81,9(56,'$'1$&,21$/'(6$1$1721,2$%$'

'(/&86&2
)$&8/7$''(&,(1&,$6'(/$6$/8'

(6&8(/$352)(6,21$/'(0(',&,1$+80$1$


7(6,6

³6$7,6)$&&,Ï1'(/$67(/(&2168/7$6'85$17(/$3$1'(0,$'(
&29,'+263,7$/5(*,21$/&86&2´

3UHVHQWDGRSRU

1DYDUUR&DFHUHV/DXUD(VWUHOOD

     3DUDRSWDUHOWtWXORSURIHVLRQDOGH

0pGLFR&LUXMDQR

$VHVRU 

'U:LOEHUW&DUGHQDV$ODUFRQ

   

&XVFR


 DEDICATORIA

Dedico esta obra primeramente a

Dios por permitirme tener vida,
salud y poder realizar uno más
de mis propósitos que es médico
cirujano.
A mis padres, Eloy e Irene, por
brindarme su amor, apoyo,
comprensión y educación durante
ésta larga y hermosa carrera, la
medicina.
A mis hermanas, Yuli, Lucero y
Gabriela por su ejemplo, quienes me
enseñaron que con el trabajo y
perseverancia se encuentra el éxito
profesional.

A mis maestros, amigas y

amigos por su apoyo, paciencia
y colaboración para poder
realizar este trabajo.


ii
 ,1',&(
,1',&(

5(680(1

&$3,78/2,

3/$17($0,(172'(/352%/(0$

)XQGDPHQWDFLyQGHO3UREOHPD

)RUPXODFLyQGHOSUREOHPD

2EMHWLYRV

-XVWLILFDFLyQ

/LPLWDFLRQHVGHODLQYHVWLJDFLyQ

$VSHFWRVpWLFRV

&$3,78/2,,

0$5&27(25,&2&21&(378$/

$QWHFHGHQWHVWHyULFRV

0$5&27(Ï5,&2

'HILQLFLyQGHWpUPLQRVEiVLFRV

+LSyWHVLV

9DULDEOHV

'HILQLFLRQHVRSHUDFLRQDOHV

&$3,78/2,,,

0$7(5,$/(6<0e72'26

'LVHxRPHWRGROyJLFR

3REODFLyQ\PXHVWUD

&$3,78/2,95(68/7$'26

&$3,78/29',6&86,21

&$3,78/29,&21&/86,21(6

&$3,78/29,,5(&20(1'$&,21(6

5()(5(1&,$6%,%/,2*5È),&$6

1
 INTRODUCCIÓN

/D SDQGHPLD GH &29,' SRU OD TXH HVWDPRV DWUDYHVDQGR KD SUHVHQWDGR PXFKRV

GHVDItRV \ D OD YH] KD PRVWUDGR PXFKDV RSRUWXQLGDGHV SDUD HO GHVDUUROOR GH OD

WHOHPHGLFLQDSDUDODDWHQFLyQGHORVSDFLHQWHVHQODVGLYHUVDVHVSHFLDOLGDGHV

/RV SUREOHPDV GH ORV VHUYLFLRV VDQLWDULRV TXH VH YHQ DKRUD VH DJXGL]DURQ SRU OD

SDQGHPLD$GHPiVGHODIDOWDGHSUHSDUDFLyQVXIULPRVSUREOHPDVLQWUDQVLJHQWHVFRPR

HODFFHVROLPLWDGRDODDWHQFLyQSRUSDUWHGHDOJXQRVVHJPHQWRVGHODSREODFLyQFDOLGDG

GHVLJXDOGHODDWHQFLyQ\FRVWRVFUHFLHQWHV(OGLOHPDDOTXHVHHQIUHQWDQDFWXDOPHQWH

ORVVHUYLFLRVGHDWHQFLyQHQVDOXGHQWRGRHOPXQGRHVFyPRPDQWHQHUODFDSDFLGDGGH

EULQGDU VHUYLFLR D ORV SDFLHQWHV PLHQWUDV QR VH H[SRQJDQ DO FRQWDJLR D PpGLFRV

HQIHUPHUDV\SHUVRQDOVDQLWDULR

'H HVWH PRGR OD FRPXQLGDG GH DWHQFLyQ PpGLFD VH HQIUHQWD D XQD RSRUWXQLGDG VLQ

SUHFHGHQWHVSDUDHOGLVHxRGHVLVWHPDVySWLPRVGHVDOXGTXHPHMRUHODGLVSRQLELOLGDG

HO DFFHVR \ OD FDOLGDG GH OD DWHQFLyQ DGDSWDUQRV D OD QXHYD UHDOLGDG SRU OD TXH

HVWDPRVDWUDYHVDQGRWRGRVDVtSRUHMHPSORDGHFXDUQRVDODDWHQFLyQPpGLFDDWUDYpV

GH ODV WHOHFRQVXOWDV SDUD HYLWDU OD UiSLGD SURSDJDFLyQ GHO FRYLG VLQ GHVDWHQGHU OD

VDOXG GH ORV SDFLHQWHV (Q HVH VHQWLGR OD FRQYHUVLyQ PDVLYD D OD WHOHPHGLFLQD

GHPXHVWUDVXXWLOLGDGFRPRKHUUDPLHQWDHILFD]SDUDHOOODPDGRGLVWDQFLDPLHQWRVRFLDOHQ

HQWRUQRVFOtQLFRV

3RGHPRVGHFLUILQDOPHQWHTXHODSDQGHPLDGH&29,'KDOOHYDGRDXQDDGRSFLyQVLQ

SUHFHGHQWHV UiSLGD \ JHQHUDOL]DGD GH ODV WHFQRORJtDV HQ WHOHFRQVXOWDV \ KD

LQFUHPHQWDGRHOXVRGHVLVWHPDVHOHFWUyQLFRVFRQVHUYLFLRVGLVHxDGRVSDUDODVDOXG\OD

WHOHPHGLFLQD KD VLGR DGRSWDGD FRPR XQ PHGLR QHFHVDULR SDUD VRVWHQHU HO VLVWHPD GH

VDOXGGXUDQWHODSDQGHPLD

2
 5(680(1

6$7,6)$&&,Ï1'(/$67(/(&2168/7$6'85$17(/$3$1'(0,$'(&29,'
+263,7$/5(*,21$/&86&2

2EMHWLYR'HWHUPLQDUODVDWLVIDFFLyQGHORVSDFLHQWHVDOXVDUHOVHUYLFLRGHODV WHOHFRQVXOWDV
GHO +RVSLWDO 5HJLRQDO GH &XVFR GXUDQWH OD SDQGHPLD GH &29,'  'LVHxR (VWXGLR
REVHUYDFLRQDOGHVFULSWLYR0pWRGR6HDSOLFyXQDHQFXHVWDDQzQLPDVREUHVDWLVIDFFLyQGHOD
DWHQFLyQUHFLELGDPHGLDQWHWHOHFRQVXOWDXWLOL]DQGRODHVFDODWLSR/LNHUWSUHYLRFRQVHQWLPLHQWR
LQIRUPDGR \IXH DQyQLPD 0XHVWUD $OHDWRUL]DGD GH ORV SDFLHQWHV TXH KD\DQ KHFKR XVR GH
VHUYLFLRVGHWHOHFRQVXOWDHQHOSHULRGRGHPDU]RDPD\RGHO6HFRQVLGHUyKDVWD
GHHUURUHVWiQGDUGHQLYHOGHFRQILDQ]D$QiOLVLV/RVUHVXOWDGRVGHOHVWXGLRVH
UHSRUWDURQFRQPHGLGDVGHSRUFHQWDMH\WHQGHQFLDFHQWUDO(ODQiOLVLVGHORVGDWRVVHUHDOL]y
PHGLDQWH 6366 5HVXOWDGRV (O  FRQVLGHUy ³DFHSWDEOH´ OD DWHQFLyQ SRU WHOHPHGLFLQD
'HQWURGHODVFDUDFWHUtVWLFDVVHHQFXHQWUDQ³GHDFXHUGR´HOFRQODFRPXQLFDFLyQHO
FRQODHPSDWtDHOFRQODFRQHFWLYLGDGHOFRQODVHJXULGDG\HO
FRQODILGHOL]DFLyQGHODVWHOHFRQVXOWDV

3DODEUDVFODYHV6DWLVIDFFLyQWHOHFRQVXOWDV&29,'

3
 $%675$&7

6$7,6)$&7,212)7(/(0(',&,1('85,1*7+(&29,'3$1'(0,&5(*,21$/
+263,7$/&86&2

2EMHFWLYH 7R GHWHUPLQH WKH VDWLVIDFWLRQ RI SDWLHQWV ZKHQ XVLQJWKHWHOHFRQVXOWDWLRQ VHUYLFH
RIWKH5HJLRQDO+RVSLWDORI&XVFRGXULQJWKH&29,'SDQGHPLF'HVLJQ'HVFULSWLYH
REVHUYDWLRQDOVWXG\0HWKRG$QDQRQ\PRXVVXUYH\ZDVDSSOLHGRQVDWLVIDFWLRQRIWKHFDUH
UHFHLYHG WKURXJK WHOHFRQVXOWDWLRQ XVLQJ WKH /LNHUWW\SH VFDOH ZLWK SULRU LQIRUPHG FRQVHQW
DQG LW ZDV DQRQ\PRXV 6DPSOH 5DQGRPL]HG RI SDWLHQWV ZKR KDYH PDGH XVH RI
WHOHFRQVXOWDWLRQVHUYLFHVLQWKHSHULRGIURP0DUFKWR0D\,WZDVFRQVLGHUHGXSWR
 RI VWDQGDUG HUURU  FRQILGHQFH OHYHO $QDO\VLV 7KH UHVXOWV RI WKH VWXG\ ZHUH
UHSRUWHG ZLWK SHUFHQWDJH DQG FHQWUDO WHQGHQF\ PHDVXUHV 'DWD DQDO\VLV ZDV SHUIRUPHG
XVLQJ 6366 5HVXOWV  FRQVLGHUHG WHOHPHGLFLQH FDUH DFFHSWDEOH $PRQJ WKH
FKDUDFWHULVWLFV  DJUHH ZLWK FRPPXQLFDWLRQ  ZLWK HPSDWK\  ZLWK
FRQQHFWLYLW\ZLWKVHFXULW\DQGZLWKWKHOR\DOW\RIWHOHFRQVXOWDWLRQV

.H\ZRUGV6DWLVIDFWLRQWHOHFRQVXOWDWLRQV&29,'

4
 &$3,78/2,

3/$17($0,(172'(/352%/(0$

)XQGDPHQWDFLyQGHO3UREOHPD

/DWHOHPHGLFLQDFRQVLVWHHQVHUYLFLRVGHVDOXGDGLVWDQFLDTXHEULQGDQORVSURIHVLRQDOHV

PHGLDQWHODVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLyQSDUDTXHVHDQDFFHVLEOHVD

ORVSDFLHQWHVHQiUHDVUXUDOHVRHVWDEOHFLPLHQWRVFRQFDSDFLGDGUHVROXWLYDOLPLWDGD

/D /H\ PDUFR GH WHOHVDOXG 1ƒ  GHILQH OD WHOHPHGLFLQD FRPR OD GRWDFLyQ GH

VHUYLFLRV HQ VDOXG D GLVWDQFLD HQ ORV GLIHUHQWHV FRPSRQHQWHV FRPR VRQ GH FXLGDGRV

SDOLDWLYRVUHKDELOLWDFLyQUHFXSHUDFLyQWUDWDPLHQWRGLDJQyVWLFRSUHYHQFLyQ\SURPRFLyQ

SUHVWDGRVSRUSHUVRQDOGHVDOXG

(O FRQWH[WR GH OD SDQGHPLD DPHULWy TXH HO 0,16$ LPSOHPHQWH ORV SURFHGLPLHQWRV \

SURWRFRORV SDUD HIHFWLYL]DU ORV VHUYLFLRV GH WHOHPHGLFLQD FRQ HVSHFLDO LQWHUpV HQ OD

WHOHFRQVXOWDPpGLFDDGLVWDQFLD\VDOXGPHQWDOGXUDQWHODFULVLVVDQLWDULDGHO&29,'\

TXH GH HVWDIRUPD HVWDEOH]FD PpWRGRV\ HVWUDWHJLDV SDUD OD FRQVXOWD GH ORV SDFLHQWHV

 (Q HVD OtQHD HO 0LQLVWHULR GH 6DOXG LPSOHPHQWy GHVGH HO DxR  XQ VHUYLFLR

HVSHFLDOL]DGRGHQRPLQDGR'LUHFFLyQ*HQHUDOGH7HOHVDOXG5HIHUHQFLD\8UJHQFLDHQWH

DOFXDOVHOHDVLJQDODVIXQFLRQHVGHGLVHxDUHLPSOHPHQWDUSROtWLFDVGHWHOHFRQVXOWDVHQ

HOVHFWRUVDOXG

(VWH HPHUJHQWH FRQWH[WR VDQLWDULR KD SHUPLWLGR UHLQYHQWDU ODV WHOHFRQVXOWDV \ KD

DXPHQWDGRHOQLYHOGHXVRGHPHGLRVGLJLWDOHVHQIRFDGRVHQVDOXG/DVWHOHFRQVXOWDV

VRQ GH PXFKD LPSRUWDQFLD SDUD GLVPLQXLU ODV DOWDV WDVDV GH FRQWDJLR \ GLVPLQXLU ODV

HVWDGtVWLFDVGHPRUWDOLGDG GHELGRDODH[SRVLFLyQGLUHFWDGHORVSURIHVLRQDOHVGHVDOXG

DO FRYLG TXLHQHV HVWiQ  HQ SULPHUD OtQHD SDUD OD DWHQFLyQ GH ORV SDFLHQWHV HQ HVWD

FULVLVVDQLWDULDVREUHWRGRHQFLUFXQVWDQFLDVFRQOLPLWDFLRQHVHQ UHFXUVRVKXPDQRVHQ

VDOXG VHUYLFLRV H LQIUDHVWUXFWXUD  3RU PHGLR GH ODV WHOHFRQVXOWDV VH HYLWDQ

5
 GHVSOD]DPLHQWRVLQQHFHVDULRVSRUSDUWHGHORVSDFLHQWHVVHGLVPLQX\HORVWLHPSRVGH

HVSHUD  3RUFRQVLJXLHQWH ODVWHOHFRQVXOWDV GHEHUtDQUHVXOWDU XQPHGLR GH DWHQFLyQ

HQVDOXGDGHFXDGRSDUDORVSURIHVLRQDOHVGHVDOXGSDFLHQWHV\DXWRULGDGHVGHOVLVWHPD

VDQLWDULR

(Q XQ HVWXGLR UHDOL]DGR HQ HO KRVSLWDO 'DQOL+RQGXUDV HQFRQWUDURQ TXH DO UHDOL]DU 

WHOHFRQVXOWDVHOGHORVSDFLHQWHVXVDUtDGHQXHYRODWHOHPHGLFLQD$VtPLVPR

HQ XQ HVWXGLR UHDOL]DGR HQ &RORPELD HQFRQWUDURQ TXH GH  SDFLHQWHV  FDOLILFR

³PX\GHDFXHUGR´ODFRQVXOWDGHWHOHPHGLFLQD\HOHVWLPDTXHUHGXFHJDVWRVHQ

FRPSDUDFLyQGHODYLVLWDSUHVHQFLDO\HQRWUDLQYHVWLJDFLyQUHDOL]DGRHQHO+RVSLWDO

+HUPLOLR 9DOGL]DQ GH /LPD 3HU~ VH REWXYR TXH  VH VLHQWHQ VDWLVIHFKRV FRQ OD

WHOHFRQVXOWD  (Q XQ HVWXGLR SLORWR UHDOL]DGR FRQ  SDFLHQWHV TXH KLFLHURQ XVR GH

ODVWHOHFRQVXOWDVHQHO+RVSLWDO5HJLRQDOGH&XVFRHQHOSHULRGRGHPDU]RDPD\RGHO

VHHQFRQWUyTXHHOFRQVLGHURXQQLYHOGHVDWLVIDFFLyQDFHSWDEOH\XQVL

FRQWLQXDUtDFRQHOXVRGHODVWHOHFRQVXOWDVGHVSXpVGHODSDQGHPLD

)RUPXODFLyQGHOSUREOHPD

3UREOHPDJHQHUDO

¢&XiO HV OD VDWLVIDFFLyQ GH ORV SDFLHQWHV FRQ HO VHUYLFLR GH  WHOHFRQVXOWDV GHO

+RVSLWDO5HJLRQDOGH&XVFRGXUDQWHODSDQGHPLDGH&29,'"

3UREOHPDVHVSHFtILFRV

 ¢&XiO HV HO QLYHO GH VDWLVIDFFLyQ GXUDQWH OD SDQGHPLD SRU &29,' HQ HO

KRVSLWDO  5HJLRQDO GH &XVFR VHJ~Q OD FDUDFWHUtVWLFD GH HPSDWtD GH OD

WHOHFRQVXOWD"

6
  ¢&XiO HV HO QLYHO GH VDWLVIDFFLyQ GXUDQWH OD SDQGHPLD SRU &29,' HQ HO

KRVSLWDO 5HJLRQDO GH &XVFR VHJ~Q OD FDUDFWHUtVWLFD GH FRPXQLFDFLyQ GH OD

WHOHFRQVXOWD"

 ¢&XiO HV HO QLYHO GH VDWLVIDFFLyQ GXUDQWH OD SDQGHPLD SRU &29,' HQ HO

KRVSLWDO 5HJLRQDO GH &XVFR VHJ~Q OD FDUDFWHUtVWLFD GH FRQHFWLYLGDG GHO VHUYLFLR

GHODWHOHFRQVXOWD"

 ¢&XiO HV HO QLYHO GH VDWLVIDFFLyQ GXUDQWH OD SDQGHPLD SRU &29,' HQ HO

KRVSLWDO 5HJLRQDO GH &XVFR VHJ~Q OD FDUDFWHUtVWLFD GH VHJXULGDG GH OD

WHOHFRQVXOWD"

 ¢&XiO HV HO QLYHO GH VDWLVIDFFLyQ GXUDQWH OD SDQGHPLD SRU &29,' HQ HO

KRVSLWDO 5HJLRQDO GH &XVFR VHJ~Q OD FDUDFWHUtVWLFD GH ILGHOL]DFLyQ GH OD

WHOHFRQVXOWD"

2EMHWLYRV

2EMHWLYRJHQHUDO

'HWHUPLQDUODVDWLVIDFFLyQGHORVSDFLHQWHVDOXVDUHOVHUYLFLRGHODVWHOHFRQVXOWDV

GHO+RVSLWDO5HJLRQDOGH&XVFRGXUDQWHODSDQGHPLDGH&29,'

