΗϟ΍
Ε΍
˯΍έΟϹ΍ ϳΣ ً ‫ﻲ ﻋﺎﺟزا‬
ϩΫϫϝ Ύ ّ ‫ﻟﻘد وﻗف اﻟدﻣﺷﻘ‬
έѧϣϋϥϷΔѧϔ ϳϠ
Χϟ΍ ϰѧϠϋέΛ΅ѧϳΩѧϗϱΫѧϟ΍
ϭϡϼѧγϠ
ϟϊϳѧηϣϟ΍
ϲϘ ηϣΩϟ΍Ϋϭϔ
ϧέϣϋ˵ ϰϠϋέρϳγϣϟ΍ ϡϳυόϟ΍
˷Ωѧο Ύ
ΓΩѧϳϟϭϥѧϛΗϡѧϟϥϳ˷ϳΣϳѧγϣϟ΍ ϫΫѧΧΗ΍ϲѧΗϟ΍
Ε΍
˯΍έѧΟϹ΍ ϥ·ϭˬωΎѧΑρϟ΍
ϲ˷ ηΣϭϭ˱Ύ
ϔϳϧϋϥϛϳϡϟϲϧΎ
Λϟ΍
ϡϬΑϠ
ѧγϥϳΫѧϟ΍ ϑ ѧλ ϧϳϟ˱΍
ϥϳ˷ϳΣϳѧγϣϟ΍ Ω΍
ΩόΗѧγ΍
έѧϬυ΃
ΩѧϘ
ϓϪϧϳΩϟϪΗϧΎ
ϣ΃
ϥϋΓέΩΎ
λ ϝ ΑϡϳϣΫϟ΍
Ώλ˷ όΗϟ΍
ΩΎ
ѧϋ΃
΍
ΫѧϫϪѧϣί όΑϡΎ
ѧϳϘ
ϟ΍
ΔϟΎ
ΣΗѧγ΍
ϡΎ
ѧϣ΃
Ϫѧϧ΃
ϻ·ϡϬϳѧϟ·Ύ
ѧϧΣϭϳα ϳΩѧϘ
ϟ΍
ΔѧγϳϧϛΓΩΎ
ѧϋ·ϰϠ
ϋϡί ϋϭˬΩϳϟϭϟ΍
.‫إﻟﯾﮭم أرﺑﻊ ﻛﻧﺎﺋس ﺻﺎدرھﺎ اﻟﻣﺳﻠﻣون ﻋﻧد اﻟﻔﺗﺢ‬

‫ﯾوﺣﻧﺎ ﺿﺣﯾّﺔ اﻹﺟراءات اﻟﺗﻌﺳﻔﯾّﺔ‬

ΩѧϘϓ΍ΫѧϫΩϳΩΟϟ΍
ΩϬόϟ΍Ε΍ ˯΍έΟ·Δ˷ϳΣο Ϫγϔ ϧΎϧΣϭϳΏϫΫϰΗΣέϣϷ΍ ϝ ρϳϡϟˬϝ ΎΣϝ˷ ϛϰϠϋ
ϡѧϟΎѧϣˬΔѧϣϭϛΣϟ΍ϲѧѧϓ
Δѧόϳϓέϑ ΋Ύѧυϭ΍ϭϣ˷Ϡ
ѧγΗϳϥ΃ϥϳ˷ϳΣϳѧѧγϣϟ΍
ϰѧѧϠ
ϋϪѧϳϓ
έѧѧυΣϳ˱Ύ
ѧϧϭϧΎϗΔѧϔϳϠ
Χϟ΍˷ ѧγ
ϥѧ
ΔѧυΣϟΩ˷ΩέѧѧΗϳϡѧϟϭˬϪΑѧλ ϧϣϭϪѧϧΎ
ϣϳ·ϥϳѧѧΑέΎ
ѧΗΧϳϥ΃
α ϳΩѧϘ
ϟ΍
ϰѧѧϠ
ϋΏѧѧΟϭ΃
Ύ
ѧϣ
˷ϣˬϡϬϧѧϳΩϥѧѧϋ΍
ϭ˷ΩѧΗέϳ
ϙѧϟΫϥѧϋΩѧΑϷ΍ ϰѧϟ·ΩѧόΗΑ΍
ϭ˯΍έѧϘ
ϔϟ΍
ϭϥϳΟΎѧΗΣϣϟ΍ϰѧϠϋϪѧϟ΍ϭϣ΃ ωί˷ϭϭϪΗϔϳυϭ ‫ ﺑل اﺳﺗﻘﺎل ﻣن‬،‫واﺣدة‬
α ϳΩѧϘϟ΍
έѧѧϳΩΏΎѧΑωέѧѧϗϭΏѧѧϫΫϭˬΔϠ
Ϭѧγϟ΍
ΓΎѧϳΣϟ΍ϑ έѧѧΗϭΓΩϳόѧѧγϟ΍
ϪΑΎ ѧϳ΄Αϩέ ϛ˷ ΫѧϳϱΫѧϟ΍
ΑѧηϡΎ ρϳѧѧΣϣϟ΍
ϝ ϭѧѧϘ
ΗϭϰѧѧϠ
ϋϷ΍
ϲ˷ ϧΎ
ѧΑϫέϟ΍
ϝ ѧΛϣϟΎ
ΑΔϓ
ϭϐѧѧηϣϟ΍
Δ˷ϳέϭѧѧγϟ΍
α ϭѧѧϔ
ϧϟ΍
Ϫѧϳϟ·ϝ Ύ
ϣΗѧγ΍
ϱΫѧϟ΍
έϳΩѧϟ΍
΍
ΫѧϫˬΎ
ΑΎ
ѧγ
:‫أﻋﻣﺎل اﻟﻣﺟﻣﻊ اﻟﻣﺳﻛوﻧﻲ اﻟﺳﺎﺑﻊ‬

΢ϳѧγϣϟ΍ ѧϋ˱΍
έΎ έѧΑΗόϣˬ΢ϳѧγϣϟ΍
ϊѧΑΗϳϟϰѧΗϣϲ˷ ѧϠ
ϳΟϧϹ΍
ϝ ΍
ϭѧϧϣϰѧϠ
ϋ˯ϲѧηϝ ѧϛΎ
ѧϧΣϭϳϙέѧΗΩϘ
ϟ«
ϥ΃
ϰѧϠ
ϋΔѧϧΎ
ϫϹ΍
ϭΓ˯Ύ
ѧγϹΎ
ΑௌΏόѧηϙέΎ
ѧηϳϥ΃
ϝ ѧο
˷ ϓ
ϭΔѧ˷ϳΑέόϟ΍
Γέϳί Οϟ΍
ί ϭϧϛϰϠ
ϋϭϣγΗΓϭέΛ
.»‫ﯾﺗﻣﺗّﻊ ﺑﻣﻼذّ اﻟﺧطﯾﺋﺔ اﻟﻌﺎﺑر‬

‫ﯾوﺣﻧﺎ ﻓﻲ دﯾر اﻟﻘدﯾس ﺳﺎﺑﺎ‬

ΎѧϬϳϣΎΣϭΎϫΩϧѧγϥΎ ѧϛΔѧϔ΋ Ύ
ρϭˬϪѧΑϠ
ϗϰѧѧϠ
ϋ˯΍ί ѧϋ΃
˯Ύ ϭ˱ϼ ѧϫ΃
ϗΩѧλ ΃ ˱Ύϔѧγ΁ϩ˯΍έϭΎѧϧΣϭϳϙέѧѧΗ
ϭѧϟϭϪѧϠ
ϳΣέΑ΃ΩѧϬΗϥѧϟΎ
ϬΗ˷ϳΣѧο ΏѧϫΫϲѧΗϟ΍
˯ΎѧΟϭϬϟ΍
Δϔѧλ Ύ
όϟ΍ϥ΃ ϊѧ˷ϗϭΗΩѧϗϭΎ
ϬϗϭϘΣϥϋϊϓ ΍Ωϣϟ΍
ϭ

65
˱Ύ ˷ϻ·ϪϠ
Ηϭѧλ ϥ΃ ΋Ύ
ѧο ϓ ˴ΛϣΑϡϫΩϧΎ
ϭϪѧϠ ѧγϳϪѧϳϧρ΍
ϭϣϥѧϣΏέϘ ϟΎ
ΑϲϘ ΑϟρϘ
ϓϪΗϋΎΟηϰϟ·˯Ύ ϐλ Ϲ΍ Ω΍ έ΃
ϡϭѧϳϏΕѧϣϛ΍έΗΩѧϘ
ϟϖѧηϣΩΔѧϘ ρϧϣϥѧϣϊѧγϭ΃ϝ ѧϣϋϥ΍
Ωѧϳϣϰѧϟ·ˬέѧΧ΁
ϥΎѧϛϣϰѧϟ· ‫داﺧﻠﯾّﺎ ً ﻛﺎن ﯾﻧﺎدﯾﮫ‬
Δѧγϳϧϛϟ˷ΩѧΑϻϥΎ
ϕέѧηϟ΍ ѧϛϓ
ˬΎ
ѧϬϧέϗΕΎ
ѧϧϭϘ
ϳϹ΍ ˷ ΔϋΩΑΕ έΫ
ϲѧϣρΣϣ ˷ ϭΔ˷ϳϧϳρϧργϘ
ϟ΍
˯Ύ
ϣγϲϓ
˯΍
Ωϭγ
ϥϳѧѧ˷ϳϔϧϣϟ΍
˯ΎѧϧϣϷ΍ϪΗϔϗΎѧγ΃ϥѧѧϋϭˬΩϬ˴ρѧѧο ϣϟ΍ ϡϳϭѧѧϘ
ϟ΍
ϥΎ
ѧϣϳϹ΍ ϥѧѧϋϊϓ΍ΩѧϳέϳϬѧηέϳΩѧϗϲ˷ Ηϭѧѧϫϻϥѧѧϣ
ωΎϓ Ωѧϟ΍
ΔѧΑϠ
Σϰѧϟ·ϝ ϭί ѧϧϟ΍
ϝ ѧΑϗα έΩѧϟ΍
ϭϝ ѧϣ
˷΄Ηϟ΍
ϭΓϼѧλ ϟΎΑΩόΗѧγϳϥ΃ϲ˷ Ϙ
ηϣΩϟ΍ ϰϠ
ϋϥΎ ϛϭϥϳΑ˷Ϋόϣϟ΍
ι ѧλ˷ ΧΗϟ΍
Δѧ˷ϳέΣΎ
ѧϬΗΎ
ΑϠ
ρΗϣϭΎ
ϳϧΩϟ΍
ΓΎ
ϳΣϟ΍
ϡϭϣϫϪϟΕϛέΗΎ
ϣϟϡϟΎ
όϟ΍
ϲϓ Αϭϟα ˷ΩϘ
ϲϘ ϣϟ΍
ω΍
έλ ϟ΍
ϭ
.‫ﻟﻠﻧﺿﺎل ﺿد أﻋداء اﻟﻛﻧﯾﺳﺔ‬

ΔѧΑϗΎόϳϟ΍
ϰѧѧϠ
ϋϪѧϔρϋϊѧϣϪѧϧΈϓέ΍
ϭѧѧρϷ΍Ώѧѧϳέϐϟ΍
724 – 720ϲϧΎ ѧΛϟ΍
Ωѧϳί ϳέѧѧϣ
˴ϋ
˵ ϑ ѧϠ
Χϭ
ϡϳѧѧρΣΗΑ˱Ύ
ϣϭѧѧγέϣέΩѧλ ΃
ΩѧϗϭΕΎѧϧϭϘϳϹ΍ ˷ ΔѧϋΩΑϟ˱ϻΎ
ϲѧѧϣρΣϣ ѧ˷ϳϣϥΎ
ѧϛˬα Ύ ѧϳϟ΍ϡϬϛέѧѧϳέρΑΓΩϧΎ
ѧγϣϭ
ϪѧΗϓ
ϼΧϥ΃ Ϫѧϟ΄ѧΑϧΗΔѧϳϗΫϼϟ΍ΔѧϧϳΩϣϥѧϣϱ˷ ΩϭϬϳ΍
ΫϫϪϠ
ϣϋϰϟ·Ϫόϓ
Ωϭˬα ΋Ύ
ϧϛϟ΍ϲϓϥΎ ΑϠ
λ ϟ΍
ϭέϭλ ϟ΍
ϰѧΗΣέ΋
ΎѧΟϟ΍ϡϭѧγέϣϟ΍ ΫѧϫΫ˷ϔ
΍ ϧϳΩΎϛΎ
ϣϭΩΑΎ όϣϟ΍
ϥϣϥΎ
ΑϠ
λ ϟ΍ϭΕΎϧϭϘϳϹ΍
ΩΎΑ΃ϥ·ΔϧγϥϳόΑέ΃
ϡϭΩΗ
ϥΎ
ѧΑϫέϟ΍
ϝ ѧϫΎ
ϛϝ ѧϘ
Λ΃
Ϋ·΢Ηѧϔ
ϟ΍
ϯ ΩѧϟϕΎ
ѧϔ
Ηϻ΍
ρϭέѧηϕέѧΧΩѧϗϭϱϭѧϣϷ΍
ϝ ѧϫΎ
όϟ΍
΍
ΫѧϫΔѧϳϧϣϟ΍
Εϣϫ΍
Ω
Ύ
ѧϬϧϣˬϊ ϓ
Ωѧϟ΍
ϥѧϋϥϳί ΟΎ
ѧόϟ΍
ϭΓΎ
ѧλ όϟ΍
ϡΎ
ѧϏέϹΔϣέΎ
ѧλ Ε΍
˯΍έѧΟ·ΫѧΧΗ΍
ΩѧϗϭΏ΋
΍έѧѧο ϟΎ
Αα ΋
Ύѧϧϛϟ΍
ϭ
.‫اﻟﺳﺟن ﻻ ﺑل اﻟﺗﻌذﯾب واﻟﺗﺷﮭﯾر ﻋﻠﻰ اﻟﺧﺎزوق وﺻبّ اﻟزﯾت اﻟﻣﻐﻠﻲ ﻋﻠﻰ اﻟرأس‬

ΩΎ
ѧϋϭΔ˷ϳϔ
ѧγ˷ όΗϟ΍
ϪѧϳΧ΃
Ε΍
˯΍έѧΟ·˯Ύ
ѧϐϟ·ϰѧϟ·ˬϲϧΎ
ѧΛϟ΍
Ωѧϳί ϳϑ˵ ѧϠ
Χˬ743 – 724ϡΎ
ѧηϫωέΎ
γ
ϝ ί ѧόϧϣϭѧϫϭˬΏѧ
˷ ΣϳϥΎ
ϛϓΔ˷ϳΣϳγϣϟ΍
α ϭϘ
ρϠϟέΎ
ΑΗϋϻ΍
ϥϣέϬυ΃
Ύ
ϣΑΔϣϳΩϘ
ϟ΍
ϥϳ˷ϳϧΎ
ϳϔ
γϟ΍
ΔγΎ
ϳγϰϟ·
Δѧѧγϳϧϛϟ΍
ϲѧѧϓΔѧѧϣΎ
Ϙϣϟ΍ˬΔѧѧ˷ϳϧϳΩϟ΍
ϡϫΩΎ
ѧѧϳϋ΃
ϲѧѧϓ
ϡϬΗ΍˯΍έѧѧϗϭϥϳ˷ϳΣϳѧѧγϣϟ΍
Ε΍ϭϠ
ѧѧλ ωΎ ϣѧѧγˬϩέѧѧλ ϗϲѧѧϓ
Ρ΍ έѧηϧΎΑέόѧη΃ «Ϫѧϟ˱΍
Ω˷ΩέѧϣϲΑϭѧϘ όϳϟ΍
α ϭϳѧγΎϧΛ΃
ϡϬϛέѧϳέρΑΔΛΩΎ ΣϣΑα ϧ΄ϳϭˬέλ Ϙ Ϡ‫اﻟﻣﻼﺻﻘﺔ ﻟ‬
ϥѧϋέΧ΄ѧΗ΃ ѧϬ˷Ϡ
ϻϭΎ ϛϡѧϛΣϟ΍
ϡϭѧϣϫϰѧγϧ΃
ϲѧϧ·ϰΗΣˬΔ˷ϳϠ
ϳϠ
ϟ΍
ϡϛΗ΍
ϭϠλ ΓϭϼΗΑϥϭέηΎ
ΑΗΎ
ϣΩϧϋέΩλ ϟ΍
ΩϭѧѧΟϳϭϙέѧѧϳέρΑϟ΍
ΏѧѧΣϳ743 – 690ϡΎ
ѧηϫϥΎ
ѧϛ .»ϯ ϭѧѧϘ
ϠϟΩ˷ΩѧΟϣΏΫѧϋΉΩΎ
ѧϫϡϭѧѧϧΑωΎ
ΗϣΗѧγϻ΍
.‫ﺑﺳﺧﺎء ﻋﻠﻰ ﻛﻧﯾﺳﺗﮫ‬

ϥϭ΅ѧѧηέ΍
Ω΃
ϭ742ϰѧѧϟ· 702ϥѧѧϣˬΔϧѧѧγϥϳѧѧόΑέ΃
ϲϛΎ
ѧѧρϧϷ΍
ϲ˷ ѧѧϛέϳέρΑϟ΍
ϲ˷ ѧѧγέϛϟ΍
έϐѧѧη
ϥ΃
Δρϳέѧηύ΍ έѧϔ ˷ΩѧγΑΔѧϔ
ϟ΍ ϳϠ
Χϟ΍ ϥ˶Ϋ΃742Δϧѧγϲѧϓ ϭέϭѧλ ΕϳϟϭΑϭέΗϣϭΩΑϳΎ
ϣϰϠϋΔ˷ϳϛέϳέρΑϟ΍
.‫ أﻟﯾف اﻟﺧﻠﯾﻔﺔ‬،ً‫ وﻛﺎن اﻟﻣﻧﺗﺧب اﺳطﻔﺎﻧس اﻟﺛﺎﻟث راھﺑﺎ ً ﺳورﯾّﺎ‬.‫ﯾﻘﯾم اﻟﺑطرﯾرك ﻓﻲ أﻧطﺎﻛﯾﺔ‬

734Δϧѧѧγ˯΍
έΣѧѧλ ϟ΍
ϰѧѧϟ·ϰѧѧϔ
ϧˬϲϧϳΩѧѧϟ΍
ϪΣϣΎ
ѧѧγΗϭϡΎ
ѧѧηϫέΩѧѧλ ΔѧѧΑΎ
ΣέϥѧѧϣϡϏέѧѧϟ΍
ϰѧѧϠ
ϋ
.‫ ﻓﻘد ﯾﻛون ﻟﺳﺑب ﻏﯾر دﯾﻧﻲ‬،‫ إﻧﻧﺎ ﻧﺟﮭل اﻟداﻓﻊ ﻟﮭذا اﻹﺟراء‬.‫ﻲ‬
ّ ‫ﺗﯾودورس ﻋ ّم اﻟﻘدﯾس اﻟدﻣﺷﻘ‬

66
 ‫اﻵداب واﻟﻌﻠوم ﻓﻲ ﻋﺻر اﻷﻣوﯾّﯾن‬

ϰѧϠ
ϋϥΎ
ѧϛϓ
Ύ
ϫέΎ
ѧηΗϧ΍
ϭϥϭϧϔ
ϟ΍
ϭϡϭϠ ΢˷Ηϔ
όϟ΍ Ηϥϳ˷ϳϭϣϷ΍
Δϓ
ϼΧϟϰϟϭϷ΍
Ε΍
ϭϧγϟ΍
ΩϭϘ
ϋϊΟ
˷ ηΗϡϟ
ˬΔϳѧѧγΎ
ϣϭϠΑΩϟ΍ϝ Ύ
ѧѧϣϋϷ΍ ΍
ϭѧѧγέΎϣϳϭˬΕ΍ έϭѧѧΛϟ΍
΍
ϭѧѧόϣϘ
ϳϭˬΔѧѧ˷ϳΟέΎΧϟ΍ ΏϭέѧѧΣϟ΍
΍ϭϣϋΩѧѧϳϥ΃˯Ύ
ѧѧϔ
ϠΧϟ΍
ˬϝ ѧ΋Ύ
ΑϘ
ϟ΍
ΕΎ ѧγϓΎϧϣ΍ ˷ΩѧϬϳϭˬϡϫϭΑѧγΗϛϳϭˬϥϳέΩΎ
ϭ΋ ѧϘ
ϟ΍
ϥϳΑϭѧϫϭϣϟ΍ ѧϛ˷ Σϟ΍
ϡΎ ΍
ϭϔѧηΗϛϳϭˬΕΎѧΑϬϟ΍ ϭϋί˷ϭϳϭ
΍
ϝ ѧϛϡϬΗ΍
ΩΎѧϋϭΏέѧόϟ΍
ϝ ϭѧϳϣϭϰϓ
ΎѧϧΗϳΎ
ѧϣ
˷ϣˬΔѧ˷ϳΛ΍
έϭΔρϠ
ѧγϟ΍
ϝ ѧόΟΑϰѧο έϟ΍
ϰϠ
ϋϖϓ
έϟΎ
Α΍
ϭί ϭΣϳϭ
.‫آن واﺣد اﻧﺗﺑﺎه اﻷﻣوﯾﯾن اﻷوﻟﯾن وﻧﺷﺎطﮭم اﻟداﺋب‬
ٍ ‫ھذا اﺳﺗرﻋﻰ ﻓﻲ‬

ˬΔѧϧϳΎ
ΑΗϣϝ ϭѧѧϳϣϭΔѧο ϗΎ
ϧΗϣέѧѧλ Ύ
ϧϋΎ
ѧϬϳϓ
ΕѧѧϣΎ
ϗϝ Ύ
ѧϘ
Ηϧ΍
ΔѧϠ
Σέϣϥϳ˷ϳϧΎ
ϳϔ
ѧγϟ΍
˯ϲѧѧΟϣ΢ΗѧΗϓ
΍
ΩѧϘ
ϟ
ˬΎѧϫϭϣ
˷ ϧέϭѧρϲѧϓ
ϡϳϟΎ
ѧόΗϭˬΎ ϫΩѧϬϣϲѧϓΕѧϟ΍ ί ΎѧϣέΎѧϛϓ΃
έϬυΗΕΫΧ΃ ϭΔΗϭΑϛϣ˯΍
ϭϫ΃ ΎϬϳϓ
ΕΟΟ ˷ ΄Ηϭ
ϝ ΎѧϧΩѧϘ
ϓ–ϡѧϛΣϟ΍
Γ΍
Ω΃ϩϭέѧѧΑΗϋ΍Ωѧϗϭ –έόѧѧηϟ΍ Ύѧϣ
˷΃
ΔѧΑΎ
ρΧϟ΍ ˷ϻ·˯Ύ
ϭέόѧѧηϟ΍ ѧϔ
ϠΧϟ΍
ΔѧϳΎϋέΑϡόϧѧϳϡѧϠϓ
ϡϼѧγϹ΍ ΓΎѧϳΣϭΔѧ˷ϳϧϳΩϟ΍
ΓΎ
ѧϳΣϟ΍
ϲѧϓ ϝ ϭϷ΍ ϡΎ
Ϙϣϟ΍˱Ύ
ϣ΋΍
ΩΎϬϟϥΎϛϓ ΔΑΎ
ρΧϟ΍Ύ
ϣ˷΃
ϭϪ΋ Ύ
ϔϠΧϭΔϳϭΎ
όϣΓϭυΣ
ϝ Ύ
ѧϧϣϟ΍
ΔϠϬѧγˬϥϳόϣΗѧγϣϟ΍ ϥѧϣΔѧϣΣ΍ ί ΗϣΓέѧϬϣΟ˯ΎѧΑρΧϠϟέѧ˷ϓ
ϭϥΩѧϣϟ΍ ˷ « ‫ ھذا‬.‫اﻟﺳﯾﺎﺳﯾّﺔ‬
α ϳѧγ΄Ηϥ·ϭ
ϥѧѧϣϭ΃
ϙѧϠϣϟ΍ϱ΃α ϳ΋έѧϟ΍
ϰѧϠ ϋΩѧϳϠ
ϘΗϟ΍
Ϫѧο έϔ ˱Ύ
ϳѧΑΎ
ρΧΔ˷ϳϣѧγέϟ΍ ΔѧόϣΟϟ΍Γϼѧλ ϝ ϣѧηΗϭ .»έϳΛ΄ѧΗϟ΍
ϭ
ϰѧϟ·ϥϭѧϬΟϭΗ
˷ ϳϓ
ˬϡϳϟΎ
ѧϗϷ΍ ѧϛ˷ Σϰѧϟ·Δϓ
ϡΎ Ύѧο ϹΎΑˬΓέϣ
˷ Ηѧγϣϟ΍ϥϳϳϭѧϣϷ΍ ΔѧϘ
ϳέρΕѧϧΎ ϛϩΫϫϭϪϧϋΏϭϧϳ
‫م‬ϛΎѧΣΏϳѧλ ϧΗϭѧΣϧϰѧϠϋˬΔϣ
˷Ϭϣϟ΍ ΕΎ ΑγΎϧϣϟ΍
ν όΑϲϓϭ΃ϯ έΑϛϟ΍ΩΎ
ϳϋϷ΍ϡΎ
ϳ΃ϭΔόϣΟϟ΍ ϡϭϳϡϬΑόη
υΎѧϋ˷ ϭϟ΍ ѧΣ˷Η΍
ΩΎ ˱Ύ
ϥѧѧϣѧϋϭϧ΍ ˷ϟ΃
ϭѧѧϔ Ωѧϗϭ –ϥϭѧѧλ Ύ
λϘ ϟ΍
Ύ
ѧϣ
˷΃Ε΍έϭѧѧΛϭ΃
ΕΎΑϭόѧѧλ ˯ΩѧΑϲѧѧϓ
ϭ΃ΩѧϳΩΟ
ϕέ΍
ϭѧѧΧϟ΍
ϰѧѧϟ·Ώόѧѧηϟ΍
ϝ ѧѧϳϣϥϭѧѧϘ
ϠϣΗϳϓ–˱΍
˷ΩѧѧΟ˯Ύ
ѧѧϳϘ
Η΃
˱Ύ
ѧѧΑϟΎ
Ϗϡѧѧϫϭϥϳϟϭѧ
˷ ѧΟΗϣϟ΍
Γ΍
ϭέѧѧϟ΍
ϭ΃
ϥϳ˷ϳΑόѧѧηϟ΍
.‫وﯾﺣدّﺛوﻧﮫ ﻋن «أﻋﻣﺎل» ﷲ‬

ϭѧϧΑϕΎѧϓΩѧϗϭΔѧϣ΋ Ύ
Ϙϟ΍ΕΎρϠ ѧγϟ΍ϝ Αϗϥ‫ي دﻋم أو ﺗﻧﺷﯾط ﻣ‬ ّ ‫ﻟم ﺗﻠﻖَ اﻟﺣرﻛﺔ اﻟﻔﻠﺳﻔﯾّﺔ أو اﻟدﯾﻧﯾّﺔ أ‬
ΔѧϓΎϘ ˷Ϙ
ΛϥϳѧѧϔΛϣϟ΍Δ˷ϳέϭѧѧγϲ˷ϳΣϳѧѧγϣΑϙΎ ѧϛΗΣϻ΍˷ ˷ϻ·ϥϳ˷ϳϭѧѧϣϷ΍
ϥ΃ ˯Ύ ѧϔϠ
Χϟ΍ έΎ ϣѧο ϣϟ΍΍
Ϋѧϫϲѧѧϓα ΎѧΑόϟ΍
Δѧϓ
ΎϘΛϰѧѧϠϋϥϭѧѧϓ έόΗ
˷ ϳϥϳϣϠѧγϣϟ΍ϝ ѧόΟΔόѧѧγ˷ ϭΗϣϭΔѧϠϣΎϛΔϔ
ѧγϠ ϓ
ϰѧѧϠϋϥϳί ΋Ύ
ѧΣϟ΍ϭΔϳϧΎ
ϳέѧѧγϭ΃
ΔѧϳϧΎ
ϧϭϳ
ϑ ѧϳϘΛΗϡϬϳѧϟ·ϝ ϭѧϛϭϣϟ΍
ϥϭ˷ϳΣϳѧγϣϟ΍ ϥϭѧϣ˷Ϡ
όϣϟ΍ Ύѧϣ
˷΃
ΩѧϳΣϭϟ΍
ϝ ѧϘ
ϧϡϟϥ·ˬϝ ϭϷ΍ϡΎϘϣϟ΍
ΎϬϳϓέόηϠϟα ϳϟ
‫ أو‬،»ϲ

˷΋Ύ
ѧηϣϟ΍
«ϩΩѧϳέΟΗϭϭρѧγέ΃
ΕΎ ϭϣ˷Ϡ
˷ϳέυϧϡϫΫϳϣϼΗ΍ ϋΩϘ
ϓϡϬΑϳΫϬΗϭϥϳ˷ϳϭϣϷ΍
ϑ ΍
έηϷ΍
Ωϻϭ΃
Ύ
ѧϬϧϣˬϝ ѧϳϠ
Ϙϟ΍
ϻ·ϡϬ΋
Ύϣѧγ΃
ϥѧϣΕΎ
ϔ˷ϧѧλ ϣϟ΍
υϔ
ΣΗϡϟέϭΑΎ
γϳΩϧΟϭ΃
Ύ
ϫέϟ
˷΍α έ΍
Ωϣϲϓ
Δό΋
Ύηϟ΍
ϡϭϠ
όϟ΍
ϲѧϓ
Ωέѧ
˷ϔΗΩѧϳί ϳϥѧΑ΍
ϲϧΎ
ѧΛϟ΍
ΔѧϳϭΎ
όϣϥ΃
ϲѧϧόϳϻ΍
Ϋѧϫϭ˯Ύ
ѧϳϣϳϛϟ΍
ϭΏ
˷ ѧρϟ΍
ϲρΎ
ѧόΗΩѧϗϭΩѧϳί ϳϥѧΑΩѧϟΎ
Χ

67
 .‫ ﻟﻘد اﺟﺗﮭد ﻏﯾره أن ﯾﺄﺧذ ﻋن اﻟﻣﺳﯾﺣﯾّﯾن ﻣﺎ ﻋﺟز اﻟﺣﺟﺎز ﻋن ﺗﻠﻘﯾﻧﮭم إﯾﺎه‬.‫ﺗﻌﺎطﻲ ھذه اﻟﻣواد‬

ϥѧѧϣϥϳΗѧο έΎόΗϣϟ΍
ΔϳϣϼѧѧγϹ΍
ϭΔ˷ϳΣϳѧѧγϣϟ΍
ϥϳΗϧΎ
ϳΩѧϠ
ϟϡϟΎ
ѧγϣϟ΍ϭϲϣϭѧѧϳϟ΍ϙΎѧϛΗΣϻ΍
ϥΈˬ˱΍
ѧϓ έѧϳΧ΃ϭ
Ύ
ѧϬϧϋΞΗѧϧˬΓΩѧϳΩϋΔϠ
΋ѧγ΃
ΡέѧρϰѧϠ ϋϥϳϓ έѧρϟ΍ϼѧϛϥϣΓέ ϛ˷ ϔ
ϣϟ΍
ΏΎ ΑϟϷ΍‫ ﻗد ﺣﻣل ذوي‬،‫أوﺟﮫ ﻛﺛﯾرة‬
΍
ϭѧϔ
ϗϭΗϭˬΩѧϳϟΎ
ϘΗϟ΍
ϰѧϠϋϭϱ˷ Ωѧ΋
ΎϘ
όϟ΍
ϥ΁
έѧϘ
ϟ΍
ϯ ϭΗΣϣϰϠ
ϋϲ˷ Ϡ
Ϙόϟ΍
ϝ ϳϠ
ΣΗϟ΍
ϡϼγϹ΍ ϭέ ϛ˷ ϔ
ϣϖ˷Αρϓ
ε Ύ
Ϙϧ
.‫ ﻣﺛل ﺣرﯾّﺔ اﻹﻧﺳﺎن وﺟوھر ﷲ وﺻﻔﺎﺗﮫ‬،‫ﺧﺻوﺻﺎ ً ﻋﻧد ﺑﻌض اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟﻼھوﺗﯾّﺔ‬

‫ﻲ ﻓﻲ ﻣﻧﺎﺻرة اﻷدب واﻟﻔن واﻟﻔﻠﺳﻔﺔ‬

ّ ‫دور اﻟدﻣﺷﻘ‬
ϰѧѧϟ·ϑ Ύ
ѧο ΃
ϱΫѧϟ΍
ϲ˷ Ϙ
ѧηϣΩϟ΍
Ύ
ѧϧΣϭϳϥΈ
ѧϓ
Δѧ˷ϳΑΩ΃
ΔѧϳΩϧ΃
ϰѧѧϟ·ϖѧѧηϣΩϝ ѧΛϣΔѧϣ
˷ϬϣΔѧϧϳΩϣέѧѧϘ
Ηϔ
Ηϡѧϟ
ˬΏѧγΣϓ
ϥϳ˷ϳϘ
ϳѧγϭϣϟ΍
ϭ˯΍
έόѧηϠ
ϟϻˬϩέλ ϗΏ΍
ϭΑ΃
΢Ηϓ
ΩϗˬΔϓ
ΎϘ
Λϟ΍
ϭΓϭέΛϟ΍
ϲϣΎ
γϟ΍
ϲ˷ ϋΎ
ϣΗΟϻ΍
ϪϣΎ
Ϙϣ
ˬΔѧ˷ϳϧΎ
ϧϭϳΎ
ѧϬΗϓ
ΎϘ
ΛΔѧ˷ϳΑέϋΔ˷ϳέϭѧѧγΓέѧѧγ΃
ϝ ϳϠ
ѧγϭѧѧϬϓ
ϥϳΩѧϟ΍
ϭΔϔ
ѧγϠ
ϔϟ΍
Ύ
ϳΎ
ѧο Ϙ
Αϡ
˷ΗѧϬϳϥѧѧϣϊѧϳϣΟϟϝ ѧΑ
ϥѧѧϣΎ
ό˷ΑѧηΗϳϥ΃
ϝ ѧΑϗϥϳѧѧο
˴ έΎ
όΗϣϟ΍
ϥϳ˴ϫΎ
ѧΟΗϻ΍
ΔѧΑΧϧϪѧϟϭΣϊѧϣΟΩѧϗˬ˯Ύ
ѧϔ
ϠΧϟ΍
ΩѧϧϋέѧѧϳΑϛϑ ѧυϭϣϭ
ˬΕϣΎ ѧλ ϟ΍έϭѧο Σϟ΍ϰϟ·΄ΟϠ ϳϡϟϭˬϥϔϟ΍
ϭΏΩϷ΍ Γέλ Ύ ϧϣϰϠϋϲ˷ ϘηϣΩϟ΍
έϭΩέλ ΗϘ ϳϡϟϭΎ ϣϬΗϘϳϘΣ
ϡѧϟϭˬέΩΎ ѧλ ϣϟ΍
έѧϳΧΑΎѧϬϛΎϛΗΣϻΔѧΗΑΎΛϟ΍
ΔѧϘϳϣόϟ΍ϪѧΗέϛϓϪΑέѧ
˷ ηϭˬϪѧρϳΣϣϲѧѧϓ˱Ύ
ѧ˷ϳϘϳϘ έϳΛ΄ѧΗέѧ˷Λ΃
Σ˱΍ ϝ ѧΑ
ΎѧΗϠ
ϛϥѧϣΔѧο ϣΎ ϐϟ΍ρϘϧѧϟ΍
ΡΎο ϳ·ϰϟ·ϝ ΁ϝ ΑˬϥϳΗϧΎϳΩϟ΍
ϯ ΩΣ·ϰϟ·Δϳ΍
ΩϫΓέϛϓΔϳ΃ ε ΎϘϧϟ΍
ϰϠ ˸
ϋϑ˵ ρϳ
.‫اﻟدﯾﺎﻧﺗﯾن‬

Δ˷ϳϣϼѧѧγϹ΍ϝ ϭѧѧϘ
όϟ΍
ϲѧѧϓΕΩѧ˷ϟϭϱ˷ ΩѧΑϷ΍ௌ˯Ύѧο ϗϭϥΎ ѧγϧϹ΍Δѧ˷ϳέΣϥ΄ѧѧηΑϥ΁ έѧѧϘ
ϟ΍
έϳѧѧγΎ
ϔΗϥ·
ϡϬΗΩѧϳϘϋϡϬΗϧΎѧλ ϥϳΫѧϟ΍
ϥϳ˷ϳΣϳѧγϣϟΎ ϟ˱Ύ
ΑϥѧόρϠ 
όѧγ΍ϭ˱Ύ
ѧΑΎ
ΑΕѧΣΗϓϭˬϙѧ˷ ηϟ΍ϭΩ˷ΩέѧΗϟ΍
ΔϳϭέΗ
˷ ϣϟ΍ Δϧϳλ έϟ΍
ϲ˷ ϣϼѧγϹ΍
ϲ˷ ϔ
ѧγϠ
ϔϟ΍
ΏϫΫѧϣϟ΍
Ύ
ѧϬϳϟ·ΩϭѧϘ
ϳϲѧΗϟ΍
ΕΎ
ѧϐϟΎ
Αϣϟ΍
ϥѧϣϲ˷ ϬϟϹ΍
ϡϠ
όϟ΍
ϖΑΎ
γϭϥΎ
γϧϹ΍
Δ˷ϳέΣϥϋ
!! ‫ي‬
ّ ‫اﻟﺗﻘﻠﯾد‬

έΑѧγϭˬ»ΎϫΩ˷ΩѧΣϳϥѧϟϪѧϧϛϟΎϧϟΎϣϋ΃ ˱Ύ
ϝ ϛΑϘΑγϣௌϡϠ ّ ‫وﻗد ﻛﺗب ﯾوﺣﻧّﺎ اﻟدﻣﺷﻘ‬
όϳ« :‫ﻲ ﻓﻲ ﻣﺎ ﺑﻌد‬
ϙѧηϥϭΩѧΑέѧ͉Λ΃
ϭˬϥΎ ѧγϧϹ΍ Δѧ˷ϳέΣΑϪѧΗΎ
ϗϼϋϭ »ϲ
˷ ѧϬϟϹ΍ϡѧϠ
όϟ΍
«ϥѧϋΔѧϣΟΎ ϧϟ΍
ΔΑόѧλ ϟ΍ϝ ϛΎ
ѧηϣϟ΍έϭѧϏ
ϲϣϼѧγϹ΍
ϡϳѧϠ
όΗϟ΍
ϲѧϓ έΓέ ϛ˷ ϔ
ΔѧΣ΍ ϣϟ΍
ϡϬϟϭϘ
ϋΩΟΗϡϟϥϳΫϟ΍
ϙ΋
ϟϭ΃
ˬϪρϳΣϣϲϣϠ
γϣϲϓ
˱Ύ
ϣϳυϋ˱΍
έϳΛ΄Η
.‫ي‬
ّ ‫اﻟﺗﻘﻠﯾد‬

έѧѧϬυΩѧϘ
ϟΎ ˱Ύ
ѧϬϧϋѧΑϳέϏϥѧѧϛϳϡѧϟˬϝ ѧΟ΃
ˮΔѧ˷ϳέ ˴ΩϘ
ϟ΍
ΔѧϛέΣϟ΍
Γ΄ѧѧηϧϲѧѧϓ
ϊϠ
ѧο Ύ
ѧϧΣϭϳϟϥΎ
ѧϛϝ ѧϫ
ϲ˷ Ϙ
ѧηϣΩϟ΍
ϖϳΩѧλ ϝ ϭϷ΍
Ωϳί ϳϥΑΔϳϭΎ
όϣϥΎ
ϛϭϡΎ
όϟ΍
ϑ έόϟ΍
ΏγΣΑˬΔϳέϭγϲϓ
ϥϭϟϭϷ΍
ϥϭ˷ϳέ ˴ΩϘ
ϟ΍

68
 ѧϬΑ΢˷Ϡ
Ύ ѧγΗϲѧΗϟ΍
ΞѧΟΣϟ΍ϥϳϣϠ
ѧγϣϟ΍
ϊѧϣϪѧϟΩΟϲϓΎ
ϧΣϭϳΡέηΩϗϭϱέΑόϟ΍
ϥΑ΍
ΓΩΎϬηΏγΣΑˬ˱Ύ
ϳέ ˴Ωϗ
ϲѧϓέѧ˷Λ΃
ϲ˷ Ϙ
ѧηϣΩϟ΍
ϥ΃ΩΎϘ
Ηϋϻ΍ϰϟ·Ύ
ϧόϓΩΗΔϳϓΎ
ϛΏΎΑγ΃Ύ
Ϭϧ·έϛϳΑϱ΃
έΏγΣΑˬΩόΑΎ
ϣϲϓ
ϥϭ˷ϳέ ˴ΩϘϟ΍
.‫ ﻋﻠﻰ ﺣﺳب ﺗﻌﺑﯾر ﻛوﻟدزﯾﮭر‬،‫أﻗدم ﻧزاع ﻋﻘﺎﺋدي ﻗﺎم ﻓﻲ ﺣﺿن اﻹﺳﻼم‬

ϰѧϠ
ϋΩέѧ
˷ ϣΗΔѧϛέΣϙѧϟΫϊѧϣΕ͉Ωѧϋ
˵ ΩѧϗϭˬΎ
ѧϫέϫϭΟϲѧϓ
Δѧ˷ϳϘ
ϳί ϳϓ
ΎΗϳϣΔѧ˷ϳέυϧΔѧ˷ϳέΩϘ
ϟ΍
ΓΩϳϘ
όϟ΍
ϥ·
ϥΎ
ѧϛϭΎ ѧϬϣϳϋί ϲ˷ Ϙ
ѧηϣΩϟ΍ ϥϼϳѧϏ
˴ ϡΩϋ΃
ϭΎ
ϫ˯Ύ
ο ϋ΃ ϡΎ
ηϫΔϔ ϳϠΧϟ΍
ΩϬρο Ύ ϓ
ΔϟϭΩϟ΍
ϥϣ΃Ω˷ΩϬΗΔρϠ
γϟ΍
.‫ ﻓﺗﺗﺑّﻊ ﻣن دﯾر اﻟﻘدﯾس ﺳﺎﺑﺎ اﺿطﮭﺎد ﻣن ﻛﺎن ﻟﮭم اﻟﻣﻠﻘّن واﻟﻣﻌﻠّم‬،‫ﯾوﺣﻧﺎ ﻗد ﻏﺎدر آﻧﺋذ دﻣﺷﻖ‬

Ύ
ѧϣϲѧϓ
ϥϭѧϟί Ηόϣϟ΍ѧϬΑ΢˷Ϡ
Ύ ѧγΗˬΔϳϣϼѧγϹ΍
ΓΩѧϳϘ
όϟ΍
ϲѧϓ
ϯ έΧ΃
ρΎ
Ϙϧϰϟ·ϲ˷ Ϙ
ηϣΩϟ΍ ϧ˷ΩΗϣ΍
Ϋϭϔ Ωϗϭ
ϯ ϭѧγˬέ΍
ϭѧΣϝ ϛѧηϰѧϠ
ϋˬϡϼѧγϹ΍
ϥѧϋΎ
ΑΎ
ѧγα ϳΩѧϘ
ϟ΍
έѧϳΩϲϓ
ϲ˷ Ϙ
ηϣΩϟ΍
ϪΑΗϛϱΫϟ΍
Ι ΣΑϟ΍
Ύ
ϣϭˬΩόΑ
ϲѧѧϓ
ϥϳѧѧόϣΗΟϣϟ΍
ϥϳϣϠ
ѧγϣϟ΍
Ϫϓ
ϭϳѧѧο ϊѧϣΎ
ѧϧΣϭϳΎ
ѧϫέ΍
Ω΃
ϲѧѧΗϟ΍
ΕΎ
ѧηϗΎ
ϧϣϟ΍
ϙѧѧϠ
ΗϟˬΎ
ѧϧϳ΃
έΏѧѧγΣΑˬϯ Ωѧλ
ّ
.‫اﻟﻘط‬ ‫ﻗﺻر ﺑﺳﺗﺎن‬

69
 ‫اﻟﻔﺻل اﻟراﺑﻊ‬

‫ﺳﺎﺑﺎ‬
‫اﻟرا ِھب ﻓﻲ دﯾر اﻟﻘدّﯾس َ‬

‫‪66‬‬
 ‫دﯾر اﻟﻘدّﯾس ﺳﺎﺑﺎ‬

ϥѧϣΔϧѧγϥϳѧΛϼΛϥѧϣέѧΛϛ΃
Ϫѧϳϓ
ΎѧϧΣϭϳϰѧο ϗϱΫѧϟ΍έϳΩѧϟ΍
ϥ·˯ΎϳηϷ΍ ϥϣέΛϛ΃ϝ˷ΩΑΗϳϥΎγϧϹ΍
ϋϖѧ˷Ϡ
ϰѧѧϠ όϣϲ˷ ѧϘ
ϳϘ
Σϥϳѧλ Σϝ ѧϘόϣϪѧϧ·ϡϭѧϳϟ΍
΢΋
Ύѧγϟ΍
ϩ΍έѧϳϱΫѧϟ΍ ϥѧϋ˱΍
έϳΩѧϟ΍ έѧϳΛϛϑ ѧϠΗΧϳϻϪѧΗΎ
ϳΣ
ΔρѧѧγΑϧϣϟ΍
ΔѧΑϳέϐϟ΍
ϪѧϳϧΎ
ΑϣϊѧϣϙѧѧϣΎ
ϣ΃
έϳΩѧϟ΍
ϭΩѧΑϳϓ
ϡ΍
ϭΩѧϟ΍
ϰѧѧϠ
ϋϑ˷ Ύ
ѧΟϟ΍
ϥϭέΩѧϗϱΩ΍
ϭΕ΍
έΩѧΣϧϣ
ϪѧϟϭΣΎ˷ϋϩί ˷ϳϣϳϻϝ˵ ϋϥϣϪϳϟ·έυΎ
ѧϣ ϧϟ΍
ϥ·ϰΗΣˬν έϷ΍ α έο
˷ ΗΔγέο
˷ Ηϣϟ΍
ϭˬΔόϟΎ
ρϟ΍α ϣηϠ
ϟ
έΩѧλ ϣˬΔѧ˷ϳϧΎ
Αϫέϟ΍ ΔѧϧϳΩϣϟ΍
ϩΫѧϬϟέѧϳΧϷ΍΄ѧΟϠ Ϫѧϧ·ϪѧΑϡϛ˷ ΣΗϳϭϊο ϭϟ΍
ϣϟ΍ ϰϠ
ϋα έΎΣϟ΍ΝέΑϑ έηϳ
ˬϥϭέΩѧϗϱΩ΍ϭϰѧѧϟ·ϡϳϘ ΗѧγϣρѧѧΧϲѧѧϓϩέ΍ ϭѧѧγ΃
έΩѧΣϧΗΔѧηΣϭϣϟ΍ ˯΍έΣѧѧλ ϟ΍
ϩΫѧϫϲѧѧϓ
ϲѧѧϘ
ϳϘ
ΣωΎ
όѧη·
Ύ ˱Ύ
ѧϬϳϣΣΗϓ–ѧϋΎ
ϔΗέ΍ ϝ˷ ѧϗ΃ϲѧϫϭ – ‫ أ ّﻣﺎ أﺳواره اﻟﺟﺎﻧﺑﯾّﺔ‬.‫ﻋﻠو ﯾﺗﺣدّى ﺗﺳﻠّﻖ اﻟﺑدو‬
ّ ‫وﺗرﺗﻔﻊ ﻓﻲ أﺳﻔﻠﮫ إﻟﻰ‬
ΏѧѧΑϗΔѧϋϭϣΟϣϪѧϧ·ˬέϳΩѧϟ΍
ϝ ѧΧ΍
Ω˯Ύ
ѧѧϧΑϱ˷ ΃
˯έѧѧϣϟ΍
ίѧ˷ϳϣϳϻΓέѧѧυϧϝ ϭ΃
ϯ Ωѧϟϭν έϷ΍
Ε΍
έ΍ΩѧΣϧ΍
ˬΔѧϣϠυϣΝ΍ έΩ΃ϭˬΔѧΣϭΗϔ ϣΕΎϓέѧѧηϭˬΔѧ˷ϳί ϣέϗΩѧϳϣ΍έϗϭˬέѧѧυϧϟ΍
έѧѧϬΑΗΡϭρѧѧγϭˬΔѧρϠΗΧϣ˯Ύ
ѧο ϳΑ
΍ ϋ˱΍
ΫѧϫϰѧϠ Ωѧϳϭέ˱΍
Ωѧϳϭέέѧυϧϟ΍
ΩΎ ΓΩѧ˷Ϙ
ѧΗόϳϓ όϣϭΔϛΑΎ ѧηΗϣϭΔѧγ˷ΩϛϣϭΔѧόϣ˷Οϣ˯΍ΩϭѧγΓέϳϐλ ΕϭϳΑϭ
Νί ѧϣΗϓ
ˬϥΎ
ѧΑϫέϟ΍
έѧΟ
˴Σ
˵ ϭέϭΧѧλ ϟ΍ ϋέ˷Ϙ
ϰѧϠ ΗѧγΗϭϱΩ΍
ϭѧϟ΍
ϕϭѧϓ
Δ˷ϳΟΎ
όϟ΍
Ϫϔ
΋΍
Ωϧι ϗέΗέϬΑϣϟ΍
έϭϧϟ΍
.‫ﻛ ّل ﺷﻲء ﻟﺗﺟﻌل ﻣﻧﮫ وﺣدة ﺣﺟرﯾّﺔ ﻣوﺣﺷﺔ‬

˱Ύ
ѧΟέΑ˯έѧϣϟ΍
ΩϫΎ
ѧηϳέϳΩѧϟ΍
ϥѧϋΔϠ
ѧλ ϔ
ϧϣϟ΍
ϭϕΩѧϧϔ
ϛΔϣΩΧΗѧγϣϟ΍
˯ΎѧϧΑϟ΍
ΔѧϋϭϣΟϣ˯΍έϭϙѧϟΎ
ϧϫϭ
έ΍ έѧο Χ΍ϼѧϓ
Ύ
ϳϛϭΩѧϓ
·ΝέѧΑϰϋΩϳˬϥϳλ ΣΗϟ΍˷ ϥϋ˱ϼ λ ϔ
ρΧ ϧϣϝ ϭϷ΍ ΝέΑϟΎ
ϛ˱Ύ
ϣΧο ϭ˱Ύ
ό˷ΑέϣέΧ΁
‫ر‬ΩѧΣϧϣϰѧϠ
ϋΔѧϠ
ΧϧϼѧΧΎ
ϣˬΔΟϬΑϭΡέϓ
ΔΣ
˴ γϣΔ˷ϳέΟΣϟ΍
ΔϘ
ρϧϣϟ΍
ϙϠ
ΗΩϬηϣϰϠ
ϋϲϔ
ο ϳέΟηϻϭ
Ι ΩѧΣΗϭˬϥϭѧϠϟ΍
ΔϳϓΎѧλ ϟ΍
Ύ
ѧϬϗ΍
έϭ΃ ΢Οέ΄ѧΗΗϓ
ˬΎϬϧΎ
ѧλ Ϗ΃ϡϳѧγϧϟ΍
Ώϋ΍
ΩѧϳˬΔѧϠ
ϳϘ
ΛΔϠ
γϠγΎ
ϫ˷ΩηΗˬΔϳϭΎϬϟ΍
ϰѧηϼΗΗϓ Ύ
ϬϗΎѧγΎѧϣ΃
ΎϫέΫѧΟέ˷ϳϐΗϳϼϓ
ϪγϔϧΎΑΎ
γα ϳΩϘϟ΍Ύ
ϬγέϏΩϘϟΔΣϭέϣϟ΍Εϭλ ϪΑηϳ˱Ύ
ϔϳϔΣ
.‫ ﺗ َْﻣرھﺎ ﻻ ﻧواة ﻓﯾﮫ‬.‫ﻛل أرﺑﻊ ﻣﺋﺔ ﺳﻧﺔ ﺛم ﯾﺗﺟدّد ﻛﻌﻧﻘﺎء ﻣﻐرب‬

Ώϭѧѧλ ϭΏΩѧΣϝ ѧϛϥѧϣΏϼѧρϟ΍ Ϫѧϳϟ·ωέѧγ΃ϭˬϪѧγϳγ΄ΗΫѧϧϣΓϭѧϘ

ΑΔΑϳΑѧηϟ΍
έϳΩѧϟ΍
ΏΫѧΗΟ΍
ΩѧϘ
ϟ
ϥϭΩѧηϧϳϰ˷Ϡ
ѧλ ϣΑϡϬѧλ˷ Χϭα ϳΩѧϘ
ϟ΍
ϡϬϠ ΑѧϘ
ϓ ˷ έΗϟ΍
ˬΏѧϫ ϥϭΩѧηϧϳϥѧϣέ΃ ϩ˯Ύ ΟˬϪγϔϧα γ΅ϣϟ΍ϡΎ
ϳ΃
ϲϓ
ϭ

