Professional Documents
Culture Documents
Hyundai Kia - PVC Test Method - MS321-16E - REV03
Hyundai Kia - PVC Test Method - MS321-16E - REV03
ࣜ
ὤG ㍔G 䖐G 㨴G ἐᷝⶼ䝬G OzwljGuvPG 䓌㢨㫴G Ozo{Vzo{zPG
tzZYXTX]G G XVXZG
lunpullypunG
lunpullypunGz{hukhyk
nGz{hukhykࣜ
z{hukhykࣜ
ࣜ
XU zjvwlG
zjvwlG
{GGGGGG GGw}jGGG
GGGUG
G
YU nlulyhsG
nlulyhsG
G G G YUXG{ GG
YUXG{ GGG
GGG
{GGGGGGG GGGGGG GG
GGGGG{GXUG
G
{GXUG{ GGG
yG
{wlG iGjG mG zG
OwGPG
{wlGhG kG{ G{G mGG TG
{wlGiG wGrG mGTG tzZYXTW_G{wlGhGzlG
{wlGjTXG rG nG G tzZYXTW^G{wlGhGzlG
{wlGjTYG rG oGG G tzZYXTW^G{wlGhGjyG
{wlGjTZG rG sG~G G TG
{wlGkTXG sGk GrG mGGG tzZYXTW^G{wlGhGlyG
{wlGkTYG sGk GrG mGGG tzZYXTW^G{wlGhGkG
G
{wlGlG sGk GrG zG{ G TG
{wlGlTXG sGk GrG mGTG TG
{wlGlTYG sGk GrG nG G TG
G
YUYGpGG
YUYGpGGG
GGG
{GGGGGGGUG
UPGslh{olyTw}jTWX]T{wlGhGOtzZYXTX]PG
G
ZU ylx|pyltlu{zG
ylx|pyltlu{zG
ZUXGnGyG
ZUXGnGyG
wGGGGGGGGGGGGG
G GGUGjGGGGG
G G G G GGG GGGGGGGG UGiG
G G G GGGGGSGGGSG SGGUG
G G G GGGGGGGGGGG GGG
G G G G UG{GGGGGGGGGGGSG
G SGSGGSGGSGGGGUG
࣭ंࣩएःࣲࣩ࣭࣬࣬࣬ࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜ笊堆ዋ匶橊ࣜ沖壟焮ࣜ
ࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜऄकऑऊऀࣽअ ዋ इअࣽࣜउऋऐऋऎएࣜ
Go|ukhpG{yhuzzGVG㢨㣠ṅGVGYWX`TWZTW^GGX\aXYVG⸬Gⱬ㉐⏈G䜸ὤ㙸㣄┍㵜㢌G㥉⸨㣄㢨⦐Gⱨ␜㡰⦐G㤸㣠GⵃG⸩㥐䚔G㍌G㛺㡰⮤SG㢨⪰G㠸ⵌ䚔G㐐㜄⏈G㇠G㇠ἐGⵃGḴ⥜Gⷉἐ㜄G㢌䚨G㥐㣠⪰Gⵏ㡸G㍌G㢼㏩⏼␘UG
ࣜ ࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜ
ࣜ
ὤG ㍔G 䖐G 㨴G ἐᷝⶼ䝬G OzwljGuvPG 䓌㢨㫴G Ozo{Vzo{zPG
tzZYXTX]G G YVXZG
lunpullypunG
lunpullypunGz{hukhyk
nGz{hukhykࣜ
z{hukhykࣜ
ࣜ
ZUYGkGyG
ZUYGkGyG
{GGGGG GGGGGjG[SGGG