2EMHWLYRVHVSHFtILFRV

 'HWHUPLQDU HO QLYHO GH VDWLVIDFFLyQ GXUDQWH OD SDQGHPLD SRU &29,' HQ HO

KRVSLWDO5HJLRQDOGH&XVFRVHJ~QODFDUDFWHUtVWLFDGHHPSDWtDGHODWHOHFRQVXOWD

 ,GHQWLILFDU HO QLYHO GH VDWLVIDFFLyQ GXUDQWH OD SDQGHPLD SRU &29,' HQ HO

KRVSLWDO 5HJLRQDO GH &XVFR VHJ~Q OD FDUDFWHUtVWLFD GH FRPXQLFDFLyQ GH OD

WHOHFRQVXOWD

 +DOODU HO QLYHO GH VDWLVIDFFLyQ GXUDQWH OD SDQGHPLD SRU &29,' HQ HO

KRVSLWDO 5HJLRQDO GH &XVFR VHJ~Q OD FDUDFWHUtVWLFD GH FRQHFWLYLGDG GHO VHUYLFLR

7
 GHODWHOHFRQVXOWD

 'HWHUPLQDU HO QLYHO GH VDWLVIDFFLyQ GXUDQWH OD SDQGHPLD SRU &29,' HQ HO

KRVSLWDO 5HJLRQDO GH &XVFR VHJ~Q OD FDUDFWHUtVWLFD GH VHJXULGDG GH OD

WHOHFRQVXOWD

 &RQRFHU HO QLYHO GH VDWLVIDFFLyQ GXUDQWH OD SDQGHPLD SRU &29,' HQ HO

KRVSLWDO 5HJLRQDO GH &XVFR VHJ~Q OD FDUDFWHUtVWLFD GH )LGHOL]DFLRQ GH OD

WHOHFRQVXOWD

-XVWLILFDFLyQ

9DORUDUHOQLYHOGHDFHSWDFLyQGHOQXHYRPRGHORGHDWHQFLyQSRUWHOHFRQVXOWDVSRUSDUWH

GHORVSDFLHQWHVPHGLDQWHHQFXHVWDVGHVDWLVIDFFLyQHVHODVSHFWRPiVHYDOXDGRHQHO

FDPSRGHODWHOHPHGLFLQD/RVUHVXOWDGRVVREUHODVDWLVIDFFLyQGHORVSDFLHQWHVFRQODV

WHOHFRQVXOWDV FXDQGR VH HMHFXWD GH IRUPD DGHFXDGD SHUPLWH OD PHMRUD FRQWLQXD GHO

GLVHxR HOHFFLyQ R VXVWLWXFLyQ GH HTXLSDPLHQWR RUJDQL]DFLyQ \ JHVWLyQ GHO VLVWHPD GH

WHOHFRQVXOWDV

(Q HVH VHQWLGR HO HVWXGLR EULQGDUi LQIRUPDFLyQ UHDO REMHWLYD \ DFWXDOL]DGD VREUH OD

SHUFHSFLyQTXHWLHQHQORVSDFLHQWHVFRQODXWLOL]DFLyQGHODVWHOHFRQVXOWDVHQODDWHQFLyQ

PpGLFDSDUDTXHJDUDQWLFHQODSUHVWDFLyQFRQWLQXDGHOVHUYLFLRDVLVWHQFLDOHQIRFDGRHQ

HOSDFLHQWHHQXQFRQWH[WRVDQLWDULRLQXVXDO\FRPSOHMR

/LPLWDFLRQHVGHODLQYHVWLJDFLyQ

(O WLHPSR WUDVFXUULGR GHVGH OD UHDOL]DFLyQ GH OD WHOHFRQVXOWD D OD HQFXHVWD TXH HQ

DOJXQRV FDVRV SXHGH OOHJDU D VHU GH KDVWD XQ PHV OR FXDO SXHGH VHU XQ SRFR DOWR

ROYLGiQGRVHDOJXQRVGDWRVSHUFLELGRV

1RH[LVWHXQDSUXHEDTXHVHDJROGHVWiQGDUSDUDHOGLDJQyVWLFRGHVDWLVIDFFLyQGHODV

WHOHFRQVXOWDV PRWLYR SRU HO FXDO SRGUtD JHQHUDU DOJXQRV VHVJRV OD FDOLILFDFLyQ GH ODV

8
 UHVSXHVWDV GH ORV SDUWLFLSDQWHV 6LQ HPEDUJR HQ OD SUHVHQWH LQYHVWLJDFLyQ HO

LQVWUXPHQWRGHUHFROHFFLyQGHGDWRVXWLOL]DGRVHFLxHDSURFHVRVGHYDOLGDFLyQPHGLDQWH

MXLFLRGHH[SHUWRV

(O PLHGR D DFXGLU DO FHQWUR GH VDOXG GXUDQWH OD SDQGHPLD &29,' SXGR D YHU

DXPHQWDGRODVDWLVIDFFLyQSHUFLELGDSRUORTXHQRVHULDH[WUDSRODEOHDXQDVLWXDFLyQGH

QRUPDOLGDG

$VSHFWRVpWLFRV

/RV SURFHGLPLHQWRV IXHURQ UHDOL]DGRV FXPSOLHQGR ODV 1RUPDV GH pWLFD PpGLFD \ ODV

1RUPDV,QWHUQDFLRQDOHVGHpWLFDHQODLQYHVWLJDFLyQHVWDEOHFLGDVSRUHO&ROHJLR0pGLFR

GHO3HU~(VWHHVWXGLRUHTXLULyGHFRQVHQWLPLHQWRLQIRUPDGRSRUVHUXQHVWXGLRGHULHVJR

PtQLPR 6H WRPy HQ FXHQWD ODV FRQVLGHUDFLRQHV pWLFDV TXH VH HQPDUFDURQ HQ OD

GHFODUDFLyQ GH +HOVLQNL DFWXDOL]DGD HQ OD $VDPEOHD *HQHUDO GH OD $VRFLDFLyQ 0pGLFD

0XQGLDOHQ)RUWDOH]D%UD]LO 

9
 &$3,78/2,,
0$5&27(25,&2&21&(378$/

$QWHFHGHQWHVWHyULFRV

 $QWHFHGHQWHVLQWHUQDFLRQDOHV

5XL] 5RPHUR HW DO ³(YDOXDFLyQ GH OD VDWLVIDFFLyQ GHO SDFLHQWH HQ OD WHOHFRQVXOWD

GXUDQWHODSDQGHPLDSRU&29,'´ 

2EMHWLYR &RQRFHU OD VDWLVIDFFLyQ GH ORV SDFLHQWHV FRQ ODV WHOHFRQVXOWDV GXUDQWH OD

SDQGHPLDDSOLFDFLRQHV\EHQHILFLRV0pWRGRV(VWXGLRWUDQVYHUVDOXWLOL]DQGRXQFXHVWLRQDULR

FRQ  SUHJXQWDV 5HVXOWDGRV 6H UHDOL]y HO FXHVWLRQDULR HQ  SDFLHQWHV GH ORV FXDOHV

 VL HVWDEDQ VDWLVIHFKRV FRQ ODV WHOHFRQVXOWDV \  UHFRPHQGDUtDQ HO VHUYLFLR



/HLEDU 7DPD\R HW DO HQ VX HVWXGLR ³(YDOXDFLyQ GH OD WHOHFRQVXOWD HQ HO SDFLHQWH

XUROyJLFR GXUDQWH OD SDQGHPLD &29,' ´ WLHQH FRPR REMHWLYR HYDOXDU OD

VDWLVIDFFLyQ FRQ OD WHOHFRQVXOWD GHO SDFLHQWH GXUDQWH OD SDQGHPLD GH &R9,' 0pWRGRV

(VWXGLR 2EVHUYDFLRQDO SURVSHFWLYR WUDQVYHUVDO 0DWHULDO 6H XWLOL]y XQD HQFXHVWD GH 

SUHJXQWDVVREUHODWHOHFRQVXOWDXUROyJLFDGXUDQWHODSDQGHPLDFRYLG5HVXOWDGRV'HORV

 SDFLHQWHV HQFXHVWDGRV  \D QR QHFHVLWDURQ DFXGLU D XQ FHQWUR PpGLFR GXUDQWH OD

SDQGHPLD&RQFOXVLyQ(OJUDGRGHVDWLVIDFFLyQJOREDOFRQODWHOHFRQVXOWDIXHGH

9DUHOD,HWDO³)XQFLRQDOLGDG\VDWLVIDFFLyQGHXVXDULRVGHXQDUHGSLORWRGHWHOHVDOXG

HQ 'DQOu +RQGXUDV´  2EMHWLYR (YDOXDU OD VDWLVIDFFLyQ GH XVXDULRV GH WHOHVDOXG

0pWRGRV 6H LPSOHPHQWR XQD UHG GH WHOHPHGLFLQD HQ GLFKR KRVSLWDO 6H UHDOL]DURQ

WHOHFRQVXOWDV FRQ PpGLFRV HVSHFLDOLVWDV 5HVXOWDGRV 6H UHDOL]DURQ  WHOHFRQVXOWDV 

 IXHURQ GH SULPHUD YH] \  VXEVLJXLHQWHV  SDUD QHXURORJtD  SDUD

SHGLDWUtD\SDUDPHGLFLQDLQWHUQD (OGHHOORVXVDUtDODVWHOHFRQVXOWDVGHQXHYR



10
3LQDUXHWDOHQVXHVWXGLR³(YDOXDFLyQSUHOLPLQDUGHODVDWLVIDFFLyQGHOSDFLHQWHFRQ

HOXVRGHODWHOHFRQVXOWDHQXURORJtDGXUDQWHODSDQGHPLDGHFRYLG´

(O REMHWLYR GHO HVWXGLR FRQVLVWLy HQ HYDOXDU OD VDWLVIDFFLyQ GHO SDFLHQWH FRQ HO VHUYLFLR GH

WHOHFRQVXOWD GXUDQWH ODSDQGHPLD FRYLG 0DWHULDO /RV SDFLHQWHVUHFLELHURQ XQDHQFXHVWD

SRU FRUUHR HOHFWUyQLFR TXH LQFOXtD HO FXHVWLRQDULR GH VDWLVIDFFLyQ GH WHOHFRQVXOWD YDOLGDGR

&RQFOXVLRQHVSDFLHQWHVIXHURQHQFXHVWDGRVGHORVFXDOHVFRQVLGHUDURQTXHOD

WHOHFRQVXOWDHUDXQDEXHQDH[SHULHQFLD

$QGUHZ$HWDOHQVXHVWXGLR³6DWLVIDFFLyQFRQHOXVRGHWHOHVDOXGGXUDQWH&29,'

XQDUHYLVLyQLQWHJUDGRUD´

(OREMHWLYRIXHH[DPLQDUODHYLGHQFLDDFWXDOVREUHODVDWLVIDFFLyQGHOSDFLHQWH\HOSURYHHGRU

GHDWHQFLyQPpGLFDFRQHOXVRGHODWHOHVDOXGGXUDQWHODSDQGHPLDGH&29,'0DWHULDO\

0pWRGR 6H GHVDUUROOy XQD PDWUL] GH HYDOXDFLyQ SDUD UHFRSLODU GDWRV GH ORV DUWtFXORV

LQFOXLGRV 5HVXOWDGRV (O  GH ORV SDFLHQWHV FRQVLGHUDQ XQ QLYHO DOWR GH VDWLVIDFFLyQ

FRQODWHOHVDOXGGXUDQWHODSDQGHPLDGH&29,'

=DFKULVRQ .6 HW DO ³8QD HQFXHVWD QDFLRQDO VREUH HO XVR GH OD WHOHPHGLFLQD SRU ORV

GHSDUWDPHQWRVGHHPHUJHQFLDGH((88´ 

2EMHWLYR &DUDFWHUL]DU OD SUHYDOHQFLD GHO XVR GH OD WHOHPHGLFLQD HQWUH WRGRV ORV

GHSDUWDPHQWRVGHHPHUJHQFLDVGH((880DWHULDO\0pWRGR6HUHDOL]yXQDHQFXHVWDDORV

GHSDUWDPHQWRVGHHPHUJHQFLD5HVXOWDGRV'HORVGHSDUWDPHQWRVGHHPHUJHQFLD

UHFLELHURQ VHUYLFLRV GH WHOHPHGLFLQD (QWUH ORV VHUYLFLRV GH XUJHQFLD TXH UHFLELHURQ

WHOHPHGLFLQDIXHURQQHXURORJtDSVLTXLDWUtD\SHGLDWUtD

*RPHVGH $OPHLGD HW DO ³*UDGR GH VDWLVIDFFLyQ GH ORV SDFLHQWHV GH OD 8QLGDG GH

6DOXG)DPLOLDU9LWULXVFRQODWHOHFRQVXOWDGXUDQWHODSDQGHPLDGHO&29,'´

2EMHWLYR (YDOXDU HO JUDGR GH VDWLVIDFFLyQ GH ORV SDFLHQWHV FRQ OD WHOHPHGLFLQD GXUDQWH OD

11
SDQGHPLDGHOD&29,'HQODXQLGDGGH6DOXG)DPLOLDU9LWULXV0DWHULDO\0pWRGRV(VXQ

HVWXGLR WUDQVYHUVDO PHGLDQWH XQ FXHVWLRQDULR XWLOL]DQGR OD HVFDOD /LNHUW 5HVXOWDGRV (O

VHPRVWUyVDWLVIHFKRFRQODWHOHFRQVXOWD(OGHORVSDFLHQWHVPRVWUyVXLQWHUpV

HQFRQWLQXDUFRQODVWHOHFRQVXOWDVIXHUDGHOFRQWH[WRGHODSDQGHPLD

 $QWHFHGHQWHVQDFLRQDOHV

+HUPLOLR 9DOGL]iQ ³,QIRUPH WpFQLFR GH VDWLVIDFFLyQ GHO XVXDULR 0HWRGRORJtD

6(5948$/++9´

2EMHWLYR &RQRFHU HO QLYHO GH VDWLVIDFFLyQ GHO SDFLHQWH FRQ OD DWHQFLyQ SRU WHOHFRQVXOWD

0DWHULDO\0pWRGR(VWXGLRORQJLWXGLQDOGHVFULSWLYRXWLOL]DQGRXQDHQFXHVWDYLUWXDODSOLFDGDD

ORVSDFLHQWHV5HVXOWDGRVSDFLHQWHVIXHURQHQFXHVWDGRVGHORVFXDOHVHOUHILHUHQ

VHQWLUVH VDWLVIHFKRVFRQ OD DWHQFLyQ SRU WHOHFRQVXOWD OR TXH OR XELFD HQ XQ QLYHO DFHSWDEOH



5XL] &DEDOOHUR HW DO ³&DOLGDG GH DWHQFLyQ SRU WHOHFRQVXOWD \ VDWLVIDFFLyQ GHVGH OD

SHUFHSFLyQGHOSDFLHQWHFRQWXEHUFXORVLVGURJRUHVLVWHQWHHQWLHPSRV&29,'´

2EMHWLYR 'HWHUPLQDU OD VDWLVIDFFLyQ GHO SDFLHQWH FRQ WXEHUFXORVLV GURJRUHVLVWHQWH DWHQGLGR

SRU WHOHFRQVXOWD GXUDQWH OD SDQGHPLD GHO &29,' 0DWHULDO \ 0pWRGR (VWXGLR GHVFULSWLYR

QRH[SHULPHQWDOGHFRUWHWUDQVYHUVDOXWLOL]DQGRFXHVWLRQDULRVDORVSDFLHQWHVDWHQGLGRVSRU

WHOHFRQVXOWD5HVXOWDGRV(OVHPRVWUDURQVDWLVIHFKRVHOSRFRVDWLVIHFKRV\HO

LQVDWLVIHFKRVFRQODDWHQFLyQSRUWHOHFRQVXOWD

$QWHFHGHQWHVORFDOHV

'HVSXpV GH OD E~VTXHGD HQ ELEOLRWHFDV YLUWXDOHV UHSRVLWRULRV GLJLWDOHV \ OLWHUDWXUD QR VH

HQFRQWUy HVWXGLRV UHODFLRQDGRV D ODV YDULDEOHV GH LQYHVWLJDFLyQ FRQVLGHUDQGR TXH ODV

WHOHFRQVXOWDVHVXQDPHGLGDTXHVHLPSOHPHQWyUHFLHQWHPHQWH  

12
 0$5&27(Ï5,&2

7(/(0(',&,1$

/DWHOHPHGLFLQDFRQVLVWHHQHOXVRGHODVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLyQ

