PRIRUČNIK S OPĆIM

UPUTAMA
SVI MODELI

PRISMA STAGE S.R.L.

CARDUCCI 15
27035 PV MITS C.F.
i P.I. 08511170964
info@prismastufesrl.it
Telefon: +39 (0) 384 822000
Faks: +39 (0) 384 803650
 19/03/2014 rev.01
0–
INDEKS

0 INDEKS

0 INDEKS 2
0.1 REGULATORNE REFERENCE 5
0.2 IZJAVA O SUKLADNOSTI 6

1 UVOD 7
1.1 KAKO PROČITATI PRIRUČNIK: STRUKTURA I SAVJETOVANJE 7
1.1.1 Svrha i sadržaj Priručnika 7
1.1.2 Općeinformacije 8
1.1.3 Kriteriji pretraživanja i informacije 9
1.1.4 Priručnikza očuvanje 9
1.2 PODACI PROIZVOĐAČA STUFA 10
1.3 TEHNIČKAPOMOĆ 10
1.4 JAMSTVO 11

2 PREDČINJENA INSTALACIJSKA PEĆ 12

2.1 PAKIRANJE 12
2.2 TEHNIČKI PODACI – LOKACIJA PEĆI I DIMNJAČARSKE ARMATURE 12
2.3 PREGLED I ČIŠĆENJE 14
2.4 MINIMALNE SIGURNOSNEUDALJENOSTI 14
2.5 SPAJANJE VODOVA ZA IZBACIVANJE DIMA I IZGARANJE ZRAKA 15
2.6 DISIMBALLO 16
2.7 PRINCIP RADA 17
2.8 I PELETI 17
2.9 SPREMNIK ZA PUNJENJE 17
2.10 UTOVAR PELETA 17

3 INSTALACIJA 18
3.1 INSTALACIJSKI MODEL IDRO 18
3.2 INFORMACIJE PRIJE UKLJUČIVANJA PEĆI18
3.3 HIDRAULIČKI PRIKLJUČAK I FUNKCIJA HYDRO PLUS 18
3.4 ELEKTRIČNIPRIKLJUČAK 19
3.5 Postupak za električni priključak 19
3.6 PODEŠAVANJE PEĆI PRI PRVOM PALJENJU 20
3.7 SAVJETI ZA PRVO PALJENJE 20
3.8 UGRADNJA KAMINA INSERT 241
3.9 INSTALACIJA K70 23
3.10 INSTALACIJAAZIONEK40 23
3.11 OSIGURAČI ZA NAPAJANJE 24

4 OPIS PLOČE 25
4.1 OPIS DALJINSKOG UPRAVLJAČA 25
4.2 OPIS UPRAVLJAČKE PLOČE 26
4.3 POSTAVLJANJE DATUMA I VREMENA NA ŠTEDNJAKU27
4.4 RUČNAUPORABA PEĆI 27
4.5 AUTOMATSKA UPORABA PEĆI 27
4.6 UPOTREBA PROGRAMERA 28

ovaj priručnik je vlasništvo tvrtke PRISMA STUFEsvaki

KORAK KUGLICA Stranica 2-54
reprodukcija također djelomičan è Zabranjen.
 19/03/2014 rev.01
0–
4.6.1 Tjedna upotreba funkcije INDEKS 28
4.6.2 Timer (opis funkcije) 29

predstaviti priručnik è svojstvo od firma PRIZMA KORAKsvaki

KORAK KUGLICA Stranica 3-54
reprodukcija također djelomičan è Zabranjen.
 19/03/2014 rev.01
0–
INDEKS
4.7 Tip upravljačke ploče 2: 30
4.7.1 Korištenje korisnika 30
4.7.2 Korisničkoprogramiranje 32
4.7.3 Zajedničke značajke između panela 1 i 2 34
4.7.4 Nedvojivo napajanje (neobavezno) 34
4.8 PARAMETRI PEĆI (ploča 1) 35

5 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 37
5.1 OPĆEČIŠĆENJE 37
5.2 PROVJERE KOJE SE PROVODE NAJMANJE 2 PUTA GODIŠNJE (ili U BASE-U RADNIM VREMENOM)
37
5.2.1 MODEL ČIŠĆENJA IDRO 38
5.2.2 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ARIA MODELI 42
5.2.3 PROVJERE KOJE SE PROVODE GODIŠNJE 43
5.2.4 KANALI ZA KONTROLU ČIŠĆENJA 43
5.2.5 ČIŠĆENJE KOMORE ZA IZGARANJE 45
5.2.6 MODEL ČIŠĆENJA I ODRŽAVANJA UMETAK 46
5.2.7 UPOZORENJA O ČIŠĆENJU I ODRŽAVANJU 48

6.0 PORUKE O POGREŠKAMA 49

6.1 OPĆE PONAŠANJE U SLUČAJU POGREŠKE 49
6.1.1 Pogreška 1 nije uspjela uključiti 49
6.1.2 Pogreška 2 anomalija motora 49
6.1.3 Pogreška 3 anomalija ekstrakcije dima 49
6.1.4 Pogreška 4 temperatura vode 50
6.1.5 Pogreška 5 nedostajuće kuglice 50
6.1.6 Pogreška 6: Alarm tlačnog prekidača (samo neki modeli)51
6.1.7 Pogreška 7: Sigurnosni termostat (samo neki modeli)51
6.1.8 Pogreška 8: Nedostatak mrežnog napona (samo neki modeli)51
6.1.9 Pogreška 9: Alarm dimnog motora (samo neki modeli)51
6.2 GUMB ZA VRAĆANJE IZVORNE POSTAVKE 51

7 ZBRINJAVANJE OTPADA 53

8 RUŠENJE PEĆI 53

9 PRILOZI 53.
19.2. PERIODIČNI REGISTAR ODRŽAVANJA 54

ovaj priručnik je vlasništvo tvrtke PRISMA STUFEsvaki

KORAK KUGLICA Stranica 4-54
reprodukcija također djelomičan è Zabranjen.
 19/03/2014 rev.01
0–
INDEKS
SVI MODELI
PLOČA PRIČVRŠĆENA NA ŠTEDNJAK

UPOZORENJE: OVA PLOČA JE ČISTO INDIKATIVNA. IZVORNA PLOČA KOJA SE

ODNOSI NA ŠTEDNJAK NA KOJI JE PRIČVRŠĆEN SLJEDEĆI PRIRUČNIK NALAZI SE
NA STRAŽNJOJ STRANI PEĆI I PRIKAZUJE TEHNIČKE PODATKE
MODEL KUPLJEN.

VAŽNA NAPOMENA: OVAJ PRIRUČNIK JE SVOJSTVO PRISMA STUFE SRL, SVAKA

REPRODUKCIJA, ČAK I DJELOMIČNA, JE ZABRANJENA.

VRSTA DOKUMENTA: NOVI PRIRUČNIK SVI PREDLOŠCI Rev. 01

predstaviti priručnik è svojstvo od firma PRIZMA KORAKsvaki

KORAK KUGLICA Stranica 5-54
reprodukcija također djelomičan è Zabranjen.
 19/03/2014 rev.01
0–
INDEKS
SVI MODELI

0.1 NORMATIVNE REFERENCE

Direktiva o niskom naponu 2006/95/EZ

Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti

2004/108/EZ UNI EN 14785:2006

EN 60335-1:2002 + allegati

EN 60335-2-102:2006

ovaj priručnik je vlasništvo tvrtke PRISMA STUFEsvaki

KORAK KUGLICA Stranica 6-54
reprodukcija također djelomičan è Zabranjen.
 19/03/2014 rev.01
0–
INDEKS
SVI MODELI

0.2 IZJAVA O SUKLADNOSTI

Izjava ili nakonsti

N
Needdooddiijjeelljjeennii::

PRIZMA KORAK D.O.O Cesta CARDUCCI

n°15 27035 MEDOVINA (PV) -
(ITALIJA)
Izjavljuje pod vlastitom odgovornošću Od njegov peći i kotlovi na
koje Ja Privržen ova Knjižica iza uporabu i održavanje koju Ja koje
proizvodi nedovoljno potpisano Društvo u skladu s model opisan
u certifikat za ispitivanje tipa, čiji Ja navesti u tablici tehničkih
podataka pod Zaglavlje "EK tip cceerrttiiffiikkaatt (PIN)" i odgovara na što je
propisano simrama:

- Građevinski proizvodi (89/106/EEZ)

- niskog (2006/95/EZ)
- Elektromagnetska kompatibilnost (2004/108/EZ)

JJoosseepphh PPiiaaggggii
rreežžiisseerr

PPRRIIZZM
MA A PPO
OZZO
ORRN
NIIC
CAA
SS..R .L
R.L. .

predstaviti priručnik è svojstvo od firma PRIZMA KORAKsvaki

KORAK KUGLICA Stranica 7-54
reprodukcija također djelomičan è Zabranjen.
 19/03/2014 rev.01
1 – UVOD

SVI MODELI

1 UVOD

1.1 KAKO PROČITATI PRIRUČNIK: STRUKTURA I KONZULTACIJE

1.1.1 Svrha i sadržaj priručnika

Ovaj opći priručnik opisuje sve modele koje je do danas proizvela tvrtka Prisma Stufe Srl.
Glavne tehničke značajke navedene su u tehničkom listu
Priručnik je napisan kako bi korisnicima omogućio da znaju rad i karakteristike vezane uz peć.

Pažljivo pročitajte ovaj priručnik, u njegovim dijelovima, prije uporabe ili bilo kojeg rada održavanja.
Unutra će korisnici stoga pronaći upute i informacije za uporabu i pravilno održavanje,
zajedno s pravilima o sigurnosti i sprečavanju nesreća.

PAŽNJA Građevinska tvrtka vlasnik je autorskih prava na ove upute, koje se ne smiju
duplicirati ili priopćavati trećim stranama u natjecateljske svrhe, bez odobrenja.

Simboli koji se koriste u sigurnosnim upozorenjima za bolje čitanje i razumijevanje teksta:

UPOZORENJE: Označava situacije rizika za ljude i pravila o sprječavanju

nesreća za operatere.

UPOZORENJE: Označava situacije rizika za štednjak i / ili komponente i / ili proizvod

koji se obrađuje.

MJERE OPREZA: Dodatne vijesti i/ili recepti za sigurnost tijekom operacije koja je u
tijeku.

SVI MODELI
MODEL IDRO
MODEL ZRAKA Označava na koji se model poglavlja ili njegov dio odnosi

NAPOMENA: Pruža korisne informacije.

VAŽNA NAPOMENA: Pruža posebno korisne ili važne informacije.

NB. DA BI SE POJEDNOSTAVILO OČITANJE, "HIDRO MODEL" ZNAČI SVI MODELI VODE.

ovaj priručnik je vlasništvo tvrtke PRISMA STUFEsvaki

KORAK KUGLICA Stranica 8-54
reprodukcija također djelomičan è Zabranjen.
 19/03/2014 rev.01
1 – UVOD

SVI MODELI

1.1.2 Opće informacije

PAŽNJA:
• Svi lokalni i nacionalni zakoni i europski standardi moraju biti ispunjeni u instalaciji i
uporabi uređaja.
• Ovaj priručnik s uputama sastavni je dio proizvoda: pobrinite se da je uvijek u slučaju
prijenosa na drugog vlasnika ili korisnika ili prijenosa u drugi dom. U slučaju oštećenja
ili gubitka zatražite drugu kopiju od centra za tehničku pomoć.
• Dobro je pročitati sve upute sadržane u priručniku prije nego što nastavite s
puštanjem proizvoda u pogon.
• Sve operacije uporabe i održavanja ovog uređaja treba obaviti tek nakon savjetovanja
s priručnikom.
• Obvezno je da je uređaj spojen na sustav sa svojim PE zemaljskim vodičem
(propisi 2006/95 EC, 2004/108 EZ koji se odnose na niskonaponsku opremu).
• Kvalificirano osoblje koje obavlja instalaciju mora izdati kupcu izjavu o sukladnosti
obavljenog posla, preuzimajući punu odgovornost za ispravnu ugradnju i pravilno
funkcioniranje proizvoda.
• Peć se mora koristiti samo za predviđenu uporabu, svaka druga nepravilna uporaba
smatra se opasnom za korisnika i uključuje propadanje jamstva.
• Nemojte koristiti štednjak kao potpornu površinu za bilo koji objekt.
• Nemojte koristiti zapaljive tvari za paljenje.
• Uvjerite se da u blizini peći nema zapaljivih predmeta, namještaja ili posteljine i
poštujte sigurnosne udaljenosti navedene u priručniku.
• Držite djecu podalje od peći tijekom rada.
• Zabranjeno je koristiti štednjak od strane djece ili osoba smanjenog kapaciteta,
neiskusnih ili neobrazovanih.
• Nemojte ometati usisne i ventilacijske rešetke peći bilo kojim predmetom.
• Ugradnju, održavanje i sve popravke mora obaviti kvalificirano osoblje, i to
isključivo s originalnim rezervnim dijelovima, pod kaznom opraštanja jamstva.
• Za čišćenje ili održavanje provjerite je li peć isključena hladna i isključena iz svakog
sustava napajanja (isključite struju).
• Stavite proizvod u prostorije opremljene vatrogasnim službama.
• Zabranjeno je tijekom rada uređaja: zaobići ili izmijeniti sigurnosne uređaje, priključiti
ili smanjiti veličinu ventilacijskih otvora, otvoriti vrata ložišta, dodirnuti detalje koji se
u normalnoj uporabi zagrijavaju.
• U prisutnosti mirisa produkata izgaranja isključite štednjak, prozračite prostoriju i
odmah se obratite našem centru za tehničku pomoć.
• Nepravilna instalacija ili loše održavanje mogu uzrokovati štetu ljudima, životinjama ili
stvarima, za što proizvođač ne može biti odgovoran.

