.

1453 ÇIRPICI
. ALTINBOYNUZ
. ARNAVUTKÖY
. AVCILAR
. BEYKOZ KORU
. BEYKOZ SAHİL
. BOĞAZKÖY
. CİHANGİR
. ÇAMLICA
. DRAGOS
. FETHİPAŞA
. FLORYA
. GAZİ
. GÖZDAĞI
. GÜNGÖREN
. HALİÇ
. İSTİNYE
. KASIMPAŞA
. KÜÇÜKÇEKMECE
. SAFATEPESİ
. SULTANBEYLİ
. YAKUPLU
 Çorbalar
Types of Soup

òò.‘”„ƒ•Ç/ Soup of the day...................................................22,00

8¿VOQYXJEâòRHERPI^M^ªSVFEªIĜMXPIVM (90-200 Kalori)
Glüten, süt ürünü.

ƒŽÇ.‘”„ƒ•Ç/ Fish soup.................................................................30,00

&EPòOXIVI]EâQERXEVWIF^IFELEVEXZIOVIQEMPIªSO¹^IPFMVWYRYQ (280 Kalori)

Žò–‡ǡ•ò–ò”òòǡ‡”‡˜‹œǤ

Salatalar
Salads

Çoban Salata / Shepherd's salad................................................... 20,00

7EPEXEPòOHSQEXIWWMZVMFMFIVQE]HERS^^I]XMR]EâòZIWSWªIĜMXPIVMMPI (24 Kalori)

Mevsim Salata / Seasonal salad....................................................20,00

+¹FIOWEPEXEVSOELEZYªHSQEXIWWEPEXEPòOEOHIRM^]IĜMPPMâMQE]HERS^OòVQò^òPELEREZIWSWªIĜMXPIVMMPI(27 Kalori)

Úºò烎ƒ–ƒ/ Tomato and cucumber salad.................................20,00

(SQEXIWWEPEXEPòOQE]HERS^WMZVMFMFIVZI%OHIRM^]IĜMPPMâMMPI(25 Kalori)

Hellim Peynirli Salata / Halloumi cheese salad.......................... 35,00

™^IPWEPEXEWSWYMPILE^òVPERQòĜWEPEXEò^KEVEOò^EVXòPQòĜLIPPMQTI]RMVPIVMIĜPMâMRHI(605 Kalori)

Piliç Etli Salata / Chicken salad...................................................... 30,00

™^IPWEPEXEWSWYMPILE^òVPERQòĜWEPEXEò^KEVEHEOò^EVXòPQòĜTMPMªIĜPMâMRHI (400 Kalori)

ǔÇœÇ–Ž‹ƒŽƒ–ƒ/ Meat salad................................................... 45,00

™^IPWEPEXEWSWYMPILE^òVPERQòĜWEPEXEò^KEVEFSRJMPIIĜPMâMRHI (477 Kalori)

Alerjen ürünler siyah renk ile belirtilmiçtir.

<HPHNVHUYLVVDDWOHULKDǧDL¨L12.00 ile 23.00
KDǧDVRQX13.00 ile 23.00DUDVêQGDGêU
.LėLEDėê2NXYHU½FUHWLDOêQPDNWDGêU
 ‡›–‹›ƒºŽÇŽƒ”
Ž‹˜‡‹Ž‹•Š‡•

Biber Dolma / –—ơ‡†’‡’’‡”•......................................................25,00

1IZWMQ]IĜMPPMOPIVMHMPMQPMQSRZIHSQEXIWIĜPMâMRHIȋ͚͞͠ƒŽ‘”‹Ȍ

‘•Ž—ƒ–ŽÇ…ƒȀƒ—…‡†ƒ—„‡”‰‹‡................................................ 25,00
/¿TOò^EVXòPQòĜTEXPòGER¹^IPHSQEXIWWSWYMPI ȋ͙͟͠ƒŽ‘”‹Ȍ

Enginar Ȁ”–‹…Š‘‡..........................................................................25,00
,EZYªWSâERTEXEXIWFI^IP]IPMQSRZIHIVISXYIĜPMâMRHIIRKMREV ȋ͙͘͟ƒŽ‘”‹Ȍ

Taze Fasulye Ȁ
”‡‡„‡ƒ•............................................................25,00
(MPMQPMQSRHSQEXIWZIQIZWMQ]IĜMPPMOPIVMIĜPMâMRHIXE^IJEWYP]I ȋ͙͛͠ƒŽ‘”‹Ȍ