SDUDODGLIXVLyQGHLQIRUPDFLyQPpGLFDFRQILQHVHGXFDWLYRVGLDJQyVWLFRV\WHUDSpXWLFRV

\ HV VLQ OXJDU D GXGDV XQD GH ODV KHUUDPLHQWDV TXH GHVGH  WLHPSRV LQPHPRULDOHV KD

GHVSHUWDGRPXFKRLQWHUpV

/D 206 GHILQH OD WHOHPHGLFLQD FRPR ³/D SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV GH DWHQFLyQ HQ VDOXG

SRU ORV SURIHVLRQDOHV GH OD VDOXG GRQGH OD GLVWDQFLD HV XQ IDFWRU FUtWLFR SDUD EULQGDU

VHUYLFLRV GH SURPRFLyQ SUHYHQFLyQ GLDJQyVWLFR WUDWDPLHQWR \ UHKDELOLWDFLyQ GH

HQIHUPHGDGHV DVt FRPR OD LQYHVWLJDFLyQ OD HYDOXDFLyQ \ OD HGXFDFLyQ FRQWLQXD GH ORV

SURIHVLRQDOHVGHODVDOXGWRGRFRQHOILQGHDYDQ]DUHQODVDOXGGHODVFRPXQLGDGHV\

VXVLQGLYLGXRV´

/D WHOHPHGLFLQD UHTXLHUH OD LQWHUDFFLyQ HQWUH VHLV DOIDEHWL]DFLRQHV EiVLFDV WUDGLFLRQDO

KDELOLGDGHV GH OHFWXUD \ HVFULWXUD LQIRUPDFLyQ FRPR XELFDU \ XVDU LQIRUPDFLyQ

UHOHYDQWH PHGLRV SHQVDPLHQWR FUtWLFR \ ILOWUDGR GH LQIRUPDFLyQ FRQILDEOH VDOXG

FDSDFLGDG SDUD HYDOXDU \ DFWXDU VREUH OD LQIRUPDFLyQ GH VDOXG FLHQWtILFR HQWHQGHU

LQIRUPDFLyQEDVDGDHQODFLHQFLD\FRPSXWDGRUKDELOLGDGSDUDXVDUODWHFQRORJtDGLJLWDO

/DHYLGHQFLDHPStULFDKDLGHQWLILFDGRJUXSRVGHSDFLHQWHVYXOQHUDEOHVHVSHFtILFRVD

ORVGHVDItRVGHODWHOHPHGLFLQDTXHLQFOX\HQDDTXHOORVTXHVRQPD\RUHVYLYHQHQ]RQDV

UXUDOHV WLHQHQ XQD HGXFDFLyQ PHQRV IRUPDO XQ QLYHO VRFLRHFRQyPLFR PiV EDMR

SURYLHQHQGHRUtJHQHVFXOWXUDO\OLQJtVWLFDPHQWHGLYHUVRVYLYHQFRQP~OWLSOHVDIHFFLRQHV

FUyQLFDV\TXLHQHVWLHQHQPHQRVDFFHVRDUHFXUVRVHQOtQHD

(V FRQRFLGR SRU WRGRV HO FRPSURPLVR GH ODV WHOHPHGLFLQD GHQWUR GH HOOR ODV

WHOHFRQVXOWDVSDUDD\XGDUDGDUVROXFLRQHVDORVUHWRVTXHODFR\XQWXUDDFWXDOSODQWHDHQ

ORVVLVWHPDVGHVDOXGDFDXVDGHODSDQGHPLDGHFRYLG

13
 /DVWHOHFRQVXOWDVFRQVLVWHQHQHOXVRGHUHFXUVRVTXHGLVSRQHODWHOHPHGLFLQDSDUDWHQHU

XQDVHJXQGDRSLQLyQGHXQSURIHVLRQDOGHVDOXGDWUDYpVGHOLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQ

UHOHYDQWHHQVDOXGSRUYtDWHOHIyQLFD

'XUDQWHODSDQGHPLDGH&29,'ODVWHOHFRQVXOWDVWLHQHQXQHQRUPHFRPSURPLVRIUHQWH

D OD GHPDQGD GH DWHQFLyQ VDQLWDULD PRYLOLGDG OLPLWDGD GH ORV FLXGDGDQRV MXQWR D OD

QHFHVLGDG FUHFLHQWH GH FUHDU DOPDFHQDU \ XVDU JUDQ FDQWLGDG GH LQIRUPDFLyQ HQ XQ

FRQWH[WR GH OLPLWDFLRQHV HQ SUHVXSXHVWR HQ VDOXG HQ HVH VHQWLGR HV FRQVLGHUDGD

DFWXDOPHQWHFRPRXQRGHORVPD\RUHVDSRUWHVDORVVHUYLFLRVGHVDOXGHQODVGLIHUHQWHV

GLPHQVLRQHV \D VHD VRFLDO HGXFDWLYR WHFQROyJLFR \ FXOWXUDO IDFLOLWD HO DFFHVR D ORV

VHUYLFLRV GH DWHQFLyQ PpGLFD PHMRUD OD HILFLHQFLD RUJDQL]DWLYD \ OD FDOLGDG DVLVWHQFLDO



/DHYLGHQFLDKDVWDODIHFKDLQGLFDTXHODVWHOHFRQVXOWDVSXHGHQEULQGDUDWHQFLyQPpGLFD

GH DOWD FDOLGDG  WUDVFLHQGH ODV UHVWULFFLRQHV JHRJUiILFDV DUTXLWHFWyQLFDV \ GH

GLVWDQFLDPLHQWRItVLFRUH~QHDPpGLFRV\HVSHFLDOLVWDVGLVSHUVRVJHRJUiILFDPHQWH\

IDFLOLWDODFRODERUDFLyQLQWHUSHUVRQDOSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHVFOtQLFDVGHSURIHVLRQDOHV

GHVDOXGTXHUDGLFDQHQ]RQDVUXUDOHVTXHVHVDEHTXHPHMRUDHOUHQGLPLHQWRFOtQLFRORV

UHVXOWDGRV GHO SDFLHQWH \ OD VDWLVIDFFLyQ GHO SDFLHQWH ILQDOPHQWH PHMRUD OD LJXDOGDG \

DFFHVLELOLGDGGHRSRUWXQLGDGHVDWRGRVORVVHUYLFLRV

(QHOIXWXURVHHVSHUDTXHDXPHQWHODGHPDQGDGHSURIHVLRQDOHVGHODVDOXGFDOLILFDGRV

FRQ  FRPSHWHQFLD HQ HO XVR GH OD WHOHPHGLFLQD FRPR HQ HO XVR GH WHFQRORJtD OD

DOIDEHWL]DFLyQGLJLWDO\ODVKDELOLGDGHVGHFRPXQLFDFLyQ3RUORWDQWRGHEHVHJXLUHO

GHVDUUROORFXUULFXODUHQFXUVRVDFUHGLWDGRVSDUDSURIHVLRQDOHVGHODVDOXGGHSUHJUDGR\

SRVJUDGRTXHLQFRUSRUHQFRPSHWHQFLDVGHWHOHPHGLFLQD

14
6HUYLFLRVGHODWHOHFRQVXOWD

6HUYLFLRVGHDVLVWHQFLDUHPRWD

(O VHUYLFLR GH ODV WHOHFRQVXOWDV HVWi VXUJLHQGR FRPR XQD KHUUDPLHQWD HILFD] SDUD

UHGLVHxDUUHFXUVRVGHVDOXGFRPR

/DVWHOHFRQVXOWDVGHRULHQWDFLyQGLDJQyVWLFRVHJXLPLHQWRWUDWDPLHQWR\UHKDELOLWDFLyQ

DGLVWDQFLDGHOSDFLHQWH

 /RV VHUYLFLRV GH WHOHRULHQWDFLyQ \ WHOHPRQLWRUL]DFLyQ GH SDFLHQWHV FUyQLFRV TXH

LQFOX\HQORVUHJLVWURVGHSDUiPHWURVFOtQLFRVDPSOtDQODVRSFLRQHVGHWUDWDPLHQWRSDUD

ORVSDFLHQWHVFUyQLFRV\IDFLOLWDQODDWHQFLyQFRQWLQXDHQHOKRJDUFRQWULEX\HQDWRPDU

XQ SDSHO DFWLYR D ORV SDFLHQWHV \ IDPLOLDUHV HQ HO PDQHMR GH VX HQIHUPHGDG VH

GLVPLQX\H OD GXUDFLyQ GH OD HVWDQFLD KRVSLWDODULD GH ORV SDFLHQWHV VH HQFDPLQD D XQ

QXHYRSDSHODORVPpGLFRVFRPRVHJXQGDOtQHDGHVRSRUWHHQXQFRQWH[WRGHVHUYLFLR

SURIHVLRQDO D PHQXGR WDPELpQ FRRUGLQDGRV SRU SURIHVLRQDOHV GH HQIHUPHUtD SDUD TXH

ILQDOPHQWH ORV SDFLHQWHV SXHGDQ WRPDU HO FRQWURO  VREUH VX HQIHUPHGDG \

UHVSRQVDELOL]DUVHVREUHHOOD

%HQHILFLRVGHODVWHOHFRQVXOWDV

&RPRVDEHPRVORVDGXOWRVPD\RUHVUHTXLHUHQPD\RUDWHQFLyQHQVDOXGGHELGRDHOOR

H[LVWHQ QXHYRV UHWRV TXH VH IRFDOL]DQ HQ ODV HQIHUPHGDGHV FUyQLFDV SXHVWR TXH

LPSOLFDQXQRVHOHYDGRVJDVWRVHQVDOXGVREUHWRGRHQQXHVWURSDtVGRQGHHOVLVWHPD

GHVDOXGHVWiILQDQFLDGRDWUDYpVGHIRQGRVS~EOLFRVHVDVtTXHODLPSOHPHQWDFLyQGH

WHFQRORJtD HQ VDOXG SDUD OD DWHQFLyQ VRFLR DVLVWHQFLDO QRV GHEHUtD SHUPLWLUPHMRUDU OD

DWHQFLyQLQWHJUDO\EULQGDUKHUUDPLHQWDVSDUDODHGXFDFLyQHQVDOXGS~EOLFD\PHGLFLQD

SUHYHQWLYD

(OXVRGHODWHOHFRQVXOWDHQODDWHQFLyQGHVDOXGDSRUWDJUDQGHVH[SHFWDWLYDVSDUDOD

PHMRUDGHODFDOLGDGDVLVWHQFLDO \FRQWHQFLyQGHFRVWHVSRUTXHHQWUHRWURVEHQHILFLRV

15
 IDFLOLWD OD GLVSRQLELOLGDG \ HO DFFHVR D ORV VHUYLFLRV GH VDOXG HQ ]RQDV OHMDQDV TXH QR

VHUtDSRVLEOHGHRWUDIRUPD

/DVWHOHFRQVXOWDVIDFLOLWDQHODFFHVRDORVVHUYLFLRVGHVDOXGFRQLJXDOGDGGLVPLQX\HHO

WLHPSR SDUD UHDOL]DU XQ GLDJQyVWLFR \R WUDWDPLHQWR LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD

ORFDOL]DFLyQJHRJUiILFDSRVLELOLWDUHGXFLUHOWLHPSRHQUHDOL]DUFRQVXOWDVDGLVWDQFLDDO

KRVSLWDO GH PD\RU FRPSOHMLGDG GHVGH DWHQFLyQ SULPDULD GLVPLQX\HQGR HO Q~PHUR GH

UHIHUHQFLDV HPSRGHUD D ORV SURIHVLRQDOHV GH VDOXG HQ WpUPLQRV GH WRPD GH

GHFLVLRQHV HGXFDFLyQ \ KDELOLGDGHV WDQWR D QLYHO KRVSLWDODULR FRPR HQ DWHQFLyQ GH

SULPHUQLYHO

,PSRUWDQFLDGHODVWHOHFRQVXOWDV

/DVWHOHFRQVXOWDVVRQXQDWHFQRORJtDHQVDOXGFRPSOHMDTXHVHVXJLHUHFRPRRSFLyQ

SDUD EULQGDU DWHQFLyQ HQ VDOXG 6H LQYROXFUD HQ WRGDV ODV HWDSDV GH OD DWHQFLyQ GH

VDOXG\WDPELpQSXHGHPRGLILFDUODIXQFLyQGHORVSURIHVLRQDOHVFRPRSRUHMHPSOROD

PDQHUD GH LQWHUDFFLyQ HQWUH PpGLFRPpGLFR \ PpGLFRSDFLHQWH $Vt PLVPR WLHQH

LPSOLFDFLRQHV OHJDOHV \ pWLFDV VHJXULGDG GH OD LQIRUPDFLyQ FRQVHQWLPLHQWR

LQIRUPDGR UHVSRQVDELOLGDG SRU SDUWH GH ORV SURIHVLRQDOHV DO WRPDU GH GHFLVLRQHV

SULYDFLGDGGHODLQIRUPDFLyQFOtQLFD

/D IRUPDFLyQ FRQWLQXD HO DSUHQGL]DMH FRQVWDQWH \ D PHGLGD GHQWUR GH ODV

RUJDQL]DFLRQHV GH VDOXG GH ORV SURIHVLRQDOHV GH OD VDOXG HV XQ HOHPHQWR FODYH SDUD

PHMRUDU HO FRQRFLPLHQWR WpFQLFR \ FLHQWtILFR TXH IDYRUHFH HO GHVDUUROOR GH

LQQRYDFLRQHVWHFQROyJLFDV

(O XVR GH OD WHOHPHGLFLQD HQ JHQHUDO HV XQ GLVHxR GH DFWLYLGDG GyQGH ODV

LQWHUFRQH[LRQHV HQWUH ORV SURIHVLRQDOHV GH OD VDOXG \ ORVSDFLHQWHVVRQ PiV UiSLGDV

IUHFXHQWHV\HILFLHQWHVDVtPLVPRHVXQPRGHORGHWUDEDMRDELHUWRDODLQQRYDFLyQ\

IXQGDPHQWDGRHQODFRQWLQXDPHMRUD\DFWXDOL]DFLyQ

16
,GHQWLILFDFLyQGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVWHOHFRQVXOWDV

&DUDFWHUtVWLFDVGHHPSDWtDGHODWHOHFRQVXOWD

(O SURIHVLRQDO VDQLWDULR GHEH DIURQWDU FDPELRV FR\XQWXUDOHV \ FUHDU QXHYRV

PHFDQLVPRVGHLQWHUDFFLyQFRQORVSDFLHQWHV\DVtDOFDQ]DUXQSDSHOGHRULHQWDGRUH

LQIRUPDQWH DFHUFD GH ORV UHFXUVRV GH LQIRUPDFLyQ SURIHVLRQDOHV FRQ SDUWLFLSDFLyQ

DIHFWLYDHQXQDUHDOLGDGDMHQDDHOODSRUYtDWHOHIyQLFDDORVSDFLHQWHVFRQODILQDOLGDG

GH IDPLOLDUL]DU DO SDFLHQWH FRQ OD DWHQFLyQ GH WHOHFRQVXOWD \ GH HVWD IRUPD FUHDU XQ

YtQFXORHPRFLRQDO\GHSHUWHQHQFLDFRQHOVLVWHPDGHWHOHFRQVXOWDV

([DPLQDQGR GH IRUPD JHQHUDO HVWH FDPELR HQ OD DWHQFLyQ GH OD VDOXG VH REVHUYD

HVSHFtILFDPHQWHTXHSRUSDUWHGHORVSURIHVLRQDOHVVDQLWDULRVHVVXVWDQFLDOWHQHUHQ

FXHQWDWUHVLQGLFDGRUHVEiVLFRVUHODFLRQDGRVFRQODHPSDWtDHQHOSURFHVRGHOXVRGHO

VHUYLFLRGHWHOHFRQVXOWDVVHGHWDOODQDFRQWLQXDFLyQ

(QSULPHUOXJDUHVIXQGDPHQWDOHVWDEOHFHUGHIRUPDFODUDODVIXQFLRQHVHVSHFtILFDVD

GHVDUUROODU SRU HO SHUVRQDO PpGLFR LQYROXFUDGR HQ HO VHUYLFLR GH WHOHFRQVXOWDV DVt

FRPRH[DPLQDUODVGHELOLGDGHVHQWUHODVIXQFLRQHVDGHVHPSHxDU\ODVFRPSHWHQFLDV

GHO HTXLSR KXPDQR SDUD GHWHUPLQDU ODV HVWUDWHJLDV TXH SXHGDQ D\XGDU D VXSHUDUORV

SDUDXQDPHMRUUHODFLyQHQWUHORVSDFLHQWHV\HOPpGLFR

(Q VHJXQGR OXJDU HV LPSRUWDQWH HMHFXWDU XQ SODQ GH FDSDFLWDFLyQ DGHFXDGR TXH HO

HTXLSRGHVDOXGUHTXLHUHSDUDFXPSOLUVXWDUHDLQYROXFUDQGRDVSHFWRVpWLFRVWpFQLFRV

\FRPXQLFDWLYRV

/RV XVXDULRV GH VHUYLFLRV GH VDOXG SDUWLFLSDQ HQ WRGRV ORV SURFHVRV GH DWHQFLyQ HQ

VDOXG GH IRUPD DFWLYD \ ODV WHOHFRQVXOWDV PRGLILFDQ HVWH SURFHVR GH DWHQFLyQ DO

KDFHUOR PHQRV SUHVHQFLDO HVWD UHHVWUXFWXUDFLyQ UHTXLHUH FDSDFLWDFLyQ \ HGXFDFLyQ

SUHYLDSDUDTXHHOSDFLHQWHORFRQVLGHUHFRPRVXDWHQFLyQHQVDOXGKDELWXDO

&DUDFWHUtVWLFDVGHFRPXQLFDFLyQGHODWHOHFRQVXOWD

/DV WHOHFRQVXOWDV DIHFWDQ WRGRV ORV SURFHVRV GH OD DWHQFLyQ GH VDOXG \ PRGLILFD ODV

17
 IXQFLRQHV GH ORV SURIHVLRQDOHV GH VDOXG DVt FRPR OD IRUPD GH FRPXQLFDFLyQ HQWUH

PpGLFRSDFLHQWH  (O VXUJLPLHQWR GH ODV WHOHFRQVXOWDV GHPXHVWUD TXH OD

FRPXQLFDFLyQ HQWUH HO SURIHVLRQDO GH VDOXG \ ORV SDFLHQWHV HVWi PRGLILFiQGRVH GH

PRGRFUXFLDO\DTXHODPD\RUtDGHORVSDFLHQWHV\DWRPDQHOFRQWUROVREUHVXVDOXG\

ORVSDFLHQWHVDFHSWDQFUtWLFDPHQWHODLQIRUPDFLyQHLQWHUYHQFLyQTXHVHOHUHFRPLHQGD

SRUHOSURIHVLRQDOHVSHFLDOL]DGRHQVDOXG

/D ILQDOLGDG HV GDU VRSRUWH D ORV FDPELRV GH FRPSRUWDPLHQWR LQGLYLGXDO SDUD TXH VH

DGDSWHQ DO QXHYR VLVWHPD GH DWHQFLyQ &RQRFLHQGR TXH HO VLVWHPD GH WHOHFRQVXOWDV

UHTXLHUH GH XQ WUDEDMR PXOWLGLVFLSOLQDULR \ OD LQFXUVLyQ GH ORV GLIHUHQWHV HOHPHQWRV HQ

VDOXG HV QHFHVDULR HO XVR VLVWHPDV GH FRPXQLFDFLyQ H LQIRUPDFLyQ FRPSOHWRV

HVWDQGDUL]DGRV\VLVWHPDWL]DGRVTXHSHUPLWDQODLQWHUFRQH[LyQGHGDWRVHLQIRUPDFLyQ

HQ ORV VHUYLFLRV GH VDOXG $Vt FRPR UHGXFLU HO Q~PHUR GH GHULYDFLRQHV HYLWDQGR HO

FRQWDJLRSRUODDJORPHUDFLyQLQQHFHVDULDGHORVSDFLHQWHVFRQSDWRORJtDVOHYHVVHJ~Q

FULWHULRPpGLFRHQORVKRVSLWDOHV

&DUDFWHUtVWLFDVGHFRQHFWLYLGDGGHODWHOHFRQVXOWD

/RVVHUYLFLRV\VLVWHPDVGHWHOHFRQVXOWDPHGLDQWHORVGLVSRVLWLYRVPyYLOHVIDFLOLWDQOD

DWHQFLyQ D ORVSDFLHQWHV HQ ODV GLYHUVDV FLUFXQVWDQFLDV HQ HVSDFLR \ WLHPSR SURFHVR

TXHVHUtDLPSRVLEOHUHDOL]DUVLQODWHFQRORJtD

/DVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQLQWHQWDQDQDOL]DUDOPDFHQDU\UHFRJHUGHXQDIRUPD

HILFD] WRGRV GDWRV TXH GLDULDPHQWH VH SURFHVD HQ ORV VHUYLFLRV GH VDOXG SDUD

GLIXQGLUOD \ DVt FRQYHUWLU OD LQIRUPDFLyQ HQ FRQRFLPLHQWR (Q HVH VHQWLGR VH GHEH

PHMRUDUODVKDELOLGDGHVGLJLWDOHVLQGLYLGXDOHVGHOSHUVRQDOGHVDOXG\HOSDFLHQWHHQHO

PDQHMR GH VLVWHPDV LQIRUPiWLFRV SDUD XWLOL]DU OD WHOHPHGLFLQD FRQ HILFLHQFLD /D

LQIUDHVWUXFWXUDGHEHVHUVHQFLOODGHXVDUSRUSDUWHGHORVSURIHVLRQDOHV\SHUVRQDOGH

VDOXGDGHPiVGHORVSDFLHQWHVWDPELpQGHEHVHUIiFLOGHPDQWHQHU\IiFLOGHDSUHQGHU

DPDQHMDU

18
(OGHVDUUROORGHODWHOHPHGLFLQDYDGHODPDQRFRQODWHFQRORJtD\ODVPRGLILFDFLRQHV

GHQWURGHODRUJDQL]DFLyQSDUDTXHVXLPSOHPHQWDFLyQVHDH[LWRVDODHMHFXFLyQGHOD

WHOHPHGLFLQD PRGLILFD OD RUJDQL]DFLyQ GH OD DWHQFLyQ GH OD VDOXG VX PHMRUD

ILQDQFLDFLyQ\SODQLILFDFLyQJXLDQGRODSODQLILFDFLyQSDUDODLQWHJUDFLyQ\DFRUWDQGRORV

FRVWRV SRU OD UHIRUPXODFLyQ GH ORV SLODUHV TXH PDQWLHQHQ OD DWHQFLyQ HQ VDOXG \

DGHFXDU ODV IXQFLRQHV GH ORV SURIHVLRQDOHV GH VDOXG TXH GHEHUtDQ GHVHPSHxDU HQ HO

FRQWH[WRDFWXDO

3DUD SRGHU REWHQHU XQ VHUYLFLR ySWLPR SRU WHOHFRQVXOWDV GHEH FXPSOLU FRQ ORV

VLJXLHQWHVLPSOHPHQWRVEiVLFRVFRPRVRQ

 &RQH[LyQUiSLGD\HVWDEOHGHUHGHVGHFRPXQLFDFLyQSRUWHOHIRQtDPyYLO

 8QWHOpIRQRLQWHOLJHQWHVPDUWSKRQH

 (V QHFHVDULR XWLOL]DU KHUUDPLHQWDV R $33 GH LQWHUFDPELR GH LQIRUPDFLyQ

HQWUHRWUDVTXHSHUPLWDQUHFLELUHOVHUYLFLR

&DUDFWHUtVWLFDVGHVHJXULGDGGHODWHOHFRQVXOWD

8Q IDFWRU FODYH SDUD HO GHVDUUROOR GH ODV WHOHFRQVXOWDV HV HYDOXDU ORV DVSHFWRV GH

VHJXULGDG FRPR HO UHVJXDUGR GH ORV GDWRV OD FRQILGHQFLDOLGDG \ SULYDFLGDG GH ORV

GDWRV

&RQVLGHUDQGRTXH ODVWHOHFRQVXOWDVVRQXQDPRGDOLGDG GH DWHQFLyQUHFLHQWH QR VXHOHQ

H[LVWLUPDUFRVQRUPDWLYRVFRPSOHWRVTXHUHJXOHQVXLPSOHPHQWDFLyQ\GHVDUUROORSRUHOOR

VHDGHFXDQDQRUPDWLYDVSUHH[LVWHQWHHQPDWHULDGHUHVJXDUGRGHGDWRV

/D SURWHFFLyQ GH ORV GDWRV HV XQ UHWR SDUD OD LPSOHPHQWDFLyQ GH OD WHOHFRQVXOWD

UHTXLHUH TXH ORV GDWRV FOtQLFRV GH ORV SDFLHQWHV SRVHDQ FRQILGHQFLDOLGDG \ HVWpQ

VHJXURV VH GHEHUtD GHWHUPLQDU GH IRUPD SUHFLVD ORV PpWRGRV GH DOPDFHQDPLHQWR

DGHFXDGR GH ORV GDWRV GH ORV SDFLHQWHV SDUD HO DUFKLYR FOtQLFR GH XQD DWHQFLyQ HQ

VDOXG7DPELpQVHGHEHUtDSUHFLVDUGHIRUPDGHWDOODGDORVUHVSRQVDEOHVGHOPDQHMRGH

19
 ODLQIRUPDFLyQUHODFLRQDGRDOVHUYLFLRGHWHOHFRQVXOWDVGLFKRHTXLSRWHQGUiHOSHUPLVR

SDUDHODFFHVRGHODLQIRUPDFLyQ

(VWDEOHFHUXQSURJUDPDGHFDSDFLWDFLyQTXHIRUWDOH]FDHOGRPLQLRGHORVSURIHVLRQDOHV

GHVDOXGLQYROXFUDGRVVREUHORVHVWiQGDUHVFOtQLFRVUHODFLRQDGRVDHVWHWHPD

(O VLVWHPD GH WHOHFRQVXOWDV GHEHUtD JDUDQWL]DU TXH ORV SDFLHQWHV FRQR]FDQ VXV

UHVSRQVDELOLGDGHV\GHUHFKRV7RPDQGRHQFXHQWDTXHORVFLXGDGDQRVHQFXHVWLRQHV

GHFRQILDQ]DVHJXULGDG\SULYDFLGDGGHORVGDWRVFRQVLGHUDQTXHVRQWHPDVVHQVLEOHV

FRUULHQGRHOULHVJRGHFRQYHUWLUVHHQXQLPSHGLPHQWRSDUDORVFLXGDGDQRVTXHXWLOL]DQ

HOVHUYLFLRGHODWHOHFRQVXOWDV

(O PpWRGR GH UHVJXDUGR \ VHJXULGDG GH OD LQIRUPDFLyQ GH ORV SDFLHQWHV GHEH

HVWDEOHFHU GH IRUPD GHWDOODGD ODV UHVSRQVDELOLGDGHV GH SDUWH GH FDGD XQR GH ORV

LQYROXFUDGRVHQHOVHUYLFLRGHWHOHFRQVXOWDV'HWHUPLQDUODPDQHUDGHOFRQVHQWLPLHQWR

LQIRUPDGR TXH VH UHDOL]D D ORV SDFLHQWHV SDUD OD XWLOL]DFLyQ GH VXV GDWRV FOtQLFRV

UHFROHFWDGRV FRQ HO VHUYLFLR GH WHOHFRQVXOWDV &HUFLRUDUVH TXH ORV SDFLHQWHV \

PpGLFRV UHFRQR]FDQ OD LPSRUWDQFLD GH OD SULYDFLGDG HV GHFLU FRQRFLPLHQWR VREUH

SUiFWLFDVFRUUHFWDVHQWHPDVUHODFLRQDGRVDODVHJXULGDG\SULYDFLGDGIXQGDPHQWDGRV

HQORVSULQFLSLRVOHJDOHV\pWLFRVDFWXDOHV

/RVSXQWRVDQWHVPHQFLRQDGRVPXFKDVYHFHVVRQEDUUHUDVTXHOLPLWDQHOGHVDUUROORGHO

VHUYLFLR GH ODV WHOHFRQVXOWDV IUHQWH D OD IDOWD GH FODULGDG GH SROtWLFDV  MXUtGLFDV

GHWHUPLQDGDV HQ HVH VHQWLGR GHEHUiQ VHU FRRUGLQDGRV HQWUH ODV RUJDQL]DFLRQHV TXH

JHVWLRQDQORVUHFXUVRVGHVDOXG

&DUDFWHUtVWLFDVGHILGHOL]DFLyQGHODVWHOHFRQVXOWDV

'HWHUPLQDU PHFDQLVPRV QHFHVDULRV GH HYDOXDFLyQ FRQWLQXD SDUD DILDQ]DU DO SDFLHQWH

GHILQLGRJHQHUDOPHQWHFRPRTXLHQVHUHVLVWHDOFDPELRFRQHOXVRGHODVWHOHFRQVXOWDV



20
 6XSHGLWDUOD XWLOL]DFLyQ GHO VHUYLFLR SDUD DVHJXUDU TXH HO VHUYLFLR IXQFLRQH

DGHFXDGDPHQWHFRQVLGHUDQGRORVUHTXHULPLHQWRVGHORVSDFLHQWHV

3DUDIDPLOLDUL]DUDOSDFLHQWHFRQHOQXHYRVLVWHPDGHWHOHFRQVXOWDVVHGHEHUtDWRPDUHQ

FXHQWD ODV DSUHFLDFLRQHV SUHOLPLQDUHV DFHUFD GH HOOD (YDOXDUOD LGLRVLQFUDVLD FXOWXUDO

KDFtD OD WHOHPHGLFLQD FRPR LQGLFDGRU D LQFOXLU HQ OD SUiFWLFD FOtQLFD FRQVLGHUDU ODV

GLYHUVDV QHFHVLGDGHV LQWHUHVHV SUHRFXSDFLRQHV \ SULRULGDGHV GH ORV SDFLHQWHV 

'HILQLUHVWUDWHJLDVSDUDGLVPLQXLUHOPLHGR\ODUHVLVWHQFLDSDUDHOXVRGHORVVLVWHPDV

GHWHOHPHGLFLQD&HUFLRUDUVHTXHORVVLVWHPDVGLJLWDOHV\WHFQROyJLFRVDLPSOHPHQWDUVH

VHDDPLVWRVD\XVDEOH

6DWLVIDFFLyQGHOVHUYLFLRGHWHOHFRQVXOWDV

&XDQGR VH UHDOL]D OD LQFRUSRUDFLyQ GH XQ VHUYLFLR GH WHOHFRQVXOWDV FRPR PHGLR GH

DWHQFLyQDORVSDFLHQWHVGHEHUtDSODQWHDUVHVXHYDOXDFLyQ(VLGHDOTXHODHYDOXDFLyQ

VH UHDOLFH GH IRUPD SDUDOHOD DO GLVHxR GHVDUUROOR H LPSOHPHQWDFLyQ GHO VHUYLFLR GH

WHOHFRQVXOWDV GH PRGR TXH ORV UHVXOWDGRV GH ODV HYDOXDFLRQHV SUHOLPLQDUHV EULQGHQ

LQIRUPDFLyQVREUHVXHIHFWLYLGDGHQODFOtQLFDLPSDFWRHQODDWHQFLyQGHOSDFLHQWH\DVt

DMXVWDU\YDORUDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHOVHUYLFLR

/D PD\RU GLILFXOWDG SDUD HO XVR GH ODV WHOHFRQVXOWDV QR UDGLFD HQ HO GHVDUUROOR GH OD

WHFQRORJtD VLQR HQ OD QHFHVLGDG GH XQD RUJDQL]DFLyQ TXH DGRSWH ORV FDPELRV TXH

GHPDQGD OD LQWURGXFFLyQ GHO VHUYLFLR GH WHOHFRQVXOWDV GHELGDPHQWH HYDOXDGRV \

SODQLILFDGRV

(VGHFLUODXWLOL]DFLyQGHODVWHOHFRQVXOWDVDOFDQ]DUiDVHUXQPRGHORGHDWHQFLyQHQ

VDOXG MXQWR D SROtWLFDV S~EOLFDV LQWHJUDGDV \ DGHFXDFLyQ GHO HTXLSR KXPDQR

SHUWHQHFLHQWHVDODVHQWLGDGHVGHVDOXGGLFKRVFDPELRVUDGLFDOHVLQIOXLUiQHQHOQLYHO

GHVDWLVIDFFLyQGHODVWHOHFRQVXOWDV

21
 /D VDWLVIDFFLyQ GH ODV WHOHFRQVXOWDV GHSHQGH GH OD FDOLGDG GH ORV SURIHVLRQDOHV GH

VDOXGTXHUHDOL]DQODDWHQFLyQGHVDOXGGHORVSDFLHQWHV\GHODVLQIUDHVWUXFWXUDVTXH

VRSRUWDQ GLFKD DWHQFLyQ ODV PLVPDV TXH GHEHUtDQ DGDSWDUVH DO QXHYR PRGHOR GH

DWHQFLyQ /D HYDOXDFLyQ \ HO PRQLWRUHR VRQ FUXFLDOHV SDUD PHGLU OD VDWLVIDFFLyQ

HILFDFLDQLYHOGHDFHSWDFLyQ\XWLOLGDGGHODVWHOHFRQVXOWDV

9DORUDUHOQLYHOGHDFHSWDFLyQGHODVWHOHFRQVXOWDVSRUSDUWHGHORVXVXDULRVPHGLDQWH

HQFXHVWDV GH VDWLVIDFFLyQ HV HO DVSHFWR PiV HYDOXDGR HQ HO FDPSR GH OD

WHOHPHGLFLQD/RVUHVXOWDGRVVREUHODVDWLVIDFFLyQGHORVSURIHVLRQDOHV\SDFLHQWHVFRQ

ODV WHOHFRQVXOWDV FXDQGR VH HMHFXWD GH IRUPD DGHFXDGD SHUPLWH OD PHMRUD FRQWLQXD

GHOGLVHxRHOHFFLyQRVXVWLWXFLyQGHHTXLSDPLHQWRRUJDQL]DFLyQ\JHVWLyQGHOVLVWHPD

GHWHOHFRQVXOWDV

%DUUHUDVSDUDHOXVRGHWHOHFRQVXOWDV

$VSHFWRVGHFRQHFWLYLGDG

(QWUH HOORV OD FDUHQFLD GH LQIUDHVWUXFWXUD WHFQROyJLFD OD GHILFLHQWH FREHUWXUD GH

LQWHUQHWHQODV]RQDVUXUDOHVGLILFXOWDGHQHOXVRGHODVSODWDIRUPDVGLJLWDOHVHOJUDGR

GHKDELOLGDGHVLQGLYLGXDOHVFRQVLVWHPDVLQIRUPiWLFRVSDUDXVDUHOVLVWHPD

$VSHFWRVGHVHJXULGDG

/DVFXHVWLRQHVGHSURWHFFLyQGHORVGDWRVODVHJXULGDG\ODFRQILGHQFLDOLGDG

$VSHFWRVGHHPSDWtD

0XFKDVYHFHVODIDOWDGHODH[LVWHQFLDGHXQYtQFXORHPRFLRQDOFRQHOSDFLHQWH\GH

SHUWHQHQFLD FRQ HO VLVWHPD GH WHOHFRQVXOWDV ODV FUHHQFLDV SUHYLDV VREUH ODV

ERQGDGHV GH ODV WHOHFRQVXOWDV ODV EDUUHUDV TXH VXSRQH GHUULEDU GXUDQWH OD

FRPXQLFDFLyQFRQHOSDFLHQWHSDUDSRQHUHQPDUFKDHOSUR\HFWRGHWHOHFRQVXOWDVOD

ULJLGH]DOFDPELRGHSURFHGLPLHQWRVHQHOTXHORVSDFLHQWHVVHVLHQWHQFRQIRUWDEOHV\

22
 VHJXURV SRU XQD GHVFRQRFLGD \ QXHYD WHFQRORJtD ODV GLVWLQWDV SULRULGDGHV GXGDV \

SUHRFXSDFLRQHVGHORVSDFLHQWHVTXHSXHGHQVXUJLUDOSRQHUODHQSUiFWLFDUHVSHFWRD

ODFRQVXOWDWUDGLFLRQDO

$VSHFWRVHFRQyPLFRV 

/RV FRVWRV TXH LPSOLFDQ HO XVR GHO SUR\HFWR OD ILQDQFLDFLyQ PDQWHQLPLHQWR \

DGHFXDFLyQ/DIDOWDGHXQPDUFRQRUPDWLYRDGPLQLVWUDWLYRTXHHVWDEOH]FDODVWDULIDV

GHO XVR GH OD WHOHFRQVXOWD HV PXFKDV YHFHV FRQVLGHUDGD OD EDUUHUD PiV UHOHYDQWH

SDUDVXLPSOHPHQWDFLyQ

'HILQLFLyQGHWpUPLQRVEiVLFRV

H6DOXG&RQVLVWHHQHOXVRGHOLQWHUQHW\RWURVPHGLRVGHWHFQRORJtDUHODFLRQDGRVFRQ

OD LQGXVWULD GH OD VDOXG SDUD PHMRUDU OD FDOLGDG HILFDFLD HILFLHQFLD \ HO DFFHVR D ORV

SURFHVRVFOtQLFRVXWLOL]DGRVSRUSDFLHQWHV\PpGLFRV

7HOHVDOXG6HUYLFLRVGHVDOXGSUHVWDGRDGLVWDQFLDSRUSHUVRQDOGHVDOXGFRPSHWHQWH

PHGLDQWHODVWHFQRORJtDVGHLQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLyQDILQGHTXHVHDQDFFHVLEOHV

DODSREODFLyQ

7HOHPHGLFLQD3UHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGHVDOXGGRQGHODGLVWDQFLDHVXQIDFWRUFUtWLFR

SDUD HO LQWHUFDPELR GH GDWRV FOtQLFRV SDUD OD LQYHVWLJDFLyQ HYDOXDFLyQ GLDJQyVWLFR

WUDWDPLHQWR SUHYHQFLyQ GH HQIHUPHGDGHV \ IRUPDFLyQ FRQWLQXD GH ORV SURIHVLRQDOHV

FRQHOILQDYDQ]DUHQODVDOXGGHORVLQGLYLGXRV\VXVFRPXQLGDGHV&RQVLVWHHQOD

XWLOL]DFLyQ GH ODV WHFQRORJtDV GH LQIRUPDFLyQ \ FRPXQLFDFLyQ SDUD OD WUDQVIHUHQFLD GH

LQIRUPDFLyQPpGLFDFRQILQHVHGXFDWLYRVWHUDSpXWLFRV\GLDJQyVWLFRV

7HOHPRQLWRUHR0RQLWRUL]DFLyQRVHJXLPLHQWRDGLVWDQFLDGHOSDFLHQWHHQHOFHQWURGH

VDOXGHQODVTXHVHWUDVPLWHODLQIRUPDFLyQFOtQLFDGHOSDFLHQWHSDUiPHWURVELROyJLFRV

23
 \RH[iPHQHVDX[LOLDUHVFRPRPHGLRGHFRQWUROGHVXHVWDGRGHVDOXGDGHPiVGHOD

SUHVFULSFLyQGHPHGLFDPHQWRV

7HOHRULHQWDFLyQ6HUHILHUHDOFRQMXQWRGHSURFHGLPLHQWRVTXHHMHFXWDXQSURIHVLRQDO

GH OD VDOXG D WUDYpV GH ODV WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ SDUD EULQGDU DO SDFLHQWH

FRQVHMHUtD \ DVHVRUtD FRQ ILQHV GH SURPRFLyQ GH VDOXG SUHYHQFLyQ UHFXSHUDFLyQ R

UHKDELOLWDFLyQGHODVHQIHUPHGDGHV

7HOHRULHQWDGRU 3URIHVLRQDO GH VDOXG TXH FXHQWD FRQ WtWXOR UHJLVWUDGR HQ HO 3HU~

FROHJLDGR\KDELOLWDGRSDUDHOHMHUFLFLRGHODSURIHVLyQ\GHODHVSHFLDOLGDGUHTXHULGD

TXHVHHQFDUJDGHDWHQGHUUHVSRQGHU\HPLWHODVUHFRPHQGDFLRQHVDOSDFLHQWH

7HOHFRQVXOWD 8WLOL]DFLyQ GH UHFXUVRV GH OD WHOHPHGLFLQD SDUD REWHQHU XQD VHJXQGD

RSLQLyQ GH XQ SURIHVLRQDO GH OD VDOXG PHGLDQWH HO LQWHUFDPELR GH LQIRUPDFLyQ

FOtQLFD6HUYLFLRGHVDOXGTXHVHEULQGDVXSHUDQGRODGLVWDQFLDItVLFDKDFLHQGRXVR

GHWHFQRORJtDGHLQIRUPDFLyQHQWUHHOSDFLHQWH\XQSURIHVLRQDOGHVDOXG

7HOH,QWHUFRQVXOWD &RPXQLFDFLyQ D GLVWDQFLD HQWUH XQ SHUVRQDO GH VDOXG \ XQ

SURIHVLRQDO GH OD VDOXG PHGLFR HQIHUPHUD REVWHWUD SVLFyORJR RGRQWyORJR

QXWULFLRQLVWDHQWUHRWURVTXHEULQGDUDODVUHFRPHQGDFLRQHVSDUDXQWUDWDPLHQWR

7HOHFDSDFLWDFLyQ (V HO SURFHVR GH HQVHxDQ]D\ DSUHQGL]DMH GLULJLGR DO SHUVRQDO GH

VDOXG PHGLDQWH HO XVR GH ODV WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ \ FRPXQLFDFLyQ 7,&

UHDOL]DGR SRU SURIHVLRQDOHV FRPSHWHQWHV RULHQWDGR D IRUWDOHFHU ORV FRQRFLPLHQWRV HQ

WHPDVGHVDOXG

7HOH ,(& WHOH LQIRUPDFLyQ HGXFDFLyQ \ FRPXQLFDFLyQ (V OD FRPXQLFDFLyQ D

GLVWDQFLDPHGLDQWHHOXVRGHODV7,&TXHSHUPLWHGLIXQGLUFRQRFLPLHQWRVVREUHVDOXG

24
 HVWLORVGHYLGDVDOXGDEOHFXLGDGRGHODVDOXGIDPLOLD\ODFRPXQLGDG(VWiGLULJLGRDOD

SREODFLyQHQJHQHUDO

7HOHJHVWLyQ (V HO SURFHVR TXH SHUPLWH OD FRQWLQXLGDG GH ODV DFFLRQHV SDUD OD

RUJDQL]DFLyQ GH ORV VHUYLFLRV GH VDOXG D WUDYpV GH ODV JHVWLRQHV UHDOL]DGDV HQWUH HO

SHUVRQDOGHVDOXGXVDQGRODVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLyQ

+LSyWHVLV

+/RVSDFLHQWHVGHO+RVSLWDO5HJLRQDOGH&XVFRHVWiQVDWLVIHFKRVFRQHOXVRGHOD

WHOHFRQVXOWDSDUDUHFLELUDWHQFLyQGHVDOXG

+/RVSDFLHQWHVGHO+RVSLWDO5HJLRQDOGH&XVFRHVWiQLQVDWLVIHFKRVFRQHOXVRGHOD

WHOHFRQVXOWDSDUDUHFLELUDWHQFLyQGHVDOXG

9DULDEOHV

9DULDEOHV,PSOLFDGDV

x 9DULDEOHVLQGHSHQGLHQWHV

o 6DWLVIDFFLyQGHODDWHQFLyQSRUWHOHFRQVXOWD

x 9DULDEOHVGHSHQGLHQWHV

o (PSDWtD

o &RPXQLFDFLyQ

o &RQHFWLYLGDG

o 6HJXULGDG

o )LGHOL]DFLRQ

9DULDEOHVQRLPSOLFDGDV

x (GDG

x JpQHUR

25
 'HILQLFLRQHVRSHUDFLRQDOHV

9$5,$%/( '(),1,&,21&21&(378$/ 1$785$/ )250$ ,1',&$'25 (6&$/$ ,167580(17 (;35(6,Ï1),1$/'(/$ ,7( '(),1,&,Ï123(5$&,21$/'(/$9$5,$%/(
(=$'(/$ '(0(',&,Ï1 '( 2'( 9$5,$%/( 0
9$5,$%/( 0(',&,Ï1 0(',&,21

(GDG 0RPHQWRHQHOWLHPSRTXHKDYLYLGR &XDOLWDWLYD ,QGLUHFWD $xRV 'H )LFKD GH $xRV 3 ¢&DQWRVDxRVWLHQHXVWHG"
SROLWRPLFD FXPSOLGRV 5D]RQ UHFROHFFLyQ
GHGDWRV
*HQHUR &DUDFWHUtVWLFD   ELROyJLFD GH XQD &XDOLWDWLYD LQGLUHFWD ,GHQWLILFDFL QR (QFXHVWD 0DVFXOLQR 3 ¢$TXpJHQHURSHUWHQHFH"
SHUVRQDFRQODTXHVHLGHQWLILFDGHQWUR GLFRWRPLFD yQDOTXH )HPHQLQR
GHXQDVRFLHGDG SHUWHQHFH
HOVXMHWR
6DWLVIDFFLRQ 6HQWLPLHQWRGHELHQHVWDUTXHVHWLHQH &XDOLWDWLYD ,QGLUHFWD (VFDODGH 1RPLQDO (QFXHVWD $FHSWDEOH 3 (VWR\VDWLVIHFKRFRQODVHVLyQ"
FXDQGRVHKDFXELHUWRXQDQHFHVLGDG SROLWRPLFD OLNHUW  (QSURFHVR 
3RUPHMRUDU

(PSDWtD (VODFDSDFLGDGTXHWLHQHXQDSHUVRQD &XDOLWDWLYD ,QGLUHFWD (VFDODGH 2UGLQDO (QFXHVWD 0X\GHDFXHUGR 3 ¢0HVHQWtDSR\DGR\DOHQWDGRHQHVWD
SDUD SRQHUVH HQ HO OXJDU GH RWUD \ SROLWyPLFD OLNHUW  'HDFXHUGR1HXWUR  VHVLyQ"
HQWHQGHU DGHFXDGDPHQWH ODV (QGHVDFXHUGR 3 ¢6HQWtTXHHOPpGLFRPHHVFXFKy"
3
QHFHVLGDGHVGHORWUR 0X\HQGHVDFXHUGR ¢6HQWtPHQRVHVWUpVGHVSXpVGHOD
FRQVXOWD"

&RPXQLFDFLyQ 7UDQVPLVLyQ GH VHxDOHV PHGLDQWH XQ &XDOLWDWLYD ,QGLUHFWD (VFDODGH 2UGLQDO (QFXHVWD 0X\GHDFXHUGR'H 3 ¢)XLFDSD]GHKDEODU\GDUWRGDOD
FyGLJR FRP~Q DO HPLVRU \ DO UHFHSWRU SROLWyPLFD OLNHUW  DFXHUGR1HXWUR(Q  LQIRUPDFLyQTXHTXHUtDGHFLU"
SDUDODWUDQVPLVLyQGHXQPHQVDMHFRQ GHVDFXHUGR0X\ 3 ¢1RKXERWLHPSRVXILFLHQWHSDUD

XQILQFRPXQLFDWLYR HQGHVDFXHUGR FXEULUWRGRORTXHVHQHFHVLWDED"
3
¢0HVHQWtFyPRGRDOFRPXQLFDUPH
FRQPLPpGLFRSRUWHOHFRQVXOWD"