67
ϲ˷ ѧγϳ΋
έϟ΍
ϲ˷ ϧΎѧΑϫέϟ΍έѧλ ϧόϟ΍
Ύ ѧϣ΃.(27)ΓΩѧΣϰѧϠϋΔѧϋΎ
ϣΟ΍
ϭϔ˷ϟ΃
ΩϗϭΔϳϧϣέϷ΍ ϡϬΗϐϠΑΏέϟ΍΢ϳΑΎ
γΗϪϳϓ
ϯ έϐѧλ ϟ΍ Ύϳѧγ΁ϥѧϣ΍ϭѧΗ΃
ϥϳ˷ϳϧΎѧϧϭϳϥѧϣϭˬΔϳέϭγϭϥϳργϠϓϥϣέϳΩϟ΍ ϰϟ·΍
ϭΩϓ ϭϥϳ˷ϳϛϠ
ϣϥϣϥϭϛΗ
˷ ϳϓ
Ύ
ΑΎ
ѧγα ϳΩѧϘ
ϟ΍
έѧѧϳΩϭѧѧΧέ΅ϣϰѧѧϧϋ΍
ΫΎѧϣϥϳ˷ϳέϭѧѧγϟ΍
ϥѧѧϣΔѧϋΎ
ϣΟΩϭѧѧΟϭυѧѧΣϼϧα ΩΎ
ѧγϟ΍
ϥέѧѧϘ
ϟ΍
ϲѧѧϓ
ϭ
ϻϭϥϳρѧγϠϓ
ϭΎϳέϭѧγϑ Ύ ѧϳέ΃ϥѧϣϥϳϣΩΎ ѧϘ
ϟ΍
ϥΎѧΑϫέϟ΍ ˷ ηϥϭΩѧΑ΍
ϰѧϟ·ϙѧ ϭέΎ ѧη΃ΩϘ ϟˮ»‫ﺑﻛﻠﻣﺔ «ﺳوري‬
Ω΍
έ΃˱Ύ
ѧΑϫ΍
έϥ΃ΎΑΎ
ѧγα ϳΩѧϘ ϟ΍
έѧѧϳΩ˯΍
ΩϬѧηϝ Ύ
ѧϣϋ΃ ϲѧѧϓ˱ϼ ѧόϓΩέϭΩѧϗϭΔ˷ϳϧΎϳέѧѧγϟ΍ΔѧϐϠ
ϟ΍
ϻ·ϥϭѧѧϓ
έόϳ
ϥϳ˷ϳέϭѧѧγϟ΍˯ϻ΅ѧѧϫϥ΃ϭΩѧΑϳϭϪѧΗϣϳί ϋΕѧѧρ˷ΑΛυѧѧϔϠ
ϟ΍
ΔΑϭόѧѧλ ϥ΃˷ϻ·ˬΔѧ˷ϳϧΎ
ϧϭϳϟ΍
ΔѧϐϠ ϡѧ˷Ϡ
ϟ΍ όΗΓέ΍
έѧѧΣΑ
ν έѧѧϔ ϟ΍ϥϭΩѧηϧϳ΍ϭϧΎѧϛϥѧѧϣέϷ΍ϝ ΍ϭѧѧϧϣϰѧѧϠ
ϋϡѧϬϧ΃
ϥϭѧѧΧέ΅ϣϟ΍Ύ
ϧΩѧϳϔϳϭϡѧϬΑΔѧλ˷ ΎΧ˱Ύ
ѧγϭϘ ρ΍ϭѧѧόΑΗ΍
ΔѧΣϳΑΫϟ΍
ΔѧόΑΎ
Ηϣϟϥϳ˷ϳϧΎ
ѧϧϭϳϟ΍
ϰѧѧϟ·ϥϭϣ
˷ѧο ϧϳϡѧΛϡϬΗѧϐϠ
ΑϭϡϬΗѧγϳϧϛϲѧѧϓ
ΔѧϣΩϘ
Ηϟ΍
ϰѧѧΗΣα ΍
ΩѧϘ
ϟ΍
ϭϲ˷ ѧϬϟϹ΍
.(28)‫اﻹﻟﮭﯾﺔ وإﺗﻣﺎﻣﮭﺎ‬

ΔϠ
ѧλ ΍
ϭΗϣϟ΍
ϥΎ
ѧΑϫέϟ΍ ѧϗϼϋϰѧϟ·˱΍
ΕΎ έѧυϧέϳΩѧϟ΍
ϲѧϓ
Δѧϓ
ϭέόϣΔѧ˷ϳΑέόϟ΍
ΔϐϠ
ϟ΍ ϥϣ˷ΩΑϻ
ϥϭϛΗϥ΃
ϥϭϳΣϳѧѧγϣϥΎѧϛΫ·ˬϝ ϳѧѧλ ΃ ϝ˵ ѧΧϳϡѧϟϭϪѧΑϥϳѧѧρϳΣϣϟ΍
ϲ˷ ѧΑέϋέѧѧλ ϧϋϥѧѧϣέϳΩѧϟ΍ ϝ ѧΣ
˷ έϟ΍
Ώέѧѧόϟ΍
ϊѧϣ
‫«ﻻ‬ϪѧϳϠϳΎ
ϓΏϷ΍ ϝ ϭѧϘϳˬϝ Ύ
ѧΣϝ ѧϛϰѧϠ ϋϭϥϳρѧγϠ ϓϲϓ ΎϬϣΎϳΧΔΑέΎ ο ϟ΍ ϝ ΋
ΎΑϘ
ϟ΍
ϥϳΑΎ ϣϲϓ
ϥϭέϳΛϛ
ν ѧόΑϙѧϟΫϰѧϟ·έϳѧηΗΎѧϣϛˬϥϣΎѧΛϟ΍
ϥέѧϘϟ΍
ϲѧϓέϳΩѧϟ΍
ϲѧϓ
ΔϠ ϣόΗѧγϣϟ΍
ΔѧϐϠϟ΍
Δѧ˷ϳΑέόϟ΍ ϥϣ˷ΩΑ
ϥϭϛΗϥ΃
˱΍
έ΍έѧϣϝ Ύ
ѧϗΫ·ˬϲ΋
ΎΑѧγϟ΍α ϧΎ
ϔρѧγ΃ α ϳΩѧϘ
ϟ΍
ΓΎ
ѧϳΣϊѧο ΍ϭϲ˷ ϘѧηϣΩϟ΍
α ϭϳѧγϧϭϻΎ ѧϫΩέϭ΃
ˬΕΎυΣϼϣ
έϳΩѧϟ΍
ΔѧϐϟΔѧϳϧΎ
ϧϭϳϟ΍
ΕѧϧΎ
ϛϭѧϟΎ
ϬϛέΩѧϧϻΔϣΎ
ϫΔυΣϼϣΎ
Ϭϧ· .»‫ﻲ ﺑﺎﻟﯾوﻧﺎﻧﯾّﺔ‬
ّ ‫«ﻛﺎن اﺳطﻔﺎﻧس ﯾرد ﻋﻠ‬
Δѧ˷ϳϧΎ
ϧϭϳϟ΍
ΔѧϐϠ
ϟ΍
ϝ ϣόΗѧγΎ
ϓΏѧϫ΍
έ˯Ύ
ѧρΧ΃
ϑ ѧηϛϳϥ΃
α ϧΎ
ϔργ΍
Ω΍
έ΃έΧ΁
ϑ έυϲϓ
ϝ Ύ
ϗϭˬ»‫اﻟﻌﺎدﯾّﺔ‬
.‫ﻛﻲ ﻻ ﯾﻔﮭﻣﮫ اﻟﺟﻣﯾﻊ‬

* * *

:‫ﻲ ﻋن ﺣﺎدث طرﯾف ﺟرى ﻓﻲ ھذا اﻟﺻدد‬ ّ ‫ﯾﺧﺑرﻧﺎ ﻛﯾرﻟس اﻟﺳﯾﺗوﺑوﻟ‬

(27)

έΎѧλ͉ Ϙϟ΍ α έѧѧρΑΓέΎ ѧΑϋϪѧϳϟ·ϥϳϔϳѧѧο ϣϥϭϳΟΎ ѧλ ϳέΗϟ΍ΩϳѧѧηϧέϳΩѧϟ΍

ϲѧѧϓ
ϡϬΗϣΎѧϗϹϝϭϷ΍ ϡϭѧѧϳϟ΍ϲѧѧϓ
ϥѧѧϣέϷ΍ Ωѧηϧ΃
ϥϭѧ ѧϛϳϥ΃έέѧ
˷ѧϘϓϩέѧѧϳΩΩ˷ΩѧϬΗΔѧϘρέϬϟ΍ ϯ ΃
έΫ·έѧѧϣϷ΍΍ΫѧϫϥѧϣΎ ΑΎ
ѧγ˯ΎΗѧγΎϓ.»Ύ ѧϧϠ
Ο΃ ϥѧϣϡϟ΄ѧѧΗϱΫѧϟ΍«Δѧ˷ϳϗϭρέϬϟ΍
.‫ﻟﻠﯾوﻧﺎﻧﯾّﯾن وﺣدھم اﻟﺣﻖ ﻓﻲ إﻧﺷﺎد ھذه اﻟﺗرﻧﯾﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل‬
Ι ѧϟΎ Λϟ΍ϭ΃έѧηϋϲϧΎ ѧΛϟ΍ϥέѧϘϟ΍ϰϟ·Ωϭόϳ˯Ύ ϧϳγϝΑΟέϳΩϲϓ ˱Ύ
ρϭρΧϣDimitriewski) ‫( اﻛﺗﺷف دﯾﻣﺗرﯾﺎﻓﺳﻛﻲ‬28)
ϰѧϠ ϋέѧΛϋϪѧϧ΃ ϡϟΎѧόϟ΍΍ΫѧϫΩѧϘΗόϳϲϣϭѧϳϟ΍ϪѧϣΎυϧϭΎ ΑΎ
ѧγέΎ ϣέϳΩϥϳϧ΍ϭϗϱϭΣϳϪϧ·ϩέηϧϭ1096 ‫ﻋﺷر )رﻗﻣﮫ‬
:‫ وﻧﺟد ﻓﯾﮫ ھذا اﻟﺑﻧد‬.‫ وﻓﯾﮫ ﺑﻛل ﺗﺄﻛﯾد ﺗﻌدﯾﻼت ﻻﺣﻘﺔ‬،‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻘدﯾم اﻟذي ﺗرﻛﮫ اﻟﻘدﯾس ﺳﺎﺑﺎ ﻟﺧﻠﯾﻔﺗﮫ‬
΍ϭϠ ϐѧηϳϥϷϝѧϫ΃ έѧϳϏϥϳ˷ϳέϭѧγ ϟ΍ ˯ϻ΅ѧϫϥΈ ѧϓ
ˬϥϳ˷ϳέϭγϟ΍ ϭϥϳ˷ϳϧΎϧϭϳϟ΍
ϥϳΑΔϠλΎ Σϟ΍Ε΍˷ΩΎηϣϟ΍ ϭϝΩΟϟ΍ ϰϟ·˱΍έυϧ«
.»‫ ﻻ ﻏﯾر‬،‫اﻟﻣﻧﺎﺻب اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ ﺑل اﻟوظﺎﺋف اﻟﺛﺎﻧوﯾّﺔ‬
68
ϲѧѧϓ
έϳΩѧϟ΍
ΔѧϟΎ
ΣϥѧѧϋΔѧϣ ϣ˷ΩѧΟΕΎ
˷ϬϣϭΓΩѧϳϔ ѧϣϭϠ
όϣΑϩΫѧϫα ϧΎ
ϔρѧѧγ΃ ϧ˷ΩѧϣΗϥ΃
ΓέϳѧѧγΎ ϝ ѧϣ΄ϧΎ
ѧϧϛ
ΩѧϳόϳϥϷϝ ѧϣ΃
ϰѧϠ
όϓΔѧλ ϗΎ
ϧΎ
ѧϬϧ·ˬϑ ѧγϸϟΎ
ѧϳˬϥϛϟϭϪϳϓ
ϲ˷ Ϙ
ηϣΩϟ΍
Ύ
ϧΣϭϳΔϣΎ
ϗ·ϥϋϭϥϣΎ
Λϟ΍
ϥέϘ
ϟ΍
ΓΎ
ѧϳΣϟ΍Δѧϓ
έόϣϰѧϟ·ΎϧΩѧηέΗϯ έѧΧ΃
έΩΎ
ѧλ ϣϰѧϟ·΄ѧΟϠ
ϧˬΔϧϳϣΛϟ΍
ΔϘ
ϳΛϭϟ΍
ϩΫϫέυΗϧϣέϳϏϑ˲ Ύ ηΗϛ΍ Ύ
ϧϳϟ·
.‫ وﺗﺑﻌث اﻟﻣﺣﯾط اﻟذي ﻋﺎش ﻓﯾﮫ ﯾوﺣﻧﺎ ﺷطرا ً ﻣن ﺣﯾﺎﺗﮫ‬،‫اﻟرھﺑﺎﻧﯾّﺔ اﻟﻔﻠﺳطﯾﻧﯾّﺔ ﻓﻲ اﻟﻘرن اﻟﺛﺎﻣن‬

‫ﯾوﺣﻧﺎ وﻗزﻣﺎ ﻓﻲ دﯾر ﻣﺎر ﺳﺎﺑﺎ‬

ϥϛΎ
ѧϣϷ΍
΍
έ΍ί ѧϓ
α ΩѧϘ
ϟ΍ ˱Ύ
ϭѧѧΣϧѧϬΟ˷Ηϣϲ ˷ϧΑΗϟΎ
ѧΑϪѧϳΧ΃
Ύ
ѧϣί ϗΔѧϘ
ϓέΑϪѧγ΃
έρϘ
ѧγϣΎ
ѧϧΣϭϳέΩΎ
ѧϏ
ΔѧηΣϭϣϟ΍
Δѧϟί όϧϣϟ΍
ϥϛΎ
ϣϷ΍
ϩΫϫϰϟ·ϪΗέϬηϲ˷ Ϙ
ηϣΩϟ΍
ΕϘ
ΑγΩϗϭΎ
ΑΎ
γέΎ
ϣέϳΩ΍
Ωλ ϗϡΛˬΔγ˷ΩϘ
ϣϟ΍
.‫ﻓﻘﺑل اﻟرﺋﯾس ﺑﻔرح وارﺗﯾﺎح ﻓﻲ ﻋداد اﻟﻣﺑﺗدﺋﯾن ھذﯾن اﻟﺣﺎ ّﺟﯾن اﻟذاﺋﻌﻲ اﻟﺻﯾت‬

ϲѧϓ
α ϳѧ΋
έέѧΧ΁ ϥ·Ϫϣѧγ΍ϥѧϋα ϳΩѧϘ
ϟ΍
έ˴ϳѧγΎ
ѧϧ΋ ΑϧΗϻˮΎѧϧΣϭϳϝ ΑϘΗѧγ΍ϱΫѧϟ΍
α ϳ΋
έѧϟ΍
ϭѧϫϥϣ
649Δϧѧγϊѧ˷ϗϭΩѧϗϭέϳΩѧϟ΍
α ϳѧ΋
έΎ
ѧϧΣϭϳϭѧϫΔѧ˷ϳϧΎΑϫέϟ΍έΩΎ ѧλ ϣϟ΍ϩέѧϛΫϰѧϠϋΕ˯ΎѧΟϊΑΎѧγϟ΍
ϥέϘ
ϟ΍
Ύ
ϣΩѧϧϋΓΎ
ѧϳΣϟ΍
ΩѧϳϗϰѧϠ
ϋϥΎ
ѧϛϝ ѧϫϥϳ˷ϳϠ
ϳΗϭѧϧϭϣϟ΍
ΓΩΣ΍
ϭϟ΍
Δ΋
ϳηϣϟ΍
ωΎ ˷Ωο ΔϬΟ
ΑΗ΃ ˷ ϭϣϟ΍
ΔϟΎ
γέϟ΍
ϰϠ
ϋ
Ϫϣѧγ΍
Ώѧϫ΍
έϥѧϋΔ˷ϳϣϳϠ
ѧηέϭ΃ ΔϘ
ϳΛϭΎ
ϧΗΛΩΣΩϗϭΩόΑΗγϣέϣ΃ ΍
ΫϫˮέϳΩϟ΍ΏΎ Αωέϗϭϲ˷ Ϙ
ηϣΩϟ΍˯ΎΟ
.‫داﻧﯾﺎل ﺗرأس ھذا اﻟدﯾر ﻓﻲ اﻟﻘرن اﻟﺛﺎﻣن وﻟم ﺗﺣدّد ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﺳﻠّﻣﮫ اﻟوظﯾﻔﺔ‬

ϥ΃
ϡϬϳѧѧϠ
ϋν έѧѧϋϭέΎѧϗϭϟ΍ϭΔѧΑΎϬϣϟ΍ϱϭΫϥѧѧϣˬϲϟ΍ϭѧѧΗϟ΍
ϰѧѧϠ
ϋϥΎ ѧΑϫέΓ˷ΩѧϋέϳΩѧϟ΍
α ϳѧѧ΋
έΎѧϋΩ
ϕέѧρϲѧϓ ΍
ϭΩϭѧϘϳϥϷϝ ѧϫ΃ ϥϳέѧΑΗόϣϡѧϬ˷Ϡ
έѧϳϏϡѧϬϧ΃ ϛ΍ ϭѧο ϓέϓϥϳ˴ΩѧϳΩΟϟ΍ϥϳ˴Ωѧϓ
΍
ϭϟ΍
ΩΎ ѧηέΈ Α΍
ϭϣΗϬϳ
ΔѧϘ
ϳϗΩϟ΍
Δѧϣ
˷Ϭϣϟ΍
ϩΫѧϫρϳѧѧγΑϭέΎ
˷ ѧΑϝ ѧϳϠ έϝ ѧ˶Α˴ϗ˱΍
ΟΏѧѧϫ΍ έѧѧϳΧ΃
Ύ
ѧϧΣϭϳα ѧϔ
ϧϝ ѧΛϣΔϳϣΎ ˱Ύ
ѧγѧγϔ
ϧϝ Ύ
ѧϣϛϟ΍
.‫اﻟﺧطﯾرة‬

:‫ﻟﻣﺎ دﺧل ﯾوﺣﻧﺎ ﺻوﻣﻌﺔ اﻟﺷﯾﺦ اﻟﺟﻠﯾل ﺑﺎدر ھذا إﻟﻰ ﺗﻠﻘﯾﻧﮫ ﻣﻧﮭﺞ اﻟﺣﯾﺎة اﻟﺟدﯾدة وﻗﺎل ﻟﮫ‬

Ύ
ѧϣϝ ѧϣϋ΍
ϲ˷ ѧο έ΃
ϑ έѧ
˷ λ Ηϝ ѧϛϭΔѧ˷ϳϭϳϧΩΓέѧϛϓ ˵Ηϥ΃
ϝ ѧϛϙѧѧϧϋϲѧѧλ Ϙ ϙѧϳϟ·ΏѧѧϏέ΃
ˬϲѧѧϧΑΎ
ѧϳ«
Ύ
ѧϫϭϠόΗϝ ѧΑϻˬΎ
ѧϬϧϋΔѧϳϣϫ΃ ϝ˷ ѧϘ
ΗϻΔ˷ϳϛѧγϧϟ΍ϭΔѧ˷ϳϧΎ
Αϫέϟ΍ ϡϭѧϠ
όϟ΍
ϥ·ϙѧϣϭϠ όΑ˴ϩΎ
ΑΗΗϻϭˬϪϠ
ϣϋ΃ϲϧ΍έΗ
ϥϭΩѧΑϝ ѧϣϋϰѧѧϠ ˵Ηϻϭˬϙϳѧѧο έϳΎ
ϋϡ˶ΩѧϘ ѧϣ˷Ωѧο ϑ έѧ˷ ѧλ ΗϭΔѧϓ
έΣϧϣϟ΍ϙѧѧϟϭϳϣΕѧ˸ ѧϣ
˶΃
Δϔ
ѧγϠ
ϓϭ˱Ύ
ѧϣΎ
Ϙϣ

69
 ѧϬ˷Ϡ
Ι ͉ΩѧΣΗΗϻϭˬΎ ϛΎ
ѧϬΗϣϠ
όΗϲѧѧΗϟ΍
ΔϳέѧѧηΑϟ΍
ϡϭѧѧϠ α˴ ѧϧ·˱΍
όϟ΍ ΩѧΣ΃
ϝ ѧγ΍
έΗϻϲΗΣϳѧѧλ ϧΏѧѧϠ
ρϭϲΗϘ ϓ΍
ϭѧѧϣ
.»ً ‫ﻋﻧﮭﺎ ﻣطﻠﻘﺎ‬

.‫ ووﻋد أن ﯾﺣﻘّﻖ ﻧﺻﺎﺋﺣﮫ ﻛﻠﮭﺎ‬،‫ﻓﺄﺣﻧﻰ ﯾوﺣﻧﺎ رأﺳﮫ أﻣﺎم ﻣرﺷده وﺳﺟد اﺣﺗراﻣﺎ ً ﻟﮫ‬

ϲѧϣ˷Ϡ
όϣϥ΃Ώѧϫ΍ έϟ΍
ϝ ѧϳ΋
ΎΧϳϣΎ
ѧϬΑΗϛϲѧΗϟ΍
ΔΣϔ
ѧλ ϟ΍
ϩΫѧϫΔѧόϟΎ ‫ﻗد ﯾدور ﻓﻲ ﺧﻠد اﻟﻘﺎرئ ﻟدى ﻣط‬
ϰѧϠ ͉
ϋέѧυΣϳ ˷ ΍
ϡѧϟϥυϟ ΍
Ϋϫν ΣΩϳϊϗ΍ ϭϟ΍
ϥ΃
ϰϠϋϡϠ ϋϝ˷ ϛϟ˯˲ ΍
Ωϋ΃
Ύ
ϳΎ
γέΎϣέϳΩϲϓΔ˷ϳΣϭέϟ΍ΓΎ
ϳΣϟ΍
ϑ έѧѧόϳϭˬΓέѧѧΑΗόϣϟ΍
έϳΩѧϟ΍
Ε΍ ΩΎѧϋϥѧѧϣϪѧ˵ΗϭϼΗϭα ˷ΩѧϘ
ϣϟ΍
ΏΎ ѧΗϛϟ΍
α˵ έ ˴ΩϥΎѧϛΩѧϘϟϡѧϠ
ϋϱ͊ ΃Ώѧѧϫ΍ έϟ΍
ϭѧΣϧϪѧΟ
˷ ϭϣα έΩѧϟ΍ ΍
Ϋѧϫϥ·ϝ ѧΟ΃ϡϬΑѧϠ
ϗέѧϬυϥѧϋέѧϳϣ΍ ί ϣϟ΍ΏΎ ѧΗϛϥϣ ˱Ύ
ϣγϗଉ˱˱ΎΑϳέϘΗϡϬ˷Ϡ
ϛϙΎ γ˷ ϧϟ΍
ϰѧѧϟ·ϑ έѧѧλ ϧϳϥΎ
ѧΑϫέϟ΍ ϬΗѧγϳϻ˱΍
ϥѧѧϣϪѧΑϥΎ ˷ ѧϛϟ«Δѧϓ
ΩΩѧϋϥѧ ΎϘ
Λϟ΍
ϭΔѧϓ
έόϣϟ΍
ϰѧѧϟ·ϪѧϧϣέѧѧΛϛ΃
Γϼѧѧλ ϟ΍
ϡϠ
ϳѧηέϭ΃ ϙέѧϳέρΑα ϭϳΟέϭΎѧΟϥΎ ѧϛϭΏѧϳρΧϛα ϧΎѧϳϛέϣα ϳΩѧϘ
ϟ΍
έϬΗѧη΍ΩϘϟΔϳϟϭγέϟ΍ϝ Ύ
ϣϋϷ΍
ΏѧѧΗϛϟ΍
ΔѧόϟΎ
ρϣϭυϋϭѧѧϟ΍
ϰѧϠ
ϋ˱Ύ
ѧ˷Αϛϣ˱Ύ
ѧΑϫ΍
έα ϭϳѧγϭο ϭϳΗα ϳΩѧϘ
ϟ΍
ϭˬΔѧγ΍ΩϗϭΏΩ΃ ϝ ѧΟέ 799Δϧѧγ
ν έѧѧΗϔ
ϳΎ
ѧϣ
˷ϣˬΔѧ˷ϳΣϭέϟ΍
Ϫѧϓ
έΎόϣΑα ϭϣϳѧѧγ΍
έΟα ϳΩѧϘ
ϟ΍
έϬΗѧη΍
ϭΎ
ѧϬϳϓ
ϖѧѧϣ
˷όΗϟ΍
ϭΔѧ˷ϳϬϟϹ΍
έΎ
ϔѧγϷ΍
ϭ
ΏϷ΍ Ύ
ѧϬϳ΃ˬϲ˷ ѧϟ·Εѧ
˴ ΑΗϛ«ϲѧϠ
ϳΎ
ѧϣΏѧϫ΍ έϟ΍α ϭѧΧϭϳρϧ΃ Γέϳѧγϲѧϓ ˯ΎѧΟΩѧϗϭ .»Δѧϳ˷ΩΟΔϳϓ
ΎϘΛΔϳΑέΗ
ϝ ѧϣΣ
˶ ϝ ѧϘ
ϧΗϥ΃ ϙѧϳϠϋΏόѧλ Ϫѧϧ·ϙѧΗϣΎ
ϗ·ϥΎѧϛϣέѧϳϳϐΗϥѧϣ˱΍
έѧϳΛϛϲϧΎѧόΗϙѧϧ΃
α ϭϳΗΎ ρѧγϓ·έϭѧϗϭϟ΍
.»..‫اﻟ ُﻛﺗب اﻟﺛﻘﯾل‬

ϪѧϟΎ ϗΎѧϣ΍
ϭϧϭΩ
˷ ѧϳϟϡϫέΗΎ ѧϓ ΩϩΫѧϳϣϼΗΝέѧΧ΃ ˬϪυϋ΍ ϭϣϲ΋Ύ
ΑΎ
γϟ΍ α ϭϧΎϔ
ργ΍ α ϳΩϘ ϟ΍
ϰϘ ϟ΃
Ύϣ΍Ϋ·«
Δѧѧ˷ϳϧΎϧϭϳϟ΍
ϭΔѧѧ˷ϳϧϳΗϼϟ΍
ϪѧѧΗϟί ϋϲѧѧϓϡѧѧ˷Ϡ
όΗα ϭѧѧϠ
ϳ΋
΍έΑΟϥ΃
Ύ
ѧѧϣϛ˭»Δѧѧϓ
ΎϘΛϝ ѧѧϳϟΩρΎѧѧηϧϟ΍
΍
Ϋѧѧϫα ϳΩѧѧϘ
ϟ΍
.‫واﻟﺳرﯾﺎﻧﯾّﺔ‬

έϳΩѧϟ΍
ϲѧϓ ϑ ѧ˷Ϙ
ν όΑѧϟ΍ ΛΗϳΩѧϗϥѧϛϟϭϡϬΗϓ
ΎѧϘ
ΛϭϡϬΗѧγ΍
έΩ΍
ϭѧϣ
˷Η΃
ΩѧϗϭˬέϳΩѧϟ΍
ϥϭέѧϳΛϛϡ
˷΅ ‫ ﯾ‬،‫أﺟل‬
ϝ ѧϬϧΩѧϗϭΕ΍ ϭϧѧγέѧηϋϥѧΑ΍ ϭѧϫϭέϳΩѧϟ΍
˯Ύ
ѧΟϱΫѧϟ΍ ϲ΋Ύ
ΑΎ
ѧγϟ΍α ϧΎϔρѧγ΍α ϳΩѧϘ
ϟ΍
ϝ ΍
ϭѧϧϣϰϠϋˬϪγϔϧ
ϼѧϓ ˱Ύ
ѧ˷ϳΑΩ΃
ϭ˱Ύ
ѧ˷ϳϧϳΩϥϳϣ
˴ϭѧγϭϣϟ΍ϥ˴ϳϭѧΧϷ΍
ϑ ϳϘΛΗϝ ϳ΋
ΎΧϳϣϰϟ·ΩϬϋ
˵ ΩϗϭΎ
ΑΎ
γέΎ ϣέϳΩϲϓ Ϭ˷Ϡ
Ύ ϛϪϣϭϠ
ϋ
Ωϭѧλ Ϙ
ϣϟ΍
ϝ ѧΑˬϲϓ
ΎѧϘ ѧηϧϝ ѧϛϥѧϋϰѧ˷Ϡ
ΛρΎ ˱Ύ
ΧΗϳϲѧϛ Ο˱΍
ѧϣί Ύ έѧϣ΃
ϲ˷ Σϭέϟ΍ϧΣϭϳϡ˷Ϡ
Ύ όϣΙ ϳΩΣ˱΍
Ϋ·έΑΗόϳ
Ύ
ѧϬΑϼρΔ˷ϳέѧλ όϟ΍
˯΍
ΩѧΗΑϻ΍
ΓέѧϳΩ΃
ϊѧϧϣΗϻ΃
ΓΩϳΩΟϟ΍
ϪΗΎ
ϳΣϟϪΗ΋
ϳϬΗϭ˯΍
ΩΗΑϻ΍
ϭΟ
˷ ϲϓ
Ύ
ϧΣϭϳϊο ϭϪϧϣ
ّ ‫ ﻣﺎ ﺧﻼ درس ﻣﺑﺎدئ اﻟزھد واﻟﺗﻘ‬،‫ﻋن درس اﻟﻌﻠوم اﻟﻌﺎﻟﻣﯾّﺔ وﺣﺗﻰ اﻟﻛﻧﺳﯾّﺔ‬
‫ﺷف؟‬

ϥ΃
˱Ύ
ѧϣϭϳϡѧϠ
όϣϟ΍
΍ Ϫѧϣ˷Ϡ
ΫѧϬϟέѧѧρΧϭϲ˷ ѧΣϭέϟ΍ όϣΓΩΎ
ѧϳϗΕѧѧΣΗϥϣί ѧϟ΍ ˱Ύ
ϥѧѧϣѧΣΩέΎ
ѧϧΣϭϳϰѧѧο ‫ﻗ‬
ϝ ѧϳΑΎ
ϧί ϟ΍
ϭѧϫϱΫѧϟ΍
Ύ
ѧϧϠ
ϣϋϥ΃
ϲϧϐϠ
ΑΩϗϲϧΎ
Σϭέϟ΍
ϱΩϟϭΎ
ϳ« :‫ ﻓﻘﺎل ﻟﮫ‬.‫ﯾﻣﺗﺣن ﻓﺿﯾﻠﺔ ﺗﻠﻣﯾذه وطﺎﻋﺗﮫ‬

70
έѧο ΣΗϭΎѧϬόϳΑΗϭΔѧϧϳΩϣϟ΍
ϰѧϟ·ϲѧο ϣΗϟϡ˸ѧ˵Ϙ
ϓˬέѧϳΛϛ˯ϲѧηϪѧϧϣΎ
ϧΩϧϋϊϣΗΟ΍ΩϗϭˬϖηϣΩϲϓ ΏϭϠ ρϣ
ν έѧΗόϳϡѧϠϓ
ΎѧϬϧϣΛϑ όѧο ΑΎ ѧϬόϳΑϳϥ΃
Ϫѧϣί ϟ΃ϭΎ ˱Ύ
ѧϬϧϣο όΑϪϠϣ
˷Σϓ.»‫ﺛﻣﻧﮭﺎ ﻻﺣﺗﯾﺎﺟﻧﺎ إﻟﯾﮫ ﻓﻲ ﻧﻔﻘﺗﻧﺎ‬
˯ϼѧϐϟΎѧϬϧϣΓΩѧΣ΍ϭϊϳΑϪϟέγ˷ ϳΗϳϡϟϭˬϝ ϼγϟ΍˱ϼ ϣΎ
ΣΎϬϋέ΍ϭηϕέΗΧ΍ϭϖηϣΩϰϟ·ΏϫΫϝ ΑˬΎ
ϧΣϭϳ
˷Ηϣϟ΍
‫ﻖ‬ѧϔ έόѧγϟΎ ΑΎ
ѧϬϠϛϝ ϼѧγϟ΍Ϫѧϧϣϯ έΗѧη΍ ϭϪѧϳϠϋϖϔѧη΃
ϭ˯ΎϣΩϘ
ϟ΍
Ϫ΋
΍έΟ΃ ˱΍
ΩΣ΃ έϳΧ΃Ϫϓ
έόϓΎϫέόγ
˯Ύ
ѧϳέΑϛϟ΍ ρϳѧηΑ˱΍
ϥΎ έϓΎ
ѧυΔѧΑϠ
ϐϟ΍
ϝ ѧϳϠ
ϛ·α ѧΑϻϭѧϫϭϪϣϠ
όϣϰϟ·ΩΎ
ϋϭ« :‫ وﻋﺎد ﯾوﺣﻧﺎ إﻟﻰ اﻟدﯾر‬،‫ﻋﻠﯾﮫ‬
ϥΎ ѧΣΗϣϻ΍ϥѧѧϣΝέѧѧΧ΍
Ϋ·ϭˬϯ έѧѧΧ΃
Γέѧ ˷ ѧΣϣϟ΍
˷ ѧϣϙѧ ϰѧѧϠ
ϋΉΩѧΗΑϣϟ΍ΔѧϋΎ
ρΩѧηέϣϟ΍ϊѧο ϭϭ .»Δѧϣυόϟ΍ ϭ
ϝ ѧϳϠ
ΟΦϳѧηΏѧϫ΍ έέϳΩѧϟ΍
ϲѧϓΕΎ ѧϣϥ΃ Ι ΩѧΣΩѧϘ
ϓϲϧΎѧΛϟ΍
ϥΎѧΣΗϣϻ΍ϲѧϓ
ί ϭѧϔ
ϳϥϠˬ˱΍
ϓ έλ Ηϧϣϝ ϭϷ΍
ϥί ѧΣϪѧϳϠ ϋϰϟϭΗѧγ΍Ωѧϗϭˬ˱Ύ
ѧο ϳ΃Ύ
ΑΎ
ѧγέΎ ѧϣϲѧѧϓ
Ώѧϫ΍έΥ΃ Ϫѧϟϭˬϲ˷ ѧΣϭέϟ΍
Ύ
ѧϧΣϭϳϡѧϠ
όϣϟ΍
έΎ ѧΟ ϥΎ ѧϛϭ
ϝ ѧγ˷ ϭΗϭΎ
ѧϧΣϭϳϡΎ
ѧϳϷ΍ΩѧΣ΃ϲѧϓΩѧλ Ϙϓϰ͉ϓϭѧΗϣϟ΍
ϩΎ
Χ΃ ϣ˷Ϡ
έϛ˷ ΫΗΎ ϛΏϳΣϧϟ΍ ϭ˯ΎϛΑϟ΍
ϥϋϑ˷ ϛϳϡϠϓΩϳΩη
‫ﮫ‬ѧΑΎ
Ο΄ϓϪѧϳΧ΃
ΓΎѧϓ
ϭΑϥΣ
˴ Ηѧϣϣϟ΍
Ώѧϫ΍ έϟ΍
ϥ΍ ϥϛ˷ ѧγΗΔ˷ϳέόѧηΔѧϋϭρϘ
ί ѧΣ΃ ϣϝ ѧΣ΍
έϟ΍ϪϳΧϷϡυϧϳϥ΃
Ϫϳϟ·
ΏΎ ѧΟ΄ϓ.»ϲΗϳϧΎѧΑϫέ˯΍
ΩѧΗΑ΍ϲѧϓϲ˷ ѧϠ
ϋϪρέΗη΍Ύ
ϣϭϲϣϠ όϣΦϳηϟ΍ ϻϰ˷ϗϭΗ΃
Δϣ΋ ϲϧ·« :‫اﻟﻣﺑﺗدئ ﺑورع‬
Ϫѧϧ΃
Ύ ˷ υˬΏѧϫ΍
ѧϧΣϭϳϥѧ έϟ΍ ѧΣϟ·ϯ Ωѧϟϭˬ˱΍
ΡΎ Ωέѧϔ
ϧϣϲѧγϔ
ϧϟϻ·Ύ
ѧϬϟϭϗ΃
ϥѧϟϭΎ
ѧϬΑΡϭΑ΃
Ύ
ϣϲϧ·« :‫اﻟراھب‬
ϲѧΗϟ΍
Δѧϔ
ϳρϠ
ϟ΍
Δѧό΋
΍έϟ΍
ΔѧϳέΎ
Αϭέρϟ΍
ϙѧϠ
ΗϪѧϟύΎ
ѧλ ϓ
Ώϫ΍
έϟ΍
ΔΑϏέϰ˷Αϟ΍
Ϋ·ΔΑΣϣϟ΍
ΏΟ΍
ϭϰϟ·ϲϐλ ϳ
:‫ﺗﺗﻠﻰ ﺣﺗﻰ اﻟﯾوم ﻓﻲ رﺗﺑﺔ اﻟﺟﻧﺎز‬

Ώέρѧο ϳ˱ϼ ρΎ
ѧΑϭϡΎ ϭϝ˷ ѧυϟΎ
ѧϧϣϟ΍ ˱Ύ
ϛѧο ϳ΃˵˴ϟΎ
ϡ ѧόϟ΍
ϭˬϝ ѧρΎ
ΑϡϟΎ
ѧόϟ΍
΍
Ϋѧϫϲѧϓϣϝ͊ ϛΔϘ
Ύ ϳϘ
Σϟ΍
ϲϓ
«
ϙϭѧѧϠ
ϣϟ΍
Ι ѧϳΣέѧΑϘ
ϟ΍
ϥϛѧγϧϥ΃˷ΩѧΑϼѧϓ
ϡϟΎ
ѧόϟ΍
Ύ
ѧϧΣΑέϭѧѧϟϭΎ
ѧϧϧϷΏΎ
ѧΗϛϟ΍
ϝ ϭѧϘ
ϳΎ
ѧϣϛΏ΍έѧΗϟ΍ ϝ͊ ѧϛ
ϥѧΑ΍
.»‫ ﻓﻠذﻟك أﯾﮭﺎ اﻟﻣﺳﯾﺢ اﻹﻟﮫ أرح ﻋﺑدك اﻟﻣﺗﻧﻘل ﺑﻣﺎ أﻧك ﻣﺣبﱞ ﻟﻠﺑﺷر‬.ً‫واﻟﻔﻘراء ﻣﻌﺎ‬

Ύ
ѧϳϙΩѧϋϭΑϲѧѧϔ
Η΍Ϋѧϛϫ΃
«ϩΩѧηέϣϩ΄ѧѧΟΎ
ϓΔѧϳέΎΑϭέρϟ΍
ϩΫѧϫϥϳѧѧΣϠ ˱΍
Ηϲѧѧϓ ˷ΩΎ
ѧΟΎ
ѧϧΣϭϳϥΎ
ѧϛΎ
ѧϣϳϓ
ϭ
Ώѧϫ΍έϟ΍ΔѧϟΎ
ΣϩΩѧηέϣϟΡέηϳϥ΃ Ύ
ϧΣϭϳϝ ϭΎ Σϓ.»‫ﻲ؟ ھل طﻠﺑتُ ﻣﻧك أن ﺗﺗرﻧّم ﺑدﻻً ﻣن أن ﺗﺑﻛﻲ؟‬
ّ ‫ﺑﻧ‬
ϪΗέѧѧο ΣϥѧѧϣΏ˷Ϡ
ѧλ Ηϣϟ΍
Φϳѧѧηϟ΍ϩΩέѧѧρϝ ѧΑ΢ѧϠ
ϔϳϡѧϟϥѧѧϛϟϭˬϪѧϠ
όϓϥѧѧϋέΫѧΗϋ΍
ϭˬωϭѧѧΟϔ
ϣϟ΍
ϩέΎ
ѧΟ
ϥ΍έѧϔϐϟ΍ϭ΢ϔѧλ ϟ΍Ϫѧϟ΍
ϭϟΎѧϧϳϟέϳΩѧϟ΍
˯ΎϣΩѧϗρѧγ˷ ϭΗϓ
ϪѧΗϔ
ϟΎΧϣϲѧϛΑϳϟϡΩΎ
ϧϟ΍ϥϳί Σϟ΍ΉΩΗΑϣϟ΍ϑ έλ ϧΎϓ
Γέѧ
˷ ϛϟ΍
΍ϭΩϭΎѧόϓΑ˷Ϡ
˱Ύ ѧλ Ηϣϝ˷ ѧυΦϳѧηϟ΍ ϥѧϛϟΔόϣϭѧλ ϟ΍ ϲѧϓϥϛѧ
˴ γϟ΍ϪΗϛέΎ ѧηϣϰѧϟ·ΩϭѧόϳϭϩΩѧηέϣϥѧϣ
΍ ˷ ϳϥ΃
Ϋѧϫϑ ѧυϧ «ΏѧϳέϏέϣ΄ΑΎϧΣϭϳ ‫ ﻓﻘﺑل ﺷرﯾطﺔ أن ﯾﻘوم‬.‫واﻹﻟﺣﺎح ﻟﻌﻠّﮫ ﯾﻠﯾن وﯾﺻﻔﺢ ﻋن ﺗﻠﻣﯾذه‬
ϰѧϟ·ΓΩϭόϟΎѧΑϪѧϟ΢ϣѧγ΃
ˬϩΩΣϭϪϳϠϋϭˬρέηϟ΍ ΍ΫϫϰϠ
ϋΎϬ˷Ϡ
ϛέϳΩϟ΍ ν ϳΣ΍
έϣέΎΑ΁
ϲλ Ύ όϟ΍
ΉΩΗΑϣϟ΍
΍
ϭϓέѧѧλ ϧ΍
ϭι Ύ
ѧλ Ϙ
ϟ΍
΍
Ϋѧϫϥѧѧϣϝ ϭϫΫѧϟ΍
˯Ύ
ϣΩѧϘ
ϟ΍
ϯ έΗϋΎ
ѧϓ.»Ύ
ѧϬϳϓ
ϥϛѧѧγϟ΍
ϲΗϛέΎ
ѧηϣϭΔόϣϭѧѧλ ϟ΍
Ύ
ѧϣΑϡϭѧϘ
ϳϥ΃
ϡϬϳѧϟ·ΏѧϠ
ρϭ ϡϬϣΎ
ѧϣ΃
ϰѧϧΣϧ΍
ϭϡϬϳѧϟ·Ύ
ѧϧΣϭϳΏѧϫΫΫѧ΋ ϗί˷Σϳϝ ΟΧϟ΍
ϧϳΣϡϬΑϭϠ ϭϥί Σϟ΍
ϭ

71
˱Ύ
ѧλ Ύλ ϗν˴ έѧϓϪѧϧ·«Ϫѧϟ΍
ϭϟΎ Ϫϣ˷Ϡ
ѧϗϭϲ˷ Σϭέϟ΍ όϣωΎϧϗ·ΔΑϭόλ ϭϡϬΗΑϳΧϪϟ΍
ϭΩΑ΄ϓ
ϩΩηέϣϪΑϩέϣ΃
˱Ύ
ѧηϓέΫѧΧ΃ϝ Ύ
ѧΣϠϟϭ »ϝ ϬѧγέѧϣϷϪѧϧ·«ϑ ѧρϟϭΔѧϋ΍ΩϭΑΎ ѧϧΣϭϳϝ Ύ
ѧϘ
ϓ.»ϥϵ΍ϰѧΗΣϑ ϭέѧόϣέϳϏ
ϊϳέѧγϟ΍
Ύ
ѧϧΣϭϳϝ Ύ
ѧΑϗ· Φϳѧηϟ΍
ϡѧϠ
ϋΎ
ѧϣ
˷ϟϪѧϣϠ
όϣΔόϣϭѧλ ϟΓέϭΎ
ѧΟϣϟ΍
Δόϣϭѧλ ϟ΍
ϲѧϓ
ϪѧϠ ΑϭΔ˷ϔ
ϣϋέηΎ ϗϭ
ˬϰѧϔϛ«Ϫѧϟϝ Ύ
ѧϗϭˬϪѧϳϧϳϋϭϪѧϧϳΑΟϝ ѧ˷ΑϗϭˬϩέΩѧλ ϰϟ·Ϫϣ
˷ο ϭϩ΍
ΩΎϧˬ˷ϝ Ϋϣϟ΍
ϥΎ
ΣΗϣϻ΍΍Ϋϫί Ύ
Οϧ·ϰϠ ϋ
.»!‫ ﻓﺄھﻼً وﺳﮭﻼً ﺑك‬،‫ﻋ ْد إﻟﻰ ﺻوﻣﻌﺗك‬ ُ !‫ ﻛﻔﻰ! ﻟﻘد أﻧﺟزت ﻣﺎ طﻠﺑﺗْﮫ اﻟطﺎﻋﺔ ﻣﻧك وأﻛﺛر‬،‫ﯾﺎ اﺑﻧﻲ‬

ϲϟΎ
ѧϳϠ
ϟ΍
ϯ ΩѧΣ·ϲѧϓ
ΕέѧϬυϓ
ˬϝ ϛѧηϟ΍
΍
ΫѧϫϰϠ Ϭϟα˲ ˷Ω
ϋΎ ˶Ϙ
ϣϝ ϣΎ ˱ϼ ϳϭρ˯΍
όϳϥ΃ έΫόϟ΍
ϝ ϣΗΣΗϡϠ
ϓ
ΔѧΑΫόϟ΍
Γέѧϳί ϐϟ΍
ϩΎ ϝ ѧϬϧϣ˷ΩѧγϪѧϧϷ«ˬΎ
ѧϳϣϟ΍ ѧϧΣϭϳϊѧϣϪϓ
έѧ
˷ λ ΗϰѧϠ
ϋϪΗϣϻϭˬΦϳηϟ΍
Ώϫ΍
έϠϟϡϠ
Σϟ΍
ϲϓ
ώϳѧѧγΗγϳγϭˬϪѧѧϣΎ
ϐϧ΃
ϭϩΩϳѧѧηΎ
ϧ΄ΑϥϳѧѧγϳΩϘ
ϟ΍
ΩΎ
ѧѧϳϋ΃
ϭௌα ΋
Ύѧѧϧϛϥϳί ѧѧϳϟ˷ΩѧѧόϣΎ
ѧѧϧΣϭϳϥ·Δϳϓ
Ύѧѧλ ϟ΍
ϭ
Ωѧϧϋϭ .»Ϫѧϣϔ ΑϡϠ
ϛΗѧϳα ΩѧϘ
ϟ΍ ˷ ˬ˯Ύ
Ρϭέѧϟ΍ϥϷ
 ѧηϳΎ
ѧϣΏΗϛϳϟΔ˷ϳέΣϟ΍
ϪϟϖϠ
ρ΄ϓ
˶ Ϫϔϳϟ΂
ΗΔΑϭΫϋϥϭϧϣ΅ϣϟ΍
ϥϷˬΩѧϳέϳΎѧϣΏѧΗϛϳϲѧϛϝ ΎѧΟϣϟ΍
Ϫϟ΢γϓ
΄ϓ
ϯ έΟΎϣϰϠ ϋϪϣ˷ϠόϣϥϣΏΎηϟ΍
Ώϫ΍ έϟ΍ϊϠ˷ ΡΎ
ρ΍ Αλ ϟ΍
ϥѧϋϙѧ˵ΗόϧϣΩѧϘ
ϟϙѧϳϟ·α ΩϘ
ϟ΍
Ρϭέϟ΍
ϪϳΣϭϳΎ
ϣΑϖρϧ΍
ϭϙϣϓ
΢Ηϓ
΍
« :‫ وﻗﺎل ﻟﮫ اﻟﺷﯾﺦ‬.‫ﷲ ﯾﺣبّ ﺗﺂﻟﯾﻔﮫ‬
Ωѧѧϗϭ –ϪѧѧϏϭΑϧΔϠ
όѧѧηϥ·«ΔѧѧϣΎ
ϳϘ
ϟ΍
ϥϭϧΎ
ѧѧϗϡυϧѧѧϳΎ
ѧѧϧΣϭϳΫѧѧΧ΄ϓ.»ΓϭΎ
ѧѧΑϐϟ΍
ϭϝ ѧѧϬΟϟ΍
ϊϓ
΍
ΩѧѧΑΔѧѧΑΎ
Ηϛϟ΍
έѧѧϳϧΗϟˬϊ ѧο ΍
ϭΗϟ΍
Ϫѧϳϓ
Ύ
ѧϬΑΟΣϱΫѧϟ΍
ϡѧϠ
υϣϟ΍
έѧ
˷ ѧϘ
ϣϟ΍
ϥѧѧϣϰϟΎ
ѧόΗΗΕΫѧΧ΃–ϲѧѧϬϟϹ΍
έѧѧϣϷ΍
Ύ
ϫΎϋΩΗѧγ΍
.»‫ﺑﺄﺷﻌﺗﮭﺎ وﻟﻣﻌﺎﻧﮭﺎ ﻛﻧﯾﺳﺔ اﻟﺷرق‬

ϝ Ωѧόϟ΍ϥѧϣα ϳѧϟϪѧϧ΃
ϰѧϠ
ϋˬέϳρΎ ѧγϷ΍ϡϟΎ
ѧϋϥϣϲϫϝ ϳλ Ύ ϔΗϟ΍
ϩΫϫϥ΃ ΔΑΗϛϟ΍
ν όΑϯ ΄Ηέ΍ΩϘϟ
ϝ ѧ˷Ϡ
ϗΩѧϘ
ϟ«ΎѧϬϠϣΎϛΑΔѧλ Ϙϟ΍
ΔΣ
˷ ѧλ ν ϓ έѧѧϧϟΎ
ϬΛϭΩѧΣΩόΑΗѧγϣϟ΍ϝ ϳѧλ ΎϔΗϟ΍
ν ѧόΑΕΎѧϐϟΎΑϣΑωέΫ
˷ ѧΗϟ΍
έΩΎ
ѧλ ϣϟ΍
ϊѧϣΎ ˷ϧέΎ
ѧϫΎ ϗϭѧѧϠ
ϓϝ ѧϳ΋
ΎΧϳϣΏѧѧϫ΍
έϟ΍
Ύ
ѧϬΑΗϛϲѧѧΗϟ΍
ϲϘ ΓέϳѧѧγΔѧϣϳϗϥѧѧϣ˱΍
ѧηϣΩϟ΍ έѧѧϳΛϛν όΑѧϟ΍
ˬΏέѧόϟ΍
ϥϳΧέ΅ѧ
˷ ϣϟ΍
ϭΔΑϘ
Σϟ΍
ϙϠ
ΗϥϧγϊϣϭˬΔϘ
ρϧϣϟ΍
ϙϠ
Ηϭέλ όϟ΍
ϙϟΫϱΩΣ
˷ ϭΗϣέϳγϊϣˬϯ έΧϷ΍
.»‫ﻟﺗﺑﯾّن ﻟﻧﺎ أن ﺗﻔﺎﺻﯾل ﻛﺛﯾرة ﻗرﯾﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻌﻘول‬

ϥ΃
ϝ ѧϣΗΣϣϟ΍
ϥѧϣϭΔ˷ϳϧϳρѧγϠ
ϔϟ΍
ΓέϳΩϷ΍
ϲϓ
˱Ύ
ϋϭϳηέΛϛϷ΍
ϱ˷ ϭΩϳϟ΍
ϝ ϣόϟ΍
ϝ ϼγϟ΍
ϊϧλ ϥΎ
ϛΩϘ
ϟ
ϪѧϟϻΫ·ΔѧϳϐΑˬΎϬόϧѧλ ϲѧѧϓΎ
ϛέΗѧη΍ϲѧѧΗϟ΍
ϝ ϼѧѧγϟ΍ϊѧϳΑϳϟΉΩѧΗΑϣϟ΍
ϩΫѧϳϣϠΗϝ ѧγέ΃Φϳѧѧηϟ΍ Ώѧѧϫ΍
έϟ΍ϥϭѧѧϛϳ
ϰѧѧϟ·ϩΫѧϳϣϠ
Ηϝ Ύ
ѧγέΈΑΦϳѧѧηϟ΍
Ώѧѧϫ΍
έϟ΍έѧѧϛϔϳϥ΃˱Ύ
ѧο ϳ΃ϝ ϭѧѧϘ
όϣϟ΍ϥѧѧϣϭϊѧο ΍ ϭΗϟ΍
ΔϠ ϳѧѧο ϓ
ϲѧѧϓ
Ϫѧγέϣ
˷ Ηϭ
ϖѧѧηϣΩΔѧϧϳΩϣΩѧϳΩΣΗΎ
ѧϣ
˷΃
ϰѧѧϠ
Ϗ΃ϥϣΛѧΑϝ ϼѧѧγϟ΍
Ύ
ѧϬϳϓ
ϊѧϳΑϳϟα ΩѧϘ
ϟ΍
ϭ΃
Ύ
ѧΣϳέ΃
ϝ ѧΛϣˬΓέϭΎ
ѧΟϣΔѧϧϳΩϣ
ΔϠ
ϳѧο ϓέΎѧϬυϹΕѧγ˷ ˵ΩϲѧΗϟ΍
ϭΓΩόΑΗѧγϣϟ΍
έϭѧϣϷ΍ϥѧϣΎ
ѧϣϬϓˬϡϳΩѧϘ
ϟ΍
ϩΩϳγϑ έϋϱΫϟ΍ ϡΩΎ
Χϟ΍
Ι ΩΎΣϭ
ΕѧϧΎϛϭˬΎ
ѧϧΣϭϳΎ
ѧϬΑΙ ˷ΑѧηΗϣϭϪΗρϠѧγΑίѧΗόϣΏϭѧο ϏΏѧ
˲ ϫ΍έΩέѧρϳϥ΃ ˱Ύ
ѧο ϳ΃
ί ΋
ΎΟϟ΍
ϥϣϭα ϳΩϘ
ϟ΍
Ϫѧο έϓ
ϱΫѧϟ΍
ι Ύ
ѧλ Ϙ
ϟ΍
Ύ
ϧѧηϫΩϳϻϭΔѧ˷ϳϛϳέϳϠ
ϛϹ΍
ρΎ
ѧγϭϷ΍
ϲѧѧϓ˳ѧ΋
Ϋ ϧ΁ ˷ϔ
Δϳѧѧη ΗϣΔѧλ ϳϘ
ϧΔρϠ
ѧγϟ΍
ϩΫѧϫ

72
ϩΫѧϫϝ ѧΛϣ–Ύ
ѧϧϣΎ
ϳ΃
ϲѧѧϓ
ϰѧѧΗΣ –ϥϭ΋
ΩѧΗΑϣϟ΍
ϥΎ
ѧΑϫέϟ΍
α έΎ
ѧϣϳϥΎ
ѧϛΫ·ˬϩΫѧϳϣϠ
ΗϰѧѧϠ
ϋΦϳѧѧηϟ΍
Ώѧѧϫ΍
έϟ΍
Ύ
ѧϧϣΎ
ϳ΍
ϥѧϣέѧΛϛ΃
ϲѧο Ύ
ϣϟ΍
ϲѧϓ
έϭѧϣϷ΍
ϕέ΍
ϭѧΧέϭϬυϥϣϡϏέϟ΍
ϰϠ
ϋϭϡϬΑϳέΩΗΓέϳΩ΃
ϲϓ
ϝ Ύ
ϣϋϷ΍
ΩϳѧηΎ
ϧϷ΍
ϡѧυϧϰѧϠ
ϋϲ˷ Ϙ
ѧηϣΩϟ΍ѧ˷ϧΣϭϳϝ Ύ
Ύ ѧΑϗ·έϳѧγϔ
Ηϟ˯Ύ
ϣѧγϟ΍ ˷ ΩΗϱ˷ έϭέο ϟ΍
ϝ Χ ϥϣϥϛϳϡϠ
ϓˬΓέο Ύ
Σϟ΍
ϲѧϓ
ΔρϠ
ѧγϟ΍
˯΍
ΩѧΗΑϻ΍
ϡѧϠ
όϣϟϭΔѧϔ
ϘΛϣϝ ϭѧϘ
ϋέϳΩѧϟ΍
ϲѧϓ ϥѧϣ˷ΩѧΑϻϭΔѧΑΎ
ϥϭѧϛϳϥ΃ Ηϛϟ΍
ϰѧϠ
ϋϪόϳΟηΗϭ
ϥѧϋΩϭѧόϳϥ΃
ϪѧϟϡѧΛˬΔѧ˷ϳΣϭέϟ΍
ϪΗ΋
ηϧΗϕΎ
ρϧϥϋΔΟέΎ
Χϟ΍
ϡϭϠ
όϟ΍
ϲρΎ
όΗϥϋϥϳΣϰϟ·Ύ
ϧΣϭϳϑ Ύ
Ϙϳ·
.‫ﻗراره ﻟدى اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﻓﺿﯾﻠﺔ ﺗﻠﻣﯾذه‬

