CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

HỢP ĐỒNG KINH TẾ

THUÊ GIAN HÀNG HỘI CHỢ XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI SẢN PHẨM
NÔNG NGHIỆP VÀO CHUỖI BÁN LẺ HIỆN ĐẠI CỦA
TẬP ĐOÀN AEON - VIETNAM.

Số : ………….../2019/HĐKT-AEM-….

Căn cứ vào Bộ luật Dân sự được Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam khoá XI kỳ
họp thứ 7 đã thông qua ngày 14/6/2005;
Căn cứ vào Luật Thương Mại do Quốc hội Nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt
Nam ban hành ngày 14/06/2005 có hiệu lực ngày 01/01/2006 và các văn bản hướng dẫn
thi hành;
Căn cứ Quyết định số 441/QĐ-UBND ngày 23/01/2017 của UBND thành phố Hà
Nội về việc sáp nhập Trung tâm Xúc tiến thương mại nông nghiệp trực thuộc Sở Nông
nghiệp và Phát triển nông thôn và Trung tâm Dịch vụ đối ngoại trực thuộc Sở Ngoại vụ
vào Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại, Du lịch thành phố Hà Nội và tổ chức lại
Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại, Du lịch thành phố Hà Nội;
Căn cứ Kế hoạch số 131/KH-UBND ngày 05/6/2019 của UBND thành phố Hà
Nội về việc Tổ chức "Hội chợ Xúc tiến Thương mại sản phẩm OCOP vào chuỗi bán lẻ
hiện đại của Tập đoàn AEON - VIETNAM”;
Căn cứ Kế hoạch số 68/KH-UBND ngày 11/7/2019 của Trung tâm Xúc tiến Đầu
tư, Thương mại, Du lịch thành phố Hà Nội về việc Tổ chức "Hội chợ Xúc tiến Thương
mại sản phẩm Nông nghiệp vào chuỗi bán lẻ hiện đại của Tập đoàn AEON -
VIETNAM”;
Căn cứ quyết định số QĐ-TTXT ngày /9/2019 về việc phê duyệt kết quả
lựa chọn nhà thầu thực hiện gói thầu Tổ chức Hội chợ và các hoạt động bên lề tại
AEON Mall thuộc Chương trình Tổ chức hội chợ xúc tiến Thương mại sản phẩn Nông
nghiệp vào chuỗi bán lẻ hiện đại của tập đoàn AOEN –VIETNAM;
Căn cứ vào Bản đăng ký tham gia Hội chợ xúc tiến Thương mại sản phẩn Nông
nghiệp vào chuỗi bán lẻ hiện đại của tập đoàn AOEN –VIETNAM của Doanh nghiệp.
Hôm nay, ngày tháng năm 2019, chúng tôi gồm:
Bên A (bên tổ chức): CÔNG TY TNHH TIẾP THỊ VÀ TRUYỀN
THÔNG ANH EM
- Đại diện: Ông Phạm Minh Ngọc Chức vụ: Giám đốc
- Địa chỉ: Thôn 3, xã Đông Mỹ, huyện Thanh Trì, Hà Nội.
- Tài khoản số: 13926956 – Tại NH TMCP Việt Nam Thịnh Vượng (VP bank)-
Chi nhánh Kinh Đô.
- Mã số thuế: 0101601818
 Bên B (bên tham gia): CÔNG TY TNHH THỰC PHẨM LƯƠNG AN
- Đại diện: Bà Phan Thu Hà Chức vụ: Tổng Giám đốc
- Địa chỉ: Thôn Xuân Linh, xã Thủy Xuân Tiên, H. Chương Mỹ, TP. Hà Nội
- Điện thoại: 0888478999
- MST: 0108220201
- Tài khoản số : 111002658850 tại Vietin Bank CN Thanh Xuân
Hai bên thoả thuận ký kết Hợp đồng thuê gian hàng tại Hội chợ Xúc tiến Thương
mại sản phẩm Nông nghiệp vào chuỗi bán lẻ hiện đại của Tập đoàn AEON -
VIETNAM với nội dung và các điều khoản cụ thể như sau:
Điều 1: Nội dung Hợp đồng.
Bên A đồng ý để Bên B thuê gian hàng trưng bày sản phẩm, hàng hóa tại Hội chợ
Xúc tiến Thương mại sản phẩm Nông nghiệp vào chuỗi bán lẻ hiện đại của Tập đoàn
AEON - VIETNAM diễn ra với thời gian và địa điểm dưới đây:
- Thời gian diễn ra Hội chợ: từ ngày 10/10 - 13/10/2019
- Địa điểm: Trung tâm Thương mại AEON MALL Long Biên (Số 27 đường
Cổ Linh, phường Long Biên, quận Long Biên, thành phố Hà Nội)
Điều 2: Thông tin về gian hàng và phí thuê gian hàng.
Số lượng Đơn giá Thành tiền
TT Loại gian
Gian (VNĐ) (VNĐ)
1 Gian hàng tiêu chuẩn (2 x2x2,2m)
bao gồm:
- 02 bàn, 02 ghế;
- 01 Biển tên gian hàng;
1 9.000.000 đ 9.000.000đ
- 01 đèn tuýt chiếu sáng;
- 01 ổ cắm 2 chân cắm 220 V;
- 01 thùng rác;
- 01 tập Hóa đơn thanh toán 02 liên.
2 Vị trí:
Tổng phí thuê gian hàng: 9.000.000đ
Số tiền được hỗ trợ từ nguồn Kinh phí Xúc tiến Đầu tư, Thương 4.500.000đ
mại, Du lịch thành phố Hà Nội năm 2019 (hỗ trợ 50% chi phí gian hàng