&RQHFWLYLGDG (YDO~D OD SRVLELOLGDG \R UDSLGH] GH &XDOLWDWLYD ,QGLUHFWD (VFDODGH 2UGLQDO (QFXHVWD 0X\GHDFXHUGR'H 3 ¢/DVWHOHFRQVXOWDVKDFHIiFLOHO
KDFHUXVRGHODWHOHVDOXG SROLWyPLFD OLNHUW  DFXHUGR1HXWUR(Q DFFHVRDORVVHUYLFLRVGHVDOXG"
GHVDFXHUGR0X\
HQGHVDFXHUGR
6HJXULGDG (YDO~D OD FRQILDQ]D TXH JHQHUD HO &XDOLWDWLYD ,QGLUHFWD (VFDODGH RUGLQDO (QFXHVWD 0X\GHDFXHUGR'H 3 ¢(QFXHQWURODVWHOHFRQVXOWDVXQDYtD
VLVWHPD GHPRVWUDQGR FRQRFLPLHQWR SROLWyPLFD OLNHUW  DFXHUGR1HXWUR  DFHSWDEOHSDUDUHFLELU
SULYDFLGDG FRUWHVtD KDELOLGDG SDUD (QGHVDFXHUGR  DWHQFLyQHQVDOXG"
FRPXQLFDUVHHLQVSLUDUFRQILDQ]D 0X\HQGHVDFXHUGR 
)LGHOL]DFLyQ (VODDFFLyQTXHVHGHVDUUROODGHPRGR &XDOLWDWLYD ,QGLUHFWD (VFDODGH RUGLQDO HQFXHVWD 0X\GHDFXHUGR 3 ¢3UHILHURKDFHUFRQVXOWDHQWHOHPHGLFLQD
UHFtSURFR HQWUH GRV DJHQWHV HQ HVWH SROLWyPLFD OLNHUW  'HDFXHUGR  GHVGHPLFRPXQLGDGTXHDVLVWLUDFRQVXOWD
FDVRHOSDFLHQWH\HOPHGLFR 1HXWUR  FDUDDFDUDHQHOKRVSLWDO"
 ¢&RQXQDYLVLWDGHWHOHPHGLFLQDDKRUUR
(QGHVDFXHUGR
3 PiVGLQHURFRPSDUDGDFRQXQDYLVLWD
0X\HQGHVDFXHUGR 3 FRQYHQFLRQDO"



 &$3,78/2,,,

0$7(5,$/(6<0e72'26


'LVHxRPHWRGROyJLFR

7LSRGHLQYHVWLJDFLyQ

(VXQDLQYHVWLJDFLyQREVHUYDFLRQDOGHVFULSWLYDFXDOLWDWLYDWUDQVYHUVDO

'LVHxRGHODLQYHVWLJDFLyQ

(VWXGLRREVHUYDFLRQDOGHVFULSWLYRXWLOL]DQGRHQFXHVWDVWHOHIyQLFDVUHDOL]DGDVD

ORV SDFLHQWHV TXH XWLOL]DURQ HO VLVWHPD GH WHOHFRQVXOWDV GHO +RVSLWDO 5HJLRQDO

GH&XVFRGHPDU]RDPD\RGHO

3REODFLyQ\PXHVWUD

'HVFULSFLyQGHODSREODFLyQ

/DSREODFLyQHVWiFRQVWLWXLGDSRUORVSDFLHQWHVDWHQGLGRVSRUWHOHFRQVXOWDGHVGH

PDU]R D PD\R GHO  GH ODV HVSHFLDOLGDGHV TXH KD\D UHDOL]DGR HO +RVSLWDO

5HJLRQDOGH&XVFR

&ULWHULRVGHLQFOXVLyQ\H[FOXVLyQ

,QFOXVLyQ

3DFLHQWHV R DFRPSDxDQWHV TXH KLFLHURQ XVR GH ODV WHOHFRQVXOWDV GH DPERV

VH[RV GH  DxRV D PiV KLVSDQRKDEODQWHV TXH DFHSWDURQ SDUWLFLSDU HQ OD

HQFXHVWD

([FOXVLyQ

3DFLHQWHV TXH SUHVHQWHQ DOJ~Q WLSR GH GLVFDSDFLGDG R WUDQVWRUQR PHQWDO TXH

GLILFXOWH H[SUHVDU VX RSLQLyQ \ TXH QR HVWpQ FRQ IDPLOLDUHV R DFRPSDxDQWH

DOJXQRDVtFRPRORVTXHQRDFHSWHQSDUWLFLSDUHQHOHVWXGLR




0XHVWUD7DPDxRGHPXHVWUD\PpWRGRGHPXHVWUHR

0HGLDQWH XQ PXHVWUHR WLSR DOHDWRULR VLVWHPiWLFR GH ORV SDFLHQWHV TXH KD\DQ UHFLELGR

DWHQFLyQSRUWHOHFRQVXOWDVGXUDQWHPDU]RDPD\RGHO

(OWDPDxRPXHVWUDOVHFDOFXODUiPHGLDQWHODIyUPXODGHOFiOFXORGHSRUFHQWDMHVTXHVH

XWLOL]DHQLQYHVWLJDFLRQHVGHVFULSWLYDVFRQVLGHUDQGRKDVWDGHHUURUHVWiQGDU

XQQLYHOGHFRQILDQ]DGHODVXPLHQGRT \3 

)yUPXODSDUDGHWHUPLQDUHOWDPDxRGHODPXHVWUDQ

]ST1
Q 
H1]ST

9$5,$%/( '(6&5,3&,Ï1 &$7(*25Ë$

Q 7DPDxRGHPXHVWUD 

3URSRUFLyQGHSDFLHQWHVTXHHVSHUDTXHVHHQFXHQWUHQ
3 
LQVDWLVIHFKRV

3URSRUFLyQGHSDFLHQWHVH[WHUQRVTXHHVSHUDTXHVH
4 
HQFXHQWUHQVDWLVIHFKRV6XYDORUHVS

(UURUHVWiQGDUGH
( 

9DORUGH=SDUDHOLQWHUYDORGHFRQILDQ]D(OYDORUGH
= 
]HVLJXDOD

3REODFLyQGHSDFLHQWHVDWHQGLGRVHQHO~OWLPRWULPHVWUHGHO 
1
DxRHQORVVHUYLFLRVGH7HOHFRQVXOWD

0pWRGR

$SOLFDFLyQGHXQDHQFXHVWDSRUYtDWHOHIyQLFDSDUDPHGLUHOJUDGRGHVDWLVIDFFLyQGHO

SDFLHQWHFRQODDWHQFLyQUHFLELGDSRUHOQXHYRVHUYLFLRGHWHOHFRQVXOWD6HFRQVLGHUDUi

ODHQFXHVWDDSOLFDGDHQHOHVWXGLRGH$KPHG\FRODERUDGRUHVGLFKDHQFXHVWDFRQVWD


GH  SUHJXQWDV YDOLGDGDV DO HVSDxRO HQ XQ HVWXGLR UHDOL]DGR HQ &RORPELD SRU

5RGULJXH] 1DQG\ \ FRODERUDGRUHV 6H DSOLFy XQD HVFDOD GH /LNHUW FRQ FDWHJRUtDV

GH³PX\ GH DFXHUGR´ ³GH DFXHUGR´ ³QHXWUR´ ³HQ GHVDFXHUGR´ ³PX\ HQ GHVDFXHUGR´

FRQXQSXQWDMHGHODOUHVSHFWLYDPHQWH3UHYLDPHQWHVHUHDOL]DUiXQFRQVHQWLPLHQWR

LQIRUPDGR\VHUiGHPDQHUDYROXQWDULD\DQyQLPD

$ ORV SDFLHQWHV VH OHV LQYLWDUi D SDUWLFLSDU GH PDQHUD OLEUH VH OHV LQIRUPDUi GHO

SURJUDPD \ VH VROLFLWDUi SDUWLFLSDU HQ OD HQFXHVWD PHGLDQWH XQ FRQVHQWLPLHQWR

LQIRUPDGR

7pFQLFDVLQVWUXPHQWRV\SURFHGLPLHQWRVGHUHFROHFFLyQGHGDWRV

7(&1,&$

(QHOSUHVHQWHHVWXGLRVHKDXWLOL]DGRODWpFQLFDGHODHQFXHVWD(OLQVWUXPHQWR

TXHVHKDXVDGRHVODHQFXHVWDVREUHODVFRQVXOWDVSRUWHOHPHGLFLQD

,167580(172

)LFKDWpFQLFDGHOLQVWUXPHQWR

1RPEUH GHO LQVWUXPHQWR (1&8(67$ '( 6$7,6)$&,21 '( /$6

7(/(&2168/7$6

'HVFULSFLyQ

7LSRGHLQVWUXPHQWR&XHVWLRQDULR

2EMHWLYR &RQRFHU HO JUDGR GH VDWLVIDFFLyQ GHO SDFLHQWH GHO +RVSLWDO

5HJLRQDOGH&XVFRGHPDU]RDPD\RGHO

3REODFLyQ 3DFLHQWHV TXH IXHURQ DWHQGLGRV SRU WHOHFRQVXOWD GH PDU]R D

PD\RGHO

1XPHURGHtWHPV(OFXHVWLRQDULRFRQVWDGHSUHJXQWDVORVFXDOHVHVWiQ

GLYLGLGRVHQFULWHULRV


(PSDWtD3UHJXQWDV\

&RPXQLFDFLyQ3UHJXQWDV\

&RQHFWLYLGDG3UHJXQWD

6HJXULGDG3UHJXQWD

)LGHOL]DFLyQ3UHJXQWDV\

$SOLFDFLyQ

3RUODFR\XQWXUDDFWXDOVHDSOLFyHOFXHVWLRQDULRSRUWHOpIRQRFRQHODSR\RGH

HQFXHVWDGRUHVSUHYLDPHQWHFDSDFLWDGRV\HVWDQGDUL]DGRV

7LHPSRGHDGPLQLVWUDFLyQPLQXWRV

1LYHOHVRUDQJRV

/D HVFDOD GH PHGLFLyQ HV WLSR /LNHUW ODV UHVSXHVWDV TXH ORV SDFLHQWHV

LQGLTXHQIUHQWHDFDGDDILUPDFLyQVRQODVVLJXLHQWHV

0X\HQGHVDFXHUGR

(QGHVDFXHUGR

1HXWUDO

'HDFXHUGR

0X\GHDFXHUGR

,QWHUSUHWDFLyQ 'HO JUDGR GH VDWLVIDFFLyQ VLHQGR HO SXQWDMH Pi[LPR  \

VHJ~QHOSRUFHQWDMHVHFRQVLGHUy

$FHSWDEOHPD\RUGHO

(QSURFHVRGHD


 3RUPHMRUDUPHQRUGHO

0pWRGRVGH$QiOLVLVGH'DWRV

3DUD HO DQiOLVLV GH ORV GDWRV SULPHUR HVWRV VH KDQ FRGLILFDGR \ HODERUDGR XQDPDWUL]

GHGDWRV([FHO\OXHJRVHKDQSURFHVDGRPHGLDQWH6366GHWHUPLQiQGRVHPHGLGDVGH

FRQILDELOLGDG GH OD SUXHED IUHFXHQFLDV SRUFHQWDMH WHQGHQFLD FHQWUDO PHGLD \

GHVYLDFLyQHVWiQGDUHQUHODFLyQDODVYDULDEOHVHQHVWXGLR 


 &$3,78/2,95(68/7$'26

3DUD OD SUHVHQWH LQYHVWLJDFLyQ UHFXUULPRV D OD RILFLQD GH LQIRUPiWLFD GHO +RVSLWDO

5HJLRQDO GH &XVFR GRQGH QRV EULQGDURQ OD EDVH GH GDWRV GH ORV SDFLHQWHV TXH

KLFLHURQ XVR GH ODV WHOHFRQVXOWDV GXUDQWH  FRQ GLFKD LQIRUPDFLyQ \ SUHYLR

FRQVHQWLPLHQWRGHORVSDFLHQWHVVHSURFHGLyDDSOLFDUODVHQFXHVWDVYtDWHOHIyQLFD

'HVFULSFLyQGHUHVXOWDGRV

7DEOD1ž5HVXOWDGRVHQIUHFXHQFLD\SRUFHQWDMHGHO*pQHUR

)UHFXHQFLD 3RUFHQWDMH

 )HPHQLQR  

0DVFXOLQR  

7RWDO  

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

/DSUHVHQWHWDEODPXHVWUDTXHGHSDFLHQWHVHOIXHURQPXMHUHV\HO

YDURQHV

7DEOD1ž5HVXOWDGRVHQIUHFXHQFLD\SRUFHQWDMHGHHGDG

)UHFXHQFLD 3RUFHQWDMH

  

  

  

PD\RUHVGH  

7RWDO  

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

/DSUHVHQWHWDEODPXHVWUDTXHGHSDFLHQWHVHOWLHQHHGDGHVFRPSUHQGLGDV

GHQWURGHDxRV


7DEOD1ž5HVXOWDGRVHQIUHFXHQFLD\SRUFHQWDMHGHO1LYHO(GXFDWLYR

)UHFXHQFLD 3RUFHQWDMH

$QDOIDEHWD  

3ULPDULD  

6HFXQGDULD  

3UH*UDGR  

3RV*UDGR  

7RWDO  

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

/DSUHVHQWHWDEODPXHVWUDTXHGHSDFLHQWHVHOWLHQHQLYHOGHLQVWUXFFLyQ

VHFXQGDULD

7DEOD1ž5HVXOWDGRVHQIUHFXHQFLD\SRUFHQWDMHGHOD]RQD

)UHFXHQFLD 3RUFHQWDMH

8UEDQD  

5XUDO  

7RWDO  

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

/DSUHVHQWHWDEODPXHVWUDTXHGHSDFLHQWHVHOSHUWHQHFtDQDOD]RQD

XUEDQD


7DEOD1ƒ5HVXOWDGRVGHOQ~PHURGHWHOHFRQVXOWDVSRU(VSHFLDOLGDGHV

(VSHFLDOLGDGHV 1URGHWHOHFRQVXOWDVSRUFHQWDMHV

 

&$5',2/2*,$  

&,58*,$&$%(=$&8(//2  

&,58*,$*(1(5$/  

'(50$72/2*,$  

(1'2&5,12/2*,$  

*$6752(17(52/2*,$  

0(',&,1$),6,&$<5(+$%,/,7$&,21  

1()52/2*,$  

1(852&,58*,$  

1(852/2*,$  

2'2172/2*,$  

2)7$/02/2*,$  

27255,12/$5,1*2/2*,$  

36,&2/2*,$  

36,48,$75,$  

5(80$72/2*,$  

75$80$72/2*,$<25723(',$  

852/2*,$  

  

 