‫ﺳﯾﺎﻣﺔ ﯾوﺣﻧﺎ اﻟﻛﮭﻧوﺗﯾﺔ – ﺗﺎرﯾﺧﮭﺎ‬

˱Ύ
ϡѧϏέѧϧϫΎ
ϛϪϣΎ
ѧγϭ˯΍
ΩѧΗΑϻ΍
ϲϧѧγΩόΑϩΎ
ϋΩϡϳϠ
ηέϭ΃
ϙέϳέρΑΎ
ϧΣϭϳϥ΃
α ϳΩϘ
ϟ΍
ΓέϳγΎ
ϧέΑΧΗ
ϊѧο ϭϰѧϟ·ϑ έѧλ ϧ΍
ϭˬΩѧϳ΍ ˷Ϙ
ί Ηϣϑ ѧη Ηϭ˷Ωѧη΃
ϙѧγϧΓΎ
ϳΣϰϠ
ϋϑ ϛόϧ΍ ϰϟ·ϪΗΩϭϋΩϧϋϭϪό˷ϧϣΗ
έϳΩϟ΍
.‫ﺗﻠك اﻟﻣؤﻟﻔﺎت اﻟﺑﻠﯾﻐﺔ اﻟﺗﻲ اﻧﺗﺷرت ﻓﻲ ﺳﺎﺋر أﻧﺣﺎء اﻟﻌﺎﻟم‬

ΏѧѧόϠ
ϳ«ϪѧѧϟϭϗΏѧѧγΣΑϪѧѧϧϷˬΕϭѧѧϧϬϛϟ΍
ϥѧѧϋϪѧѧϧΎ
Αϫέ˯Ύ
ѧѧλ ϗ·ΎΑΎ
ѧѧγα ϳΩѧѧϘ
ϟ΍
ϑ ΍ Ωѧѧϫ΃
ϥѧѧϣϭ
ϲϘѧηϣΩϟ΍
έϭΎ ѧγΎ
ѧϣ΍
Ϋ·ΏѧΟϋϼѧϓ ΕϭѧϧϬϛϟ΍ ˷ ϪϟϭΑϗϝ Αϗ˱ϼ ϳϭρϪγϔ
έγ ϧϭϫΩ˷ΩέΗΩϗϭ .»‫ﺑرؤوﺳﮭم‬
ϥϳέѧѧΧ΁
ϥϳѧѧγϳ˷ΩϗΎϬѧγϔϧϑ ϭΎѧΧϣϟ΍ΕέϭΎѧγΩѧϗϭΕϭѧѧϧϬϛϟ΍
ϙϠ ѧγϲѧѧϓϪѧρ΍έΧϧ΍ϝ ѧΑϗϪѧγϔ
ϧϑ ϭѧѧΧϟ΍
ϪѧϣϠ
ϋϭϲ˷ Ϙ
ѧηϣΩϟ΍ ϝ ΋
Ύѧο ϓ˯΍
Ωѧλ ΃ΕѧϐϠ
ΑΩѧϘ
ϟ.»ϝ Ύ ΕѧΣΗ˱ϼ ϳϭѧρέϭѧϧϟ΍
ѧϳϛϣϟ΍ ϰϘΑϳϥϟ« ‫ ﻟﻛن‬.‫ﻛﺛﯾرﯾن‬
ΔϣΎ
ϳѧγϟ΍
ϝ ѧΑϘ
ϳϥ΃
ϩέϣ΄ѧϓ
ˬϪΗϳѧηέΑϷϡϳѧϣόϟ΍
έѧϳΧϟ΍
Ύ ϊѧ˷ϗϭΗϭˬϡϳϠ
ѧϬϧϣϲѧϧΟϳϥ΃ ѧηέϭ΃
ϙέѧϳέρΑϊϣγϣ
.‫ وھو اﻟذي ﻛﺎن داﺋﻣﺎ ً ﻣﺛﺎل اﻟطﺎﻋﺔ واﻻﻧﺻﯾﺎع ﻷواﻣر رؤﺳﺎﺋﮫ‬،‫ ﻓرﺿﺦ ﯾوﺣﻧﺎ‬.‫اﻟﻛﮭﻧوﺗﯾﺔ‬

723ΔϧѧγϩΩѧϬϋϲѧϓ ϝ ѧΗ˵ϗϭ706ΔϧѧγΔϳϣϳϠ
ѧηέϭϷ΍ Γ˷Ωѧγα ϣΎ
Δѧ˷ϳϛέϳέρΑϟ΍ Χϟ΍
Ύ
ϧΣϭϳϰϘΗέ΍
α ΃
έѧΗϭˬΩѧϳΣϭϟ΍
Δ˷ϳϛϠϣϟ΍α ΋ Ύ ϙέϳέρΑ727 ‫ وﻣﻛث ﺣﺗﻰ ﺳﻧﺔ‬،‫ﺳﺗون ﺣﺎ ّﺟﺎ ً ﻣن ﻣدﯾﻧﺔ ﻋﻣورﯾﺔ‬
ϧϛϟ΍
ϲѧѧϓ
ΩѧΟϭΩѧϗϭΕΎ
ѧϧϭϘ
ϳϷ΍ ˷ ΔѧϋΩΑϡϭΎ
ϲѧϣρΣϣ ѧϗϡѧΛˬϥϳ˷ϳϛϳϟϭΛΎ
ѧϛϟ΍
έѧλ ϣϭϥϳρѧѧγϠ
ϓϭΔϳέϭѧγΔϔ
ϗΎ
ѧγ΃
Ύѧϣ
˷΃735ΔϧѧγΕΎ ѧϣΓΩѧϳΩΟϟ΍ ˷Ωѧο ϪѧϣϼϛϭϩέΎ
ΔѧϋΩΑϟ΍ ѧϛϓ΃
ϥϋέ˷Αόϣϭέϳλ ϧέϳΧϲϘ ηϣΩϟ΍Ύ
ϧΣϭ‫ﯾ‬
ϲѧϓ ΩέϭΎ ˱Ύ
ѧϣϟѧϓ
ϼΧˬΎ ѧϣί ϗΩѧϳϰѧϠϋϪγ΃ έρϘ γϣϖηϣΩϲϓ Δ˷ϳγϧϛϟ΍ϪϣϭϠ ˷ ΗϳϡϠ
ϋϖϠ ϓϲ˷ Ϙ
ηϣΩϟ΍Ύ
ϧΣϭϳ
Ϫѧϣ˷ϠόϣϥΎ
ѧϛϭˬϡϳϠ
ѧηέϭ΃ ϲѧϓ΢ѧΟέϷ΍ ϰѧϠ ϋϭˬΎΑΎ
ѧγέΎϣέϳΩϲϓ Δ˷ϳϬϟϹ΍ϡϭϠ ϥ˷Ϙ
όϟ΍ ϠΗϝ ΑˬϪΗΎ
ϳΣΓέϳγ
ϪϘ
ϳΩѧλ ϭϩΫѧϳϣϠ
ΗϪѧϧ΃
ϥϭϳΟΎ
ѧλ ϳέΗϟ΍
ϥѧѧϋϪΗϟΎ
ѧγέϲѧѧϓ
ϲ˷ Ϙ
ѧηϣΩϟ΍
ϥѧѧϠ
ϋ΃ΩѧϗϭϪѧγϔ
ϧΎ
ѧϧΣϭϳϙέѧѧϳέρΑϟ΍
΍
ϭϧΎ
ѧϛΔѧγ˷ΩϘ
ϣϟ΍
ϡϭѧϠ
όϟ΍
ϲѧϓ
ϪѧϳϣϠ
όϣϥ΃
ΔѧϳΗϭϧϬϛϟ΍
ϪΗϣΎ
ϳѧγϯ ΩѧϟϪѧϧΎ
ϣϳΈ
ΑϪΗέϫΎ
Οϣϲϓ
ΩΎ
ϓ΃
Ύ
ϣϛϡϳϣΣϟ΍
.‫رﻋﺎة اﻟﻛﻧﯾﺳﺔ‬

73
Ύ
ѧϧΣϭϳΏѧρΧΩѧϘ ϟΩѧϳϛ΄Ηϝ ѧϛΑΕΎѧϧϭϘ ϳϹ΍ ˷ ΔѧϋΩΑΓ΄ѧηϧϝ ѧΑϗˮ˱Ύ
ϲѧϣρΣϣ ѧϧϫΎϛϲϘ ηϣΩϟ΍
ϡϳγϰΗϣ
έѧϛΫϰѧϠ
ϋΕ
˶ ΄ѧϳϡѧϟϭˬϡϳϭѧϘϟ΍ϪѧϧΎ
ϣϳ·˱Ύ
ѧϧϠ
όϣˬϥϳϧϣ΅ϣϟ΍
ϥϣέϳϔϏΩηΣϡΎ ϣ΃ΔϳΗϭϧϬϛϟ΍
ϪΗϣΎϳγϡϭϳ˱ϼ όϓ
έѧϛΫϰѧϠ
ϋϰѧΗ΃
Ϫѧϧ΃
Ύ
ϣϳѧγϻˬΔѧϣϳϭϘ
ϟ΍
ΓΩѧϳϘ
όϟ΍
ϥѧϋϪѧϧΎ
ϳΑϲѧϓ
Ύ ˱Ύ
ѧϫΩϭΟϭϰѧϟ·ѧϘ
Ϡρϣ΢ѧϣ
˷Ϡ
ϳϡϟϭˬΔϋΩΑϟ΍
726ΩѧόΑΕϭѧϧϬϛϟ΍
ϝ Ύ
ѧϧϭѧϠ
ϓˬΎ
ѧϬϳέϳΛϣ˯Ύ
ϣѧγ΃
έѧϛΫϭˬϪѧϣΎ
ϳ΃
ϲѧϓ
ϰѧΗΣϭϪѧϠ
ΑϗΕѧϣΎ
ϗϲѧΗϟ΍
Ύ
ϬϠ
ϛωΩΑϟ΍
.‫ﻟﺟﺎء ﻋﻠﻰ ذﻛرھﺎ‬

74
 ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺧﺎﻣس‬

‫ﺻراع َﻣﻊ ﻣﺣ ِ ّطﻣﻲ اﻹﯾﻘوﻧﺎت‬

‫اﻟ ِ ّ‬

‫‪75‬‬
 ‫اﻟﻣدّ اﻟﻌرﺑﻲ وﺗوﻗﻔﮫ ﻓﻲ اﻟﻐرب وﻓﻲ آﺳﯾﺎ اﻟﺻﻐرى‬

ˬυϋϭѧϟ΍
ϭϡϳѧϠ
όΗϟ΍
Δѧϣ
˷ϬϣΑϡϭѧϘ
ϳϭˬΎ
ΑΎ
ѧγέΎ
ϣϲϓ
Δ˷ϳϛγϧϟ΍
ΓΎ
ϳΣϟ΍
ϰϠ
ϋΏέΩ
˷ Ηϳϲ˷ Ϙ
ηϣΩϟ΍
ϥΎ
ϛΎ
ϣϧϳΑ
.‫ﻲ وﻗﻠﺑﺗﮫ‬
ّ ‫وﻗﻌت أﺣداث ﺧطﯾرة زﻋزﻋت ﻛﯾﺎن اﻟﻌﺎﻟم اﻟﺷرﻗ‬

Ωѧϗϭˬ˱Ύ
ѧΑέϏϪѧϳϧϳέϳΑϟ΍ϝ Ύ
ΑΟΩόΑΎϣϰϟ·Ρϼγϟ΍ ΍
ϭϠϣΣϭˬ˱Ύϗέηα ϭΩϧϷ΍έϬϧϥϭ˷ϳϭϣϷ΍ώϠΑΩϘϟ
ˬΔѧ˷ϳΑέϐϟ΍ϥϳѧλ ϟ΍
ΡΎ ѧΗΟ΍ϭˬΔѧϧΎ
Ϗέϓ ϰѧΗΣϝ λ ϭϭα ϭγϛ΍ έϬϧ˯΍
έϭΎϣΩϼΑ712) ً‫ﺿ ّم ﻗﺗﯾﺑﺔ ﻗﺑﻼ‬
ϥΎ ѧϛˬϲϧϳѧλ ϟ΍ϡϟΎ
ѧόϟ΍ϲѧϓέѧηΗϧϳϭΎϳѧγ΁ρѧγϭϲϓΦγ˷ έΗϳϡϼγϹ΍ ΫΧ΃
Ύϣϳϓ
ϭ714 ‫وﺑﻠﻎ ﻗﺷﻐر ﺳﻧﺔ‬
ρϭϘ
ѧγ΢Ηѧϓ
Ωѧϗϭϥϳ˷ϳΑέѧѧϐϟ΍
ρϭѧѧϘ
ϟ΍ ϣΙ έ·ϝ˷ ѧΗΣϳϭΔѧ˷ϳΑέϐϟ΍
ϙϭѧѧϠ Ύ
ѧΑϭέϭ΃
ϯ έѧѧΧ΃
ΔѧϳΣΎ
ϧϥѧѧϣϡΣΗѧϘ
ϳ
ϥϭѧϏέϷ΍
ΩϼѧΑϰѧϠ
ϋΕϟϭΗγΎ
ϓέϳλ ˵ϧϥΑϰγϭϣε ϭϳΟϡΎ
ϣ΃
ϖϳέρϟ΍712 ‫طﻠﯾطﻠﺔ وﺳرﻗﺳطﺔ ﺳﻧﺔ‬
ΔϧѧγϥϭѧѧγϛέϛΔѧϧϳΩϣϰѧѧϠ
ϋΕϟϭΗѧγ΍ϭϪѧϳϧϳέϳΑϟ΍
ϝ Ύ
ѧΑΟΕέѧѧΑϋϭˬΎ
ϳѧѧγϳϠ
ϏϭΎϳέϭΗѧγ΃ϭϥϭϻϭΎѧϳϠ
όϟ΍
،732Δϧѧγϝ ϭϷ΍ ϥϳέѧηΗέϬѧηϲѧϓˬέ΍ϭѧϠ έѧϬϧϭѧΣϧ˱΍
ϟ΍ έϣΎ
ѧϐϣϲϘϣΎ ϐϟ΍
ϥϣΣέϟ΍ΩΑϋϊϓΩϧ΍
ϭ725
ϰϣ
˷ѧγϣϟ΍
ϥΎ
ѧϛϣϟ΍
ϲѧϓ
ϪѧϟΎ
ΟέϥѧϣϥϳΩϳΩόϟ΍
ϊϣρϘ
γϓˬϪϳϳΗ΍
ϭΑϭέϭΗϲΗϧϳΩϣϥϳΑϝ ϳΗέϣϝ έΎ
ηϰϘ
Ηϟ΍
ϭ
ϩ˷ΩѧѧΣώѧѧϠ
Αϭ Ώέѧѧϐϟ΍
ϲѧѧϓ
ϡϼѧѧγϹ΍
έΎ
ѧѧηΗϧ΍
ϑ ѧѧϗϭΗΏѧѧϳϫέϡϭѧѧΟϫΩѧѧόΑˬ΍
Ϋѧѧϛϫϭ .»˯΍
ΩϬѧѧηϟ΍
ϖѧѧϳέρ«
ϰѧѧϠ
ϋϯ έѧѧΧ΃
Γέѧѧϣϝ ѧϳΗέϣϝ έΎ
ѧηέѧѧλ Ηϧ΍737Δϧѧγϲѧѧϓ
ϭΔ˷ϳΣϳѧѧγϣϟ΍
ΔѧϣϭΎ
Ϙϣϟ΍
Ε΃
ΩѧΑϭˬϰѧѧλ ϗϷ΍
.‫اﻟﻌرب ﻗرب ﻣدﯾﻧﺔ ﻧرﺑون ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾر‬

ΕΎ
ѧϗϼόϟ΍ ˷ ηϥϭΩѧΑΎ
ϥϷˬϙѧ ΑΎ
ѧγέΎ
ѧϣέѧϳΩϥϳΗ͉ϳϧΩѧϣϥϳѧΑέΎ
ѧ˷ΑΟϟ΍
ω΍
έλ ϟ΍
΍
Ϋϫ˯΍
Ωλ ΃
ΕϐϠ
ΑΩϘ
ϟ
ϭѧϫέΛϛϷΎѧΑϥϳρѧγϠ ϓ
ϲ˷ϳΣϳѧγϣϡ˷ѧϬϳΎ
ѧϣϥ΃ ϰѧϠ
ϋΔϋϭρϘ ϣϥϛΗϡϟΎγϧέϓΓέϳΩ΃
ϭϥϳργϠϓΓέϳΩ΃
ϥϳΑ
έΎѧλ ΣϰѧϬΗϧ΍ϭˬ˱Ύ
ѧο ϳ΃
ϕέѧηϟ΍ ϲѧϓ Δ˷ϳΣϳѧγϣϟ΍
ΕϣϭΎϗΩϗϭΔϳϧϳρϧργϘϟ΍
Ώ΍ ϭΑ΃
ϰϠϋϡ΋
ΎϘ
ϟ΍ω΍έλ ϟ΍
ΓΩΎ
ѧΟ«Ύ
ѧϬϧ΃
Δ˷ϳϧϳρϧρѧѧγϘ
ϟ΍
ϥѧѧϋϱέϭѧѧΑϱί ѧϳϠ
ϛϧϹ΍
Υέ΅ѧѧϣϟ΍
ΏѧѧΗϛϊѧϳέΫϝ ѧηϔ
ΑέѧѧϳΧϷ΍
Δ˷ϳϧϳρϧρѧγϘ
ϟ΍
ϲϧΎ
ѧϧϭϳϟ΍
Υέ΅ѧϣϟ΍
ϥέΎ
ѧϗϭ .»‫ﻲ‬
ّ ‫وﻧ‬ϛѧγϣΦϳέΎ
ѧΗ«Ύ
ѧϬϧ΃718 ‫ ووﺻف أﺣداث ﺳﻧﺔ‬.»‫أوروﺑﺎ اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﺔ‬
ΩΎ
ϳѧγϠ
ϣΏѧϘ
ϟΙ ѧϟΎ
Λϟ΍
ϥϭϻϰѧϠ
ϋϊѧϠ
ΧϭˬΔѧϣϳΩϘ
ϟ΍
ΔϳѧγέΎ
ϔϟ΍
ΔϳϧΎ
ϧϭϳϟ΍
ΏϭέΣϟΎ
ΑΙ ΍
ΩΣϷ΍
ϩΫϫα ϭέΑϣϟ
ΔѧϛϠ
ϣϣϟ΍
ΕѧΟέΧΩѧϗϭˬΔѧϧϳΩϣϟ΍
έΎ
ѧλ ΣΎ
ѧϬϳϓ
ϝ ѧηϓ
ϲΗϟ΍
Ύ
ϬϧϳϋΔϧγϟ΍
ϲϓ
ϭΔϳϧΎ
ϧϭϳϟ΍
ϰργϭϟ΍
ϥϭέϘ
ϟ΍

76
ϰѧϟ·ΔѧϟΎ
Σϟ΍
ΏѧϠ
ϘϧΗϑ ϭѧγϭΔѧϣί Ύ
Σϟ΍ϱ

˷ έϭѧλ ϳϷ΍
Ι ϟΎ
Λϟ΍
ϥϭϻΩϳϰϟ·ϡϛΣϟ΍
ϝ Ϙ
Ηϧ΍
ˬΔϠ
ϳϭρΔϣί ΃
ϥϣ
Ύ
ѧѧϳϛϭΩΎΑϛΩϼѧѧΑ΍
ϭϣΟΎ ѧѧϫϭ΍
ϭΩΎѧѧϋˬϝ Ύ
ѧѧΗϘ
ϟ΍ϥѧѧϋ˱ΓΩѧѧϣϥϳϳϭѧѧϣϷ΍ϑ ѧѧϗϭΗΩѧѧόΑϭϥϳ˷ϳρϧί ѧѧϳΑϟ΍
ΔΣϠ
ѧѧλ ϣ
ϑ Ύ ѧϳέ΃
ϥϭί ѧϐϳˬϱ˷ έѧΣΑϝ ϭρѧγ΃ ˱Ύ
ѧΑϟΎ
ϏΎ ϬϣϋΩѧϳΕϼѧϣΣϥϭϬΟ ˷ ϭϳˬϑ ϳλ ϝ ϛϲϓ ˬ΍
ϭϧΎ ϛϭˬί Ύ
ϘϔϘϟ΍
ϭ
ϰѧϟ·ϡΎ
ѧηϫΔѧϔ
ϳϠ
Χϟ΍
ϥѧΑ΍
ϝ ѧϐϠ
‫ ﺗﻐ‬739Δϧѧγϲѧϓ
ϭΩϭΩѧΣϟ΍
ϩΫѧϫϡϳѧυϧΗϥϭϻΩΎ
ѧϋ΃
Ωϗϭϯ έϐλ ϟ΍
Ύ
ϳγ΁
ˬϝ ѧΟέϑ ѧϟ΃
ϥϳέѧηϋϥѧϣϑ ѧϟ΅ϣϟ΍
ϲϣΎ
ѧϣϷ΍
ϪѧηϳΟϰѧϠ
ϋ˯Ύ
ѧο Ϙ
ϟ΍
Ϫѧϧϳϋϡ΄ѧΑΩϬѧηϓ
ˬΎ
ϳΟϳέϓ
ΩϼΑΏϠ
ϗ
.‫ ﻓﺳ ّﺟﻠت ھذه اﻟﻛﺎرﺛﺔ ﻓﺷل اﻟﻣطﺎﻣﻊ اﻷﻣوﯾّﺔ ﻓﻲ ھذه اﻟﻧﺎﺣﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗل‬،‫ﻗرب أﻛروﯾﻧون‬

‫ﺻﻌوﺑﺎت ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎطﻖ اﻟﺗﻲ اﺣﺗﻠّﮭﺎ اﻟﻌرب‬

ΫѧϧϣΎ
Ϭϣ
˷ѧο ϲѧѧΗϟ΍
ϖρΎ
ѧϧϣϟ΍
ϲѧѧϓ
Δѧϣ
˷ΟΕΎ
Αϭόѧѧλ ϪѧΟ΍
ϭϭϲόѧѧγ˷ ϭΗϟ΍ ΩϭѧѧϬΟϣϑ ѧ˷ϗϭΗΩѧϘ
Ώέѧѧόϟ΍ ϟ
ϥΎ
ϛѧѧγϟ΍
ϊѧϣΏέѧѧόϟ΍
ΔѧγΎ
ϳγΎ
ϬΗΑ˷ΑѧγΓΩѧϳόΑϟ΍
ϡϳϟΎ
ѧϗϷ΍
ϲѧѧϓ
ΓέѧѧϳρΧΕΎ
Α΍
έρѧѧο ΍
ΕΑѧηϧϓ
ϥέѧѧϗϑ ѧλ ϧ
Δѧϟ΍
ΩόϟΎ
ΑϥϭΑϟΎ
ѧρϳέѧѧΑέΑϟ΍
ΩϼѧΑϲѧϓ
Ύ
ѧϣϛα έΎ
ѧϓ
ΩϼѧΑϲѧѧϓ
΍
ϭϣΎ
ѧϘ
ϓϡϼѧγϹ΍
ϰѧѧϟ·ϥϳѧϠ
ϘΗϧϣϟ΍
ϭϥϳϳϠ
ѧλ Ϸ΍
ϲѧϓ
Νέ΍
ϭѧΧϟ΍
ΔѧϋΩΑΕΫѧΧΗ΍
ΩϗϭϡϼγϹ΍
Ύ
ϬΑΩϋϭϲΗϟ΍
Γ΍
ϭΎγϣϟ΍
ϙϠ
ΗˬΏ΋
΍έο ϟ΍
ϊϓ
Ωϲϓ
Γ΍
ϭΎγϣϟ΍
ϭ
Εѧѧϔ
ΣΗϟ΍
ϭΎ
Ϭϧ΄ѧѧηϑ όѧѧο ΩѧϘ
ϓΔѧΑϳέϘ
ϟ΍
ϡϳϟΎ
ѧϗϷ΍
ϲѧѧϓ
Ύ
ѧϣ΃
˭ϲϧΩѧϣϥΎ
ϳѧѧλ ϋϝ ϛѧѧηΓΩѧϳόΑϟ΍
Ώέѧѧϐϟ΍
ϡϳϟΎ
ѧϗ΃
Εϔ
όѧѧο Ύ
ѧϣ΍
Ϋ·ϰѧѧΗΣϝ ϭѧѧϘ
όϟ΍
ϝ ϐѧѧηΗΕ έϣ
˷ Ηѧγ΍
Ύ
ѧϣϧ·ϡί ѧΣΑΝΎ
ѧΟ
˷ Σϟ΍
Ύ
ѧϬόϣϗϥ΃
ΩѧόΑΎ
ϣϳѧѧγϻίΟόϟΎ
ѧΑ
.‫اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻣرﻛزﯾّﺔ ﻋﺎدت إﻟﻰ اﻟظﮭور‬

Ύѧϣ
˷΃
Δѧ˷ϳϭϣϷ΍
ΔϟϼѧγϠϟΔѧϧΎϣ΃ ΓΎ
ѧϣΣϟ΍˷Ωѧη΃
ΔѧϳϭΎόϣϝ ϭѧΣϊѧϣΟΩϼΑѧϠ
ϟΔϣλ Ύϋϖη‫إن اﺧﺗﯾﺎر دﻣ‬
ϝ ϭϷϭϥϳ˷ϳϧ΍
ϭέѧϣϟ΍έѧΧ΁ ˷Ωѧο ϥϳ˷ϳέϭѧγϟ΍˯ΎϳΗѧγ΍
έΎ ѧΛ΃
ΩѧϘ
ϓ˯΍
έΣλ ϟ΍ϲϓΔϣΎϗϺϟΔϧϳΩϣϟ΍ ˷ Ηϟ΍
ϥϋϲϠ
Χ
ϕΎ
ѧϓ
ϭϟ΍
ϙѧϟΫˬϲϧΎ
ѧΛϟ΍
Ωϳϟϭϟ΍
ΩϬϋϲϓ
ΩϼΑϟ΍
ϥΎ
ϛγϭϥϳ˷ϳϭϣϷ΍
ϥϳΑϕΎ
ϓϭϟ΍
ϝ ΑΣϊρϘ
ϧ΍
ΔϳϭΎ
όϣΫϧϣΓέϣ
ϰѧϟ·ϥϳϳϧ΍
ϭέѧϣϟ΍
έѧΧ΁
έѧϘ
Ηϓ
΍ΩѧϘ
ϟϑ ѧλ ΍
ϭόϟ΍
ϑ ѧϧϋ΃
ΔѧϬΑΎ
ΟϣϟΓϭѧ
˷Ϙϟ΍
˯΍ ˯ϻ΅ѧϫϪѧϧϣ˷ΩϣΗγ΍
έѧϣϷ΍ ϱΫϟ‫ا‬
ΝέѧϣΔѧϛέόϣΫѧϧϣϭϥϳѧ˷ϳϧϣϳϟ΍
ϭϥϳ˷ϳѧγϳϘ
ϟ΍
ϥϳѧΑϥί ΍
ϭѧΗϟ΍
ϰѧϠ
ϋ΍
ϭυϓ
ΎѧΣϳϟΔѧ˷ϳϭϣϷ΍
Δϟϼγϟ΍
α γ˷ ΅ϣϡϠ
Σ
έѧϣϋ
˵ Ύ
ѧϬΟϬΗϧ΍ ϲѧΗϟ΍
ϖϳϓϭΗϟ΍
ϭΓΎϋ΍έϣϟ΍ΔγΎϳγΕϟ΍ί ϭϥϳΗ΋
ϔϟ΍
ϥϳΑΩϘΣϟ΍
ϡϗΎ
ϔΗˬϖηϣΩϲϟΎ ϣηˬρϫ΍έ
ΔѧγΎϳγϟ΍ϩΫѧϫα ѧϛϋϡΎ ˴˱Ύ
ѧηϫϝ ѧϣϋϭଉ ѧΑϳέϘ
Ηϡϫ΍
ϭѧγϥϭΩϥϳ˷ϳѧγϳϘ
ϟ΍ϰѧϠ
ϋϲϧΎ Λϟ΍
Ωϳί ϳΩϣΗϋΎϓ
ϲϧΎ
Λϟ΍
Ωѧϗϭϥϳ΋ΎΗѧγϣϟ΍
ϥϳѧ˷ϳϧϣϳϟ΍ϰѧϟ·ϥϭϳέ ˴ΩѧϘ
ϟ΍
ϡ
˷ѧο ϧ΍ ˶˴Ϡ
ϭˬϪѧϔ Χ
˴ ϥѧϣϥϭΩѧ˴όΑϣϟ΍
ϥϭѧ˷ϳϧϣϳϟ΍
ϡϘΗϧΎѧϓ
ΎϬϧϋϝ ΩϋϡΛ
ϝ ϭϷ΍Ωѧϳϟϭϟ΍
ϥѧΑΩѧϳί ϳϲѧϧ΍ϭέϣϟ΍ϡϬѧγ΃ έϰѧϠϋϥΎ ѧϛϭϡϫΩΩϋέΛΎ ϛΗϓϲϧΎ Λϟ΍
Ωϳϟϭϟ΍
˱Ύο ϳ΃ϡϫΩϬρο ΍
ϰ˷ΗѧηϣϲΣ΍
ϰѧѧϟ·ΏέѧѧϬϓ ϭѧѧο ϲѧѧϓ
ΩΎ
ρѧѧλ ϳϭѧѧϫϭΔѧϔ
ϳϠ
Χϟ΍
΍
ϭ΋ΟΎ
ѧϔ
ϳϟϖѧѧηϣΩϥѧѧϣϥϭΩέѧ
˷ ѧϣΗϣϟ΍
ΝέѧѧΧϓ

77
 .744 ‫ ﻓﻠﺣﻘوا ﺑﮫ وﻗﺗﻠوه ﺟﻧوﺑﻲ ﺗدﻣر ﻓﻲ ﺷﮭر ﻧﯾﺳﺎن‬.‫اﻟﺷﻣﺎل‬

ΔѧϳϠ
ϫ΃˱Ύ
ѧΑέΣϊϟΩѧϧ΍
ϭΩΎ ѧϣ˱΍
ѧϋˬϥϳѧ˷ϳϧϣϳϭϥϳѧγ˷ ϳϗϥϳѧΑΎ έϭѧλ ΣϣΔρϠ
γϟ΍
ϰϠ
ϋα ϓ
ΎϧΗϟ΍
ϥΎ
ϛΎ
ϣϳϓ
ϭ
ΔϳέϭѧγΕΎ ѧϳϻϭϝ ѧϛΕѧϘϠρϧ΍
ˬΙ ѧϟΎ
Λϟ΍
Ωѧϳί ϳΕѧϧ˷ϳϋϲΗϟ΍
ϖηϣΩϝ ΎΛϣϰϠ
ϋϭΎϬϠ
ϛ ‫طﺎﻟت ُﺟﻧد ﺳورﯾﺔ‬
ϥ΍ϭέѧϣ΢ѧΟϧϭΩϼΑѧϟ΍ΓΩѧΣϭϰѧϠ
ϋΕΎ ѧϋί Ύ ϧϣϟ΍
ϙѧϠΗΕѧΗ΄ϓ
Ύ
ѧϬϟΔϔ
ϳϠ
ΧϥϳϳόΗϲϓ
˱Ύ
ο ϳ΃
ϲϫϥϳργϠ ϓ
ϭ
.‫ ﻓﻲ اﻻﺳﺗﯾﻼء واﻟﺳﯾطرة ﻋﻠﻰ دﻣﺷﻖ‬744 ‫ﺳﻧﺔ‬ (29)
‫اﻟﺛﺎﻧﻲ‬

ˬϥϳέѧϬϧϟ΍ ѧϣΩϼѧΑϰѧϟ·ϪϟϭϳϣϪΗّ‫إن ھذا اﻟﺟﻧدي اﻟﻘدﯾم اﻷﺳطوري اﻟﺷﻛﯾﻣﺔ واﻟﻌزم ﻗد ﺷد‬

ϥϳѧΑΎ
ϝ ѧϘ
ϧϓ
ΔѧΑέϐϟΎ
ΑέόѧηϳϥΎѧϛΙ ѧϳΣΔϳέϭѧγϰѧϟ·ϪѧϠ
ϳϣϥѧϣέѧΛϛ΃ˬϪѧΗΎϳΣϥѧϣέѧΑϛϷ΍ϡγϘϟ΍
ϰο ϗΙ ϳΣ
ϰѧϠϋϪѧΗ΄ϓ
Ύϛϣϭˬί Ύ
ѧΗϣϣϟ΍
Ωϳέϔϟ΍Ϫόϗϭϣϭϱέϭγϟ΍ ΩϠΑϟ΍
΍
ΫϫΔ˷ϳϣϫ΃ ˱Ύ
ϳϠ
ϛϝ ϫΎΟΗϭˬϥ΍έΣ
˷ ϰϟ·ϪΗϣλ Ύϋ
ϥϳѧΑΔѧόϳρϘ
ϟΎ
Α΍
ΫѧϫϪѧϠ
ϣόΑέϫΎ
ѧΟϓ
Δѧ˷ϳϭϣϷ΍
Δϟϼѧγϟ΍
ϝ ϳΑγϲϓ
ϝ Ύ
ΗϘ
ϟ΍
ϭι ϼΧϹ΍
ϭΔϳΣο Ηϟ΍
ϥϣϥέϗ
ϥΩѧϣϟ΍
ϡ
˷ѧϫ΃
ϡΩѧϬΑϥ΍
ϭέѧϣΎ
ϫΩѧϣΧ΃
Ε΍
έϭѧΛΕΑηϧϓ
ΔϳϭΎ
όϣΫϧϣΎ
ϫΩϧΎ
γϱΫϟ΍
ϱέϭγϟ΍
ϡϟΎ
όϟ΍
ϭΔϟϼγϟ΍
.‫اﻟﺳورﯾّﺔ‬

ΩѧϘ
ϟϪѧϳϠ
ϋϲѧο Ϙ
ΗϭϱϭѧϣϷ΍
ϡѧϛΣϟ΍
ϊѧϠ
ΗϘ
Ηϑ ϭѧγϲѧΗϟ΍
Δϔ
λΎόϟ΍
ϙϠ
Ηϕέηϟ΍
ϲϓ
ΕϧϭϛΗ
˷ ΍Ϋϛϫϭ
Γέѧϳί Οϟ΍
Νέ΍
ϭѧΧϭϕ΍
έѧόϟ΍
Νέ΍
ϭѧΧϥΎ
ϳλ ϋϭ ‫ ﻋﺻﯾﺎن اﻟﺳورﯾّﯾن‬،‫اﻧﺗﺻر ﻣروان ﻋﻠﻰ ﻛل ﻋﺻﯾﺎن‬
ΩϭѧΟϭϟ΍
ϰѧϟ·έѧϬυˬέΎ
ѧυΗϧ΍
έѧϳϏϰѧϠ
ϋϭ«Εѧϗϭϟ΍ ΍ΫѧϫϲѧϓϭΔΣΎ
Αϣϝ Ύ
ϣϵ΍ ϊγϭ΃ ϪϟΕΩΑϭΔ˷ϳΑέόϟ΍
.»‫ ﺗﺣت ﻟواء اﻟﻌﺑﺎﺳﯾّﯾن اﻷَﺳْود‬،‫أﺧﺻﺎم ﻣﻘﻠﻘون ھم اﻟﺧراﺳﺎﻧﯾّون‬

‫ﻲ ﻣن اﻟﺗوﺳﻊ اﻹﺳﻼﻣﻲ‬
ّ ‫ﻣوﻗف اﻟدﻣﺷﻘ‬
ϪѧϧϣΕϼѧϓ
Ϲ΍Ω΍
έ΃ϭˬϪѧΗέϳί ΟϪΑѧηϲѧϓ
ϖ˷ϳѧο ίѧ˷ϳΣϲϓ
ε ΋
Ύόϟ΍
Ώόηϟ΍
ϙϟΫϥϭϣϠ
γϣϟ΍
Ωόϳϡϟ
ˬΔѧ˷ϳΑέόϟ΍
Γέѧϳί Οϟ΍
ΝέΎ
ѧΧϩέΎѧηΗϧ΍
ϥѧϣΔϧѧγΔѧ΋ϣΩѧόΑϭϫΎ
ϫϭˬ(30)‫ي أﻛﺑر‬
ّ ‫ﻟﯾﺳﺗوﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺟﺎل ﺣﯾو‬
ϥ΃ϲ˷ ѧϟϭϷ΍ϡϼѧѧγϹ΍ωΎ
ρΗѧγ΍ΔѧΣϭΗϔϣϟ΍ϡϳϟΎ
ѧϗϷ΍ΏϭόѧѧηϰѧѧϠ
ϋΎϬΗΩѧϳϘϋν έѧѧϔΗΔѧϧΎ
ϳΩ΢Αѧλ ΃
Ωѧϗϭ
ϥΎρϳΗѧγϻ΍ ϰѧϠ ϋϪΗΩϋΎѧγϲΗϟ΍Δ˷ϳΣϳγϣϟ‫ﯾﺳﺗﻣﯾل إﻟﯾﮫ ﻓﻲ ﺑدء اﻷﻣر ﻋطف ﺑﻌض ﻓﺋﺎت ﻣن اﻟﻛﻧﺎﺋس ا‬
ϖѧѧ˷Ϡ
ϥϳϳΣϳѧѧγϣϟ΍ όΗΩѧϘ
ϓΏ˷Ϡ
ѧλ Ηϣϟ΍ϭΏѧѧλ˷ όΗϣϟ΍
ϥϣΎ ѧΛϟ΍
ϥέѧѧϘ
ϟ΍
ϑ ѧλ Ηϧϣϡϼѧѧγ·ϥѧѧϛϟϭϩέϭѧѧϣ΃
ϡϳѧѧυϧΗϭ

.‫( ﻣروان ﺑن ﻣﺣﻣد واﻟذي ﻛﺎﻧوا ﯾدﻋوﻧﮫ ﺑﻣروان اﻟﺣﻣﺎر ﻟﺷدة ﺻﺑره وإﺻراره ﻋﻠﻰ اﻟوﺻول إﻟﻰ ھدﻓﮫ‬29)
.‫( ھذا ھو رأي اﻟﻣؤﻟف اﻟﻣﺧﺎﻟف ﻟﻠرأي اﻹﺳﻼﻣﻲ ﻓﻲ أن ﺧروج اﻟﻌرب ﻣن ﺟزﯾرﺗﮭم إﻧﻣﺎ ﻛﺎن ﻟﻧﺷر دﯾن ﷲ‬30)
78
 .‫اﻟﺳورﯾﯾن واﻟﻘﺑﺎﺋل اﻟﻣﺳﯾﺣﯾّﺔ ﺑﮫ‬

έѧο ΣϭˬϖϋΎ ѧλ ϟ΍έϳѧλ ϧϥѧΑϰѧγϭϣϭΔΑϳΗϗε ϭϳΟϡ˷ΩϘ

ΗΎ
ΑΎγέΎϣέϳΩϥϣϲ˷ ϘηϣΩϟ΍
ϊ˷ΑΗΗΩϘϟ
Ϫѧ˷Ϡ
ϛρѧγϭΗϣϟ΍ έѧΣΑϟ΍ν ϭѧΣϲϓ ϡϼγϹ΍ϭΔϳΣϳγϣϟ΍ϥϳΑΕϭϣϟ΍ ϰΗ‫ذﻟك اﻟﺻراع اﻟﻣرﯾر اﻟداﻣﻲ ﺣ‬
έϭѧѧλ ϧϣϩ˷ΩѧΟΎѧϣϬΑϑ ѧλ ˷Η΍
ϥϳΫѧϠ
ϟ΍΢ϣΎ
ѧγΗϟ΍
ϭϡѧϠΣϟ΍ ˷ ϛϳϥ΃
ϙѧϟΫϡϼѧѧγϺϟϥѧ ϲϘ ѧηϣΩϟ΍
ϥΎѧϛϣΈ ΑΩѧόϳϡѧϟ
ϙѧϠ
Ηϲѧϓ˷ ΣϡϼѧγϺϟΩѧόϳϡѧϠ
ϖѧ ϓϥϫΎ
ѧϛϭϲ˷ ΣϳѧγϣϪѧϧ΃ϊѧϣΔϓ
ϼΧϠϟϲ˷ ϓ
ϭϥρ΍ ϭϣϪϧ·ϥϭΟέγϩΩϟ΍ϭϭ
.‫ﻲ اﻧﺗﺷﺎره واﺗﺳﺎع رﻗﻌﺗﮫ‬ ّ ‫ وﻟن‬.‫اﻟﻣراﻋﺎة ﺑﻌد أن أﺻﺑﺢ دﯾﻧﺎ ً ﻻ دوﻟﺔ‬
ّ ‫ﯾﺳر اﻟدﻣﺷﻘ‬

ϡѧϟΔѧϳϭΎ
όϣ˯Ύ
ѧϧΑ΃
ϰϠ
ϋϲο Ϙ
Ηϑ ϭγΔϣί ΃
ˬΎ
ϬϋΎ
γΗ΍
ϭΔϟϼγϟ΍
Δϣί ΃
έϭρΗ
˷ ϡΎ
ϣΗϫΎ
ΑΎ
ϧΣϭϳϊ˷ΑΗΗ
ϑ ѧυϭϣΩѧϘΣϳϡѧϟϭˬϪѧγϔϧϲѧϓϊѧϗϭϰѧϧΩ΃ΓέѧϳΧϷ΍ΔѧϓϼΧϟ΍Ε΍ϭϧѧγΕѧο˷ ΧϲΗϟ΍ ΕΎΑ΍έρο ϼϟϥϛϳ
ϥ΃˷ϻ·ϩέΎ
ѧϳΗΧ΍
˯ϝ ѧϣΑΩѧόΗΑ΍
ΩѧϘ
ϓ ˬϪѧϧρϭϥѧѧϋϩΩΎ
ѧόΑ·ΏΑѧγ΍
ϭϧΎ
ѧϛϥѧѧϣϰѧѧϠ
ϋϡϳΩѧϘ
ϟ΍
ϱ˷ ϭѧѧϣϷ΍
ρϼΑѧϟ΍
ّ ‫ﺳﯾﺎﺳﺔ آﺧر اﻟﻣرواﻧﯾّﯾن اﻟﻣﺗﻘﻠﻘﻠﺔ اﻟﻣﺗﻘﻠّﺑﺔ ﻛﻠّﯾﺎ ً ﻋن ﻗﺿﯾﺔ أﺳرة ﺑدت ﻟﯾوﺣﻧّﺎ ﻏﯾر ﺟدﯾرة ﺑﻣؤ‬
.‫ﺳﺳﮭﺎ‬

79
 ‫ﺳﺎدس‬
‫اﻟﻔﺻل اﻟ ّ‬

‫ﯾرة‬ ‫ﺳﻧَوات ﯾو َﺣﻧّﺎ ِ‬

‫اﻷﺧ َ‬ ‫َ‬

‫‪80‬‬
Ώѧѧϫ΍
έϟ΍
ϝ ѧϳ΋
ΎΧϳϣΎ
ѧϧϳϟ·Ύ
ѧϬϠ
ϘϧϲѧΗϟ΍
ΕΎ
ѧϣϭϠ
όϣϟ΍
έѧѧΧ΁
ΕΎ
ѧϧϭϘ ϲѧϣρΣϣ˷Ωѧο ω΍
ϳϹ΍ ϝ ϛ˷ ѧηϳ
έѧλ ϟ΍
ϙΎ
ѧϧϫϭΓέѧϳΧϷ΍
ϪѧΗΎ
ϳΣΔѧϠ
ΣέϣϥѧϋΕϣѧλ ϟ΍
ϯ έѧΧϷ΍
ϖ΋
ΎѧΛϭϟ΍
Εѧϣί Ηϟ΍
Ωѧϗϭϲ˷ Ϙ
ѧηϣΩϟ΍ѧ˷ϧΣϭϳϥѧϋ
Ύ
ϰѧϟ·ϪѧΗΩϭϋϯ ΩѧϟˬΏΣѧλ Ηγ΍ϭϖѧηϣΩϰѧϟ·ΏϫΫΎ ϧΣϭϳϥ΃ˬϲ΋ΎΑΎ
γϟ΍ α ϧΎ ϔργ΍Γέϳγϲϓ Ωέϭι˷ ϧ
˱ϼ ѧόϓ
ΎϧΛ˷ΩѧΣϳϭ734Δϧѧγέϔ
ѧγϟ΍
΍
ΫѧϫΙ ΩѧΣϭΔѧ˷ϳϧΎ
Αϫέϟ΍ΓΎ
ѧϳΣϟ΍
ϖѧѧϧΗόϳϟϪѧϳΧ΃
ϥѧѧΑ΍
ˬΎ
ΑΎ
ѧγέΎѧϣέѧѧϳΩ
ϥ΃
Ύ
ѧϣΑϭϩέѧϣϋϥѧϣΔόѧγΎ
Ηϟ΍
ϡ
˷ѧΗ΃
ΩѧϗϭϪѧγ΃
έρϘ
γϣϖηϣΩέΩΎ
Ϗα ϧΎ
ϔργ΍
ϥ΃
ϲ˷ Ϙ
ηϣΩϟ΍
α ϭϳγϧϭϻ
ΔϧѧγέϳΩѧϟ΍
ϰѧѧϟ·ϪѧϟϭΧΩϥϭѧѧϛϳϓ
ˬΔϧѧγ 69έѧѧϣόϟ΍
ϥѧѧϣϪѧϟϭ 794Δϧѧγέ΍
Ϋ΁31ϲѧѧϓ
ΕΎ
ѧϣα ϧΎ
ϔρѧѧγ΍
ϥѧϣϝ ѧϫϲ˷ Ϙ
ηϣΩϟ΍
Ύ
ϧΣϭϳϖϳϘ
ηα έϭΩϭϳΗϟϡΎ
ηϫϲϔ
ϧΦϳέΎ
Ηϟ΍
΍
Ϋϫϑ ΩΎ
λ ϳϥ΃
ϑ ϳέρϟ΍
ϥϣϭ724
α ѧϣΧέϳϐѧѧλ ϟ΍
ΉΩѧΗΑϣϟ΍
Ι ѧϛϣΩѧϘ
ϓίϭѧѧΟϳΩѧϗˮϩΩѧϟ΍
ϭϲѧѧϔ
ϧϭϡϟΎ
ѧόϟ΍
α ϧΎ
ϔρѧѧγ΍
ϝ ΍
ί ѧΗϋ΍
ϥϳѧΑΔѧϗϼϋ
.‫ ﯾﺻﻐﻲ إﻟﻰ إرﺷﺎداﺗﮫ وﯾﻘﺗﻔﻲ إﺛره‬،‫ﻋﺷرة ﺳﻧﺔ ﺗﺣت ﻗﯾﺎدة ﻋ ّﻣﮫ‬

‫ﻲ ﻓﻲ دﯾر ﻣﺎر ﺳﺎﺑﺎ واﻟﻘدس‬

ّ ‫ﻋﻣل اﻟدﻣﺷﻘ‬
ΩѧϗϭΔѧΑΎ
Ηϛϟ΍
ϭυϋ΍
ϭѧϣϟ΍
˯Ύ
ѧϘ
ϟ·ϭϡϳѧϠ
όΗϟ΍
ΕѧϧΎ
ϛϓΎ
ΑΎ
ѧγέΎ
ѧϣέѧϳΩϲѧϓ
Δϣ
˷Ϭϣϟ΍
ϲ˷ Ϙ
ηϣΩϟ΍
ϝ Ύ
ϣϋ΃
Ύ
ϣ˷΃
ϲѧϓ ˯ΎѧΑϵ΍
ϡϳѧϠ
όΗΎѧϬϳϓ ˷ ϟϲѧΗϟ΍
ι ѧΧ ˬΔѧϓέόϣϟ΍ ωϭΑϧϳΔ˷ϳϔ
γϠϔ
ϟ΍ΔϳΗϭϫϼϟ΍Δϋϭγϭϣϟ΍ ϙϠ ΗΑϪϣϳϠ όΗΎ
ϧΎϧ‫أﻏ‬
ώѧѧϳϠ
Αϟ΍»ΏϫΫѧѧϟ΍ ϕΎ ѧѧ˷ϓ
Ω«ϡϼѧѧϛΔѧѧγ˷ΩϘϣϟ΍ΔѧѧϧϳΩϣϟ΍
ΩѧѧΑΎ
όϣέΎ
ѧѧΑϛΕόϣѧѧγΩѧѧϗϭΔ˷ϳΣϳѧѧγϣϟ΍Ωѧѧ΋
ΎϘόϟ΍
ϡ
˷ѧѧϫ΃
Ύ
ѧϧΣϭϳϥ΃
ΩѧϳΑέѧΛϛϷ΍
ϰѧϠ
ϋΕΎ
ѧυϋϊѧγΗϝ ѧϳϠ
Ϙϟ΍
έί ѧϧϟ΍
ϻ·Ϫѧυϋ΍
ϭϣϥѧϣΎ
ѧϧϳϟ·ϝ ѧλ ϳϡϟϭϱ˷ έόηϟ΍
ϙѧϟΫϥѧϣέѧΛϛ΃
ϰѧϘ
ϟ΃
ΩѧϗˬΕΎ ν όΑέϳΑόΗ˷ΩΣϰϠ
ѧρϭρΧϣϟ΍ ϋ »‫«ﻛﺎھن ﻗﯾﺎﻣﺔ اﻟﻣﺳﯾﺢ إﻟﮭﻧﺎ اﻟﻣﻘدّﺳﺔ‬
ˬϡϧѧϐϟ΍
ΔѧϛέΑΏέѧϗˬΕΩѧϟϭ
˵ Ι ѧϳΣϪѧγϔ
ϧΩѧΑόϣϟ΍
ϲѧϓ
Ύ
ѧϫΎ
Ϙϟ΃
ΩѧϘ
ϓΔѧγϳΩϘ
ϟ΍
˯΍
έΫѧόϟ΍
Ωѧϟϭϣϲѧϓ ϪΗυϋΎϣ΃
:ً‫وھﺗف ﻗﺎﺋﻼ‬

ΔѧϛέΑΎ
ѧϳˬϙѧ
˶ ϳϠ
ϋϡϼѧγϟ΍
Δѧγ΍
ΩϘϟ΍
ϝ ѧϳί Οϟ΍
ωϭѧγϳΓΩѧϟ΍
ϭϝ ѧϛϳϫˬϡϧѧϐϟ΍
ΔϛέΑΎ
ϳˬϙϳϠ
˶ ϋϡϼγϟ΍
«
ΓέѧϳυΣϟ΍
ϭˬϰѧο ϣΎ
ϣϲϓ
ϡϳϛ΍
ϭϳΓέϳυΣϡϧϐϟ΍
ΔϛέΑΎ
ϳˬϙϳϠ
˶ ϋϡϼγϟ΍
ϲΛ΍
έϭϟ΍
ΔϛϠ
ϣϟ΍
ϥϛγϣˬϡϧϐϟ΍

81
ϲѧϓ ΓΩѧΣ΍
ϭΓέѧϣௌϙϼѧϣϰѧο ϣΎ ѧϣϲѧϓ
ϥϳϠΑϘΗѧγΗΕ
˶ ϧϛΩϘ
ϟϥϵ΍ϲ˷ Σϭέϟ΍
΢ϳγϣϟ΍ϊϳρϘ
ϟΔ˷ϳϭΎ
ϣγϟ΍
Δ˷ϳϭΎϣѧγΕ΍ϭѧϗϰѧϠ
ϋΓί ΋
ΎѧΣΕѧϧ΄ϓ
ϥϵ΍Ύ
ϣˬ˱΍
˷΃ ΩΣ΍ ϭ ο ϳέϣ˷ϻ·ϲϔ
˱Ύ ηϳϻϭˬ˯Ύ ϣϟ΍
ϙ έΣϳϟ
˷ ϲΗ΄ϳˬΔϧγϟ΍
ϡϳέѧϣΎ
ѧϳˬϙѧ
˶ ϳϠ
ϋϡϼѧγϟ΍
ϊϣΟ΃
ϡϟΎ
όϠ
ϟΔϳϔ
ηϷ΍
ωϭΑϧϳϭΏ΋
ΎΟόϟ΍
Δ
˶Ο
˷ ϟωϭγϳΓΩϟ΍
ϭΑΎ
ϧόϣϝ ϔ
ΗΣΗˬΓέϳΛϛ
.»‫طﻔﻠﺔ اﻟﻘدﯾﺳﺔ ﺣﻧﺔ اﻟﺟزﯾﻠﺔ اﻟوداﻋﺔ‬

ΔѧϳϭΎΣϟ΍
Δѧγϳϧϛϟ΍ϲѧϓΔ˷ϳϧΎ
ϣѧγΟϟ΍ϲϓ ˬΏ΁15 ‫أ ّﻣﺎ ﻋظﺎﺗﮫ اﻟﺛﻼث ﻓﻲ رﻗﺎد اﻟﺳﯾدة ﻓﻘد أﻟﻘﺎھﺎ ﻓﻲ‬
ϭѧѧΣϧΕѧѧϔ
Ηϟ΍
ώѧϳϠΑι ϳΧѧѧηΗΑϡ˷Ϡ
ϛΗѧϳϡϳέѧѧϣέѧѧΑϗˬΎ
ϫ΍ΩѧΣ·ϲѧѧϓ ϝ ѧ͉ ΛϣΗΩѧϗϭϝ ϭѧѧΗΑϟ΍΢ϳέѧѧο
ˬΏѧѧϳρΧϟ΍
ΩѧΣϠ
ϟ΍
΍
ΫѧϫΎ
ѧϬΑΎ
ϧΛΩѧΣϳϲѧѧΗϟ΍
ΔѧϐϠ
ϟ΍
ϲѧѧϓ
˯΍
ί ѧϋϷ΍
ΓϭѧѧΧϹ΍
ϭ˯Ύ
ѧΑϵ΍
Ύ
ѧϬϳ΃
΍
ϭϠϣ΄ѧѧΗ«ϡѧϬϟ˱ϼ ΋
ΎѧϗϪϳόϣΗѧγϣ
.»‫ ﻓﺑﻣﺎذا ﻧﺟﯾﺑﮫ؟‬،‫ أ ّﻣﺎ ﻧﺣن‬.‫اﻟﻣﺟﯾد‬