predstaviti priručnik è svojstvo od firma PRIZMA KORAKsvaki

KORAK KUGLICA Stranica 7-54
reprodukcija također djelomičan è Zabranjen.
 19/03/2014 rev.01
1 – UVOD

• Ovu peć ne mogu koristiti osobe (uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim, osjetilnim,
mentalnim sposobnostima ili s malo iskustva i znanja, osim ako ih osoba koja je
odgovorna za njegovu sigurnost ne pogleda ili uputi na korištenje peći.
• Nemojte utiskivati ili djelomično pokrivati ventilacijske otvore prostorije u kojoj je
peć postavljena.
• Vanjske vruće površine ne smiju se dirati, osim odgovarajućim sredstvima.
• Peć mora biti spojena na učinkovit sustav uzemljenja.
• U slučaju duljeg izbivanja isključite glavni prekidač i uklonite utikač za napajanje.
• U slučaju kvara i/ili kvara peći, odmah se obratite servisnom centru PRISMA
MECCANICA i apsolutno izbjegavajte bilo kakav pokušaj popravka.
• Uređaj se ne može koristiti na zajedničkom dimnjaku.
• Zabranjena je svaka neovlaštena modifikacija proizvoda, kao i uporaba rezervnih
dijelova koje proizvođač ne preporučuje.

1.1.3 Kriteriji pretraživanja i uvid u informacije

U priručniku se prikupljaju i organiziraju informacije i upute po poglavljima i odlomcima te se lako

mogu pratiti uvidom u sustavni indeks na početku priručnika.
Numeriranje stranica i slika.
Na vrhu svake stranice nalazi se poglavlje kojem stranica pripada.
Numeriranje odlomaka: dva ili više brojeva odvojenih točkama. Prvi broj označava poglavlje, sljedeći
označava odlomke i podstavke logičkim redoslijedom (primjer: 1.1.5 označava poglavlje 1 stavak 1
podstavaka 5).

1.1.4 Očuvanje priručnika

OBVEZNO JE DRŽATI OVAJ PRIRUČNIK I SVE PRILOŽENE DOKUMENTE NA LAKO

DOSTUPNOM MJESTU, U BLIZINI PEĆI I POZNAT SVIM KORISNICIMA.
Korisnici moraju biti u mogućnosti brzo pronaći i konzultirati priručnik u svakoj situaciji. PRIRUČNIK JE
SASTAVNI DIO PEĆI IZ SIGURNOSNIH RAZLOGA.

Stoga:
- Mora biti netaknut (u svim svojim dijelovima);
- mora slijediti peć do rušenja (čak iu slučaju raseljavanja, prodaje, najma, najma itd.);

ovaj priručnik je vlasništvo tvrtke PRISMA STUFEsvaki

KORAK KUGLICA Stranica 8-54
reprodukcija također djelomičan è Zabranjen.
 19/03/2014 rev.01
1 – UVOD

1.2 PODACI PROIZVOĐAČA PEĆI

Proizvođač :
PRISMA STUFE S.r.l.
ULICA CARDUCCI
15
27035 PV MITS C.F.
i P.I. 08511170964
info@prismastufesrl.it
Telefon: +39 (0) 384 822000
Faks: +39 (0) 384 803650

1.3 TEHNIČKA POMOĆ

assistenza@prismastufesrl.it
Usluga pomoći dostupna je klijentima za:
- pojašnjenja i informacije;
- intervencije na lokaciji Kupca, uz slanje specijaliziranog tehničkog osoblja;
- slanje rezervnih dijelova.

Zahtjevi za redovno i izvanredno održavanje moraju se uputiti izravno nadležnom servisnom centru;
faksom ili e-poštom.

PAŽNJA imajte na umu sljedeće:

- Kupac je dužan uvijek kupiti originalne ili ovlaštene rezervne dijelove u
pisanom obliku od strane Proizvođača;
- demontaža i montaža rezervnih dijelova moraju se povjeriti kvalificiranim
tehničarima i provesti u skladu s uputama proizvođača;
- korištenje ne-originalnih rezervnih dijelova i / ili neispravnog ili nepravilnog
sastavljanja oslobađa proizvođača od bilo kakve odgovornosti.

Ovlašteni servisni centar: INSTALATER STAMP

predstaviti priručnik è svojstvo od firma PRIZMA KORAKsvaki

KORAK KUGLICA Stranica 7-54
reprodukcija također djelomičan è Zabranjen.
 19/03/2014 rev.01
1 – UVOD

1.4 GARANCIJA

1. Jamstvo vrijedi 2 (dvije) godine na stroju i električnim dijelovima i počinje od datuma prodaje
kako je prikazano u poreznim dokumentima.
2. GRAĐEVINSKA TVRTKA jamči rad i kvalitetu korištenih materijala.
3. Jamstvo vrijedi samo pod sljedećim uvjetima:
 Peć mora postaviti kvalificirano osoblje.
 Instalacija mora biti u skladu sa zakonima koji su na snazi na državnom području i
oznakama u "priručniku za uporabu".
 Sve popravke smije obavljati samo osoblje Ovlaštenih servisnih centara
4. Tijekom jamstvenog roka PROIZVOĐAČ SE OBVEZUJE besplatno popraviti i/ili zamijeniti
dijelove koji su prema vlastitom nahođenju neispravni po podrijetlu.
5. Iz jamstva je isključeno sljedeće:
 Oštećenja zbog nepravilne ugradnje peći ili nastala neadekvatnošću električnog sustava,
atmosferskim sredstvima, vatrom, neovlaštenim rukovanjem štednjakom, nedostatkom
održavanja.
 Kvarovi zbog nemara, nemogućnost korištenja, popravci koje provode neovlaštene treće
strane s ne-originalnim rezervnim dijelovima.
 GRAĐEVINSKO DRUŠTVO nije odgovorno ako servisno osoblje centra za pomoć u
trenutku intervencije utvrdi da datum instalacije koji je prijavio kupac (porezna
dokumentacija) ne odgovara stvarnosti. .
 Svi dijelovi koji podliježu trošenju i habanje koji nisu neispravni pri podrijetlu također su
isključeni iz jamstva.
Razlike u boji ili neznatne razlike u veličini ne mogu biti razlog za spor.
Svi troškovi koji proizlaze iz neovlaštenog neovlaštenog neovlaštenog rukovanja,
prijevoza ili pogrešnog ostvarivanja jamstvenih prava od strane kupca bit će naplaćeni kupcu.
Tvrtka PROIZVOĐAČ jamči cjelovitost robe u vrijeme otpreme. Bilo kakva šteta nastala prijevozom
neće biti prepoznata, stoga kupac mora pažljivo provjeriti robu po primitku, odmah prijavljujući bilo
kakvu štetu koju je prouzročio prijevoznik.
6. Ova potvrda uvijek mora biti predočena osoblju Kvalificiranog servisnog centra, zajedno s
dokumentom kojim se dokazuje kupnja prilikom svake intervencije zatražene tijekom jamstvenog
razdoblja.
7. PROIZVOĐAČ NIJE ODGOVORAN ZA BILO KAKVU ŠTETU NANESENU OSOBAMA ILI
IMOVINI ZBOG NEPAŽNJE ILI NEPRAVILNOG KORIŠTENJA KUPLJENE OPREME.
8. U slučaju distribucije proizvoda putem tvrtki koje ga plasiraju na tržište pod vlastitom
robnom markom, PROIZVOĐAČKA TVRTKA prepoznat će jamstvo samo prema
DISTRIBUCIJSKIM DRUŠTVIMA i ni u kojem slučaju prema krajnjeg korisnika. Stoga će
jamstvo prema krajnjem korisniku izvršiti TVRTKA DISTRIBUTER.
9. Proizvođač ne daje nikakvo drugo jamstvo osim kako je izričito navedeno gore.
10. U slučaju zamjene komponenti ne priznaje se produljenje jamstva.
Ovo jamstvo vrijedi samo u zemlji prodaje

ovaj priručnik je vlasništvo tvrtke PRISMA STUFEsvaki

KORAK KUGLICA Stranica 8-54
reprodukcija također djelomičan è Zabranjen.
 19/03/2014 rev.01
2 – PREDGOVOR INSTALACIJA PEĆI

SVI MODELI

2 PREDČINJENA INSTALACIJSKA PEĆ

2.1 PAKIRANJE

Ovisno o verziji, peć se može pakirati odvojeno od krhkih dijelova (keramika, kutovi itd. koji se
čuvaju odvojeno u posebnom pakiranju), ili se već mogu sastaviti i pripremiti za ugradnju.
Za njegovo pomicanje preporuča se pomaknuti peć uspravno, odgovarajućim sredstvima.
Po dolasku provjerite je li ambalaža netaknuta

2.2 TEHNIČKI PODACI – LOKACIJA PEĆI I DIMNJAKA

PAŽNJA: instalaciju mora obavljati kvalificirano osoblje u skladu sa sljedećim

referentnim propisima:
- UNI-CIG 7129
- UNI-CIG 7131
Moraju se poštivati i lokalni propisi Vatrogasne zajednice, kao i sve
nacionalne i lokalne odredbe.
Prije uključivanja provjerite je li peć pripremljena za rad s dostupnim kuglicama
kako je naznačeno u uputama u stavci tehničkih podataka.

PAŽNJA: ZABRANJENA JE UPORABA ZAPALJIVOG MATERIJALA OSIM DRVENIH

PELETA. PEĆ SE NE SMIJE KORISTITI KAO SPALIONICA. GORIVA NA BAZI
KUKURUZA, ULJA I DRUGIH VRSTA MATERIJALA NISU DOPUŠTENA, KAO NI
DRVENE KUGLICE PROMJERA OSIM 6 MM I PROMJERA 20 MM. MAKSIMALNA
DULJINA. GORIVA OVOG TIPA
ONI MIJENJAJU RAD PEĆI I STOGA ČINE NJEGOVO JAMSTVO ISPRAVNIM.

Peć mora biti spojena na krutu ispušnu cijev promjera 80 mm u skladu s CE, s T-priključkom s
pristupom za čišćenje (isporučenim). Ispušni plinovi dima moraju biti spojeni na dimnjak s presjekom
ne manjim od 130 mm, koji se mora strogo pregledati i očistiti uklanjanjem svih ostataka čađi
(standardi UNI-CIG 7129 i UNI-CIG 7131). Među bezbrojnim pretpostavkama potrebno je uzeti u
obzir:
 • Koristite samo proizvode prikladne za izgaranje koji odolijevaju toplini i razgradnji i izrađeni
su izolacijskim materijalima.
 • Ispuh para mora imati okomiti put bez prekida.
 • unutarnji dio odvoda mora imati promjer nešto veći od promjera peći.
Peći na pelete naše proizvodnje izgrađene su s ispušnim plinovima dima promjera 8 cm i ne
zahtijevaju osobito visok dimnjak. To omogućuje ventilator koji posebno izbacuje pare kako bi
reproducirao depresiju klasičnog dimnjaka. Kao alternativa klasičnom dimnjaku, uz vanjski zid može
se spojiti pravilno izolirana cijev. Ventilacija prostorija: potrebno je da se peć postavi u prikladno
prozračeno okruženje opremljeno usisnikom zraka koji komunicira s vanjskim dijelom.

