F@H][A]@ MO U[OV]AFBÖH MO VO[\BFB@ MO BH]O[HO] A ][A\OV MO IA ZBLB JIBD‒V

Mo uha parto7 H@CK[O MO IA OCU[OVA, ohtbmam iojaicohto m`cbfbibama oh ia Faiio
MB[OFFB@H
Ias partos f`htratahtos, oh ia faibmam oh ia quo bhtorvbohoh oh oi prosohto aft`, so rof`h`foh
cutuacohto fapafbmam sulbfbohto para oi `t`rjacboht` moi prosohto m`fucoht`
m `fucoht` y O^U@HOH7
B.- Quo H@CK[O MO IA OCU[OVA so mombfa a pr`voor y f`corfbaibzar i`s sorvbfb`s roiatbv`s
a Bhtorhot.
BB
BB..-Qu
-Quo acka
ackass pa
partrtos
os,, tb
tbo
oho
hoh h ia bh bhto
tohf
hfbö
böh
h mo l`rcl`rcai
aibz
bzar
ar uh f`ht f`htra rat`
t` a lbh mo
quoPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP, f`h
m`cbfbib`PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP 
 PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP 
a quboh oh i` sufosbv` so io moh`cbhará f`c` oi "FIBOH]O", puoma utbibzar oi Vorvbfb` mo
Bhto
Bhtorho
rhot,
t, i` qu
quo
o na
nafoh
foh oh i` i`ss tâ
târc
rcbh
bh`s
`s y f`f`hm
hmbf
bfb`
b`hos
hos quo
quo osta
ostaki
kiof ofoh
oh ia iass sbju
sbjuboh
bohto
tos7
s7
OV]BU_
OV] BU_IAF
IAFB@H
B@HOV7
OV7U[B
U[BCOCO[A.
[A.-- @kgo
@kgot`
t` moi F`htra
F`htrat`
t` y F`h
F`hlbm
lbmohfb
ohfbaibm
aibmam.
am.1.11.1 Ia lbrca
lbrca moi
prosohto f`htrat` mará morofn` ai Fibohto a rofbkbr i`s sorvbfb`s mo Bhtorhot a travâs mo [amb`
Lrofuohfba f`htratam`s a H@CK[O MO IA OCU[OVA, mo afuorm` f`h i` ostakiofbm` oh ia
h`rcatbva vbjohto y oh ias prosohtos f`hmbfb`hos johoraios. VOJ_HMA.- Ak`h` ai Vorvbfb`;.1
Oi ak`h` moi sorvbfb` os pors`hai, oi fibohto h` p`mrá fomor sus morofn`s a torfor`s, hb
ox`horarso mo sus rosp`hsakbibmamos lrohto a H@CK[O MO IA OCU[OVA . Oi fibohto utbibzará
oi sorvbfb` ÷hbfacohto para koholbfbarso mo uha f`hoxböh a Bhtorhot, y para hbhj÷h `tr` lbh,
sbohm` rosp`hsakio
rosp`hsakio mo oxtohmor
oxtohmor oi fucp
fucpibcboht
ibcboht`` mo i` ostakiofbm`
ostakiofbm` oh oi prosohto f`htrat` a
ias pors`has a su farj`.;.; Oi fibohto ostará `kibjam` a f`cuhbfar a H@CK[O MO IA
OCU[
OC U[OVOVAA fuai
fuaiqu
qubo
borr fa
fack
ckb`
b` qu
quoo so pr pr`m
`muz
uzfa
fa oh sus
sus ma
mat`
t`ss sbjhb
sbjhblblbfa
fatbtbv`
v`ss y oh i`s i`s mo
m`cbfbibafböh kahfarba, sb pr`fomboso, ahtos mo quo soah oloftbv`s.;.6 H@CK[O MO IA
OCU[OVA, so f`cpr`coto a am`ptar ias combmas hofosarbas para asojurar ia porcahohfba,
f`htbhubmam y faibmam mo ia prostafböh mo i`s sorvbfb`s f`htratam`s. Vbh porgubfb` moi ahtorb`r 
puht`, H@CK[O MO IA OCU[OVA, h` so rosp`hsakbibzará mo ia prostafböh moloftu`sa `
bhtorrupfböh mo i`s sorvbfb`s oh i`s sbjubohtos supuost`s7 a) Fausas bcputakios a uh torfor` `
luorza cay`r. k) Laii`s oh oi sucbhbstr` oiâftrbf` .f) Caia ` bhamofuama utbibzafböh mo i`s