Δѧγϳϧϛϟ΍ έϛ˷ ΫѧΗΩѧϗϭέϭόѧηϟ΍

ϥ΃ ˷ѧγϭϡϳѧυϋέ˷Λ΄ΗΑϡϳέϣϟ
ϭϣ ˱Ύ
ϣ΍
έϛ·ΕΎ
υόϟ΍
ϩΫϫϲ˷ Ϙ
ηϣΩϟ΍
ϰϘ
ϟ΃
ϙѧϠ
ϣϟ΍
ΩѧΑϋΔѧϔ
ϳϠ
Χϟ΍
ϯ ΩѧϟϪѧϠ
ΧΩΗϻϭѧϠ
ϓϩΩѧϟ΍
ϭΫϭѧϔ
ϧϝ ѧο ϔ
ΑΔѧϣ΋
Ύϗϝ ΍
ί ѧΗΎ
ѧϣˬ˯΍
έΫόϟ΍
΢ϳέο ΔϳϭΎ
Σϟ΍
ϥ΃
ϲΣϳѧѧγϣϟ΍
Ώόѧѧηϟ΍
ωΎ
ρΗѧγ΍
Ύ
ѧϣϟϭˬέϫΎ ϡϳέѧѧϣΩѧγΟ˱ΓΩѧϣϯ ϭѧѧΣϱΫѧϟ΍
ѧρϟ΍ έѧѧΑϘ
ϟ΍
ϝ ѧϣϫ΃
ϭΕϣΩѧϬϟ
.‫ﯾزدﺣم ﺑﻛﺛرة ﻟﯾﻌﯾد ذﻛرى اﻧﺗﻘﺎل واﻟدة ﯾﺳوع‬

‫ﻲ ﻋﻣﻠﮫ رﻏم ﺷﯾﺧوﺧﺗﮫ‬

ّ ‫ﻣزاوﻟﺔ اﻟدﻣﺷﻘ‬
ϝ ѧϣΎ
όϟ΍
΍
ΫѧϫρΎ ѧηϧϥϭΩϥϳϧѧγϟ΍˯Ώѧѧϋϑ ѧϘ ϳϡѧϠϓ
ΔΑѧλ ΧΓΩϳόѧѧγΔΧϭΧϳѧѧηϲϘ ѧηϣΩϟ΍
ϰѧѧο ϗ
Ώόѧηϟ΍ϥΎѧϛϭΓΎѧϳΣϟ΍
˯Ύ
ΗѧηώѧϠ
ΑΩѧϗϭυѧόϳϝ ΍ί Ύ ϭϝ˴Ϡ
ϣϝ ΑˬΏόΗϟ΍ ϛ˴ Ϡ
ϟϰϧόϣϑ έόϳϻϱΫϟ΍ ΩϫΎ
Οϣϟ΍
˯ϭΩѧϬϟ΍ΓέѧΗϓ
˯ΎѧϧΛ΃
ϲѧϓύ΍έѧϔϟ΍
ΕΎѧϗϭ΃ϝ˷ ϐΗѧγ΍Ωѧϗϭϝ ϳϠ
Οϟ΍Φϳηϟ΍΍
ΫϫΔΣΎ
λϔΑϊΗϣΗγϳϲ˷ ϣϳϠ
ηέϭϷ΍
ϥѧϣΩѧϳΩόϟ΍
ϝ ѧϣΣΩϗϭΞΗϧ΃ϭΏΗϛΎ ϣϝ ϛϲϓ έυϧϟ΍ ΩϳόϳϟΕΎϧϭϘϳϹ΍ ˷ ΩΎ
ϲϣρΣϣ Ϭρο ΍ ΎϬΣγϓ ΃ϲΗϟ΍
.‫ وھذا ﻣﺎ ﯾؤﯾده ﻛﻠﯾّﺎ ً اﻟﺗﻘﻠﯾد اﻟﻣﺧطوط‬.‫ت اﻟزﯾﺎدة واﻟﺗﻧﻘﯾﺢ ﺗﻧﺎوﻟت اﻟﻣﻌﻧﻰ واﻟﻣﺑﻧﻰ‬
ِ ‫ﻣؤﻟﻔﺎﺗﮫ ﺳﻣﺎ‬

* * *

Ύ
ѧϣΏѧγΣϰϠ ّ
ϋˬ»‫اﻟﺳن «ووﺻل إﻟﻰ ﺷﯾﺧوﺧﺔ ﻣﺗﻧﺎھﯾﺔ ﻣﺧﺻﺑﺔ ﺑﺎﻟﺻﺎﻟﺣﺎت‬ ‫طﻌن ﯾوﺣﻧﺎ ﻓﻲ‬

82
Ϫѧϧ΃
Δ˷ϳϧΎ
ϳѧѧγέϣϟ΍
Γέϳѧѧγϟ΍ ˱Ύ
Ωѧϛ˷ ΅ΗϭѧϣϭϣϋΕ΍
έΎѧγϛϧϳγϟ΍ έѧѧϛ˴ ΫϭΏѧѧϫ΍
ϭϙέѧѧϳέρΑϟ΍ έϟ΍
ϝ ѧϳ΋
ΎΧϳϣΩέϭ΃
‫ إن‬.»Δѧ˷ϳϬϟϹ΍ΔόϳέѧѧηϟΎ Αϝ ѧϣ
˷΄Ηϟ΍ϭϝ ΋Ύ ѧο ϔ ϟ΍ΔѧγέΎ ϣϣϭϙѧѧγϧϟ΍ϲѧѧϓ
ΔϠ
ѧλ ΍
ϭΗϣΔϧѧγϥϳόΑѧγϰѧѧο ϗ«
ΩѧΣ΃ϲѧϓ˯ΎѧΟΎѧϣΩόΑΗѧγϧϻΎ ˷ϻ·˱΍
ѧϧϧ΃ έ ‫ ﻣﺎ ﻟم ﯾﻛن اﻋﺗﻧﻖ ﺣﯾﺎة اﻟزھد ﻓﻲ اﻟدﻧﯾﺎ ﺑﺎﻛ‬،‫اﻟﻣﺑﺎﻟﻐﺔ واﺿﺣﺔ‬
έѧϣόϟ΍
ϝ ϭѧρϰѧϠ
ϋΔѧ˷ϳϧΎ
Αϫέϟ΍Φϳέ΍ϭΗϟ΍
Ύ
ϧΗΩϭϋ
˷ ΩϘϟΕ΍ϭϧγϊΑέ΃ ϭΔ΋ϣε Ύ ϋΎ
ϧΣϭϳϥ΃ Ε΍ έΎ
γϛϧϳγϟ΍
α ϭΧѧѧγϣΎѧϧΣϭϳϟϲѧѧΣϭέϟ΍Νέѧѧϣϟ΍
ΏΎѧѧΗϛ΢˷ϔ ˷ϻ·Ύ
ѧλ Ηϧϥ΃ ѧѧϧϟΎ
ѧϣϓ
˯ΎϣΩѧѧϘ
ϟ΍
ϙΎѧγ˷ ϧϟ΍
ΓΎ
ѧѧϳΣϲѧѧϓ
΍
Ϋѧϫ
ΕΎ
ѧϣϲ˷ Ϙ
ѧηϣΩϟ΍
έѧѧΑΗόϧϥ΃
Ύ
ѧϧϧϛϣϳϓ
ˬέѧѧϣϷ΍
΍
ΫѧϫϥѧϣΩѧϛ΄Ηϟ΍
Ύ ϋέ˷ΫѧόΗ΍
ѧϧϳϠ Ϋ·ϭϙѧѧϟΫϖѧѧϘΣΗϧϟϲ˷ Ϙ
ѧηϣΩϟ΍
.‫ وﻗد أﺟﻣﻌت اﻟوﺛﺎﺋﻖ اﻟﻘدﯾﻣﺔ ﻋﻠﻰ إﺛﺑﺎت ذﻟك‬،ً‫اﻟﺳن ﯾﻧﺎھز اﻟﻣﺋﺔ ﺳﻧﺔ ﺗﻘرﯾﺑﺎ‬
ّ ‫طﺎﻋﻧﺎ ً ﻓﻲ‬

ΏϫΫѧϳϟΎ
ΑΎ
ѧγέΎ ˷ ϗΎ
ѧϣέѧѧϳΩρѧ ѧϧΣϭϳέΩΎ
ѧϐϳϡѧϟˬΔ˷ϳϧΎ
ϳѧѧγέϣϟ΍
ϲ˷ Ϙ
ѧηϣΩϟ΍
Γέϳѧѧγϲѧѧϓ
˯Ύ
ѧΟΎ ˱Ύ
ѧϣϟѧϓ
ϼΧ
ΩѧϘ
ϟ.»ϝ ϭϷ΍
ϥϭϧΎ
ѧϛέϬѧηϥѧϣϊѧΑ΍
έϟ΍
ϡϭѧϳϟ΍
ˬϖѧηϣΩΔѧϧϳΩϣˬϲ˷ Ϡ
ѧλ Ϸ΍
ϩΩѧϠ
Αϲѧϓ
ˬΏέϟ
˷ ΍ϲϓ
ΡΎ
Ηέϳϭ«
ϙѧѧγϧϟ΍
ϭΎ
ϳϧΩѧϟ΍
ϲѧѧϓ
Ωѧϫί ϟ΍
ϕέѧѧρϰѧѧϠ
ϋΏέΩ
˷ ѧΗΙ ѧϳΣϭˬϲ˷ ѧΣϭέϟ΍
ϪѧΣΎ
ϔϛΩϬѧηϱΫѧϟ΍
έϳΩѧϟ΍
ϲѧѧϓ
ΕΎ
ѧϣ
.‫واﻟﺗﺄﻣل وأﺗﻘﻧﮭﺎ ﺟﻣﯾﻌﮭﺎ‬

‫ﺳﻧﺔ وﻓﺎﺗﮫ‬

ΩѧϳΩΣΗϲѧϓ
˱Ύ
ѧο ϳ΃
ϥϳΎ
ѧΑΗΗΎ
ѧϬϠ
όΟΎ
ѧϣϣˬϲ˷ Ϙ
ѧηϣΩϟ΍
ΩѧϟϭϣΔϧѧγΩѧϳΩΣΗϝ ϭΣ˯Ύ
ϣϠ
όϟ΍
˯΍
έ΁ΕΑέΎ
οΗ
ϪѧϳϠ
ϳΎ
ϓΏϷ΍
ϝ Ύ
ѧϘ
ϣέϭѧϬυΫϧϣϭ780‫ و‬750 ‫ ﻓﯾﺗراوح ﺗﺎرﯾﺦ وﻓﺎﺗﮫ اﻟﻣﻘﺗرح ﻣﺎ ﺑﯾن ﺳﻧﺔ‬.‫ﺳﻧﺔ وﻓﺎﺗﮫ‬
΢ϳΣѧѧλ ϟ΍
ϭѧѧϫΦϳέΎ
ѧΗϟ΍
΍
Ϋѧϫϥ΃
ΩѧϘ
ΗόϧΎ
ѧϧϧ·ϭˬ750 / 749Δϧѧγϝ ϭѧѧΣ˯΍
έϵ΍
Εѧѧόϣ
˷ΟΗˬ1906Δϧѧγ
.‫اﻷﻛﯾد‬

‫ﻲ ﻓﻲ دﯾر ﻣﺎر ﺳﺎﺑﺎ‬

ّ ‫دﻓن اﻟدﻣﺷﻘ‬
Δϧѧγα ϳΩѧϘ
ϟ΍
Ύ
ѧϳΎ
ϘΑΩϭΟϭϰϟ·ϲγϭέϟ΍
Ώϫ΍
έϟ΍
ϝ Ύ
ϳϧ΍
ΩέΎ
η΃ϭΎ
ΑΎ
γέΎ
ϣέϳΩϲϓ
ϲ˷ Ϙ
ηϣΩϟ΍
ϥϓ
˵Ω
˯Ύ
ѧΑ΁
Ύ
ѧϳΎ
ϘΑΩѧϗέΗˬϥΎ
ѧϛϣϟ΍
΍
Ϋϫϲϓ
« :‫ ﻓﻲ اﻟﺑﻧﺎء اﻟﺻﻐﯾر اﻟﻘﺎﺋم ﻓوق ﺿرﯾﺢ اﻟﻣؤﺳس ﻣﺎر ﺳﺎﺑﺎ‬1106
α ϳΩѧѧϘ
ϟ΍
ϭˬϲ˷ Ϙ
ѧѧηϣΩϟ΍
Ύ
ѧѧϧΣϭϳα ϳΩѧѧϘ
ϟ΍
ϭˬΕϭϛѧѧγϟ΍
Ύ
ѧѧϧΣϭϳα ϳΩѧѧϘ
ϟ΍
ϑ Ϙ
ѧѧγϷ΍
ϡϬϧѧѧϣˬϥϳέѧѧϳΛϛϥϳѧѧγϳ˷Ωϗ
Ύ
ѧϧΣϭϳέѧϛΫˬ1177Δϧѧγϱ΃
Δϧѧγ 71˯Ύ
ѧο Ϙ
ϧ΍
ΩόΑϡ
˷Λ.»‫اﻟرھﺎوي وﻣﯾﺧﺎﺋﯾل اﺑن أﺧﯾﮫ‬
ّ ‫ﺗﯾودورس‬
έϭѧΑϗϱϭѧΣΗΓέΎ
ѧϐϣ«ˬέϳΩѧϟ΍
α ѧγ΅ϣ΢ϳέѧο ΏϧΎ
Οϰϟ·ΕΩΑˬϪγϔ
ϧέϳϐλ ϟ΍
˯Ύ
ϧΑϟ΍
ϲϓ
Ϫϧ΃
α Ύ
ϛϭϓ

83
 .»‫ﻲ وﻗزﻣﺎ‬
ّ ‫ ﻣﻧﮭم ﯾوﺣﻧﺎ اﻟدﻣﺷﻘ‬،‫ﻗدّﯾﺳﯾن آﺧرﯾن‬

‫اﻻﻋﺗراف ﺑﻘداﺳﺔ ﯾوﺣﻧﺎ وإﻛرا ُﻣﮫ‬

ϰϣѧγ΄ΑϊΑΎ
ѧγϟ΍
ϲ˷ ϧϭϛѧѧγϣϟ΍
ϊѧϣΟϣϟ΍
Ϫѧλ˷ ΧϭˬϪϳέѧѧλ Ύ
όϣϥϳѧѧΑΔѧγ΍
ΩϗΔόϣѧγΎ
ѧϧΣϭϳϙέѧѧΗΩѧϘ
ϟ
Ϫѧϣέϛ΃
Ωѧϗϭ .»ΔѧϘ
ϳϘ
Σϟ΍
ϝ ѧρΑΎ
ѧϧΣϭϳϟΩѧΑ΅ϣϟ΍
έϛΫϟ΍
« :‫ﻋﺑﺎرات اﻟﺛﻧﺎء ﻓﻲ ﺟﻠﺳﺗﯾﮫ اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟﺳﺎﺑﻌﺔ‬
ϲѧϓ
ϭϡΎ
ѧϋα ϳΩѧϘ
Ηϭϝ ϣΎ
ѧηϡ΍
έѧϛ·ωϭѧο ϭϣϲ˷ Ϙ
ѧηϣΩϟ΍
΢Αѧλ ΃
ϥ΃
ϡΗѧϋΎ
ѧϣϭˬΎ
ΑΎ
ѧγέΎ
ѧϣέϳΩ˯ΩΑϟ΍
ϲϓ
Ωѧηϧϣϟ΍
α ϧΎ
ϔΗѧγ΍
ϪѧϟϡѧυϧˬΩϭѧϘϋϊѧο ΑΑϊѧο ΍ ϭΗϣϟ΍ Ώѧϫ΍ έϟ΍
ϥϫΎ ѧϛϟ΍
ΕϭѧϣΩѧόΑˬϥϣΎ Λϟ΍
ϥέϘ ϟ΍
ΔϳΎϬϧ
ϝ ϭϷ΍ϥϭϧΎ
ѧϛ 4ϩΩѧϳϋϲѧϓ ϰѧΗΣϩΩѧηϧ˵ΗΔѧ˷ϳρϧί ϳΑϟ΍
ϡϭѧϳϟ΍ Δγϳϧϛϟ΍ϝ ΍
ί ΗϻϱΫϟ‫ذﻟك اﻟﻘﺎﻧون اﻟراﺋﻊ ا‬
‫ﻧﻘﺗطف ﻣﻧﮫ ھذه اﻟطروﺑﺎرﯾﺎت‬

:‫ﻣن ﺻﻼة اﻟﻣﺳﺎء أو اﻟﻐروب‬

ϥѧϣ˱ΔѧϣϬϠ
ϣΓέΎѧ˷ϧϛ΃
ˮϡϧέѧΗϣϟ΍Ωϭ΍Ωϡ΃ˬΕϭϫϼϟΎ ѧΑϡ˷Ϡ
ϛΗѧϣϟ΍
ΎѧϧΣϭϳ΃ˮα ϳΩѧϘϟ΍
Ύ
ѧϬϳ΃ˬϙϭϋΩ
˴ ϧ΍ ΫΎϣ«
˱ϼ ѧγϋΔѧο ΋Ύ
ϔϟ΍
ϙѧϟ΍ ϭϗ΄ΑϭΔѧγϳϧϛϟ΍ϝ ѧϓ
ΎΣϣΞϬΑѧΗϭˬϝ ѧϘόϟ΍ϭϊϣѧγϟ΍ϲѧ˷Ϡ
ΣΗϙѧѧϧΈ
ϓˮ˱Ύ
ѧϳ΋
Ύ ˱Ύ
ϋέѧϳΎ
ϧϡ΃
ˬௌ
.»‫ ﻓﺎﺑﺗﮭل ﻓﻲ ﺧﻼص ﻧﻔوﺳﻧﺎ‬.‫ﺗزﯾّن اﻷﻗطﺎر‬

ௌέ΍ έѧγ΃ ˱Ύ

ѧϣΩΎΧ΃ˮ˱Ύ
ϔϳέѧη ѧϣ˷Ϡ
˱Ύ όϣϡ΃
έϭѧϧϟ΍
ΔόρΎ ѧγ˱ΓΎ
ϛѧηϣ΃ ˮέϛΫѧϟ΍ϡ΋΍Ωϟ΍ ΎϬϳ΃ˬϙϭϋΩ΃΍
ΫΎϣ«
ΔϧѧγΣ˱Δѧϟ΁
ϡ΃ˬϡϼѧυϟ΍ϲѧϓ ϥϳόΗ΍έѧϟ΍ ϟϭϷ˱΍
ϙѧ΋ έѧϳϧϣ˱Ύ
ΣΎ Αѧλ ϣϡ΃ΔѧόϳΑϟ΍
˱Ύ
ѧϧ˷ϳί ϣ˱Ύ
ѧϣΟϧ΃
ˮΎ ˱Ύ
ϬϟλΣ˷ϔΗϣϡ΃
.»‫رﺧﯾم اﻟﻧﻐﻣﺔ؟ ﻓﺎﺑﺗﮭل ﻓﻲ ﺧﻼص ﻧﻔوﺳﻧﺎ‬
َ ً ‫ أم ﺑوﻗﺎ‬،‫اﻟﺗﻠﺣﯾن‬

ˬϊ ѧγΎ
Ηϟ΍
ϥέѧϘ
ϟ΍
ϝ ѧ΋
΍ϭ΃
Ϋѧϧϣα ϳΩϗΏϘ
ϟϲ˷ Ϙ
ηϣΩϟ΍
ϰϠ
ϋϲ˷ ρϧί ϳΑϟ΍
α ϧΎ
ϔργ΍
ϭα ϧΎ
ϓϭϳΗϖϠ
ρ΃ΩϘ
ϟ
ΏϷ΍
ϭα ϳΩѧϘ
ϟ΍
έϳϣϳѧηΎ
Αα ϭϳΟέϭΎ
ѧΟϩΎ
ϣѧγ΃
Ωѧϗϭα ϧ΍
έΩѧϗϭΏѧΗϛϟ΍
έ΍
Ωϥϳѧϣ΃
α ϭϳѧγΎ
ργϧ΍
ϙϟΫϛϭ
έѧηΎ
όϟ΍
ϭ΃
ϊѧγΎ
Ηϟ΍
ϥέѧϘ
ϟ΍
ϰѧϟ·Ωѧ΋ Ύ
όϟ΍
˯Ύ
ϧϳγΔΑΗϛϣρϭρΧϣϩέϛΫϰϠ ϋϰΗ΃ ϭϲ˷ Ϙ
ηϣΩ‫اﻹﻟﮭﻲ ﯾوﺣﻧﺎ اﻟ‬
.‫ ودﻋﺎه ﻣﯾﺧﺎﺋﯾل اﻟراھب ﻛﺎﺗب ﺳﯾرﺗﮫ زﯾﻧﺔ ھﯾﺎﻛل ﺳﯾّدﻧﺎ اﻟﻣﺳﯾﺢ‬.ً‫ودﻋﺎه ﻗدﯾﺳﺎ‬

84
 ‫ﻲ‬
ّ ‫ﻋﯾد اﻟدﻣﺷﻘ‬
έΎ
ѧΛϵ΍
ϪѧΑΎ
Ηϛϲѧϓ
ϲѧϧϭέϳΑϟ΍
ΩѧϣΣϣϥΎ
ѧΣϳέϭѧΑ΃ϧ˷Ωѧϣ΃
Ύ ϭΕ΍
έΎγϛϧϳγϟ΍
ϡΩϗ΃
ϲϓ
Ϫϣγ΍
έϬυΩϗϭ
Ύ
ϧѧγϳ˷ΩϗΩѧϳϋϊѧο ϳέѧηϋϱΩΎ
ѧΣϟ΍
ϥέѧϘ
ϟ΍
ϝ ѧ΋
΍ϭ΃
Ύ
ϧϳΩѧϟϲ˷ ϛϠ
ϣϡϳϭϘ
Ηι˷ ϧΑΔϳϟΎ
Χϟ΍
ϥϭέϘ
‫اﻟﺑﺎﻗﯾﺔ ﻋن اﻟ‬
:‫ ﻛﺎﻧون اﻷول‬3 ‫ﻓﻲ‬

ϲѧѧϓ
ϡϳѧѧυόΗϟ΍
ΔѧѧϳΎ
ϏϡϫΩѧѧϧϋΓϭѧ
˷ ѧΑϷ΍
ϭΔ˷ϳϧ΍ ϡϭѧѧγέϑ ѧѧ˷ϟ˶΅ϣˬΏϷ΍
έѧѧλ ϧϟ΍ α ϳϧ΍
ϭѧѧϳϥ΃
έѧѧϛΫ«
ϡϬΗѧϣ΋
΃Ύ
ϬΟέΧΗѧγ΍
Ύ
ѧϣϧ·ϭˬΔϋϭέѧηϣΕѧγϳϟϡϬϧѧϳΩϡϭѧγέϭˬϙѧϟΫϰϠ
ϋΔ˷ϳϧΑϣϡϬϟϭλ ΃
ϥϷˬΏΎ
ρΧϟ΍
.»‫اﻟﻣﻌظﻣون ﻋﻠﻰ ﻗواﻧﯾن أﻗﺎوﯾل اﻟﻣﺳﯾﺢ واﻟﺳﻠﯾﺣﯾن )اﻟرﺳل( وھذا اﻟﻣذﻛور ﻣﻧﮭم‬

Ω˷ΩѧΣΩѧϗϭ˭ϝ ϭϷ΍
ϥϭϧΎ
ѧϛ 4ϲѧϓ
ϲ˷ Ϙ
ѧηϣΩϟ΍
ΩѧϳϋέѧϛΫϰϠ
ϋΕΗ΃
Δ˷ϳρϧί ϳΑϡϳϭΎ
ϘΗϪϳϬϠ
ϳΩέηϧΩϗϭ
40ϡѧϗέα ΩѧϘΏέѧϗα ˷ΩϘ
ϟ΍ ϣϟ΍
ΏϳϠ
λ ϟ΍
έϳΩρϭρΧϣϭΣϧϰϠ
ϋϲϧΎ
Λϟ΍
ϥϳέηΗ29 ‫ﺑﻌﺿﮭﺎ ﻋﯾده ﻓﻲ‬
Δѧѧγϳϧϛϟ΍
ΕέΎ
ѧѧΗΧ΍
ϭϪѧѧγϔ
ϧΦϳέΎ
ѧѧΗϟ΍
α ϭϳϠ ΑΝϭѧѧϟϭϧϳϣΩ˷ΩѧѧΣΩѧѧϗϭέѧѧηΎ
ϳѧѧγΎ όϟ΍
ϥέѧѧϘ
ϟ΍
ϰѧѧϟ·Ωѧѧ΋
Ύόϟ΍
ϭ
ϰѧѧϠ
ϋϰѧѧΗ΃
ϲѧѧΗϟ΍
ΓέΎ
ѧΑέΑΔѧγϳΩϘ
ϟ΍
ϊѧϣϲ˷ Ϙ
ѧηϣΩϟ΍
ϡέѧ
˷ ѧϛΗϟϝ ϭϷ΍
ϥϭϧΎ
ѧϛ 4ΦϳέΎ
ѧΗΔѧϳΎ
Ϭϧϟ΍
ϲѧѧϓ
Δѧ˷ϳρϧί ϳΑϟ΍
ϲѧϓ
ΔϣϟΎ
ѧγϝ ϭѧΗΑϟ΍
Ύ
ѧϬΗΩΎ
ϋ΃ϲѧΗϟ΍
ϭΔѧϋϭρϘ
ϣϟ΍
Ωѧϳϟ΍
ΔѧΑϭΟϋ΃
ϯ έϛΫѧϟΔ˷ϳѧγϭέϟ΍
Δѧγϳϧϛϟ΍
Ωѧ˷ϳόΗϭΎ
ϬΣΩϣ
.‫ ﻛﻣﺎ أﻧﮭﺎ ﺗﻛرم إﯾﻘوﻧﺔ اﻟﺑﺗول ذات اﻷﯾدي اﻟﺛﻼث‬.‫ ﺗﻣوز‬12‫ ﺣزﯾران و‬28

ϡѧϠ
ϓϩ΍
έϛΫѧΑϝ Ύ ΗΣϼϟ˱ΔѧϟΎ
ѧϔ ˷ϳϣϥѧϛΗϡѧϠ
ϓ˱Ύ
ϋΫϻ˱΍ΩϘϧϲ˷ Ϙ
ηϣΩϟ΍Ύ
Ϭόγϭ΃ ϲΗϟ΍ΔϠλϔ ϧϣϟ΍α ΋Ύϧϛϟ΍Ύ
ϣ΃
Δѧγϳϧϛϟ΍
΍
ΩѧϋΎ ѧϣˬϥѧѧϣέϷ΍ ϭρΎ ѧΑϗϷ΍ϭΔѧΑϗΎ
όϳϟ΍ΩѧϧϋΎѧϫΎ
ϧόΟ΍έϲѧѧΗϟ΍
ϡϳϭΎѧϘ
Ηϟ΍
ϡΩѧϗ΍ ˱΍
ϲѧѧϓ έѧѧΛ΃
ϪѧϟΩѧΟϧ
ϭϘ
ѧηϣΩ΍
ί α ϧΎ
ѧϫϭϳϲ˷ Ϙ
ѧηϣΩϟ΍ ˱Ύ
ι˷ ѧΧ ˱Ύ
ѧ˷ϳΑϭϳΛ·ѧϣϳϭϘ
ΗϭѧѧΑϳέϏα έѧѧηϧΩѧϘ
ϓΔѧϳΑϭϳΛϹ΍
ϭ΃
Δ˷ϳѧηΑΣϟ΍
ϰѧϠ
ϋΔ˷ϳϔ
ѧγϠ
ϔϟ΍
ϪѧΗϓ
ΎϘ
Λϭˬϝ ѧϳΑϧϟ΍
α ϳΩѧϘ
ϟ΍
ϝ ѧλ ΃
ϥѧϋΏѧΗΎ
ϛϟ΍
Ύ Ι ˷ΩΣΗˬε Ύ
ѧϬϳϓ ηΣΗ8 ‫ ﻓﻲ‬،‫ﺑﻧﺑذة ﻣﺳﮭﺑﺔ‬
ˬΔѧγ˷ΩϘ
ϣϟ΍ έϭѧλ ϟ΍
ϡ΍έѧϛ·ϝ ϳΑγϲϓ ϪϟΎ
ο ϧϭˬϖηϣΩϡϛΎ Σέγ
˷ ϥϳϣ΄ϛϪΗϔ ϳυϭϥϋϭˬΎ ϣί ϗϭέϳϬϠ ϛΩϳ
έѧϳΩϰѧϟ·ΏϫΫѧϳϟϡϟΎ
ѧόϟ΍
Ϫѧϟ΍ ˱΍
ί Ηϋ΍ έѧϳΧ΃ϭˬΎ
Ϭ΋Ύ
ϔѧηϟϡϳέѧϣ˯΍έΫѧόϟ΍ ˷ ΩѧΗϭˬΔϋϭ‫ واﻟﯾد اﻟﻣﻘط‬،‫وﻧﮭﺎﯾﺗﮫ‬
ϝ Χ
Ώѧѧϫ΍
έϟ΍
ϪѧΑϪѧϟί ϧ΃
ϱΫѧϟ΍
ΏΎ
ѧϘ
όϟ΍
ϭϲ˷ ѧΣϭέϟ΍
ϪѧϳΑ΃
έѧѧϣ΍
ϭϷΎ
ѧϧΣϭϳΔѧϔ
ϟΎ
ΧϣέѧϛΫϰѧϠ
ϋϰѧΗ΃
ϭΎ
ΑΎ
ѧγέΎ
ѧϣ
.‫اﻟﺷﯾﺦ وﺗﺄﻧﯾب اﻟﻌذراء ﻟﮭذا اﻟﻧﺎﺳك اﻟﻐﺿوب‬

α ϳΩѧϘϟ΍
έѧϛΫϰѧϠ ϋΕ ˶ ΄ѧϳϡѧϟˬϲόϠ
Ϙ ϟ΍
ϥΑϝ ϳ΋΍έΑΟϰϟ·Ώϭγϧϣϟ΍ ϭϪϓέόϧϲ˷ ϧϭέΎ
ϣϡϳϭϘ
ΗϡΩϗ΃
ϥ·
ϕΎѧ˷ϓ
ΩΔΑϬѧγϣΓΫѧΑ˵ϧΑι˷ ѧΧΩѧϗϭϲ˷ ϧϭέΎѧϣϟ΍ϡϳϭѧϘ
Ηϟ΍
ϲѧϓ
ΩѧόΑΎ ϩΩѧϳϋΝέΩ˵΃
ѧϣϲѧϓ ˱Ύ
ΩϗϭϘϠρϣϲ˷ Ϙ
ηϣΩϟ΍
ˬϥΎ
ѧϧΑϟΔϓ
έѧηϟ΍
έϳΩϲϓ
υϭϔ
Σϣϟ΍1 / 11 ‫ﻲ ورد ﻓﻲ اﻟﻣﺧطوط اﻟﻛرﺷوﻧﻲ‬
‫ﺳﻧﻛﺳﺎر ﻣﺎروﻧ ﱞ‬
ٌ ‫اﻟذھب‬
.‫وذﻟك ﻓﻲ اﻟﺳﺎدس ﻣن أﯾﺎر‬

85
έΎ
ѧϳ΃6ϲѧѧϓ
ϲ˷ Ϙ
ѧηϣΩϟ΍
ΩѧϟϭϣϡϭѧѧϳΑϲϧΎ
ѧϣϭέϟ΍
ΝϭѧѧϟϭέϳΗέϣϟ΍
ϥϳѧѧγϳΩϘ
ϟ΍
ΩΎ
ѧϳϋ΃
ϝ ϭΩѧΟϝ ѧϔ
ΗΣϳϭ
ϲѧѧϓ
ˬϊ ѧѧϣϼϟ΍
ϥΎ
ѧѧϔ
Ϡϣϟ΍
ϭέϛΫѧѧϟ΍
Ώѧѧ˷ϳρϟ΍
ˬϲ˷ Ϙ
ѧѧηϣΩϟ΍
Ύ
ѧѧϧΣϭϳΕΎ
ѧѧϓ
έϊѧѧο ϭ«ϡϳέѧѧϛΗϟΩѧѧϳόϟ΍
΍
ΫѧѧϫϥΎ
ѧѧϛϭ
έѧΧ΁
ΝϭѧϟϭέϳΗέϣϭˬΎ
ѧϳϧΎ
ϣϟ΃
Ύ
ѧϳϧϭϟϭϛϲѧϓ
έΗέΎ
ѧηϥΎ
ѧΑϫέϟϡϳΩϗΝϭϟϭέϳΗέϣΏγΣΑˬ»‫اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ‬
ϝ ѧϘ
ϧϰѧϟ·Ωѧϳόϟ΍
΍
Ϋѧϫέϳѧηϳϻ1578‫ و‬1570‫ و‬1564ΔϧѧγΔѧϳϗΩϧΑϟ΍
ϲѧϓ έѧϣΙ ϼѧΛϪѧόΑρΩ˷ΩѧΟΗ
Ε΍
ϝ Ύ
ѧϔ
ΗΣϻ΍
ϰѧϟ·ϝ ѧΑˬϲΟϭѧΟΏϷ΍˷ υΎ
ϥѧ ѧϣϛέѧηϋΙ ѧϟΎ
Λϟ΍
ϥέѧϘ
ϟ΍
ϲѧϓ
ΔϳϧϳρϧργϘ
ϟ΍
ϰϟ·α ϳΩϘ
ϟ΍
ΕΎ
ϓέ
.‫ وﯾﺗواﻓﻖ ھذا ﻣﻊ ﻣﯾﻧوﻟوج ﺑﺎﺳﯾﻠﯾوس اﻟﻘﺎﺋل إن ﯾوﺣﻧﺎ ﻣﺎت ﻓﻲ اﻟﻘﺳطﻧطﯾﻧﯾﺔ ﻧﻔﺳﮭﺎ‬.‫ﺑﯾوم ﻣوﻟده‬

α ΋
Ύѧѧϧϛϟ΍
ΕέΎ
ѧѧΗΧ΍
ϭΎ
ѧѧϣϭέΑΎ
ѧѧϫΩΎ
ΣΗ΍
ϯ Ωѧѧϟϲϟ΍
ϭΗϟΎ
ѧѧΑϲ˷ Ϙ
ѧѧηϣΩϟ΍
ΩѧѧϳϋΔϳϗέѧѧηϟ΍
α ΋
Ύ Εѧѧ˷ϧΑΗ
ѧѧϧϛϟ΍
.‫ ﻛﺎﻧون اﻷول ﻟﻼﺣﺗﻔﺎل ﺑﮭذا اﻟﻌﯾد‬4 ‫اﻟﺳرﯾﺎﻧﯾﺔ واﻷرﻣﻧﯾّﺔ ﺗﺎرﯾﺦ‬

Ω˷ΩѧΣϭˬΔѧόϣΎΟϟ΍
Δѧγϳϧϛϟ΍ϰѧϠ
ϋΎ ϧѧγϳΩϗΩϳϋέηϋΙ ϟΎ Λϟ΍
ϥϭϻΎ ΑΎ
Αϟ΍ϡϣ
˷ϋ 1890 ‫ آب‬19 ‫وﻓﻲ‬
ّ ‫ وھﻛذا ﺗﻘﯾم اﻟﻛﻧﯾﺳﺔ اﻟﻼﺗﯾﻧﯾﺔ ﺣﺎﻟﯾّﺎ ً ﻋﯾدﯾن ﻟﺗﻛرﯾم ﯾوﺣﻧﺎ اﻟدﻣﺷﻘ‬.‫ آذار‬27 ‫اﻻﺣﺗﻔﺎل ﺑﮫ ﻓﻲ‬
.‫ﻲ‬

‫ﻲ‬
ّ ‫ﻟﻘب اﻟدﻣﺷﻘ‬
ϡѧγΎ
ΑΏϫΫѧϟ΍ ѧ͉ϓ
ϕΎ ΩϰϋΩѧϳϥ΃
ϖΣΗѧγ΍
΍
ΫѧϟϭˬΔΣΎ
ѧλ ϔ
ϟ΍
ϭΔѧϏϼΑϟΎ
Αϲ˷ Ϙ
ηϣΩϟ΍
ΕΎ
ΑΎ
ΗϛΕϣγΗ΍
ΩϘ
ϟ
ΔѧϗΎ
ϧϷα ϧΎ
ѧϓ
ϭϳΗϲ˷ ϧΎ
ѧϧϭϳϟ΍
Υέ΅ϣϟ΍
ˬϡγϻ΍
΍
ΫϫϪϳϠ
ϋϖϠ
ρ΃ϥϣϝ ϭ΃
˷ ϭϪϧρϭϖηϣΩϱϭέϳϱΫϟ΍
έϬϧϟ΍
ΞѧѧϬϧΩѧόΑΎѧϣϲѧѧϓ
ϥϭѧѧ˷ϳρϧί ϳΑϟ΍
ϥϭѧѧ˷ϳΗϭϫϼϟ΍
ϭϥϭѧѧΧέ΅ϣϟ΍ ΞѧѧϬϧϭϪϠ
΋Ύѧο ϓϭϣ
˷ ѧγϭϪѧΗΎ
ΑΎ ρΧϭϪ΋Ύ
ѧηϧ·
ΩѧϗϭέϫΎ ѧϣϟ΍ίΎ Δѧϣ˷ϼ όϟ΍
ѧΗϣϣϟ΍ ˱Ύ
ѧο ϳ΃ α ϧΎ
ѧϓ
ϭϳΗϩΎ
ѧϋΩΩϗϭΏϘ Ϡϟ΍
΍
Ϋϫϲ˷ Ϙ
ηϣΩϟ΍ϰϠϋ΍ϭϘ˷Αρϭα ϧΎ
ϓϭϳΗ
ϩϭϣѧγ΃ ϭˬΕΎ ѧϧϭϘϳϹ΍ ˷ ΔѧϋΩΑΔѧϣϭΎ
ϲѧϣρΣϣ Ϙ
ϣˬΎ
ѧϬϳ˷ϳΗϭϫϻϭΔѧρϧί ϳΑϲΧέ΅ѧϣέѧυϧϲϓ ϲ˷ Ϙ
ηϣΩϟ΍
ϡγ˷ Ο
Δѧ˷ϳϛϠ
ϣϟ΍
Δѧγϳϧϛϟ΍ϥ΃ˬ˱Ύ
ϘΑΎ
ѧγΎ
ѧϧϳ΃
έΎѧϣϭѧΣϧϰѧϠ
ϋˬϲѧϧϭέϳΑϟ΍Ωѧϛ˷ ΃
ϭϪѧϠ
ϣϋϭϪѧΗϣϛΣ΍
ϭΣΩΗϣ΍ ϭˬϲϬϟϹ΍
ϥΎ
ѧϔ
Ϡϣϟ΍
Ύ
ѧϳϧϭϟϭϛϥΎ
ѧΑϫέΝϭѧѧϟϭέϳΗέϣϩΎ
ϣѧγ΃ όϣˬΔѧϣ͉ϼ ϋϱ΃
ϭϡѧϠ Ώ΃
ΏѧѧϘ
ϟϲ˷ Ϙ
ѧηϣΩϟ΍
ϰѧѧϠ
ϋΕѧѧόϠ
Χ
ϩΎ ϣ
˷ѧѧγΩѧѧϗϭϪѧѧΗΩϳϘ
ϋϭϪѧѧϣϳϠόΗ16ϥέѧѧϘϟ΍ϲѧѧϧϳΗϼϟ΍Δѧѧ˷ϳϗΩϧΑϟ΍
ΝϭѧѧϟϭέϳΗέϣΡΩѧѧΗϣ΍
ΩѧѧϗϭίΎ
ѧѧΗϣϣϟ΍
ΎѧϧΣϭϳϟϪѧΗέϗ˷΃ϱΫѧϟ΍ΏѧϘϠϟ΍
΍Ϋѧϫϥ·έѧΑϛϷ΍Δѧϣ˷ϼ όϟ΍
ΔϳϧϳρϧρѧγϘ ϟ΍
ϲѧϓωϭѧΑρϣϟ΍
ϲϧϣέϷ΍ έΎγϛϧϳγϟ΍
ϲѧϓ
ˬΔѧόϳΑϟ΍
ϲѧϓ
Ύ
ѧϳϠ
όϟ΍
ΔρϠ ѧγϟ΍
ϩΎѧϳ·ϪѧΗΣϧϣΩϗˬϝ ΍
ϭρϥϭέϗΫϧϣΎ
ϳΟέϭΗϳϠ ϟ΍
ϭϥϳγϳΩϘ
ϟ΍
έ˴ϳγϲ˷ Ϙ
ηϣΩϟ΍
.‫ ﻟدى إﻋﻼن اﻟﺑﺎﺑﺎ ﻻون اﻟﺛﺎﻟث ﻋﺷر ﻗدّﯾﺳﻧﺎ ﻋﻼّﻣﺔ اﻟﻛﻧﯾﺳﺔ‬،1890 ‫ آب‬19

86
 ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺳﺎﺑﻊ‬

‫إﻧﺗﺎ ُﺟﮫُ اﻷدَﺑ ّ‬

‫ﻲ‬

‫‪87‬‬
ϝ ϳΑѧγϲѧϓ
ϝ ϭΎѧϧΗϭˬ˱Ύ
ѧ˷ϳΗϭϫϻ˯ϲѧηϝ ѧϛϝ ѧΑϗϥΎ
ϛϓϪΗΎ
ρΎηϧϭΔ˷ϳΑΩϷ΍
ϲ˷ Ϙ
ηϣΩϟ΍ ϣΕΩ˷ΩόΗΩϘ
έΛ΂ ϟ
ϥ΃ ϝ ϭΎ
ѧΣϥѧϣϝ ϭ΃ ϭѧϫϭ .»‫ ھﻲ ﺑﺣﺳب اﻋﺗﻘﺎده «ﺧﺎدﻣﺔ ﺗﻠك اﻟﻣﻠﻛﺔ‬،‫اﻟﻼھوت ﻋﻠوﻣﺎ ً ﺑﺷرﯾّﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‬
˷ ϭϭˬΓΩ˷ΩѧѧόΗϣϟ΍
ϪѧѧΟ ϩέѧѧλ ϋΕΎ ρέϫ˷Ωѧο Ύ
ѧѧϘ ѧѧϬϧϋϊѧѧϓ
΍
ΩϭˬΔ˷ϳΣϳѧѧγϣϟ΍
ΓΩѧѧϳϘ
όϠϟ˱ϼ ѧϣΟϣ
˱Ύ
ѧѧο έϋϊѧο ϳ
ϥΎ
ѧϛϭΔ˷ϳϛѧѧγϧϟ΍
ΓΎ
ѧϳΣϟ΍
ϭϲѧѧΑΩϷ΍
Εϭѧѧϫϼϟ΍
ϭα ΩѧϘ
ϣϟ΍ ΏΎѧΗϛϟ΍
Ρέѧѧηϰѧѧϟ· Ϫѧγϔ
ϧΕѧѧϗϭϟ΍ϲѧѧϓ
ϪѧϣΎ ϣΗϫ΍
.‫ﻋﻧﻲ ﺑﺎﻟﺷﻌر واﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ اﻟﻛﻧﺳﯾّﯾن‬ُ ‫ﺧطﯾﺑﺎ ً ﻣﻌﺗﺑرا ً و‬

ϥΎ ѧϳϭϛϭϟΏѧ˷ϘϧΩѧϘ
ϟΎ
ѧϬϟϲ˷ ΋ΎϬϧϝ ϣΎϛϝ ϭΩΟϊο ϭΏόλ ϟ΍ ϥϣϓΔ˷ϳϘϳϘ
Σϟ΍ϲ˷ ϘηϣΩϟ΍
ΕΎ
ϔϟ΅ϣΎ ϣ
˷΃
ΔѧΑΗϛϣϟ΍ ˬα ϭϳѧѧγ˷ϻ΃˱Ύ
ϲѧѧϓ ѧϳ΋
ί ΟΎ ѧϬϧϋϯ έѧ
˷ ѧΣΗϭˬΔѧ˷ϳϧρϭϟ΍
α ϳέΎ
ѧΑΔѧΑΗϛϣΕΎ ѧρϭρΧϣϲѧѧϓ
ΔѧϗΩΑΎ
ѧϬϧϋ
.‫ وﻻ ﺑدّ ﻣن اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻣﺛل ھذا اﻟﻌﻣل ﻓﻲ ﻣﻛﺗﺑﺎت أﺧرى‬،‫اﻟﻔﺎﺗﯾﻛﺎﻧﯾﺔ‬

έѧηϧΗϡѧϟˮΔѧϳΑέόϟ΍ΔѧϐϠ
ϟ΍
ϲѧϓ
ΕΎ ѧϔ
ϟ΅ϣΎ ѧϧΣϭϳϙέѧΗϝ ѧϫΩѧόΑΎ
ϬΗΩѧϘϋϝ˷ ѧΣ˵ΗϡѧϟΔ˷ϳο ϗϙϟΎ
ϧϫϭ
ϰѧѧϠ
ϋϝ ϭ΍ ΩѧΟϟ΍ϩΫѧϫέѧηϧϲѧϓ
ϝ ѧλ ΣϧΎѧϧ˷Ϡ
όϟΔѧ˷ϳΑέόϟ΍
Ύ ϳϭΗΣϣΑ˱ϼ ϣΎ
ѧϬΗΎ ѧϛ˱ϻϭΩѧΟϥϵ΍ ϰѧΗΣΕΎѧΑΗϛϣϟ΍
.‫ﺳﺎرة‬
ّ ‫ﻣﻔﺎﺟﺂت‬

ˬΓέѧο Ύ
Σϟ΍
Ύ
ѧϧΗΎ
ϣϭϠ
όϣΏΟϭϣΑˬϲ˷ Ϙ
ηϣΩϟ΍
ΕΎ
ϔϟ΅ϣΑ– ‫وﻧورد ﻓﻲ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ ﻻﺋﺣﺔ – وﻗد أﻛﻣﻠﻧﺎھﺎ‬
.‫ﻣﻘﺗﺑﺳﺔ ﻣن ﻣﻘﺎل ﻗﯾّم ﻟﻸب ﺟوﺟﻲ‬

‫ اﻟﻣؤﻟﻔﺎت اﻟﻌﻘﺎﺋدﯾّﺔ‬-‫أ‬-

‫ﻛﺗﺎب ﯾﻧﺑوع اﻟﻣﻌرﻓﺔ‬

‫ﻲ‬ѧϓ
ΔѧϳϛϳϟϭΛΎ
ϛϟ΍
ΓΩѧϳϘ
όϠϟϪѧο έϋϭѧѧϫΔѧ˷ϳϘ
ϳϘ
Σϟ΍
ΓΩѧϳέϔ
ϟ΍
ϪѧΗϔ
ΣΗϭϲ˷ Ϙ
ѧηϣΩϟ΍ѧ˷ϧΣϭϳΕΎ
Ύ ѧϔ
ϟ΅ϣϡ
˷ѧϫ΃
ϻϭˬϲ˷ ϧΎ
ѧϧϭϳϟ΍
ΩѧϳϠ
ϘΗϠ
ϟι ϳѧѧΧϠ
Ηϝ ѧο ϓ
΃
Ϫѧϧ·Δѧ˷ϳΧϳέΎ
ΗϭΔ˷ϳϔ
ѧγϠ
ϓ ρϭΗϪѧϣ˷ΩϘ
Δѧ΋ ΗΗˬΔѧϓ
έόϣϟ΍
ωϭѧѧΑϧϳΏΎ
ѧΗϛ
Ηϛϡ˷ΩѧϗϭΔѧϓ
ϪѧΑΎ έόϣϟ΍
ωϭѧΑϧϳϪѧϧϭϧϋΩѧϗϭˬϱΩѧ΋
ΎϘ
όϟ΍
ϲ˷ ϗέηϟ΍
ΕϭϫϼϟΎ
ΑΔλ Ύ
Χϟ΍
ΩϘ
Ηόϣϟ΍
Ύ
ϳΎ
ο ϗΎ
ϣ˷ϳγ

88
.742ΔϧѧγΎ
ѧϣϭϳΎ
ϣϰѧϠ
ϋ˱Ύ
ϔϘ ϡϳѧγΩѧϗϭˬϲ ˷ϧΑΗϟΎ
ѧγ΃ ѧΑϪѧϳΧ΃
ϭΎ ΑΎγέΎϣέϳΩϲϓ ϖΑΎ
γϟ΍
ϪϠϳϣί Ύ
ϣί Ϙ
ϟ΍
Ϋϫ
.‫ﻓﯾﻛون أن ﯾوﺣﻧﺎ ﻗد وﺿﻊ ﻣؤﻟّﻔﮫ ﺑﻌد ھذا اﻟﺗﺎرﯾﺦ‬

:‫أﻗﺳﺎﻣﮫ‬

Ύ
ѧϣ΃
Δѧ˷ϳΧϳέΎ
ΗϭΔ˷ϳϔ
ѧγϠ
ϓΔѧ΋
ρϭΗϥϻϭϷ΍
ϥΎ
ϣѧγϘ
ϟ΍
ϡΎ
ѧγϗ΃
ΔѧΛϼΛϰѧϟ·Δѧϓ
έόϣϟ΍
ωϭΑϧϳΏΎ
ΗϛϡγϘ
ϳ
.»‫ ﻓﯾﺣوي «ﺑﯾﺎن اﻟﻌﻘﯾدة اﻟﻘوﯾﻣﺔ‬،‫ وھو اﻷطول واﻷھ ّم‬،‫اﻟﻘﺳم اﻟﺛﺎﻟث‬

«˱ϼ Αѧѧϗϊ΋
ϝ ϭѧѧλ ϓ Ύ
ѧѧηϟ΍ ϥ΍ϭѧѧϧόϟ΍
ϥѧѧϣ΢
˷ ѧѧλ ΃
ϭѧѧϫϭˬ»‫˷ﺔ‬ϳ
ϔѧѧγϠϓ ϝ ϭѧѧλ ϓ«ϝ ϭϷ΍ϡѧѧγϘϟ΍
ϥ΍
ϭѧѧϧϋ
ν όΑѧϟΔ˷ϳϔ
ѧγϠ ϔϟ΍Ε΍ ΩѧϳΩΣΗϟ΍ϥѧϣ˱΍
ΩΩѧϋϭϲ˷ Ηϭѧϫϼϟ΍ν έόϠ ϟΔ˷ϳϔγϠ ϓΔ΋ρϭΗϡγϘϟ΍΍ΫϫϱϭΣϳ .»‫ﺟدﻟﯾّﺔ‬
ϥѧϣέѧΛϛ΃
ˬΔϔ
ѧγϠ
ϔϟ΍
ϲѧϓ
ϥϭѧ˷ϳϘ
ϳϘ
Σϟ΍
ϲ˷ Ϙ ϭѧϣ˷Ϡ
ѧηϣΩϟ΍ όϣϡѧϫϭˬΔγϳϧϛϟ΍
˯Ύ
Α΁
Ύ
ϣ˷ϳγϻϭˬϥϳϣΩϗϷ΍
Δϔ
γϼϔ
ϟ΍
.‫أرﺳطو‬

ΔѧϳϧΎ
Λϟ΍
ϭˬΕΎ
ѧόΟ΍
έϣϟ΍
Ύ
ѧϬϳϓ
έѧΛϛΗΔΑϬѧγϣϰѧϟϭϷ΍
ϥΎ
ѧΗ˷ϳϧΎ
ϧϭϳϥΎ
ΗΧγϧϝ ϭ‫ﻟدﯾﻧﺎ ﻣن ھذا اﻟﻘﺳم اﻷ‬
.‫ وﻗد أورد ﻟوﻛوﯾﺎن ﻛﻠﺗﯾﮭﻣﺎ‬،‫ وھﻲ اﻷﺧﯾرة‬،‫ﻣﺧﺗﺻرة‬

α ϳΩѧϘ
ϟ΍
Ϫѧϳϓ
α έΩѧϳˬΕϭϫϼϟ΍
ϡϠ
όϟΔ˷ϳΧϳέΎ
ΗΔ΋
ρϭΗϭϬϓ
ˬΕΎ
ϘρέϬϟ΍
ΏΎ
Ηϛϭ΃
ϲϧΎ
Λϟ΍
ϡγϘ
ϟ΍
Ύ
ϣ˷΃
.‫ﻧﺷﺄة ﻣﺋﺔ وﺛﻼﺛﺔ ﺗﻌﺎﻟﯾم دﯾﻧﯾّﺔ زاﺋﻔﺔ واﻧﺗﺷﺎرھﺎ‬

ϥϭϳέΎ
ѧϧΎ
Αϟ΍
ϲѧϓ
α ϭϳϧΎ
ѧϔ
ϳΑ΃
α ϳΩѧϘ
ϟ΍
ϪѧΑΗϛΎ
ѧϣˬΎ
ѧϬϧϣϰѧϟϭϷ΍
ϥϳϧΎ
ѧϣΛϟ΍ ˬ˱Ύ
ϲѧϓ ѧ˷ϳϓ
έΣϑ ‫ﯾﻧﻘل اﻟﻣؤﻟ‬
α ϭϳѧѧγϧϭϻϭϲϧϳρϧρѧѧγϘ ϟ΍
α ϭΎѧΛϭϣϳΗϭα ϭѧѧΗϳέϭΩϭϳΗέѧѧϳυϧϥϳΩѧϳΩϋΔѧΑΗϛϥѧѧϣϰѧѧϘ ѧϣ˷ΩϣΗѧγϳϭ
ΑΗΎ
ΔѧϋΩΑϭϡϼѧγϹΎΑϖѧ˷Ϡ
όΗϳΎ
ѧϣϭѧϬϓ
ϲ˷ Ϙ
ϳϘ
Σϟ΍ϲ˷ λ Χηϟ΍ϪϠϣϋΎ ϣ΃
ϲϣϳϠ ηέϭϷ΍ α ϭϳϧϭέϔ λ ϭϲρϧί ϳΑϟ΍
ّ
.‫ﻣﺣطﻣﻲ اﻹﯾﻘوﻧﺎت وﺷﯾﻌﺔ اﻷﺑوﺳﺧﯾﺗﯾّﯾن‬

‫ﻲ‬
ّ ‫ﻣﺻﺎدر ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟدﻣﺷﻘ‬
ˬα ϭϳѧѧγΎ ϥѧѧϣ˱Δѧѧλ Ύ
ϧΛ΃ ΧˬΔѧѧϳϧΎ
ϧϭϳϟ΍
έΩΎ
ѧѧλ ϣϟ΍
ϥѧѧϣϪѧѧΗΎ
ϣϭϠ
όϣϲ˷ Ϙ
ѧѧηϣΩϟ΍
Ύ
ѧѧϧΣϭϳϰϘ
Ηѧѧγ΍
ΩѧѧϘ
ϟ
α ϭϧΎ
ϳέϳϔ
ѧγϭˬϲ˷ ѧλ ϣΣϟ΍
α ϭϳѧγϳϣΎ
ϧϭˬϡѧϔ
ϟ΍
ϲ˷ ΑϫΫѧϟ΍
Ύ
ѧϧΣϭϳϭˬϲ˷ ѧλ ϳϧϟ΍
α ϭϳέϭϐϳέϏϭˬα ϭϳϠ
ϳγΎ
Αϭ