GGGGGG{GYUGzGGGG G
GGGGGGGGGUG
G
{GYUGkGyG
yG {G
{GpG
{wlGhG {wlGiG {wlGjTXG {wlGjTYG tG
Go|ukhpG{yhuzzGVG㢨㣠ṅGVGYWX`TWZTW^GGX\aXYVG⸬Gⱬ㉐⏈G䜸ὤ㙸㣄┍㵜㢌G㥉⸨㣄㢨⦐Gⱨ␜㡰⦐G㤸㣠GⵃG⸩㥐䚔G㍌G㛺㡰⮤SG㢨⪰G㠸ⵌ䚔G㐐㜄⏈G㇠G㇠ἐGⵃGḴ⥜Gⷉἐ㜄G㢌䚨G㥐㣠⪰Gⵏ㡸G㍌G㢼㏩⏼␘UG
ࣜ ࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜ
ࣜ
ὤG ㍔G 䖐G 㨴G ἐᷝⶼ䝬G OzwljGuvPG 䓌㢨㫴G Ozo{Vzo{zPG
tzZYXTX]G G ZVXZG
lunpullypunG
lunpullypunGz{hukhyk
nGz{hukhykࣜ
z{hukhykࣜ
ࣜ
yG {G G
{GpG
{wlGhG {wlGiG {wlGjTXG {wlGjTYG tG
uGXP
m GOVP G tUG_WG [UX]G
jGGGyG
[¥\G [UX`G
OnPG
zGsG uGGSGSGSGSGG
[UYWG
yG GG
uGGSGSGSG¡SGSG
o GyG [UYXG
GSGSGSGGGUG
oG
zG
~G tUGZUWG [UYYG
OLPG
G
hGG
n
hGG tUGX^G
OLPG G
zG
[UYZG
G kG hGG sOsPG ˻ G \\GaGtU_SGsOsPGcG\\GaGtU]G
uYP
hG
OlPG tUG[G
jG
k GjGG
WUY¥WU\G [UY\G
zGmG
hGG tUGWUYG
zG hGZWWG [UY]G
G tUGWU[G
hG
࣭ंࣩएःࣲࣩ࣭࣬࣬࣬ࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜ笊堆ዋ匶橊ࣜ沖壟焮ࣜ
ࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜऄकऑऊऀࣽअ ዋ इअࣽࣜउऋऐऋऎएࣜ
Go|ukhpG{yhuzzGVG㢨㣠ṅGVGYWX`TWZTW^GGX\aXYVG⸬Gⱬ㉐⏈G䜸ὤ㙸㣄┍㵜㢌G㥉⸨㣄㢨⦐Gⱨ␜㡰⦐G㤸㣠GⵃG⸩㥐䚔G㍌G㛺㡰⮤SG㢨⪰G㠸ⵌ䚔G㐐㜄⏈G㇠G㇠ἐGⵃGḴ⥜Gⷉἐ㜄G㢌䚨G㥐㣠⪰Gⵏ㡸G㍌G㢼㏩⏼␘UG
ࣜ ࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜ
ࣜ
ὤG ㍔G 䖐G 㨴G ἐᷝⶼ䝬G OzwljGuvPG 䓌㢨㫴G Ozo{Vzo{zPG
tzZYXTX]G G [VXZG
lunpullypunG
lunpullypunGz{hukhyk
nGz{hukhykࣜ
z{hukhykࣜ
ࣜ
yG {G G
{GpG
{wlGhG {wlGiG {wlGjTXG {wlGjTYG tG
࣭ंࣩएःࣲࣩ࣭࣬࣬࣬ࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜ笊堆ዋ匶橊ࣜ沖壟焮ࣜ
ࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜऄकऑऊऀࣽअ ዋ इअࣽࣜउऋऐऋऎएࣜ
Go|ukhpG{yhuzzGVG㢨㣠ṅGVGYWX`TWZTW^GGX\aXYVG⸬Gⱬ㉐⏈G䜸ὤ㙸㣄┍㵜㢌G㥉⸨㣄㢨⦐Gⱨ␜㡰⦐G㤸㣠GⵃG⸩㥐䚔G㍌G㛺㡰⮤SG㢨⪰G㠸ⵌ䚔G㐐㜄⏈G㇠G㇠ἐGⵃGḴ⥜Gⷉἐ㜄G㢌䚨G㥐㣠⪰Gⵏ㡸G㍌G㢼㏩⏼␘UG