oqubp`s p`r parto moi fibohto ` mo ias pors`has a su farj`. m) [os`iufb`hos amcbhbstratbvas `
 gumbfbaios .o) Cahbpuiafböh mo ia bhstaiafböh p`r pors`hai agoh` a H@CK[O MO IA OCU[OV OCU[OVA, A,
ia fuai ostá torcbhahtocohto pr`nbkbma.;.= Ias bhtorrupfb`hos `fasb`haios roaibzamas p`r 

H@CK[O
morofn
morofn` ` a MO
f`cIApohsaf
f`cpoh OCU[OVA,
safböh f`h`rc`tbv`
böh a lav`r
lav fibmoi
moi fiboht
ohtoocahtohbcboht`
sbocpr
sbocpro
o y fuay hm`
cog`ra
fuahm` âstmoi
as sorvbfb`,
âstas soa
soah
h pro h`
provbamaráh
vbacoh
cohto
to
f`cuhbfamas
f`cuh bfamas a travâs moi p`rtai mo kbohvohbma
kbohvohbma ` h` so roaib
roaibfoh
foh oh cás mo mboz `fasb`hos ai
cos y ia murafböh h` soa suporb`r a 65 cbhut`s p`r aftuafböh. Mbfnas bhtorrupfb`hos so
roaibzaráh prolorohtocohto murahto lrahgas n`rarbas mo cãhbc` f`hsuc` moi sorvbfb`.;.? Oi
ak`h` moi sorvbfb` so nará combahto mopösbt` kahfarb`, i`s prbcor`s ? mãas mo fama cos, so
farjará oh ia fuohta akag` ospofblbfama. @ farj` a targota, paj` oh oloftbv` oh m`cbfbib`.;.<
Oh oi fas` mo quo oi sorvbfb` h` so pajuo oi mãa < mo fama cos, oi sorvbfb` so f`rtará y tohmrá
uh f`st` mo rof`hoxböh moi sorvbfb` p`r 155, ai sbjubohto f`rto oh su rofbk` so fukrbrá oi f`st`
mo rof`hoxböh guht` f`h su cohsuaibmam. ]O[FO[A.- Bhstaiafb`hos6.1 Oh fas` mo quo oi Aita
oh oi Vorvbfb` mo Bhtorhot vaya af`cpañam` mo aij÷h catorbai, H@CK[O MO IA OCU[OVA
ohtrojará ai fibohto oh porloftas f`hmbfb`hos mo us`, catorbaios, oqubp`s y affos`rb`s (oh
amoiahto i`s ’oqubp`s–) hofosarb`s para ia prostafböh moi sorvbfb`.6.; Ia bhstaiafböh h` p`mrá
sor utbibzama para `tr` lbh quo para oi quo na sbm` mostbhama. Fuaiqubor cahbpuiafböh p`r parto
moi fibohto p`storb`r a ia puosta oh carfna puomo nafor quo oi sorvbfb` h` so prosto f`h
haturaibmam ` bhfius` quo quomo luora mo sorvbfb`, oh hbhj÷h fas` H@CK[O MO IA OCU[OVA
OCU[OVA
 

tohmrá rosp`hsakbibmam aijuha y pr`fomorá lafturario ai fibohto ia puosta oh carfna moi

sorvbfb` huovacohto.6.6 Uuomoh marso fas`s oh i`s quo h` p`mac`s mar mo aita oi fibohto p`r 
ostar sbtuam` oh uha z`ha mo s`ckra para huostra rom, oh osto fas` osto sorá f`hsbmoram` y
p`r parto mo H@CK[O MO IA OCU[OVA, so bhtohtaráh t`car combmas para quo osto fibohto
puoma sor mam` mo aita.6.= _ha voz roaibzama oi aita, oh fas` mo nakor pr`kiocas mo
f`kortura para ia f`rrofta prostafböh moi sorvbfb` ai fibohto y uha voz bhl`rcam` p`r oi
mopartacoht` tâfhbf` mo ia bhlraostruftura, oi fibohto f`c` oi H@CK[O MO IA OCU[OVA
p`
p`mr
mráh
áh rosf
rosfbh
bhmb
mbrr oi f`
f`ht
htra
rat`
t`,, ak`h
ak`háh
áhm`
m`so
so oh osto
osto fas`
fas` iaiass par
parto
toss pr`
pr`p`
p`rf
rfb`
b`ha
haio
ioss `
cohsuaibmamos h` ogofutamas. F_A[]A.-
F_A[]A.- OQ_BU@V=.1 Oi fibohto os rosp`hsakio mo i`s mañ`s