ƒ’”ƒƒ”ƒȀ‹…‡Ǧ•–—ơ‡†˜‹‡Ž‡ƒ˜‡•.......................................25,00
1IZWMQ]IĜMPPMOPIVMHMPMQPIRQMĜPMQSRMPIȋ͛͜͞ƒŽ‘”‹Ȍ

‡›–‹›ƒºŽÇƒ„ƒºÇȀ••‘”–‡†‘Ž‹˜‡‘‹Ž†‹•Š’Žƒ––‡”......................30,00
7SWPYTEXPòGERIRKMREVFMFIVHSPQEXE^IJEWYP]IQIZWMQ]IĜMPPMOPIVMZIHMPMQPMQSRMPIȋ͚͛͞ƒŽ‘”‹Ȍ
‡”‡˜‹œǡ†‘ŽƒŽÇˆÇ•–ǍǤ

”ƒDžƒŽƒ”
‘–’’‡–‹œ‡”•

Patates Tava Ȁ ”‡•Šˆ”‹‡•..............................................................15,00

%PXòRWEVòWò]EâHEOò^EVQòĜIPQEHMPMQTEXEXIWȋ͙͛͟ƒŽ‘”‹Ȍ

ƒ­ƒ‰ƒڔ‡º‹Ȁƒ•–”ƒ‹’ƒ•–”›................................................20,00
4EWXòVQEZIOEĜEVTI]RMVPMªòXòV]YJOEF¹VIâMȋ͜͞͝ƒŽ‘”‹Ȍ
Glüten, süt ürünü.
Mantar Graten Ȁ—•Š”‘‘‰”ƒ–‹...............................................30,00
8IVI]EâòRHEFELEVEXPEWSXIPIRQMĜOEĜEVTI]RMVMMPIKVEXMRIIHMPQMĜXSTVEOK¿ZIªXIQERXEVȋ͛͘͡ƒŽ‘”‹Ȍ

Mantar Kavurma Ȁ ”‹‡†—•Š”‘‘•..........................................25,00

8IVI]EâòRHEHSQEXIWFMFIVWSâERMPIWSXIPIRQMĜQERXEVȋ͚͞͡ƒŽ‘”‹Ȍ

—Ž›‡‹ŽƒŽÇºÇȀ —Ž‹‡‡•‘Ž‡ˆ‹•Š.............................................. 80,00

=EâHEOò^EVXòPQòĜHMPFEPòâò8EVEXSVWSWMPIWIVZMWIHMPMVȋ͚͜͡ƒŽ‘”‹Ȍ
Glüten, yumurta, süt ürünü.

Alerjen ürünler siyah r‡‹Ž‡„‡Ž‹rtilmiçtir.

 ƒŽÇ.‡ç‹–Ž‡”‹
Types of Fish
Çipura Izgara 550 - 650 gr. / Grilled sea bream 550 - 650 gr........... 195,00
6SOEOòVQò^òWSâERQE]HERS^ZIPMQSRIĜPMâMRHIò^KEVEªMTYVE (320 Kalori)
Çipura Izgara 300 - 350 gr. / Grilled sea bream 300 - 350 gr........... 125,00
6SOEOòVQò^òWSâERQE]HERS^ZIPMQSRIĜPMâMRHIò^KEVEªMTYVE (185 Kalori)

Mezgit Tava / Fried whiting fish............................................................... 105,00

'IZM^PMXEVXEVWSWIĜPMâMRHIXEZEHETMĜMVMPQMĜQI^KMX (416 Kalori) Glüten, yumurta.

‡•Ž‡º‡‘•Ž—‘‘œ‰ƒ”ƒ/ Pan Seared Salmon..................... 180,00

-^KEVEIHMPQMĜWSQSR*IWPIâIRWSWVSOEXYVTZIXELMRLIPZEWòIĜPMâMRHI (896 Kalori)

‡˜”‡ ‹Ž‡–‘Ȁ‡ƒ„ƒ••ˆ‹ƪ‡†.................................................................. 160,00

6SOEOòVQò^òWSâEROòZòVGòOWEPEXEZIPMQSRIĜPMâMRHIò^KEVEPIZVIO (166 Kalori) Glüten.

Levrek Izgara 550 - 650 gr. / Grilled sea bass 500 - 650 gr............. 290,00
6SOEOòVQò^òWSâEROòZòVGòOWEPEXEZIPMQSRIĜPMâMRHIò^KEVEPIZVIO (308 Kalori) Glüten.

Levrek Izgara 300 - 350 gr. / Grilled sea bass 300 - 350 gr............. 140,00
6SOEOòVQò^òWSâEROòZòVGòOWEPEXEZIPMQSRIĜPMâMRHIò^KEVEPIZVIO (154 Kalori) Glüten.