ࣜ ࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜ
ࣜ
ὤG ㍔G 䖐G 㨴G ἐᷝⶼ䝬G OzwljGuvPG 䓌㢨㫴G Ozo{Vzo{zPG
tzZYXTX]G G \VXZG
lunpullypunG
lunpullypunGz{hukhyk
nGz{hukhykࣜ
z{hukhykࣜ
ࣜ
ࣜ
yG {G
{GpG
{wlGjTZG {wlGkTXG {wlGkTYG {wlGlG tG
࣭ंࣩएःࣲࣩ࣭࣬࣬࣬ࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜ笊堆ዋ匶橊ࣜ沖壟焮ࣜ
ࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜऄकऑऊऀࣽअ ዋ इअࣽࣜउऋऐऋऎएࣜ
Go|ukhpG{yhuzzGVG㢨㣠ṅGVGYWX`TWZTW^GGX\aXYVG⸬Gⱬ㉐⏈G䜸ὤ㙸㣄┍㵜㢌G㥉⸨㣄㢨⦐Gⱨ␜㡰⦐G㤸㣠GⵃG⸩㥐䚔G㍌G㛺㡰⮤SG㢨⪰G㠸ⵌ䚔G㐐㜄⏈G㇠G㇠ἐGⵃGḴ⥜Gⷉἐ㜄G㢌䚨G㥐㣠⪰Gⵏ㡸G㍌G㢼㏩⏼␘UG
ࣜ ࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜ
ࣜ
ὤG ㍔G 䖐G 㨴G ἐᷝⶼ䝬G OzwljGuvPG 䓌㢨㫴G Ozo{Vzo{zPG
tzZYXTX]G G ]VXZG
lunpullypunG
lunpullypunGz{hukhyk
nGz{hukhykࣜ
z{hukhykࣜ
ࣜ
yG {G G
{GpG
{wlGjTZG {wlGkTXG {wlGkTYG {wlGlG tG
zGsG uGGSGSGSGSGG
yG [UYWG
GG
uGGSGSGSG¡SGSG
o GyG [UYXG
GSGSGSGGGUG
oG
zG
OLPG ~G tUGZUWG [UYYG
G
hGG
nG
hGG tUGX^G
OLPG
G
zG
uYP
G hGG [UYZG
kG sOsPG ˻ G \\GaGtU_SGsOsPGcG\\GaGtU]G
OlPG hG
jG tUG[G
࣭ंࣩएःࣲࣩ࣭࣬࣬࣬ࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜ笊堆ዋ匶橊ࣜ沖壟焮ࣜ
ࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜऄकऑऊऀࣽअ ዋ इअࣽࣜउऋऐऋऎएࣜ
Go|ukhpG{yhuzzGVG㢨㣠ṅGVGYWX`TWZTW^GGX\aXYVG⸬Gⱬ㉐⏈G䜸ὤ㙸㣄┍㵜㢌G㥉⸨㣄㢨⦐Gⱨ␜㡰⦐G㤸㣠GⵃG⸩㥐䚔G㍌G㛺㡰⮤SG㢨⪰G㠸ⵌ䚔G㐐㜄⏈G㇠G㇠ἐGⵃGḴ⥜Gⷉἐ㜄G㢌䚨G㥐㣠⪰Gⵏ㡸G㍌G㢼㏩⏼␘UG
ࣜ ࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜ
ࣜ
ὤG ㍔G 䖐G 㨴G ἐᷝⶼ䝬G OzwljGuvPG 䓌㢨㫴G Ozo{Vzo{zPG
tzZYXTX]G G ^VXZG
lunpullypunG
lunpullypunGz{hukhyk
nGz{hukhykࣜ
z{hukhykࣜ
ࣜ
uYPGhG GGGGGGGGGGGUG
yG {G
{GpG
{wlGlTXG {wlGlTYG G G tG