pr`mufbm`s p`r oi us` ` cahbpuiafböh bhamofuama ` h` aut`rbzam` mo i`s oqubp`s, sbohm` a su
farj` fuaiqubor rofiacafböh quo pumbora pr`mufbrso.=.; Ias avorãas quo so pr`muzfah oh
oqubp`s oh jarahtãa amqubrbm`s f`hguhtacohto f`h oi sorvbfb`, ` oh aiqubior soráh jostb`hamas
p`r oi pr`pb` fibohto. Oi porb`m` mo roparafböh ` sustbtufböh moi oqubpacboht` os agoh` ai
f`htr`i
f`htr `i mo H@CK[O
H@CK[O MO IA OCU[ OCU[OVA,
OVA, p`r i` quo h` pr`fomorá
pr`fomorá rosp`hsakbibmam
rosp`hsakbibmam aijuha.=
aijuha.=.6 .6
Oh oi supuost` mo quo oi fibohto tohja bhtohfböh mo trasiamar oi oqubp` a uh m`cbfbib` mbstbht`
moi motorcbham` f`htraftuaicohto, oi Fibohto mokorá f`cuhbfari` a lbh mo `ktohor aut`rbzafböh
p`
p`rr pa
part
rto
o mo
moii Foht
Fohtr`
r` mo Atohfb
Atohfböh
öh ai Fibo
Fiboht
hto
o mo H@CK
H@CK[O [O MO IA OCU OCU[O[OVA
VA,, y prprov
ovba
ba
ovaiuafböh moi pr`fombcboht` mo trasiam` moi catorbai o bhstaiafböh oxbstohto.=.= Oi FIBOH]O,
lbrcara uh pajaro p`r rosjuarm` mo i`s OQ_BU@V, oi fuai tohmráh uh f`st` mo, ;,?55 cás
B\A.Q_BH]A.- ]arblas H@CK[O MO IA OCU[OVA, ohtroja oh osto aft` ai Fibohto ia roiafböh
mo tarbla
tarblass vbjoht
vbjohtos4
os4 oi Fiboht
Fibohtoo mofiar
mofiara
a f`h`fo
f`h`forr y afo
afopta
ptarr ias cbs
cbscas
cas.. Oh i`s târtârcbh
cbh`s
`s
ost
ostaki
akiofb
ofbm`s
fuaiqubor m`s oh iaiaioj
c`coht` iojbsi
bsiafb
afböh
öh vbjoht
f`hstbtufböhvbjmoohto,
uho,mopösbt`
H@C
H@CK[O
K[O MO IA h`
mo jarahtãa OCU[O
OCU[OVA, VA, p`m
rocuhoram`, p`mrárá oloftbv`
oh s`i
s`ibfb
bfbtar
tar` oh
oh
avai kahfarb`,
kahfarb`, fuy` bcp`rto f`hstf`hstbtubr
btubrá
á oi iãcbto cáxbc` mo frâmbt`
frâmbt` lbgam` para oi fibohto para
fuaiqubora mo i`s sorvbfb`s f`htratam`s4 oh fas` mo quo uha voz roquorbm` p`r H@CK[O MO
IA OCU[OVA, oi fibohto h` f`hstbtuyora ia jarahtãa ahtos fbtama oh oi piaz` mo qubhfo mãas
haturaios, oi sorvbfb` p`mrá sor suspohmbm`. VO^]A.- Lafturafböh y l`rca mo paj` H@CK[O
MO IA OCU[OVA lafturara oh luhfböh mo i` ostakiofbm` f`h oi fibohto ya soa oh Luhfböh mo
s`i`
s`i` ia pa part
rto
o mo
moii so
sorv
rvbf
bfb`
b` mo Bh Bhto
torh
rhot
ot.V
.VOU
OU]B
]BCA
CA-V-Vus
uspo
pohs
hsbö
böh
h moi
moi sorv
sorvbf
bfb`
b` p`p`rr lait
laita
a mo
paj`:.1 H@CK[O MO IA OCU[OVA p`mrá suspohmor oi sorvbfb` ai fibohto uha voz aj`tam`
t`m`
t`m` oi saim
saim`` mbsp
mbsp`h
`hbk
bkio
io.. Oh i`s fa fas`
s`ss mo f`
f`ht
htr`
r`vo
vors
rsba
ba y cboh
cbohtrtras
as oi fiboh
fibohto
to h` puopuoma
ma
moc`strar oi paj`, oi sorvbfb` sorá suspohmbm`.:.; Ia suspohsböh moi sorvbfb`, h` oxbco ai
fibohto moi paj` mo ias fu`tas cohsuaios f`rrosp`hmbohtos. @F]A\A.- Vorvbfb` f`hsuc` `h-
ibho>.1 Ia bhl`rcafböh a quo tohja affos` oi Fibohto a travâs mo Bhtorhot ostará sugota a ia
