Professional Documents
Culture Documents
The Little Rooster and The Heavenly Dragon Author H W Wilson
The Little Rooster and The Heavenly Dragon Author H W Wilson
The Little Rooster and The Heavenly Dragon Author H W Wilson
Rmster removed h
So Little Rooster called his neighbor, the Centipede.
"Centipede! Centipede! Crffid them o,n fre I
Come over here and talk to me."
fleB Se Dnagonl
")ior*"tr
Centipedebegan to wriggle his one hundred legs. anndr
2
VORLD THE LITTLE ROOSTERAND THE HEAVENLY DRAGON
out from his hiding place and wobbled over to see what
dverse!" r wanted.
'e.
"Can
I trust him to bring back my horns?"
St\IE.
Dragon!" "Say YES,"
hissedthe Dragon.
lr ff;tr.h;mmB r
NEW YEAR IN THE CHINESE TRADITION d iM ufr"".@l.
The New Year officially begins with the first new moon after the sun enters d prryrm :lilntd
Aquarius.This can occur betweenJanuary2l andFebruary9. Familiesgatherto Hfu, L'ilm L'rl
dine on specialdisheson New Year'sEve andthe headof the family paysrespectto
the family's ancestors.At midnight the din of firecrackersbeing set off all over
town raisessucha ruckusthat all evil spiritsare frightenedaway.On New Year's
Day familiesbeginvisits to friendsandrelatives.Pilesof round, goldenorangesor
'house
tangerinessymbolizingwealth and good luck are found in every and are
carriedas gifts. Childrenarepresentedwith red paperpacketsembossedwith gold
good luck symbolsand containingsmall gifts of money.Above eachdoor a good
luck symbolpaintedin gold on red paperinvitesgoodluck for the comingyear.To
celebratethe holid ay, martial arts groups may roam the streetsperforming lion
dancesand collectingmoneyfor charity.A New Year'sparademay be held featur-
ing a dragon dance, exciting drumming, and more firecrackers!The New Year
seasonextendsuntil Moon l, Day 15. In many areasthe fifteenthday is celebrated
with a LanternFestival.Children paradecarrying paperlanterns.Or the festival
WORLD THE LITTLE ROOSTERAND THE HEAVENLY DRAGON
ld lbung, with Hilary Beckett, The ude more dragon dancing, fireworks, and feasting. The New Year tradi-
d, 1978). vuy throughoutChina and in the many overseasChinesecommunities.
d not returning seeMargaret Read
t4l Animal ch.aracteristics : bomow-
SUGGESTIONS FOR A NEW YEAR CELEBRATION
rn tale in which a turkey borrows a
bction, a Japanese tale in which a 'The Little Rooster
and the HeavenlyDragon"
r Russiantale in which a wagtail -The Small Yellow Dragon" (pp. 89-99)
h Thompson'sMotif-Index of Folk- -The Clever Daughter-in-Law" (pp. l37aa5)
inland. Japan,Rhodesia,Ekoi, and
y Anni Aarne and Stith Thompson the room with good luck symbolstracedin gold on red paper.Most books
Polish, and Puerto Rican variants ChineseNew Year will show these.
ndworm. Each has one eye. The
ren refusesto return it. Sincethen, the Chinesewords for "Happy New Year," "Gung Hay Fat Choy" and
laner is always on a tree where a the charactersfor thesewords in Chinese(below).
s holes in the nightingale'seggs.
re's Romeoand Juliet, Act III, line a pile of tangerinesor orangesto admire. Eat them during your celebra-
in and Fails to Returnlr is found in
and Indonesia.
about the Chinesezodiac. Let eachchild find out which horoscopesign they
born under.
t new moon after the sun enters out red paperpackets.You can purchasethesein Chinesegift shops,or you
ud February9. Families gather to fold them from bright red paper.King County librarian, JoyceWagar,asks
e headof the family paysrespectto
firecrackersbeing set off all over
-rLfq
e frightenedaway. On New Year's
i. Pilesof round,goldenorangesor
anefound in every house and are
AN
paperpacketsembossedwith gold
f money.Above eachdoor a good ru
the children to give their birth year when they sign up for her program. She locates
a penny minted in the year of each child's birth and presentsthis to the child in the
red paper packet. Note however that the gift of a single small coin could be
considered bad luck in Chinese tradition.
Erw€
ftrqgq
TO LEARN MORE ABOUT THIS HOLIDAY
d llsm, \
See entries for China, Hong Kong, Mauritius, Taiwan, and People's Republic of n l\rcn
China under "Moon l, Days 1-15: The New Year" in Folklore of Wortd Holidays hrcn
tnrille:'lf
by Margaret Read MacDonald (Detroit: Gale Research, lgg}).