Usis zraka: peć je opremljena usisom zraka straga kako bi se olakšalo izgaranje. Usis zraka za
izgaranje mora se uzeti izvana pomoću usisnika zraka s minimalnim poprečnim presjekom od 50
mm. Ako peć leži na zapaljivom materijalu, preporučljivo je posredovati u ravnini za zaštitu od
topline.

FAZA ovaj priručnik je vlasništvo tvrtke PRISMA MECCANICA svaka reprodukcija, čak i Stranic
PELETA djelomična, je zabranjena. a 12-
54
 19/03/2014 rev.01
2 – PREDGOVOR INSTALACIJA PEĆI

SAMO ZA HIDROMODAGIJE

Hidraulički sustav: peć je opremljena s nr. 2 3/4" kugličnim slavinama koje kvalificirani tehničar mora
koristiti za spajanje na hidraulički sustav. Također je opremljen sigurnosnim ventilom koji se spaja
na sustav.

Ventil za isporuku

Povratni ventil

Sigurnosni ventil

Polisnap utičnica

Ekspanzijska posuda

Sl. 1

MJERA OPREZA: Nemojte instalirati štednjak u prostoriji u kojoj već postoje druge peći
ili kamini.

FAZA ovaj priručnik je vlasništvo tvrtke PRISMA MECCANICA svaka reprodukcija, čak i Stranic
PELETA djelomična, je zabranjena. a 13-
54
 19/03/2014 rev.01
2 – PREDGOVOR INSTALACIJA PEĆI

SVI MODELI
2.3 INSPEKCIJA I ČIŠĆENJE

Ako koristite dimnu cijev s fiksnom instalacijom, bit će prikladno dodati više inspekcijskih otvora
kako biste mogli provesti unutarnje čišćenje, osobito na horizontalnim dijelovima.

SVI MODELI

2.4 MINIMALNE SIGURNOSNE UDALJENOSTI

VRLO JE VAŽNO KORISTITI SAMO MATERIJALE PRIKLADNE ZA OVU VRSTU INSTALACIJE,

STOGA POGODNE ZA IZDRŽATI VISOKE TEMPERATURE. INSTALACIJU MORA OBAVITI
KVALIFICIRANO I SPECIJALIZIRANO OSOBLJE.
Provjerite karakteristike i dimenzije vašeg dimnjaka, koje moraju biti u skladu s važećim propisima.
Propisi EN 1856-1:2003
S obzirom na ovo zakonodavstvo, potrebno je adekvatno izolirati pražnjenje ako se nalazi u
područjima koja su čak i slučajno dostupna.
Još uvijek postoji opasnost od opeklina od sunca zbog curenja vrućeg zraka u gornjem dijelu peći i
zračenja topline koju proizvodi peć. Dijelovi s visokotemperaturnim površinama istaknuti su sl.2-1, te
dijelove ne treba dirati tijekom uporabe.
NAPOMENA:VRUĆE DIJELOVE DODIRNITE SAMO ISPORUČENOM RUKAVICOM

Od pratnja udaljenosti od sigurnost od održavati u baza shema u sl. 2

A 20 cm
B 80 cm
C 20 cm

C
B
sl. 2 Sigurnosne udaljenosti

ovaj priručnik je vlasništvo tvrtke PRISMA STUFEsvaki

KORAK KUGLICA Stranica 14-54
reprodukcija također djelomičan è Zabranjen.
 19/03/2014 rev.01
2 – PREDGOVOR INSTALACIJA PEĆI

TUTTI U MODELUI

2.5 SPAJANJE KANALA ZA IZBACIVANJE DIMA I IZGARANJE ZRAKA

Za ugradnju ispušnih cijevi dimnih proizvoda i dovod zraka za izgaranje potrebno je pridržavati se
važećih nacionalnih i lokalnih propisa, posebno propisa UNI 7129, UNI 7131, UNI 10683.
Kanali za usis zraka za izgaranje i evakuaciju mogu biti orijentirani u bilo kojem smjeru.
Zbroj maksimalne duljine evakuacijskog kanala produkata izgaranja + duljina kanala zraka za
izgaranje mora biti manja od 30 metara. Za svaku krivulju na 90 ° uklonite 2 metra, dok za svaku
krivulju od 45 ° uklonite 1 mt dimnjaka.
Gore navedene vrijednosti vrijede za kanale promjera 80 mm.

MJERA OPREZA: U SLUČAJU POŽARA U DIMNJAKU OBRATITE SE VATROGASCIMA.

predstaviti priručnik è svojstvo od firma PRIZMA KORAKsvaki

KORAK KUGLICA Stranica 15-54
reprodukcija također djelomičan è Zabranjen.
 19/03/2014 rev.01
2 – PREDGOVOR INSTALACIJA PEĆI

SVI MODELI

2.6 DISIMBALLO

Za raspakiranje izvršite sljedeće operacije istaknute na slici.3.1 - 2

Uklonite dva vijka (KEY 13MM) (1-2) smještena ispod palete. Uklonite peć s drvene palete i stavite ga
na tlo na željeno mjesto. Peć je opremljena s 4 podesiva gumena stopala (slika 3.3) spremite pod koji
se isporučuje u ladici za pepeo. Prije postavljanja peći odvrnite takva stopala dok na visini Željenog.

3
sl. 3 Disimballo

ovaj priručnik je vlasništvo tvrtke PRISMA STUFEsvaki

KORAK KUGLICA Stranica 16-54
reprodukcija također djelomičan è Zabranjen.
 19/03/2014 rev.01
3 – INSTALACIJA

SVI MODELI

2.7 PRINCIP RADA

Ova peć je posebno dizajnirana kako bi zadovoljila glavne potrebe grijanja, zadržavajući visoku
praktičnost u uporabi. Materijal koji se koristi za proizvodnju topline su pelete. Ova vrsta goriva
omogućit će vam da iskoristite toplinu bez ručnog napajanja peći.

SVI MODELI

2.8 I PELETE

To su cilindri prešane drvne piljevine s karakteristikama koje su u skladu sa sljedećim

standardima: O-Norm M7135, UNI CEN/TS 14961, DIN PLUS 51731.
PAŽNJA: ZABRANJENA JE UPORABA ZAPALJIVOG MATERIJALA OSIM DRVENIH
PELETA. PEĆ SE NE SMIJE KORISTITI KAO SPALIONICA. GORIVA NA BAZI
KUKURUZA, ULJA I DRUGIH VRSTA MATERIJALA NISU DOPUŠTENA, KAO NI
DRVENE KUGLICE PROMJERA OSIM 6 MM I PROMJERA 20 MM. MAKSIMALNA
DULJINA. GORIVA OVOG TIPA MIJENJAJU RAD PEĆI I STOGA UZROKUJU
PROPADANJE
JAMSTVO PRAVO.
Važno je čuvati gorivo na ne-vlažnom mjestu i na odgovarajućoj udaljenosti od peći.

SVI MODELI

2.9 SPREMNIK ZA PUNJENJE

• Spremnik za punjenje peleta nalazi se na vrhu peći.

• Da biste imali pristup spremniku, dovoljno je otvoriti vrata iznad poklopca.

SVI MODELI

2.10 UTOVAR PELETA

Za punjenje peleta otvorite poklopac spremnika postavljen na vrhu peći i ulijte kuglice koje plaćaju
posebnu pažnju da ga ne puste van.

Sl. 4 Utovar peleta

ovaj priručnik je vlasništvo tvrtke PRISMA STUFEsvaki

KORAK KUGLICA Stranica 18-54
reprodukcija također djelomičan è Zabranjen.
 19/03/2014 rev.01
2 – PREDGOVOR
INSTALACIJA PEĆI

3 INSTALACIJA

MODEL IDRO

3.1 INSTALACIJSKI MODEL IDRO

Za izvođenje ugradnje peć na pelete Idro, nakon uklanjanja i pozicioniranja ambalaže, bit će potrebno
spojiti je na hidraulički sustav (rad koji treba obaviti kvalificirani tehničar), na utičnicu i na sustav za
ispuštanje para. Sve ove operacije mora obaviti ovlašteno osoblje.

SVI MODELI

3.2 INFORMACIJE PRIJE UKLJUČIVANJA PEĆI

Prije uporabe peći provjerite jesu li sve pokretne komponente na mjestu, provjerite ispravno
pozicioniranje ladice za pepeo, uklonite naljepnice i sve samoljepljive materijale iz staklo kako bi se
spriječilo da trajni tragovi ostanu. Provjerite je li prekidač A sl. 5 u položaj 0 (Isključeno). Napunite ili
nadopunite spremnik za pelete uvijek po mogućnosti na štednjaku Isključeno e Hladan za izbjegavati
Slučajan Kontakte sa partija Vruć tko Konzerva gorjeti. Za pristup spremniku dovoljan je za podizanje
vrata koja se nalaze na vrhu. Posuditi pozornost na ne ispuštajte štapiće za pelete. Ne podržavaj
vrećice do peći. Provjera tko napetost uređaja Odgovarati a da je od mreža od napajanje.

Sl. 5 Prekidač za paljenje

MODEL IDRO

3.3 HIDRAULIČKI PRIKLJUČAK

U stražnjem dijelu peći nalaze se dvije 3/4" kugličnih slavina, jedna dovodna i jedna povratna, (sl. 1)
koje moraju biti spojene na razdjelnik postojećeg sustava, obraćajući pozornost na moguće postojanje
nepovratnih ventila, a sve u skladu s važećim propisima.
Spojite sigurnosni ventil na odvod, koji će intervenirati u slučaju kvara sustava.
Nakon što su cijevi spojene, otvorite slavine za dovod i vraćanje i napunite vodu unutar sustava,
kroz utovarni ventil koji je adekvatno pripremio kvalificirani tehničar.
Tijekom ove operacije obratite pozornost na manometar i ventil za odzračivanje koji se nalazi ispod
poklopca na vrhu peći (dio sl. 5.2.1). Manometar se koristi za provjeru tlaka vode kada se sustav
učitava, koji obično mora održavati vrijednost između 1,2 i 1,5 bara. Provjerite je li automatski ventil
za odzračivanje otvoren jer mora ukloniti zrak prisutan u spremniku tijekom postupka utovara.
Peć je opremljena prethodno učitanom ekspanzijskom posudom koja može uzrokovati nestabilnost
tlaka tijekom faze utovara vode. U tom slučaju dovoljno je ponoviti operaciju nekoliko puta dok se
ne postigne ispravan i stabilan tlak.

predstaviti priručnik è svojstvo od firma PRIZMA KORAKsvaki

KORAK KUGLICA Stranica 17-54
reprodukcija također djelomičan è Zabranjen.
 19/03/2014 rev.01
3 – INSTALACIJA

Povremeno provjerite tlak sustava kroz manometar. Ako su vrijednosti tlaka preniske,
dodajte vodu u sustav.

Ako tlak padne ispod 0,5 bara, peć je opremljena sigurnosnim tlačnim prekidačem (sl.3) koji će
automatski blokirati opterećenje peleta.

MODEL IDRO

 UPOZORENJE: U AUTOMATSKOM RADU HIDROMOS MODEL AUTOMATSKI

ODABIRE MAKSIMALNU SNAGU (5). NAKON POSTIZANJA POSTAVLJENE
TEMPERATURE (Ti), MODULACIJA SE AUTOMATSKI MODULIRA, SMANJUJUĆI
SNAGU I POTROŠNJU UZ ODRŽAVANJE STABILNE TEMPERATURE.
SUPROTNO TOME, NAKON ŠTO TEMPERATURA VODE (TA) PADNE U ODNOSU NA Ti,
PEĆ SE AUTOMATSKI POVEĆAVA.
NB. SNAGA NA ZASLONU TIJEKOM OVE VRSTE RADA UVIJEK ĆE BITI NA MAKSIMALNOJ
RAZINI (5).

SVI MODELI

3.4 ELEKTRIČNI PRIKLJUČAK

Peć radi s izmjeničnom strujom pri 230 Volt 50 Hz s električnom snagom nakon faze paljenja jednake
75 W.
Obvezno je spajanje na učinkovit sustav uzemljenja, prema važećim nacionalnim i lokalnim
propisima: samo na taj način zajamčena je električna sigurnost peći.
Proizvođač se ne može smatrati odgovornim za bilo kakvu štetu uzrokovanu nedostatkom uzemljenja
sustava.
Za električni priključak koristite isporučeni kabel za napajanje.

3.5 Postupak za električno priključenje

PAŽNJA Obvezno je povezivanje s učinkovitim sustavom uzemljenja, prema važećim

nacionalnim i lokalnim propisima: samo na taj način zajamčena je sigurnost
električnu peć.