Kiremitte Levrek / Sea bass on the clay tile ....................................... 170,00

/MVIQMXXIOEĜEVTI]RMVMMPIKVEXMRIIHMPQMĜQERXEVFMFIVJIWPIâIRXE^IWSâERZIXIVI]EâòMPIWSWPERHòVòPQòĜPIZVIO (318 Kalori)
Glüten, süt ürünü, kereviz.

‘‘œ‰ƒ”ƒ/ Broiled salmon steak .................................................... 175,00

6SOEOòVQò^òWSâEROòZòVGòOWEPEXEZIPMQSRIĜPMâMRHIò^KEVEWSQSR (216 Kalori)

‹ŽƒŽÇºÇœ‰ƒ”ƒ/ Grilled sole fish .......................................................... 110,00

-^KEVEIHMPQMĜHMPFEPòâò1IZWMQ]IĜMPPMOPIVMIĜPMâMRHI(168 Kalori) Glüten.

‘‘ƒ˜—”ƒ/ Baked Salmon ........................................................ 155,00

7SXIPIRQMĜVIROPMFMFIVPIVQERXEVZIWSâERIĜPMâMRHIK¿ZIªXIWSQSROEZYVQE (654 Kalori)

‡˜•‹ƒŽÇŽƒ”Ç
Seasonal Fish

G•–ƒ˜”‹–/ Horse mackerel (240 Kalori) Mezgit / Whiting fish (416 Kalori)

ƒ”Ǎƒƒ–/ Blue fish (160 Kalori) Tekir / Red mullet (146 Kalori)
Glüten.

Palamut / Bonito (212 Kalori) Lüfer / Loufer (232 Kalori)

Hamsi Tava / Fried anchovies (410 Kalori)

Glüten.
Alerjen ürünler siyah renk ile belirtilmiçtir.
 Izgaralar & Kavurmalar
Types of Grill Dishes

Köfte Izgara / Grilled meatballs.................................................... 68,00

ěIJMR¹^IPFELEVEXPòò^KEVEO¹JXIWM4MPEZTEXEXIWHSQEXIWZIFMFIVIĜPMâMRHI (648 Kalori)
Glüten.

ƒçƒ”ŽÇڈ–‡œ‰ƒ”ƒ/ Grilled meatballs with cheese................ 75,00

4MPEZTEXEXIWHSQEXIWZIFMFIVIĜPMâMRHIOEĜEVPòO¹JXIò^KEVE (728 Kalori)
Glüten, süt ürünü.

Piliç Izgara / Chicken shish............................................................... 60,00

™^IPFELEVEXMPIWSWPERQòĜTMPMª4MPEZTEXEXIWHSQEXIWZIFMFIVIĜPMâMRHI (420 Kalori)

‹Ž‹­ƒ˜—”ƒ/ Roasting chicken................................................... 60,00

8IVI]EâòRHEEVTEGòOWSâERQERXEVHSQEXIWFMFIVZIFELEVEXMPIWSXIPIRQMĜTMPMª
4MPEZZITEXEXIWIĜPMâMRHI(549 Kalori)
Soya, süt ürünü.

‡º‡†‹Ž‹ —Ž›‡‹Ž‹­/ Chicken julienne with eggplant peree....... 55,00

6IROPMFMFIVPIVPIWSXIPIRQMĜNYP]IRHSâVERQòĜTMPMª4EXPòGERFIâIRHMIĜPMâMRHI (520 Kalori)
Soya, glüten, süt ve süt ürünü.

Bonfile / Veal Fillet......................................................................... 140,00

4MPEZZITEXEXIWIĜPMâMRHIFSRJMPIò^KEVE (521 Kalori)

ƒçƒ”ŽÇ‘ˆ‹Ž‡/ Veal fillet with Turkish cheese.......................... 145,00

/EĜEVTI]RMVMMPIKVEXMRIIHMPQMĜFSRJMPI4MPEZZITEXEXIWIĜPMâMRHI(664 Kalori)
Süt ürünü.

‡º‡†‹Ž‹ —Ž›‡‘ˆ‹Ž‡/ Steak fillet julienne with eggplant peree.. 145,00

6IROPMFMFIVPIVPIWSXIPIRQMĜNYP]IRHSâVERQòĜFSRJMPI4EXPòGERFIâIRHMIĜPMâMRHI (619 Kalori)
Glüten, süt ve süt ürünü.