đối với các đơn vị tham gia)
Tổng giá trị còn phải thanh toán: 4.500.000đ
Bằng chữ: Bốn triệu năm trăm nghìn đồng chẵn./.
(Ghi chú: Đơn giá trên đã bao gồm 10% thuế GTGT )
Điều 3: Phương thức thanh toán
Bên B thanh toán cho Bên A 100% chi phí thuê gian hàng trước thời điểm bắt đầu
Hội chợ 05 ngày tính từ khi Hợp đồng có hiệu lực.
Thanh toán bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản về:
Tên Tài khoản: Công ty TNHH Tiếp thị và Truyền thông Anh em.
Số Tài khoản: 13926956
 Tại ngân hàng: TMCP Việt Nam Thịnh Vượng - Chi nhánh Kinh Đô
Bên B sẽ nhận được hoá đơn tài chính sau khi đã thanh toán hết phí gian hàng và
sau khi Hội chợ kết thúc.
Điều 4: Trách nhiệm của các bên
Bên A:
- Có trách nhiệm giao gian hàng tiêu chuẩn như đã thống nhất tại Điều 1 cho
Bên B trước khai mạc Hội chợ 01 ngày (ngày 09/10) để bên B trưng bày hàng hoá,
sản phẩm. (Trường hợp bàn giao sớm hơn, hai bên sẽ có thỏa thuận riêng kèm theo
hợp đồng này);
- Có quyền yêu cầu bên B thực hiện đúng các điều khoản đã nêu trong hợp
đồng này và thực hiện đầy đủ Nội quy tham gia Hội chợ của Ban tổ chức.
- Tạo điều kiện và hướng dẫn bên B vận chuyển và trưng bày hàng hoá tại gian
hàng đúng tiến độ.
- Cung cấp toàn bộ các thông tin về các sự kiện, hoạt động liên quan trong
khuôn khổ Hội chợ cho bên B tối thiểu trước 7 ngày làm việc.
- Có quyền yêu cầu Bên B đảm bảo và phối hợp các phần việc liên quan đến
công tác tổ chức, an ninh trật tự, an toàn lao động, công tác PCCC, vệ sinh môi
trường trong thời gian diễn ra Hội chợ.
- Xuất hoá đơn tài chính cho bên B.
Bên B:
- Đăng ký trưng bày mặt hàng giới thiệu quảng bá và tiêu thụ tại hội chợ theo
đúng danh mục đã đăng ký với Bên A và Ban tổ chức;
- Chịu trách nhiệm về thủ tục pháp lý của hàng hoá, trưng bày hàng hóa theo
đúng danh mục đăng ký, đảm bảo hàng hóa có chất lượng được lưu thông hợp pháp
trên thị trường, hàng hoá có nguồn gốc, nhãn mác, xuất xứ rõ ràng và các quy định
khác có liên quan của pháp luật về hàng hóa sản phẩm lưu thông trên thị trường;
- Chỉ được trưng bày sản phẩm trong diện tích gian hàng đã đăng ký với Bên
A, không được lấn chiếm diện tích lối đi để trưng bày sản phẩm ra ngoài phần diện
tích đã đăng ký làm mất mỹ quan khuôn viên hội chợ;
- Chấp hành đầy đủ Nội quy của Hội chợ, các Quy định về hàng hóa tham gia
Hội chợ do Ban tổ chức đề ra.
- Có trách nhiệm hoàn thiện đầy đủ hồ sơ thanh toán kinh phí hỗ trợ từ nguồn
NSNN theo quy định của Ban tổ chức trước khi nhận bàn giao gian hàng từ Ban tổ
chức hội chợ.
- Thanh toán giá trị hợp đồng đầy đủ và đúng hạn.
Điều 5. Hiệu lực của hợp đồng
- Hợp đồng có hiệu lực ngay sau khi Hai Bên ký;
- Hợp đồng được thanh lý và quyết toán khi hai Bên đã thực hiện đầy đủ
Quyền và Nghĩa vụ của mình. Bên B đã nộp đủ tiền cho Bên A và hoàn thành các
nhiệm vụ ghi trong Hợp đồng này và Bên A đã cấp hóa đơn tài chính có VAT cho
Bên B.
Điều 6. Cam kết chung
- Hai Bên cam kết thực hiện đúng các điều khoản đã ghi trong hợp đồng này và
trên tinh thần hợp tác, giúp đỡ lẫn nhau cùng có lợi;
- Trường hợp có các tranh chấp và vướng mắc phát sinh, hai bên sẽ giải quyết
thông qua thương lượng và hoà giải. Trường hợp hai bên không giải quyết được
tranh chấp và vướng mắc bằng thương lượng và hoà giải thì sẽ đưa ra tòa án kinh tế
thành phố Hà Nội phán xử. Phán quyết của tòa án là quyết định cuối cùng và bắt
buộc đối với hai bên.
Điều 7. Thực hiện hợp đồng
- Hợp đồng có hiệu lực ngay sau khi hai bên ký;
- Hợp đồng được lập thành 03 bản bằng tiếng Việt, có giá trị pháp lý như nhau,
Bên A giữ 02 bản và Bên B giữ 01 bản.

ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B

Phạm Minh Ngọc