PAŽNJA: Ugradnju peći i sve druge intervencije pomoći i održavanja mora provoditi
kvalificirano osoblje u skladu s naznakama zakona od 05.03.90 n.46 i u skladu sa
standardima i ažuriranjima UNI-CIG 7129 i 7131. Preporučljivo je uvijek kontaktirati
OVLAŠTENE CENTRE PRISMA STUFE
D. O .

U stražnjoj strani peći umetnite utikač (1) od smokve.6 u električnu utičnicu od 230V do 50Hz
opremljenu STROGO UTIČNICOM ZA UZEMLJENJE, a zatim umetnite tipku za uključivanje (2) u
položaj I. U ovom trenutku uključit će se prikaz peći koji označava status "ŠTEDNJAK ISKLJUČEN".

ovaj priručnik je vlasništvo tvrtke PRISMA STUFEsvaki

KORAK KUGLICA Stranica 19-54
reprodukcija također djelomičan è Zabranjen.
 19/03/2014 rev.01
3 – INSTALACIJA

Sl. 6 Električni priključak

SVI MODELI

3.6 PODEŠAVANJE PEĆI PRI PRVOM PALJENJU

Temeljna razlika između peći koje koriste kruto drvenasto gorivo ili slično je u tome što peć na pelete,
za razliku od peći na drva, uvijek ima mogućnost kontrole različite količine između goriva (peleta) i
oksidatora (zraka). Peć na pelete može se spojiti na vanjsku stranu kuće pomoću odgovarajuće
vodonepropusne cijevi ili na postojeći dimnjak (U oba slučaja sustav mora obavljati kvalificirano
osoblje iu slučaju dimnjaka. mora se savjesno provjeriti). Standardni parametri izgaranja koje je
postavila tvornica možda će morati proći podešavanje prema specifičnom ispušnom sustavu koji će
obaviti specijalizirani tehničar pri prvom paljenju. Ovakve prilagodbe u cijelosti se provode
elektroničkom pločom ili softverom koji se isporučuje tehničarima certificiranim od strane Prisma Stufe
S.r.L.- a. Treba imati na umu da će pri prvom paljenju za punjenje pužne cijevi možda biti potrebno
ponoviti operaciju nekoliko puta dok ne vidite da se kuglice spuštaju u žar.

SVI MODELI

3.7 SAVJETI ZA PRVO PALJENJE

Preporučljivo je slijediti sljedeći postupak kako bi se omogućilo sušenje otapala sadržanih u brtvama i bilo
kakvih ostataka obrade koji bi mogli uzrokovati loše mirise:
- uključite štednjak na napajanju 1 i pokrenite ga oko sat vremena.
- otvorite prozore prostorije kako biste omogućili odgovarajuću izmjenu zraka.
- ne izlažite djecu isparavanju koje se mogu formirati u sobi.
- nakon hlađenja peći ponovite operacije progresivno povećavajući snagu i održavajući stalnu
izmjenu zraka u prostoriji do potpunog nestanka bilo kakvih loših mirisa.

predstaviti priručnik è svojstvo od firma PRIZMA KORAKsvaki

KORAK KUGLICA Stranica 20-54
reprodukcija također djelomičan è Zabranjen.
 19/03/2014 rev.01
3 – INSTALACIJA

UMETNI MODEL

3.8 INSTALACIJA UMETANJA DIMNJAKA

PAŽNJA:
• Prije izvođenja svake operacije izvadite utikač iz električne utičnice
• Svako održavanje koje zahtijeva ugradnju i rastavljanje dijelova umetka mora
obaviti ovlašteni tehničar.
• Svaku vrstu čišćenja treba obaviti na hladnom štednjaku.
• Instalacija se mora provesti uzimajući u obzir minimalne naznačene udaljenosti,
tako da ni na koji način ne možete pristupiti unutarnjim komponentama peći.
• Sav materijal koji se koristi za ugradnju (cijevi, armature, stezaljke za pričvršćivanje,
rešetke, ..) mora biti prikladan i u skladu s uporabom.
• Dimnjak gdje treba biti prikladan, izgrađen do savršenstva i ima minimalni propuh
od 12 Pa.
• Dimovodna cijev mora se prenijeti na gornji kraj dimnjaka, a ovdje neiskorišteni dio
dimnjaka mora biti pravilno zatvoren kako bi se spriječio ponovni ulazak vanjskog
zraka u dimnjak.

Za instalacijske operacije nastavite na sljedeći način, pozivajući se na smokvu. 6-1:

1) Uklonite vanjsko drveno kućište i uklonite ambalažu i zaštitu (najlon, polistiren, karton, vidi
dio 2.6).
2) Izvucite kabel za spajanje zaslona, odvrnite vijke koji ga pričvršćuju na okvir i izvucite ga
iz sjedala. (fotografija A)
3) Uklonite prednji okvir nakon odvrtanja 6 bočnih vijaka, 3 po strani. (fotografija A)
4) Odvijte i uklonite vijak za pričvršćivanje između tijela i baze koji se nalazi u sredini ispred vrata
dimnjaka. (fotografija B)
5) Povucite tijelo dimnjaka prema sebi dok se sanjke ne tuku. Uklonite dimnu sondu postavljenu na
stražnju strani tijela. (fotografija C) Podignite prednju, a zatim stražnju stranu tijela umetka
kako biste je izvukli iz slajdova (operacije koje moraju obaviti dva kvalificirana tehničara).
6) Odvijte vijke baze kako biste ga oslobodili palete.
7) Usporedite dimenzije umetka s mjerenjima sjedala gdje ga instalirati, kako biste izračunali
ispravan položaj za pozicioniranje. Napomena: baza umetka mora biti savršeno postavljena
ravno.
8) Bušite u podnožju odjeljka dimnjaka, koristeći podnožje umetka kao referentni model, a zatim
pričvrstite potonje na podnožje dimnjaka pomoću odgovarajućih tipla. (fotografija D) Baza
je opremljena dodatnim rupama kako bi se omogućilo bolje pozicioniranje u slučaju da neke
tiple nemaju odgovarajuću brtvu.
9) Spojite iz dimnog izlaza umetka na dimnjak pomoću čeličnih cijevi opremljenih brtvom (ne
isporučuje se).
10) Napravite otvor za prozračivanje zraka za izgaranje u slučaju da ga postojeće sjedalo dimnjaka
nema.

ovaj priručnik je vlasništvo tvrtke PRISMA STUFEsvaki

KORAK KUGLICA Stranica 21-54
reprodukcija također djelomičan è Zabranjen.
 19/03/2014 rev.01
3 – INSTALACIJA

11) Donesite 230voltni dalekovod za umetak unutar odjeljka dimnjaka, ugrađujući vanjski bipolarni
prekidač. (kako je navedeno u odlomku ELEKTRIČNA VEZA)
12) Stavite tijelo umetka na podlogu pažljivim umetanjem u slajdove na način koji je suprotan
prethodnoj ekstrakciji. (operacije koje moraju obavljati dvije kvalificiranih tehničara).
13) Postavite dimnu sondu (sl.C) i pričvrstite je silikonom otpornim na visoke temperature i spojite
kabel za napajanje. (operacije koje moraju obavljati dva tehničara kvalificirani).
14) Pričvrstite okvir na tijelo umetka sa 6 prethodno uklonjenih vijaka (slika A).
15) Spojite kabel za komunikaciju podataka sa zaslonom i pričvrstite zaslon na okvir.
16) Gurnite tijelo umetka na kraj poteza sanjki (provjerite ulazi li ispušna cijev dima savršeno
u pušak za izlaz isparavanja i je li brtva brtve dobra).
17) Pričvrstite prednji vijak ispod vrata (sl. B) kako biste blokirali klizanje umetka dimnjaka.

B
A

C D

Sl. 6-1 instalacijski kaminski umetak

U nekim posebnim instalacijama dimenzije odjeljka dimnjaka mogle bi stvoriti razlike u detekciji
temperature ambijentalnom sondom (strelica lijevo – fotografija B). Da biste prevladali ovaj problem,
možda će biti potrebno postaviti ga izvan umetka, protežući relativni priključni kabel po potrebi.

predstaviti priručnik è svojstvo od firma PRIZMA KORAKsvaki

KORAK KUGLICA Stranica 22-54
reprodukcija također djelomičan è Zabranjen.
 19/03/2014 rev.01
3 – INSTALACIJA

MODEL K70

3.9 INSTALACIJA K70

Za ugradnju modela K70, nakon uklanjanja i pozicioniranja ambalaže, bit će potrebno: spojiti utičnicu;
spojiti ispušnu cijev dima na tradicionalni dimnjak u skladu s UNI 1856-1/2 (minimalni nacrt 12 KSA);
pobrinite se da prostorija u kojoj se nalazi peć bude opremljena odgovarajućom recirkulacijom
zraka. Sve ove operacije mora obaviti ovlašteno osoblje.

MODEL K40-DUKTABILAN

3.10 INSTALACIJSKI MODELI K40

K60-Turbo by Sl. 3-4 je naš model kanalnog štednjaka s dvostrukim izlazom za zračne cijevi. Osim
normalnih ventilatora, opremljen je turbinom koja nudi prednost značajnog povećanja tlaka zraka
unutar kanala i stoga može pokriti duže dijelove od klasičnog kanalnog štednjaka. Da bi se u
potpunosti iskoristio potencijal ove peći, bilo bi poželjno pripremiti niz cijevi, po mogućnosti izoliranih,
za transport zraka u željena područja. Izlaz zraka nalazi se na stražnjoj strani peći .

Smokva. 6-2 Model K40

Cijevi za kanale

Budući da je peć također opremljena standardnim ventilatorom koji izbacuje vrući zrak iz prednje
rešetke, nije obvezno spojiti cijevi za spajanje kanala za njegov rad, ali je preporučljivo u potpunosti
iskoristiti njegov potencijal.
Međutim, nakon što su cijevi spojene (u slučaju da ste se odlučili za ovo rješenje) dovoljno je spojiti
peć na utičnicu i na sustav za ispuh para. Sve te operacije mora obavljati kvalificirano osoblje.

ovaj priručnik je vlasništvo tvrtke PRISMA STUFEsvaki

KORAK KUGLICA Stranica 23-54
reprodukcija također djelomičan è Zabranjen.
 19/03/2014 rev.01
3 – INSTALACIJA

SVI MODELI

3.11 Osigurači snage

Peć je opremljena 2A zaštitnim osiguračem veličine 5x20 quick koji jamči električnu zaštitu Kao što je
prikazano na slici 7. Pristup takvom osiguraču moguć je kroz preklop (1) koji se nalazi na strani
mrežastog ulaza na stražnjoj strani peći, uz pomoć odvijača,. Vađenjem ladice postoje dva osigurača;
najudaljeniji je rezervni. Zamijenite osigurač rezervnim osiguračem ili jednim od jednakih amperaža.

1
Sl. 7 Osigurači

predstaviti priručnik è svojstvo od firma PRIZMA KORAKsvaki

KORAK KUGLICA Stranica 24-54
reprodukcija također djelomičan è Zabranjen.
 19/03/2014 rev.01
4 – OPIS PANEL

SVI MODELI

4 OPIS PLOČE

Sl. 4-1 Zaslon

U hidro modelima TA se odnosi na trenutnu temperaturu vode, u preostalim modelima

odnosi se na temperaturu okoline

SVI MODELI

4.1 OPIS DALJINSKOG UPRAVLJAČA

 P+ = Povećanje snage (najviše 5)

 P- = Smanjenje snage (min. 1)
 T+ = Povećanje temperature
 T- = Smanjenje temperature
 T- i P- = Resetirajte u slučaju pogreške (držite nekoliko sekundi)
 T+ i P+ = Uključivanje i isključivanje peći (držanje nekoliko sekundi)

Da biste zamijenili baterije: uklonite dva vijka na stražnjoj strani daljinskog upravljača smokve.8,
uklonite poklopac zamijenite baterije, zatvorite i pričvrstite vijke.

