寸之地。子孫視 14 之不甚惜，舉以予人 15，如棄草芥。今日割五城，明日

嘉諾撒聖心英文中學 2022-2023 中四中文補充課文

姓名：______________ ( ) 中四______
作者生平：
蘇洵（1009 年 5 月 22 日－1066 年 5 月 21 日），字
___________ ， 號 老 泉 ， ___________ 文 學 家 ， 為
「________________」之一。他是__________和蘇轍的父
親 ， 父 子 三 人 被 稱 為 ____________ ， 其 成 就 主 要 在
___________方面。有《嘉祐集》傳世。
割十城，然後得一夕安寢；起視四境，而秦兵又至矣。然則 16 諸侯之地有
限，暴秦之欲無厭 17，奉之彌繁 18，侵之愈急，故不戰而強弱勝負已判 19
矣。至於 20 顛覆 21，理固宜然 22。古人云：「以地事 23 秦，猶抱薪救火，
薪不盡，火不滅。」此言得之 24。
齊人未嘗賂秦，終 25 繼 26 五國遷滅 27，何哉？與嬴 28 而不助五國也。
五國既 29 喪，齊亦不免 30 矣。燕趙之君，始有遠略 31，能守其土，義 32 不
賂秦。是故燕雖小國而後亡，斯 33 用兵之效也。至丹以荊卿為計，始 34 速
35
禍焉。趙嘗五戰於秦，二敗而三勝；後秦擊趙者再 36，李牧連卻之 37；

題解： 洎 38 牧以 39 讒 40 誅，邯鄲為郡 41，惜其用武而不終也。且燕 42 趙處秦革滅

43 44
本文是一篇_____________，有_______________，針砭時弊的作用。文章寫 殆盡之際，可謂智力 孤危，戰敗而亡，誠不得已。向使 三國各愛其

得短小精悍，議論鞭辟入裡，是蘇洵文章的代表作。蘇氏三父子均曾針對六國 地，齊人勿附於秦，刺客不行，良將猶在，則勝負之數 45，存亡之理，當

46
政局撰寫評論。 與秦相較，或未易量 47。

作者將六國與北宋的國情聯繫起來，揭示文章深層意思。其言外之意是借 嗚呼！以賂秦之地，封天下之謀臣 48；以事秦之心，禮 49 天下之奇才；

六國賂秦而亡的歷史教訓，諷諫北宋統治者妄圖賄賂外族以苟安的愚昧，指出 幷力西嚮，則吾恐秦人食之不得下嚥也 50。悲夫！有如此之勢 51，而為秦
宋室應以史為鑑，改變妥協苟安的外交政策，積極在軍事上作好準備。 人積威之所劫 52，日削月割 53，以趨於亡！為國者無使為積威之所劫哉！

《六國論》 蘇洵 夫六國與秦皆諸侯，其勢弱於秦 54，而猶有可以不賂而勝之之勢 55；

茍以天下之大 56，而從 57 六國破亡之故事 58，是又在六國下 59 矣！
六國破滅，非兵 1 不利，戰不善 2，弊在賂秦 3。賂秦而力虧，破滅之
道也。或曰 4：「六國互喪，率 5 賂秦耶？」曰：「不賂者以賂者喪。」 注釋

蓋 6 失強援，不能獨完 7，故曰弊在賂秦也。」 1. 兵：兵器。

2. 善：好。
8 9
秦以攻取 之外，小 則獲邑，大則得城，較秦之所得與戰勝而得者， 3. 弊在賂秦：弊病在于賄賂秦國。賂，賄賂。這里指向秦割地求和。
10 11
其實 百倍；諸侯之所亡與戰敗而亡者，其實亦百倍。則秦之所大欲 ， 4. 或曰：有人說。這是設問。下句的“曰”是對該設問的回答。

諸侯之所大患，固不在戰矣。思厥先祖父 12，暴霜露 13，斬荊棘，以有尺 5. 率：都，皆。

6. 蓋：承接上文，表示原因，有“因為”的意思。
7. 完：保全。 36. 再：兩次。
8. 攻取：用攻戰（的辦法）而奪取。 37. 連卻之：使...退卻（動詞的使動用法）。
9. 小：形容詞作名詞，小的地方。 38. 洎：及，等到。
10. 其實：它的實際數目。 39. 以：因為。
11. 所大欲：所最想要的（東西），大，最。 40. 讒：小人的壞話。
12. 厥先祖父：厥，其。先，對去世的尊長的敬稱。祖父，祖輩與父輩。 41. 邯鄲為郡：秦滅趙之後，把趙國改為秦國的邯鄲郡。邯鄲，趙國的都城。
13. 暴霜露：暴露在霜露之中。意思是冒著霜露。和下文的斬荊棘，已有尺寸之地， 42. 且燕趙處秦革滅殆盡之際：革，改變，除去。殆，幾乎，將要。
都是形容創業的艱苦。 43. 智力：智謀和力量（國力）。
14. 視：對待。 44. 向使：以前假如。
15. 舉以予人：拿它（土地）來送給別人。實際是舉之以予人，省略了之，代土地。 45. 勝負之數，存亡之理：勝負存亡的命運。數，天數。理，理數。皆指命運。
16. 然則：既然這樣，那麼。 46. 當：同“倘”，如果。
17. 厭：同“饜”，滿足。 47. 易量：容易判斷。
18. 奉之彌繁，侵之愈急：奉：奉送。彌、愈：都是“更加”的意思。繁：多。 48. 以賂秦之地，封天下之謀臣：以，用。
19. 判：決定。 49. 禮：禮待。名詞作動詞用。
20. 至於：以至於。 50. 食之不得下嚥也：指寢食不安，內心惶恐。下：向下。名作動。嚥：吞嚥。
21. 顛覆：滅亡。 51. 勢：優勢。
22. 理固宜然：（按照）道理本來就應該這樣。 52. 而為秦人積威之所劫：而，卻。積威：積久而成的威勢。劫，脅迫，劫持。
23. 事：侍奉。“以地事秦……火不滅”：語見《史記魏世家》和《戰國策魏策》。 53. 日削月割，以趨於亡：日，每天，名作狀。月，每月，名作狀。以，而。
24. 此言得之：這話對了。得之，得其理。之，指上面說的道理。 54. 勢弱於秦：於，比。
25. 終：最後。 55. 而猶有可以不賂而勝之之勢。可以：可以憑借。
26. 繼：跟著。 56. 茍以天下之大：茍，如果。以，憑著。
27. 遷滅：滅亡。古代滅人國家，同時遷其國寶、重器，故說“遷滅”。 57. 從：跟隨。
28. 與嬴：親附秦國。與，親附。嬴，秦王族的姓，此借指秦國。 58. 故事：舊事，先例。
29. 既：已經。 59. 下：指在六國之後。
30. 免：幸免。
31. 始有遠略：起初有長遠的謀略。
32. 義：名詞作動詞，堅持正義。
33. 斯：這。
34. 始：才。
35. 速：招致。