Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 3

HAPAG-LLOYD ARGENTINA S.R.L.

L.N.ALEM 855 12TH FLOOR, CAPITAL FEDERAL, C1001AAD BUENOS AIRES, ARGENTINA (AS
AGENT)

Our Reference: 68547475 Your Reference: GLYCO Page 1 of 3

Received from: HL Booking Contact:


BLU LOGISTICS ARGENTINA SA Name SHEIKH, MUBESHRA
CARABELAS 235 PISO 5TO Tel. +0
1009 CIUDAD DE BUENOS AIRES Fax +91 22 6640-3452
ARGENTINA E-Mail ARGENTINA@SERVICE.HLAG.COM

Name HERRERA, JANET


Tel. 2613628502
E-Mail JANET.HERRERA@BLULOGISTICS.COM

Booking Confirmation - 7TH UPDATE Date of Issue: 08-Mar-2023 14:33:56


EN

Our Reference: 68547475 Booking Date: 27-Feb-2023


Your Reference: GLYCO Local Booking Ref.: TAT-C
Quotation No.: Q2302BUE00427
BL/SWB No(s).:
Summary: 4x22GP DG Temp. OOG SOW

Export: FCL / Merchant's Haulage (CY) Import: FCL / Merchant's Haulage (CY)

FREIGHT FORWARDER
BLU LOGISTICS ARGENTINA SA
CARABELAS 235 PISO 5TO
1009 CIUDAD DE BUENOS AIRES
ARGENTINA

Export empty pick up depot(s) Export terminal delivery address


TERMINAL SUR EXOLGAN S.A.
HIPERBAIRES S.R.L. TERMINAL/DEPOT & MR
20'ICB / 40'TERSUR ALBERTI 1780 - DOCK-SUD
AYOLAS Y SANDE 1871 AVELLANEDA, ARGENTINA
DOCK SUD, ARGENTINA PROV. DE BUENOS AIRES

From To By ETD ETA


BUENOS AIRES VERACRUZ, VER Vessel 18-Mar-2023 13-Apr-2023
EXOLGANSA,AVELLANEDA ICAVE VERACRUZ NYK DIANA 19:00 13:00
(ARBUE) (MXVER) DP Voyage: 299463
Voy. No: 2307N
IMO No: 9337688
Call Sign: 3EOS4
Flag: PANAMA

Import terminal pick up address


INTERNACIONAL DE CONTENEDORES
ASOCIADOS DE VERACRUZ SA DE CV
AMPLIACION RECINTO PORTUARIO
BOBC0201-059TB

VERACRUZ, VER, MEXICO

Hapag-Lloyd Aktiengesellschaft
Chairman of the Supervisory Board: Michael Behrendt
Executive Board: Rolf Habben Jansen (CEO), Donya-Florence Amer, Mark Frese, Dr. Maximilian Rothkopf
Registered Office: Hamburg, Company Register: Amtsgericht Hamburg HRB 97937 Submit your VGM
HAPAG-LLOYD ARGENTINA S.R.L.
L.N.ALEM 855 12TH FLOOR, CAPITAL FEDERAL, C1001AAD BUENOS AIRES, ARGENTINA (AS
AGENT)

Our Reference: 68547475 Your Reference: GLYCO Page 2 of 3

Deadline Location Date / Time (local) Required Action


Shipping instruction closing BUENOS AIRES 14-Mar-2023 Provide your final BL/SWB instructions
(ARBUE) 14:00
VGM cut-off BUENOS AIRES 15-Mar-2023 Provide verified container gross weight
(ARBUE) 18:00 (VGM)
Earliest container delivery date BUENOS AIRES 01-Mar-2023 First possible delivery of containers at
(ARBUE) 07:00 the export terminal
FCL delivery cut-off BUENOS AIRES 15-Mar-2023 Last possible delivery of regular
(ARBUE) 18:00 containers at the export terminal

Please send your shipping instruction to : DOC.AR@CSD.HLAG.COM

No. Type Container no. SOW Empty pick up date/time Empty pick up depot Add. Info
1 22GP N 08-Mar-2023 TERMINAL SUR
Container Type 20' X 8' X 8'6" GENERAL PURPOSE CONT.
Commodity Description: GLYCERINA HS Code: 29 05 45 Gross Weight: 14000,0 KGM
2 22GP N 08-Mar-2023 TERMINAL SUR
Container Type 20' X 8' X 8'6" GENERAL PURPOSE CONT.
Commodity Description: GLYCERINA HS Code: 29 05 45 Gross Weight: 14000,0 KGM
3 22GP N 08-Mar-2023 TERMINAL SUR
Container Type 20' X 8' X 8'6" GENERAL PURPOSE CONT.
Commodity Description: GLYCERINA HS Code: 29 05 45 Gross Weight: 14000,0 KGM
4 22GP N 08-Mar-2023 TERMINAL SUR
Container Type 20' X 8' X 8'6" GENERAL PURPOSE CONT.
Commodity Description: GLYCERINA HS Code: 29 05 45 Gross Weight: 14000,0 KGM

Customs Details

According to shipment routing, the following customs requirements are relevant:

Direct: Mexico (MX-SAT)

This booking confirmation is subject to receiving of all relevant bill of lading / sea waybill data from the shipper in due time respectively according
to local documentation closing dates/times.