-nprur
ilffi
Chinese Festivals in Hong Kong by JoanLaw and Barbara E. Ward (Hong Kong: South
China Morning Post, 1982.) color photos and fascinating comments.
H
ChineseNew Year: Fact and Folklore by William C. Hu (Ann Arbor, Michigan: Ars
Ceramica, 1991). Four hundred pagesof information, including recipes. fr {-'ry; .m
Fun with ChineseFestivalsby Tan Huay Peng. Illus. by Leon Kum Chuen (Union City, hr r..,i I r
Calif.: Heian International, Inc., l99l). Humorous and informative publication C,msY -tr
preparedby two Singaporecartoonists. i"5tril
Chin Chiang and the Dragon's Dance by Ian Wallace" Illus. by author (New york:
Atheneum, 1984).Set in Vancouver,British Columbia's Chinatown. A young boy
lacks the confidence to calry the dragon's tail in the New Year parade. An old
woman janitress gives him the courageto dance. The book has been criticized for
implying that the old woman could take his role in the dragondance,apparentlyan
inaccurateplot line.
"The
God That Lived in the Kitchen," "Guardians of the Gate," "The Painted Eye-
brow," and "Ting Thn and the Lamb" in Tales of a Chinese Grandmother by
Frances Carpenter (Garden City, New york: Doubleday, Doran & Co. , lg37).
The ChineseNew Year by Cheng Hou-tien. (New York: Holt, Rinehart and Winston,
1976). Descriptions of "The Little New year" . . . a time of preparation; ..The
r \,'ORLD THE LITTLE ROOSTERAND THE HEAVENLY DRAGON
sign up for her program.Shelocates Days of Chinese New Year"; and "The Lantern Festival" . a feast of the
h and presentsthis to the child in the full moon which concludes the New Year season.Illustrated in papercuts by
ft of a single small coin could be author. Includes the Chinese zodiac. (New York: Holt, Rinehart & Winston,
).
New Year by Tricia Brown, photographs by Fran Ortiz. (New York: Henry
and Co., 1987). Black and white photographsand clear text show a Chinese
Feast.p.146. y in San Francisco preparing for New Year and celebrating.
: Ernie Wan's Chinese New Year bv Kate Waters and Madeline Slovenz-
- Photographsby Manha Cooper. (New York: Scholastic, 1990). New Year's
t THIS HOLIDAY
and New Year's Day with Ernie Wan, his family, and his father's Kung Fu
in New York City. His father's school performs Lion Dances for the New
,. Taiu,an,and People'sRepublicof
Ycar Parade and Ernie and his little sister have been trained to dance with their
Year" rn Folklore of World Holidays
cl smaller lion. An excellent book to share the excitement of children at New
Research,1992).
Year with your class.
I tsarbaraE. Ward(HongKong:South
rnd tascinatingcomments.
PICTURE BOOKS ABOUT THE ZODIAC
m C. Hu (Ann Arbor, Michigan:Ars
formation,includingrecipes. Ra, the Ox, and the Zodiac: A Chinese Legend by Dorothy Van Woerkom. Illus.
by Enol Le Cain (New York: Crown, 1976).
lus.b1'lron Kum Chuen(UnionCity,
urnorousand informativepublication Rat Comes First: The Story of the Chinese Zodiac by Clara Yen (San Francisco:
Children'sBook Press,1991).
TH CHILDREN
futyi3
{rqln'i
-ft-
rur nufll
Cdcq
-CE-d dd
raEill
Eyffih
DG gnrcr nfli
rGgimdts
hrilh-
riru givcn hoe
didmcrc
hhssmh.fr
BENIZARA AND KAKEZARA
n-mted m I
A folktale from Japan. bat'e Iowd n I
lo rrite nith-
was gir-en noehg
There once was a girl named Benizara.
Benizara means "crimson plate."
dry' fre srepmorbercr
Benizata lived with her stepmotherand a stepsisternamed Kakezara.
a bag for gfui1
Kakezara means "broken plate" and the two girls were much like -Go into
fre fau
their names.
she gal-e a sE
As so often happensin theseold tales, Benizara'sstepmothertreated lf,cniz^ra she gar-e a tr1
her poorly. th it was futrIof hoh
Benizara was made to do all of the work around the house, and she
was given only old clothes to wear. the grrls reached tb
Benizara could not md
Kakezaruwas given every beautiful thing she wanted. ime she drop'ped w
10