࣭ंࣩएःࣲࣩ࣭࣬࣬࣬ࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜ笊堆ዋ匶橊ࣜ沖壟焮ࣜ
ࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜऄकऑऊऀࣽअ ዋ इअࣽࣜउऋऐऋऎएࣜ
Go|ukhpG{yhuzzGVG㢨㣠ṅGVGYWX`TWZTW^GGX\aXYVG⸬Gⱬ㉐⏈G䜸ὤ㙸㣄┍㵜㢌G㥉⸨㣄㢨⦐Gⱨ␜㡰⦐G㤸㣠GⵃG⸩㥐䚔G㍌G㛺㡰⮤SG㢨⪰G㠸ⵌ䚔G㐐㜄⏈G㇠G㇠ἐGⵃGḴ⥜Gⷉἐ㜄G㢌䚨G㥐㣠⪰Gⵏ㡸G㍌G㢼㏩⏼␘UG
ࣜ ࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜ
ࣜ
ὤG ㍔G 䖐G 㨴G ἐᷝⶼ䝬G OzwljGuvPG 䓌㢨㫴G Ozo{Vzo{zPG
tzZYXTX]G G _VXZG
lunpullypunG
lunpullypunGz{hukhyk
nGz{hukhykࣜ
z{hukhykࣜ
ࣜ
yG {G G
{GpG
{wlGlTXG {wlGlTYG G G tG
zGsG uGGSGSGSGSGG
yG [UYWG
GG
uGGSGSGSG¡SGSG
o GyG [UYXG
GSGSGSGGGUG
oG
zG
OLPG ~G tUGZUWG [UYYG
G
hGG
nG
hGG tUGX^G
OLPG
G
zG
uYP
G hGG [UYZG
kG sOsPG ˻ G \\GaGtU_SGsOsPGcG\\GaGtU]G
OlPG hG
jG tUG[G
࣭ंࣩएःࣲࣩ࣭࣬࣬࣬ࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜ笊堆ዋ匶橊ࣜ沖壟焮ࣜ
ࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜऄकऑऊऀࣽअ ዋ इअࣽࣜउऋऐऋऎएࣜ
Go|ukhpG{yhuzzGVG㢨㣠ṅGVGYWX`TWZTW^GGX\aXYVG⸬Gⱬ㉐⏈G䜸ὤ㙸㣄┍㵜㢌G㥉⸨㣄㢨⦐Gⱨ␜㡰⦐G㤸㣠GⵃG⸩㥐䚔G㍌G㛺㡰⮤SG㢨⪰G㠸ⵌ䚔G㐐㜄⏈G㇠G㇠ἐGⵃGḴ⥜Gⷉἐ㜄G㢌䚨G㥐㣠⪰Gⵏ㡸G㍌G㢼㏩⏼␘UG
ࣜ ࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜ
ࣜ
ὤG ㍔G 䖐G 㨴G ἐᷝⶼ䝬G OzwljGuvPG 䓌㢨㫴G Ozo{Vzo{zPG
tzZYXTX]G G `VXZG
lunpullypunG
lunpullypunGz{hukhyk
nGz{hukhykࣜ
z{hukhykࣜ
ࣜ
[U {lz{Gtl{ovkzG
{lz{Gtl{ovkzG
[UXGnGj
[UXGnGjG
nGjG
[UXUXGzGzG
[UXUXGzGzG
zGGGGGGGGGYZ·YG G GG G
G\W·\LUG
[UXUYGzGj
[UXUYGzGjG
zGjG
zGGGGGGGGY[GGGGGGGG
G[UXUXUG G
{GGGGGTGGGGGUG G
G
[UXUZ
[UXUZG{GyG
GyG
{GGGGGGGGGGGGGGSG
GGSGGGGSGGSGGGUG
|GGGGGSGGGGGG G
GGGUG
{GGGGGGGGGGGGGG
GGGGGGGGGGGGSG G
GSGGGGGUG
G
[UY
[UYG{G
{G