Remarks

"THE CUSTOMER WILL BE SOLELY RESPONSIBLE OF ANY FAILURE, LOSS,


ROBBERY AND/OR THEFT TO THE EQUIPMENT PICKED UP BY THE CUSTOMER,
UNTIL ITS DELIVERY TO THE SIDE OF THE SHIP IN ACCORDANCE TO THE AGREED
TIME AN CONDITIONS,ASSUMING ALL THE CORRESPONDING COSTS AND EXPENSES
RELATED TO THE REPLACEMENT OF SAID EQUIPMENT.HEREBY, THE CUSTOMER
DECLARES KNOWLEDGE AND ACCEPTANCE, OF ALL HIRING TERMS AND CONDITIONS
PUBLISHED IN HAPAG LLOYD'S WEB SITE (WWW.HAPAG-LLOYD.COM)"

"EL CLIENTE SERA PLENAMENTE RESPONSABLE POR CUALQUIER AVERIA, PERDIDA,


ROBO Y/O HURTO QUE SE PRODUZCA A LOS EQUIPOS QUE RETIREN,
HASTA SU ENTREGA AL COSTADO DEL BUQUE EN EL PLAZO Y CONDICIONES PACTAD
ASUMIENDO EN TAL SENTIDO TODOS LOS COSTOS Y GASTOS DE REPOSICION
CORRESPONDIENTES. ASIMISMO,EL CLIENTE DECLARA CONOCER Y ACEPTAR EN TOD
LOS TERMINOS, LAS CONDICIONES DE CONTRATACION PUBLICADAS EN EL SITIO
WEB DE HAPAG LLOYD (WWW.HAPAG-LLOYD.COM)"

Los 10 dias libres(DRY) o 7 dias libres(REEFER) de Detention cuentan


desde el momento del retiro del vacio hasta el Cut Off operativo del
BOBC0201-059TB

buque.

*** COVID-19 REMARK ***


In order to avoid release issues due to the COVID-19 pandemic we

Hapag-Lloyd Aktiengesellschaft
Chairman of the Supervisory Board: Michael Behrendt
Executive Board: Rolf Habben Jansen (CEO), Donya-Florence Amer, Mark Frese, Dr. Maximilian Rothkopf
Registered Office: Hamburg, Company Register: Amtsgericht Hamburg HRB 97937 Submit your VGM
HAPAG-LLOYD ARGENTINA S.R.L.
L.N.ALEM 855 12TH FLOOR, CAPITAL FEDERAL, C1001AAD BUENOS AIRES, ARGENTINA (AS
AGENT)

Our Reference: 68547475 Your Reference: GLYCO Page 3 of 3

Remarks
strongly recommend to (A) switch your shipments to a sea waybill
wherever legally and commercially acceptable or (B) your documents
distributed at destination. In case of issuance of an original bill of
lading, Shipper/Booking Party are herewith requested to make a color
scan copy of all OBL pages - once duly endorsed - and store them for
the duration of the crisis before sending the OBL to bank/consignee
/notify.

*** VGM ***


In line with SOLAS regulations, it is a mandatory requirement to
supply a VGM ahead of shipment. It is recommended to provide the VGM
as soon as it is available but no later than the VGM cut-off date
listed on this booking confirmation. Where a VGM is not available at
the time of VGM cut-off, short shipment may occur with any subsequent
costs remaining for the account of the cargo. In all instances it
remains the shipper's responsibility to arrange VGM via the
appropriate means. A number of terminals will require a VGM ahead of
the container(s) arrival making the VGM cut-off date obsolete. Those
terminals will be highlighted on page 1 of this confirmation.

CONTENEDOR APTO ALIMENTO

Legal Terms
All dates/times are best reasonable estimates and may change. The booking confirmation is subject to sealing of container with high security
seals by shipper. Container stowage on vessel is in Carrier's discretion. Carrier operates under its Bill of Lading/Sea Waybill terms and
conditions to be provided upon request or displayed in any of Carrier's/its agent's offices or under www.hapag-lloyd.com, containing liability
limitations deviating from German law. As to VGM, CL 12.2 applies and shipper agrees that submission of VGM by third parties on his behalf
shall be deemed authorized if such message shows: Match of container and shipment number, name of responsible party (shipper) and person
authorized by shipper. Carrier may ask for further information due to country requirements and relies in the correctness of the transmitted data.
Carrier will not verify authorization or VGM. Shipper shall monitor its VGM on www.hapag-lloyd.com/en/my_shipments.html and shall notify
Carrier promptly if VGM is not correct.
BOBC0201-059TB

Hapag-Lloyd Aktiengesellschaft
Chairman of the Supervisory Board: Michael Behrendt
Executive Board: Rolf Habben Jansen (CEO), Donya-Florence Amer, Mark Frese, Dr. Maximilian Rothkopf
Registered Office: Hamburg, Company Register: Amtsgericht Hamburg HRB 97937 Submit your VGM

You might also like