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

 
/DWDEODPXHVWUDTXHORVVHUYLFLRVTXHPiVXVDURQODVWHOHFRQVXOWDVIXHURQSVLFRORJtD

QHXURORJtDHQWHUFHUOXJDU*DVWURHQWHURORJtDFRQWUDXPDWRORJtD\

RUWRSHGLDFRQXQVHJXLGRHQTXLQWROXJDUGHHQGRFULQRORJtD


7DEOD1ž1LYHOGHVDWLVIDFFLyQGHODVWHOHFRQVXOWDV

)UHFXHQFLD 3RUFHQWDMH

 $FHSWDEOH  

HQSURFHVR  

SRUPHMRUDU  

7RWDO  

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

(QODWDEODVHPXHVWUDTXHHOGHORVSDFLHQWHVTXH XWLOL]DURQODVWHOHFRQVXOWDV

SRVHHQ QLYHOHV DFHSWDEOHV GH VDWLVIDFFLyQ DGHPiV HO  GH SDFLHQWHV FRQVLGHUD

TXH ODV WHOHFRQVXOWDV VH HQFXHQWUD HQ SURFHVR GH GHVDUUROOR \ ILQDOPHQWH HO 

FRQVLGHUDTXHVHGHEHUtDPHMRUDUHOVHUYLFLRGHWHOHFRQVXOWDV

*UDILFR1ž1LYHOGHVDWLVIDFFLyQGHODVWHOHFRQVXOWDV

(OJUDILFRPXHVWUDTXH³$FHSWDEOH´IXHHOtWHPFRQPD\RUDFHSWDFLyQSRUORVSDFLHQWHV


7DEOD1ƒ5HVXOWDGRVHQIUHFXHQFLD\SRUFHQWDMHGHODSUHJXQWD1žVDWLVIHFKR
FRQODVHVLyQ

)UHFXHQFLD 3RUFHQWDMH

0X\HQGHVDFXHUGR  

HQGHVDFXHUGR  

QHXWUR  

GHDFXHUGR  

0X\GHDFXHUGR  

7RWDO  

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

(Q OD WDEOD VH HYLGHQFLD TXH HO  GH ORV SDFLHQWHV HVWiQ VDWLVIHFKRV FRQ OD

DWHQFLyQUHFLELGDSRUWHOHFRQVXOWDGHPDU]RDPD\RGHO

*UDILFR1žËQGLFHGHIUHFXHQFLDGHODSUHJXQWD1ž

(QODILJXUDVHREVHUYDTXHHOtWHPTXHDOFDQ]yHOPD\RUJUDGRGHVDWLVIDFFLyQIXHHO

tWHPS´GHDFXHUGR´


7DEOD 1ž 5HVXOWDGRV HQ IUHFXHQFLD \ SRUFHQWDMH GH OD SUHJXQWD 1ž &DSD] GH

KDEODU\GDUWRGDLQIRUPDFLyQTXHTXHUtDGHFLUDOPpGLFRGXUDQWHODWHOHFRQVXOWD

)UHFXHQFLD 3RUFHQWDMH

0X\HQGHVDFXHUGR  

HQGHVDFXHUGR  

QHXWUR  

GHDFXHUGR  

0X\GHDFXHUGR  

7RWDO  

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

(QODWDEODVHHYLGHQFLDTXHHOGHORVSDFLHQWHVIXHURQFDSDFHVGHKDEODU\GDU

WRGDLQIRUPDFLyQTXHTXHUtDQGHFLUDOPpGLFRGXUDQWHODWHOHFRQVXOWDGHPDU]RDPD\R

GHOHQHOFRQWH[WRFRYLG

*UDILFR1žËQGLFHGHIUHFXHQFLDGHODSUHJXQWD1ž

(QODILJXUDVHREVHUYDTXHHOtWHPTXHDOFDQ]yHOPD\RUJUDGRGHVDWLVIDFFLyQIXHHO

tWHP³GHDFXHUGR´


7DEOD1ž5HVXOWDGRVHQIUHFXHQFLD\SRUFHQWDMHGHODSUHJXQWD1žVLQWLyTXHHO

PpGLFROHHVFXFKR

)UHFXHQFLD 3RUFHQWDMH

0X\HQGHVDFXHUGR  

HQGHVDFXHUGR  

QHXWUR  

GHDFXHUGR  

0X\GHDFXHUGR  

7RWDO  

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

(QODWDEODVHHYLGHQFLDTXHHOGHORVSDFLHQWHVSHUFLELHURQTXHHOPpGLFRORV

HVFXFKR GXUDQWH OD WHOHFRQVXOWD UHDOL]DGD GH PDU]R D PD\R GHO  HQ HO FRQWH[WR

FRYLG

*UDILFR1žËQGLFHGHIUHFXHQFLDGHODSUHJXQWD1ž

(QODILJXUDVHREVHUYDTXHHOtWHPTXHDOFDQ]yHOPD\RUJUDGRGHVDWLVIDFFLyQIXHHO

tWHP³GHDFXHUGR´


7DEOD 1ž 5HVXOWDGRV HQ IUHFXHQFLD \ SRUFHQWDMH GH OD SUHJXQWD 1ž 7LHPSR

VXILFLHQWHSDUDFXEULUWRGRORTXHVHQHFHVLWDEDGHFLU

)UHFXHQFLD 3RUFHQWDMH

0X\HQGHVDFXHUGR  

HQGHVDFXHUGR  

QHXWUR  

GHDFXHUGR  

0X\GHDFXHUGR  

7RWDO  

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

(QODWDEODVHHYLGHQFLDTXHHOGHORVSDFLHQWHVHVWXYRHQGHVDFXHUGRFRQTXH

QR KXER WLHPSR VXILFLHQWH SDUD FXEULU WRGR OR TXH VH QHFHVLWDED GHFLU GXUDQWH OD

WHOHFRQVXOWDGHPDU]RDPD\RGHOHQHOFRQWH[WRFRYLG

*UDILFR1žËQGLFHGHIUHFXHQFLDGHODSUHJXQWD1ž

(Q OD ILJXUD VH REVHUYD TXH HO tWHP TXH DOFDQ]y HO PD\RU JUDGR GH UHVSXHVWD IXH HO

tWHPTXHVLJQLILFDHQ³GHVDFXHUGR´TXHQRKXERWLHPSRVXILFLHQWHSDUDGHFLUWRGROR

TXHVHQHFHVLWDED


7DEOD 1ž 5HVXOWDGRV HQ IUHFXHQFLD \ SRUFHQWDMH GH OD SUHJXQWD 1ž VH VLQWLy

DSR\DGR\DOHQWDGRHQODVHVLyQ

)UHFXHQFLD 3RUFHQWDMH

0X\HQGHVDFXHUGR  

HQGHVDFXHUGR  

QHXWUR  

GHDFXHUGR  

0X\GHDFXHUGR  

7RWDO  

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

(QODWDEODVHHYLGHQFLDTXHHOGHORVSDFLHQWHVVHVLQWLyDSR\DGR\DOHQWDGR

GXUDQWHODVHVLyQGHWHOHFRQVXOWDUHDOL]DGDGHPDU]RDPD\RGHOHQHOFRQWH[WR

FRYLG

*UDILFR1žËQGLFHGHIUHFXHQFLDGHODSUHJXQWD1ž

(QODILJXUDVHREVHUYDTXHHOtWHPTXHDOFDQ]yHOPD\RUJUDGRGHVDWLVIDFFLyQIXHHO

tWHP³GHDFXHUGR´


7DEOD 1ž 5HVXOWDGRV HQ IUHFXHQFLD \ SRUFHQWDMH GH OD SUHJXQWD 1ž 6H VLQWLy

FyPRGRDOFRPXQLFDUVHFRQVXPpGLFRSRUWHOHFRQVXOWD

)UHFXHQFLD 3RUFHQWDMH

0X\HQGHVDFXHUGR  

HQGHVDFXHUGR  

QHXWUR  

GHDFXHUGR  

0X\GHDFXHUGR  

7RWDO  

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

(QODWDEODVHHYLGHQFLDTXHHOGHORVSDFLHQWHVHVWiQGHDFXHUGRUHVSHFWRDOD

FRPRGLGDGTXHVLQWLHURQGXUDQWHODWHOHFRQVXOWDGHPDU]RDPD\RGHOHQHO

FRQWH[WRFRYLG

*UDILFR1žËQGLFHGHIUHFXHQFLDGHODSUHJXQWD1ž

(QODILJXUDVHREVHUYDTXHHOtWHPTXHDOFDQ]yHOPD\RUJUDGRGHVDWLVIDFFLyQIXHHO

tWHP³GHDFXHUGR´


7DEOD1ž5HVXOWDGRVHQIUHFXHQFLD\SRUFHQWDMHGHODSUHJXQWD1ž/D

WHOHFRQVXOWDKDFHIiFLOHODFFHVRDORVVHUYLFLRVGHVDOXG

)UHFXHQFLD 3RUFHQWDMH

0X\HQGHVDFXHUGR  

HQGHVDFXHUGR  

QHXWUR  

GHDFXHUGR  

0X\GHDFXHUGR  

7RWDO  

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

(QODWDEODVHHYLGHQFLDTXHHOGHORVSDFLHQWHVFRQVLGHUDTXHODVWHOHFRQVXOWDV

KDFHIiFLOHODFFHVRDORVVHUYLFLRVGHVDOXGGXUDQWHORVPHVHVGHPDU]RDPD\RGHO

HQHOFRQWH[WRFRYLG

*UDILFR1žËQGLFHGHIUHFXHQFLDGHODSUHJXQWD1ž

(QODILJXUDVHREVHUYDTXHHOtWHPTXHDOFDQ]yHOPD\RUJUDGRGHVDWLVIDFFLyQIXHHO

tWHP³GHDFXHUGR´


7DEOD1ž5HVXOWDGRVHQIUHFXHQFLD\SRUFHQWDMHGHODSUHJXQWD1ž6LQWLy

PHQRVHVWUpVGHVSXpVGHODFRQVXOWD

)UHFXHQFLD 3RUFHQWDMH

0X\HQGHVDFXHUGR  

HQGHVDFXHUGR  

QHXWUR  

GHDFXHUGR  

0X\GHDFXHUGR  

7RWDO  

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

(QODWDEODVHHYLGHQFLDTXHHOGHORVSDFLHQWHVVLQWLyPHQRVHVWUpVGHVSXpVGH

ODWHOHFRQVXOWDHQHOSHULRGRGHPDU]RDPD\RGHOHQHOFRQWH[WRFRYLG

*UDILFR1žËQGLFHGHIUHFXHQFLDGHODSUHJXQWD1ž

(QODILJXUDVHREVHUYDTXHHOtWHPTXHDOFDQ]yHOPD\RUJUDGRGHVDWLVIDFFLyQIXHHO

tWHP³GHDFXHUGR´


7DEOD 1ž 5HVXOWDGRV HQ IUHFXHQFLD \ SRUFHQWDMH GH OD SUHJXQWD 1ž &RQ OD

WHOHFRQVXOWDDKRUUDPiVGLQHURFRPSDUDGDFRQXQDYLVLWDFRQYHQFLRQDO

)UHFXHQFLD 3RUFHQWDMH

0X\HQGHVDFXHUGR  

HQGHVDFXHUGR  

QHXWUR  

GHDFXHUGR  

0X\GHDFXHUGR  

7RWDO  

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

(QODWDEODVHHYLGHQFLDTXHHOGHORVSDFLHQWHVFRQVLGHUDTXHDKRUURPiV

GLQHURFRQXQDYLVLWDSRUWHOHPHGLFLQDTXHXQDYLVLWDSUHVHQFLDOGHPDU]RDPD\RGHO



*UDILFR1žËQGLFHGHIUHFXHQFLDGHODSUHJXQWD1ž

(QODILJXUDVHREVHUYDTXHHOtWHPTXHDOFDQ]yHOPD\RUJUDGRGHVDWLVIDFFLyQIXHHO

tWHP³GHDFXHUGR´


7DEOD 1ž 5HVXOWDGRV HQ IUHFXHQFLD \ SRUFHQWDMH GH OD SUHJXQWD 1ž

(QFXHQWUDODWHOHFRQVXOWDVXQDYtDDFHSWDEOHSDUDUHFLELUDWHQFLyQHQVDOXG

)UHFXHQFLD 3RUFHQWDMH

0X\HQGHVDFXHUGR  

HQGHVDFXHUGR  

QHXWUR  

GHDFXHUGR  

0X\GHDFXHUGR  

7RWDO  

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

(QODWDEODVHHYLGHQFLDHOGHORVSDFLHQWHVHQFXHQWUDODVWHOHFRQVXOWDVFRPR

XQDYtDDFHSWDEOHSDUDUHFLELUDWHQFLyQHQVDOXGGXUDQWHORVPHVHVGHPDU]RDPD\R

GHOHQHOFRQWH[WRFRYLG

(QODILJXUDVHREVHUYDTXHHOtWHPTXHDOFDQ]yHOPD\RUJUDGRGHVDWLVIDFFLyQIXHHO

tWHP³GHDFXHUGR´


7DEOD  5HVXOWDGRV HQ IUHFXHQFLD \ SRUFHQWDMH GH OD SUHJXQWD 1ž 3UHILHUR

KDFHUFRQVXOWDHQWHOHPHGLFLQDGHVGHPLFRPXQLGDGTXHDVLVWLUDFRQVXOWDFDUD

DFDUDHQHOKRVSLWDO

)UHFXHQFLD 3RUFHQWDMH

0X\HQGHVDFXHUGR  

HQGHVDFXHUGR  

QHXWUR  

GHDFXHUGR  

0X\GHDFXHUGR  

7RWDO  

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

(QODWDEODVHHYLGHQFLDTXHHOGHORVSDFLHQWHVSUHILHUHKDFHUXQDFRQVXOWD

GHVGHVXFRPXQLGDGTXHDVLVWLUFDUDDFDUDDOKRVSLWDOGHPDU]RDPD\RGHO

(QODILJXUDVHREVHUYDTXHHOtWHPTXHDOFDQ]yHOPD\RUJUDGRGHVDWLVIDFFLyQIXHHO

tWHP³GHDFXHUGR´


7DEOD1ž3RUFHQWDMHGH5HVXOWDGRVGHODFDUDFWHUtVWLFDGHHPSDWtDGHOD

WHOHFRQVXOWD

0X\ HQ QHXWUR GH 0X\GH 0HGLD

GHVDFXHUG GHVDFXHUG DFXHUGR DFXHUGR '(
 R R

¢6LQWLy
TXHHO 3,51
    
PpGLFROH (0,973)
HVFXFKR"

¢6HVLQWLy
DOHQWDGR\
3,46
DSR\DGR     
(0,998)
HQOD
VHVLyQ"

¢6LQWLy
PHQRV
HVWUpV 3,42
    
GHVSXpV (0,911)
GHOD
FRQVXOWD"

7RWDO      

    

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

(O  ,&   VH HQFXHQWUD ³GH DFXHUGR´ \  ³PX\ GH DFXHUGR´ FRQ ODV

FDUDFWHUtVWLFDV GH OD HPSDWtD GH ODV WHOHFRQVXOWDV \ FRPR YDORU DJUHJDGR HO 

FRQVLGHUD TXH HO PpGLFR OH HVFXFKR GXUDQWH OD VHVLyQ GH WHOHFRQVXOWD \ WDQ VROR HO

FRQVLGHUDHVWDUPX\HQGHVDFXHUGR


7DEOD1ž5HVXOWDGRVGHODFDUDFWHUtVWLFDGHFRPXQLFDFLyQGHODWHOHFRQVXOWD

0X\ HQ QHXWUR GH 0X\GH 0HGLD'(

GHVDFXHUGR GHVDFXHUGR DFXHUGR DFXHUGR

¢)XHFDSD]
GHKDEODU\
GDUWRGDOD   
  3,43(0,982)
LQIRUPDFLyQ   
TXHTXHUtD
DOPpGLFR"

¢+XER
WLHPSR
VXILFLHQWH
SDUDGHFLU  
   3,01(1,005)
WRGRORTXH  
VH
QHFHVLWDED
GHFLU"

¢6HVLQWLy
FyPRGRDO
FRPXQLFDUV
  
HFRQVX   3,36 (1,011)
  
PpGLFRSRU
WHOHFRQVXOW
D"

7RWDO     


    

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

(O  ,& VH HQFXHQWUD ³GH DFXHUGR´ \  ³PX\ GH DFXHUGR´ FRQ ODV

FDUDFWHUtVWLFDVGHODFRPXQLFDFLyQGHODVWHOHFRQVXOWDV(OtWHPFRQPD\RUGHVDFXHUGR

VH UHIHUtD D VL KXERWLHPSR VXILFLHQWH SDUD GHFLU WRGR OR TXH QHFHVLWDED GHFLU FRQ XQ




7DEOD1ž5HVXOWDGRVGHODFDUDFWHUtVWLFDGHFRQHFWLYLGDGGHODWHOHFRQVXOWD

QHXWUR GH 0X\GH 0HGLD

0X\ HQ
DFXHUGR DFXHUGR
GHVDFXHUGR GHVDFXHUGR '(

¢/DVWHOHFRQVXOWDV      
KDFHIiFLOHODFFHVRD    
ORVVHUYLFLRVGHVDOXG"

7RWDO      

  

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

(OFRQVLGHUDHVWDUVDWLVIHFKRFRQODFDUDFWHUtVWLFDGHFRQHFWLYLGDGGHOD

WHOHFRQVXOWD

7DEOD1ž5HVXOWDGRVGHODFDUDFWHUtVWLFDGH6HJXULGDGGHODWHOHFRQVXOWD

0X\ HQ QHXWUR GH 0X\GH 0HGLD

GHVDFXHUGR GHVDFXHUGR DFXHUGR DFXHUGR '(

¢(QFXHQWUDODV
WHOHFRQVXOWDV
XQDYtD    
 
DFHSWDEOHSDUD    (
UHFLELUDWHQFLyQ
HQVDOXG"

7RWDO   

  
  

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

(OFRQVLGHUDHVWDUVDWLVIHFKRFRQODFDUDFWHUtVWLFDGHVHJXULGDGGHOD

WHOHFRQVXOWD


7DEOD1ž5HVXOWDGRVGHODFDUDFWHUtVWLFDGH)LGHOL]DFLyQGHODWHOHFRQVXOWD

0X\ HQ QHXWUR GH 0X\GH 0HGLD

GHVDFXHUGR GHVDFXHUGR DFXHUGR DFXHUGR '(

¢(VWi
VDWLVIHFKR
 
FRQODVHVLyQ    
 
GH
WHOHFRQVXOWD"

¢&RQXQD
YLVLWDGH
WHOHFRQVXOWD
DKRUUDPiV
GLQHUR   
  
FRPSDUDGD   
FRQXQD
YLVLWD
FRQYHQFLRQDO
"

¢3UHILHUH
KDFHU
WHOHFRQVXOWD
GHVGHVX
FDVDTXH    
 
DVLVWLUD    
FRQVXOWD
FDUDDFDUD
HQHO
KRVSLWDO"

7RWDO    

 
   

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

(O  ,& VH HQFXHQWUD ³GH DFXHUGR´ \  ³PX\ GH DFXHUGR´ FRQ ODV
FDUDFWHUtVWLFDV GH OD ILGHOL]DFLyQ GH ODV WHOHFRQVXOWDV HQFRQWUDQGR HQ HVWD QXHYD
WHFQRORJtDXQDYtDDFHSWDEOHSDUDUHFLELUDWHQFLyQ0pGLFD 


 &$3,78/29',6&86,21


/D LPSOHPHQWDFLyQ GH ODV WHOHFRQVXOWDV VH DMXVWy D ODV QHFHVLGDGHV \

SRVLELOLGDGHV ORFDOHV )XH SRVLEOH HYDOXDU VXILFLHQWHPHQWH OD DFHSWDFLyQ GH ODV

WHOHFRQVXOWDV SRU ORV SDFLHQWHV DXQTXH HO VLVWHPD GH WHOHFRQVXOWDV HV XQD

QRYHGDG HQ QXHVWUR KRVSLWDO GHQWUR GH OD UHG GH KRVSLWDOHV GHO SDtV  \ VXHOHQ

FDXVDU]R]REUDSRUHOSURFHGLPLHQWRGHXVRVLQHPEDUJRORVSDFLHQWHVPRVWUDURQ

DOWDVDWLVIDFFLyQFRQODVWHOHFRQVXOWDV

'HQWURGHODVFDUDFWHULVWLFDVVRFLRGHPRJUiILFDVHQORTXHUHVSHFWDDOJpQHURHQ

PD\RU SRUFHQWDMH IXH HO JpQHUR IHPHQLQR FRQ XQ  VLPLODU DO HVWXGLR GH

9DUHOD \ FRODERUDGRUHV GRQGH XQ  IXHURQ PXMHUHV VLPLODU DO HVWXGLR GH

5RGUtJXH]GRQGHXQIXHURQPXMHUHVWDPELpQVLPLODUDOLQIRUPHGHO+RVSLWDO

+HUPLOLR %DOGL]DQ GRQGH XQ  IXHURQ PXMHUHV \ HQ HO HVWXGLR GH 5XL]