zGGGjG[UZGGtzZWWTZXOz{hukhykG{lz{Gtl{ovkzGmvyGslh{olySG
hVslh{olyGhukGzoll{PUG
G
[UZG
[UZG{GzGGlGGi
ZG{GzGGlGGiG
{GzGGlGGiG G
zGGGjG[U]GGtzZWWTZXOz{hukhykG{lz{Gtl{ovkzGmvyGslh{olySG
hVslh{olyGhukGzoll{PUG
G
[U[
[U[GlGGjT
lGGjTsGGyGzG
sGGyGzG
zGGGjG[U_GGtzZWWTZXOz{hukhykG{lz{Gtl{ovkzGmvyGslh{olySG
hVslh{olyGhukGzoll{PUG
G
G
[U\
[U\G{GzG
{GzG
zGGGjG[U`GGtzZWWTZXOz{hukhykG{lz{Gtl{ovkzGmvyGslh{olySG
hVslh{olyGhukGzoll{PUG
G
[U]G
[U]GwGzG
wGzG
࣭ंࣩएःࣲࣩ࣭࣬࣬࣬ࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜ笊堆ዋ匶橊ࣜ沖壟焮ࣜ
ࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜऄकऑऊऀࣽअ ዋ इअࣽࣜउऋऐऋऎएࣜ
Go|ukhpG{yhuzzGVG㢨㣠ṅGVGYWX`TWZTW^GGX\aXYVG⸬Gⱬ㉐⏈G䜸ὤ㙸㣄┍㵜㢌G㥉⸨㣄㢨⦐Gⱨ␜㡰⦐G㤸㣠GⵃG⸩㥐䚔G㍌G㛺㡰⮤SG㢨⪰G㠸ⵌ䚔G㐐㜄⏈G㇠G㇠ἐGⵃGḴ⥜Gⷉἐ㜄G㢌䚨G㥐㣠⪰Gⵏ㡸G㍌G㢼㏩⏼␘UG
ࣜ ࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜ
ࣜ
ὤG ㍔G 䖐G 㨴G ἐᷝⶼ䝬G OzwljGuvPG 䓌㢨㫴G Ozo{Vzo{zPG
tzZYXTX]G G XWVXZG
lunpullypunG
lunpullypunGz{hukhyk
nGz{hukhykࣜ
z{hukhykࣜ
ࣜ
zGGGjG[UXWGGtzZWWTZXOz{hukhykG{lz{Gtl{ovkzGmvyGslh{olySG
hVslh{olyGhukGzoll{PUG
G
[U^G
[U^GiGzG
iGzG
zGGGjG[UYWGGtzZWWTZXOz{hukhykG{lz{Gtl{ovkzGmvyGslh{olySG
hVslh{olyGhukGzoll{PUG
G
[U_G
[U_GiGyG
iGyG
zGGGjG[UYXGGtzZWWTZXOz{hukhykG{lz{Gtl{ovkzGmvyGslh{olySG
hVslh{olyGhukGzoll{PUG
G
G
[U`GjGyG
jGyG
zGGGjG[UX[GGtzZWWTZXOz{hukhykG{lz{Gtl{ovkzGmvyGslh{olySG
hVslh{olyGhukGzoll{PUG
hGGGOXWWSGX]_PSGGGUG G
G
[UXW
[UXWGoGyG
oGyG
zGGGjG[U[GGtzYXWTW\OtvsklkGwshz{pjGwhy{zTpu{lypvyPG
Ozlh{Gˀ GjGvulGaG_WG GZWWPG
G
[UXX
[UXXGmGyG
mGyG
zGGGjG[U\GGtzYXWTW\OtvsklkGwshz{pjGwhy{zTpu{lypvyPG
Ozlh{Gˀ GjGvulGaG_[tqVYGGZWW¥[WWPG