Sl. 8 Daljinski upravljač

ovaj priručnik je vlasništvo tvrtke PRISMA STUFEsvaki
KORAK KUGLICA Stranica 25-54
reprodukcija također djelomičan è Zabranjen.
 19/03/2014 rev.01
4 – OPIS PANEL

SVI MODELI S OVOM VRSTOM PLOČE

4.2 OPIS UPRAVLJAČKE PLOČE

Vrsta upravljačke ploče 1:

Stavke
analitike
zatvaranja

Kontrola
temperatura
(10°-80°C) iza
hidromosu, (10°
- 30°)
iza sve Modela
Zrak

Slika 9 Upravljačka ploča tipa 1

 Izbornik = Pristup izborniku za konfiguraciju

 Auto/Man = Prebacivanje s ručnog na automatsko + kombinirano
 UKLJUČENO = Uključivanje peći (držite nekoliko sekundi)
 ISKLJUČENO = Isključivanje peći
 P+ i P- = Postavke programa
 T+ = Povećanje temperature
 T- = Smanjenje temperature
 Pritisnite i držite isključeno 3 sekunde kako biste resetirali štednjak u slučaju pogrešaka.

predstaviti priručnik è svojstvo od firma PRIZMA KORAKsvaki

KORAK KUGLICA Stranica 26-54
reprodukcija također djelomičan è Zabranjen.
 19/03/2014 rev.01
4 – OPIS PANEL

SVI MODELI S OVOM VRSTOM PLOČE

4.3 POSTAVLJANJE DATUMA I VREMENA NA ŠTEDNJAKU

Pritiskom na tipku MENU na slici 9 pojavljuje se funkcija DATE-TIME ADJUSTMENT ( PRILAGODBA

DATUM-VRIJEME). Pritiskom na tipku MENU drugi put možete postaviti dan, datum i vrijeme. Za
odabir željene stavke koristite tipke P+ i P, a za izmjenu koristite tipke T+ i T. Za potvrdu promjene i
izlaska pritisnite tipku MENU.

SVI MODELI S OVOM VRSTOM PLOČE

4.4 RUČNA UPORABA PEĆI

U ručnom načinu rada uključivanjem i isključivanjem peći upravlja korisnik.

SVI MODELI S OVOM VRSTOM PLOČE

4.5 AUTOMATSKA UPORABA PEĆI

U automatskom načinu rada putem tjednog programera ili ugrađenih mjerača vremena korisnik može
automatski postaviti uključivanje i isključivanje peći u određeno vrijeme u skladu s njihovim potrebama.

Za promjenu načina rada pritisnite tipku AUTO na ploči. Zaslon će u svakom trenutku označavati
odabrani način rada.

ovaj priručnik je vlasništvo tvrtke PRISMA STUFEsvaki

KORAK KUGLICA Stranica 27-54
reprodukcija također djelomičan è Zabranjen.
 19/03/2014 rev.01
4 – OPIS PANEL

ZA SVE MODELE

4.6 KORIŠTENJE PROGRAMERA

4.6.1 Tjedno korištenje funkcija

B I o Sjedio Temperatura
d
roj programa programiranje

F01 DO 00:00 05°

'S
P1 ISK Nema
LJU Isključ
ČE eno
NO
Moć Uključeno Omogućavanj
isključivanje e program
isključivanja
Prikaz sheme na slici 10

Programer je aktivan samo u automatskom načinu rada. Postoji 30 razina programiranja koje se
mogu postaviti za vrijeme ili izvan njega, temperaturu i radnu snagu. Svaki program može biti
onemogućen bez potrebe za brisanjem na vrlo jednostavan način. Pritisnite MENU, s tipkom T+
postavite se na WEEKLY PROG i ponovno pritisnite MENU za ulazak u programer. Pomoću tipki P+ i
P odaberite funkciju koja će varirati (dan, vrijeme, temperatura, snaga, ON/OFF, abil/non-abil) i
pomoću tipki T+ i T postavite željene vrijednosti. Da biste potvrdili i prešli na sljedeći raspored,
pritisnite tipku MENU.

Primjer programiranja
Za programiranje peći tako da se uključuje svaki dan od ponedjeljka do petka u 08.30 na snagu 5 s
temperaturom 20 ° C nastavite na sljedeći način:
 Pritisnite MENU i s T+ unesite WEEKLY PROG i potvrdite pomoću MENU-a.
 Uz T+ odaberite LV kao dane paljenja od ponedjeljka do petka.
 Odaberite vrijeme pomoću tipke P+ i postavite 08 pomoću tipki T+ i T.
 Odaberite minute pomoću tipke P+ i postavite 30 pomoću tipki T+ i T.
 Odaberite temperaturu pomoću tipke P+ i postavite 20°C pomoću tipki T+ i T.
 Odaberite snagu grijanja pomoću tipke P+ i postavite snagu 5 pomoću tipki T+ i T.
 Odaberite način rada pomoću tipke P+ i postavite TIPKE T+ i T.
 Odaberite vrstu programa s P+ i postavite Abil. Sa T+ i T-tipkama.
 Pritisnite Izbornik da biste spremili podatke i unijeli novi program napajanja. U slučaju da ste
gotovi pritisnite OFF za izlaz.
 Ne zaboravite postaviti način rada na Automatski kako biste omogućili tjednu kontrolu
programera.

MODEL IDRO

NB temperatura za hidro modele očito će imati veće vrijednosti, što se odnosi na temperaturu vode

predstaviti priručnik è svojstvo od firma PRIZMA KORAKsvaki

KORAK KUGLICA Stranica 28-54
reprodukcija također djelomičan è Zabranjen.
 19/03/2014 rev.01
4 – OPIS PANEL

SVI MODELI S OVOM VRSTOM PLOČE

4.6.2 Timer (opis funkcije)

Funkcija mjerača vremena aktivna je samo u načinu rada s automatskim radom. To vam omogućuje
automatsko uključivanje ili isključivanje peći nakon nekoliko sati od 1 do 99. Nakon podešavanja
tajmera i dovođenja peći u automatski radni položaj, zaslon će signalizirati ovu funkciju relativnom
oznakom odbrojavanje u satima i minutama nakon čega će se peć uključiti ili isključiti.
Moguće je aktivirati zajedničku operaciju s programerom.
Ako je omogućena funkcija mjerača vremena, tjedni programer se ne provjerava.
Nakon završetka funkcije mjerača vremena provjeravat će se tjedni programer.
Pritisnite MENU, povucite prstom pomoću tipki T+ i T dok ne postavite na IMP. TIMER i potvrdite
pomoću izbornika MENU. Pomoću tipki P+ i P odaberite funkciju koja će se mijenjati, a pomoću tipki
T+ i T postavite željene vrijednosti. Za potvrdu i izlazak pritisnite tipku MENU.
Nakon potvrde, provjerite je li odbrojavanje uključeno i da treperi indikacija sekundi . Ako nije,
provjerite jeste li omogućili automatsku funkciju. Podesivi parametri su:

UKLJUČENO/ISKLJUČENO
Postavljanje naredbe uključeno (UKLJUČENO) ili isključeno (ISKLJUČENO)

Program
Moguće je postaviti do 5 programa. Postavljena temperatura bit će ona koja je već odabrana iz
prethodne operacije.

Sati:
Postavite broj sati čekanja od 1 do 99.

Korištenje/ Noabil
Ova funkcija je neophodna jer ako u neotkrivenom položaju (No Abil) sustav neće obavljati funkciju
uključivanja ili isključivanja.

ovaj priručnik je vlasništvo tvrtke PRISMA STUFEsvaki

KORAK KUGLICA Stranica 29-54
reprodukcija također djelomičan è Zabranjen.
 19/03/2014 rev.01
4 – OPIS PANEL

SVI MODELI S OVOM VRSTOM PLOČE

4.7 VRSTA UPRAVLJAČKE PLOČE 2:

Slika 11 Zaslonska ploča tipa 2

Postupak prijave:
1) Gumb SET: Koristi se za ulazak u izbornik i potvrdu varijacije podataka tijekom faze
postavljanja.
2) Gumb AUTO: Omogućuje promjenu rada peći iz Automatska u Ručna.
3) Gumb UKLJUČENO/ISKLJUČENO I STOP: Uključite i isključite štednjak. U slučaju pogreške
ako se pritisne na nekoliko sekundi resetirajte alarm. Također se koristi za izlazak iz izbornika
bez varijacije podataka.
4) TEMP+: Gumb za povećanje željene temperature vode. Također se koristi za pomicanje kroz
izbornike i podatke.
5) TEMP-: Gumb za smanjenje željene temperature vode. Također se koristi za pomicanje kroz
izbornike i podatke.
6) PROG+: Ključ za povećanje programa. Koristi se za pomicanje kroz izbornike i podatke.
7) PROG-: Ključ za smanjenje programa. Koristi se za pomicanje kroz izbornike i podatke.

SVI MODELI S OVOM VRSTOM PLOČE

4.7.1 Korištenje korisnika

Ploča automatski kontrolira različite radne parametre peći. Korisnik može ručno upravljati štednjakom
uključivanjem ili isključivanjem ili koristiti napredne značajke kao što su tjedni programer ili tajmer.
Prvo paljenje
Nakon što se kartica uključi, na LCD zaslonu prikazuje se verzija rezidentnog softvera, a zatim i
situacija peći koja će, u slučaju prvog paljenja, biti isključena.
Postavka temperature
Željena temperatura vode postavlja se pomoću tipki Temp+ i Temp na ploči. Vrijednosti koje se mogu
postaviti su od 10 do 80 °C. za hidro modele i od 10 do 30 C° za modele zraka

predstaviti priručnik è svojstvo od firma PRIZMA KORAKsvaki

KORAK KUGLICA Stranica 30-54
reprodukcija također djelomičan è Zabranjen.
 19/03/2014 rev.01
4 – OPIS PANEL

SVI MODELI S OVOM VRSTOM PLOČE

Paljenje peći
Da biste uključili štednjak, morate pritisnuti tipku ZA UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE na nekoliko
sekundi. Peć će se automatski odvijati u fazi paljenja i grijanja. Ako je to prvo paljenje, a time i prvo
opterećenje peleta, bit će potrebno provesti nekoliko ciklusa paljenja tako da kuglice uđu u krug
napajanja. Čak iu slučaju ponovnog paljenja, nakon automatskog isključivanja gotovih peleta (Kod
pogreške 5) bit će moguća pogreška u paljenju zbog pražnjenja kruga opskrbe kuglicama. Ako peć
nije izvršila ispravno paljenje, sljedeće će i dalje biti smanjena količina peleta prema podešavanju
snage svjećica u paljenju. Ako je kontrola paljenja još uvijek u fazi hlađenja, štednjak se
prebacuje u stanje mirovanja sve dok se temperatura dima ne spusti ispod temperature peći.
Isključivanje peći
Za isključivanje peći jednostavno pritisnite tipku STOP s osvijetljenim LCD zaslonom. Sustav će
kontroliranim hlađenjem dovesti peć u dosadno stanje.
Vrati izvorne pogreške sustava
Peć izvještava pomoću koda pogreške i njegovog komentara sve otkrivene anomalije. Prije ponovnog
uključivanja peći potrebno je resetirati svaku pogrešku držeći tipku STOP oko 3 sekunde, au svakom
slučaju dok signal pogreške ne nestane na LCD zaslonu. Posljednjih 10 pogrešaka sprema se u
nehlapljivu memoriju i može se prikazati unosom izbornika ZAPISNIK POGREŠAKA.
Način grijanja
Način grijanja moguće je promijeniti u bilo kojem trenutku kontroliranjem programa i temperature
postavljene prisutnim gumbima i slijedeći indikacije zaslona i same ploče. Peć će automatski podesiti
isporučenu snagu prema programu i temperaturi okoline koju je otkrila odgovarajuća sonda.
Automatski način rada, ručno
Rad peći može biti ručni (uključivanje i isključivanje od strane operatera) ili automatski pomoću tjednog
programera ili ugrađenih mjerača vremena (za automatsko uključivanje ili isključivanje peći u
određeno vrijeme prema vašim potrebama). Za promjenu načina rada pritisnite gumb AUTO na ploči i
zaslon će naznačiti odabrani način rada.