ƒ”ÇçǍœ‰ƒ”ƒ / Mixed grill.............................................................................. 100,00

™^IPWSWPEVMPIQEVMRIIHMPQMĜò^KEVEO¹JXITMV^SPEFMJXIOOY^YIXMZITMPMªIXM4MPEZHSQEXIWZIFMFIVMPI (595 Kalori)

.‘„ƒƒ˜—”ƒ/ Shepherd's roasting............................................................. 90,00

8IVI]EâòRHEEVTEGòOWSâERQERXEVHSQEXIWFMFIVZIĜIJMRFELEVEXPEVòMPIWSXIPIRQMĜOY^YIXM4MPEZIĜPMâMRHI(590 Kalori)
Soya, süt ürünü.
Alerjen ürünler siyah r‡‹Ž‡„‡Ž‹r–‹Ž‹çtir.
 ƒ–ŽÇ.‡ç‹–Ž‡”‹ ‡••‡”–•
Sütlaç Ȁ‹…‡’—††‹‰ ȋ͛͛͠ƒŽ‘”‹ȌǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ 25,00
Süt

”‹Ž‡­‡Ȁ”‡•Ž‡…Š‡•…ƒ‡ ȋ͛͘͟ƒŽ‘”‹ȌǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ25,00

Žò–‡ǡ›——”–ƒǡˆÇ†Çǡ•ò–˜‡•ò–ò”òòǤ

痔‡Ȁ‘ƒŠǯ•’—††‹‰ ȋ͙͜͜ƒŽ‘”‹ȌǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ25,00
”‘ˆ‹–‡”‘ŽȀ”‘ˆ‹–‡”‘Ž‡ ȋ͛͠͝ƒŽ‘”‹ȌǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ25,00

Žò–‡ǡ›——”–ƒǡ•ò–˜‡•ò–ò”òòǤ

‘Žƒ‹Ȁ‘Ž…ƒ‹… ȋ͛͜͠ƒŽ‘”‹ȌǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ30,00

Žò–‡ǡ•ò–ò”òòǡ›——”–ƒǤ

‡›˜‡ƒ–ŽÇŽƒ”ÇȀ ”—‹–†‡••‡”– ȋ͚͘͘Ǧ͘͘͝ƒŽ‘”‹ȌǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ25,00

ƒ—”ƒ–ŽÇŽƒ”ÇȀƒ•–”‹‡• ȋ͛͘͘Ǧ͘͘͞ƒŽ‘”‹ȌǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ 25,00

‘†—”ƒ‘”•‹›‘Ȁ…‡…”‡ƒ ȋ͙͘͡Ǧ͛͘͞ƒŽ‘”‹ȌǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ 20,00
‡›˜‡ƒ„ƒºÇȀ‹š‡†ˆ”—‹–• ȋ͙͡͡ƒŽ‘”‹ȌǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ 25,00
ƒŠ‹Ž‹ƒ”ƒȀƒŠ‹‹„”‡ƒ†”‘ŽŽ ȋ͘͜͞ƒŽ‘”‹ȌǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ 30,00

Žò–‡ǡ…‡˜‹œǡˆÇ†Çǡ•—•ƒǤ

G­‡…‡Ž‡” ”‹•
‡ç”—„ƒ–.‡ç‹–Ž‡”‹Ȁƒ‡†•‘ˆ–†”‹•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ 10,00
Ayran Ȁ‘‰Š—”–†”‹ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ6,00
‘†ƒȀ‹‡”ƒŽ™ƒ–‡”ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ 6,00
‡›˜‡Ž‹‘†ƒȀ ”—–‡‹‡”ƒŽ™ƒ–‡”ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ 8,00
Ǎƒ‘”–ƒƒŽȀƒ”—›—”ƒ‰‡Ȁ‘‡‰”ƒƒ–‡Œ—‹…‡ǤǤǤǤǤǤǤǤ20,00
ƒ”.‹­‡º‹f‡”„‡–‹Ȁ
”‡ƒ†‹‡•›”—’ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ 10,00
‹…ƒ.ƒ›ȋ‡›˜‡Ž‹Ȁ‹›ƒŠȌ ȀŽƒ…Ȁ ”—‹––‡ƒȋ•‡”˜‡†‹…—’ȌǤǤǤǤǤǤ 5,00
ƒœÇ”ƒŠ˜‡Ȁ•–ƒ–…‘ơ‡‡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ 15,00
ò”ƒŠ˜‡•‹ Ȁ—”‹•Š…‘ơ‡‡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ15,00
‹Ž–”‡ƒŠ˜‡ Ȁ ‹Ž–‡”…‘ơ‡‡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ 18,00
Su Ȁƒ–‡”ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ 2,00

Alerjen ürünler•‹yah r‡‹Ž‡„‡Ž‹r–‹Ž‹çt‹”Ǥ