G
[UXY
[UXYGzG
zG
zGGGjG[UZYGGtzZWWTZXOz{hukhykG{lz{Gtl{ovkzGmvyGslh{olySG
hVslh{olyGhukGzoll{PUG
G
[UXZG
[UXZGjGyG
jGyG
zGGGjG[UXXGGtzZWWTZXOz{hukhykG{lz{Gtl{ovkzGmvyGslh{olySG
hVslh{olyGhukGzoll{PG
G GYSWWW UG
G
[UX[
[UX[GhGyG
hGyG
G zGGGjG[UX`GGtzZWWTZXOz{hukhykG{lz{Gtl{ovkzGmvyGslh{olySG G
hVslh{olyGhukGzoll{PUG
࣭ंࣩएःࣲࣩ࣭࣬࣬࣬ࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜ笊堆ዋ匶橊ࣜ沖壟焮ࣜ
ࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜऄकऑऊऀࣽअ ዋ इअࣽࣜउऋऐऋऎएࣜ
Go|ukhpG{yhuzzGVG㢨㣠ṅGVGYWX`TWZTW^GGX\aXYVG⸬Gⱬ㉐⏈G䜸ὤ㙸㣄┍㵜㢌G㥉⸨㣄㢨⦐Gⱨ␜㡰⦐G㤸㣠GⵃG⸩㥐䚔G㍌G㛺㡰⮤SG㢨⪰G㠸ⵌ䚔G㐐㜄⏈G㇠G㇠ἐGⵃGḴ⥜Gⷉἐ㜄G㢌䚨G㥐㣠⪰Gⵏ㡸G㍌G㢼㏩⏼␘UG
ࣜ ࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜ
ࣜ
ὤG ㍔G 䖐G 㨴G ἐᷝⶼ䝬G OzwljGuvPG 䓌㢨㫴G Ozo{Vzo{zPG
tzZYXTX]G G XXVXZG
lunpullypunG
lunpullypunGz{hukhyk
nGz{hukhykࣜ
z{hukhykࣜ
ࣜ
zTZ^GzwljptluGtv|u{punGjhykSG{GGGGGGGG
GGUGhGGOjzTXWPGGGGG\WG GGXSWWWG
GGzTXXGylmhjpunGkpzjSG{GGGGGGGG G
O GYSWWWG PUG
G
[UX\
[UX\GmG
mG
zGGGtzZWWT\[Oz{hukhykG{lz{Gtl{ovkTmvnnpunPG
G
[UX]
[UX]Gm G
m G
zGGGtzZWWTW_Oz{hukhykG{lz{Gtl{ovkTmshtthipsp{Gylzpz{hujlG
mvyGpu{lypvyGth{lyphszPG
G
[UX^
[UX^G
X^GvG
vG G
zGGGtzZWWTZ[Oz{hukhykG{lz{Gtl{ovkTvkvyGmvyGpu{lypvyG
th{lyphszPG
G
[UX_
[UX_G{G
{G
zGGGjG[UXZGGtzZWWTZXOz{hukhykG{lz{Gtl{ovkzGmvyGslh{olySG
hVslh{olyGhukGzoll{PUG
G
[UX`
[UX`G
X`GjGmGGyG
jGmGGyG
zGGGjG[UXYU[GGtzZWWTZXOz{hukhykG{lz{Gtl{ovkzGmvyGslh{olySG
hVslh{olyGhukGzoll{PUG
G
[UYW
[UYWGzGsGyG
zGsGyG
ྙG wGGGGOpzvGXW\TmGaG{Gˀ G{GGGGˀ GwGmWYGaG
G zGGGGGGPGGG GG G
O\WGG\WGGZPGG GWUY\GGGGˈ jG G
~´Gzwm\Wˉ GGGGGGGG GUG