Peć se kontrolira samo ručno, a zatim se svako uključivanje ili isključivanje vrši putem gumba ZA
UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE.
Automobil
Peć, kao i ručno uključivanje i isključivanje, kontrolira postavke u tjednom mjeraču vremena i
programeru uključivanjem ili isključivanjem u određeno vrijeme i dane.

ovaj priručnik je vlasništvo tvrtke PRISMA STUFEsvaki

KORAK KUGLICA Stranica 31-54
reprodukcija također djelomičan è Zabranjen.
 19/03/2014 rev.01
4 – OPIS PANEL

SVI MODELI S OVOM VRSTOM PLOČE

4.7.2 Korisničko programiranje

Korisničko programiranje moguće je putem izbornika kojem se može pristupiti pritiskom na tipku
SET na osvijetljenoj ploči zaslona. Da biste u bilo kojem trenutku izašli iz izbornika, bez ikakvih
promjena, pritisnite tipku STOP. U svakom slučaju, u nedostatku pritisaka tipki oko 1 minutu, sustav će
automatski izaći iz izbornika kako bi prikazao status peći. Za pomicanje kroz različite izbornike koristite
temp+ i TEMP-tipke, za ulazak u izbornik koji se pojavljuje pritisnite SET.
Pravilo datuma i vremena
Pritisak na SET ulazi u ugrađeni izbornik za postavljanje datuma. Možete promijeniti tjedni dan od
ponedjeljka do nedjelje, kao i vrijeme i datum. Za kretanje između varijabli koristite tipke PROG+ i
PROG te ih izmijenite pomoću tipki TEMP+ i TEMP. Za potvrdu promjene i izlaska pritisnite tipku
SET.
Tjedni programer
Programer je aktivan samo u načinu automatskog rada (AUTO na zaslonu).
Postoji 30 razina programiranja koje se mogu postaviti za vrijeme ili izvan njega, temperaturu i
operativni program. Svaki program može biti onemogućen bez potrebe za brisanjem na vrlo
jednostavan način.
Pritiskom na SET ulazite i pomičete se kroz različite programe dok se pomoću tipki TEMP+ i TEMP
pomičete kroz varijable koje treba izmijeniti. Zatim pomoću tipki PROG+ i PROG postavite potrebne
vrijednosti.
Broj programa
Indikacija odabranog programa od 1 do 30.
Tjedni dan
Naznaka tjednog dana prikazanog programa. Različite dane moguće je odrediti pojedinačno, od
ponedjeljka do nedjelje (pon, Ma, Me, Thu, Fr, Sa, Do) ili za sve radne dane od ponedjeljka do petka
(LV), kao i vikende od subote do nedjelje (SD). Ovaj sustav vam omogućuje da postavite jedan
program koji može uključiti ili isključiti štednjak svaki dan od ponedjeljka do petka u isto vrijeme.
Sat
Vrijeme uključivanja ili isključivanja peći
Minuta
Minute uključivanja ili isključivanja peći
Obavezna temperatura
U slučaju programa paljenja potrebno je postaviti potrebnu temperaturu vode od 10 do 80 °C. za
hidro modele i od 10 do 30 C° za modele zraka

Vrsta programa
Postavite želite li uključiti, uključiti ili isključiti.
Omogućavanje programa
Ova funkcija je neophodna jer ako u ne-omogućenom položaju (br. A.) sustav neće kontrolirati
program i programirana funkcija se neće moći odvijati.

predstaviti priručnik è svojstvo od firma PRIZMA KORAKsvaki

KORAK KUGLICA Stranica 32-54
reprodukcija također djelomičan è Zabranjen.
 19/03/2014 rev.01
4 – OPIS PANEL

Primjer programiranja
Za programiranje peći tako da se uključuje svaki dan od ponedjeljka do petka u 08.30 na snazi 5 s
temperaturom 20 ° C nastavite na sljedeći način nakon što uđete u postavku programa paljenja.
1. Uz TEMP+ odaberite LV kao dane paljenja od ponedjeljka do petka.
2. Odaberite gumb Vrijeme uz PROG+ i postavite 08 pomoću tipki TEMP+ i TEMP.
3. Odaberite minute pomoću gumba PROG+ i postavite 30 pomoću tipki TEMP+ i TEMP.
4. Odaberite temperaturu pomoću gumba PROG+ i postavite 20° pomoću tipki TEMP+ i TEMP.
5. Gumbom PROG+ odaberite snagu grijanja i postavite stupnjeve temperature vode od 10
do 80 °C. za hidro modele i od 10 do 30 °C° za modele zraka.
6. Odaberite način rada pomoću gumba PROG+ i postavite tipke TEMP+ i TEMP.
7. Odaberite vrstu programa s PROG+ i postavite Abil. s TEMP+ i TEMP ključevima.
8. Pritisnite SET da biste pohranili podatke i unijeli novi program napajanja. U slučaju da
završite pritisnite STOP za izlaz.
9. Ne zaboravite postaviti način rada na Automatski kako biste omogućili tjednu kontrolu
programera.
Timer (opis funkcije)
Funkcija mjerača vremena aktivna je samo u načinu rada automatskog rada (AUTO na zaslonu). To
vam omogućuje da uključite ili isključite štednjak nakon nekoliko sati, automatski od 1 do 99. Nakon
podešavanja mjerača vremena i dovođenja peći u automatski radni položaj, zaslon će signalizirati
funkciju mjerača vremena s relativnom oznakom odbrojavanje u satima i minutama nakon čega će se
peć uključiti ili isključiti. Moguć je zajednički rad s programerom. Ako je omogućena funkcija
mjerača vremena, tjedni programer se ne provjerava. Nakon završetka funkcije mjerača vremena
provjeravat će se tjedni programer.
Pritiskom na SET ulazite i pomičete se kroz različite programe dok se pomoću tipki TEMP+ i TEMP
pomičete kroz varijable koje treba izmijeniti. Zatim pomoću tipki PROG+ i PROG postavite potrebne
vrijednosti. Provjerite teče li prikazano vrijeme u odbrojavanju i treperi li indikacija sekundi .
Ako nije, provjerite jeste li omogućili automatsku funkciju.

ON ili OFF (funkcija)

Postavite ako odaberete uključivanje nakon tot sati (UKLJUČENO) ili isključeno (ISKLJUČENO).
Sati
Postavite broj sati čekanja od 1 do 99.
Omogućavanje funkcije mjerača vremena
Ova funkcija je neophodna jer ako u neotkrivenom položaju (No Abil) sustav neće obavljati funkciju
uključivanja ili isključivanja.
Odabir načina rada
Odabir ručnog ili automatskog načina rada, uz relativnu kontrolu tjednog programera i zakazani timer
ili izvan njega. Pomoću tipki PROG+ i PROG odaberite način rada, a zatim pritisnite SET da biste
potvrdili i izašli. Odabir se također može izvršiti putem gumba AUTO, vrlo jednostavno, bez ulaska u
izbornik.
Način termostata
Pritiskom na TIPKU SET mijenja se način rada za kontrolu temperature ili automatizirano uključenje i
isključivanje.

MODEL IDRO
Funkcija kontrole temperature vode
Modulacija plamena je automatska i odvija se kada se postigne željena temperatura vode.

ovaj priručnik je vlasništvo tvrtke PRISMA STUFEsvaki

KORAK KUGLICA Stranica 33-54
reprodukcija također djelomičan è Zabranjen.
 19/03/2014 rev.01
4 – OPIS PANEL

Postavke su sljedeće:
 Korisnik će moći normalno postaviti s ploče samo temperaturu vode.
 Peć će se početi modulirati u snazi ograničavanjem grijanja na 5 ° C prije postavljene
granice. Ako temperatura prelazi ograničenje, štednjak će se ohladiti kodom pogreške 04
Temp. Voda.

SVI MODELI

4.7.3 Uobičajene značajke između panela 1 i 2

Vanjski termostat
Moguće je spojiti vanjski kontaktni termostat na štednjak. Ako je kontakt zatvoren, postavljena
temperatura je niža od temperature okoline, obrnuto u otvorenom kontaktu postavljena temperatura
je niža od temperature okoline. Peć će kontrolirati takav kontakt i prilagoditi funkciju grijanja u odnosu
na postavljenu vrijednost. Uključivanje i isključivanje uvijek će biti ručno ili putem tjednog programera
ili internog mjerača vremena.
Krono vanjski termostat
Moguće je automatizirati regulaciju uključivanja, isključivanja i temperature putem vanjskog
kronotermostata s čistim kontaktom za zatvaranje kao alternativom unutarnjem programeru. Kod
zatvorenog kontakta postavite temperaturu veću od sobne temperature koju će peć uključiti, ako je
isključena, dok je u otvorenom kontaktu, postavite temperaturu nižu od sobne temperature peć će
postupno padati na napajanje minimalno dok se ne isključi. I dalje će biti moguće ručno promijeniti
napajanje i upravljati peći na ploči. U slučaju da je štednjak ručno isključen, ponovno paljenje mora biti
ručno. Peć će se automatski ponovno uključiti samo ako će se zatvoreni kontakt ponovno otvoriti i
kasnije ponovno zatvoriti.
Ovaj se ulaz može koristiti i za uključivanje ili isključivanje peći pomoću unaprijed postavljenog
ručnog prekidača za napajanje.
GSM
Postavite način rada GSM-a u slučaju da trebate spojiti GSM kombajn na štednjak za daljinsko
uključivanje ili isključivanje. U ovom načinu rada neće biti moguće uključiti ili isključiti štednjak
ručno i automatski putem ugrađenog tjednog programera ili tajmera. Za ručno upravljanje štednjakom
morate postaviti unutarnji način termostata s ploče. Što se tiče snage, ako temperatura okoline prelazi
temperaturu postavljenu panelom, ona se postupno smanjuje na minimalnu snagu. To omogućuje
održavanje temperature okoliša konstantnom uz znatne uštede peleta.

SVI MODELI

4.7.4 Nedvojivo napajanje (neobavezno)

Moguće je spojiti vanjsko neupotrebljivo napajanje na prisma peći kroz opcionalni kabelski komplet.
Ugradnjom napajanja unsa continuitàs osigurava se izbacivanje para u slučaju nestanka struje.
Obično se peći u ovom slučaju isključuju, a kuglice unutar žara i dalje gore. U slučajevima kada
niste spojeni na sustav s prirodnim propuhom, dim stagnira unutar peći, s rizikom od izlijevanja unutar
kuće (u slučaju da očito struja dugo nedostaje, a žar je napunjen kuglicama).
Da biste izbjegli ovaj problem, preporučujemo ugradnju kabelskog kompleta za opskrbu
neiskorištenim kabelom (distribuira Prisma Stufe S.r.l.) i sama skupina (koja se može kupiti u
normalnim trgovinama elektronike), čime se osigurava rad ventilatora za izvlačenje pare čak iu
nedostatku snage.

predstaviti priručnik è svojstvo od firma PRIZMA KORAKsvaki

KORAK KUGLICA Stranica 34-54
reprodukcija također djelomičan è Zabranjen.
 19/03/2014 rev.01
4 – OPIS PANEL

SVI MODELI

4.8 PARAMETRI PEĆI (PLOČA 1)

Peć je dizajnirana za varijacije radnih parametara koje korisnik može izvesti izravno. To je zato što
promjena vrste peleta može povećati ili smanjiti potencijal peći. Pritiskom na MENU ulazite kako biste
promijenili glavne parametre kao što su opterećenje peleta, brzina ekstraktora dima i ventilator
okolnog zraka. Pomoću tipki T+ i T možete promijeniti postavke štednjaka kao postotak da biste
ispravili rad. Zatim pritisnite MENU da biste potvrdili promijenjeni parametar i spremili ga u memoriju.
Za pomicanje kroz parametre koristite tipke P+ i P. Za izlazak iz izbornika pritisnite tipku OFF. Svi
parametri mogu se promijeniti
-50% do +50% njihovog normalnog rada.
Parametri peći (ploča 2)
Pritiskom na SET ulazite kako biste promijenili glavne parametre peći kao što su punjenje peleta,
brzina ekstraktora dima, ventilator okolnog zraka i korekcija sobne temperature. Pomoću temp+ i
TEMP- gumba moguće je promijeniti postavke peći u postotku kako bi se ispravio rad prema
korištenim kuglicama. Zatim pritisnite SET da biste potvrdili promijenjeni parametar i spremili ga u
memoriju. Da biste se pomicali po parametrima, koristite tipke PROG+ i PROG. Za izlazak iz izbornika
pritisnite tipku STOP.
Utovar peleta
Omogućuje povećanje ili smanjenje svih parametara opterećenja za postotnu vrijednost od –50 do
+50%.
Vađenje dima
Omogućuje povećanje ili smanjenje svih parametara ekstrakcije dima za postotnu vrijednost od – 50
do +50%.
Ambijentalni ventilator
Omogućuje povećanje ili smanjenje svih parametara ventilacije zraka za vrijednost u postotku od – 50
do +50%.
Temperatura okoline
Omogućuje ispravljanje temperature koju je otkrila sonda okoline kako bi se kalibrirala prema mjestu
ugradnje i osjećaju korisnika. Tr označava stvarnu temperaturu koju očitava sonda, Tc označava
ispravnu temperaturu, a Fc korektivnu vrijednost koja se može mijenjati pomoću tipkovnice. Prikazana
i korištena temperatura kartice (Tc) izračunat će se formulom Tr + Fc.
Odabir jezika poruke (samo neki predlošci)
Moguće je odabrati jezik za prikaz poruka između talijanskog, engleskog, francuskog, njemačkog i
španjolskog. Dodatni jezici dostupni su na zahtjev. Odabir se vrši pomoću tipki + i – programa.
Evidentiraj najnovije pogreške (samo neki modeli)
Izbornik vam omogućuje pregled najnovijih pogrešaka zabilježenih karticom uz datum i vrijeme
događaja, kao i kratak opis.
Informacije o podršci (samo neki modeli)
Izbornik pruža korisne informacije za dosezanje podrške telefonom, webom ili e-poštom.
Kanali (samo neki modeli)
U ovom izborniku, ako ga pruža hardver, možete ručno promijeniti s 0, isključeno, na 5, maksimalnu
brzinu, vanjski ili kanalni ventilator. U svakom slučaju radit će ako temperatura puše, a time i
peć, bit će na temperaturi koja se očekuje parametrima ventilatora.