89
ϑ ѧ˷ϟ˶΅ϣϟ΍
ϱί ѧϧϳί ϧϟ΍
α ϭѧϳέϭϐϳέϏϥΎ
ѧϛϭϲϣϳϠ
ηέϭϷ΍
α ϟέϳϛϭˬϱ˷ έΩϧϛγϹ΍
α ϟέϳϛϭˬΔϠ
ΑΟϑ Ϙ
γ΃
ϥѧѧϣ΢ϳѧѧγϣϟ΍
ϡϭϧϗ΄ѧѧΑι ΗѧѧΧϳΎ
ѧѧϣϰΣϭΗѧѧγ΍
Ωѧѧϗϭα ΩѧѧϗϷ΍
Ι ϭϟΎ
ѧѧΛϟΎ
ΑϖѧѧϠ
όΗϳΎ
ѧѧϣϲѧѧϓ
ϪѧѧϳΩϟϝ ѧѧο
͉ ϔ
ϣϟ΍
Ώέѧϐϟ΍
Εϭѧϫϻϥѧϣϑ έѧόϳϡѧϟϭˬϲ΋
Ύϧϳγϟ΍
α ϭϳγΎ
ϧΛ΃
ϭϑ έΗόϣϟ΍
α ϭϣϳγϛϣϭϲρϧί ϳΑϟ΍
α ϭϳγϧϭϻ
.‫ﺳوى رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺑﺎﺑﺎ اﻟﻘدﯾس ﻻون إﻟﻰ ﻓﻼﺑﯾﺎﻧوس‬

ΩѧϳϠ
Ϙ ˷ ΃
ΗϥѧϋέѧϳΑόΗϕΩέѧ˷ΑόϳϭˬΔѧϣϳυϋΔ˷ϳΩ΋
ΎϘ
ϋΔϣϳϗϭΫΔϓ
έόϣϟ΍
ωϭΑ‫اﻟﻘﺳم اﻟﺛﺎﻟث ﻣن ﻛﺗﺎب ﯾﻧ‬
.‫اﻟﻛﻧﯾﺳﺔ اﻟﯾوﻧﺎﻧﯾّﺔ‬

* * *

˱Ύ
ѧΑΗϛˬΔѧ˷ϳϘ
ϳϘ
Σϟ΍
Δѧ˷ϳΗϭϫϼϟ΍
Δϋϭѧѧγϭϣϟ΍
ϭϡϳѧѧυόϟ΍
΍
ΫѧϫϪѧΑΎ
ΗϛϰѧѧϠ
ϋΓϭϼѧѧϋˬϲ˷ Ϙ ϑ ѧ˷ϟ΃
ѧηϣΩϟ΍ Ωѧϗϭ
:‫وﻛرارﯾس ﻛﺛﯾرة‬

‫اﻷوﻟﻰ ﻟﻠﻌﻘﺎﺋد‬
ّ ‫ اﻟﻣداﺧل‬-1

ϪѧόϣΟϭˬϩΫѧϳϣϼΗϰѧѧϠϋϥΎ ѧϔ
Ϡϣϟ΍
α ϳΩѧϘϟ΍
ˬϭΩѧΑϳΎ
ѧϣϰѧѧϠ
ϋˬϩϼѧѧϣ΃ ˬέ ϳϐѧѧλ ϲ˷ ϔ
ѧγϠϓ
Ι ѧΣΑϣϭѧѧϫϭ
ϰѧϟϭϷ΍ϥϳϧѧγϟ΍
ϰѧϟ·Ι ѧΣΑϣϟ΍΍
ΫѧϫΩϭѧόϳϭΔѧϠ
ΑΟϥΎ ϧΑϟΔ˷ϳϗΫϻϲ˷ γέϛΩόΑΎ ϣϲϓϰϠΗϋ΍ϱΫϟ΍ Ύ
ϧΣϭϳ
.»‫ ووﺿﻌﮫ ﻗﺑل ﻛﺗﺎب «ﯾﻧﺑوع اﻟﻣﻌرﻓﺔ‬،‫ﻟدﺧول اﻟﻘدﯾس دﯾر ﻣﺎر ﺳﺎﺑﺎ‬

‫ ﻛﺗﯾّب ﻓﻲ اﻟﻌﻘﯾدة اﻟﺣﻘﯾﻘﯾﺔ‬-2

ϡΎ
ѧϣ΃
ϑ Ϙ
ѧγϷ΍
ϩϼѧѧΗϭΩϭέѧѧΑϳϑ Ϙ
ѧγ΃
Ύ
ѧ˷ϳϠ
ϳϹϲ˷ Ϙ
ѧηϣΩϟ΍
Ύ
ѧϧΣϭϳϪѧΑΗϛϝ ѧλ˷ ϔ
ϣϥΎ
ѧϣϳ·ϥϼѧѧϋ·ϭѧѧϫϭ
ϡΩѧόϟ726Δϧѧγϝ ѧΑϗΎ
ѧϣϰѧϟ·ˬϭΩΑϳΎ
ϣϰϠ
ϋˬΏ˷ϳΗϛϟ΍
΍ΫϫΩϭόϳϭϖηϣΩϥ΍έρϣα έρΑϪΗϳϟϭΑϭέΗϣ
ّ
.‫ﻣﺣطﻣﻲ اﻹﯾﻘوﻧﺎت‬ ‫ي ﺗﻠﻣﯾﺢ ﻓﯾﮫ إﻟﻰ ﺑدﻋﺔ‬
ّ ‫وﺟود أ‬

‫ ﻣﺑﺣث ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻟوث اﻷﻗدس‬-3

ϥ΃
ϭΩѧΑϳϭΩѧγ˷ ΟΗϟ΍
ϭΙ ϭϟΎ
ѧΛϟ΍
ϭௌϥѧϋˬΏ΍
ϭѧΟϟ΍
ϭϝ ΍
΅ѧγϟ΍
ΔѧϘ
ϳέρϰϠ
ϋˬϱ˷ Ω΋
ΎϘ
ϋί Οϭϣϭϫϭ
.‫ وھو ﻣﺳﺗﻣدٌ ﻣن ﻣؤﻟﻔﺎت ﯾوﺣﻧﺎ‬،‫ﯾدا ً أﺧرى ﺻﺎﻏت ھذا اﻟﻣﺑﺣث‬

90
 ‫ ﺑﯾﺎن اﻹﯾﻣﺎن اﻟﻘوﯾم وﺷرﺣﮫ‬-4

ˬϲ˷ Ϙ
ѧηϣΩϟ΍ ѧ˷ϧΣϭϳϥΎ
Ύ ѧϣϳ·ϥϼѧϋ·ϲΟϭѧΟΏϷ΍
Ϫѧϳϓ
ϯ έϳΔ˷ϳΑέϋΔϣΟέΗϲϓ ˱Ύ
υϭϔ ΣϣΎ ϧϳϟ·Ωέϭ
.‫ ﻟﻠﺳﺑب ﻋﯾﻧﮫ اﻟﻣذﻛور أﻋﻼه‬726 ‫ وﯾﻌود إﻟﻰ ﻣﺎ ﻗﺑل ﺳﻧﺔ‬،‫وﻗد ﺗﻼه ﯾوم ﺳﯾﺎﻣﺗﮫ اﻟﻛﮭﻧوﺗﯾﺔ‬

‫ﻲ واﻟﯾﮭود‬
ّ ‫اﻟدﻣﺷﻘ‬
ˬΔѧ˷ϳΩϭϬϳϟ΍
ΕΎ
ѧϳϟΎ
Οϟ΍
ΕѧѧϧΎ
ϛϭΕΎ
ѧϧϭϘ
ϳϹ΍
ϥѧѧϋΔѧ˷ϳϋΎ
ϓΩϟ΍
ϪѧΗΎ
ΑΎ
Ηϛϲѧϓ
ΩϭѧѧϬϳϟ΍
ϲ˷ Ϙ
ѧηϣΩϟ΍
ϡΟΎ
ѧϫΩѧϘ
ϟ
ΩѧϗϭϥϳέѧϬϧϟ΍ ϥϳѧΑΎ
ѧϣΩϭΩΣϰϠ ϋϭργ˷ ϭΗϣϟ΍έΣΑϟ΍
ν ϭΣϥΩϣϝ ϛϲϓ ΓέηΗϧϣˬϲΑέόϟ΍ ΢Ηϔ
ϟ΍
ϯ Ωϟ
˯Ύ ѧϧΑ΃
˵ΩѧϘ
ΣΩѧΟϭΩѧϗϭΔѧ˷ϳϭϗΔ˷ϳΣϳѧγϣΔѧϧϳΩϣΕΣΑѧλ ΃
ϥ΃ ˱Ύ
ΩѧόΑϰѧΗΣѧϣ
˷Ύ
ϫ˱Ύ
˷ϳΩϭϬϳ˱΍
ί ϛέϣϖηϣΩΕΛΑϟ
ΓΩѧϳΩϋα ΋
Ύѧϧϛ΍
ϭϣΩѧϬϓ
ϲ˷ ѧγέΎ
ϔϟ΍
ϝ ϼΗѧΣϻ΍
˯Ύ
ѧϧΛ΃
ϲѧϓ
˱Ύ ϭ˱ϻΎ
όѧγ΍ ˷Ωѧο ΩϳΩѧηϟ΍
ѧΟϣϥϳ˷ϳΣϳѧγϣϟ΍ ϡϳϫ΍
έΑ·
634ΔϧѧγέΩѧλ ΄ϓΔѧϛϠ
ϣϣϟ΍ ϲѧѧϓ
ϡϫΩϭѧѧΟϭέѧѧρΧΩѧόΑϳϥ΃ϝ ѧϗέϫϝ ϭΎѧΣϓϥϳέѧѧϳΛϛϥϳ˷ϳΣϳѧѧγϣ΍
ϭѧѧϠ
Ηϗϭ
ϡϭѧγέϣϟ΍
΍
ΫѧϬϟΔΣѧο ΍ϭϟ΍
Δѧ˷ϳϣΗΣϟ΍
ΔѧΟϳΗϧϟ΍
ΕѧϧΎϛϓˬα ˷ΩѧϘ
ϣϟ΍
ΩΎ ѧϣόϟ΍
ϰѧϠϋϡϬϣΎѧϏέΈ Αϲѧο Ϙ ˱Ύ
ϳϣϭγέϣ
.‫ازدﯾﺎد اﻟﺿﻐﯾﻧﺔ ﺿدّ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ وﺗﺣﺎﻟﻔﮭم ﻣﻊ اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن‬

ΕΎѧϣ΍
ί ϬϧΎΑϡϬϋΎ ϣѧγϯ ΩѧϟΔѧΟΎ
ρέϗΩϭѧϬϳΡέѧϓΔѧ˷ϳΑϭϘόϳϟ΍ΓΩѧϳϘόϟ΍
ΏΎ
ѧΗϛϊѧο ΍ϭϑ ѧλ ϭΩѧϗϭ
.Ώέѧόϟ΍ϑ ϭϔ ѧλ ϲѧϓ ˱Ύ
ϡϬϧѧϣΩΩѧϋΩϭѧΟϭѧο ϳ΃
ΏΎ ѧΗϛϟ΍
΍
ΫѧϫέϛΫϳϭϰϟϭϷ΍ ϥϳργϠϓϕϭΩα ϭϳΟέγ
ϡѧϬϔ
Σί ϝ ϳϬѧγΗΔѧϳϐΑϥϳϣϠѧγϣϠ ϟέΎѧΑΧϷ΍ ϡѧϬϠ
ϘϧϭΩϭѧѧϬϳϟ΍
α ѧγ˷ ΟΗϥѧѧϋϝ ϳѧѧλ Ύ
ϔΗϟΎ
Αϝ ѧϓΎ
ΣΦϳέΎ ѧΗϟ΍
ϥ·
ϥϳϣϠѧγϣϟ΍
ΏέѧѧΣϟ΍ ϯ έѧѧγ΃ϥѧѧϣ˱ϻΩѧΑΔѧ˷ϳΑϫΫώϟΎ
ѧΑϣϥϭѧѧο ΎϘΗϳΓέѧѧγΎϣγϝ ѧΑϻα ϳѧѧγ΍ ϭΟϡѧϬϟ΍ϭϧΎѧϛϓ
(31)˱
ϝ ѧΑΟΔѧϣϗϰѧϠ
ϋωϭѧϓ
έϣϟ΍
ΏϳϠ ˷Ωѧο
ѧλ ϟ΍ 
΍
έѧϣϋϡϳϠ
ѧηέϭ΃
ΩϭѧϬϳν έΣ 643 ‫ وﻓﻲ ﺳﻧﺔ‬.‫واﻟﻣﻐﺎﻧم‬
έѧΧ΁
ϥΎ
ѧϛϣϲѧϓ
Ύ
ϧέѧη΃
ΩѧϘ
ϟϭϥϳρѧγϠ
ϓϲϓ
Δϋϭϓ
έϣϟ΍
ϥΎ
ΑϠ
λ ϟ΍
ϝ ϛέϳϣΩΗϰϟ·ϡϬϓ
έλ Ηϝ ΂
ϓϥϭΗϳί ϟ΍
΍
ϭѧϧϭϛϳϡѧϟϭΕΎ
ѧϧϭϘ ˷Ωѧο ϥϳϳϭѧϣϷ΍
ϳϹ΍ ˯Ύ
ѧϔ
ϠΧϟ΍
ϥѧϣϙ΍
Ϋϭ΃
΍
ΫѧϫέϋΎ
ѧηϣϲѧϓ
ϩϭѧΑόϟϱΫѧϟ΍
έϭΩϟ΍
ϰϟ·
.‫ﻲ ﺿدّ اﻟﺻور اﻟﻣﻘدّﺳﺔ‬
ّ ‫ﻏرﺑﺎء ﻋن اﻧدﻓﺎع اﻟﻣﻠوك اﻹﯾﺻورﯾّﯾن اﻟﺣﻣﺎﺳ‬

ϊΑΎ
ѧѧγϟ΍
ϥΎ
ѧϧέϘϪѧѧϧϣϝ˵ ѧΧϳϡѧϟϭΔ˷ϳΣϳѧѧγϣϟ΍
ϟ΍ ϡ˴Ωѧ˶ϗϡϳΩѧϗΩϭѧѧϬϳϠ
ϟν ϫΎ
ѧϧϣϟ΍
ϲ˷ Σϳѧѧγϣϟ΍
ΏΩϷ΍
ϥ·
– 590ι έѧΑϗϲѧϓ α ϟϭΑΎ
ѧϳϧϑ Ϙ
ѧγ΃ˬα ϭϳѧγϧϭϻϪόѧο ϭϱΫѧϟ΍ΏΎѧΗϛϟ΍ϙѧϟΫϰѧϠ
ϋΩϬηϳϥϣΎ Λϟ΍
ϭ
ι ѧλ˷ ΧϣϭѧϫϭΔѧγ˷ΩϘϣϟ΍
ΕΎѧϧϭϘϳϹ΍ϥѧϋ˱Ύ
ѧϋΎ
ϓΩˬϱ˷ έѧλ ϣϟ΍
Ώѧϫ΍
έϟ΍ ѧϣί ϗΔΑϏέΩϧϋ˱ϻϭί ϧˬ668
Ύ

.‫ﺗﻧون ﺑﺎﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
ّ ‫ ﻓـ«ﻋﻣر» ﻻ‬،‫ أم ﻋﻣرو ﺑن اﻟﻌﺎص‬،‫ أھو ﻋﻣر ﺑن اﻟﺧطﺎب‬.‫( ﻛذا وردت وھذه اﻟﺗﮭﺟﺋﺔ ﻣﻠﺑﺳﺔ‬31)
91
ϲϧϭΩѧϳϘ
ϠΧΏѧϫ΍
έ΢ѧΟέϷ΍
ϰѧϠ
ϋϪѧΑΗϛΩѧϗϭ »ϖѧηϣΩϡϧΎ
ѧϐϣ«ΏΎ
ѧΗϛϪѧΑϘ
ϋϡѧΛΩϭѧϬϳϟ΍
ΞѧΟΣν ΣΩѧϟ
έ΍
ϭѧѧΣ«ϡѧΛˬΔϧѧγϥϳόΑέ΄ѧѧΑϙ΍
ΫΩѧόΑ˯Ύ
ѧΟΩѧϗϭˬ»Δѧ˷ϳΑϭϘ
όϳϟ΍
ΓΩѧϳϘ
όϟ΍
«ΏΎ
ѧΗϛϡѧΛˬ680Δϧѧγϝ ϭѧѧΣ
ϧΛ˷ΩѧѧΣϭϥϳ˷ϳϭѧѧϣϷ΍
Ύ Δϣѧѧλ Ύ
ϋϝ ϭϷ΍
ΏΎ
ѧѧΗϛϟ΍
ϥ΍
ΩѧѧϳϣϥΎ
ѧѧϛϭˬ740Δϧѧѧγϝ ϭѧѧΣ »ϥϭѧѧϠ
ϳϓ
ϭα ϭϛѧѧγϳΑΎ
Α
.‫أرﻛوﻟف ﻋن ﻣﻌﺎوﯾﺔ أﻧﮫ اطﻠﻊ ﻋﻠﻰ ﻧﻘﺎش ﺑﯾن اﻟﯾﮭود واﻟﻣﺳﯾﺣﯾّﯾن ﺣول ﻛﻔن اﻟﻣﺳﯾﺢ‬

ϡΎ
ѧυϧϟ΍
ϝ ϭѧΣϡϬΗΎ
ѧϛέΣΗϭΩϭѧϬϳϟ΍
ΕΎ ϓ
έѧ
˷ λ ΗϰѧϠϋωϼѧρϻ΍ϪϟϭΧϳ
˷ ϊ ο ϭϲϓ ϲ˷ Ϙ
ηϣΩϟ΍ϥΎϛΩϘ ϟ
ϥѧϣα ϳѧϧϛϟ΍
έΎ
ѧλ ϧ΃
ϭϥϳΩѧϟ΍
ϲѧϓϪѧΗϭΧ·ϥϳѧΑΔϣ΋Ύ
Ϙϟ΍
ΕΎηϗΎϧϣϟ΍
ϥϋ˱Ύ
ΑϳέϏϥϛϳϡϟϭΩϳΩΟϟ΍ϲ˷ γΎ
ϳγϟ΍
ϡѧϟϭϯ έѧΧ΃ϊ ϳѧο ΍
ϭϣϰѧϟ·Δѧ˷ϳΩ΋
ΎϘ
όϟ΍
ϪϠ
ϏΎѧηϣϪΗϓ
έѧλ ΩѧϘ
ϓΎ
ΑΎ
ѧγέΎ
ѧϣέϳΩϲϓ
Ύ
ϣ
˷΃
ϖηϣΩϲϓ
ΩϭϬϳϟ΍
ϥϳϧΎ
ѧѧϧΗϟ΍
«ϊѧѧρϘ
ϣϭѧѧΣϧϰѧѧϠ
ϋˬΔѧѧ˷ϳΩϭϬϳϟ΍
Ωѧѧ΋
ΎϘ
όϟ΍
ν ѧѧόΑΔѧѧϬΑΎ
ΟϣϥѧѧϣϪѧѧϔ Ην ѧѧόΑϙѧѧϟΫϊѧѧϣϝ˵ ѧѧΧΗ
ϳϟ΂
Ωѧѧο ϪѧѧΟΟΣϲϘ ѧѧηϣΩϟ΍ ϪѧѧΟ
˷ ϭˬΔѧѧγ˷ΩϘ
ϣϟ΍
έϭѧѧλ ϟ΍
ϥѧѧϋΔѧѧ˷ϳϋΎϓΩϟ΍
ϪѧѧΗϻΎϘϣΔѧѧΑΎ ѧѧϳ˷ϧΟϟ΍
Ηϛϯ Ωѧѧϟϭ .»ΕΎ ϭ
ϯ ΩѧϟΔ˷ϳ
Σϳѧγϣϟ΍
ΓΩΎ ѧΑόϟΎ
ΑϥϳϧϋΎ ѧρϟ΍ϭϡϫέΎλ ϧ΃ΩϭϬϳϟ΍˷Ωο Ύ ϬϬΟ
˷ ϭΎϣϠΛϣΕΎ ϧϭϘ ϳϹ΍ ˷ ΓέρΎ
ϲϣρΣϣ ΑϷ΍
.‫اﻟﺧﻠﻔﺎء‬

‫ﺷرح اﻟﻛﺗﺎب اﻟﻣﻘدس‬

α ϳΩѧϘϟ΍ϝ΋ΎѧγέέϳѧѧγϔΗ˭α ˷ΩѧϘ
ϣϟ΍ΏΎ ѧΗϛϟ΍ ˱΍
Ρέѧѧηϲѧѧϓ ΩѧΣ΍ϭ˱ΎѧΑΎΗϛϲ˷ Ϙ
ѧηϣΩϟ΍ ΎѧϧΣϭϳΎѧϧϟϙέѧѧΗ
υϋ΍ϭѧѧϣϥѧѧϣϩέѧѧΛϛ΃
ϰΣϭΗѧγ΍ ΩѧϗΫ·ˬέѧѧϳΑϛϲ͇ ѧλ ΧηέѧѧΛ΃
Ϫѧϳϓϲ˷ ϘѧηϣΩϠ ϟα ϳѧѧϟϑ ѧ͉ϟ΅ϣϭѧѧϫϭα ϟϭѧ
ѧΑ
.‫ي‬
ّ ‫ﻲ اﻟﻔم وﺗﻔﺎﺳﯾر ﺗﯾودورﯾﺗوس وﻛﯾرﻟس اﻹﺳﻛﻧدر‬
ّ ‫اﻟﻘدﯾس ﯾوﺣﻧﺎ اﻟذھﺑ‬

‫ اﻟﻠﯾﺗورﺟﯾﺎ‬،‫ اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ‬،‫اﻟﺷﻌر‬

‫ﻲ‬
ّ ‫ﯾوﺣﻧﺎ واﻟﺷﻌر اﻟﻛﻧﺳ‬
ΩѧϬϋϲѧѧϓ
Δѧο Ϭϧϟ΍ ˱Ύ
ϥѧѧϣѧϋϭϧϲ˷ ѧΑέόϟ΍
έόѧηϟ΍
ϑ έѧѧϋϭϪѧΗΛ΍
ΩΣΫѧϧϣέόѧѧηϟ΍
ϲ˷ Ϙ ϑ ѧ˷ϟ΃
ѧηϣΩϟ΍ ΩѧϘ
ϟ
έѧϳέΟϭϕΩί έѧϔϟ΍
ϭϝ ѧρΧϷ΍ϪѧϳϓϡΣ΍ί ΗϳυΎϛϋϕϭγέ΍ έϏϰϠ ϋϱ˷ ϭϣϷ΍ρϼΑϟ΍
΢Αλ ΃ ϭˬϥϳ˷ϳϭϣϷ΍
ϥϭѧϟϭϷ΍ϥϭѧϳϭϣϷ΍˯ΎѧϔϠ
Χϟ΍
υϓ ΎѧΣϭΦѧϟ·ˬΏϳѧλ˴ ˵ϧϭϲϧΎ
Αϳѧηϟ΍
ΔѧϐΑΎϧϟ΍
ϭϲѧϋ΍ ϭέѧ˷ϳ˶Λϛ˵ ϭΔϣέϟ
έϟ΍ ˷΍ ϭΫϭ
έόѧѧηϟ΍
Ωѧηϧϳϥ΃
ΔρϳέѧѧηˬϥΎ ˱Ύ
ѧϛѧ˷ϳ΃
ϱ˷ ϭΩѧΑϝ ѧϛΑα Ύ
ѧϣΣΑϥϭѧѧΑΣ
˷ έϳˬ˯΍
έΣѧѧλ ϟ΍
ΥϭϳѧѧηΩѧ΋
΍ϭϋϰѧѧϠ
ϋ

92
ϙѧϠ
ϣϟ΍
ΩѧΑϋϭΩѧϳί ϳϲѧϧϋ
˵ ϭϥϳέ΍ϭѧ
˷ Σϲѧϓϥϳ˷ϳϘ ϳѧγϭϣϟ΍
ϭ˯΍
έόѧηϟ΍Δѧ˷ϳόϣΑΔѧΣέϣΕΎ γϠΟΎ
ϧΣϭϳϰο Ϙ ϓ
.‫ وﻛﺎن ﻣوظﻔﺎ ً ﻋﻧد ﻋﺑد اﻟﻣﻠك‬،‫ﻲ ﺑﺻﺣﺑﺔ ﯾزﯾد‬ ّ ‫ﺑﺎﻟﺷﻌر وﻗد ﻋﺎش اﻟدﻣﺷﻘ‬

ϪѧΗΑϫϭϣϰѧϟ·έϳѧηΗΓέѧϳΛϛΔϟΩ΃
ϙΎ
ϧϫΎ
ϣϧ·ˬϲ˷ Αέόϟ΍
έόηϟ΍
ϰρΎ
όΗΎ
ϧΣϭϳϥ΃
ΕΑΛ˵ϳΎ
ϣΎ
ϧϳΩϟα ϳϟ
ϥѧϣϝ ѧο ϓ
΃
ϲѧρϧί ϳΑϟ΍
ΩѧϳϠ
ϘΗϟ΍
έѧυϧϲѧϓ
ϲ˷ Ϙ
ѧηϣΩϟ΍
ϰѧϘ
ΑϳϭϙѧϟΫϰѧϠ
ϋΩϫΎ
ѧηϕΩѧλ ΍
Ϫϔ
ϳϟ΂
ΗϭˬΔ˷ϳέόηϟ΍
Ε΍ έΎѧѧѧγϛϧϳγϟ΍ϭϥϳѧѧѧγϳΩϘ
ϟ΍
ΓΎѧѧѧϳΣΔѧѧѧΑΗϛέ΋ ΎѧѧѧγϭϲϛΎ
ѧѧѧρϧϷ΍Ώѧѧѧϫ΍έϟ΍ϝ ѧѧѧϳ΋
ΎΧϳϣϥ·έόѧѧѧηϟ΍Ωѧѧѧηϧ΃
Δѧ˷ϳϣϳέϛΗϟ΍ϩΩϳѧηΎ
ϧ΃ϭϪѧϧϳϧ΍
ϭϗϭΔ˷ϳέόѧηϟ΍ ϪѧΗ΍
ί Οϧϣϥѧϋα Ύ ѧϬ˷Ϡ
ѧϣΣΑΎ ϛΙ ΩѧΣΗΗϥϭΎ ѧϧϳϣϟ΍
ΕΎѧϳέΎΑϭέρϭ
έѧϳΛΗϲѧϫϭϡϭѧϳϟ΍ϰѧΗΣΎѧϬΑϡ˷ϧέѧΗΗΔѧγϳϧϛϟ΍
ϝ ΍ ί ѧΗϻϭ«ˬϥϳѧγϳ˷ΩϘ
ϟ΍
ϭΔѧγϳ˷ΩϘ ϟ΍
˯΍έΫѧόϟ΍
ϭ΢ϳѧγϣϟ΍ Ω˷ϳγϠϟ
ϩΎ
ѧΧ΃ ϭϲ˷ Ϙ
ѧηϣΩϟ΍ΎѧϧΣϭϳ ΓέѧѧϳΧϷ΍ ϥϭέѧѧϘ ϟ΍ ϟ.»˱Ύ
ϭѧѧ˷ϳρϧί ϳΑϊѧο ϭΩѧϘ ѧ˷ϳϬϟ·˱΍
έϭέѧѧγΎϬϳόϣΎѧγα ϭѧѧϔϧϲѧѧϓ
Ϫѧϧ΃
«α ΍
ΩϳϭѧγΩѧϛ΅ϳϓ
ˬΎ
ѧϣϬΗ΍
ί ΟϧϣϰѧϠ
ϋϥϭѧϘ
Ϡόϣϟ΍
έѧΛϛϭˬϥϳ˷ϳϧΎ
ϧϭϳϟ΍
ϥϳΩηϧϣϟ΍
Δϣϗϲϓ Ύϣί ϗϲ ˷ϧΑΗϟΎ
Α
.»‫ﻟن ﯾﻌﺎدل أﺣدٌ ﻣطﻠﻘﺎ ً إﻧﺟﺎز ﻗواﻧﯾن ﯾوﺣﻧﺎ وﻗزﻣﺎ‬

.‫ﻲ ﺗﺄﻟﯾف ﻛﺗﺎب اﻷﻛﺗوﺋﯾﺧس وﻗواﻧﯾن ﺷﻌرﯾّﺔ ﻛﺛﯾرة‬

ّ ‫وﺗﻧﺳب ﺳﯾَر اﻟﻘدّﯾﺳﯾن إﻟﻰ ﯾوﺣﻧﺎ اﻟدﻣﺷﻘ‬

ν έѧϔ
ϟ΍
˯΍
ί ѧΟ΃
ϱϭѧΣϳϲ͇ ѧγϘ
ρΏΎ
˲ ѧΗϛˬϱί όϣϟ΍
ΏΎ
Ηϛϭ΃
ˬν ϳέόϟ΍
ϩΎ
ϧόϣΑα Χϳ΋
ϭ‫ﻛﺗﺎب اﻷﻛﺗ‬
ΔѧΣϳΑΫϟ΍
ϲѧϓ
ϭα ϭѧϧϳϹ΍
ϭέΣѧγϟ΍
ϭϝ ѧϳϠ
ϟ΍
ϑ ѧλ ϧϭΏϭέѧϐϟ΍
Γϼλ ϲϓ
ϰϠ
ΗΗˬΔϧγϟ΍
έ΍
ΩϣϰϠ
ϋϲ˷ ϣϭϳϟ΍
ϩΎ
ѧϧόϣΑα ϭѧѧΧϳ΋
ϭΗϛϷ΍
Ύ
ѧϣ΃
ΔѧϳϧΎ
ϣΛϟ΍
ϥΎ
ѧΣϟϷ΍
ϡΎ
ѧυϧΏѧѧγΣϰѧѧϠ
ϋˬϡΎ
ѧγϗ΃
ΔѧϳϧΎ
ϣΛϰѧѧϟ·ϡѧγϘ
˵ϳϭΔѧ˷ϳϬϟϹ΍
.‫ﺻﺔ ﺑﯾوم اﻷﺣد‬
ّ ‫ي واﻟدارج ﻓﯾﺿ ّم اﻟﺻﻠوات اﻟﺧﺎ‬
ّ ‫اﻟﺣﺻر‬

ّ ‫ﯾوﺣﻧّﺎ واﻟﻧﻐم اﻟﻛﻧﺳ‬

‫ﻲ واﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ اﻟﻛﻧﺳﯾّﺔ‬

Δ˷ϳέόѧηϟ΍
ϪѧΗΎ
ϔ˷ϟ΅ϣϭϰѧηΎϣΗΗΔ˷ϳѧγϧϛ˱Ύ
ѧϣΎϐϧ΃
ϊѧο ϭϝ ѧΑΩϳηΎϧϷ΍ϑ ϳϟ΄ΗΑΎ
ϧγϳ˷Ωϗϝ ϣϋέλ Σϧϳϡϟ
ΔѧΑΎΗϛϟ΍
ϊѧο ΍ϭϭΔ˷ϳѧγϧϛϟ΍
ϰϘ ϳѧѧγϭϣϠϟϝ ϭϷ΍ϝ ѧϬϧϣϟ΍
ϩέѧѧΑΗϋ΍
ϭˬΎѧϧΣϭϳέϭΩΩѧϳϠ ϘΗϟ΍
ϡΧ ˱Ύ
˷ ѧο ѧο ϳ΃
Ύ
ѧϧϫϭ
.‫اﻟﻣوﺳﯾﻘﯾّﺔ اﻟﻣﻌروﻓﺔ ﺑﺎﻟﻛﺗﺎﺑﺔ اﻟﻣﻘدِﺳﯾّﺔ أو اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ اﻟﻣرﺑّﻌﺔ‬

ΔѧϣϼϋΓέѧѧηϋϊѧγΗΕѧѧϧΎ
ϛΕΎ
ѧϣϼόϟ΍
ν ѧόΑϪѧϠ
ΑϗΔѧϧ΋
Ύϛϟ΍
ϰϘ
ϳѧѧγϭϣϟ΍
ϰѧѧϟ·Ύ
ѧϧΣϭϳϑ Ύ
ѧο ΃
Ωѧϗϭ
ΕΎ ѧѧϣϼόϟ΍ϥϳѧѧγΣΗ΍ΫѧѧϫϪѧϠϣϋϥѧѧϣϑ ΩѧѧϬϟ΍ϥ·ΕΎ ѧѧϣϼϋΕѧѧγΓΩΎ ѧѧϳί ΑϥϳέѧѧηϋϭΔѧѧγϣΧΕέΎ ѧλ ϓ
ϰѧѧϟ·ΕΎ ѧϣϼόϟ΍ ϡѧγϗϭ ˱Ύ
ѧϣ΋
΍ ˱Ύ
Ω Λ˱ϼ ѧϣϋΔѧϘ
ѧΗΑΎ Σϼϟ΍ϝ Ύ ѧϳΟϸϟΕѧѧϧΎ
ϛϓΎϬϟ˷ΩѧϋϭΩѧϋ΍ϭϗΩѧΟϭ΄ϓˬΔ˷ϳΗϭѧѧλ ϟ΍
α έѧѧΧϟ΍
ΕΎ
ѧϣϼόϟ΍
ϭ΃
Δ˷ϳΗϭѧѧλ ϟ΍
Δѧ˷ϳϔ
ϳϛϟ΍
ΕΎ
ѧϣϼϋϭˬΕϭѧѧλ ϟ΍
ΕΎ
ѧϣϼϋϭ΃
Δѧϳϣ
˷ϛϟ΍
ΕΎ
ѧϣϼϋϥϳѧѧΗ΋
ϓ

93
 .(32)‫وﯾﻧﺑذ اﻟﻧﻘد اﻟﺗﻘﻠﯾد اﻟذي أﺳﻧد إﻟﻰ ﯾوﺣﻧﺎ وﺿﻊ اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﻣوﺳﯾﻘﯾّﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻛل ﺳؤال وﺟواب‬

‫ﻲ وﺗﯾﺑﯾﻛون ﻣﺎر ﺳﺎﺑﺎ‬

ّ ‫اﻟدﻣﺷﻘ‬
α ϳΩѧϘ
ϟ΍
ϊϧѧλ ϥѧϣ–έѧΑϛϷ΍
Ϫϣѧγϗϲѧϓ–Ύ
ΑΎ
ѧγα ϳΩѧϘ
ϟ΍
έѧϳΩϥϭѧϛϳΑϳΗϥ΃ϊ ΋
ΎѧηΩѧϳϠ
ϘΗϙѧϟΎ
ϧϫϭ
α ϳΩѧѧϘϟ΍Ύ
ѧѧϬόϣΟϩΩѧѧϳϟΎ
ϘΗϭΎ
ΑΎѧѧγέΎѧѧϣϥϳϧ΍
ϭѧѧϗϥ΃
ϲϛϳϧϭϟΎ
ѧѧγΗϟ΍
ϥΎ όϣѧѧγΎ
ѧѧϧέΑΧϳϭϲ˷ Ϙ
ѧѧηϣΩϟ΍
Ύ
ѧѧϧΣϭϳ
α ϳΩѧϘϟ΍ϰѧϟ·α ϭѧϳϣϳΗϓ΃
α ϳΩѧϘ ϟ΍
ϭα ΗѧγϳΗϛϭϳΗα ϳΩѧϘ
ϟ΍
Δργ΍ ϭΑ˱Ύ
˷ϳϬϔηΎ ϬϠ
ϘϧϡΛˬέλ ϣϲϓ ϥϭρϳέΎ Χ
ΎѧѧϧΣϭϳϭˬα ϭϳϧϭέϔ ѧѧλ α ϳΩѧѧϘ
ϟ΍
˱Ύ
ѧѧόΑΎ ѧѧϬΣ˷Ϙ
ΗΗΎ ϧϭΎѧѧϬϳϓέѧѧυϧϟ΍ΩΎ
ѧѧϋ΃ϭα ϭϳѧѧγϭΩϭϳΗα ϳΩѧѧϘ
ϟ΍ ϭΎ
ΑΎ
ѧѧγ
ϡΎ ѧϣ΃
ϭˬΎѧϬΑϲѧϧΗϐϳϲϬϟϹ΍ ν έϔ ϟ΍
ϥΎ ϛϲΗϟ΍ΓΩϳΩΟϟ΍ ΩϳηΎ ϧϷ΍ϖ˷ϓΩΗϯ ΩϟˬΎ
ϧΣϭϳϥ΃ ˷ « .‫ﻲ‬
ϥυϧ ّ ‫اﻟدﻣﺷﻘ‬
Εѧϗϭϟ΍
ΕΎ
ѧΟΎ
ϳΗΣ΍
ΏѧγΣϰѧϠ
ϋΔѧϋϭϣΟϣϟ΍
ϩΫѧϫΏѧϳΗέΗΩѧϳόϳϥ΃ ˵ο΍
ϰϟ·έ ρ ˬΓΩϳΩΟϟ΍
ϡϳϧ΍
έΗϟ΍
ΓέΛϛ
ϝ ѧϛϰѧϟ·Ώѧγϧϧϥ΃
ϊϳρΗѧγϧϻϭˬ΢ϳΣѧλ ΩϘ
ϧΎ
ϬϠ
ϣηϳΔϋϭϣΟϣϟ΍
ϩΫϬϟ‫ وﻓﻲ ﻏﯾﺎب طﺑﻌﺔ ﺟﯾّدة‬،‫وﻟﻛن‬
.»‫واﺣد ﻣﺎ ﯾﻌود إﻟﯾﮫ ﻣن اﻹﺳﮭﺎم اﻟدﻗﯾﻖ ﻓﻲ ھذا اﻟﻛﺗﺎب‬

ّ ‫ﻧﺷر ﻣؤﻟّﻔﺎت اﻟدﻣﺷﻘ‬

‫ﻲ‬

˯Ύ
ѧΑ΁ϑ ϳϟ΂
ѧΗΔѧ˷ϳΑϟΎ
ϏϭѧΣϧϰѧϠϋˬϲϘѧηϣΩϟ΍ ѧ˷ϧΣϭϳα ϳΩѧϘ
Ύ ϟ΍
ΕΎѧϔ
ϟ΅ϣν ѧόΑϥϭΩѧϳΩϋ˯Ύ ѧϣϠ
ϋέѧηϧ
ϥΎѧϣϳϹ΍ϥΎ ѧϳΑϭѧϫέѧη˵ϧΏΎ
ѧΗϛϝ ϭ΃ ˱Ύ
ϭϳΑѧγϧΔѧϠϣΎϛΕΎ ˷ѧο ˵Ηϥ΃
ѧϋϭϣΟϣϰѧϟ·ϡ ϝ ѧΑϗˬϥϳέѧΧϵ΍Δγϳϧϛϟ΍
1512ΔϧѧγΔѧόΑρΩѧϳϋ΃ ϭ1507 ‫ ﺳﻧﺔ‬،‫ ﺑﺎرﯾس‬،‫ ﻧﻘﻠﮫ إﻟﻰ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻼﺗﯾﻧﯾﺔ ﺟﺎك ﻟوﻓﯾﻔر‬،‫اﻷرﺛوذﻛﺳﻲ‬
΍
ϭΩѧϗέϥϳΫѧϟ΍
ϝ ϭѧΣΏΎѧρΧϊѧϣϲ˷ ϧΎ
ѧϧϭϳϟ΍
Ϫѧλ˷ ϧΑϥΎ
ѧϳΑϟ΍
΍ ˵ ϭϑ ϭΗѧηϳϠ
ΫѧϫϊѧΑρ ϛΕΎ
ѧϘ
ϳϠ
όΗϊϣ1519‫و‬
.‫ ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻣطران ﻓﯾرون ﻣﺗّﻰ ﺟﯾﺑرﺗﻲ‬،1531 ‫ ﺳﻧﺔ‬،‫ﻋﻠﻰ اﻹﯾﻣﺎن‬

ΔѧѧϳϧΎ
ϣϟϷ΍
Ύ
ѧѧϳϧϭϟϭϛΔѧѧϧϳΩϣϲѧѧϓ
ϲ˷ Ϙ
ѧѧηϣΩϟ΍
ϑ ϳϟ΂
ѧѧΗα ϭѧѧϳϓ
΍
έϏϱέѧѧϧϫέѧѧηϧˬ1546Δϧѧѧγϲѧѧϓ

Ύ ѧϳ΍ϭί ϲѧϓ ΓΩϗ΍

έϟ΍ΓέϳΛϛϟ΍ΕΎρϭρΧϣϟ΍ ίέϓ ϡ
˷ΗϳϡϟΎ ϣ΢ϳΣλ ϟ΍ ϲ˷ λ Χηϟ΍ ϲ
˷ Ϙϳγϭϣϟ΍ ϲ
˷ ϘηϣΩϟ΍ϝϣϋϑ έόϳϥϟ(32)
ϰѧο ϣ΃ ΩѧϘϟϲϘϳѧγϭϣϟ΍ ϪΑϭϠ
ѧγ΄ΑΔѧλ ΎΧϟ΍ Ε΍ ί ѧ˷ϳϣϟ΍
ϲ
˷Ϡ Χ΍ Ωѧϟ΍
ΩѧϘϧϟ΍ϑ ѧηϛϳϲ˷ ϟϭϷ΍ ϝϣόϟ΍΍
ΫϫΩόΑϯ έΑϛϟ΍ΏΗΎ ϛϣϟ΍
˱΍ΩϳΩѧη ˱Ύ
ѧϋΎ Αρϧ΍
ϙέΗϭϖϳϗέϟ΍ ϩέϭόηϲϓ ΍ ΫϫέΛ΃˷ ϭϡϬϋΎ Ϙϳ·ΏέηΗ
˷ ϓ ˬί Ύ
ΟΣϟ΍ ϲ˷ϳϘϳγϭϣΔϘϓ έΑϪΗΛ΍
ΩΣϲϧγΎ ϧΣϭϳ
‫ﺔ‬ѧ˷ϳέϘΑόϟ΍ϥϣϪΑΎ γΗϛ΍ϥϣέΛϛ΃ Δ˷ϳέϭγϟ΍Δ˷ϳϘϳγϭϣϟ΍ Δ˷ϳέϘΑόϟ΍ϥϣΎ ϧΣϭϳΏγΗϛ΍ ϑ ϳόο ϟ΍Ύ
ϧϳ΃έΏγΣΑϭϪγϔϧϲϓ
.‫اﻟﺑﯾزﻧطﯾّﺔ‬
.‫ﻲ ﻓﻲ اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ‬ ّ ‫وﻟﻌل ھذا اﻟرأي ﯾﺳﺎﻋد اﻟﺑﺎﺣﺛﯾن ﻓﻲ إﯾﺿﺎح ھذه اﻟﻌﻘدة وﺗﺣدﯾد ﻣﺳﺎھﻣﺔ اﻟدﻣﺷﻘ‬
94
 .1577 ‫ ﺳﻧﺔ‬،‫وظﮭرت طﺑﻌﺔ أﺧرى ﻓﻲ ﺑﺎرﯾس‬

ϥϳΩѧ˷Ϡ
Οϣϲѧѧϓ
ˬ1712α ϳέΎ
ѧΑϲ˷ Ϙ
ѧηϣΩϟ΍
ϑ ϳϟ΂
ѧΗϟΔѧϠ
ϣΎϛΔѧόΑρέѧѧΧ΁
ϭϝ ϭ΃
ϥΎ
ѧ˷ϳϭϛϭϟέΩѧλ ΃
ϭ
ˬΔѧϣΎ
ϋΔѧ΋
ρϭΗΎ ϬΗϣΩѧϘ ΗΩѧϗϭˬέѧѧϳϳϐΗϰѧѧϧΩ΃ϥϭΩѧΑ1748ΔϧѧγΎ ѧϬϧϋΔΧѧѧγϧΔѧ˷ϳϗΩϧΑϟ΍
ϲѧѧϓ
ΕέѧѧϬυϭ
ˬΏΩϷ΍ΦϳέΎѧΗϭ΃Δѧ˷ϳΩ΋
ΎϘϋϝ ΋Ύѧγϣϲѧϓ Δѧ˷ϳϣϠ
ϋΙ ΎѧΣΑ΃
ΔόΑѧγϭˬϥϳϘΑΎ
ѧγϟ΍
ΩΎѧ˷Ϙ
ϧϟ΍
ϭϥϳέѧηΎ ϧϟ΍
ΕΎ
΋ρϭΗϭ
ˬΎ
ѧϧΣϭϳϙέѧϳέρΑϟ΍
Ύ
ѧϬΑΗϛϲѧΗϟ΍
ϪΗέϳѧγϭˬϪѧΗΎ
ΑΎ
Ηϛϭϲ˷ Ϙ
ηϣΩϟ΍
Ύ
ϧΣϭϳα ϳΩϘ
ϟΎ Ώϳέϗϥϣϖ˷Ϡ
ΑΩϳόΑϭ΃ όΗΗ
.‫وﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺷﮭﺎدات اﻟﻘدﯾﻣﺔ ﻋن اﻟﻣﻠﻔﺎن اﻟﻘدﯾس‬

‫ﺗﮭﻣﺔ ظﺎﻟﻣﺔ‬
΍
ΫѧϫΔѧϣϳϗϲѧϫΎ
ѧϣϓ
ϲѧΑΩϷ΍
ϪѧΟΎ
Ηϧ·ϰѧϠ
ϋ˯Ύ
ѧϧΛϟ΍
ϥѧϋΔѧϣϳΩϘ
ϟ΍
ϲ˷ Ϙ
ѧηϣΩϟ΍
ΓέϳѧγέΩΎ
ѧλ ϣϑ˷ ϛΗϻ
‫اﻟﺛﻧﺎء؟‬

،‫ﻟﻘد ﻧُﺷرت ﻓﻲ ﻛﺗب ﺗدرﯾس «آﺑﺎء اﻟﻛﻧﯾﺳﺔ» ﺑﻌض اﻵراء اﻟﺗﻲ ﺗﺑدو ﻏﯾر ﻣﺳﺗﻧدة إﻟﻰ اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ‬
ΩѧϗΕΎΑΎΗϛ‫ ﻓﻘد زﻋﻣوا أوﻻً أن ﯾوﺣﻧﺎ ﻣﺎ ھو إﻻ ﺟﺎﻣﻊ آراء و‬.‫ﻲ‬
ّ ‫ﺑﻌد إﻧﻌﺎم اﻟﻧظر ﻓﻲ ﻣؤﻟﻔﺎت اﻟدﻣﺷﻘ‬
΢
˷ ѧλ ϳϻϭˬΔѧγ˷ΩϘ
ϣϟ΍
Δѧϳ΋
΍ί Ϲ΍
ϭˬα ϟϭѧΑα ϳΩѧϘ
ϟ΍
ϝ ΋
Ύѧγέέϳѧγϔ
ΗέѧϳυϧˬϪѧϔ
ϳϟ΂
Ην όΑϥ΄ηΑ΍
Ϋϫ΢
˷λ ϳ
‫ ﻋرض‬،‫ﻲ‬ ّ ‫ ﻓﻠﯾس ھو ﻣﺟﻣوﻋﺔ آراء وﻛﺗﺎﺑﺎت ﺑل ﻋﻣل ﺷﺧﺻ‬،‫ﻣطﻠﻘﺎ ً ﻋﻠﻰ ﺑﯾﺎن اﻹﯾﻣﺎن اﻷرﺛوذﻛﺳﻲ‬
ΏΎ ϋϝ˷ ΩѧϳΎ
όϳΗѧγϻΙ ѧϳΛΣϱ˷ΩѧΟϝ ѧϣϋϰѧѧϠ ѧϣ
˷ϣ˭Δ˷ϳΣϳѧѧγϣϟ΍
Ωѧ΋
ΎϘ
όϟ΍
ϡ
˷ѧϫ΃
ϲѧѧϓ
ϥΎ
ѧϧϭϳϟ΍
˯Ύ
ѧΑϵ΍
ϡϳѧѧϠ
όΗϪѧϳϓ
‫ ﻛﻣﺎ ﻻ ﺗﺻ ّﺢ‬.‫ي ﻋظﯾم ﻟﺗﺧﻠﯾﺻﮭﺎ وﻋرﺿﮭﺎ ﺑﻠﻐﺔ ﻣﺗﯾﻧﺔ ﺟﻠﯾّﺔ دﻗﯾﻘﺔ‬ ّ ‫ وﺟﮭد ﻋﺑﻘر‬،‫اﻟﺣﻘﺎﺋﻖ اﻟﻣوﺣﻰ ﺑﮭﺎ‬
‫ھذه اﻟﺗﮭﻣﺔ ﻓﻲ ﻛﺗﺎﺑﺎﺗﮫ اﻟدﻓﺎﻋﯾّﺔ ﻋن اﻹﯾﻣﺎن وﻣواﻋظﮫ اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﻘ ّل طراﻓﺔ واﺑﺗﻛﺎرا ً ﻋن ﺗﺂﻟﯾف اﻵﺑﺎء‬
.‫اﻵﺧرﯾن اﻟﻣﻣﺎﺛﻠﺔ‬

‫ﺳﺑب اﻟﺗﮭﻣﺔ ﺗواﺿﻌﮫ‬

ϥΎѧϛˬΕΎ ѧΑΎ
Ηϛϭ˯΍έ΁ ѧΟΔόϣѧγˬΏϫ˷Ϋѧϟ΍
ϊϣΎ ϯ έѧѧΟϣΑΎϫϭϘѧλ ϟ΃
ϲѧѧΗϟ΍
ΔѧϣϟΎ
υϟ΍
Δόϣѧγϟ΍
ϙѧѧϠ
Ηϭ
Ω΍
έ΃ Δѧ˷ϳϠ
ϣϋΔ˷ϳϋϭѧο ϭϣϲѧϓ
ϭϩϭϘΑγϥϣϟϯ Ωλ Ϫϧ΃˱΍
έ΍έϣϥϠϋ΃ΩϘ Ϡϓ
α ϳΩϘ
ϟ΍
ϊο ΍ϭΗΎ
Ϭϳϟ·Ι ϋΎ
Αϟ΍
ϑ Ϙ
ѧγ΃
ˬΎ
ѧϣί ϗϡϳΩѧϘ
ϟ΍
ϪѧϠ
ϳϣί ΏѧΗϛΩѧϗϭ˯Ύ ϙέѧΗϳϟˬ˱Ύ
ѧΑ϶ ϟϭͿϡϼѧϛϟ΍ ѧϣΎ
ϣΗϲΣϣ ϝ Αϻˬέ˷ΗγΗϳϥ΃
˷ϳϥ΃
:‫ﻲ‬
ّ ‫ ﻓﻲ ﻣﻘدّﻣﺔ ﻛﺗﺎﺑﮫ اﻟﺟدﻟ‬،‫ﻣﺎﯾوﻣﺎ‬
95
ϥѧѧϋϻέ˷Αϋ΄ѧѧϓ
ˬα ΩѧϘ
ϟ΍
Ρϭέѧѧϟ΍
ϥѧѧϣΊ ѧϠ
Ηϣ΃ ϲѧѧϟ˷ΩϣΗѧγΗϲѧѧϬϓ
ϥ΃ ϙΗ΍
ϭϠ ˱Ύ
ѧλ ΑѧϘ
Λ΍
ϭˬϲѧѧϣϓ
΢Ηѧϓ
΃
«
ϝ ѧΑˬϱΩѧϧϋΎ ѧϣΑϩϭѧ
˷ϔΗ΃
ϥѧϟϝ ϭѧϗ΃
ΎѧϣϪѧϧϣϰϘϠΗ΄ѧϓ
ˬέѧυϧΗϥΎ ѧϳϣόϟ΍
ϝ ѧόΟϱΫѧϟ΍έΎϛϓ
΃ϥϋϝ ΑϱέΎ ϛϓ΃
ً ‫ﺎ‬ѧόϳρϣˬί Ύ
ѧΟϳΈ ΑϪѧο έϋ΃ ϭˬϡΎ ѧυόϟ΍ϥϭѧѧϣ˷Ϡ
όϣϟ΍ϪѧϟΎ
ϗΎ
ѧϣˬϊ ϳρΗѧγ΍ΎѧϣέΩѧϗϰѧѧϠ
ϋˬϲѧѧϧΟ΃
ϥ΄ѧѧΑϲѧѧϔ
Ηϛ΃
.»‫أواﻣرك ﻓﻲ ﻛ ّل ﺷﻲء‬

.‫ﻻ ﻧﻧﻛر ﻣﻊ ذﻟك أن ﯾوﺣﻧﺎ أﺧذ أﺣﯾﺎﻧﺎ ً ﻣن اﻵﺑﺎء واﻟﻔﻼﺳﻔﺔ ﺑدون أن ﯾﺷﯾر إﻟﻰ ھذا اﻷﻣر‬