hGGSGGGGG`GGG GGG UG G
ྚG wGGGGGGGGGGGGGGGG G
\WWGGG GGGGGUG G
ྛG hGGGGGG_WG ·G YG GXSGGGGSG G
GGG\WWGUG G
sGGGGGGGXW¥X\GSGGGG G
GGGG UG
࣭ंࣩएःࣲࣩ࣭࣬࣬࣬ࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜ笊堆ዋ匶橊ࣜ沖壟焮ࣜ
ࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜऄकऑऊऀࣽअ ዋ इअࣽࣜउऋऐऋऎएࣜ
Go|ukhpG{yhuzzGVG㢨㣠ṅGVGYWX`TWZTW^GGX\aXYVG⸬Gⱬ㉐⏈G䜸ὤ㙸㣄┍㵜㢌G㥉⸨㣄㢨⦐Gⱨ␜㡰⦐G㤸㣠GⵃG⸩㥐䚔G㍌G㛺㡰⮤SG㢨⪰G㠸ⵌ䚔G㐐㜄⏈G㇠G㇠ἐGⵃGḴ⥜Gⷉἐ㜄G㢌䚨G㥐㣠⪰Gⵏ㡸G㍌G㢼㏩⏼␘UG
ࣜ ࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜ
ࣜ
ὤG ㍔G 䖐G 㨴G ἐᷝⶼ䝬G OzwljGuvPG 䓌㢨㫴G Ozo{Vzo{zPG
tzZYXTX]G G XYVXZG
lunpullypunG
lunpullypunGz{hukhyk
nGz{hukhykࣜ
z{hukhykࣜ
ࣜ
[UYX
[UYXGo GyG
o GyG
lGGGGGG\WG ·G YG G G GG`_G ·G YGLG G
hGGX]_GGGGGOqT~ijSGqpzpjvGGGPGG G
GGGUG
G
[UYY
[UYYGzG
zG G
zGGGpzvGY[[WOmGG GGˀ GhGG G
PUG{GGGGGXYWG ·G YG G G[_UGpGGGG
GGGGGGSGSGSG¡SGSGG
SGSGSGGGUGyGGGGGG G
GGGUG
G
[UYZ
[UYZGzG
zG
nGaGzGGGjG[UZ\GGtzZWWTZXOz{hukhykG{lz{Gtl{ovkzGmvyG
slh{olySGhVslh{olyGhukGzoll{PUG
kGaGzGGGjG[UZ[GGtzZWWTZXOz{hukhykG{lz{Gtl{ovkzGmvyG
slh{olySGhVslh{olyGhukGzoll{PUG
G
[UY[
[UY[GzGmGjG
zGmGjG
zGGGjG[UY`GGtzZWWTZXOz{hukhykG{lz{Gtl{ovkzGmvyGslh{olySG
hVslh{olyGhukGzoll{PUG
G
[UY\
[UY\Gk GjGGzGmG
k GjGGzGmG G
zGGGjG[UY`GGtzZWWTZXOz{hukhykG{lz{Gtl{ovkzGmvyGslh{olySG
hVslh{olyGhukGzoll{PUG
G
[UY]
[UY]Gzx|lhrG
zx|lhrG
zGGGjG[UZXGGtzZWWTZXOz{hukhykG{lz{Gtl{ovkzGmvyGslh{olySG
hVslh{olyGhukGzoll{PUG
G
[UY^
[UY^GoGsG
oGsG
zGGGjG[U[GGtzZWWTZXOz{hukhykG{lz{Gtl{ovkzGmvyGslh{olySG
hVslh{olyGhukGzoll{PUG
G
[UY
[UY_Gi GmG
i GmG
zGGGjG[UZ\GGtzZWWTZXOz{hukhykG{lz{Gtl{ovkzGmvyGslh{olySG