5RPHUR\FRODERDGRUHVGRQGHXQWDPELpQIXHURQPXMHUHV

(QFXDQWRDODHGDGODHGDGSURPHGLRHQQXHVWURHVWXGLRIXHGHDxRVHQ

XQ  GLILULHQGR FRQ HO HVWXGLR GH /HLEDU 7DPD\R \ FRODERUDGRUHV GRQGH OD

PHGLDGHHGDGIXHGHDxRV\FRQHOHVWXGLRGH3LQDU\FRODERUDGRUHVGRQGH

ODPHGLDGHHGDGIXHGHDxRV(QFXDQWRDOJUDGRGHLQVWUXFFLyQHOVH

XELFDED GHQWUR GHO QLYHO VHFXQGDULR VLPLODU DO LQIRUPH GHO KRVSLWDO +HUPLOLR

%DOGL]DQ\HQFXDQWRDOD]RQDGHSURFHGHQFLDHQPD\RUSRUFHQWDMHIXHDO]RQD

XUEDQDFRQXQ

'HQWUR GH ODV HVSHFLDOLGDGHV FRQ PD\RU VDWLVIDFFLyQ HQ QXHVWUR KRVSLWDO VH

HQFXHQWUDQ 3VLFRORJtD  VHJXLGR GH 1HXURORJtD  HQ WHUFHU OXJDU

JDVWURHQWHURORJtDMXQWRDWUDXPDWRORJtD\RUWRSHGLDHQXQVHJXLGRGH

HQGRFULQRORJtD  3VLTXLDWUtD  HVWRV UHVXOWDGRV VRQ VLPLODUHV D ORV

HQFRQWUDGRVSRU9DUHODGRQGHHOIXHURQWHOHFRQVXOWDVGH1HXURORJtDVHJXLGR

GH 3HGLDWUtD  \ 0HGLFLQD ,QWHUQD  (Q HO HVWXGLR GH =DFKULVRQ \


FRODERUDGRUHV ODV HVSHFLDOLGDGHV PiV IUHFXHQWHV IXHURQ 1HXURORJtD 

3VLTXLDWUtD  \ SHGLDWUtD  (VWRV UHVXOWDGRV GLILHUHQ FRQ HO HVWXGLR GH

5XL] 5RPHUR \ FRODERUDGRUHV GRQGH ODV HVSHFLDOLGDGHV PiV IUHFXHQWHV IXHURQ

WUDXPDWRORJtD8URORJtDVHJXLGRGHJDVWURHQWHURORJtD

(QFXDQWRDODFDUDFWHUtVWLFDGHODHPSDWtDGHODWHOHFRQVXOWDHVWDEDQ³GH

DFXHUGR´\ ³PX\ GH DFXHUGR´ FRQ HVWD FDUDFWHUtVWLFD \ VROR HO  HVWDED ³PX\

HQGHVDFXHUGR´HVWRVUHVXOWDGRVVRQVLPLODUHVDO,QIRUPHUHDOL]DGRHQHO+RVSLWDO

+HUPLOLR %DOGL]DQ GRQGH  FRQVLGHUDEDQ HVWDU ³PX\ GH DFXHUGR´ \ ³GH

DFXHUGR´ FRQ HVWD FDUDFWHUtVWLFD HQ HO HVWXGLR GH 5XL] &DEDOOHUR  HVWDED

VDWLVIHFKRFRQHVWDFDUDFWHUtVWLFD

(QFXDQWRDODFDUDFWHUtVWLFDGHODFRPXQLFDFLyQGHODVWHOHFRQVXOWDVHQQXHVWUR

HVWXGLRHOFRQVLGHUDHVWDU³GHDFXHUGR´\³PX\GHDFXHUGR´FRQHVWDQXHYD

IRUPD GH LQWHUDFFLyQ HQWUH HO SDFLHQWH\ HOPpGLFR VLPLODU DO HVWXGLR GH 9DUHOD \

FRODERUDGRUHV GRQGH HO  FRQVLGHUD HVWDU VDWLVIHFKR FRQ OD FDUDFWHUtVWLFD GH

FRPXQLFDFLyQ \ HQ HO LQIRUPH GHO +RVSLWDO +HUPLOLR %DOGL]DQ HO  FRQVLGHUD

HVWDUVDWLVIHFKRFRQODIRUPDGHFRPXQLFDFLyQLPSXHVWDSRUODVWHOHFRQVXOWDV

(Q FXDQWR D OD FDUDFWHUtVWLFD GH OD FRQHFWLYLGDG HO  VH HQFRQWUDED ³HQ

GHVDFXHUGR´ R ³PX\ HQ GHVDFXHUGR´ FRQ HVWD FDUDFWHUtVWLFD \ HQ HO HVWXGLR GH

9DUHOD VH HQFRQWUy TXH XQ  VH HQFRQWUDED HQ ³GHVDFXHUGR´ GRQGH UHILULHURQ

GLILFXOWDGGHFRQH[LyQDOLQLFLRGHODVWHOHFRQVXOWDV

(QFXDQWRDODFDUDFWHUtVWLFDGHVHJXULGDGHQQXHVWURHVWXGLRWDQVRORHOVH

HQFXHQWUDGH³GHDFXHUGR´\³PX\GHDFXHUGR´HVWHUHVXOWDGRGLILHUHGHOLQIRUPH

GHO KRVSLWDO +HUPLOLR %DOGL]DQ GRQGH HO  FRQVLGHUDED VHU VHJXUD ODV

DWHQFLRQHV SRU WHOHFRQVXOWD \ OD 206 HQ VX 6HJXQGR ,QIRUPH GHO FXUVR PXQGLDO

GH VDOXG GLJLWDO 7HOHPHGLFLQD RSRUWXQLGDGHV \ GHVDUUROOR  FRQVLGHUD ORV


DVSHFWRVGHVHJXULGDG\OHJDOLGDGFRPRODVHJXQGDEDUUHUDSDUDLPSOHPHQWDUFRQ

p[LWRODVWHOHFRQVXOWDV

(QFXDQWRDODFDUDFWHUtVWLFDGH)LGHOL]DFLRQHQQXHVWURHVWXGLRHOHVWDUtD

³GHDFXHUGR´\³PX\GHDFXHUGR´HQXVDUQXHYDPHQWHHOVLVWHPDGHWHOHFRQVXOWDV

HVWHUHVXOWDGRHVVLPLODUDOLQIRUPHGHOKRVSLWDO+HUPLOLR%DOGL]DQGRQGHHO

FRQVLGHUDHVWDUVDWLVIHFKRFRQHVWDFDUDFWHUtVWLFD\HOHVWXGLRGH5XL]&DEDOOHUR\

FRODERUDGRUHVFRQVLGHUDQHQXQHVWDUVDWLVIHFKRFRQHVWDFDUDFWHUtVWLFD

< FRQVLGHUDQGR GH IRUPD JOREDO OD VDWLVIDFFLyQ FRQ ODV WHOHFRQVXOWDV HQ QXHVWUR

HVWXGLR HQFRQWUDPRV TXH XQ  GH ORV SDFLHQWHV HQFXHVWDGRV FRQVLGHUD HO

QLYHOGHVDWLVIDFFLyQDFHSWDEDGHODVWHOHFRQVXOWDVSDFLHQWHVFRUUHVSRQGLHQWH

DOFRQVLGHUDHOQLYHOGHVDWLVIDFFLyQGHODVWHOHFRQVXOWDV³HQSURFHVR´\WDQ

VROR HO  FRUUHVSRQGLHQWH D  SDFLHQWHV FRQVLGHUD SRU PHMRUDU HO VLVWHPD GH

WHOHFRQVXOWDVGHOKRVSLWDO5HJLRQDO

1XHVWURV UHVXOWDGRV GH VDWLVIDFFLyQ VRQ VLPLODUHV DO HQFRQWUDGR HQ HO HVWXGLR GH

9DUHOD\FRODERUDGRUHVGRQGHORVSDFLHQWHVPRVWUDURQDOWRJUDGRGHVDWLVIDFFLyQ\

DKRUUR DO UHFLELU FRQVXOWD PpGLFD SRU HVSHFLDOLVWD \ WRGRV YROYHUtDQ D XVDU HVWD

KHUUDPLHQWDFRPRIRUPDGHFRQVXOWDHQHOHVWXGLRGH5RGUtJXH]\FRODERUDGRUHV

ORV SDFLHQWHV TXH UHDOL]DURQ ODV FRQVXOWDV JXLDGDV SRU WHOHPHGLFLQD HVWiQ

VDWLVIHFKRV FRQ HO XVR GH HVWD KHUUDPLHQWD GH PDQHUD TXH GLFKR PpWRGR VH

FRQVWLWX\HHQXQDDOWHUQDWLYDSDUDODDWHQFLyQHQVDOXG

2WURVSUR\HFWRVPiVDYDQ]DGRVFRPRHOUHDOL]DGRHQHOKRVSLWDO'DQOL+RQGXUDV

HQFRQWUDURQ TXH DO UHDOL]DU WHOHFRQVXOWDV HO GH ORV SDFLHQWHVXVDUtD GH

QXHYR OD WHOHPHGLFLQD (VWH HVWXGLR PXHVWUD OD LPSRUWDQFLD GH OD SHUVLVWHQFLD HQ

HVWHWLSRGHSUR\HFWRV\ODEXHQDDFHSWDFLyQTXHWLHQHHVHWLSRGHLQLFLDWLYDVHQOD

SREODFLyQ


(Q RWUR HVWXGLR UHDOL]DGR HQ &RORPELD HQFRQWUDURQ TXH GH  SDFLHQWHV 

FDOLILFy³PX\GHDFXHUGR´ODWHOHFRQVXOWD\HOHVWLPDTXHUHGXFHJDVWRVHQ

FRPSDUDFLyQGHODYLVLWDSUHVHQFLDO

2WUD LQYHVWLJDFLyQ UHDOL]DGR HQ HO +RVSLWDO +HUPLOLR 9DOGL]DQ GH /LPD 3HU~ VH

REWXYR TXH  VH VLHQWHQ VDWLVIHFKRV FRQ OD WHOHFRQVXOWD (O LPSDFWR GH ODV

WHOHFRQVXWDV HQ HO +RVSLWDO 5HJLRQDO GH &XVFR IXH EXHQR \D TXH UHSRUWDURQ

HOHYDGD VDWLVIDFFLyQ HQ HVSHFLDO UHVLGHQWHV GH ]RQDV UXUDOHV SRUTXH WXYLHURQ

DFFHVRDODDWHQFLyQSRUXQHVSHFLDOLVWD\DUHVROYHUVXSUREOHPDGHVDOXGHQXQ

PHQRU WLHPSR DVt FRPR D SDFLHQWHV FUyQLFRV SRUTXH OHV D\XGR GLVPLQX\HQGR

FRVWRV

3RURWUDSDUWHSDUDLQFUHPHQWDUODVDWLVIDFFLyQFRQODVWHOHFRQVXOWDVVHUHTXLHUH

TXHHQ3HU~VHGHILQDXQDSROtWLFDSDUDVXXVR\VHFRQWLQ~HGHUULEDQGREDUUHUDV

SDUDLPSOHPHQWDUFRQp[LWRODVWHOHFRQVXOWDV

(Q QXHVWUR PHGLR KD\ TXH URPSHU EDUUHUDV SDUD FRQWLQXDU FRQ HO XVR GH ODV

WHOHFRQVXOWDV /RV SDFLHQWHV PRVWUDURQ XQD HOHYDGD SDUWLFLSDFLyQ DFHSWDFLyQ \

VDWLVIDFFLyQFRQHOXVRGHODVWHOHFRQVXOWDVHQQXHVWURKRVSLWDO

/RV DVSHFWRV GHPHMRUD VRQ PD\RU SDUWLFLSDFLyQ LQVWLWXFLRQDO PHMRUDU HO VLVWHPD

GH FRQHFWLYLGDG \ GLVSRQLELOLGDG GH HVSHFLDOLGDGHV 6REUH OD DFHSWDFLyQ GHO

VLVWHPDHQHO+RVSLWDO5HJLRQDOGH&XVFRGHEHHQWHQGHUVHTXHODWHOHFRQVXOWDHV

XQD SURSXHVWD LQQRYDGRUD \ UHTXLHUH PD\RU FRPSURPLVR LQVWLWXFLRQDO (V FODUR

TXH QHFHVLWD GH SROtWLFDV JXEHUQDPHQWDOHV \ UHJXODFLRQHV FODUDPHQWH

HVWDEOHFLGDVTXHDSR\HQODLQLFLDWLYDHLQYROXFUHQDSDFLHQWHV\PpGLFRV

)LQDOPHQWH LPSOHPHQWDU WHFQRORJtDV GH LQIRUPDFLyQ \FRPXQLFDFLyQ HQVDOXG HQ

SDtVHV HQ YtDV GH GHVDUUROOR FRPR 3HU~ HV XQ UHWR SHUR VH GHEH HYDOXDU OD

H[SHULHQFLDGHOSDFLHQWHFRQODDWHQFLyQPHGLFDUHPRWDSDUDLGHQWLILFDUiUHDVSRU

PHMRUDU\ORJUDUXQDPHMRUFDOLGDGGHDWHQFLyQ 


 &$3,78/29,&21&/86,21(6

 (O  GH ORV SDFLHQWHV DWHQGLGRV SRU WHOHFRQVXOWD DOFDQ]y XQ QLYHO GH

VDWLVIDFFLyQDFHSWDEOHFRQODVWHOHFRQVXOWDVHOFRQVLGHUDHQSURFHVR

HOQLYHOGHVDWLVIDFFLyQGHODVWHOHFRQVXOWDV\HOFRQVLGHUDSRUPHMRUDU

HO QLYHO GH VDWLVIDFFLyQ GH ODV WHOHFRQVXOWDV 'HQWUR GH ODV FDUDFWHULVWLFDV

VRFLRGHPRJUiILFDV WHQHPRV TXH HO  IXHURQ PXMHUHV OD HGDG

SURPHGLR IXH  D  DxRV HQ XQ  HO  WXYR JUDGR GH

LQVWUXFFLyQVHFXQGDULD\HOSHUWHQHFtDDOD]RQD8UEDQD

 (O,&VHHQFXHQWUD³GHDFXHUGR´\³PX\GHDFXHUGR´FRQODV

FDUDFWHUtVWLFDVGHODHPSDWtDGHODVWHOHFRQVXOWDV\FRPRYDORUDJUHJDGRHO

FRQVLGHUDTXHHOPpGLFROHHVFXFKRGXUDQWHODVHVLyQGHWHOHFRQVXOWD

\WDQVRORHOFRQVLGHUDHVWDUPX\HQGHVDFXHUGR

 (O  ,& VH HQFXHQWUD ³GH DFXHUGR´ \  ³PX\ GH DFXHUGR´ FRQ ODV

FDUDFWHUtVWLFDV GH OD FRPXQLFDFLyQ GH ODV WHOHFRQVXOWDV (O tWHP FRQ PD\RU

GHVDFXHUGR VH UHIHUtD D VL KXER WLHPSR VXILFLHQWH SDUD GHFLU WRGR OR TXH

QHFHVLWDEDGHFLUFRQXQ

 (O,&VHHQFXHQWUD³GHDFXHUGR´\³PX\GHDFXHUGR´FRQODV

FDUDFWHUtVWLFDVGHODFRQHFWLYLGDGGHODVWHOHFRQVXOWDV\WDQVRORHOVH

HQFXHQWUDHQ³GHVDFXHUGR´

 (O  ,& VH HQFXHQWUD ³GH DFXHUGR´ \  ³PX\ GH DFXHUGR´ FRQ ODV

FDUDFWHUtVWLFDVGHODVHJXULGDGGHODWHOHFRQVXOWD

 (O  ,& VH HQFXHQWUD ³GH DFXHUGR´ \  ³PX\ GH DFXHUGR´ FRQ ODV

FDUDFWHUtVWLFDV GH OD ILGHOL]DFLyQ GH ODV WHOHFRQVXOWDV HQFRQWUDQGR HQ HVWD

QXHYDWHFQRORJtDXQDYtDDFHSWDEOHSDUDUHFLELUDWHQFLyQ0pGLFD


 &$3,78/29,,5(&20(1'$&,21(6

$ODVXQLYHUVLGDGHV

 /RVFHQWURVGHHGXFDFLyQVXSHULRUWLHQHQHOJUDQGHVDItRGHLQQRYDUGLVHxDUH

LPSOHPHQWDU SURJUDPDV GH HVSHFLDOL]DFLyQ HQ SUHJUDGR \ SRVJUDGR HQ WHPDV

GH VDOXG GLJLWDO GHQWUR GH HOOR ODV WHOHFRQVXOWDV FRQ OD ILQDOLGDG GH ORJUDU OD

IDPLOLDUL]DFLyQ\GRPLQLRGHHVWDPRGDOLGDGGHDWHQFLyQ

 )RUPDU DO IXWXUR SHUVRQDO GH VDOXG FRQ HQIRTXH WHFQROyJLFR TXLHQHV GHEHQ

HVWDU FDSDFLWDGRV SDUD VX DGHFXDGR GLVHxR XVR H LPSOHPHQWDFLyQ HQ OD

DWHQFLyQGHODVDOXGGHORVSDFLHQWHV

$ORV0pGLFRV

 'RWDU GH FRQILDQ]D \ DSHUWXUD D ORV SDFLHQWHV TXH VH VLHQWDQ PHQRV

IDYRUHFLGRV FRQ OD LQWURGXFFLyQ GH OD WHFQRORJtD HQ OD DWHQFLyQ HQ VDOXG SDUD

TXHVHDVXPDFRQp[LWRFRPRXQQXHYRPpWRGRGHDWHQFLyQ

 /RV PpGLFRV GHEHQ FRQYHUWLU \ DGDSWDU HO VLVWHPD GH WHOHFRQVXOWDV HQ SDUWH

UXWLQDULDGHODDWHQFLyQTXHUHDOL]DQ

 5HDOL]DUHOVHJXLPLHQWRGHORVSDFLHQWHVTXHKLFLHURQXVRGHODVWHOHFRQVXOWDV

SDUDDVHJXUDUODHILFDFLD\DGKHUHQFLDDOWUDWDPLHQWR

$O+RVSLWDO

 )DFLOLWDU OD LQIRUPDFLyQ VREUH WHOHFRQVXOWD OD GLIXVLyQ GH ORV UHVXOWDGRV \

PRVWUDUH[SHULHQFLDVH[LWRVDVGHODWHOHFRQVXOWDHQODVGLVWLQWDVUHJLRQHV

 ,QWHQWDUTXHFRQR]FDQHOVLVWHPDDTXHOORVTXHPHQRVFRQRFtDQVXVLJQLILFDGR

FRPRUHVLGHQWHVHQODVUHJLRQHVOHMDQDVSDFLHQWHVFRQHQIHUPHGDGHVFUyQLFDV

\FRQPHQRUHVUHFXUVRV

 )DFLOLWDUHODFFHVRDXQDLQIRUPDFLyQWUDQVSDUHQWHRSRUWXQD\UHOHYDQWHDFHUFD

GHODWHOHFRQVXOWDSDUDODDSOLFDFLyQFRQp[LWR 


 5()(5(1&,$6%,%/,2*5È),&$6

 :RUOG+HDOWK2UJDQL]DWLRQ2SSRUWXQLWLHVDQGGHYHORSPHQWV5HSRUW

RQ WKH VHFRQG JOREDOVXUYH\ RQ H+HDOWK *OREDO 2EVHUYDWRU\ IRU H+HDOWK

VHULHV9ROXPH7(/(0(',&,1(LQ0HPEHU6WDWHV>,QWHUQHW@>FLWHG

$SU@$YDLODEOHIURPKWWSVDSSVZKRLQWLULVKDQGOH

 (O 3HUXDQR 'HFUHWR /HJLVODWLYR TXH IRUWDOHFH ORV DOFDQFHV GH OD

7HOHVDOXG'(&5(72/(*,6/$7,921ƒ32'(5(-(&87,92

'(&5(726 /(*,6/$7,926 >,QWHUQHW@ >FLWHG  1RY @ $YDLODEOH

IURP KWWSVEXVTXHGDVHOSHUXDQRSHQRUPDVOHJDOHVGHFUHWROHJLVODWLYR

TXHIRUWDOHFHORVDOFDQFHVGHODWHOHVDOGHFUHWROHJLVODWLYRQ



 (O 3HUXDQR  'HFUHWR 6XSUHPR HVWDEOHFH PHGLGDV SDUD DVHJXUDU OD

FRQWLQXLGDG GH ODV DFFLRQHV GH SUHYHQFLyQ FRQWURO GLDJQyVWLFR \

WUDWDPLHQWRGHOFRURQDYLUXV&29,''(&5(726835(021R

6$32'(5(-(&87,926$/8'>,QWHUQHW@>FLWHG1RY@

$YDLODEOH IURP KWWSVEXVTXHGDVHOSHUXDQRSHQRUPDVOHJDOHVGHFUHWR

VXSUHPRHVWDEOHFHPHGLGDVSDUDDVHJXUDUODFRQWLQXLGGHFUHWR

VXSUHPRQRVD

 (O 3HUXDQR 'HFUHWR 6XSUHPR TXH DSUXHED HO 5HJODPHQWR GH

2UJDQL]DFLyQ\)XQFLRQHVGHO0LQLVWHULRGH'HVDUUROORH,QFOXVLyQ6RFLDO

>,QWHUQHW@ '(&5(72 6835(02 1R 0L'L6  >FLWHG 

1RY @ S ± $YDLODEOH IURP

KWWSVEXVTXHGDVHOSHUXDQRSHQRUPDVOHJDOHVGHFUHWRVXSUHPRTXH

DSUXHEDHOUHJODPHQWRGHRUJDQL]DFLRQ\GHFUHWRVXSUHPRQ


 VD

 +ROODQGHU -( &DUU %* 9LUWXDOO\ 3HUIHFW" 7HOHPHGLFLQH IRU &RYLG 1

(QJO-0HG>,QWHUQHW@$SU>FLWHG1RY@±

$YDLODEOHIURPKWWSVZZZQHMPRUJGRLIXOOQHMPS

 6PLWK$&7KRPDV(6QRVZHOO&/+D\GRQ+0HKURWUD$&OHPHQVHQ-

HW DO 7HOHKHDOWK IRU JOREDO HPHUJHQFLHV ,PSOLFDWLRQV IRU FRURQDYLUXV

GLVHDVH  &29,' - 7HOHPHG 7HOHFDUH >,QWHUQHW@  -XQ 

>FLWHG  1RY @± $YDLODEOH IURP

KWWSVZZZQFELQOPQLKJRYSPFDUWLFOHV30&

 &XULRVR:+,QIRUPHHVSHFLDO6SHFLDOUHSRUW>,QWHUQHW@9RO5HYLVWD

3DQDPHULFDQD GH 6DOXG 3~EOLFD 2UJDQL]DFLyQ 3DQDPHULFDQD GH OD

6DOXG>FLWHG1RY@$YDLODEOHIURPZZZPLQVDJRESHKY

 5HXWVNDMD(5LEHUD-*HVWLyQUHPRWDGHSDFLHQWHV8QHVWXGLRVREUHODV

SHUFHSFLRQHV GH SDFLHQWHV \ SURIHVLRQDOHV HQ (VSDxD >,QWHUQHW@ >FLWHG

 'HF @ $YDLODEOH IURP

KWWSVPHGLDLHVHHGXUHVHDUFKSGIV(678',2SGI

 ,VDEHO 9DUHOD D *DEULHO $PD\D D 6DQGUD *yPH] D 'LQD ÈOYDUH] E

6DOYDGRU 'tD] F -XDQ 3DEOR %XOQHV D $QGUHD 6XPPHU  G 50'

)XQFLRQDOLGDG \ VDWLVIDFFLyQ GH XVXDULRV GH XQD UHG SLORWR GH

7(/(6$/8'HQ'DQOL+RQGXUDV,1129$5(>,QWHUQHW@>FLWHG

'HF@$YDLODEOHIURPKWWSVGRLRUJLQQRYDUHYL

 5RGUtJXH] 1 3DODFLRV ( 9HUJDUD - SDXO 6DOJDGR 6$ *DRQD ,

6DWLVIDFFLyQ GHO QHXUyORJR \ GH ORV SDFLHQWHV FRQ GLDJQyVWLFR GH

HSLOHSVLD HQ XQD FRQVXOWD GH VHJXLPLHQWR D WUDYpV GH WHOHPHGLFLQD

VLQFUyQLFDHQ HO +RVSLWDO6DQ -RVp GH $UMRQD %ROtYDU  $FWD


 1HXUROyJLFD &RORPE >,QWHUQHW@  0DU  >FLWHG  'HF

@± $YDLODEOH IURP

KWWSVSXEPHGQFELQOPQLKJRY

 +RVSLWDO +HUPLOLR %DOGL]DQ ,1)250( '( /26 5(68/7$'26 '( /$

(1&8(67$'(868$5,2(;7(5120(72'2/2*,$6(548$/

>,QWHUQHW@ >FLWHG  -XO @ $YDLODEOH IURP KWWSZZZKKYJRESHZS

FRQWHQWXSORDGVRJFLQIRUPHV,QIRUPHB)LQDOB6(5948$/BSGI

 /HLEDU7DPD\R$/LQDUHV(VSLQyV(5tRV*RQ]iOH](7UHOOHV*X]PiQ

& ÈOYDUH]0DHVWUR 0 GH &DVWUR *XHUtQ & HW DO (YDOXDWLRQ RI

WHOHFRQVXOWDWLRQ V\VWHP LQ WKH XURORJLFDO SDWLHQW GXULQJ WKH &29,'

SDQGHPLF $FWDV 8URO (VS >,QWHUQHW@  1RY  >FLWHG  1RY

@± $YDLODEOH IURP

KWWSVSXEPHGQFELQOPQLKJRY

 3LQDU8$QUDFW-3HUURW27DERXULQ7&KDUWLHU.DVWOHU(3DUUD-HWDO

3UHOLPLQDU\DVVHVVPHQWRISDWLHQWDQGSK\VLFLDQVDWLVIDFWLRQZLWKWKHXVH

RI WHOHFRQVXOWDWLRQ LQ XURORJ\ GXULQJ WKH &29,' SDQGHPLF :RUOG -

8URO >,QWHUQHW@  >FLWHG  1RY @ $YDLODEOH IURP

KWWSVZZZQFELQOPQLKJRYSPFDUWLFOHV30&

 5XL]5RPHUR90DUWtQH]3LOODGR07RUUHV'RPtQJXH]<$FyQ5R\R'