‫ﻲ ﻓﻲ اﺳﺗﺧدام اﻟﻔﻠﺳﻔﺔ‬
ّ ‫ﻓﺿل اﻟدﻣﺷﻘ‬
ˬϪѧϣυόϣΑ˱Ύ
˷ϳϔ
ѧγϠϓϲ˷ ϟΩѧΟϟ΍
ϪѧΑΎ
Ηϛϥѧϛϳϥ·ϭˬϱέѧλ Σϟ΍ϰϧόϣϟΎ ˱Ύ
ѧΑ˷ϳϔ
ѧγϠ
ϓ˱Ύ
ѧΑΎ
Ηϛϲ˷ Ϙ
ηϣΩϟ΍
ϊο ϳϡϟ
˱Ύ
ΓΩѧϳΩΟѧϘ
ϳέρϖѧ˷ ηϳϡѧϟϪѧϧ΃ϰϠϋΔ˷ϳϔγϠ
ϔϟ΍
ΉΩΎΑϣϟ΍
ϰϟ·έ΍
έϣΗγΎ Α΄ΟϠ
ϳ‫ و‬،‫وأﻛﺛر اﺑﺣﺎﺛﮫ ﻣﺷﺑﻌﺔ ﻓﻠﺳﻔﺔ‬
˱ϼ ѧο ϓϪѧϟϥΈѧϓˬϪѧ˷Ϡ
ϛ΍
ΫѧϫϥѧϣϡϏέѧϟ΍
ϰѧϠϋϭϪѧϠ
ΑϗΔѧϣ΋
ΎϘ
ϟ΍
ΔϔѧγϠϔϟ΍
ϡΩΧΗѧγ΍ϝ ѧΑˬΕΎѧϳέυϧϟ΍
ϝ ѧϘΣϲѧϓ
ϪѧΑ˷ΫϫϭϪѧϠϣ˷ϛΩѧϗϭˬΎϬΣΎ ѧο ϳ·ϭΎ
ϬΣέѧηϟΔϠ
ϳѧγϭϭΔϳΣϳѧγϣϟ΍
ΓΩѧϳϘ
όϠ ˱Ύ
ϟѧϣΩΎΧϡѧϠ
όϟ΍ ΍
Ϋѧϫϝ όΟΫ·˱Ύ
ϣϳυϋ
ˬ˱Ύ
ѧ˷ϳϠ
ϘϋϥΎ
ѧϣϳϹ΍
ϡѧϋΩΓέϭέѧο ΔѧϣϳΩϘ
ϟ΍
έϭѧλ όϟ΍
ϲϓ
ϥΎ
γϧ·ϝ ϛϥϣέΛϛ΃
ϙέΩ΃
ϭˬΔ˷ϳ‫ﺑﺎﻷﻓﻛﺎر اﻟﻣﺳﯾﺣ‬
α ϭϣϳѧγϛϣα ϳΩѧϘ
ϟ΍
ϭϲѧρϧί ϳΑϟ΍
α ϭϳѧγϧϭϻϡΩΧΗѧγ΍
ϭϖΑγΩϘ
ϟϭργέ΃
Δϔ
γϠϓ
ϲϓ
ϡϋΩϟ΍
΍
ΫϫΩΟϭϭ
ϭ΃
˯ί ѧΟϲѧϓ
˯ϻ΅ѧϫϪϠ
όϓΎ
ϣϥ΃
ϰϠ
ϋ« .‫اﻟﻣﻌﺗرف وأﻧﺳطﺎﺳﯾوس اﻟﺳﯾﻧﺎﺋﻲ اﻟﻔﻠﺳﻔﺔ اﻷرﺳطوطﺎﻟﯾﺳﯾّﺔ‬
ΓΩΎ
ѧϳί ϩΩѧόΑωΩѧϳϻ΃
Ω΍
έ΃ϡѧϠ
ϋϝ ѧϛϟϝ ѧΑˬΎ
ѧϬϠ
ϛΔ˷ϳΣϳѧγϣϟ΍
ΓΩѧϳϘ
όϠϟϲ˷ Ϙ
ѧηϣΩϟ΍
ϪѧϠ
όϓˬρѧϘ
ϓΓΩѧΣ΍
ϭΔ˷ϳο ϗ
΍ΫѧϬΑϭˬϝ ѧϣϛϷ΍ϩέѧϳΑόΗϪѧϳϓ
ΩѧΟϭϝ ѧΑˬΏγΣϓ
Ϫόϣϲρϧί ϳΑϟ΍ ϲ˷ γέΩϣϟ΍ΏϭϠγϷ΍ ΉΩΗΑϳϡϟΩϳί Ηγϣϟ
ϝ ѧϣόϟ΍
ϲѧϓ Δѧγϳ΋
έΕΎ ϔѧλ ϭΓέΩѧϘϣϥѧϋϥϫέѧΑˬϖѧγ˷ ϧϣϝ Ϙ
ϋϪϧ·ϥϳ˷ϳΑέϐϠ˱Ύ
ϟ Ϗ˱ϻΎ
ϳϟΎ Λϣϲ˷ ϘηϣΩϟ΍ ϥΎϛ
ΔѧϣΎ
ϗ·ϭϡϳѧѧγϘ
Ηϟ΍
ϭίѧϳϳϣΗϟ΍
Δѧ˷ΑΣϣˬΎ
ϬϟΎ
ϣόΗѧγ΍
ϭυΎ
ѧϔ
ϟϷ΍
έΎ
ѧϳΗΧ΍
ϲѧѧϓ
ΔѧϗΩϟ΍
ϭˬΡϭѧѧο ϭϟ΍
ϪѧΑϡΎ
ѧϗϱΫѧϟ΍
.»‫ﻲ‬
ّ ‫ ﺗﻠك ھﻲ اﻟﻔﺿﺎﺋل اﻟﺗﻲ اﺗﺻف ﺑﮭﺎ ﺑﺎﻷﻛﺛر ﯾوﺣﻧﺎ اﻟدﻣﺷﻘ‬،‫اﻟﺣﺟﺞ‬

‫ﻲ‬
ّ ‫أﻧﺎﺷﯾد اﻟدﻣﺷﻘ‬
ν ѧѧόΑΩέѧѧγϥѧѧϣϝ ѧο ϓ
΃
ΎѧϬϳϓ
ϡѧϛΣϟ΍
έ΍
Ωѧλ ϹΩѧѧΟϧϥѧѧϠ
ϓΎ
ϬϏΎ
ѧλ ϲѧѧΗϟ΍
ΩϳѧѧηΎ
ϧϷ΍
έϳΩѧϘ
ΗΎ
ѧϣ΃
:‫ وﻗد أطﻧب اﻟﺟﻣﯾﻊ ﻓﻲ ﻣدﺣﮭﺎ ﻣن ﻗدﻣﺎء وﻣﺣدﺛﯾن‬.‫اﻟﺷﮭﺎدات ﺑﺷﺄﻧﮭﺎ‬

ΩϳѧѧηϧΎ
ѧϬόϳϗϭΗΑϰѧѧγϧ΄ϓ
ΓΩѧϳΩΟϡϳϧ΍
έѧѧΗΩѧηϧϳϟΩϭ΍
ΩέΎ
ѧϣί ϣϭΔѧ˷ϳϭΑϧϟ΍
ΓέΎ
ѧΛϳϘ
ϟ΍
Ύ
ѧϧΣϭϳϝ ϭΎ
ѧϧΗ«

96
ΩϳѧѧηΎϧ΄ΑΎ
ѧϬϧϋν Ύ όΗѧγ΍
ϭˬΔѧ˷ϳϣϟΎόϟ΍
ϲѧѧϓ
έϭ΃ ϡΎѧϐϧ΃ϰѧѧϠ
ϋϰѧѧο ϗϭˬϡϳέѧѧϣϪѧΗΧ΃
ΔѧϗϭΟϕΎ ѧϓ
ϭˬϰѧѧγϭϣ
ϡϳϠ ѧηέϭ΃ ϝ ϭѧѧΣϭΔѧϠ
Αρϟ΍
ΕΎ ΑέΎ ѧο ϯ έ΍Ϋѧόϟ΍ ѧϬ˷Ϡ
ϝ ϭѧѧΣΎ ϛα ΋Ύ
ѧϧϛϟ΍
ϊѧϣΟϭˬϡϳΑϭέΎ Ωѧ˷Ϡ
ѧηϟ΍ ϗϭˬΔѧ˷ϳΣϭέ
˱΍
ϝ ѧο ϓ
΃ έѧϳΑόΗϥΎ
ѧϣϳϹ΍
Ωѧ΋
ΎϘ
ϋϥѧϋέѧ˷ΑϋΩѧΣ΃
ϥѧϣΎ
ѧϣϪΗϣΎ ΕϭϣΩϳΩΟΩϳηϧΑΩ˷ΩέϭˬΎ
ϳϗϭ΢ϳγϣϟ΍ Ϭϣ
˷΃
ˬΩѧϳϔ
ϣϟ΍
΢ϟΎ
ѧλ ϟ΍
ϡϼѧϛϟ΍
ϪѧΑΗϛϥѧϣϖϓ
ΩѧΗΩѧϗϭˬϖ΋
Ύѧϔ
ϟ΍
ϪѧϣϠ
όΑΔѧΛϳΑΧϟ΍
Δѧϓ
έΣϧϣϟ΍ΔѧϘ
ρέϬϟ΍ ϡѧΣϓ
΃ϭˬϪϧϣ
.»‫وﻧطﻖ ﺑﺄﻋﻣﺎل اﻟﻣﻠك اﻟﺗﻲ ﺗﻔوق أﺑدا ً ﻛل إﻋﺟﺎب‬

Ύ
Ϭѧο όΑˬϥϳѧγϳ˷ΩϘ ϟ΍
έΎϛΫѧΗϭΔ˷ϳΩ˷ϳѧγϟ΍
ΩΎ
ѧϳϋϸϟΓΩѧϳΩϋϥϳϧ΍
ϭѧϗϭΕΎ
ѧϳέΎ
ΑϭέρΎ ϣί ϗϭΎ
ϧΣϭϳ ‫«أﻧﺗﺞ‬
.»ً ‫ ﻷﻧﮭﺎ راﺋﻌﺔ ﺟدّا ً وﻣﻸى ﺣﻼوة وﺳﺣرا ً ﻣوﺳﯾﻘﯾّﺎ‬،‫ ﻻ ﺗزال ﻛﻧﺎﺋس ﷲ ﺗﺗرﻧّم ﺑﮭﺎ ﺣﺗﻰ اﻟﯾوم‬،‫ﺷﻌر‬

ϥϳѧϧΛϻ΍
έόѧηϟϥΈ
ѧϓ
ˬϙѧϟΫϊѧϣϭˬΎ
ѧϧΣϭϳέόѧη˶ ϥϣέϳΛϛΑϰϧΩ΃
Ύ
ϣί ϗέόηϥ·« ‫وﻗﺎل ﻛروﻣﺑﺎﻛر‬
.»‫ ﺷﻌر اﻟﻘدﯾس ﻏرﯾﻐورﯾوس اﻟﻧزﯾﻧزي‬،‫ ﻣﺛﻠﮭﻣﺎ اﻷﻋﻠﻰ اﻟﻣﺷﺗرك‬.‫اﻟﻣﻼﻣﺢ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻧﻔﺳﮭﺎ‬

Δѧϳ˷Ϡ
ΟΗϣϟ΍
ϥΎ
ѧϣϳϹ΍
Γϭѧϗϭϱ˷ έόѧηϟ΍
Ύ
ѧϬϘ
ϣόΑΔ˷ϳΣϳѧγϣϟ΍
α ΋
Ύϧϛϟ΍
έόηϰϗέ΃
ϥϣϲ˷ Ϙ
ηϣΩϟ΍
ΩϳηΎ
ϧ΃
«
ϲѧϓ ˷ ΑϣΔѧΑ˴ΗϛΩѧΟϭϳϥѧϟΎ
ϥϭί έѧ ѧϬϟΎ
ϣΟϭΎ
ѧϫέΎ
ϫΩί ΍
Νϭ΃
ˬΎ
ϧΣϭϳϡϠ
ϘΑˬΔγϳϧϛϟ΍
ΩϳηΎ
ϧ΃
ΕϐϠ
ΑΩϘ
ϟΎ
Ϭϳϓ
.»‫ﺣﻘل ﺷﻌر اﻟﻛﻧﯾﺳﺔ اﻟﺑﯾزﻧطﯾﺔ‬

ϝ ѧϳϠ
Ϙ Ϫѧ˷ϧϓ
ΑϰѧϧΩ΃ ϥϭѧϛϳΩΎ
ѧϛϭˬϱί ϧϳί ϧϟ΍
α ϭϳέϭϐϳέϏα ϳΩϘ
ϟ΍
ϲ΋
Ύϧϐϟ΍
ϩέόηΑΎ
ϧΣϭϳϕΎ
ϓΩϘ
ϟ«
ϝ ѧόΟϳˬϡϭѧϳϟ΍
α ϭέѧϟ΍ΔѧϧϬϛϟ΍
ϩΩѧηϧϳΎ
ѧϣϛˬ΢λ ϔϟ΍
ϥϭϧΎϗϥ·Ωϳέϔ
ϟ΍
Ωηϧϣϟ΍α ϧΎϣϭέα ϳΩϘ ϟ΍ ˷ ϥϣ
ϥϓ
ΎѧϧϠ
ϣΣϳϓˬϡϐϧѧϟ΍
ϥѧϣϝ ѧϣΟ΃ϡϼѧϛϟ΍ Εϭѧϣϟ΍ϰѧϠ
ϋέѧλ Ηϧϣϟ΍
΢ϳѧγϣϟ΍
ϝ Ύ ˱Ύ
ѧϳΣѧΟΎϬΗΑ΍ί˷ΗϬΗϥϣ΅ϣϟ΍α ϔ
ϧ
ّ ‫ﻲ ﯾﻣﻠك ﻛﻧوزا ً ﻋظﯾﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺷﻌر اﻟﻛﻧﺳ‬
.»‫ﻲ‬ ّ ‫ﻲ اﻟﺷرﻗ‬
ّ ‫ﻋﻠﻰ اﻻﻋﺗراف ﺑﺄن اﻟﻌﺎﻟم اﻟﻣﺳﯾﺣ‬

‫أﺳﻠوب ﯾوﺣﻧﺎ اﻹﻧﺷﺎﺋﻲ‬

ѧϬ˷Ϡ
ΝέѧΧϳϻΎ ϛΔѧ˷ϳΩ΋
ΎϘόϟ΍ϪѧΗΎϔ ϟ΅ϣϲѧϓϲ˷ ѧϠ
Οϭ΢ѧο ΍ϭρϳγΑϭϬϓ« ‫أ ّﻣﺎ أﺳﻠوب ﯾوﺣﻧﺎ اﻹﻧﺷﺎﺋﻲ‬
ΏѧγΣΑΔΣϟΎѧλ ϟ΍
έϳΑΎ ѧόΗϟ΍ˬΔѧ˷ϗΩΑϪόϳѧο ΍ ϭϣΔѧΟϟΎ
όϣϲѧϓ ѧϋϝ ϣόΗѧγϳϭˬ˱΍
ˬΓΩΎ ѧϧ˷ϻ·Ϫϋϭο ϭϣϥϋ
έΩΎ
Ϫѧϔ
ϳϟ΂
Ηϡϼѧѧϛϟ΍
ϲѧѧϓ
˱Ύ
ΑΎ ϭˬ˱Ύ
Ϭѧγ·έѧѧΛϛ΃ Ϙ ˱Ύ
ϳѧѧγϧΗϭѧϧΎ
ϘΗ·ϝ˷ ѧϗ΃
ϭϪѧυϋ΍
ϭϣϲѧѧϓ
ΔρΎ
ѧγΑέѧѧΛϛ΃
ϭѧѧϫϭϪѧΗϘ
ϳέρ
ϲѧѧΗϟ΍ΕΎ ѧϘ
ρέϬϟ΍ ΔѧΑέΎ
Σϣϲѧϓ
ϝ ϳΑѧγϟ΍
΍
ΫѧϫϙϠѧγϳϥ΃
ϰѧϟ·έρѧ
˷ ο΍ ΩѧϗϭέΎ ѧϛϓ
Ϸ΍ΔѧϗΩΑϯ ϸѧϣΔѧ˷ϳϟΩΟϟ΍
Ώѧ˷Ϙ όΗϳϥ΃ϪѧϳϠ
ϋϥΎ ѧϛϓ
Ύ
ϬΗΎ
ϛΣΎϣϣϭΎ ϬϠ
ϳΣϭΔ˷ϳϔγϠϔ
ϟ΍
ϭργέ΃ ΏϳϟΎγ΃ ˷Ωο ϡΩΧΗγΗΕϧΎ
ϝ ϛΔγϳϧϛϟ΍ ϛ
.»‫ وﻻ ﯾﺗﺣﻘّﻖ ھذا ﺑدون ﺟدل وﻣﻧﺎﻗﺷﺔ‬،‫ﻣوارﺑﺎﺗﮭم وﯾﻛﺷف ﻣﻼﺑﺳﺎﺗﮭم وﯾﻌرض ﻣﻐﺎﻟطﺎﺗﮭم‬

97
 ‫اﻟﺛﺎﻣن‬
‫اﻟﻔﺻل ِ‬

‫ّﻣﺷﻘﻲ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻘدِّﯾس ُﯾو َﺣﻧﺎ اﻟد‬
‫ﺷ ْﻌر‬ ‫وﺗﺄﺛﯾره ﻓﻲ اﻟﻼّھوت َواﻟ َﻔﻠ َ‬
‫ﺳﻔﺔ واﻟ ِ ّ‬ ‫ُ‬

‫‪98‬‬
ϕέѧηϟ΍
ΔѧϟΎ
ΣϥѧϣϡϏέѧϟ΍
ϰϠ
ϋϭΓΎ
ϳΣϟ΍
Ωϳϗϲϓ
ΩόΑ‫ﻲ ﺗﺄﺛﯾر ﻛﺑﯾر وھو‬
ّ ‫ﻟﻘد ﻛﺎن ﻟﻛﺗﺎﺑﺎت اﻟدﻣﺷﻘ‬
Ύ
ϫΩѧόΑϭΔѧ˷ϳϭϣϷ΍
ϖѧηϣΩΔѧϓ
ϼΧϭΔѧ˷ϳρϧί ϳΑϟ΍
ΔѧϛϠ
ϣϣϟ΍
ˬϥϳ΋
ϭΎϧΗϣϥϳέϛγόϣϰϟ·έρηϧ΍
ΩϗϭˬΔ˷ϳγΎ
ϳγϟ΍
ϡ΍
έϛΈ ѧѧΑΔѧѧϘ
ϠόΗϣϟ΍
ϪѧѧΗϻΎϘϣΎ
ϣϳѧѧγϻϭˬΔ˷ϳϧϳρϧρѧѧγϘϟ΍
ϪѧѧΗΎϔϟ΅ϣΕѧѧΟϟϭΩѧѧϘ
ϓˬΔ˷ϳѧѧγΎΑόϟ΍Ω΍
ΩѧѧϐΑΔѧѧϓ
ϼΧ
ΕΎѧϧϭϘ ϳϹ΍έΎѧλ ϧ΃ ˷ ѧΣϝ ѧϛΑϲ˷ Ϙ
ϝ ѧρΑϖѧ ѧηϣΩϟ΍ѧϧΣϭϳ˷Ωѧϋ
Ύ ˱Ύ
˵ ϰѧѧΗΣѧϣϳυϋ˱΍έϳΛ΄ѧѧΗΕέѧѧ˷Λ΃
ϭˬΕΎ ѧϧϭϘ
ϳϹ΍
ϥѧѧϣΎ
ѧϫΎ ˬ˱Ύ
ϣΣϓ ѧΗΎ ˱Ύ
ΑΛϭѧϘ
ϣϋέѧѧΛϛ΃
ϥΎ
ѧϛϓ
Δѧ˷ϳϛϠ
ϣϟ΍
ΕΎ
ѧ˷ϳϛέϳέρΑϟ΍
ϲѧѧϓ
ϩέϳΛ΄ѧѧΗΎ
ѧϣ
˷΃
ϡϬϣϳѧѧϋί ϭΔѧγ˷ΩϘ
ϣϟ΍
.‫اﻟﺿﻼل وأﺳﮭم ﻓﻲ ﺣﻔظ اﻟﻌﺑﺎدة اﻟﺣﺳﻧﺔ اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾّﺔ ﺳﻠﯾﻣﺔ ﻓﯾﮭﺎ‬

‫اﻟﻣﺳﯾﺣﯾون واﻟﻣدارس اﻟدﯾﻧﯾّﺔ‬

ϭѧΣϧϰѧϠ
ϋϡϳѧϠόΗϟ΍
ΔϣυΗϧϣΔ˷ϳϧϳΩα έ΍ ΩϣϡϬϟϥϭϛϳϥ΃ ϕέηϟ΍ ϲ ϓ
ϥϳ˷ϳΣϳγϣϟ΍ ϰϠ ϋ˱Ύ
Αόλ ϥΎ ϛ
ϰѧѧϠ
ϋϭϥϳ˷ϳѧγΎ
Αόϟ΍ ΔѧΑ˷Ϡ
ΩѧϬϋϲѧѧϓ ϘΗϣϟ΍ ϭѧѧΣϷ˱΍
ϡϬϟ΍ έѧѧυϧˬϲϣϼѧѧγϹ΍΢Ηѧϔϟ΍
ϝ ѧΑϗϪѧΑϥϭѧѧόΗϣΗϳ΍
ϭϧΎѧϛΎ
ѧϣ
έΎ
ѧϣέѧϳΩϲѧϓ
ϱ˷ ΩѧϳϠ
ϘΗϟ΍
ϲ˷ ѧϣ΍
ί ϟϹ΍
ϲ˷ ѧΑΩϷ΍
ρΎ
ѧηϧϠ ˱΍
ϟέѧΑϛ΃ ˱Ύ
ΩѧϳΩΟѧϣΧί ϲ˷ Ϙ
ѧηϣΩϟ΍
ϰρϋ΃
΍
ΫϫϥϣϡϏέϟ΍
.‫ﻗره‬
ّ ‫ ﻓﻛﺎن ﻟﮫ ﺗﻼﻣﯾذ ﺣﻘﯾﻘﯾّون ﻣن أﺷﮭرھم ﺗﯾودورس أﺑو‬،‫ﺳﺎﺑﺎ‬

‫ﻗره‬
ّ ‫ﻲ وأﺑو‬
ّ ‫اﻟدﻣﺷﻘ‬
ϩέѧ
˷ ϗΎ
ѧΑ΃
α έϭΩϭѧϳΗϥ΃ ϥѧϋϥϫέѧΑϧϥ΃ϕΎ ϳѧγϟ΍΍ΫϫϲϓΎ
ϧϟϭΎ
ΣΎϣ΍Ϋ·ωϭο ϭϣϟ΍ ϥϋΝέΧϧΩϗ
ΩѧϣΗόϧϥ΃ϻ·ϝ Ύ
ѧΣϟ΍ϩΫѧϫϲѧϓ
Ύ
ѧϧϟΎ Ϫѧϟ˱΍
ѧϣϓ ΫѧϳϣϠΗΔѧϘ
ϳϘ
ΣϟΎ
ΑϥΎ
ѧϛϭΎΑΎ
ѧγέΎѧϣέѧϳΩϲѧϓ
ϲ˷ Ϙ
ѧηϣΩϟ΍
ϑ έϋ
έϫΎѧυϲϘѧηϣΩϟ΍
έϳΛ΄ѧΗϥ΃ϲѧϫϭϡѧυϋϷ΍ ϥϳϛϛ˷ ηϣϟ΍
ϭϥϳΑΎΗέϣϟ΍ Ω΍
ϭγ ‫ﺻل إﻟﯾﮭﺎ‬
ّ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﺗﻲ ﺗو‬
ΏϳϟΎѧγϷ΍
ϭΎϬѧγϔϧΓΩѧϳϘόϟ΍
Ύ
ѧϧϟϭΩѧΑΗΫ·ˬΩΎѧο ϟΎ
ΑϥϳϘρΎѧϧϟ΍
ϥϳ˷ϳΗϭѧϫϼϟ΍
ϡΩѧϗ΃
ϩέѧ
˷ ϗϲѧΑ΃
ΕΎѧΑΎ
Ηϛϲϓ ˱Ύ
˷ϳϠ
Ο
ˬϡϬѧγϔ
ϧ΃
ΔѧϣϳϭϘ
ϟ΍
ΓΩѧϳϘ
όϟ΍
˯΍
Ωѧϋ΃
ϥΎ
ѧϧΛϻ΍
ΏέΎ
ѧΣΩѧϗϭˬΎ
Ϭѧγϔ
ϧΔѧγϳϧϛϟ΍
˯Ύ
ѧΑ΁
έΩΎ
ѧλ ϣϭΎ
Ϭѧγϔ
ϧΔѧ˷ϳϟΩΟϟ΍
.‫ﻗره ﺗﺄﺛﯾر اﻟدﻣﺷﻘﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم اﻟﺳوري‬
ّ ‫ﻓﻧﺷرت ﻛﺗﺎﺑﺎت أﺑﻲ‬

99
 ‫ﻲ‬
ّ ‫ﻣدرﺳﺔ دﯾر ﻣﺎر ﺳﺎﺑﺎ اﻹﻣﻧوﻏراﻗﯾﺔ واﻟدﻣﺷﻘ‬
έѧηϋϊѧΑ΍
έϟ΍
ϥέѧϘ
ϟ΍
ϰΗΣΕόΑΎ
ΗΔϣ
˷ϬϣϥϳΩηϧϣΔγέΩϣέϳΑϛϟ΍
΍
ΫϭϬϳ˯΍
έΣλ έϳΩϲϓ ϛ˷ ηΗ
ΕϠ
α ϧΎ
ѧϓ
ϭϳΗϭˬΩѧηϧϣϟ΍
α ϧΎ
ϔΗѧγ΍
Ύ
ѧϬϳϥϳί έѧ
˷ Αϣϟ΍
έϬѧη΃
ϥѧϣϥϳϧ΍
ϭѧϘ
ϟ΍
ϭΩϳѧηΎ
ϧϷ΍
ϡѧυϧϲϓ
ϲ˷ Ϙ
ηϣΩϟ΍
ΩϳϟΎ
ϘΗ
ΔϘ
ϳϘ
ѧηΎ
ѧϧΑ΍
Ύ
ѧϧΣϭϳϭα ϭѧϳέϭϐϳέϏϭˬα ϟϭΑϭρѧѧγέ΃
ϭˬα ϼϳΑΎ
ѧΑϭˬΙ ϳΩѧΣϟ΍
Ύ
ΑΎ
ѧγα ϳΩѧϘ
ϟ΍
ϭˬϡϭѧγϭϣϟ΍
ϲ˸ ˴ΗΩѧϳϘ
ϋˬέѧηϋΙ ѧϟΎΛϟ΍ϥέѧϘ
ϟ΍
έΧ΁ϲϓ ˬϪϧϳϧ΍ϭϗΩΣ΃ ϲϓ Ωηϧϣϟ΍
α ϭϠϳϧν έϋϭϪϘ ϳϘ
ηϭ΃ϲϘ ηϣΩϟ΍
ϲΗϭѧϫϻέϋΎ ѧηα ϭѧϠϳϧϭ«ϊѧ΋
΍έΏϭϠ ѧγ΄ΑˬϲϘ ηϣΩϟ΍ ΏϠ ϗϰϠϋϥϳΗίϳί όϟ΍
Ωγ˷ ΟΗϟ΍
ϭα ΩϗϷ΍Ι ϭϟΎ
Λϟ΍
ΔѧγέΩϣΔѧϳρϧί ϳΑϟ΍ϰρѧγϭϟ΍ ϥϭέѧϘϟ΍
ϲѧϓί΍ ί ΗϋΎѧΑϝ˷ΛϣΩϗ΢ΟέϷ΍ ϰϠ ϋΎΑΎγέΎ ϣέϳΩϥϣ‫وراھب‬
.»..‫اﻟﻘدﯾس ﯾوﺣﻧﺎ اﻟدﻣﺷﻘﻲ وﻗزﻣﺎ واﻷﺧوﯾن اﻟﺷﮭﯾدﯾن ﺗﯾوﻓﺎﻧس وﺗﯾودورس‬

‫اﻟدﻣﺷﻘﻲ واﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ‬

ϲѧγϭΛϵ΍ Ώѧϫ΍ έϟ΍Ύ

ѧϬϳϓ
ϝ˷ΩѧΑΩѧϘ
ϓΔѧϳρϧί ϳΑϟ΍
α ΋ Ύϧϛϟ΍ϬΗ˷ϧΑΗϲΗϟ΍
Ύ ΔϳϘ
ϳγϭϣϟ΍ϲϘ ηϣΩϟ΍ΉΩΎ ΑϣΎϣ
˷΃
ϝ Ύ
ѧϧϳΩέϛϟ΍
έѧѧϳΑόΗΏѧѧγΣϰѧѧϠϋˬέѧѧ˷ϳϏΩѧϘ
ϟ«ΎѧϬϳϟ·ϑ Ύ
ѧο ΃ ѧΑΏѧѧ˷Ϙ
ϭϲϟί ϭϛϭϛϟΎ Ϡϣϟ΍
α ϟϭΑϭΫΎѧΑΎ
ΑΎ
ѧϧ‫ﯾوﺣ‬
ϥѧϣ˷ΩѧΑϻϥΎѧϛϓ˱΍
ΩѧϳϘόΗϭΔѧϗΎϧ΃
έѧΛϛ΃ ϡΎ
ѧϐϧ΄ΑΔΣѧο ΍ ϭϟ΍
ΔϠ Ϭѧγϟ΍ ϲ˷ Ϙ
ѧηϣΩϟ΍ Ύ
ѧϧΣϭϳα ϳΩϘϟ΍ϡΎϐϧ΃
ˬ΍
έΗϳΑ
ΔΛΩΣΗѧѧγϣϟ΍ΔϳΗϭѧѧλ ϟ΍ ΕΎ ѧѧϛέΣϟ΍ϩΫѧѧϫϥѧѧϋ˱Ύ
ϗΩΎѧѧλ ˱΍
έѧѧϳΑόΗέѧѧ˷ΑόΗΓΩѧѧϳΩΟΔϳϘϳѧѧγϭϣΕΎѧѧϣϼϋΩΎѧѧΟϳ·
ϖѧ˷Ϡ
ϋΩѧϗϭ .»ϥϳΗѧγϟ΍
ΎϫΩΩѧϋώѧϠΑϰѧΗΣΓΩϭѧΟϭϣϟ΍
ΔϳϘϳѧγϭϣϟ΍
ΕΎ
ѧϣϼόϟ΍Ω΍ ίϓ
ˬΔ˷ϳϣϐϧϟ΍
ΕΎηϛέί ϟ΍ ϭ
α ϣϭέΩϭέѧѧΑα έϭΩϭѧѧϳΛ˱Ύ
ΑϬѧγϣ˱Ύ
ѧϘϳϠ
όΗ»ΏϫΫѧϟ΍ ϕΎѧ˷ϓ
Ω« ‫» أو‬ΏϫΫѧϟ΍
ϯ έѧѧΟϣ«ΎѧϧΣϭϳϥϳϧ΍
ϭѧѧϗϰѧѧϠ
ϋ
.‫واﻟراھب ﺗﯾودوﺳﯾوس وﯾوﺣﻧﺎ زوﻧﺎراس وﻣﺟﮭوﻟون ﻛﺛﯾرون‬

‫واﻹﻣﻧوﻏراﻓﯾﺔ اﻟﺳرﯾﺎﻧﯾﺔ‬
ْ ‫اﻟدﻣﺷﻘﻲ‬

ϥ΃
ϱέѧѧΑόϟ΍
ϥѧѧΑ΍
ΩϬѧηϭΎ
ѧϬΑέΎ
ΣϲѧѧΗϟ΍
α ΋
Ύѧϧϛϟ΍
ϰѧѧΗΣϲ˷ ϓ
΍
έϏϭѧѧϧϣ
˸Ϲ΍
ϲϘ
ѧηϣΩϟ΍
έϳΛ΄ѧѧΗϝ ϣѧηΩѧϘ
ϟ
ϥϳϧ΍
ϭѧϗϥѧϣΕΎ
ѧϔ
ρΗϘ
ϣΎ
ѧϬΑϠ
Ϗ΃ϲѧϓ
ϲѧϫϭ »Ϫѧ˶ϧϭϧϭϳϪѧ˶ϧϭϧΎ
ϗ«Ύ
ѧϬΗϳΟέϭΗϳϟϲϓ
ΕϠ
ΧΩ΃
ΔϳΑϭϘ
όϳϟ΍
Δγϳϧϛϟ΍
ϲϧΎ ϳέѧѧγϟ΍α ѧϘ
ρϟ΍ϲѧѧϓ
ΕѧѧϠΧΩΏέѧѧόϟ΍ϑ Ϙ
ѧγ΃α ϭϳΟέϭΎ ѧΟϭϱϭΎѧϫέϟ΍
ΏϭѧѧϘ
όϳΩѧϬϋΫѧϧϣ«Ύ ѧϧΣϭϳ
Ε
˶ ΄ѧϳϡѧϟϊѧϗ΍
ϭϟ΍
ϲѧϓϭΎ
ѧϣί ϗΏѧϫ΍
έϟ΍ ϭέϭѧλ ϧϣϥΑ(33)‫اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﺗﻲ أﻟّﻔﮭﺎ اﻟﻛﺎﺗب اﻟدﻣﺷﻘﻲ ﻛورﯾﻧﻲ‬

.‫ﻲ‬
ّ ‫ﻛورﯾﻧﻲ ھو ﯾوﺣﻧﺎ اﻟدﻣﺷﻘ‬
(33)

100
ϥϳѧѧΑϕΎ
Ϙѧѧηϟ΍
ϭϑ ϼΗѧѧΧϻ΍
ΕΑ˷ΑѧѧγϲѧѧΗϟ΍
ϭΎ
ѧѧϬϳϠ
ϋϑ ѧѧϠ
ΗΧϣ
˵ϟ΍
Ύ
ϳΎ
ѧѧο Ϙ
ϟ΍
ϰѧѧϠ
ϋϪѧѧϧϳϧ΍
ϭϗϲѧѧϓ
ϲϧϳέϭѧѧϛ
.»‫ وﻟذا دﺧﻠت ھذه اﻷﻧﺎﺷﯾد اﻟﻛﻧﺎﺋس اﻟﺳرﯾﺎﻧﯾﺔ اﻟﺷرﻗﯾﺔ واﻟﻐرﺑﯾّﺔ‬.(‫اﻟﻣﺳﯾﺣﯾّﯾن‬

ϰѧΗΣΩϳѧηΎ
ϧϷ΍
ϩΫѧϬΑϥΎ˴˷ϧέΗϳϲѧγϛΫϭΛέϷ΍
ѧϣ ϭϲϛϳϟϭΛΎ
ѧϛϟ΍
Δѧϣϳ‫وﻻ ﯾزال ﺷطرا ھذه اﻟﻛﻧﯾﺳﺔ اﻟﻘد‬
.‫ وﯾﺗﻠوان ﻓﻲ آﺧر اﻟﻘداس «اﻟﺳﮭراﻧﺔ» اﻟﻣﻧﺳوﺑﺔ ﻟﻘدﯾﺳﻧﺎ‬،‫أﯾﺎﻣﻧﺎ اﻟﺣﺎﺿرة‬

ΎѧϧΣϭϳϪόѧѧο ϭϱΫѧϟ΍ ϥϭϧΎѧϘϟ΍ ˱Ύ

ϥѧѧϣΓέѧѧϳΛϛѧόρϗ΢ѧλ ϔϟ΍
ΩѧϳϋϲѧѧϓΔϳϧΎ
ΗѧγΗϭέΑα ΋Ύ
ѧϧϛΩѧηϧΗϭ
ϩϭϣѧγ΃ΩѧϗϭˬΎѧϧΗϣ˷ϼ ϋϑ ϳϟ΄ΗϥϣΓέϳΑϛϊρΎ ϘϣΫΧ΃
ϥϣρΎ Αϗ΃
ΔΑΗϛωέϭΗ
˷ ϳϡϟϭ΢ϳγϣϟ΍ΔϣΎϳϘ
ϟ˱Ύ
ϣ΍
έϛ·
ϲѧѧϓ
έѧѧηϋΙ ѧϟΎ
Λϟ΍
ϥέѧѧϘ
ϟ΍
»Ώѧѧϫ΍
έϟ΍
ϥѧѧΑ΍
α έѧѧρΑέϛΎ
ѧηϭѧѧΑ΃
«ϭѧѧΣϧϰѧѧϠ
ϋˬ»ϲѧѧϛϠ
ϣϟ΍
΢ϧѧϳΎ
ѧΑϧϷ΍
«
.»‫ﻣؤﻟﻔﮫ «ﻛﺗﺎب اﻟﺑرھﺎن‬

‫ﻧﻘل ﻣؤﻟﻔﺎت اﻟدﻣﺷﻘﻲ إﻟﻰ اﻟﻌرﺑﯾﺔ وﺗﺄﺛﯾرھﺎ‬

ΔѧϳϛϠ
ϣϟ΍
ΕΎ
ѧϳϛέϳέρΑϟ΍
ϲѧѧϓ
Ύ ϛϣΕѧ˷Ϡ
ѧϬϧΎ ΣϓΔѧϳϧΎ
ϧϭϳϟ΍
ΔѧϐϠ
ϟ΍
ΔѧΣ΍
ί ·ϥѧϋΔѧϳΑέόϟ΍
ΔѧϐϠ
ϟ΍
έΧ΄ѧΗΗϡѧϟ
ΔѧϘ
ρϧϣ΍
ΩѧϋΎ
ѧϣέѧηϋϱΩΎ
ѧΣϟ΍–έѧηΎ
όϟ΍
ϥέѧϘ
ϟ΍
ΫѧϧϣΏόѧηϟ΍
ϯ ΩѧϟΔϣϭϬϔ
ϣΔϳϧΎ
ϧϭϳϟ΍
ΩόΗϡϟϭˬΙ ϼΛϟ΍
ΎѧϣΑΔѧγϳϧϛϟ΍
ϝ Ύ
ѧΟέϭϥΎ ѧΑϫέϟ΍ΕΎѧΟΎΣϥϳϣ΄ѧѧΗϰѧѧϟ·Ύ
ϳέϭѧѧγϭϥϳρѧѧγϠ ϓ
ΓέѧѧϳΩ΃Εέρѧѧο Ύ
ϓΔѧϳϛΎ
ρϧ΃
ˬϊ ѧγΎΗϟ΍
ϥέѧϘϟ΍
ΫѧϧϣΔѧϳΑέόϟ΍ΔѧϐϠ
ϟ΍
ϰѧϟ·ϡϬΗΎ
ѧΑΎ
Ηϛν ѧόΑΕѧϠ ˵ϧϓ
Ϙ ˬϥϳѧγϳΩϘϟ΍
˯Ύ ѧΑϵ΍
ΕΎ
ѧϔϟ΅ϣϥϣϡϬϳ˷Ϋϐϳ
Εϔ ˷ϧ
˶ѧѧλ˵ ΩѧѧϗϭέѧѧηϋϱΩΎѧѧΣϟ΍
ϥέѧѧϘϟ΍ϲѧѧϓΎ ϣϳѧѧγϻϭέѧѧηΎ όϟ΍
ϥέѧѧϘ
ϟ΍
ϲѧѧϓΔѧѧϣΟέΗϟ΍ΔѧϛέΣΕΩ΍
Ωί ΍
ϭ
ΩΩѧϋϥ·ϭΔѧϳΑέόϟ΍ ΔѧϐϠϰѧѧϟ·˱΍
ϟ΍ έϛΎѧΑΕѧѧ˴Ϡ
˶˵ϧϭΔѧϳϣϫ΃
Ϙ έѧѧΛϛϷ΍˯Ύ
ѧΑϵ΍ΕΎ ѧΑΎ
ΗϛϥϳѧѧΑϲϘѧηϣΩϟ΍
ΕΎ
ѧϔ
ϟ΅ϣ
Δѧ΋Ύ
ϣϟ΍
ΕΎ
ѧρϭρΧϣϟ΍ ϲѧϓ˱Ύ
ѧο ϳ΃
ϰϣѧγϣϟ΍
ϲѧѧγϛΫϭΛέϷ΍ϥΎѧϣϳϹ΍
ϥΎѧϳΑϟέѧϳΑϛϟ΍
ΔѧϳΑέόϟ΍
ΕΎ ѧρϭρΧϣϟ΍
˱Ύ
 ѧΟ΍
ϭέΕѧϗϻΔѧϳΗϭϫϼϟ΍ϲϘѧηϣΩϟ΍
Δϋϭѧγϭϣϥ΃ ΩΎ
ѧϘ
Ηϋϻ΍ϰϠ ϋΎ
ϧϠ
ϣΣϳˬΔ˷ϳϟΩΟϟ΍ ϭ΃ϙϳΗϛϟΎ
ϳΩϟ΍ϭΔϟΎ
Ϙϣ
ϥϳѧΗϼϟ΍
ϥϭϠ
ѧγέϣϟ΍
΢Ηѧϓ
Ύ
ѧϣ
˷ϟϭΕϭϧϬϛϟ΍
Ώϼρϝ ϛϟϪϳϠ
ϋϝ ϭόϣ
˷ ϟ΍
ΏΎ ˱ϼ ϳϭρ
Ηϛϟ΍ ˱Ύ ˱Ύ
ϧϣί ΕΛΑϟϭϣϳυϋ
ΩѧΣ΃
ϝ Ύ
ѧϗΩѧϘ
ϟϭ .‫ وﻗﻊ اﺧﺗﯾﺎر اﻷﺳﺎﺗذة ﻋﻠﻰ ﻛﺗﺎﺑﺎت اﻟدﻣﺷﻘﻲ‬،‫ﻓﻲ اﻟﻘرن اﻟﺳﺎﺑﻊ ﻋﺷر ﺑﻌض اﻟﻣدارس‬
έѧΑΗό˵ϳϲϘѧηϣΩϟ΍ΎѧϧΣϭϳα ϳΩѧϘ
ϟ΍
ϥ΃ϑ έѧόϧϥ΃Ύ
ѧϧϳϠ
ϋ«έѧηϋϊΑΎ ѧγϟ΍
ϥέѧϘϟ΍
ϲϓ ϥϳϋϭγϳϟ΍ϥϳϠ γέϣϟ΍
ϲѧѧΗϟ΍
ΞѧѧΟΣϟ΍ϝ ѧϛϥί ϭΎѧϬϟΕΎѧϘ
ρέϬϟ΍Ωѧο ϪΗΩΎϬѧηϥ΃ ϣϭѧѧλ όϣΔѧϣ˷ϼ ϋϥΎ
ϭˬ˱Ύ ѧϧΑϟ–Ύ
ϳέϭѧѧγΎ
ѧϧϫ
ϥѧϘ
ϳ΃
ΩѧϗϭΎ
ϧϳϠ
ѧγέϣΩѧϧϋϲϧϳϭѧϛϷ΍ ΎѧϣϭΗα ϳΩѧϘϟ΍ϥΎѧϛϣϝ˷ ѧΣΗϥ΃
ΏѧΟϳϭˬΎ
ѧϫί έΑϳϥ΃˯έϣϟ΍ϊϳρΗγϳ
ϥѧϣ»ϖѧρϧϣϟ΍ ϡѧϠ
ϋ«Δϳѧο Ύϣϟ΍Δϧѧγϟ΍ϲѧϓϡѧ˷Ϡ
όϓˬ˷ΩΟΗγϣϝ ϛϟΏϭόηϟ΍ ϑ ϐηϭΔϘ ϳϘΣϟ΍ϩΫϫΎ
ϧ΋Ύ
Α΁
ΩΣ΃
ΔѧϐϳϠ
ΑΕΎ
ѧυϋΔѧΑΎ
ΛϣΑϪѧγϭέΩΕѧϧΎ
ϛϓˬΎ
ѧϬϳϠ
ϋϑ ѧϠ
ΗΧϣϟ΍
ρϘ
ϧϟΎ
ѧΑϖѧϠ Ϫѧ˴Ηϭϫϻϭα ϳΩѧϘ
όΗϣϟ΍ ϟ΍
΍
Ϋѧϫϊο ϭ

101
‫ء‬Ύ
ѧѧϧΛϟ΍
ϪѧΗέϛϓ
ΕϘ
ΣΗѧγ΍
ϭέϳΩѧϘ
Ηϝ ѧѧϛϩΫѧϫϪѧΗϘ
ϳέρΕί Ύ
ѧΣΩѧѧϗϭΓΩΎ
ѧϓ
·ϭΔѧόΗϣΑϥΎ
ѧγϧϹ΍
Ύ
ϫέѧѧο Σϳ
ϥϳ˷ϳϛϳѧѧγϼϛϟ΍
ϥϳΑΎ
ѧΗϛϟ΍
Δѧ˷ϳϟΩΟϟ΍
ΏΎ
ѧΗϛϭΔѧϟΎ
ϘϣΔѧ΋
Ύϣϟ΍
ϭ΃
ϲѧѧγϛΫϭΛέϷ΍
ϥΎ
ѧϣϳϹ΍ ѧϳΑϝ˷ ѧυϭ .»έѧѧρόϟ΍
ϥΎ
ΔѧϳϛέϳέρΑϲѧϋέϓ
ϲѧϓ
ϭΔϳϧΎ
ϳέѧγϟ΍
Δγϳϧϛϟ΍
ϲϓ
ϭΔϳΗϭϫϼϟ΍
ΔϳέϭγΓέϳΩ΃
α έ΍
Ωϣϲϓ
Ύ
ϣϬϳϠ
ϋϝ ϭόϣ
˷ ϟ΍
ϥϳϳϛϳϟϭΛΎ
ѧѧϛϟ΍
ΩѧѧϧϋΕϟΩΑΗѧѧγ΍
ϡѧѧΛέѧѧηϋϥϣΎ
ѧѧΛϟ΍
ϥέѧѧϘ
ϟ΍
ϰѧѧΗΣϲѧѧγϛΫϭΛέϷ΍
ϭϲϛϳϟϭΛΎ
ѧѧϛϟ΍
ΔѧѧϳϛΎ
ρϧ΃
ΩϭѧϠ
ϛϥΎ
ѧΟϪѧϳϳΗ΍
ϭΑϥ΍
έѧρϣϭ1743ϥ΍
ϭѧρϧ΃
ΝΏϲϋϭγϳϟ΍
ΏϷ΍
ΕϭϫϼϟΔϳΑέϋΕΎ
ϣΟέΗΑ
.(1732+) ‫ﻓرﺗرﯾو‬

‫اﻟدﻣﺷﻘﻲ واﻷدب اﻷرﻣﻧﻲ واﻟﻛرﺟﻲ‬

ϥѧϣϪѧϧ΃
ϰѧϠ ѧϧΗϣ˷ϼ ϋϑ ϳϟ΂
ϋΎ ѧΗϟΕΎѧϣΟέΗΑΔѧϳΟέϭϳΟϟ΍ ϭΔѧϳΟέϛϟ΍ϭΔϳϧϣέϷ΍ Ώ΍Ωϵ΍ΕϧΗϏ΍ ϭ«
Δѧϓ
ϭέόϣέѧϳϏϝ ΍ί ѧΗϻα ΋ΎѧϧϛϟΔϳΗϭϫϼϟ΍ ΔϓΎϘΛϟ‫اﻟﺻﻌب ﺟدا ً ﺗﺣدﯾد درﺟﺔ ﺗﺄﺛﯾر ھذه اﻟﺗرﺟﻣﺎت ﻓﻲ ا‬
.»‫ﺑﻌد ﻛﻣﺎ ﯾﺟب‬

‫اﻟدﻣﺷﻘﻲ واﻟﻼھوت اﻟﺑﯾزﻧطﻲ‬

ϥϷˬϲѧρϧί ϳΑϟ΍Εϭѧϫϼϟ΍ ϲѧϓϲ˷ Ϙ

ѧηϣΩϟ΍
Ύ
ѧϧΣϭϳα ϳΩѧϘ ϟ΍ Η˱΍
έϳΛ΄ΗέϳΩϘ ΩΟΏόλ ϟ΍ϥϣϪϧ΃Ύ
ϣϛ«
ϥϳϳρϧί ѧϳΑϟ΍
ϥϷϭˬϪѧϧϣέѧΑϛϷ΍˯ί ѧΟϟ΍ ϭѧϣέѧηϧ˵Ηϡѧϟϭ
Ω΍ ˱Ύ
ѧϣΎ
ϣΗϑ ϭέѧόϣέѧϳϏϝ ΍
ί ѧϳϻΕϭѧϫϼϟ΍
΍
Ϋϫ
ϥѧϣΎ ѧϣϪѧϧ΃ϰѧϠ
ϋϡϫϭϣ
˷ѧγϳϥ΃
ϭ΃ϙѧϟΫϰѧϟ·΍
ϭέϳѧη˵ϳϥ΃
ϥϭΩΑϡϫϭϘΑγϥϣ΍ϭΑϠ
γϳϥ΃˱ϻΎϣΟ·΍
ϭΩΎ
‫اﻋﺗ‬
ϪѧΑΗϛϱΫѧϟ΍ α ϭѧϳΗϭϓ
ΕϭϫϻϥΎ ϳΑϊϣϲϘ ηϣΩϟ΍ΕϭϫϻΔϧέΎ Ϙϣϲϔ ˱Ύ
ϛϳϣϳυϋϥΎϛϩέϳΛ΄Ηϥ΃
ϲϓϙη
Δѧϣ˷ϼ ϋΓέѧѧϛϓ
ϝ ѧϘ
ϧϙέѧѧϳέρΑϟ΍
΍
Ϋѧϫϥ΃
˯έѧѧϣϟ΍
ϙέΩѧϳϟα ϭѧѧϳΗϭϓ
ϥѧѧϋΙ ѧϟΎ
Λϟ΍ ϩΩѧ˷Ϡ έѧѧΗϭέ ϧ˸Οέ ϫ
Οϣϲѧѧϓ ˶
.»‫ﺻﮭﺎ‬ّ ‫دﻣﺷﻖ ﻣرة وﻧﻘﻠﮭﺎ ﻣرارا ً ﺑﻧ‬

ϲѧϓ ˱Ύ
ϑ ϟϭΩѧϧϗѧο ϳ΃
Ύ
ѧϬϧϣΩΎ
ϔΗѧγ΍
ϭϪѧϔ
ϟ΅ϣϡϳϣѧλ ΗΎ
ѧϬϧϋϝ ѧϘ
ϧϪѧϧ΃
ϝ ϭѧϘ
ϟ΍
ϰϟ·ν όΑϟ΍
ΏϫΫΩϗϭ
Ύ
ѧϧΣϭϳΎϣ˷ϳѧγϻϭϥΎѧϧϭϳϟ΍
˯Ύ ѧΑϵ΍ ϡϳϟΎ
ѧόΗΑέΎ ѧΑϣϟα έѧѧρΑϡѧϛΣϟ΍ϡѧϠ
όϣΩϬѧηΗγ΍
ϭΩѧγΟΗϟ΍
ϥѧѧϋϪѧϟΎ
Ϙϣ
ϥ΍ϭѧϧόϟ΍
΍ΫѧϬΑΔѧϓ
έόϣϟ΍ωϭѧΑϧϳΎѧϬϧ΍ϭϧϋϝ ΩΑ˵Ηѧγ΍ ϰѧΗΣϲϘ ηϣΩϟ΍ΔϋϭγϭϣΑϪϣ˵ϛΣΕρΑΗέ΍ ϭϲϘ ηϣΩϟ΍
.‫ واﺗﺑﻌوا ﻓﯾﮭﺎ ﺗﻘﺳﯾم ﻛﺗﺎب اﻟﺣﻛم ﻟﺑطرس ﻟﻣﺑﺎر‬،‫ﻲ‬
ّ ‫اﻵﺧر ﻛﺗب اﻟﺣﻛم اﻷرﺑﻌﺔ ﻟﻠﻣﻌﻠم ﯾوﺣﻧﺎ اﻟدﻣﺷﻘ‬

102
ϰѧѧϠ
ϋϡϳѧѧυόϟ΍
έѧѧηϋΙ ѧϟΎ
Λϟ΍
ϥέѧѧϘ
ϟ΍
ϝ ΎѧΑϗ·ϥѧѧϣ˱Ύ
ѧΣΎ
ΟϧϭΓέϬѧηΔϳϘ ѧηϣΩϟ΍
Δϋϭѧѧγϭϣϟ΍
ΕΑѧγΗϛ΍
ϭ
ϪϧΎρϠѧγϭϪѧϣϳϠ
όΗϰѧϟ·ϲѧϛ΋ϼϣϟ΍
ϥΎ ѧϔ
Ϡϣϟ΍ ΎѧϣϭΗϭέϭѧΗϧ˸˴ϔ
ϧϭΑα ϳΩϘ
ϟ΍
΄ΟϟΩϗϭ« .‫ﻣؤﻟﻔﺎت أرﺳطوطﺎﻟﯾس‬
έѧϳΛϛΑϕΎ
ѧϓ
Ύ
ѧϣ
˷ϣ–ϥϳѧΗϔϠ
ΗΧϣϟ΍
ϥϳΗγέΩϣϟ΍ ϲϣϳϋί ϥϳϳΗϭϫϼϟ΍ ϥϳΫϫέϛΫΑϲϔ Ηϛϧ – ‫ﺑﻛل ﺗﻘدﯾر وﺗواﺗر‬
.»‫اﻟﻌﺷرﯾن أو اﻟﺛﻼﺛﯾن ﻣرة اﻟﺗﻲ اﺳﺗﺷﮭد ﺑﮫ ﻣﻌﻠّم اﻟﺣﻛم ﺑﯾﺎر ﻟﻣﺑﺎر ﻗﺑل ﻗرن‬

‫ﺗﺄﺛﯾر اﻟدﻣﺷﻘﻲ ﻓﻲ ﺗوﻣﺎ اﻷﻛوﯾﻧﻲ‬

ϙѧѧηϥϭΩѧΑϥΎѧϛΩѧϘϟˮΔѧϳΗϭϫϼϟ΍ ϲϧϳϭѧѧϛϷ΍Ύ
ѧϣϭΗΔѧλ ϼΧϲѧѧϓ ϲϘ ѧηϣΩϟ΍ Ύ
ѧϧΣϭϳέϳΛ΄ѧѧΗϭѧѧϫΎ
ѧϣ
ν ѧόΑ΍ΩѧϋΎ
ѧϣˬϖѧϣ˷όΗϟ΍ϭϖϳϗΩѧΗϟ΍ϰѧϟ·ϝ ΍
΅γϟ΍΍
ΫϫΝΎ ΗΣϳˮέϳΛ΄Ηϟ΍
΍Ϋϫ˷ΩΗϣ΍˷ΩΣϱ΃
ϰϟ·ϥϛϟ ˱Ύ
ϣϳυϋ
ϝ˷ ѧόϟϭϲϧϳϭѧϛϷ΍ ϝ ѧϣϋϲѧϓ
ϲϘѧηϣΩϟ΍
Ύ
ѧϧΣϭϳϖѧηϣΩϥΎѧϔ
Ϡ ˱Ύ
ϣέϳΛ΄ѧΗ͉ϳϠ
ΟΎϬϳϓ ΍ΩΑϲΗϟ΍ρϘϧϟ΍ ϭϝ ϳλ Ύϔ
Ηϟ΍
έΎ ѧϛϓ
Ϸ΍ ϭϱ΃ έѧϟ΍
ϲѧϓ ΔϛέΎ
ѧηϣϥϣϥϳϣϳυόϟ΍ϥϳϳΗϭϫϼϟ΍ϥϳΫϫϥϳΑ‫اﻟﺗﺣري اﻟ َﺟﻠود ﯾطﻠﻌﻧﺎ ﯾوﻣﺎ ً ﻋ ّﻣﺎ‬
ّ
ϲϧϳϭѧϛϷ΍
ΔϋϭѧγϭϣΏѧϧΎ
Οϰѧϟ·Δѧϓ
έόϣϟ΍
ωϭѧΑϧϳέϔ
ѧγΔѧγϳϧϛϟ΍
Ϫѧϳϓ
ϊѧο ΗϡϭѧϳϲΗ΄ѧϳϥ΃
ϝ ѧϣϷ΍
Ύ
ϧϟϭ«
.»‫اﻟﻼھوﺗﯾﺔ دﻋﻣﺎ ً ﻟﻠوﺣدة ﺑﯾن اﻟﺷرق واﻟﻐرب‬