ovaj priručnik je vlasništvo tvrtke PRISMA STUFEsvaki

KORAK KUGLICA Stranica 35-54
reprodukcija također djelomičan è Zabranjen.
 19/03/2014 rev.01
4 – OPIS PANEL

Zaključavanje operacije tipkovnice

Ova funkcija se koristi za blokiranje rada peći tipkovnice i upravljanje njome samo pomoću daljinskog
upravljača. Aktivira se pritiskom na tipke TEMP i PROG oko 20 sekundi. Aktivirani zaslon za
zaključavanje tipkovnice potvrdit će da je to učinjeno. Da biste otključali tipkovnicu, nastavit ćete na
isti način.
IR daljinski upravljač (neobavezno)
Sustav omogućuje korištenje dodatnog IR daljinskog upravljača koji se može instalirati u bilo kojem
trenutku. Daljinski upravljač omogućuje daljinskom upravljaču daljinsko uključivanje i isključivanje peći.
Prije uporabe potrebno je pohraniti kod daljinskog upravljača. Ova operacija se izvodi izravno s
ploče peći bez pomoći bilo kojeg alata.
Pohrana koda
Pritisnite tipke PROG+ i TEMP+ za oko 5" dok se ne prikaže poruka "IR DALJINSKI UPRAVLJAČ".
U ovom trenutku usmjerite daljinski upravljač prema ploči i pritisnite bilo koju od prisutnih tipki. Zvučni
signal obavijestit će vas da ste ispravno izveli operaciju. Izađite iz izbornika pomoću gumba
ISKLJUČENO i pokušajte upravljati štednjakom.

Slika.12 Daljinski upravljač

predstaviti priručnik è svojstvo od firma PRIZMA KORAKsvaki

KORAK KUGLICA Stranica 36-54
reprodukcija također djelomičan è Zabranjen.
 19/03/2014 rev.01
5 –ČIŠĆENJE E ODRŽAVANJE

SVI MODELI

5 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

PAŽNJA: Prije izvođenja svake operacije izvadite utikač peći iz električne utičnice.

PAŽNJA: Svako održavanje koje zahtijeva rastavljanje dijelova peći mora obaviti
ovlašteni tehničar.

PAŽNJA: Svaka vrsta čišćenja mora se obaviti u hladnoj peći.

UPOZORENJE: PROVJERE SE PROVODE SVAKODNEVNO/TJEDNO

(Na temelju radnog vremena).

5.1 OPĆE ČIŠĆENJE

UPOZORENJE: To su standardni postupci čišćenja koji omogućuju štednjaku da

uvijek održava maksimalni prinos tijekom normalnih radnih ciklusa.

Uklonite žar i usisajte kutiju ispod

Vakuum čišćenje svih odjeljaka za izgaranje i otvora žarnice Očistite
alatom sve začepljene rupe u žaru
Po potrebi ispraznite ladicu
Očistite staklo ako je potrebno

SVI MODELA

5.2 PROVJERE KOJE SE PROVODE NAJMANJE 2 PUTA GODIŠNJE (ILI PREMA

RADNOM VREMENU)

Ovo čišćenje zahtijeva rastavljanje dijelova peći i pažljivu analizu njegovih komponenti. Upravo zbog
posebnosti samih operacija moraju ga obavljati samo specijalizirani tehničari, a možda će biti potrebno
češće ponavljati ovu vrstu provjera, u slučaju visokog ostatka korištenog goriva i visokih sati rada.

ovaj priručnik je vlasništvo tvrtke PRISMA STUFEsvaki

KORAK KUGLICA Stranica 37-54
reprodukcija također djelomičan è Zabranjen.
 19/03/2014 rev.01
5 –ČIŠĆENJE E ODRŽAVANJE

MODEL IDRO

5.2.1 Čišćenje prolaza dima, inspekcijske kape, odjeljak za izbacivanje dima, dimni
turbulatori i "T" priključak

Uklonite keramiku.
Uklonite rešetku.

Uklonite pjetliće i gornju inspekcijsku kapicu svojim dimnim pakiranjima

Očistite unutrašnjost cijevi za prolaz dima isporučenom četkom

predstaviti priručnik è svojstvo od firma PRIZMA KORAKsvaki

KORAK KUGLICA Stranica 38-54
reprodukcija također djelomičan è Zabranjen.
 19/03/2014 rev.01
5 –ČIŠĆENJE E ODRŽAVANJE

Otvaranje donjih vrata

Uklonite ladicu s pepelom
Odvijte pjetliće i uklonite donju kontrolnu kapicu

Uklanjanje nakupljenog pepela

Kako bi se olakšale operacije čišćenja, preporučujemo uporabu usisavača

Otvorite gornja vrata

Odvrnite matice leptira prikazane na slici

ovaj priručnik je vlasništvo tvrtke PRISMA STUFEsvaki

KORAK KUGLICA Stranica 39-54
reprodukcija također djelomičan è Zabranjen.
 19/03/2014 rev.01
5 –ČIŠĆENJE E ODRŽAVANJE

Uklonite prvu dimnu ploču i temeljito očistite

Odvrnite razmaknice ključem od 13 mm

Temeljito očistite drugu dimnu ploču i ponovno sastavite sve u suprotnom slijedu.

UPOZORENJE:p ove posljednje dvije sekvence čišćenja preporučljivo je zaštititi pod od

prašine koja može pasti u rastavljanje dviju dimnih ploča.

predstaviti priručnik è svojstvo od firma PRIZMA KORAKsvaki

KORAK KUGLICA Stranica 40-54
reprodukcija također djelomičan è Zabranjen.
 19/03/2014 rev.01
5 –ČIŠĆENJE E ODRŽAVANJE

Uklanjanje desne strane peći

Izvadite vijke i uklonite poklopac za pregled (dolje desno ispod cirkulatora) Temeljito
očistite odjeljak

Izvucite lijevu stranu

Uklonite vijke za pričvršćivanje ventilatora za ekstrakciju dima i uklonite ventilator
Pažljivo očistite unutrašnjost puža za izbacivanje dima
Uklonite poklopac cijevi "T" koji se nalazi iznad puža za izbacivanje dima i ispraznite ili usisajte
unutra.
Sl. 13 Slijed faza čišćenja hidromocida

Sl. 14 Čišćenje T-kapom

To su standardni postupci čišćenja koji omogućuju peći da uvijek održava maksimalni

prinos tijekom normalnih radnih ciklusa.

ovaj priručnik je vlasništvo tvrtke PRISMA STUFEsvaki

KORAK KUGLICA Stranica 41-54
reprodukcija također djelomičan è Zabranjen.
 19/03/2014 rev.01
5 –ČIŠĆENJE E ODRŽAVANJE

ARIA MODELI

5.2.2 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE MODELA ZRAKA

Uklonite poklopac žeravice Uklonite žar i usisajte kutiju ispod

Vakuumsko čišćenje cijelog Očistite sve začepljene rupe u žaru alatom

odjeljka za izgaranje i otvora
žarnice

Po potrebi očistite staklo

Ako je potrebno, ispraznite ladicu
Sl. 15 Slijed faza čišćenja modela zraka
predstaviti priručnik è svojstvo od firma PRIZMA KORAKsvaki
KORAK KUGLICA Stranica 42-54
reprodukcija također djelomičan è Zabranjen.
 19/03/2014 rev.01
5 –ČIŠĆENJE E ODRŽAVANJE

SVI MODELI

5.2.3 PROVJERE KOJE SE PROVODE GODIŠNJE

Ovo čišćenje zahtijeva rastavljanje dijelova peći i pažljivu analizu njegovih komponenti. Upravo zbog
posebnosti samih operacija, moraju ga obavljati samo specijalizirani tehničari.

5.2.4 Čišćenje kontrolnih kanala

Sve zračne peći opremljene su nekim vratima za čišćenje površina prolaza para kako je naznačeno na
slici . Da biste pristupili tim vratima, slijedite upute u nastavku i uklonite stranice lima, majolicu ili
keramiku (ovisno o modelu kupljene peći).
Uklonite poklopac odvrtanjem vijaka koji se nalaze na vrhu.

Godina

Go
din
a

(majolica: nema vijaka, podignite U slučaju premaza od lima, nakon

poklopac) uklanjanja poklopca potrebno je ukloniti
vijke kako je naznačeno na slici (različito
postavljene ovisno o
model) i izvucite stranu

Ako peć ima keramičke ili majoličke premaze, dovoljno ih je izvući sa strane peći.

ovaj priručnik je vlasništvo tvrtke PRISMA STUFEsvaki

KORAK KUGLICA Stranica 43-54
reprodukcija također djelomičan è Zabranjen.
 19/03/2014 rev.01
5 –ČIŠĆENJE E ODRŽAVANJE

Godina

Nakon uklanjanja stranica mogu se ukloniti čepovi za čišćenje pričvršćeni s 4 vijka i silikon
visoke temperature. (kapice za čišćenje mogu imati različite veličine ovisno o modelu
kupljene peći)

Nakon uklanjanja očistite odjeljke u njima usisavačem

Slika 16 Uklanjanje vrata i zidova

U modelu K18-Slim potrebno je temeljito očistiti čak i unutarnje cijevi za izbacivanje dima. Ponovno
sastavite sve čepove za čišćenje pomoću vijaka i toplinskog silikona i izvršite obrnute operacije
na gore navedene za sastavljanje stranica i poklopac

PAŽNJA: Čepovi za čišćenje MORAJU biti pričvršćeni, osim normalnih vijaka, s

VISOKIM TEMPERATURNIM SILIKONOM kako bi se osiguralo vodonepropusno
zatvaranje peći.

OPREZ: PROVJERITE JESU LI SVI DIJELOVI KOJI SU UKLONJENI U DODIRU

PAŽLJIVO ZAPEČAĆENI KADA JE ŠTEDNJAK ZATVOREN.

predstaviti priručnik è svojstvo od firma PRIZMA KORAKsvaki

KORAK KUGLICA Stranica 44-54
reprodukcija također djelomičan è Zabranjen.
 19/03/2014 rev.01
5 –ČIŠĆENJE E ODRŽAVANJE

SVI MODELI OSIM INSERT-A

5.2.5 Čišćenje komore za izgaranje

Još jedno važno područje za čišćenje je komora za izgaranje uklanjanjem zaštitne ljuske.

Godina

.
Uklonite 3 pričvrsna vijka nosača kuglica za ostakljenje i uklonite kuglice za
ostakljenje

Odvijte središnji vijak postavljen iza žara i odvrnite dva vijka u ploči ljuske postavljena
u prednji dio odmah iznad žara.

Uklonite ljusku.

Usisajte cijelu komoru za izgaranje.

Slika 17 Čišćenje komore za izgaranje

Nakon temeljitog čišćenja ponovno sastavite komponente izvođenjem obrnutih operacija na gore
navedene.

ovaj priručnik je vlasništvo tvrtke PRISMA STUFEsvaki

KORAK KUGLICA Stranica 45-54
reprodukcija također djelomičan è Zabranjen.
 19/03/2014 rev.01
5 –ČIŠĆENJE E ODRŽAVANJE

PAŽNJA: Čepovi za čišćenje MORAJU biti pričvršćeni, osim normalnih vijaka,

silikonom visoke temperature kako bi se osiguralo vodonepropusno zatvaranje peći.

OPREZ: PROVJERITE JESU LI SVI DIJELOVI KOJI SU UKLONJENI U DODIRU

PAŽLJIVO ZAPEČAĆENI KADA JE ŠTEDNJAK ZATVOREN.

PAŽNJA: Unutar odvodnog utikača MORA biti brtva, kao i između "T" i peći

Nakon temeljitog čišćenja ponovno sastavite komponente izvođenjem obrnutih operacija na gore
navedene.