7RUR6DODV$GH&UX]9LOODOyQ)HWDO(YDOXDFLyQGHODVDWLVIDFFLyQGHO

SDFLHQWH HQ OD WHOHFRQVXOWD GXUDQWH OD SDQGHPLD SRU &29,' 5HY

HVSDxROD VDOXG S~EOLFD ,661H  1R   >,QWHUQHW@ 

>FLWHG  -XO @ $YDLODEOH IURP

KWWSVGLDOQHWXQLULRMDHVVHUYOHWDUWLFXOR"FRGLJR  LQIR UHVXPHQ

LGLRPD 63$


 $QGUHZV ( %HUJKRIHU . /RQJ - 3UHVFRWW $ &DERUDO6WHYHQV 0

6DWLVIDFWLRQ ZLWK WKH XVH RI WHOHKHDOWK GXULQJ &29,' $Q LQWHJUDWLYH

UHYLHZ ,QW - 1XUV 6WXG $GY >,QWHUQHW@  1RY >FLWHG  1RY

@ $YDLODEOH IURP

KWWSVZZZQFELQOPQLKJRYSPFDUWLFOHV30&

 =DFKULVRQ .6 %RJJV .0 0 +D\GHQ ( (VSLQROD -$ &DPDUJR &$ $

QDWLRQDO VXUYH\ RI WHOHPHGLFLQH XVH E\ 86 HPHUJHQF\ GHSDUWPHQWV -

7HOHPHG 7HOHFDUH >,QWHUQHW@  -XQ  >FLWHG  1RY @±

$YDLODEOHIURPKWWSVSXEPHGQFELQOPQLKJRY

 *RPHVGH$OPHLGD60DUDEXMR7GR&DUPR*RQoDOYHV07HOHPHGLFLQH

VDWLVIDFWLRQ RI SULPDU\ FDUH SDWLHQWV GXULQJ &29,' SDQGHPLFV

6HPHUJHQ >,QWHUQHW@  0D\  >FLWHG  -XO @±

$YDLODEOHIURPKWWSVSXEPHGQFELQOPQLKJRY

 0LUD6ROYHV--2UR]FR%HOWUiQ'6iQFKH]0ROOD06iQFKH]*DUFtD--

(YDOXDWLRQRIVDWLVIDFWLRQZLWKWHOHPHGLFLQHGHYLFHVDQGZLWKWKHUHVXOWVRI

WKH FDUH UHFHLYHG DPRQJ FKURQLF SDWLHQWV 7KH 9DO&UzQLF SURJUDP $WHQ

3ULPDULD >,QWHUQHW@  -XQ  >FLWHG  1RY @6±

$YDLODEOHIURPKWWSVZZZQFELQOPQLKJRYSPFDUWLFOHV30&

 5XL] &DEDOOHUR '& &DOLGDG GH DWHQFLyQ SRU WHOHFRQVXOWD \ VDWLVIDFFLyQ

GHVGH OD SHUFHSFLyQ GHO SDFLHQWH FRQ WXEHUFXORVLV GURJRUUHVLVWHQWH HQ

WLHPSRV&29,'5HSRV,QVW8&9>,QWHUQHW@>FLWHG-XO@

$YDLODEOHIURPKWWSVUHSRVLWRULRXFYHGXSHKDQGOH

 )UDQFHVF 6DLJt 5XELy -RDQ 7RUUHQW 6HOOHQV ,65 &DUL $OPD]iQ 6iH]

$QQD.RW]HYD-9+ 0$5&2'(,03/(0(17$&,21'(816(59,&,2

'( 7(/(0(',&,1$ >,QWHUQHW@ 2UJDQL]DFLyQ 3DQDPHULFDQD GH OD 6DOXG


 236 HKHDOWK#SDKRRUJ >FLWHG  -XO @ $YDLODEOH IURP

KWWSZZZFRGDMLFRUJVLWHVZZZFRGDMLFRUJILOHV0DUFR GH

,PSOHPHQWDFLyQGHXQ6HUYLFLRGH7HOHPHGLFLQDSGI

 1RUPDQ &' 6NLQQHU +$ H+HDOWK OLWHUDF\ (VVHQWLDO VNLOOV IRU FRQVXPHU

KHDOWKLQDQHWZRUNHGZRUOG>,QWHUQHW@9RO-RXUQDORI0HGLFDO,QWHUQHW

5HVHDUFK -0,5 3XEOLFDWLRQV ,QF  >FLWHG  1RY @ $YDLODEOH

IURPSPFDUWLFOHV30&"UHSRUW DEVWUDFW

 &KHVVHU $ %XUNH $ 5H\HV - 5RKUEHUJ 7 1DYLJDWLQJ WKH GLJLWDOGLYLGH

/LWHUDF\LQXQGHUVHUYHGSRSXODWLRQVLQWKH8QLWHG6WDWHV,QIRUPDWLFV+HDO

6RF &DUH >,QWHUQHW@  )HE  >FLWHG  1RY @±

$YDLODEOHIURPKWWSVSXEPHGQFELQOPQLKJRY

 %URHQV 7+) +XLV LQ¶W 9HOG 50+$ 9ROOHQEURHN+XWWHQ 005 +HUPHQV

+- YDQ +DOWHUHQ $7 1LHXZHQKXLV /-0 'HWHUPLQDQWV RI VXFFHVVIXO

WHOHPHGLFLQH LPSOHPHQWDWLRQV $ OLWHUDWXUH VWXG\ - 7HOHPHG 7HOHFDUH

>,QWHUQHW@  6HS  >FLWHG  1RY @± $YDLODEOH IURP

KWWSVSXEPHGQFELQOPQLKJRY

 0RQDJKHVK ( +DML]DGHK $ 7KH UROH RI WHOHKHDOWK GXULQJ &29,'

RXWEUHDN $ V\VWHPDWLF UHYLHZ EDVHG RQ FXUUHQW HYLGHQFH  0D\ 

>FLWHG  1RY @ $YDLODEOH IURP

KWWSVZZZUHVHDUFKVTXDUHFRPDUWLFOHUVY

 :HLQNRYH50F4XLOWHQ=.$GOHU-$JDU05%O\WK(&KHQJ$&HWDO

0DQDJLQJ KDHPDWRORJ\ DQG RQFRORJ\ SDWLHQWV GXULQJ WKH &29,'

SDQGHPLFLQWHULPFRQVHQVXVJXLGDQFH0HG-$XVW>,QWHUQHW@-XQ

>FLWHG  1RY @± $YDLODEOH IURP

SPFDUWLFOHV30&"UHSRUW DEVWUDFW


 :RRWWRQ 5 6ZLQIHQ 3 6ZLQIHQ 5 :DUUHQ 0$ :LONLQVRQ ' %URRNV 3

0HGLFDO VWXGHQWV UHSUHVHQW D YDOXDEOH UHVRXUFH LQ IDFLOLWDWLQJ WHOHKHDOWK

IRU WKH XQGHUVHUYHG - 7HOHPHG 7HOHFDUH >,QWHUQHW@  'HF  >FLWHG

 1RY @BVXSSO± $YDLODEOH IURP

KWWSMRXUQDOVVDJHSXEFRPGRL

 3HOO\ )( :LHVPD\U)UHHPDQ 7 7ZHHGLH - 6WXGHQW SODFHPHQW

DGDSWDELOLW\ GXULQJ &29,' /HVVRQV OHDUQW LQ  >,QWHUQHW@ 9RO 

1XWULWLRQ DQG 'LHWHWLFV %ODFNZHOO 3XEOLVKLQJ /WG  >FLWHG  1RY

@ S ± $YDLODEOH IURP

KWWSVZZZQFELQOPQLKJRYSPFDUWLFOHV30&

 3DWHUVRQ&%DFRQ5'Z\HU50RUULVRQ.67RRKH\.2¶'HD$HWDO

7KH UROH RI WHOHKHDOWK GXULQJ WKH &29,' SDQGHPLF DFURVV WKH

LQWHUGLVFLSOLQDU\FDQFHUWHDP,PSOLFDWLRQVIRUSUDFWLFH6HPLQ2QFRO1XUV

>,QWHUQHW@  2FW >FLWHG  1RY @ $YDLODEOH IURP

SPFDUWLFOHV30&"UHSRUW DEVWUDFW

 &KDXGKU\ % :DQJ - :X 6 0DJOLRQH 0 0RMLFD : 5RWK ( HW DO

6\VWHPDWLF5HYLHZ,PSDFWRI+HDOWK,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\RQ4XDOLW\

(IILFLHQF\ DQG &RVWV RI 0HGLFDO &DUH $QQ ,QWHUQ 0HG >,QWHUQHW@ 

0D\  >FLWHG  0D\ @ $YDLODEOH IURP

KWWSDQQDOVRUJDUWLFOHDVS["GRL 



 $RNL1'XQQ.-RKQVRQ7KURRS.$7XUOH\-32XWFRPHVDQG0HWKRGV

LQ 7HOHPHGLFLQH (YDOXDWLRQ 7HOHPHG - H+HDOWK >,QWHUQHW@  -XO 

>FLWHG  -XO @± $YDLODEOH IURP

KWWSVZZZOLHEHUWSXEFRPGRLDEV


 :RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ *OREDO 2EVHUYDWRU\ IRU H+HDOWK >,QWHUQHW@

*HQHYD :+2  >FLWHG  -XO @ $YDLODEOH IURP

KWWSVZZZZKRLQWREVHUYDWRULHVJOREDOREVHUYDWRU\IRUHKHDOWK

 1RUULV$&(VVHQWLDOVRI7HOHPHGLFLQHDQG7HOHFDUH>,QWHUQHW@(VVHQWLDOV

RI 7HOHPHGLFLQH DQG 7HOHFDUH &KLFKHVWHU 8. -RKQ :LOH\  6RQV /WG

 >FLWHG  'HF @ $YDLODEOH IURP

KWWSGRLZLOH\FRP


 $1(;26

(1&8(67$

81,9(56,'$'1$&,21$/6$1$1721,2$%$''(/&86&2

(1&8(67$'(6$7,6)$&&,21'(/862'(/$7(/&2168/7$(1(/

+263,7$/5(*,21$/'(/&86&2

0X\%XHQRV'tDV6HxRUD6HxRULWD6R\SHUVRQDOGHO+RVSLWDO5HJLRQDOGH&XVFR\

HVWR\ KDFLHQGR HQFXHVWDV UHIHULGDV D ODV FRQVXOWDV SRU WHOpIRQR \ YDPRV D VXJHULU

FRQVLGHUHQ QXHVWURVUHVXOWDGRV SDUDIXWXUDV GHFLVLRQHV 7RGD OD LQIRUPDFLyQ TXH QRV

YD D GDU VHUi GH FDUiFWHU DQyQLPR \ FRQILGHQFLDO /H SHGLPRV TXH UHVSRQGD D ODV

SUHJXQWDV GH DFXHUGR D OR TXH 8G SLHQVD \ D OR TXH OH KD RFXUULGR HQ OD DWHQFLyQ

UHFLELGD 6L WLHQH DOJXQD GXGD SLGD XQD DFODUDFLyQ /H DJUDGHFHUHPRV QR EULQGDU

LQIRUPDFLyQ IDOVD SXHV HO HVWXGLR SXHGH IUDFDVDU 0XFKDV *UDFLDV SRU VX

FRODERUDFLyQ

)HFKD        1XPHURGHHQFXHVWD

0DUFDUFRQXQDVSD;ODDOWHUQDWLYDUHIHULGDSRUHOHQFXHVWDGR

,'$726*(1(5$/(6'(/(1&8(67$'2

¢&XiQWRVDxRVWLHQH8G"BBBDxRV

¢$TXpJHQHURSHUWHQHFHXVWHG" 0DVFXOLQR   )HPHQLQR

¢4XpJUDGRGHLQVWUXFFLyQSRVHH"

¢/XJDUGHSURFHGHQFLD"


 ,,23,1,Ï1'(/868$5,25(63(&72$/$7(/(&2168/7$

35(*817$6'(/$(1&8(67$ 08<'( '(   08<

$&8(5'2 $&8(5' 1(8752 '(6$&8( '(6$&8(
2 5'2 5'2

 ¢(VWiVDWLVIHFKRFRQ     
ODVHVLyQ"
¢)XHFDSD]GHKDEODU\GDUWRGD     
ODLQIRUPDFLyQ
TXHTXHUtDGHFLU"
¢6LQWLyTXHHOPpGLFR     
OHHVFXFKy"
¢1RKXERWLHPSRVXILFLHQWHSDUD     
FXEULUWRGRORTXHQHFHVLWDED
GHFLU"
¢6HVLQWLyDSR\DGR\DOHQWDGRHQ     
HVDVHVLyQ"
 ¢6H VLQWLy FyPRGR DO     
FRPXQLFDUVH FRQ VX PpGLFR SRU
WHOHFRQVXOWD"
¢/DVWHOHFRQVXOWDVKDFHIiFLOHO     
DFFHVRDORV
VHUYLFLRVGHVDOXG"
¢6LQWLyPHQRVHVWUpV     
GHVSXpVGHODWHOHFRQVXOWD"
¢&RQODVWHOHFRQVXOWDVDKRUUD     
PiVGLQHURFRPSDUDGDFRQXQD
YLVLWDFRQYHQFLRQDO"

¢(QFXHQWUDODWHOHFRQVXOWDXQD     
YtDDFHSWDEOHSDUDUHFLELU
DWHQFLyQHQVDOXG"
¢3UHILHUHKDFHUWHOHFRQVXOWD     
GHVGHVXFRPXQLGDGTXHDVLVWLUD
FRQVXOWDFDUDDFDUDDOKRVSLWDO"


9$/,'(=<&21),$%,/,'$''(/,167580(172

9DOLGH]DFULWHULRGHH[SHUWRVXWLOL]DQGRHOPpWRGR'33GLVWDQFLDGHOSXQWRPHGLR

352&(',0,(172

6HFRQVWUX\yXQDWDEODGRQGHFRORFDPRVORVSXQWDMHVSRUtWHPV\VXVUHVSHFWLYRV
SURPHGLRVEULQGDGRVSRUFXDWURHVSHFLDOLVWDVHQHOWHPD

 ([SHUWR$ ([SHUWR% ([SHUWR& ([SHUWR' 3URPHGLR

     
     
     
     
     
     
     
     
     


&RQORVSURPHGLRVKDOODGRVVHGHWHUPLQyODGLVWDQFLDGHOSXQWRP~OWLSOH'33
PHGLDQWHODVLJXLHQWHHFXDFLyQ

'33 ¥[\[\«[\

'RQGH

; YDORUPi[LPRHQODHVFDODFRQFHGLGRSDUDFDGDtWHP

< SURPHGLRGHFDGDtWHP

'33 ¥


'33 

6L'33HVLJXDODFHURVLJQLILFDTXHHOLQVWUXPHQWRSRVHHXQDDGHFXDFLyQWRWDOFRQOR
TXHSUHWHQGHPHGLUSRUFRQVLJXLHQWHSXHGHVHUDSOLFDGRSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQ

'HWHUPLQDQGRODGLVWDQFLDPi[LPD'PD[GHOYDORUREWHQLGRUHVSHFWRDOSXQWRGH

UHIHUHQFLDFHURFRQODHFXDFLyQ

'PD[ ¥[[«[Q

'RQGH

; YDORUPi[LPRHQODHVFDODFRQFHGLGRSDUDFDGDtWHP


< 

'PD[ ¥

'PD[ 

'PD[VHGLYLGLyHQWUHHOYDORUPi[LPRGHODHVFDOD

5HVXOWDGR 

&RQHVWH~OWLPRYDORUKDOODGRVHFRQVWUX\yXQDHVFDODYDORUDWLYDDSDUWLUGHFHURKDVWD
OOHJDUDOYDORU'PD[GLYLGLpQGRVHHQLQWHUYDORVLJXDOHVHQWUHVtGHQRPLQDGRVGHOD
VLJXLHQWHPDQHUD

$ DGHFXDFLyQWRWDO

% DGHFXDFLyQHQJUDQPHGLGD

& DGHFXDFLyQSURPHGLR

' HVFDVDDGHFXDFLyQ

( LQDGHFXDFLyQ

 $

 %

&

  '

 (



(OSXQWR'33VHORFDOL]yHQODV]RQDV$HQFDVRFRQWUDULRODHQFXHVWDUHTXHULUtD
UHHVWUXFWXUDFLyQ\RPRGLILFDFLyQOXHJRGHODVFXDOHVVHVRPHWHUtDVQXHYDPHQWHD
MXLFLRGHH[SHUWRV

&21&/86,Ï1

(OYDORUKDOODGRGHO'33HQQXHVWURHVWXGLRIXHGHHQFRQWUiQGRVHHQOD]RQD$

ORFXDOVLJQLILFDDGHFXDFLyQWRWDOORTXHSHUPLWHVXDSOLFDFLyQ


 











 0$75,='(&216,67(1&,$'(/$,19(67,*$&,21

7,78/2'(/$,19(67,*$&,216$7,6)$&&,21'(/$67(/(&2168/7$6'85$17(/$3$1'(0,$'(&29,'+263,7$/

5(*,21$/&86&2´

5(&23,/$&,21
0(72'2
352%/(0$ 2%-(7,92 +,327(6,6 9$5,$%/(6 ,1',&$'25 '('$726<
/2*,$
$1$/,6,6
3UREOHPDJHQHUDO 2EMHWLYRJHQHUDO +/RVSDFLHQWHVGHO 9DULDEOHV 1LYHOGH (VXQD 6HXWLOL]DUiXQD
¢&XiO HV OD VDWLVIDFFLyQ GH ORV 'HWHUPLQDUODVDWLVIDFFLyQ +RVSLWDO5HJLRQDOGH LPSOLFDGDV VDWLVIDFFLyQ LQYHVWLJDF HQFXHVWD
SDFLHQWHVDOXVDUHOVHUYLFLRGHODV GHORVSDFLHQWHVDOXVDUHO &XVFRHVWiQVDWLVIHFKRV 9DULDEOH  DFHSWDEOH LyQWLSR HVWUXFWXUDGD
WHOHFRQVXOWDV GHO +RVSLWDO VHUYLFLRGHODVWHOHFRQVXOWDV FRQODDWHQFLyQSRU LQGHSHQGLHQWH  HQSURFHVR WUDQVYHUV SUHYLDPHQWH
5HJLRQDO GH &XVFR GXUDQWH OD GHO+RVSLWDO5HJLRQDOGH WHOHFRQVXOWD $WHQFLyQSRU  SRUPHMRUDU DO YDOLGDGD
SDQGHPLDGH&29,'" &XVFRGXUDQWHODSDQGHPLD WHOHFRQVXOWD  GHVFULSWLY 
 GH&29,' R
FXDOLWDWLYR
3UREOHPDVHVSHFtILFRV 2EMHWLYRVHVSHFtILFRV +/RVSDFLHQWHVGHO YDULDEOH   
&XiOHVHOQLYHOGHVDWLVIDFFLyQGH ,GHQWLILFDU HO QLYHO GH +RVSLWDO5HJLRQDOGH GHSHQGLHQWH  6HDQDOL]DUi
ODV WHOHFRQVXOWDV GXUDQWH OD VDWLVIDFFLyQ GH ODV &XVFRHVWiQLQVDWLVIHFKRV VDWLVIDFFLyQ IUHFXHQFLDVGH
HSLGHPLD SRU &29,' HQ HO WHOHFRQVXOWDV GXUDQWH OD FRQODDWHQFLyQSRU 9DULDEOHVQR VDWLVIDFFLyQ
KRVSLWDO5HJLRQDOGH&XVFRVHJ~Q HSLGHPLD SRU &29,' HQ WHOHFRQVXOWD LPSOLFDGDV FDUDFWHUtVWLFDV
ODVFDUDFWHUtVWLFDV HO KRVSLWDO 5HJLRQDO GH SDFLHQWH LQGLYLGXDOHVGH
&RPXQLFDFLyQ &XVFR VHJ~Q ODV 6H[R ORVSDFLHQWHV
&RQHFWLYLGDGGHOVHUYLFLR FDUDFWHUtVWLFDV (GDG GLPHQVLRQHVGHOD
(PSDWtD &RPXQLFDFLyQ  WHOHFRQVXOWD
6HJXULGDG &RQHFWLYLGDGGHOVHUYLFLR  HVSHFLDOLGDGHVGH
)LGHOL]DFLyQ (PSDWtD PD\RUXVR
 6HJXULGDG 
)LGHOL]DFLyQ