‫ﺗﺄﺛﯾر اﻟدﻣﺷﻘﻲ ﻓﻲ ﻓﻛر اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن‬

.‫ ﻓﻘد دﻓﻊ ﯾوﺣﻧﺎ اﻟﺗﯾّﺎر اﻟﻘدري واﻟﻣﻌﺗزﻟﻲ‬،‫ﻟﻘد ﺷﻣل ﺗﺄﺛﯾر ﯾوﺣﻧﺎ اﻟدﻣﺷﻘﻲ اﻹﺳﻼم‬

˯Ύ
ѧϣϠ
ϋΫѧΧ΃
Ωѧϗϭϱέϭѧѧγϟ΍
ϡϼѧѧγϹ΍
ϩέΩѧλ ϣϥΎ
ѧγϧϹ΍
έϳѧѧλ ϣΔѧ˷ϳϣΗΣϰѧѧϠ
ϋν ΍
έѧѧΗϋ΍
ϡΩѧϗ΃
ϭ
ϥΎ
ѧγϧϹ΍
έϳѧλ ϣΔѧ˷ϳϣΗΣϲѧϓ
ϙѧηϟ΍
ϰϠ
ϋϡϬϠ
ϣΣΎ
ϣϥϳϳΣϳγϣϟ΍
ϡϬρϳΣϣϲ˷ϳΗϭϫϻϥϋ˯Ύ
ϣΩϘ
ϟ΍
ϡϼγϹ΍
ΩѧϬϋϲѧϓ
ϖѧηϣΩΕѧϧΎ
ϛϭΔϳϗέѧηϟ΍
Δѧγϳϧϛϟ΍
ϲ˷ϳΗϭѧϫϻέѧϛϓ
ΔϳΩ΋
ΎϘ
όϟ΍
ΔρϘ
ϧϟ΍
ϩΫϫΕϠ
ϐηΩϗϭΔϘ
Ϡρϣϟ΍
ϰѧϟ·Δѧϳέϛϔ
ϟ΍
ΔϛέΣϟ΍
ϩΫϫΕΩΗϣ΍
Ύ
Ϭϧϣϭέ͉ΩϘ
ϣϟ΍
ϭέ˴ΩϘ
ϟ΍
ϥϋΙ ΣΑϟ΍
ϭϱέϛϔ
ϟ΍
ϡϼγϹ΍
ί ϛέϣϥϳϳϭϣϷ΍
.‫ﻣﺣﯾط أوﺳﻊ‬

ϙέѧϳέρΑϟ΍
ϝ Ύ
ѧΛϣ΃
ϥѧϣϥϭέѧΧ΁
ϥϭόϓ
΍
Ωѧϣϲ˷ Ϙ ΞѧϬϧΞѧϬϧϭˬϪѧϣ˷Ϡ
ѧηϣΩϟ΍ όϣϝ ϣϋϩέϗ
˷ ϭΑ΃
ϊΑΎ
ΗΩϗϭ
–
ϥϣΎ
ѧѧΛϟ΍
ϥέѧѧϘ
ϟ΍
ϱέΎ
ѧѧΑϧϷ΍
Νέѧѧϔ
ϟ΍
ϭѧѧΑ΃
ϭ΃،(723 – 779έѧѧϳΑϛϟ΍
ϝ ϭϷ΍
α ϭΎ
ѧѧΗϭϣϳΗϱέϭρѧѧγϧϟ΍
ϥΎ
ѧΑέϥѧѧΑϲѧѧϠ
ϋϝ ѧο ϔ
ϟ΍
ϭѧѧΑ΃
ϭˬΏѧѧϫ΍
έϟ΍
α έѧѧρΑΑϑ ϭέѧѧόϣϟ΍
ϲѧѧϧ΍
έΑρϟ΍
ϡϳϫ΍
έѧѧΑ·Ώѧѧϫ΍
έϟ΍
ϭˬϊѧγΎ
Ηϟ΍

103
ϭѧΑ΃
ϭˬϙѧϟΎ
ϣϲѧΑ΃
ϥѧΑΩѧϳί ϥѧΑϰѧγϳϋα Ύ
Αόϟ΍
ϭΑ΃
ϭˬϱέΎ
ΑϧϷ΍
ϲϠ
ϋϥΑΩϳόγΝέϔ
ϟ΍
ϭΑ΃
ϭˬϲϧ΍
έλ ϧϟ΍
ΏѧѧΗΎ
ϛϱΩѧϧϛϟ΍
΢ϳѧγϣϟ΍
ΩѧΑϋϭˬϝ ϭѧϬΟϣϟ΍
ϩέѧϳΣΑΎ
ѧϳ΅έΏѧΗΎ
ϛϭˬϲΣϳѧѧγϣϟ΍
ௌΔѧΑϫϥѧΑϰѧѧγϳϋέѧϳΧϟ΍
ϰѧѧϠ
ϋΎ
ϧέѧѧλ Ηϗ΍
ΩѧϗϭϲѧѧΗϳέϛΗϟ΍
ΔѧρϳέϭѧѧΑ΃
ϭˬϲϣѧηΎ
Ϭϟ΍
ϝ ϳϋΎ
ϣѧγ·ϥѧѧΑௌΩѧΑϋϰѧѧϟ·ΓέϳϬѧηϟ΍
ΔϟΎ
ѧγέϟ΍
.‫ذﻛر اﻟﻣداﻓﻌﯾن اﻟذﯾن ﺳﺑﻘوا اﻟﻘرن اﻟﻌﺎﺷر‬

ϩΩϭѧѧΟϭϰѧѧϠ
ϋΔѧϳϘ
ρϧϣϥϳϫ΍
έѧѧΑϲѧѧρόϳϥ΃
ϲѧѧϘ
Αϭˬϑ ϳѧѧγϟ΍
ϭΡϼѧѧγϟ΍
ΓϭѧѧϘ
ΑϡϼѧѧγϹ΍
έѧѧλ Ηϧ΍
ΩѧϘ
ϟ
ϲϘ ѧηϣΩϟ΍
ϝ ΩѧΟϡѧϏέ΃
ΩѧϘ
ϟϭΔѧ˷ϳϭϧΎ
ϣϟ΍
ϭΔѧϳΩϭϬϳϟ΍
ϭΔϳΣϳѧγϣϟ΍
ˬΔѧϣ΋
ΎϘ
ϟ΍ΔѧϣϳΩϘ
ϟ΍ΕΎϧΎ
ϳΩѧϟ΍
ϝ Ύ
ѧϳΣϪϗϭϔ
˷ Ηϭ
΍
ϭѧѧϘΑρϳϭΔϳѧγϳϟΎ
ρϭργέϷ΍ Δϔ ѧγϠ ϔ
ϟ΍
ϰѧѧϠ
ϋ΍ ˷ ϥ΃
ϭѧόϠ
ρϳ ϰѧϠϋϡϼѧѧγϹ΍ϱέѧϛϔ ϣϩΎ
ѧρΧϰѧѧϠϋέΎ ѧγϥѧϣϭ
ϭ΃
ϥΎ
ѧѧϣϳϹ΍
ϭϝ ѧѧϘ
όϟ΍
ϖѧѧϓ
΍
ϭΗΡέѧѧηΗϥ΃
Ύ
ϬόѧѧγϭΑΔѧѧϳϘ
ρϧϣΉΩΎ
ѧѧΑϣϲϣϼѧѧγϹ΍
ϲΣϭѧѧϟ΍
ΕΎ
ѧѧϳρόϣϰѧѧϠ
ϋ
Δѧϣϳϗϭˬϥ΁
έѧѧϘ
ϟ΍
ϲѧѧϓ
ௌΔѧϣϠ
ϛΔѧϳϟί ΃
ϭ΃
ϖѧѧϠ
Χϟ΍
ϭˬௌΕΎ
ϔѧλ ίѧϳϳϣΗϭˬϥΎ
ѧγϧϹ΍
Δѧ˷ϳέΣϭˬϪΗѧο έΎ
όϣ
ΩѧϳΣϭΗϟ΍
ϡѧϠ
ϋϭ΃
Εϭѧϫϼϟ΍
ϥϳϭѧϛΗα Ύ
ѧγ΃
ϲѧϓ
ϲϘ
ѧηϣΩϟ΍
ϥΎ
ѧϛΩѧϘ
ϟϡϼѧγϹ΍
Ύ
ѧϬϳϠ
ϋί ϛΗέϳϲΗϟ΍
ΩϳϟΎ
ϘΗϟ΍
.‫اﻹﺳﻼﻣﻲ‬

ௌΕΎ
ϔѧλ ϟ936 – 874ϱέόѧηϷ΍
ΡέѧηΔϧέΎ
Ϙϣϥϋˬϙϧ ˷ϟ΅ϣϟ΍
˸ ί˶ϧ˸ϭ˶ϛˬϥϳϔ ν όΑϡΟΣϳϡϟ
ϩΩέϭ΃
Ύ
ѧϣΑˬ»ϯ ϭΗѧγ΍
ε έѧόϟ΍
ϰѧϠ
ϋˬௌϥϳѧϋˬௌΩѧϳ«έϳΑΎ
ѧόΗϟ΍
έϳѧγϔ
Ηϭ ‫اﻟﻣﺷﺑّﮭﺔ ﺑﺻﻔﺎت اﻹﻧﺳﺎن‬
ϰѧѧ˷ϧΑΗΩѧϗϭϊѧγΎ
ϲѧѧϓ Ηϟ΍
ϥέѧѧϘ
ϟ΍ϕ΍έϭѧ
˷ ѧϟ΍
ϰѧѧγϳϋΎ
ѧΑ΃
ϥ΃
ϯ έѧѧΧ΃
ΔѧϬΟϥѧѧϣυѧѧΣϼϧϭϲϘѧηϣΩϟ΍
ΎѧϧΣϭϳ
ϪѧΗΎ
ΑΎ
Ηϛϲѧϓ ϲϘ ѧηϣΩϟ΍
ΏϭϠѧγ΃ ΏѧΛϛϥϋϊΑΗϳ˱Ύ
ΑϭϠ
γ΃ΕΎϘρέϫϥϣΎ ϬϳϓϡΎϗΎϣϭΔϳΣϳγϣϟ΍ϥϋϪΗΎϧΎ
ϳΑ
ϲϧΎ ѧϧϭϳϟ΍
Ύ
ϬϠѧλ ΃
ϲѧϓϲϘ ѧηϣΩϟ΍ΕΎ˷ϧѧλ ϣϕ΍
ϔ έϭѧ
˷ ϟ΍ϑ έϋϝ ϫϝ ˯Ύ γΗϧϟΎ
ϧϧ·ϭ‫ﺿد اﻟﻧﺳﺎطرة واﻟﯾﻌﺎﻗﺑﺔ‬
ϝ ѧλ ΃ ϲѧϓ
ˬέѧηΎΑϣέѧϳϏϭѧΣϧϰѧϠ
ϋˬ»ΏϫΫѧϟ΍ ϕΎѧ˷ϓ ѧ˷ϧΣϭϳϥΎ
Ω«Ύ ѧϛ΍
ΫѧϛϫϭˮΎ ϬϟΔϳΑέϋΔϣΟέΗϲϓ ϭ΃
ϲѧѧϓ
˱Ύ έϳΛ΄ѧѧΗέѧѧ˷Λ΃
ѧϣϳυϋ˱΍ ˱Ύ
ΩѧϗϭѧϳϘ
ρϧϣ˱Ύ
ѧγέΩΔϳϣϼѧѧγϹ΍
ΓΩѧϳϘόϟ΍α έΩϭΔϳϣϼѧѧγϹ΍ ΔϳϔѧγϠ
ϔϟ΍
ΔѧϛέΣϟ΍
˱Ύ
ѧρΎ
ΑΗέ΍ ϥΎ
ѧρΑΗέϣϪѧΗϭϫϻϭϡϼѧѧγϹ΍ ΔϔѧγϠ
ϓ ˸ ѧγ˶ ΁
ϥ·«α ϭϳѧѧγϼ˴Αϥѧ ϝ ѧϐϳϣϝ Ύ
ѧϗϥϳϣϠѧγϣϟ΍
ϥϳϟΩΎѧΟϣϟ΍
˯΍
ϭѧѧο ΃
έѧѧΧ΁
Ύ
ѧϣϫϭˬϩέѧ
˷ ѧϗϭѧѧΑ΃
ϩΫѧϳϣϠ
ΗϭϲϘ
ѧηϣΩϟ΍
Ύ
ѧϧΣϭϳϥΎ
ѧϛϭϲΣϳѧѧγϣϟ΍
ϭϲϛϳѧѧγϼϛϟ΍
έϛϔ
ϟΎ ˱Ύ
ѧΑѧ˷ϳϠ
όϓ
.»‫اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن ﻓﻲ اﻟﺷرق وﻣﻌﻠ َﻣﯾْﮭم‬ ‫ﻣدرﺑَ ْﻲ اﻟﻼھوﺗﯾﯾن‬
(34)
ّ ،‫اﻟﻼھوت اﻟﺑﯾزﻧطﻲ‬

.‫( ﻋﻠﻣﺎء اﻟﺗوﺣﯾد‬34)

104
 ‫ﻣﻠﺣﻖ‬

‫‪ -1‬ﺑﯾت اﻟﻘدّﯾس ﯾوﺣﻧّﺎ اﻟدّﻣﺷﻘﻲ‪.‬‬

‫‪ -2‬ﯾوﺣﻧّﺎ اﻟدّﻣﺷﻘﻲ‪ ،‬واﻟﺗﻘدﯾس اﻟﻛﺑﯾر ﻟﻠﻌذراء اﻟﻘدّﯾﺳﺔ‪.‬‬
‫‪ُ -3‬ھو َر ْﻣز اﻟﻧﺑُوغ ﻓﻲ ُﻛ ّل ﻋَﺻر‪.‬‬

‫‪105‬‬
 ّ ‫ ﺑﯾت اﻟﻘدّﯾس ﯾوﺣﻧّﺎ اﻟدّﻣﺷﻘ‬-1
‫ﻲ‬

α ϟϭѧΑα ϳΩѧϘ
ϟ΍
έϭέѧϣϥѧϣϡϏέѧϟ΍ϰѧϠ
ϋˬΔѧγΩϘ ˷ ϥϭ˷ϳΣϳγϣϟ΍
ϣ˱ΔѧϧϳΩϣϖѧηϣΩΔѧϧϳΩϣρϗ έΑΗόϳϡϟ
ϭѧΣϧϰѧϠϋα ΩΎѧγϟ΍
ϰѧΗΣϊѧΑ΍
έϟ΍ϥέѧϘϟ΍
ΝΎ˷ Σϥ·˱΍
Ο έϳΛϛΝΎΟ
˷ ‫ ﻓﻠم ﺗﺟذب اﻟﺣ‬.‫ﻓﯾﮭﺎ وذﻛرﯾﺎت اھﺗداﺋﮫ‬
ϥϳρѧγϠ
ϓϰѧϟ·ϡϬϘ
ϳέѧρϲѧϓ
Δϳέϭѧγ΍
ϭί Ύ
ѧΗΟ΍
ϥϳΫϟ΍
α ϭϳγϭΩϭϳΗϭέϳηϭ΃
ϭϻϭΑϭΎ
ϳέϳΗ·ϭϭΩέϭΑΝ
˷ΎΣ
.‫ﯾﻣروا ﺑدﻣﺷﻖ‬
ّ ‫ﻟم‬

ϲϟΎ
ѧϐϟ΍
ϥ΍
έѧρϣϟ΍
έ΍
ί ΩѧϘ
ϟϝ ѧΟ΃
ϥϳρѧγϠ
ϓέρѧηΞ
˷ ѧΣϟ΍
ΔϛέΣϑ˷ ΧΗΕΫΧ΃
ϲΑέόϟ΍
΢Ηϔ
ϟ΍
Ϋϧϣϭ
ϰѧѧϠ
ϋΕ˷ΩΗѧη΍
ϥѧѧϣϷ΍
ϥϳϧ΍
ϭѧѧϗϥ΃
ϰѧѧϠ
ϋˬΔϘ
ϳΎ
ѧο ϣϰѧѧϧΩ΃
ϥϭΩѧΑΔѧϳϭΎ
όϣΩѧϬϋϲѧѧϓ
ϖѧѧηϣΩ(35)ϑ ѧϟϭϛέ΃
˯Ύ
ѧϘϟωΎ ѧρϘ ϧ΍ϥϭΩѧΑΩѧϳΩΟΗϠ
ϟΔόѧο ΎΧΕ΍ ί΍
ϭΟ΍ϭϠ
ϣΣϳϥ΃ϡϬϳϠϋϥΎϛϓˬϥϳ˷ϳϧ΍ϭέϣϟ΍ ΩϬϋϲϓΏϧΎ ΟϷ΍
ϑ ϗϭ˵΄ѧѧϓ
ΩѧϟΎΑϳϠ
ϳϭϲϧϭѧѧγϛγϭϠ ϛϧϷ΍ϥ΍έѧѧρϣϟ΍
ϡΎ
ѧηϫΩѧϬϋϰѧѧϠ
ϋΔϳέϭѧѧγέ΍ ί ΩѧϗϭΎϬϧϭόϓ
Ωѧϳϡѧϫ΍
έΩ
ϥΎ
ѧϛϲѧѧΗϟ΍
˯Ύ
ϧѧγΣϟ΍
ΔѧϧϳΩϣϟ΍
«ϖѧѧηϣΩρΎ
ѧρΣϧ΍
ˬϥϳ˷ϳѧγΎ
Αόϟ΍
ΩѧϬϋϲѧѧϓ
΃
ΩѧΑΩѧϗϭι ѧϣΣϲѧѧϓ
ϥΟѧγ˵ ϭ
ΏѧϧΎ
ΟϷ΍
Ξ
˵ ϧѧϳϡѧϟ.»ΔѧϧΟϟ΍
ϲѧϓ
ϡϬΑϳѧλ ϧΑΎ
ϬϠ
ϳΑγϲϓ
ϥϭΣ
˷ ο ϳϭΎ
ϬϠ
Ο΃ϥϣΏέΣϟΎ
ΑϥϭέΧϔ
ϳϥϭΣΗΎ
ϔϟ΍
ϥϛΎ
ѧϣϷ΍
΍
ϭέ΍
ί ϥϳΫѧϟ΍
ϝ ѧ΋
ϼϘϟ΍
ϥϳ˷ϳΑέѧѧϐϟ΍
ΝΎ
ѧΟ
˷ Σϟ΍
ΩΎ
ѧόΑ·ΓέѧѧηΎ
Αϣϟ΍
Ύ
ѧϬΗΟϳΗϧΕѧѧϧΎ
ϛϓˬΕΎ
ϘϳΎ
ѧο ϣϟ΍
ϥѧѧϣ
ˬϡϬϧѧϣν όΑѧϟ΍
Ύ
ѧϧϟϙέѧΗΩѧϗϭˬϥϳρѧγϠ
ϓϰѧϟ·ϡϬΑΎ
ѧϫΫϲϓ
ΝΎ
Ο
˷ Σϟ΍
έϣ
˷ Ηγ΍
ϊγΎ
Ηϟ΍
ϥέϘ
ϟ΍
ϲϓ
ϭΔγ˷ΩϘ
ϣϟ΍
ϰѧϟ·ΏΎ ϫΫѧϟΎ
Α΍
ϭϓ ίΎѧΟϳϡϟϡϬϧ΃ϰϠϋϡϫέϔγΔλ ϗϲ˷ γΩϘ ϣϟ΍
α ΩέϧέΑϭΏϫ΍έϟ΍α ϭϳϧΎ
ϔϳΑ΃
ϭΣϧϰϠ
ϋ
ΏΎ ѧ˷Ηϛϥѧϣϥϣί ѧϟ΍
ϥѧϣΔѧΑϘΣϟ΍ϩΫѧϫΕѧϠ
ΧΩѧϗϭΔ˷ϳϣϼγ·ΔϧϳΩϣϡΎ
ϳϷ΍
ΏϗΎόΗϊϣΕΣΑλ ΃ ϲΗϟ΍
ϖηϣΩ
ϥϛΎ
ѧϣ΃
ι˷ ѧΧϳΎ
ѧϣϲѧϓ
ϰѧΗΣϲ˷ ѧΑΩ΃
ϡѧϘ
όΑέѧηϋϱΩΎ
ѧΣϟ΍
ϭέѧηΎ
όϟ΍
ϥΎ
ϧέϘϡγ˷Η΍
ϟ΍ ΩϘ
ϟϥϳϳΣϳγϣϥϳ˷ϳϧρϭ
.‫ﻓﻠﺳطﯾن اﻷﻛﺛر ﻗداﺳﺔ‬

ΕΎ
ѧ˷ϳϟϭΣϟ΍ ˵ ϋϭˬΔ˷ϳΑϳϠ
ΩΩѧϋϡѧυ ѧλ ϟ΍
ΕϼѧѧϣΣϟ΍
ϥΎ
ѧΑ·ΝΎ
ѧΟ
˷ Σϟ΍
ϭϥϳέϓ
Ύѧγϣϟ΍
έΎ
ѧΑΧ΃
ΕέѧѧΛϛΩѧϗϭ
˯΍
έѧ
˷ ѧϘϟ΍
ΔѧϧϳΩϣΕѧѧϳϘΑϭΔ˷ϳΣϳѧ
ѧγϣϟ΍
ε ϭѧѧϳΟϠ
ϟΕ˷Ωѧλ ΗϖѧηϣΩϥ΃
ϻ·Δѧ˷ϳϧΎ
ϧϭϳϟ΍
ϭΔѧ˷ϳϧϣέϷ΍
ϭΔѧ˷ϳϧϳΗϼϟ΍
ϙѧѧϬΗϧΗϡѧϟϲѧѧΗϟ΍
ΔѧϛϠ
ϣϟ΍
ϭˬϰѧѧλ ΣΗϻϲѧѧΗϟ΍
ϥΫ΂ѧѧϣϟ΍
ϭˬΓΩѧϳΩόϟ΍
ΩΟΎ
ѧѧγϣϟ΍
Ε΍
ΫΔѧϧϳΩϣϟ΍
ˬΔѧγΩϘϣϟ΍

.‫( اﻟﻔرﻧﺳﻲ ﻣن ﺑﻼد اﻟﻐﺎل‬35)

106
ΎѧϬΗΎ ϧϭΛ˷ΩѧΣϳϥ΃
ϳέϛΫϥѧϋΎ Ξϧέϓ Ϲ΍ϥϳΧέ΅ϣϠ
ϟ΢Η˵ϳϡϠϓ.‫ﺣرﻣﺗﮭﺎ وﻟم ﺗﺳﻘط ﻗط ﺗﺣت اﻟﻧﯾر اﻟﻣﺳﯾﺣﻲ‬
ΓΩѧϳΩϋϯ έѧΧ΃Ξ
˷ ѧΣέΎѧΑΧ΃
ˬΔ˷ϳΑϳϠ
ѧλ ϟ΍
ΕϼϣΣϟΎѧΑΔϘ˷Ϡ
όΗϣϟ΍
Δ˷ϳϧΎ
ϧϭϳϟ΍
έΩΎ
λ ϣϟ΍
΍
ΩϋΎ
ϣˬΎ
ϧϳΩϟϭΎ
ϫέΎΛ΁
ϭ
ϲѧѧѧγγϓ
Ϸ΍α Ύ
ѧѧѧϛϳΩέΑϭˬα Ύ
ѧѧѧϛϭϓ
Ύ
ѧѧѧϧΣϭϳέΎ
ѧѧѧΑΧ΃
έѧѧѧηϋα ϣΎ
ѧѧѧΧϟ΍
ϭέѧѧѧηϋϱΩΎ
ѧѧѧΣϟ΍
ϥϳϧέѧѧѧϘ
ϟ΍
ϥϳѧѧΑ
ΔѧϠΣέ΍ΩѧϋΎ
ѧϣˬϖѧηϣΩϥѧϋέѧΑΧϰѧϧΩ΃Ύ
ѧϬϳϓ
α ϳѧϟϭϥϳρѧγϠ
ϓϥѧϋι Ύ ѧΧωϭѧϧΑΙ ΩΣΗΗΏϳί ϳΟϭ΃
ϭ
ϡѧϫΩϼΑϥѧϣϥϭϣΩΎ ѧϘ
ϟ΍
α ϭέѧϟ΍
ΎѧϧϟΎ
ϬϛέΗϲΗϟ΍
ΓΩϳΩόϟ΍
ΕϼΣέϟ΍ ϲϓ Ϫγϔϧ˯ϲηϟ΍ ϖ˷Ϙ
ΣΗϧϭΏϳί ϳΟϭ΃
Ύ
ѧϬϛέΗϲѧѧΗϟ΍
ΕϼΣέѧѧϟ΍
Δѧλ ϗϲѧѧϓ
Δ˷ϳΣϳѧѧγϣϟ΍
ϖѧѧηϣΩέΎ
ѧΛϵέѧѧϛΫϰѧѧϧΩ΃
˱Ύ
ѧόΑρΩѧΟϧϻϭϥϳρѧѧγϠ
ϓϰѧѧϟ·
.‫ﺣﺎﺧﺎﻣﺎت اﻟﯾﮭود ﻓﻲ اﻟﻘرون اﻟوﺳطﻰ‬

ϥ΃
ϰѧϠ
ϋϰѧγϭϣϑ έѧηϷ΍
ϥΎ
ρϠѧγϟ΍
ϥϣϊγΎ
Ηϟ΍
α ϭϳέϭϐϳέϏΏΎ
Αϟ΍
ϝ λ Σˬ1233 ‫وﻓﻲ ﺳﻧﺔ‬
ΔѧϧϳΩϣϟ΍
ϲѧѧϓ
˯Ύ
ѧΑϵ΍
˯ϻ΅ѧѧϫΩϭѧѧΟϭΡΎ
ѧΗ΃
ΩѧϗϭϖѧѧηϣΩϲ˷ϳΣϳѧѧγϣϡϬΗϳΎ
ѧϧόΑϥΎ
ϛѧѧγϳγϧέϔ
ϟ΍
˯Ύ
ѧΑϵ΍
ΩѧϬ
˷όΗϳ
ΕΎ
Σϔѧλ ϟ΍
ν όΑѧΑΎ
ϫϭѧλ˷ ΧϳϭϖѧηϣΩΑ΍
ϭέѧ
˷ ϣϳϥ΃
ΔѧγΩϘ
ϣϟ΍
έΎ
ϳΩѧϟ΍
ϰϟ·ϥϭΟ
˷ ΣϳϥϳΫϟ΍
ϡϬΗϧΑϫ‫ﻷﻓراد ر‬
έѧηϋΙ ѧϟΎ
Λϟ΍
ϥέѧϘ
ϟ΍
ϥѧϣ˯˱ ΍
ΩѧΗΑ΍
ϖ΋
ΎѧΛϭϟ΍
ν ѧόΑϰѧϠ
ϋϝ λ Σϧϥ΃
Ύϧϟέγ˷ ϳΗ΍
ΫϛϫϭϡϬΗϠ
ΣέέΎΑΧ΃ ϥϣ
.‫ﺗُطﻠﻌﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺎﻟﯾد دﻣﺷﻖ اﻟﻣﺳﯾﺣﯾّﺔ‬

* * *

Ω˷ΩέѧѧΗϳϡѧϟˬΓΩѧϳϘ
ϲѧѧϓ όϟ΍
ΕѧѧΑΎ
Λϲ˷ Σϳѧѧγϣϯ έѧѧϛΫϙέѧѧΗϪѧγ΃
έρϘ
ѧγϣϲ˷ Ϙ
ѧηϣΩϟ΍ѧ˷ϧΣϭϳέΩΎ
Ύ ѧϏΎ
ѧϣϟ
ϩΎ
ѧΑΗϧ΍
Ϫѧϳϟ·ΏϠ
ΟΗѧγϳέϫΎ
ѧΑϝ ѧϣόΑϻϭΓί ѧΟόϣΑΕ
˶ ΄ѧѧϳϡѧϟΎ
ѧϣϧ·ϪѧϧΎ
ϣϳ·ϝ ϳΑѧγϲѧѧϓ
ϪΑѧλ ϧϣΑΔϳΣѧѧο Ηϟ΍
ϊΑΎ
ѧγϟ΍
ϲϧϭϛѧγϣϟ΍
ϊѧϣΟϣϟ΍
Ώѧϧρ΃
ϭ750 ‫ أو‬749Δϧѧγϝ ϭΣΎ
ΑΎ
γέΎ
ϣέϳΩϲϓ
ΕΎ
ϣΩϘ
ϓϪϳϧρ΍
ϭϣ
ϖѧηϣΩϭ˷ϳΣϳѧγϣϝ ѧυϳϡѧϟϭα ϳΩѧϗΏѧϘ
ϟΕ΍
έΎѧγϛϧϳγϟ΍
ϭϥϭѧΧέ΅ϣϟ΍
ϪѧΣϧϣϭˬϪϳϠ
ϋ˯Ύ
ϧΛϟ΍
ϭϪΣΩϣϲϓ
έϬѧη΃ ϥѧϣέϛΫѧΑ˯Ύ ѧϔΗΣϼϟ΍ ϭέϓ Ύѧο Ηϝ ѧΑˬϪѧΗΎ
ϓϭΩѧόΑϡϬϧρ΍ ϭѧѧϣϰѧϠ ϋ΍Ϋѧϫ˯ΎѧϧΛϟ΍
ωΎ ѧϣΟ·ϥѧϋ˯Ύ
ѧΑέϏ
ϰѧѧϟ·ϪѧѧΗΎ
ϓ ˵ϧϡѧѧΛΎ
έϝ ѧѧϘ ΑΎ
ѧѧγέΎѧѧϣέѧѧϳΩϲѧѧϓϥѧѧϓ
ΩϭΎ ѧѧϧΣϭϳΕΎ ˱Ύ
ѧѧϣΩѧѧϗϭѧѧϳϟΎ
ϋΎ Ϭϧ΄ѧѧηϊѧѧϓ
έϭϡϬΗϧϳΩѧѧϣ
ϥ΃ ϡϼѧγϹ΍έΎѧϳΩϲѧϓ
Δѧϋί ϋί ϣϟ΍
ϥϳ˷ϳ
Σϳѧγϣϟ΍
ΔѧϟΎ
Σ΢ϣѧγΗϡϟϭέηϋΙ ϟΎΛϟ΍ϥέϘ ϟ΍
ϲϓ Δ˷ϳϧϳρϧργϘϟ΍
Ϫѧϳϧρ΍ϭϣΩϋΎѧγ˯ϲѧηϻϭϩΎ ϳΎϘ
ΑϥϣΓέϳΧΫΑέϭϧϟ΍ΎϬϳϓ
ϯ ΃έϲΗϟ΍
ΔϧϳΩϣϟ΍
υ˴ ΣΗϡϟϭϪΗΎϓ έΑ΍
ϭΑϟΎ
ρϳ
ϯ ΩѧѧϟϪѧѧϳϟ·ΝΎ
ѧѧΟ
˷ Σϟ΍
ϩΎ
ѧѧΑΗϧ΍
ϰϋΩΗѧѧγ΍
˯ϲѧѧηϻϭˬϪѧѧΗϳΑέѧѧϛΫϭ΃
ϩέѧѧϛΫ΍
ϭѧѧυϔ
Σϳϥ΃
ϰѧѧϠ
ϋϥϳ˷ϳΣϳѧѧγϣϟ΍
ϥѧϣ΢Αѧλ ΃
Ωѧϗϭˬϰρѧγϭϟ΍
ϥϭέѧϘ
ϟ΍
ϲѧϓ
ϥϳ‫ ﻟﻘد اﺧﺗﻔﻰ ذﻛره ﻓﻲ أﺧﺑﺎر اﻟﺣ ّﺟﺎج اﻷوﻟ‬.‫زﯾﺎرﺗﮭم دﻣﺷﻖ‬

107
 .‫اﻟﻌﺳﯾر إﺣﯾﺎؤه ﻓﻲ أﺧﺑﺎر ﺣ ّﺟﺎج اﻷزﻣﻧﺔ واﻟﻘرون اﻟﻼﺣﻘﺔ‬

* * *

ϱΩϭόѧγϣϟ΍
ϭϪѧ˷ΑέΩѧΑϋϥѧΑ΍
ϭϖѧϳέρΑϟ΍
ϥѧΑ΍
ϭϱ˷ έѧΑρϟ΍
ϭѧΣϧϰѧϠ
ϋˬΏέѧόϟ΍
ϥϭΧέ΅ϣϟ΍
ϰΗ΃
ΩϘ
ϟ
ϲѧϓϪΗέѧγ΃ϭϲ˷ Ϙ
ѧηϣΩϟ΍
Ύ
ѧϧΣϭϳϪѧΑόϟϱΫѧϟ΍έϭΩѧϟ΍έѧϛΫϰѧϠϋˬΩϳϣόϟ΍ϥΑ΍
ϭϱέΎϳηϬΟϟ΍ϭέϛΎ γϋϥΑ΍
ϭ
ϥΎѧϛϣϰѧϠϋΔѧΑΗϛϟ΍
˯ϻ΅ѧϫΩѧϧϋΎѧϧέΛόϓ ˷ Σϟ΍
υѧ Ύ ϧΩόѧγ΃Ωϗϭˬϥϳ˷ϳϧ΍
ϭέϣϟ΍
ΔϓϼΧϝ ΋
΍ϭ΃
ϭϥϳ˷ϳϧΎ
ϳϔ
γϟ΍
ΩϬϋ
ϥѧΑ΍
έѧϳΑϛϟ΍
ϖѧηϣΩΥέ΅ϣΎ
ϫΩέϭ΃
ϰϟϭϷ΍
ΔΣο ΍
ϭΕ΍
ΩΎϬηΙ ϼΛΎ
ϧϳΩϟϪΗέγ΃
ϭϱ˷ ϭΑϷ΍
Ύ
ϧΣϭϳΕϳΑ
α Ύ
ѧѧѧѧϧϟ΍
Ω˴ϳѧѧѧѧγϟΔѧѧѧѧΛϟΎ
Λϟ΍
ϭ1363 – 1287έϛΎ
ѧѧѧѧηϥѧѧѧѧΑϻΔѧѧѧѧϳϧΎ
Λϟ΍
ϭˬ1176 – 1105έϛΎ
ѧѧѧѧγϋ
:‫ ﻗﺎل اﺑن ﻋﺳﺎﻛر‬.(1334+)

ϥѧѧΑϙѧѧϠϣϟ΍ ΩѧΑϋϭΔѧϳϭΎόϣϥѧѧΑΩѧϳί ϳϪѧϧΑ΍

ϭΔѧϳϭΎόϣΏѧѧΗΎ ϛˬϲ˷ ѧϣϭέϟ΍
έϭѧѧλ ϧϣϥѧѧΑϥϭΟέѧѧγ«
ˬϡϠѧγ΄ϓ˱Ύ˷ϳϧ΍
έѧλ ϧϥΎ ѧϛϪѧϧ΃
έѧϛΫϭϖѧηϣΩ˯΍ έѧϣ΃ΏΎѧ˷ΗϛΔϳϣѧγΗϲѧϓ ϱί ΍
έϟ΍ϥγΣϟ΍ ϭΑ΃
ϩέϛΫˬϥ΍
ϭέϣ
.»‫ وﯾﻘﺎل ﻟﮫ ﺳرﺟﮫ وﻟﮫ ﻋﻘب‬،‫وھو اﻟذي ﯾﻧﺳب إﻟﯾﮫ َﺣﯾر )ﺑﺳﺗﺎن( ﺑن ﺳرﺟون ﻋﻧد ﺑﺎب ﻛﯾﺳﺎن‬

ΏΎ
ѧѧΑϲѧѧϫϭˬϥϳ˷ϳϧϭΟέѧѧγϟ΍
έѧѧλ ϗΩѧѧϳΩΣΗϟΔΣѧѧο ΍
ϭΔѧρϘ
ϧϰѧѧϟ·ϲ˷ Ϙ
ѧѧηϣΩϟ΍
υϓ
ΎѧΣϟ΍
Ύ
ϧΩѧηέ΃
ΩѧϘ
ϟ
ϲΑϭѧѧϧΟϟ΍
έϭѧѧγϟ΍ ϋϝ˷ ѧѧρϳˬΔѧѧ˷ϳϧΎ
ΔѧѧϬΟϰѧѧϠ ϣϭέϟ΍
ϖѧѧηϣΩΏ΍ ϭѧѧΑ΃
ΩѧѧΣ΃
ϭѧѧϫέϭϛΫѧѧϣϟ΍
ΏΎ ѧѧΑϟΎ
ϓϥΎѧѧγϳϛ
ϥέѧѧϘϟ΍
ΕϼϳΩѧόΗΩѧόΑ΢Αѧλ ΃ϭˬΔѧϣϳΩϘ ϟ΍ΔѧϧϳΩϣϟ΍
ϥѧѧϣϲ˷ ΑϭѧѧϧΟϟ΍έϭѧѧγϟ΍ϲѧѧϓ
˱Ύ
ϘΑΎ
ѧγϥΎѧϛΩѧϗϭˬϲ˷ ϗέѧѧηϟ΍
έϭѧѧγϟ΍
ί΋
ΎѧϛέϭΕΎ
ѧγΎ
γϷ΍
ϥ·ϪѧϧΎ
ϛϣέѧѧ˷ϳϐΗϳϥ΃
ϥϭΩѧΑΔ˷ϳϗέѧѧηϟ΍
Δѧ˷ϳΑϭϧΟϟ΍
ΔѧϬΟϟ΍
ϲѧѧϓ
έѧѧηϋϲϧΎ
ѧΛϟ΍
έѧѧηϋΙ ѧϟΎ
Λϟ΍
ϥέѧѧϘ
ϟ΍
ΫѧϧϣˬΏΎ ѧΑϟ΍
΍
Ϋѧϫϲ˷ Σϳѧѧγϣϟ΍ΩѧϳϠϘΗϟ΍
ϝ ѧόΟΩѧϗϭˬΩѧϳϛ΄Ηϝ ѧϛΑΔѧϳϧΎϣϭέΓέϭΎ
ѧΟϣϟ΍
،1924ϝ ϭѧϠ ϳ΃23ϲѧϓ ϭΓέѧο Ύ Σϟ΍
ΎѧϧϣΎϳ΃
ϲѧϓ ˱Ύ
ѧϣ΋Ύϗϝ ΍
ί ѧϳϻΏΎ ѧΑϟ΍
ϭα ϟϭΑα ϳΩϘ ϟ΍
Ώέϫϊο ϭϣ
α έѧ
˷ ѧϛϣΩѧΑόϣϟϝ ϭϷ΍
έѧѧΟΣϟ΍
ˬϙѧѧϳϟϭΛΎ
ϛϟ΍
ϡϭέѧѧϟ΍
ϙέѧѧϳέρΑˬϲѧѧο Ύ
ϗα ϭѧѧϳέΗϣϳΩϙέѧѧϳέρΑϟ΍
ϊѧο ϭ
ΏΎ
ѧΑϡϳΩѧϘ
ϟ΍
ΔѧϧϳΩϣϟ΍
ΏΎ
ѧΑ΢Αѧλ ΃
Ι ѧϳΣΑϪѧγϔ
ϧΏΎ
ѧΑϟ΍
ϝ ѧΧ΍
Ωϲѧѧϓ
ϲ˷ ѧϧΑϣΩѧΑόϣϟ΍
α ϟϭѧѧΑϡѧϣϷ΍
ϝ ϭѧѧγέϟ
.‫اﻟﻣﻌﺑد‬

ϥ΃
ϰѧγϧϧϻϭϥ˷ϳѧόϣϥΎ
ѧϛϣϰѧϠ
ϋΎ
ѧϧόϠ
ρ΃ϪѧϧϷϯ έѧΑϛΔѧ˷ϳϣϫ΃
ϪѧϟϥΎ
ѧϛϣϠ
ϟέϛΎ
γϋϥΑ΍
ΩϳΩΣΗϥ·
ϪΗΩΎ
ϬѧηΏѧγΣΑˬϲ˷ Ϙ
ѧηϣΩϟ΍
υϓ Ύ
ѧΣϟ΍
ΩѧϬϋϲϓ ΔϧϳΩϣϟ΍
ϲϓ˵ΩόΑΓΎ
ϳΣϟ΍
ΩϳϗϰϠ
ϋ΍ϭϧΎϛέϭλ ϧϣ‫ﺑﻌض آل‬
έѧϣ΃
ϰѧϠϋ˱΍
Ϋ·έϛΎ
ѧγϋϥѧΑ΍
ΎѧϧόϠρ΃ΩѧϗϭϡϫΩ΍
ΩѧΟ΃ΕϳΑϥϭϧρϘ ϳ΍
ϭϧΎ
ϛϡϬϧ΃
ϝ ϭϘόϣϟ΍
ϥϣϭ˭Δ˷ϳλ Χηϟ΍
.ً‫ﯾﻌرﻓﮫ ﺟﯾّدا‬

108
έϛΎ
ѧηϥѧΑ΍ ѧϗϥϳϳέѧΧ˵΃
ϝ Ύ ϬηΑΓί ί˷όϣΎ
ϥϳΗΩΎ Ϭϧ΃
ϰϠ
ϋΎ Ϋ˷ΩΣΑΎ
ϬΗ΍ ϫΩΣϭΔϳϓ
ΎϛϟϩΫϫϪΗΩΎ
Ϭηϥ·
:(1363+) ‫ﻲ‬
ّ ‫اﻟﻛﺗﺑ‬

ΏѧΗΎ
ϛˬϲ˷ ѧϣϭέϟ΍
έϭѧλ ϧϣϥѧΑϥϭΟέγϡγ΍ ϪϳϠ
ϋϖϠ ρϳˬϥΎγϳϛΏΎ
Αϝ Χ΍ΩϥϭΟέγέϳΣ ˴ ϥ·«
ϰѧϠ
ϋϲ˷ ϣϼѧγϹ΍ ϥϳΩѧϟ΍
ϝ ѧΣΗϧ΍ ˱Ύ
ϡѧΛ˷ϳΣϳѧγϣέѧϣϷ΍ϝ ϭ΃
ϲѧϓϥϭΟέγϥΎ ϛϓϙϠϣϟ΍
ΩΑϋϭΩϳί ϳϭΔϳϭΎ
όϣ
.»‫ «ھذا اﻟﯾوم ﯾُﻌرف ﺑﺑﺳﺗﺎن اﻟﻘط‬:‫ ﻗﻠت‬.»‫ ﻓ َﺣﯾْر ﻣﻌﻧﺎھﺎ ﺑﺳﺗﺎن‬.‫ﯾد ﻣﻌﺎوﯾﺔ‬

:‫وﻗد أورد ﺳﯾّد اﻟﻧﺎس‬

ΕѧѧϠ
ϗΔѧϳϭΎ
όϣΏѧΗΎ
ϛέϭѧλ ϧϣϥѧΑϥϭΣέѧγϰѧϟ·ΏѧγϧϳˬϥΎ
ѧγϳϛΏΎ
ѧΑϝ ѧΧ΍
ΩϥϭΟέѧγέѧ˴ϳΣ«
.»‫«ھذا اﻟﯾوم ﯾُﻌرف ﺑﺑﺳﺗﺎن اﻟﻘط‬

ϪΑΣΎ ˱Ύ
ѧλ ϟˬ1908ΔϧѧγϰѧΗΣϧΎ
ΗѧγΑϝ ί ϳϡϟϭΓέο Ύ
Σϟ΍
Ύ
ϧϣΎ
ϳ΃
ϰΗΣϪϣγ΍˷ ϟ΍
ρϘ ϥΎ
ΗγΑυϔ
ΣΩϘ
ϟ
ϕέѧΗΧϳϭ(36)ϯ έѧΑϛΔѧγέΩϣϪѧϳϓ
ϰѧϧΑϱΫѧϟ΍
ϲ Ϡ
ϳ΋
΍έѧγϹ΍
ϑ ϟΎ
ѧΣΗϟ΍
ϰѧϟ·ϪϋΎ
ΑΩϗϭέϣϋΦϳηϟ΍
ϭΩΑϋ
ϥϵ΍
Ϫѧϗϭϓ
ΕѧϣΎ
ϗΩѧϗϭˬϥΎ
ѧγϳϛΏΎ
ѧΑϥѧϋΩѧϳόΑέѧϳϏρѧϘ
ϟ΍
ϥΎ
ΗѧγΑΓΩΑόϣϖϳέρϲ˷ Αέϐϟ΍
ϥΎ
ΗγΑϟ΍
ϡγϗ
.‫ﺑﻧﺎﯾﺎت ﻛﺛﯾرة ﺣﺗﻰ اﻧطﻣﺳت ﻣﻌﺎﻟﻣﮫ‬

ϊѧγΎ
Ηϟ΍
ϥέѧѧϘ
ϟ΍
ϑ ѧλ Ηϧϣϲѧѧϓ
ϱ΃ ˵ΗΧ΍
έϖѧѧϠ ˬΔѧϠ
ϣΎϛΗϣϟ΍
Δѧ˷ϳϠ
Οϟ΍
Ε΍
ΩΎϬѧηϟ΍
ϩΫѧϫϥѧѧϣϡϏέѧѧϟ΍
ϰѧѧϠ
ϋ
έѧΑΗϋ΍ϭˬΎѧϣϭΗΏΎ ѧΑϲ˷ ѧΣϲѧϓ
ϱέѧϛΑϟ΍ϡΎѧϣ
˷ΣΏέѧϘ Αϭѧϫϲ˷ Ϙ
ηϣΩϟ΍
ΎϧΣϭϳα ϳΩϘϟ΍ΕϳΑϥ΃ ϲϋ˷Ωϳέηϋ
Δϧѧγˬϲ˷ Ϙ
ѧηϣΩϟ΍Ύ
ѧϧΣϭϳΕѧѧϳΑϡϭѧѧϋί ϣϟ΍ΕѧѧϳΑϟ΍
ϥϭ˷ϳϋϭѧѧγϳϟ΍˯Ύ
ѧΑϵ΍
ϯ έΗѧηΎϓ
˱Ύ
ѧΗΑΎΛ˱΍
ΩѧϳϠ
ϘΗΩѧϳΩΣΗϟ΍
΍
Ϋѧϫ
ΏѧγΗϛΎ
ϓέѧηϋϥϣΎ
ѧΛϟ΍
ϥέѧϘ
ϟ΍
ϲѧϓ
Δ˷ϳϘ
ѧηϣΩϟ΍
ΕϭѧϳΑϟ΍
ΕΎ
ѧϧ΍
ϭϳΈ
ΑϪϳΑѧηϥ΍
ϭϳΈ
ѧΑϪѧϧϣ΍
ϭυϔ
ΗΣ΍
ϭˬ1878
Ύ
ѧϧΣϭϳα ϳΩѧϘ
ϟ΍
ΕѧѧϳΑ΢Αѧλ ΃
ϭϥϳ˷ϳϭѧѧϣϷ΍
ϡΎ
ѧϳ΃
ϰѧѧϟ·ϩΩѧϬϋΩϭѧѧόϳΔ˷ϳϣѧγέΕѧѧϳΑΛΗΓΩΎ
Ϭѧηϝ Ύ
ѧΣϠ
ϟϥΎ
ѧϛϣϟ΍
ˬα ϳΩѧϘ
ϟ΍
ΩѧϳόΑϝ Ύ
ϔΗΣϻ΍
ίΎ
ϳΗϣ΍
ϰϠ
ϋ˯Ύ
Αϵ΍
ϝ λ Σˬ1895 ‫ ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‬25 ‫ وﻓﻲ‬.‫ﻲ‬
ّ ‫ﻲ اﻟﺣﻘﯾﻘ‬
ّ ‫اﻟدﻣﺷﻘ‬
.‫ﺣﺳب اﻟطﻘﺳﯾن اﻟﺑﯾزﻧطﻲ واﻟﻼﺗﯾﻧﻲ‬

˷ ΣέѧϳϏϰѧϠ
ˬΔѧΟΣϭϖѧ ϋˬΩѧϳ΅ΗΔ˷ϳΑόѧηϟ΍
ϭΔ˷ϳϭϘ
Ηϟ΍
ϥϳ˷ϳϋϭγϳϟ΍
˯Ύ
Αϵ΍
ΕΎ
ϔϟ΅ϣν όΑΕϧΎ
ϛΎ
ϣϧϳΑϓ
.‫ﯾﺧش اﻷب ﻻﻣﻧس اﻟﯾﺳوﻋﻲ أن ﯾﺟﺎري رأي اﺑن ﻋﺳﺎﻛر‬
َ ‫ ﻟم‬،‫ﺻ ّﺣﺔ ھذا اﻟرأي‬

ΕѧѧϳΑϥ΃
ϥϫ΍
ϭѧѧϟ΍
ϡϳϘ
ѧγϟ΍
ϱ΃
έѧѧϟ΍
ϥϳ˷ϳέѧѧλ ϋΝΎ
ѧΟ
˷ ΣϟΕΎ
ѧϳ΍
ϭέϭ »ϝ ϳϟΩѧϟ΍
«ΏѧѧΗϛν ѧόΑΩϧΎ
ѧγϭ
ˬΔѧρϭρΧϣϝ ΍
ί ѧΗϻϲѧΗϟ΍
ϪΗΎ
ϔϟ΅ϣϭέϛΎ
γϋϥΑ΍
ϡϬόϳϣΟϝ ϬΟΩϘ
ϟϱέϛΑϟ΍
ϡΎ
ϣ
˷ΣΏέϗϊϘ
ϳϲ˷ Ϙ
ηϣΩϟ΍

‫ذ‬.‫ خ‬.‫( ھﻲ ﻣدرﺳﺔ اﻷﻟﯾﺎﻧس اﻟﻣﻌروﻓﺔ اﻟﯾوم ﻓﻲ ﺣﻲ اﻷﻣﯾن ﺑدﻣﺷﻖ‬36)

109
ΏѧΗϛέѧΛϛ΃
ΕѧϠ
ϔϏ΃
ΏΑѧγϟ΍
΍
ΫѧϬϟϭˬ˯Ύ
ѧϣϠ
όϟ΍
ν ѧόΑϰϠ
ϋ˱Ύ
ϔϗϭρϘ
ϟ΍
ϥΎ
ΗγΑϲϓ
Ύ
ϧγϳ˷ΩϗΕϳ‫وﻟﺑث ﺗﺣدﯾد ﺑ‬
.‫ﻲ‬
ّ ‫اﻟدﻟﯾل ﺗﺣدﯾد ﺑﯾت اﻟﻘدﯾس ﯾوﺣﻧﺎ اﻟدﻣﺷﻘ‬

α ϳ˷Ωѧϗϡѧγ΍
ϰѧϠ
ϋΔѧϣΧϓΔѧγϳϧϛϡϫέѧϳΩϥѧϣΏέϘ ϟΎ
ѧΑϥϭ˷ϳϋϭѧγϳϟ΍
˯Ύ
ѧΑϵ΍Ω˷ϳηˬ1931 ‫وﻓﻲ ﺳﻧﺔ‬
1946Δϧѧγ΍ ϭϣΩѧϗ΄ϓ
ϰѧηϼΗϳϭϝ ˯Ύѧο ΗϳΫѧΧ΃
ΕѧϳΑϟ΍
ϊѧϗϭϣΔΣλ ϲϓ ϡϬϧΎ ˷ϻ·Ύ
ϣϳ·ϥ΃ ϧΣϭϳˬϖηϣΩ
΍
ΫѧϫϡѧϬϠ
ϣϋ΍
ΩѧΑϓ
ϥϳϛΎ
ϛΩѧϟ΍
ν όΑѧΑϪѧϧϋ΍
ϭѧѧο Ύ
όΗγ΍
ϭϡϭѧѧϋί ϣϟ΍
ϲ˷ Ϙ
ѧηϣΩϟ΍
ΕѧѧϳΑϭϥ΍
ϭѧѧϳϹ΍
ϡΩѧϫϰѧѧϠ
ϋ
έϫΎ
ѧϣϟ΍
έΎ
ѧϘ
όϟ΍
ΏΣΎ
ѧλ Ύ
ѧϬϘ
ϠΗΧ΍
ϲѧΗϟ΍»ΕѧΑΎ
Λϟ΍
ΩϳϠ
ϘΗϟ΍
« ‫ﻲ ﻓﻘﺿوا ﻋﻠﻰ أﺳطورة‬
ّ ‫اﻟﺗﺟرد اﻟﻌﻠﻣ‬
ّ ‫ﻋﻧوان‬
.‫ﻟﯾﺑﯾﻊ ﻋﻘﺎره ﺑﺄﻓﺿل اﻷﺛﻣﺎن‬

ϥѧϣέϷ΍Δѧϔ
΋Ύ
ρ ϰѧϟ· Ύ
ѧϣϫϭϋΎ ϟ΍ϡϬΗѧγϳϧϛϭ ϡϫέѧϳΩ‫وﻗد ﺗﺧﻠّﻰ اﻵﺑﺎء اﻟﯾﺳوﻋﯾّون ﻧﮭﺎﺋﯾﺎ ً ﻋن‬
Αϭ ΔѧϣΧϔ
ΔѧϧϬϛϟ΍έѧ

˷ ѧϘ
ϣέϳΩѧϟ΍΢Αѧλ ΄ϓϲ˷ ϛϳϟϭΛΎ
ѧϛϟ΍ϲѧѧϧϣέϷ΍ϲѧγΩϗϥΎ ѧΟΔѧϳΣϳέ΃ϭ ϰόѧѧγϣΑϖѧѧηϣΩϲѧѧϓϙѧϳϟϭΛΎ ϛϟ΍
.‫ واﻟﻛﻧﯾﺳﺔ ﻛﻧﯾﺳﺗﮭم اﻟرﻋوﯾّﺔ‬.‫وﻣدرﺳﺔ ﻷﺑﻧﺎء ھذه اﻟطﺎﺋﻔﺔ‬