࣭ंࣩएःࣲࣩ࣭࣬࣬࣬ࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜ笊堆ዋ匶橊ࣜ沖壟焮ࣜ
ࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜऄकऑऊऀࣽअ ዋ इअࣽࣜउऋऐऋऎएࣜ
Go|ukhpG{yhuzzGVG㢨㣠ṅGVGYWX`TWZTW^GGX\aXYVG⸬Gⱬ㉐⏈G䜸ὤ㙸㣄┍㵜㢌G㥉⸨㣄㢨⦐Gⱨ␜㡰⦐G㤸㣠GⵃG⸩㥐䚔G㍌G㛺㡰⮤SG㢨⪰G㠸ⵌ䚔G㐐㜄⏈G㇠G㇠ἐGⵃGḴ⥜Gⷉἐ㜄G㢌䚨G㥐㣠⪰Gⵏ㡸G㍌G㢼㏩⏼␘UG
ࣜ ࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜ
ࣜ
ὤG ㍔G 䖐G 㨴G ἐᷝⶼ䝬G OzwljGuvPG 䓌㢨㫴G Ozo{Vzo{zPG
tzZYXTX]G G XZVXZG
lunpullypunG
lunpullypunGz{hukhyk
nGz{hukhykࣜ
z{hukhykࣜ
ࣜ
hVslh{olyGhukGzoll{PUG
G G G G OXPG{wlGjTXSGjTZGSlGaGTXWSGXWSWWWG G
OYP {wlGjTYG
hGGaGTXWSG[\SWWWG G G
hGGGOGXWWSGX]_PSGTXWSGY\SWWWG G
G
\U {lz{Gylwvy{G
{lz{Gylwvy{G
{GGGGGGGGUG~GGG
GGGSGGGGGGGGUG
G
]U ylmlylujlzG
ylmlylujlzG
]UXGpzv
]UXGpzvG
pzvG
OXPGpzvGXW\TmGaG{Gˀ G{GGGGˀ wGmWYGaGzGGG G
GGGG
G
]UYGoVrtj
]UYGoVrtjG
oVrtjG
OXPGtzZWWTZXGaGz{hukhykG{lz{Gtl{ovkzGmvyGslh{olySGhVslh{olyGhukGzoll{G
OYPGtzYXWTW\GaGtvsklkGwshz{pjGwhy{zTpu{lypvyG
OZPGtzZWWT\[GaGz{hukhykG{lz{Gtl{ovkTmvnnpunG
O[PGtzZWWTW_GaGz{hukhykG{lz{Gtl{ovkTmshtthipsp{Gylzpz{hujlGmvyGpu{lypvyG G
th{lyphszPG
O\PGtzZWWTZ[GaGz{hukhykG{lz{Gtl{ovkTvkvyGmvyGpu{lypvyGth{lyphszG
O]PGtzYWXTWYGaGwyvopip{pvuGhukGylwvy{punG{olG|zlGvmGohytm|sGz|iz{hujlzG G
why{zGhukGth{lyphszUGG
G
࣭ंࣩएःࣲࣩ࣭࣬࣬࣬ࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜ笊堆ዋ匶橊ࣜ沖壟焮ࣜ
ࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜࣜऄकऑऊऀࣽअ ዋ इअࣽࣜउऋऐऋऎएࣜ
Go|ukhpG{yhuzzGVG㢨㣠ṅGVGYWX`TWZTW^GGX\aXYVG⸬Gⱬ㉐⏈G䜸ὤ㙸㣄┍㵜㢌G㥉⸨㣄㢨⦐Gⱨ␜㡰⦐G㤸㣠GⵃG⸩㥐䚔G㍌G㛺㡰⮤SG㢨⪰G㠸ⵌ䚔G㐐㜄⏈G㇠G㇠ἐGⵃGḴ⥜Gⷉἐ㜄G㢌䚨G㥐㣠⪰Gⵏ㡸G㍌G㢼㏩⏼␘UG