UMETNI MODEL

5.2.6 Čišćenje i održavanje umetka (koji obavlja ovlašteni tehničar)

• Prije izvođenja svake operacije izvadite utikač peći iz električne utičnice.

• Svako održavanje koje zahtijeva rastavljanje dijelova peći mora obaviti ovlašteni
tehničar.
• Bilo koja vrsta čišćenja mora se obaviti u hladnoj peći.

Provjere koje najmanje jednom godišnje provodi ovlašteni tehničar.

Još jedno važno područje za čišćenje je komora za izgaranje uklanjanjem zaštitne ljuske.

Za uklanjanje ljuske odvrnite 5 vijaka Uklonite ljusku, uklonite ostatke čađi iz

postavljenih na prednjoj snopa cijevi pomoću četke i očistite odjeljak
strani. usisavačem
Premjestite ljusku obrnutim postupkom i pričvrstite vijke (nemojte ih previše fiksirati).

predstaviti priručnik è svojstvo od firma PRIZMA KORAKsvaki

KORAK KUGLICA Stranica 46-54
reprodukcija također djelomičan è Zabranjen.
 19/03/2014 rev.01
5 –ČIŠĆENJE E ODRŽAVANJE

Odvijte i uklonite vijke prve kutije za izlaz Uklonite ventilator za izlaz dima svojom
dima. potporom i očistite unutrašnjost odjeljka
uz pomoć četke i usisavača.

Nanesite visokotemperaturni silikon uz rub poklopca dimne kutije, premjestite

ventilator i pričvrstite vijke.

Drugu kutiju za izlaz dima očistite usisavačem.

Sl. 18 Slijed faza čišćenja

Premjestite tijelo umetka, zaslon i okvir obrnutim postupkom pri ekstrakciji i kako je navedeno u
odlomku "ugradnja dimnjaka".

ovaj priručnik je vlasništvo tvrtke PRISMA STUFEsvaki

KORAK KUGLICA Stranica 47-54
reprodukcija također djelomičan è Zabranjen.
 19/03/2014 rev.01
5 –ČIŠĆENJE E ODRŽAVANJE

SVI MODELI

5.2.7 Upozorenja

Tijekom šestomjesečnog čišćenja preporučljivo je provesti i provjeru dimnjaka.

Čišćenje je osjetljiva operacija koja može istaknuti probleme s kuglicama i / ili dimnjakom, zbog čega
je preporučljivo to učiniti samo ovlašteno osoblje.

Dobrim čišćenjem izbjegavaju se mogući kvarovi zbog trošenja na mehaničke dijelove prisutne u peći.
Iz tog razloga preporučljivo je povjeriti ovaj zadatak ovlaštenom tehničaru NAJMANJE DVA
PUTA GODIŠNJE (na temelju radnog vremena).

PROVJERITE JESU LI SVI DIJELOVI U DODIRU S DIMOM KOJI SE UKLANJAJU PAŽLJIVO

ZAPEČAĆENI KADA JE PEĆ ZATVORENA.

predstaviti priručnik è svojstvo od firma PRIZMA KORAKsvaki

KORAK KUGLICA Stranica 48-54
reprodukcija također djelomičan è Zabranjen.
 19/03/2014 rev.01
9 - PRIVICI

SVI MODELI

6.0 PORUKE O POGREŠKAMA

6.1 OPĆE PONAŠANJE U SLUČAJU POGREŠKE

Tijekom rada, ako sustav otkrije anomaliju, štednjak se isključuje, nakon ciklusa hlađenja, a na
zaslonu se prikazuje poruka o pogrešci koja će se izbrisati samo ručno resetiranjem daljinskim
upravljačem ili držanjem gumba za isključivanje na ploči nekoliko sekundi. Čak i ako je u
automatskom načinu rada štednjak čeka da se vidi naredba za resetiranje alarma.
Prikazane pogreške su sljedeće:

SVI MODELI

6.1.1 Pogreška 1 Neuspješno uključivanje

Ako nakon ciklusa paljenja peć ne dosegne minimalnu radnu temperaturu, ciklus završava pogreškom
i sustav prelazi na programirano hlađenje. To može biti zbog nedostatka goriva, prljavog lončića ili
prljavog ili neispravnog upaljača. Ova se pogreška često javlja tijekom prvog paljenja zbog nedostatka
peleta unutar kruga puga. Samo u potonjem slučaju ponovite operaciju paljenja dok ne vidite da
kuglica pada u žar.

Rješenja:
1. Stavite kuglice u spremnik i ponovite paljenje;
2. Temeljito očistite lončić i žarnica;
3. Provjerite zagrijava li se žarnica i postaje crvena tijekom faze paljenja.

SVI MODELI

6.1.2 Pogreška 2 anomalija motora

Ako tijekom rada usisni motor za dim ne održava programiranu brzinu, ciklus završava pogreškom
sustava i prelazi na programirano hlađenje.

Rješenja:
1. Obavijestite područnog tehničara

SVI MODELI U KOJIMA JE PRISUTNA NTC SONDA

6.1.3 Pogreška 3 anomalija kruga ekstrakcije dima

Ako tijekom rada sustav otkrije nedovoljan unos zraka, ciklus završava pogreškom sustava i prelazi na
programirano hlađenje. Takva je pogreška uobičajena za uporabu s tlačnim prekidačem ili usisnim
senzorom.

Kontrole:
1. Temeljito očistite cijev za dovod zraka, dim i žar;
2. Provjerite nepropusnost brtvi sa zatvorenim vratima;

ovaj priručnik je vlasništvo tvrtke PRISMA STUFEsvaki

KORAK KUGLICA Stranica 49-54
reprodukcija također djelomičan è Zabranjen.
 19/03/2014 rev.01
9 - PRIVICI

3. Čist zelena sonda NTC sa četka mekana;

4. Provjerite rad ventilatora za dim.
NTC sonda

Sl. 19 NTC sonda

MODEL IDRO

6.1.4 Pogreška 4 temperatura vode

Ako tijekom rada temperatura vode dosegne 80 ° C, peć se gasi signalizirajući ovu anomaliju pogreškom 4.

Rješenja:
Provjerite manometar koji mora prijaviti minimalni tlak veći od 1 bara. Ako je tlak ispravan,
obavijestite područnog tehničara.

Pogreška 4 može se pojaviti i ako se cirkulacijska pumpa za vodu zaustavi (na primjer, nakon više
ili manje dugog razdoblja neaktivnosti).

Rješenja:
U tom slučaju potrebno je ukloniti središnji vijak koji pokriva samu crpku i djelovati na temeljni vijak
dok se ne otključa. Ovu operaciju mora obaviti ovlašteni tehničar. (sl. 20)

Sl. 20

SVI MODELI

6.1.5 Pogreška 5 nedostajuće kuglice

Ako tijekom rada temperatura komore za izgaranje padne ispod očekivane granice

predstaviti priručnik è svojstvo od firma PRIZMA KORAKsvaki

KORAK KUGLICA Stranica 50-54
reprodukcija također djelomičan è Zabranjen.
 19/03/2014 rev.01
9 - PRIVICI

ciklus završava pogreškom sustava. To može biti zbog nedostatka goriva ili začepljenja isporuke
istog.

Kontrole:
1. staviti kuglice u spremnik;
2. provjerite tlačnu sklopku koja mora prijaviti tlak veći od 1 bara (samo za IDRO
model);
3. povećati postotak opterećenja peleta (zbog mogućeg niskog toplinskog prinosa peleta);
5. provjeriti da unutar putanje peleta nema stranih tijela (od spremnika do žara);
6. provjerite gumb za resetiranje (pogledajte gumb za resetiranje odjeljka 6.2).

MODEL IDRO

6.1.6 Pogreška 6: Alarm tlačnog prekidača

Ako tlačni prekidač intervenira za nedovoljnu depresiju ekstrakcije pare, ciklus završava grijanje
pogreškom 6. To može biti uzrokovano opstrukcijom usisavanja pare ili kanala.

SAMO NEKI MODELI

6.1.7 Pogreška 7: Sigurnosni termostat

Ako sigurnosni termostat intervenira tijekom rada, opterećenje peleta se automatski
zaustavlja i peć završava grijanje.

SAMO NEKI MODELI

6.1.8 Pogreška 8: Nedostatak mrežnog napona

Ako tijekom bilo koje faze rada peći nedostaje napon napajanja, kada se vrati napon napajanja,
javlja se alarm nedostatka mrežne snage i peć se gasi.

SAMO NEKI MODELI

6.1.9 Pogreška 9: Alarm dimnog motora

Tijekom faze grijanja prati se usisni motor dima. U slučaju da njegova brzina padne ispod minimalne
brzine, peć pada u pogrešku zbog kvara i prelazi izravno u hlađenje pri maksimalnoj brzini. Ta
neugodnost može biti i zbog pepela pohranjenog u dimnom kanalu i nedostatka planiranog
održavanja.

SVI MODELI

6.2 GUMB VRATI IZVORNO

U slučaju prekomjernog pregrijavanja peći zbog kvarova ili opstrukcija ventilacijskog sustava,
intervenira ručni sigurnosni termostat za resetiranje koji blokira doziranje peleta. Nakon što pronađete
uzrok pregrijavanja, riješite problem i nakon što se peć ohladi, ponovno aktivirajte funkcionalnost peći
slijedeći upute na slici 13 i nastavite na sljedeći način:

ovaj priručnik je vlasništvo tvrtke PRISMA STUFEsvaki

KORAK KUGLICA Stranica 51-54
reprodukcija također djelomičan è Zabranjen.
 19/03/2014 rev.01
9 - PRIVICI

UPOZORENJE: Prije bilo kakvog popravka uklonite električnu utičnicu.

1. Odvijte zaštitnu kapicu

2. Pritisnite gumb za resetiranje

3. Pričvrstite zaštitnu kapicu

Sl. 21 Gumb za resetiranje

SVI MODELI

kako bi se olakšala operacija naoružavanja na najnovijim proizvodnim modelima, u mnogim

slučajevima poklopac poklopca nije bio smješten. Tada će biti dovoljno nakon što identificirate
gumb za resetiranje, pritisnite ga.
U slučaju da je blokada spuštanja kuglica uzrokovana intervencijom takvog naoružavanja,
tijekom pritiska će se otkriti klik.

predstaviti priručnik è svojstvo od firma PRIZMA KORAKsvaki

KORAK KUGLICA Stranica 52-54
reprodukcija također djelomičan è Zabranjen.
 19/03/2014 rev.01
9 - PRIVICI

SVI MODELI

7 ZBRINJAVANJE OTPADA

U uporabi peći tijekom koje nastaju otpadne ili otpadne tvari koje se moraju prikupljati, reciklirati ili
odlagati u skladu sa zakonima koji su na snazi u zemlji u kojoj je peć postavljena.
Proizvedene tvari su:
 pepeo.

SVI MODELI

8 RUŠENJE PEĆI

UPOZORENJE: Operacije demontaže i rušenja mora obavljati kvalificirano osoblje.

U vrijeme rušenja potrebno je odvojiti plastične dijelove i električne komponente, koje

se moraju poslati u zasebne zbirke u skladu s važećim zakonodavstvom.
Što se tiče metalne mase peći, podjela između čeličnih dijelova i onih u drugim metalima ili leguarima
dovoljna je za ispravno slanje na recikliranje taljenjem.

UPOZORENJE: Pažljivo se pridržavajte sigurnosnih upozorenja u ovom priručniku

u svim fazama rušenja.

Odlaganje materijala mora se obaviti prema važećim propisima prema vrsti proizvoda.
Pažnja: ispuštene tekućine ne smiju se miješati zajedno i treba ih čuvati u zatvorenim spremnicima
izbjegavajući kontaminaciju stranim tvarima. Njihovo zbrinjavanje mora biti strogo povjereno
odgovarajućim konzorcijima za zbrinjavanje.

SVI MODELI

9 PRIVITKE

Ovom priručniku priloženi su sljedeći dokumenti: Periodični

registar održavanja.

ovaj priručnik je vlasništvo tvrtke PRISMA STUFEsvaki

KORAK KUGLICA Stranica 53-54
reprodukcija također djelomičan è Zabranjen.
 19/03/2014 rev.01
9 - PRIVICI

TUTTI U MODELUI

9.2. PERIODIČNI REGISTAR ODRŽAVANJA

predstaviti priručnik è svojstvo od firma PRIZMA KORAKsvaki

KORAK KUGLICA Stranica 54-54
reprodukcija također djelomičan è Zabranjen.