ّ ‫ ﯾوﺣﻧّﺎ اﻟدﻣﺷﻘ‬-2
‫ اﻟﻣﺗﻌﺑّد اﻟﻛﺑﯾر‬،‫ﻲ‬

‫ ﻣواﻋظﮫ اﻟﻣرﯾﻣﯾّﺔ‬-1

Ύ
ѧѧϬϣϼϋ΃ΩѧѧΣ΃ϭѧѧϫϭ ˬΔϳϗέѧѧηϟ΍Δѧѧγϳϧϛϟ΍˯Ύ
ѧѧΑ΁ΩѧѧϬϋ ΏϭέѧѧϏ ϲѧѧϓϲ

˷ϘѧѧηϣΩϟ΍Ύ
ѧѧϧΣϭϳ α ϳΩѧѧϘ
ϟ΍˯Ύ
ѧѧΟ
ϥϣΎ ѧΛϟ΍ϥέѧϘϟ΍ϥѧϣ‫ اﻷول‬ϑ ѧλ ϧϟ΍ ϭ ϊ ΑΎ
ѧγϟ΍ϥέѧϘ
ϟ΍έѧΧ΍
ϭ΃ϲѧϓϲѧϣϠ όϟ΍
ϭ ϱέѧϛϔϟ΍‫ ﯾﻘﻊ ﻧﺷﺎطﮫ‬.‫اﻟﺑﺎرزﯾن‬
˱Ύ
ϥѧѧϛϳ ϡѧϟϭ ϘΑΎ
ѧγ ˬϪѧΗϧϳΩϣέѧѧϬϧˬϯ ΩέѧѧΑϡѧγ΍،»ΏϫΫѧϟ΍ϕΎѧ˷ϓ
Ω«˰ѧѧΑϪѧϣϠ
ϋ Γέ΍
ί ѧϏϭ ϪΗΣΎ
ѧλ ϔ ˵ϟΩѧϗϭ
ϟΏѧѧ˷Ϙ
ΔѧϠ
΋Ύϋ ϝ ϳϠ
ѧγϭ ϥΎѧγϠ ϟ΍ϲѧѧϣ΍
έ΁ˬϲѧѧΗΣ ΏѧѧϳϠ
ϳϓΥέ΅ѧѧϣϟ΍ΏѧѧγΣΑˬϭѧѧϫ ϝ ѧΑ-ΔѧϳϧΎ
ϧϭϳϟΎ˴ ѧΗϛ ‫˱ – وإن‬Ύ
ΑΏѧ
 
ѧϳϘ
ϳέϏ·
ϝΎ ϋ ˱Ύ
ѧϣϟ΍‫ إدارة‬ϰѧϠ 
ѧϣ΋ΎϗϥϭΟέѧγ ϥѧΑέϭѧλ ϧϣϩ˷ΩѧΟϥΎ ѧϛ .‫دﻣﺷﻘﯾﺔ ﻣﺳﯾﺣﯾﺔ اﺷﺗﮭرت ﺑﺎﻟﻔﺿل واﻟﻔﺿﯾﻠﺔ‬
˯ϻ΅ѧϫ ϩΎ
ѧϘ
Α΄ϓˬΏέѧόϠ
ϟΎϬϣϳϠ
ѧγΗϰѧϠ
ϋ ‫ وھو اﻟذي اﺗﻔﻖ ﻣﻊ ﻣطران اﻟﻣدﯾﻧﺔ‬،‫ﻓﻲ دﻣﺷﻖ ﻟدى اﻟﻔﺗﺢ اﻟﻌرﺑﻲ‬
ϥѧѧΑΩѧϳί ϳ ϡϳΩѧϧϪΑΎΑѧη ϲѧѧϓϥΎѧϛ ΩѧϘϓϪѧγϔ
ϧΎ ѧϧΣϭϳ Ύ
ѧϣ
˷΃Ύ
ѧϧΣϭϳ α ϳΩѧϘ ϟ΍Ωѧϟ΍
ϭ ϪѧϧΑ΍ϪѧϳϓϪѧϔϠΧϭ ϪΑѧλ ϧϣϲѧϓ
ϰѧΗΣ Ύ ѧϬϳϠϋ ˱Ύ
ϓέѧηϣ‫ زال‬Ύ ѧϣϭ ΔѧϳϭϣϷ΍ΔѧϳΑέόϟ΍‫ ﺛم ﺧﻠف أﺑﺎه وﺟدّه ﻓﻲ إدارة اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ ﻓﻲ اﻟدوﻟﺔ‬،‫ﻣﻌﺎوﯾﺔ‬
α ϳΩѧϘ
ϟ΍έѧϳΩϲѧϓΩѧ˷ΑόΗϟ΍ϭ Ωѧϫί ϟ΍ΓΎ
ѧϳΣ ϰѧϟ· ‫( ﺣﯾن اﻋﺗزل اﻹدارة واﻧﺻرف‬743 – 724) ‫ﺧﻼﻓﺔ ھﺷﺎم‬
Ϋ˱Ύ
Ι ϭѧΣΑϟϪѧΗ΍ ѧγέϛϣ˱Ύ
  ϛϭ ˱Ύ
ѧϧϫΎ ѧΑϫ΍ ϳΣ ϥѧϣϰѧ˷Ϙ
έ ϪѧΗΎ ΑΗΎ
ѧϣϪѧϳϓϰѧο Ϙϓϑ ϳέѧηϟ΍‫ﺳﺎﺑﺎ اﻟﻘرﯾب ﻣن اﻟﻘدس‬
ϲѧϣρΣϣΓέρΎ
ѧΑϷ΍ΩѧϬϋ ϲѧϓΔѧγΩϘ
ϣϟ΍ΕΎ
ѧϧϭϘ
ϳϹ΍‫ وﻗد اﺷﺗﮭر ﺑدﻓﺎﻋﮫ اﻟﻌظﯾم ﻋن إﻛرام‬.‫ﻻھوﺗﯾﺔ ﻋﻣﯾﻘﺔ‬

110
‫‪ν έѧѧϋ ί έΎ‬‬
‫‪ѧΑϟ΍ϪѧϠ‬‬
‫‪ϣϋ ϲϠ‬‬
‫‪Αί ϟΎ‬‬
‫‪ѧΑΏѧѧϘ‬‬
‫‪Ϡ‬‬‫‪ϣϟ΍α ϣΎ‬‬
‫‪ѧΧϟ΍ϥϳρϧρѧѧγϗϭ ϱ‬‬
‫‬
‫‪ Ύ‬ﻻون‪˷ έϭѧѧλ ϳϹ΍‬‬
‫‪ ΕΎ‬وﻻ ‪ϣ˷ϳѧγ‬‬
‫‪ѧϧϭϘ‬‬
‫‪ϳϹ΍‬‬
‫‪˯Ύ‬‬ ‫ﺷﺎﻣل ﻟﻠﻌﻘﯾدة اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﺔ وﻣوﺳوﻋﺔ ﻻھوﺗﯾﺔ ﺣﻘﯾﻘﯾﺔ ﻟ ّﺧص ﻓﯾﮭﺎ‪ ،‬ﺑﻌد ﺟﮭد ‪ѧόΗˬΩѧϳέϓϲѧλ Χη‬‬
‫‪ѧΑϵ΍ϡϳϟΎ‬‬
‫‪ΩϬѧηΗγ΍‬‬
‫‪ϭ ΔϳѧγέΩϣϟ΍ΔѧϘ‬‬
‫‪ϳέρϠ‬‬
‫‪ϟϰѧϟϭϷ΍ΔѧϟϭΎ‬‬
‫‪Σϣϟ΍ϩΫѧϫ ϲϧϳϭѧϛϷ΍Ύ‬‬
‫‪ѧϣϭΗα ϳΩѧϘ‬‬
‫اﻟﯾوﻧﺎن ﻛﻠﮭﺎ‪ϟ΍ϑ έѧϋ Ωѧϗϭ .‬‬
‫‪ϥѧϋ ωΎ‬‬‫‪ѧϓ‬‬
‫‪ΩΔѧΑΎ‬‬‫ﻲ ﻣﺣﺎورة ﻣﻊ ﻣﺳﻠم وﺣرﯾﺔ اﻹرادة اﻟﺑﺷرﯾﺔ‪ΛϣΑϲѧϫϭ ،‬‬‫ﺑﮭﺎ‪ .‬وﻣن ﻣؤﻟﻔﺎت اﻟﻘدﯾس اﻟدﻣﺷﻘ ّ‬
‫‪Ϫѧγϔ‬‬‫‪ϧΎ‬‬
‫‪ ΢Ο΍‬أن ‪ѧϧΣϭϳ‬‬‫‪έѧϟ΍‬‬
‫‪ϭ ϥϳϣϠ‬‬‫‪ѧγϣϟ΍ϡϬΗέϭΎ‬‬ ‫اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﺔ‪ .‬وﻣﻧﮭﺎ أﯾﺿﺎ ً ﻛﺗﺎب ‪ѧηέϹ‬‬
‫‪ѧΣϣϲѧϓϥϳ˷ϳΣϳѧγϣϟ΍ΩΎ‬‬
‫‪ΔѧϳΑΩ΃ΕΎ‬‬
‫‪ѧϔ‬‬ ‫‪ϟ΍˱Ύ‬‬
‫‪ϟ΅ϣα ϳΩѧϘ‬‬ ‫‬
‫‪ѧο ϳ΃Ύ‬‬
‫‪ѧϧϟϙέѧѧΗΩѧϗϭ Δѧϔ‬‬
‫‪ϳϠ‬‬
‫‪Χϟ΍Γέѧѧο Σ ϲѧѧϓϝ ΋‬‬
‫‪Ύ‬‬‫‪ѧγϣϟ΍ϩΫѧϫ ϥѧѧϣέѧѧϳΛϛ ϲѧѧϓΙ ѧΣΎ‬‬
‫‪Α‬‬
‫‪ˬΩѧηϧϣϛ ϪѧϠ‬‬
‫‪ ϱΩѧ΋‬وإن‪ α ϧѧϧ‬ﻻ‪ϣϋ α ϧѧϧ‬‬
‫‪Ύ‬‬‫‪Ϙ‬‬
‫وزھدﯾﺔ‪ .‬وھو ﺧطﯾب ﺑﻠﯾﻎ ﺗﻣﯾّزت ﻋظﺎﺗﮫ ﺑﺎﻟﺗﻘوى واﻟﻐﻧﻰ‪όϟ΍‬‬
‫أي ﻗواﻧﯾﻧﮫ وأﻧﺎﺷﯾده اﻟطﻘﺳﯾﺔ وﻻ ﺳﯾّﻣﺎ ﺗﻠك اﻟﻠؤﻟؤة اﻟﺷﻌرﯾﺔ اﻟﻔرﯾدة ﻗﺎﻧون ﻋﯾد اﻟﻔﺻﺢ‪.‬‬

‫‪Δѧϋϭέ ϥѧϣΔϳΣϳѧγϣϟ΍Δѧγϳϧϛϟ΍˯΍‬‬
‫‪έόѧη Ϫѧϳϟ· ϝ ѧλ ϭ Ύ‬‬
‫‪ѧϣϰѧϠ‬‬
‫وﻗد أﺻﺑﺣت اﻟﺗراﻧﯾم اﻟﺗﻲ ﻧظﻣﮭﺎ‪ϋ΃..‬‬
‫‪ϑ ѧλ Η΍Ύ‬‬
‫وإﺑداع‪ .‬إن اﻟﻘدﯾس ﯾوﺣﻧﺎ ﻣﻔﺧرة ﻣن ﻣﻔﺎﺧر اﻟﻛﻧﯾﺳﺔ اﻟﺗﻲ ازدھرت ﻓﻲ ظل اﻟﺧﻼﻓﺔ ‪ѧϣϟϙѧϟΫϭ‬‬
‫ﺑﮫ ﻣن اﻟﻧﺿوج واﻟﻣﻘدرة ﻛﻣﻧﺷد وﻻھوﺗﻲ وﺧطﯾب وﻛﺎﺗب ﺑﺎرع ﻓﻲ ﻓن اﻟﺟدل»‪.‬‬

‫‪ϊ ѧΑέ΃ˬϡϳέѧϣ˯΍‬‬‫‪έΫѧόϟ΍΢ϳΩѧϣϝ ϭΎ‬‬ ‫‪ѧϧΗϳϲ‬‬

‫‬
‫‪˷Ϙ‬‬ ‫إن ﻗﺳﻣﺎ ً ﻻ ﯾُﺳﺗﮭﺎن ﺑﮫ ﻣن‪ϭѧϣϟ΍‬‬
‫‪ѧηϣΩϟ΍ϰѧϟ· ΔΑϭѧγϧϣϟ΍υϋ΍‬‬
‫ﻣﻧﮭﺎ ﻓﻘط ﯾﻌدﱡ أﺻﻠﯾﺎً‪ ،‬ﻋظﺔ ﻋن ﻣﯾﻼد اﻟﻌذراء وﺛﻼث ﻋن رﻗﺎدھﺎ واﻧﺗﻘﺎﻟﮭﺎ إﻟﻰ اﻟﺳﻣﺎء‪.‬‬

‫‪111‬‬
 ‫اﻟﻔﮭرس‬

‫ﺗﺻدﯾر اﻟﻛﺗﺎب‬
‫ﯾوﺣﻧﺎ اﻟدﻣﺷﻘﻲ ‪ /‬ﺧﯾري اﻟذھﺑﻲ‬
‫اﻟﻔﺻل اﻷول‬
‫اﻟ ُﻣﺣﯾط اﻟﺗّﺎرﯾﺧﻲ اﻟذي ﻋﺎش ﻓﯾﮫ‬
‫ﯾُو َﺣﻧّﺎ اﻟدِّﻣﺷﻘﻲ‬
‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻣﺣﯾط اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ‬
‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻟث‬
‫اﻟﺧﻼﻓَﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺧدﻣﺔ ِ‬
‫اﻟﻔﺻل اﻟراﺑﻊ‬
‫ﺳﺎﺑﺎ‬
‫اﻟرا ِھب ﻓﻲ دﯾر اﻟﻘدّﯾس َ‬
‫اﻟﻔﺻل اﻟﺧﺎﻣس‬
‫ﺣطﻣﻲ اﻹﯾﻘوﻧﺎت‬‫ﺻراع َﻣﻊ ﻣ ِ ّ‬ ‫اﻟ ِ ّ‬
‫ﺳﺎدس‬ ‫اﻟﻔﺻل اﻟ ّ‬
‫ﯾرة‬ ‫ﺳﻧَوات ﯾو َﺣﻧّﺎ ِ‬
‫اﻷﺧ َ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻔﺻل اﻟﺳﺎﺑﻊ‬
‫ﻲ‬‫إﻧﺗﺎ ُﺟﮫُ اﻷدَﺑ ّ‬
‫اﻟﺛﺎﻣن‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻔﺻل‬
‫ﻲ‬‫اﻟﻘدِّﯾس ﯾُو َﺣﻧﺎ اﻟدّﻣﺷﻘ ّ‬
‫ﺷ ْﻌر‬ ‫وﺗﺄﺛﯾره ﻓﻲ اﻟﻼّھوت َواﻟﻔَﻠ َ‬
‫ﺳﻔﺔ واﻟ ِ ّ‬ ‫ُ‬
‫ﻣﻠﺣﻖ‬
‫‪ -1‬ﺑﯾت اﻟﻘدّﯾس ﯾوﺣﻧّﺎ اﻟدّﻣﺷﻘﻲ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﯾوﺣﻧّﺎ اﻟدّﻣﺷﻘﻲ‪ ،‬واﻟﺗﻘدﯾس اﻟﻛﺑﯾر ﻟﻠﻌذراء اﻟﻘدّﯾﺳﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺻر‪.‬‬ ‫‪ -3‬ھُو َر ْﻣز اﻟﻧﺑُوغ ﻓﻲ ﻛُ ّل َ‬

‫‪112‬‬
 ‫ﻣؤﻟﻔﺎت ﯾوﺣﻧﺎ اﻟدﻣﺷﻘﻲ‬

‫‪ -1‬ﻛﺗﺎب ﯾﻧﺑوع اﻟﻣﻌرﻓﺔ‪.‬‬

‫‪ -2‬اﻟﻣدﺧل اﻷوﻟﻲ ﻟﻠﻌﻘﺎﺋد‪.‬‬

‫‪ -3‬ﻛﺗﯾب ﻓﻲ اﻟﻌﻘﯾدة اﻟﺣﻘﯾﻘﯾﺔ‪.‬‬

‫‪ -4‬ﻣﺑﺣث ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻟوث‪.‬‬

‫‪ -5‬ﺑﯾﺎن اﻹﯾﻣﺎن اﻟﻘوﯾم وﺷرﺣﮫ‪.‬‬

‫‪Ε΍‬‬
‫‪ΫѧΑΕѧγϳϟˬϯ έѧΧϷ΍‬‬
‫‪ΔϳΣϳѧγϣϟ΍‬‬
‫‪ϕέѧϔ‬‬
‫‪ϟ΍‬‬
‫‪ϭϲϘ‬‬
‫‪ѧηϣΩϟ΍‬‬
‫‪Ύ‬‬
‫‪ϧΣϭϳϥϳΑΔϳϟΩΟϝ ΋‬‬
‫‪Ύ‬‬‫‪γέϭΙ Ύ‬‬
‫΃‪ΣΑ‬‬
‫‪ϙϟΎ‬‬
‫‪ϧϫϭ‬‬
‫أھﻣﯾﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻘﺎرئ اﻟﻌﺎم‪.‬‬

‫‪113‬‬
 ‫اﻟﻣﺻﺎدر واﻟﻣراﺟﻊ‬

‫‪-‬أ‪-‬‬

‫ﯾﺣﯾﻰ ﺑن آدم‪ ،‬ﻛﺗﺎب اﻟﺧراج‪ ،‬ﻟﯾدن‬

‫اﺑن أﺑﻲ أﺻﯾﺑﻌﺔ‪ ،‬ﻛﺗﺎب ﻋﯾون اﻷﻧﺑﺎء ﻓﻲ طﺑﻘﺎت اﻷطﺑﺎء‪ ،‬اﻟﻘﺎھرة‪.‬‬

‫اﺑن اﻷﺛﯾر‪ ،‬اﻟﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻛﺎﻣل‪ ،‬طﺑﻌﺔ ﺗورﻧﺑرغ‪ ،‬ﻟﯾد‪.1874 ،‬‬

‫اﺑن درﯾد‪ ،‬ﻛﺗﺎب اﻻﺷﺗﻘﺎق‪ ،‬طﺑﻌﺔ وﺳﺗﻧﻔﻠد‪.1854 ،‬‬

‫اﺑن اﻟراھب‪ ،‬اﻟﺗﺎرﯾﺦ‪ ،‬طﺑﻌﺔ ﻟوﯾس ﺷﯾﺧو‪ ،‬ﺑﯾروت‪.1903 ،‬‬

‫ﻋﻣر ﺑن ﯾوﺳف ﺑن اﻟرﺳول‪ ،‬طرﻓﺔ اﻷﺻﺣﺎب ﻓﻲ ﻣﻌرﻓﺔ اﻷﻧﺳﺎب‪ ،‬دﻣﺷﻖ‪.1949 ،‬‬

‫ُ‬

‫اﺑن ﺷﺎﻛر‪ ،‬ﻋﯾون اﻟﺗوارﯾﺦ‪.1896 ،‬‬

‫اﺑن ﺷداد‪ ،‬ﻛﺗﺎب ﺑرق اﻟﺷﺎم ﻓﻲ ﻣﺣﺎﺳن إﻗﻠﯾم اﻟﺷﺎم‪.1895 ،‬‬

‫اﺑن ﻋﺑد رﺑﮫ‪ ،‬اﻟﻌﻘد اﻟﻔرﯾد‪ ،‬طﺑﻌﺔ ﻣﺣ ّﻣد ﺳﯾّد اﻟﻌرﯾﺎن‪ 8 ،‬أﺟزاء‪ ،‬اﻟﻘﺎھرة‪.1940 ،‬‬

‫ي‪ ،‬ﺗﺎرﯾﺦ ﻣﺧﺗﺻر اﻟدول‪ ،‬طﺑﻌﺔ ﺻﺎﻟﺣﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﯾروت‪.1890 ،‬‬

‫اﺑن اﻟﻌﺑر ّ‬
‫اﻟﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻛﻧﺳﻲ‪ 3 ،‬أﺟزاء‪ ،‬ﻟوﻓﺎن‪.1877 – 1872 ،‬‬

‫‪ˬϖѧηϣΩΦϳέΎ‬‬ ‫‪ѧΗΏϳΫϬΗϥ΍‬‬‫‪ϭϧόΑϥ΍‬‬ ‫‪έΩΑέΩΎ‬‬

‫‪Ϙ‬‬‫‪ϟ΍‬‬
‫‪ΩΑϋΔόΑρˬ˯΍‬‬‫اﺑن ﻋﺳﺎﻛر‪ ،‬ﺗﺎرﯾﺦ دﻣﺷﻖ‪ί Ο΃5 ،‬‬
‫‪ϝ ΍‬‬
‫‪ί ѧΗϻϯ έѧѧΧϷ΍‬‬ ‫‪˯΍‬‬
‫‪ί ѧΟϷ΍‬‬‫΃‪˭˰ѧѧϫ 1351 – 1349ˬΩѧϳΑϋΩѧϣΣ‬‬‫‪ΔѧόΑρϥ΍‬‬
‫‪˯ί ѧΟϭ˭˰ѧѧϫ 1329ˬϖѧηϣΩ‬‬
‫ﻣﺧطوطﺔ وﻣﺣﻔوظﺔ ﺑﺎﻟﻣﻛﺗﺑﺔ اﻟظﺎھرﯾﺔ‪ ،‬دﻣﺷﻖ‪.‬‬

‫اﺑن ﻗﺗﯾﺑﺔ‪ ،‬ﻋﯾون اﻷﺧﺑﺎر‪.‬‬

‫‪ϪѧγέϬϓ‬‬ ‫‪ϭϪѧϟϡ˷ΩѧϗϭϪѧϘ‬‬
‫‪Ϙ‬‬‫‪ΣˬΕΎ‬‬
‫‪ѧϧϭϘ‬‬
‫‪ϳϹ΍‬‬
‫‪ϡ΍‬‬
‫‪έѧϛ·ϲѧѧϓ‬‬
‫‪έѧ‬ة‪έѧϣϳϣˬϡ825ϝ ϭѧΣ‬‬
‫‬
‫΃‪˷ ϗϭѧΑ‬‬‫‪α έϭΫϭΎ‬‬ ‫‪ѧΛ‬‬
‫‪ˬϥΎ‬‬‫‪ѧϧΑϟϝ ѧϳΎ‬‬
‫‪ϛϣϕϭΫˬ10 »ϲΣϳѧѧγϣϟ΍‬‬‫‪ϲѧѧΑέόϟ΍‬‬‫‪Ι ΍‬‬
‫‪έѧѧΗϟ΍‬‬
‫‪«ΔϠ‬‬
‫‪ѧγϠ‬‬
‫‪γˬϙѧѧϳΩα ϭϳρΎ‬‬ ‫΃‪ѧϧϏ‬‬‫‪ϛΩѧϟ΍‬ﺗ‪έϭ‬‬‫‪ΏϷ΍‬‬

‫‪114‬‬
 ‫‪ 300 ،1985‬ص‪.‬‬

‫‪ΔѧΑΗϛϣϟ΍‬‬
‫‪ΔѧρϭρΧϣˬΔѧϳϭΎ‬‬ ‫‪Σϥѧϣˬ˰ѧѧϫ 281ϰ˷ϓ‬‬
‫‪όϣϡѧϠ‬‬ ‫‪ϭѧѧΗϣΎ‬‬
‫‪ϳϧΩѧϟ΍‬‬
‫΃‪ϲѧѧΑ‬‬
‫‪ϥѧѧΑΩѧϣΣϣϥѧѧΑௌΩѧΑϋ‬‬
‫اﻟظﺎھرﯾﺔ‪ ،‬رﻗم ‪ ،79/186‬دﻣﺷﻖ‪.‬‬

‫‪ˬΕϭέѧϳΑˬΔ˷ϳѧγϘ‬‬
‫‪ρϟ΍‬‬
‫‪ϭΔѧ˷ϳϧρϭϟ΍‬‬
‫‪ϡϬΗѧϐϟϭΔѧϳϛΎ‬‬
‫‪ρϧϷ΍‬‬
‫‪ϡϬΗϳϛέѧϳέρΑˬϥϭѧ˷ϳϛϠ‬‬
‫‪ϣϟ΍‬‬
‫‪ˬΔϠ‬‬
‫΃‪ϣέ‬‬
‫‪ϖΣγ·ΏϷ΍‬‬
‫‪.1936‬‬

‫اﻟﻣﺳرة )‪ ،(1921‬ص ‪.409‬‬

‫ّ‬ ‫آداب اﻟﻠﻐﺔ اﻟﯾوﻧﺎﻧﯾﺔ واﻟﻛﺗﺑﺔ اﻟﺳرﯾﺎن‪،‬‬

‫ﺟﻼل اﻟدﯾن اﻷﺳﯾوطﻲ‪ ،‬ﻛﺗﺎب ﻟبّ اﻷﻟﺑﺎب ﻓﻲ ﺗﺣرﯾر اﻷﻧﺳﺎب‪ ،‬طﺑﻌﺔ ﻓﯾث‪.1851 ،‬‬

‫أﺑو اﻟﻔرج اﻷﺻﻔﮭﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻛﺗﺎب اﻷﻏﺎﻧﻲ‪ ،‬اﻟﻘﺎھرة‪ 20 ،‬ﻣﺟﻠداً‪.1928 ،‬‬

‫أﺣﻣد أﻣﯾن‪ ،‬ﻓﺟر اﻹﺳﻼم‪ ،‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎھرة‪.1945 ،‬‬

‫‪-‬ب‪-‬‬

‫‪Ώѧϫ΍‬‬‫‪έϟ΍‬‬
‫‪ϑ ϳϧѧλ ΗˬΔϳϠ‬‬
‫‪ѧλ Ϸ΍‬‬
‫‪ϲϘ‬‬
‫‪ѧηϣΩϟ΍‬‬
‫‪Ύ‬‬
‫‪ѧϧΣϭϳα ϳΩѧϘ‬‬
‫‪ϟ΍‬‬
‫‪Γέϳѧγˬϲѧλ Ϡ‬‬ ‫‪Χϣϟ΍‬‬
‫‪Ύ‬‬‫‪ѧηΎ‬‬
‫‪ΑϥϳρϧργϗΏϷ΍‬‬
‫‪έѧ‬ة‪ ،(1912) 3 ،‬ص ‪– 375 ، 343 – 334 ،288 – 281‬‬ ‫‬
‫‪˷ ѧѧγϣϟ΍‬‬
‫‪ˬϲϛΎ‬‬
‫‪ѧѧρϧϷ΍‬‬‫‪ϲϧΎ‬‬
‫‪όϣѧѧγϟ΍‬‬
‫‪ϝ ѧѧϳ΋‬‬
‫‪Ύ‬‬‫‪Χϣ‬‬
‫‪.385‬‬

‫أﺑو اﻟﺑﻘﺎء ﻋﺑد ﷲ ﺑن ﻣﺣﻣد اﻟﺑدري‪ ،‬ﻧزھﺔ اﻷﻧﺎم ﻓﻲ ﻣﺣﺎﺳن اﻟﺷﺎم‪ ،‬اﻟﻘﺎھرة‪ 1341 ،‬ھـ‪.‬‬

‫ﻲ‪ ،‬ﻛﺎﺗدراﺋﯾﺔ دﻣﺷﻖ‪.1950 ،‬‬

‫اﻷب ﺑﺎﺳﯾﻠﯾوس ﺑرﯾدي اﻟﺑوﻟﺳﻲ‪ ،‬ﺗﻘرﯾظ اﻟﻘدﯾس ﯾوﺣﻧﺎ اﻟدﻣﺷﻘ ّ‬
‫‪ ،1938ˬϕέѧηϣϟ΍ˬΔѧϳϭϣϷ΍‬ص ‪71‬‬
‫‪Δѧϓ‬‬
‫‪ϼ Χϟ΍‬‬
‫‪έ΍‬‬
‫‪έѧϗ·ϲѧϓ‬‬
‫‪ϯ έΎ‬‬
‫‪λ ϧϟ΍‬‬
‫‪έϭΩˬϲϧΎ‬‬
‫‪ΗγΑϟ΍‬‬
‫‪ϡ΍‬‬
‫‪έϓ‬‬‫‪·Ω΍‬‬
‫‪΅ϓ‬‬
‫– ‪.92‬‬

‫‪ΔѧόΑρˬ5˯ί ѧΟϟ΍‬‬
‫‪ˬ1938ˬα ΩѧϘ‬‬
‫‪ϟ΍‬‬
‫‪ˬέΟϧѧγ˷ ϭϠ‬‬
‫اﻟﺑﻼذري‪ ،‬أﻧﺳﺎب اﻷﺷراف‪ ،‬اﻟﺟزء ‪ηΔѧόΑρˬ4‬‬
‫ﻏواﺗن‪ ،‬اﻟﻘدس‪.1936 ،‬‬

‫ﻓﺗوح اﻟﺑﻠدان‪ ،‬طﺑﻌﺔ دي ﻏوﺟﻲ‪ ،‬ﻟﯾد‪.1866 ،‬‬

‫ﻣﯾﺷل ﺑﻠدي‪ ،‬ھو رﻣز اﻟﻧﺑوغ ﻓﻲ ﻛل ﻋﺻر‪) .‬ﻗﺻﯾدة(‪ ،‬ﺣرﯾﺻﺎ‪.1950 ،‬‬

‫‪-‬ج‪-‬‬

‫‪115‬‬
‫‪ˬέѧѧλ ϣˬϥϳѧѧϳΑΗϟ΍‬‬
‫‪ϭϥΎ‬‬
‫‪ѧϳΑϟ΍‬‬
‫‪ˬ1938 ˬέѧѧλ ϣˬ˯΍‬‬
‫‪ί ѧΟ΃7ˬϥ΍‬‬
‫‪ϭѧѧϳΣϟ΍‬‬
‫‪ΏΎ‬‬
‫‪ѧΗϛˬυΣΎ‬‬
‫‪ѧΟϟ΍‬‬
‫‪ϥΎ‬‬
‫΃‪ѧϣΛϋϭѧѧΑ‬‬
‫‪.1932‬‬

‫‪ΔѧѧΑΗϛϣϟ΍‬‬
‫΃‪ΔѧѧρϭρΧϣˬΔѧѧϳϣ‬‬
‫‪ϲѧѧϧΑϲѧѧϓ‬‬ ‫‪ѧѧγέˬ˰ѧѧϫ 255ϰ˷ϓ‬‬
‫‪ΔϟΎ‬‬ ‫‪ϭѧѧΗϣυΣΎ‬‬
‫‪ѧѧΟϟ΍‬‬
‫ﻋ‪έѧѧΣΑϥѧѧΑϭέѧѧϣ‬‬
‫اﻟظﺎھرﯾﺔ‪ ،‬رﻗم ‪ ،3731/36‬دﻣﺷﻖ‪.‬‬

‫‪ϡϳϫ΍‬‬ ‫‪˷Ϙ‬‬
‫‪έѧѧΑ·ϭΎ‬‬‫‪ѧγϟ΍‬‬
‫‪ϰϔ‬‬
‫‪ρѧѧλ ϣϖѧѧϳϘ‬‬
‫‪ΣΗ،1938ˬΓέϫΎ‬‬
‫‪ѧϘ‬‬
‫‪ϟ΍‬‬ ‫‪ѧ˷Ηϛϟ΍‬‬
‫‪ˬΏΎ‬‬ ‫‪ϭ˯΍‬‬
‫‪έί ϭѧѧϟ΍‬‬
‫‪ΏΎ‬‬
‫‪ѧΗϛˬϱέΎ‬‬ ‫اﻟﺟ‪ϳѧѧηϬ‬‬
‫اﻷﺑﯾﺎري وﻋﺑد اﻟﺣﻔﯾظ ﺷﻠﺑﻲ‪.‬‬

‫‪-‬ح‪-‬‬

‫ﻓﯾﻠﯾب ﺣﺗّﻲ‪ ،‬ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻌرب‪ ،‬ﺑﯾروت‪.‬‬

‫اﻟدﻛﺗور ﺟورج ﺣدّاد‪ ،‬ﻓﺗﺢ اﻟﻌرب ﻟﻠﺷﺎم‪ ،‬ﺑﯾروت‪.1931 ،‬‬

‫ﻣﻛﺎﻧﺔ ﯾوﺣﻧﺎ اﻟدﻣﺷﻘﻲ ﻓﻲ اﻷدب اﻟﯾوﻧﺎﻧﻲ اﻟﺳوري‪ ،‬ﺣرﯾﺻﺎ‪.1950 ،‬‬

‫اﻷب ﺧرﯾزوﺳﺗوم ﺣﻼق‪ ،‬ﻗب‪ ،‬اﻟدﻣﺷﻘﻲ اﻟﻼھوﺗﻲ‪ ،‬ﺣرﯾﺻﺎ‪.1950 ،‬‬

‫‪-‬د‪-‬‬

‫اﻟدﻛﺗور ﺳﺎﻣﻲ اﻟدھﺎن‪ ،‬دﻣﺷﻖ ﻓﻲ ﻋﮭد اﻷﻣوﯾﯾن‪ ،‬ﺣرﯾﺻﺎ‪.1950 ،‬‬

‫‪-‬ز‪-‬‬

‫ﺣﺑﯾب اﻟزﯾّﺎت‪ ،‬اﻟﺻﻠﯾب ﻓﻲ اﻹﺳﻼم‪ ،‬ﺣرﯾﺻﺎ‪.1935 ،‬‬

‫ﺟرﺟﻲ زﯾدان‪ ،‬ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺗﻣدّن اﻹﺳﻼﻣﻲ‪ ،‬اﻟﻣﺟﻠد ‪ ،4‬اﻟﻘﺎھرة‪.1927 ،‬‬

‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻷدب اﻟﻌرﺑﻲ‪ ،‬اﻟﻘﺎھرة‪.1936 ،‬‬

‫‪-‬س‪-‬‬

‫‪116‬‬
‫‪ΔѧѧΑΗϛϣϟ΍‬‬
‫‪ΔѧѧρϭρΧϣˬΔѧѧϳϭΎ‬‬
‫‪όϣϝ ΋‬‬
‫‪Ύ‬‬‫‪ѧѧο ϓˬϲρϘ‬‬
‫‪ѧѧγϟ΍‬‬
‫΃‪ΩѧѧϣΣ‬‬
‫‪ϥѧѧΑΩѧѧϣΣϣϥѧѧΑௌΩѧѧϳΑϋ‬‬
‫‪˵ ϡѧѧγΎ‬‬
‫‪Ϙ‬‬‫‪ϟ΍‬‬
‫΃‪ϭѧѧΑ‬‬
‫اﻟظﺎھرﯾﺔ‪ ،‬رﻗم ‪ ،4493‬دﻣﺷﻖ‪.‬‬

‫ﻣﺎري ﺑن ﺳﻠﯾﻣﺎن‪ ،‬أﺧﺑﺎر ﻓطﺎرﻛﺔ اﻟﻣﺷرق‪ ،‬طﺑﻌﺔ روﻣﺎ‪.1899 ،‬‬

‫ﻋﺑد اﻟﻛرﯾم اﻟﺳﻣﻌﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻛﺗﺎب اﻷﻧﺳﺎب‪ ،‬طﺑﻌﺔ ﻣرﻏوﻟﯾوت‪ ،‬ﻟﯾد‪.1912 ،‬‬

‫‪-‬ش‪-‬‬

‫اﺑن ﻗﺎﺿﻲ ﺷﮭﺑﺎ‪ ،‬ﺗﺎرﯾﺦ ﺑﻧﺎء دﻣﺷﻖ‪ ،‬ﻣﺧطوط اﻟﻣﻛﺗﺑﺔ اﻟظﺎھرﯾﺔ‪ ،‬رﻗم ‪ ،4624‬دﻣﺷﻖ‪.‬‬

‫اﻷب ﻟوﯾس ﺷﯾﺧو اﻟﯾﺳوﻋﻲ‪ ،‬اﻟﻧﺻراﻧﯾﺔ وآداﺑﮭﺎ ﺑﯾن ﻋرب اﻟﺟﺎھﻠﯾﺔ‪ ،‬ﺑﯾروت‪.1933 ،‬‬

‫اﻟﻣﻔﺎﺧر اﻟﺳﻧّﯾﺔ ﻓﻲ آﺛﺎر دﻣﺷﻖ اﻟﻣﺳﯾﺣﯾﺔ‪ ،‬ﺑﯾروت‪.1924 ،‬‬

‫‪Ι ΍‬‬
‫‪έѧѧΗϟ΍‬‬
‫‪«ΔϠ‬‬
‫‪ѧѧγϠ‬‬
‫‪γˬϲϋϭѧѧγϳϟ΍‬‬
‫‪ϪϣϳѧѧηΣϝ ѧѧϳϣϛΏϷ΍‬‬‫‪ϖѧѧϳϘ‬‬
‫‪ΣΗˬϡϼѧѧγϹ΍‬‬‫‪ϲѧѧϓ‬‬
‫‪Δϳϧ΍‬‬
‫‪έѧѧλ ϧϟ΍‬‬
‫‪˯Ύ‬‬
‫‪ѧѧϣϠ‬‬
‫‪ϋ‬‬
‫اﻟﻌرﺑﻲ اﻟﻣﺳﯾﺣﻲ» ‪ ،5‬ذوق ﻣﻛﺎﯾل )ﻟﺑﻧﺎن(‪.1983 ،‬‬

‫‪-‬ص‪-‬‬

‫‪ΓέѧηϋΔѧϳϧΎ‬‬
‫‪Λϟ΍‬‬
‫‪Δѧϳϭ΋‬‬
‫‪ϣϟ΍‬‬
‫‪ϯ έ ϛΫѧϟ΍‬‬
‫‪ϲѧϓ‬‬
‫‪ϲѧϛέϳέρΑέϭηϧϣˬώ΋‬‬
‫‪Ύ‬‬‫‪λ ϟ΍‬‬
‫‪ϊΑ΍‬‬
‫‪έ ϟ΍‬‬
‫‪α ϭϣϳγϛϣϙέϳέρΑϟ΍‬‬
‫ﻟوﻓﺎة اﻟﻘدﯾس ﯾوﺣﻧﺎ اﻟدﻣﺷﻘﻲ‪ ،‬ﺣرﯾﺻﺎ‪.1950 ،‬‬

‫أ‪ .‬ﺻﺎﻟﺣﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺷﻌر اﻷﺧطل )أو اﻟدﯾوان(‪ ،‬ﺑﯾروت‪.1891 ،‬‬

‫أﺑو ﺑﻛر اﻟﺻوﻟﻲ‪ ،‬آذاب اﻟﻛﺗّﺎب‪ ،‬اﻟﻘﺎھرة‪ 1341 ،‬ھـ‪.‬‬

‫‪-‬ط‪-‬‬

‫اﻟطﺑري‪ ،‬ﺗﺎرﯾﺦ اﻟرﺳل واﻟﻣﻠوك‪ ،‬ﻟﯾد‪.1901 – 1879 ،‬‬

‫ﻲ‪ ،‬ﺑﯾروت‪.1946 ،‬‬

‫طرازي‪ ،‬ﻋﺻر اﻟﺳرﯾﺎن اﻟذھﺑ ّ‬
‫ﻓﯾﻠﯾب دي ّ‬

‫‪ˬϥΎ‬‬
‫‪ѧϣϫΩΩѧϣΣϣΔѧόΑρˬΔ˷ϳ‬‬
‫‪ΣϟΎ‬‬
‫‪ѧλ ϟ΍‬‬
‫‪ΦϳέΎ‬‬
‫‪ѧΗϲѧѧϓ‬‬
‫‪Δѧ˷ϳέϫϭΟϟ΍‬‬
‫‪Ωѧ΋‬‬
‫‪ϼϘ‬‬‫‪ϟ΍‬‬
‫‪ˬϥϭѧϟϭρϥѧΑϲѧѧϠ‬‬
‫‪ϋϥѧΑΩѧϣ‬‬
‫‪˷Σϣ‬‬
‫دﻣﺷﻖ‪.1945 ،‬‬

‫‪117‬‬
 ‫‪-‬ع‪-‬‬

‫ج‪ .‬م‪ .‬ﻋﺑد اﻟﺟﻠﯾل‪ ،‬ﻣﺧﺗﺻر ﺗﺎرﯾﺦ اﻷدب اﻟﻌرﺑﻲ‪ ،‬ﺑﺎرﯾس‪.1947 ،‬‬

‫‪ˬΕϭέѧѧϳΑˬα ѧϠ‬‬
‫΃‪ρΩόѧѧγ‬‬
‫‪ΔѧόΑρˬΩΟΎ‬‬
‫‪ѧγϣϟ΍‬‬
‫‪έѧѧϛΫϲѧѧϓ‬‬
‫‪Ωѧλ Ύ‬‬
‫‪Ϙ‬‬‫‪ϣϟ΍‬‬
‫‪έΎ‬‬
‫‪ѧϣΛˬϱΩΎ‬‬
‫‪ѧϬϟ΍‬‬
‫‪ΩѧΑϋϥѧѧΑϑ ѧγϭϳ‬‬
‫‪.1943‬‬

‫‪ˬΔ˷ϳѧγϟϭΑϟ΍‬‬
‫‪ΔѧΑΗϛϣϟ΍‬‬
‫‪ˬϊ ѧΑ΍‬‬
‫‪έϟ΍‬‬
‫‪˯ί Οϟ΍‬‬
‫‪ˬΔΛϟΎ‬‬
‫اﻟﻣطران ﻣﯾﺧﺎﺋﯾل ﻋﺳﺎف‪ ،‬ﻛﺗﺎب اﻟﺳﻧﻛﺳﺎر‪ ،‬اﻟطﺑﻌﺔ ا‪Λϟ‬‬
‫ﺟوﻧﯾﮫ )ﻟﺑﻧﺎن(‪ ،‬ص ‪.337 – 331‬‬

‫اﻟﻌﻠﻣوي‪ ،‬ﻣﺧﺗﺻر ﺗﻧﺑﯾﮫ اﻟطﺎﻟب‪ ،‬طﺑﻌﺔ ﺻﻼح اﻟدﯾن اﻟﻣﻧﺟد‪ ،‬دﻣﺷﻖ‪.1945 ،‬‬

‫ﻣﺣﻣد ﻛرد ﻋﻠﻲ‪ُ ،‬ﺧطط اﻟﺷﺎم‪ 6 ،‬ﻣﺟﻠدات‪ ،‬دﻣﺷﻖ‪.‬‬

‫دﻣﺷﻖ ﻣدﯾﻧﺔ اﻟﺷﻌر واﻟﺳﺣر‪ ،‬اﻟﻘﺎھرة‪.‬‬

‫‪-‬ف‪-‬‬

‫اﻷب ﯾوﺣﻧﺎ اﻟﻔﺎﺧوري‪ ،‬ﺗﺎرﯾﺦ اﻷدب اﻟﻌرﺑﻲ‪ ،‬ﺣرﯾﺻﺎ‪.1950 ،‬‬

‫أﻋﯾﺎد اﻟذﻛرى اﻟﻣﺋوﯾﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻋﺷرة ﻟوﻓﺎة اﻟﻘدﯾس ﯾوﺣﻧّﺎ اﻟدﻣﺷﻘﻲ ﺑدﻣﺷﻖ‪ ،‬ﺣرﯾﺻﺎ‪.1950 ،‬‬

‫اﻷب ﻓروﻣﺎج اﻟﯾﺳوﻋﻲ‪ ،‬ﻣروج اﻷﺧﺑﺎر ﻓﻲ ﺗراﺟم اﻷﺑرار‪ ،‬ﺑﯾروت‪.1880 ،‬‬

‫‪-‬ك‪-‬‬

‫ﻣﺣﻣد ﺑن ﻛﯾﻧﺎن‪ ،‬اﻟ ُﺣﻠل اﻟﺳﻧدﺳﯾﺔ ﻓﻲ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺻﺎﻟﺣﯾﺔ‪ ،‬طﺑﻌﺔ اﻟﺷﯾﺦ ﻣﺣﻣد دھﻣﺎن‪ ،‬دﻣﺷﻖ‪.‬‬

‫‪-‬ل‪-‬‬

‫اﻷب أرﻣﺎن ﻟَﯾْﻠﻲ‪ ،‬ﺗﺄﺛﯾر اﻟدﻣﺷﻘﻲ ﻓﻲ اﻟﻠﯾﺗورﺟﯾﺎ واﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ اﻟﺑﯾزﻧطﯾﺔ‪ ،‬ﺣرﯾﺻﺎ‪.1950 ،‬‬

‫‪118‬‬
 ‫‪-‬م‪-‬‬

‫اﻟﻣﺳﻌودي‪ ،‬ﻛﺗﺎب اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ واﻷﺷراف‪ ،‬ﺑﺎرﯾس‪.1860 ،‬‬

‫ﻣروج اﻟذھب‪ ،‬ﺑﺎرﯾس‪.1869 ،‬‬

‫ﻣﻛﺳﯾﻣوس ﻣظﻠوم‪ ،‬اﻟﻛﻧز اﻟﺛﻣﯾن‪ ،‬اﻟﺟزء ‪ ،1‬ﺑﯾروت‪ ،1866 ،‬ص ‪.466 – 461‬‬

‫‪ˬϝ ϭѧΗΑϟ΍‬‬
‫‪ϡϳέѧϣϲѧϓ‬‬
‫‪ι Ύ‬‬
‫‪ѧΧϟ΍‬‬
‫‪ϪϣϳϠ‬‬
‫‪όΗϭϲϘ‬‬
‫‪ηϣΩϟ΍‬‬
‫‪Ύ‬‬
‫‪ϧΣϭϳα ϳΩϘ‬‬
‫‪ϟ΍‬‬
‫‪ˬϲλ Ϡ‬‬
‫اﻷب ﻟوﺳﯾﺎن ﻣﻌﻠوف‪Χϣϟ΍‬‬
‫ﺣرﯾﺻﺎ‪.1950 ،‬‬

‫دروﯾش اﻟﻣﻘدادي‪ ،‬اﻟزراﻋﺔ واﻟﺟﺑﺎﯾﺔ ﻓﻲ ﻋﮭد ﺑﻧﻲ أﻣﯾّﺔ‪ ،‬ﺣرﯾﺻﺎ‪.1950 ،‬‬

‫اﻟﻣﻘرﯾزي‪ ،‬اﻟﺧطط اﻟﻣﻘرﯾزﯾﺔ‪ ،‬طﺑﻌﺔ اﻟﻘﺎھرة‪ 1324 ،‬ھـ‪.‬‬

‫‪ΔѧϳϛέϳρΑϲѧγέϛϰѧϠ‬‬
‫‪ϋ΍‬‬
‫‪ϭγϠ‬‬
‫‪ΟϥϳΫϟ΍‬‬
‫‪Δγϳϧϛϟ΍‬‬
‫΃‪ϡϼϋ‬‬ ‫ﺳﺎوﯾروس ﺑن اﻟﻣﻘﻔّﻊ )اﻟﻘرن ‪Ηˬ10‬‬
‫‪ΦϳέΎ‬‬
‫اﻻﺳﻛﻧدرﯾﺔ‪.‬‬

‫ﺻﻼح اﻟدﯾن اﻟﻣﻧﺟد‪ ،‬دﻣﺷﻖ اﻟﻘدﯾﻣﺔ‪ ،‬أﺳوارھﺎ أﺑراﺟﮭﺎ وأﺑواﺑﮭﺎ‪ ،‬دﻣﺷﻖ‪.1945 ،‬‬

‫ﺧطط اﻟﺷﺎم‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺷرق )‪.(1949 – 1947‬‬

‫‪-‬ن‪-‬‬

‫اﻷب ﯾوﺳف ﻧﺻر ﷲ‪ ،‬أﺳرة ﯾوﺣﻧﺎ اﻟدﻣﺷﻘﻲ وﻣﻛﺎﻧﺗﮭﺎ ﻓﻲ اﻟدوﻟﺔ اﻷﻣوﯾﺔ‪ ،‬ﺣرﯾﺻﺎ‪.1950 ،‬‬

‫ﺑﯾت ﯾوﺣﻧﺎ اﻟدﻣﺷﻘﻲ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﮫ‪.‬‬

‫ﺳﻧﺔ وﻓﺎة اﻟﻘدﯾس ﯾوﺣﻧﺎ اﻟدﻣﺷﻘﻲ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﮫ‪.‬‬

‫‪ˬϝ ϭϷ΍‬‬
‫‪ϥϭϧΎ‬‬
‫‪ѧϛΩΩѧϋˬ1949) 35Γέѧ‬‬
‫‪˷ γϣϟ΍‬‬
‫‪ˬϡϼѧγϹ΍‬‬
‫‪ϝ ѧΑϗΎ‬‬
‫‪ϳέϭѧγϲѧϓ‬‬
‫ﻗﺑﺎﺋل اﻟﻌرب‪ΔϳΣϳѧγϣϟ΍‬‬
‫ص ‪.602 – 591‬‬

‫‪έѧѧϔ‬‬
‫‪όΟΔѧѧόΑρˬ1ΩѧѧϠ‬‬
‫‪Οϣϟ΍‬‬
‫‪ˬα έ΍‬‬
‫‪Ωѧѧϣϟ΍‬‬
‫‪ΦϳέΎ‬‬
‫‪ѧѧΗϲѧѧϓ‬‬
‫‪α έ΍‬‬
‫‪Ωѧѧϟ΍‬‬
‫‪ˬϲѧѧϣϳόϧϟ΍‬‬
‫‪ΩѧѧϣΣϣϥѧѧΑέΩΎ‬‬
‫‪ѧѧϘ‬‬
‫‪ϟ΍‬‬
‫‪ΩѧѧΑϋ‬‬
‫اﻟﺣﺳﻧﻲ‪ ،‬دﻣﺷﻖ‪.1958 ،‬‬

‫‪119‬‬
 ‫‪-‬ھـ‪-‬‬

‫اﻟﮭﻣذاﻧﻲ‪ ،‬ﻛﺗﺎب ﺻﻔﺎت ﺟزﯾرة اﻟﻌرب‪ ،‬طﺑﻌﺔ ﻣوﻟر‪.‬‬

‫اﻷب ﻟوﯾس ھوﻛﮫ اﻟﯾﺳوﻋﻲ‪ ،‬ﺗرﺟﻣﺔ اﻟﻘدﯾس ﯾوﺣﻧﺎ اﻟدﻣﺷﻘﻲ‪ ،‬ﺑﯾروت‪.1895 ،‬‬

‫‪-‬و‪-‬‬

‫أﺑو ﻋﺑد ﷲ ﻣﺣﻣد اﻟواﻗدي‪ ،‬ﻓﺗوح اﻟﺷﺎم‪ ،‬اﻟﻘﺎھرة‪.1861 ،‬‬

‫‪-‬ﻻ‪-‬‬

‫اﻷب ھﻧري ﻻﻣﻧس اﻟﯾﺳوﻋﻲ‪ ،‬أﺳرة اﻟﻘدﯾس ﯾوﺣﻧﺎ اﻟدﻣﺷﻘﻲ‪ ،‬اﻟﻣﺷرق )‪ ،(1931‬ﺑﯾروت‪.‬‬

‫‪-‬ي‪-‬‬

‫ﯾﺎﻗوت اﻟﺣﻣوي‪ ،‬ﻣﻌﺟم اﻟﺑﻠدان‪ ،‬طﺑﻌﺔ وﺳﺗﻧﻔﻠد‪.‬‬

‫ﺻﺎﻟﺢ ﺑن ﯾﺣﯾﻰ‪ ،‬ﺗﺎرﯾﺦ ﺑﯾروت‪ ،‬طﺑﻌﺔ اﻷب ﺷﯾﺧو‪.‬‬

‫اﻟﯾﻌﻘوﺑﻲ‪ ،‬اﻟﺗﺎرﯾﺦ‪ ،‬طﺑﻌﺔ ھوﺗﺳﻣﺎ‪ ،‬ﻟﯾد‪.1883 ،‬‬

‫ﻛﺗﺎب اﻟﺑﻠدان‪ ،‬طﺑﻌﺔ ﻏﺎﺳﺗون واﯾت‪ ،‬اﻟﻘﺎھرة‪.1937 ،‬‬

‫‪ˬΎ‬‬
‫‪ѧλ ϳέΣˬΔ˷ϳ‬‬
‫‪ѧγϟϭΑϟ΍‬‬
‫‪ΔѧόΑρϣϟ΍‬‬
‫‪ˬϲϘ‬‬
‫‪ѧηϣΩϟ΍‬‬
‫‪Ύ‬‬
‫‪ѧϧΣϭϳα ϳΩѧϘ‬‬
‫‪ϟ΍‬‬
‫‪ΓΎ‬‬
‫‪ѧϓ‬‬
‫‪ϭϟΓέѧѧηϋΔѧϳϧΎ‬‬
‫‪Λϟ΍‬‬
‫‪Δѧϳϭ΋‬‬
‫‪ϣϟ΍‬‬
‫‪ϯ έϛΫѧϟ΍‬‬
‫‪.1950‬‬

‫‪35ˬΓέѧ‬‬
‫‪˷ ѧγϣϟ΍‬‬
‫‪ˬ(1949 – 749)ϲϘ‬‬
‫‪ѧηϣΩϟ΍‬‬
‫‪Ύ‬‬
‫‪ѧϧΣϭϳα ϳΩѧϘ‬‬
‫‪ϟ΍‬‬
‫‪ΓΎ‬‬
‫‪ѧϓ‬‬
‫‪ϭϟέѧѧηϋϲϧΎ‬‬‫‪ѧΛϟ΍‬‬
‫‪ϱϭѧѧ΋‬‬
‫‪ϣϟ΍‬‬
‫‪έΎ‬‬
‫‪ϛΫѧΗϟ΍‬‬
‫)‪ ،(1949‬ﻋدد ﻛﺎﻧون اﻷول‪.‬‬

‫‪ϲϧΎ‬‬‫‪ѧѧѧϧϭϳϟ΍‬‬
‫‪ι ϧѧѧѧϟ΍‬‬
‫‪ϥѧѧѧϋϪѧѧѧΑέϋ‬‬
‫‪˷ ˬϲѧѧѧγϛΫϭΛέϷ΍‬‬‫‪ϥΎ‬‬
‫‪ѧѧѧϣϳϹ΍‬‬‫‪ϲѧѧѧϓ‬‬
‫‪ΔѧѧѧϟΎ‬‬
‫‪ϣΔѧѧѧ΋‬ﻘ‬
‫‪ϣϟ΍‬‬
‫‪ˬϲϘ‬‬
‫‪ѧѧѧηϣΩϟ΍‬‬
‫‪Ύ‬‬
‫‪ѧѧѧϧΣϭϳ‬‬
‫‪،5 ،»ϡϭѧѧϳϟ΍‬‬‫‪ϭα ѧѧϣϷ΍‬‬ ‫‪ϥϳѧѧΑϲΣϳѧѧγϣϟ΍‬‬
‫‪έѧѧϛϔ‬‬
‫‪ϟ΍‬‬
‫‪«ΔϠ‬‬
‫‪ѧѧγϠ‬‬ ‫‪γˬΏϕˬέϭϛѧѧηα ϭϧΎ‬‬ ‫΃‪ѧѧϳέΩ‬‬‫‪ΕϳέΩϧϣѧѧηέϷ΍‬‬
‫ﻣﻧﺷورات اﻟﻣﻛﺗﺑﺔ اﻟﺑوﻟﺳﯾّﺔ‪ ،‬ﺟوﻧﯾﮫ )ﻟﺑﻧﺎن(‪ 280 ،1984 ،‬ص‪.‬‬

‫‪120‬‬
121