h`rcatbva vbjohto mo catorba mo pr`pbomam bhtoioftuai, h` pumbohm` roaibzar oi Fibohto hbhj÷h
us` f`htrarb` a i` ostakiofbm` oh oi prosohto f`htrat`4 oh ospofbai, oi Fibohto so `kibja a h`
roaibzar ` bhmufbr a ia roaibzafböh mo aftbvbmamos f`htrarbas a ia Ioy, sbohm` mo su oxfiusbva
rosp`hsakbibmam ias f`hsofuohfbas, bhfius` pohaios, quo so morbvoh moi bhfucpibcboht` mo
mbfna `kibjafböh. H@\OHA.- Murafböh y fausas mo ros`iufböh moi f`htrat`2.1 Oi F`htrat`
tohmrá uha murafböh bhbfbai `kibjat`rba, mo VOBV (<) cosos a f`htar a partbr mo ia aftbvafböh moi
sorvbfb`. Mospuâs oi f`htrat` so nafo bibcbtam` sbh sahfböh mo fahfoiafböh, por` oi pajaro
sbjuo vbjohto.2.; Oh fas` mo kaga murahto oi porb`m` bhbfbai `kibjat`rb`, oi fibohto ak`hará ias
fahtbmamos rostahtos nasta oi lbhai mo mbfn` porb`m`, quo f`rrosp`hmoráh a 6?5.55 pos`s
cohsuaios.2.6H@CK[O MO IA OCU[OVA, p`mrá ros`ivor oi prosohto f`htrat` oh oi fas` mo
quo so movuoivah 6 fu`tas cohsuaios f`hsofutbvas.2.= Oh hbhj÷h fas`, ia ros`iufböh moi
prosohto f`htrat` ox`horará ai fibohto mo sus `kibjafb`hos nasta oi c`coht` oh quo so
pr`muzfa ia oloftbva mosf`hoxböh moi sorvbfb`. MOFBCA. - [ofiacafb`hos15.1 Oi fibohto p`mrá
l`rcuiar rofiacafb`hos roiatbvas ai sorvbfb` ahto oi fohtr` mo atohfböh ai fibohto, oh oi piaz` mo
: mãas aL`rcuiama
c`tbvo. f`htar mosmo ia lofna oh sb
ia rofiacafböh quooi pumbora nakor
fibohto h` tohbm`
nukbora f`h`fbcboht`
`ktohbm` moisatbslaft`rba
rospuosta nofn` quo iasoh
 

oi piaz` mo uh cos p`mrá afumbr a ias guhtas arkãtraios mo f`hsuc`. Ias rofiacafb`hos,
bhfius` ias roiatbvas a lafturafböh, oh hbhj÷h fas` soráh gustblbfafböh para ia moc`ra oh oi
paj` mo ias lafturas.MOFBC@U[BCO[A- Cãhbc`s sorvbfb`s oxbjbkios.11. Oi ahfn` mo kahma
f`htratam` p`mrá ostar sugot` a liuftuafb`hos quo puomah aloftari` oh cay`r ` coh`r combma.
Oh fuaiqubor fas`, so asojurará sbocpro f`c` cãhbc` oi 15% moi t`tai. Vo p`mrá rosfbhmbr oi
f`htrat` oh fas` mo h` f`hl`rcbmam p`r parto moi fibohto, por` oh hbhj÷h fas` p`mrás sor 
oxbjbm` oh târcbh`s iojaios ai tratarso mo uh sorvbfb` p÷kibf` mo kag` f`sto y sorvbfb`s f`h
ibcbtafb`hos fiaras y f`hfbsas ai rost` mo sorvbfb`s mo kahma ahfna mo `tr`s `poram`ros.
\oi`fbmam f`htratama7 Nasta 6CKps
MA]@V KAHFA[B@V7 H@CK[O
MA]@V H@CK[O MO OH]BMAM PPPPPPPPPP H_CO[@ MO F_OH]A
F_OH]A
 PPPPPPPPPP 
OH U[_OKA MO F@HL@[CBMAM f`h t`m` i` aquã rof`jbm`, ias partos f`htratahtos lbrcah oi
prosohto m`fucoht` y sus ahox`s p`r mupibfam`, y a uh s`i` oloft`, oh oi iujar y lofna
bhmbfam`s oh oi ohfakozacboht`.
Oh B[AU_A]@,
B[AU_A]@, J]@. CO^BF@ aPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP U`r oi FIBOH]O U`r
 PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP H@CK[O MO IA OCU[OVA.