‫ّم ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬

‫ﻣﺤﺮم‬
‫اﻟﺜﻼﺛﺎء ‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬ ‫اﻷوّل‬
‫اﻟﻌﺪد اﻷو‬

‫ا‪I‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 6‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬ ‫ّﻨﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ واﻷرﺑﻌﻮن‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬
‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ا‪I‬ﻐﺮب‬
‫ا‪I‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬ ‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬ ‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬‫ا‪I‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ qW‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ q‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 1070,00‬د‪.‬ج‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫‪3200-50‬‬ ‫ح‪.‬ج‪.‬ب‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 2140,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ W‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬

‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 27,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ W‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.W‬‬
‫ا‪I‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬
‫م ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪01‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 6‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﻓﻬﺮس‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 417 - 08‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 30‬ذي اﳊـﺠّــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬دﻳـﺴ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2008‬ﻳ ـﺘ ـﻀــﻤﻦ إﺣـــﺪاث ﺑــﺎب‬
‫وﲢﻮﻳﻞ اﻋﺘﻤﺎد ﻓﻲ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺪوﻟـﺔ‪4 ............................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 418 - 08‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 30‬ذي اﳊﺠّـﺔ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬دﻳـﺴﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2008‬ﻳـﺘﻀـﻤﻦ ﲢﻮﻳـﻞ اﻋــﺘـﻤــﺎد‬
‫إﻟـﻰ ﻣﻴﺰاﻧﻴـﺔ ﺗﺴﻴﻴـﺮ رﺋﺎﺳـﺔ اﻟـﺠﻤﻬﻮرﻳـﺔ‪9 ...................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 419 - 08‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 30‬ذي اﳊﺠّـﺔ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬دﻳﺴﻤـﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2008‬ﻳﺘﻀـﻤﻦ ﲢﻮﻳـﻞ اﻋـﺘـﻤــﺎد‬
‫إﻟـﻰ ﻣﻴﺰاﻧﻴـﺔ ﺗﺴﻴﻴـﺮ وزارة اﻟـﺪاﺧـﻠـﻴـﺔ واﳉﻤـﺎﻋـﺎت اﻟـﻤﺤـﻠـﻴـﺔ‪10 .......................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 420 - 08‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 30‬ذي اﳊـﺠّـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬دﻳـﺴﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2008‬ﻳـﺘـﻀـﻤـﻦ ﲢــﻮﻳﻞ اﻋـﺘـﻤﺎد‬
‫إﻟـﻰ ﻣﻴﺰاﻧﻴـﺔ ﺗﺴﻴﻴـﺮ وزارة اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪10 .................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 421 - 08‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 30‬ذي اﳊـﺠّــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬دﻳ ـﺴـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2008‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤﻦ إﺣـــﺪاث ﺑـﺎب‬
‫وﲢﻮﻳﻞ اﻋﺘﻤﺎد إﻟﻰ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮ وزارة اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪12 .............................................‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 422 - 08‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 30‬ذي اﳊﺠّـﺔ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬دﻳـﺴﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2008‬ﻳـﺘﻀـﻤﻦ ﲢـﻮﻳـﻞ اﻋـﺘــﻤﺎد‬
‫إﻟـﻰ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮ وزارة ا‪I‬ﻮارد ا‪I‬ﺎﺋﻴﺔ‪13 ...................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 423 - 08‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ‪ 30‬ذي اﳊﺠّـﺔ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬دﻳـﺴﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2008‬ﻳـﺘﻀـﻤﻦ ﲢـﻮﻳـﻞ اﻋـﺘــﻤــﺎد‬
‫إﻟـﻰ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮ وزارة اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪I‬ﻬﻨﻴ‪14 ..................................................................................W‬‬

‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 424 - 08‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ‪ 30‬ذي اﳊـﺠّـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬دﻳـﺴـﻤ ـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2008‬ﻳ ـﺘـﻀـﻤـﻦ ا‪I‬ــﻮاﻓـﻘــﺔ ﻋـﻠـﻰ‬
‫ا‪I‬ـﻠﺤـﻖ رﻗﻢ ‪ 3‬ﺑـﺎﻟـﻌﻘـﺪ ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬أﻛـﺘـﻮﺑﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2001‬ﻟﻠـﺒـﺤـﺚ ﻋـﻦ اﶈﺮوﻗــﺎت وﺗـﻘﺪﻳـﺮﻫــﺎ واﺳﺘـﻐﻼﻟـﻬﺎ ﻓـﻲ ا‪I‬ﺴـﺎﺣﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺴﻤـﺎة "ﻟــﺠـﻤﻴـﻂ" )اﻟـﻜـﺘـﻠﺔ ‪ 405 :‬ب( ا‪I‬ـﺒـﺮم „ـﺪﻳــﻨــﺔ اﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓـﻲ ‪ 12‬ﻧـﻮﻓﻤـﺒــﺮ ﺳــﻨـﺔ ‪ 2008‬ﺑــ‪ W‬اﻟـﺸـﺮﻛــﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ‬
‫"ﺳﻮﻧـﺎﻃـﺮاك" وﺷﺮﻛﺔ "ﻓﻴﺮﺳﺖ ﻛﺎﻟﻐﺎري ﺑﺘﺮوﻟﻴﻮﻣﺲ ﻟﻴﻤﻴﺘﺪ"‪16 .......................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗ ـﻨـﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 412 - 08‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ‪ 26‬ذي اﳊـﺠّـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2008‬ﻳــﺤـــﺪد ﺗـﺪاﺑـﻴـﺮ اﳊـﻤـﺎﻳــﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈـﺔ ﻋﻠﻰ أﺻﻨـﺎف اﳊﻴﻮاﻧـﺎت اﶈﻤﻴـﺔ وﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻃﻨـﻬـﺎ‪16 ............................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 413 - 08‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ‪ 26‬ذي اﳊﺠّﺔ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬دﻳﺴﻤـﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2008‬ﻳـﺤـﺪد ا‪I‬ﺮاﻛـﺰ ا‪I‬ﺘﺨﺼﺼﺔ‬
‫ﺑﺘﺤﻨﻴﻂ أﺻﻨﺎف اﳊﻴﻮاﻧﺎت اﶈﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ وﺟـﺪت ﻣﻴﺘـﺔ‪17 ...................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 414 - 08‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬ذي اﳊﺠّﺔ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬دﻳﺴﻤـﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2008‬ﻳـﺤــﺪد ﻛــﻴﻔــﻴــﺎت ﻗــﺒـﺾ‬
‫ﻋﻴﻨﺎت ﻣﻦ اﳊﻴﻮاﻧﺎت ا‪I‬ﺼﻨﻔﺔ ﻛﺄﻧﻮاع ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﻣﻬﺪدة ﺑﺎﻻﻧﻘﺮاض‪18 ....................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 415 - 08‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬ذي اﳊﺠّﺔ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬دﻳﺴﻤـﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2008‬ﻳﺤﺪد ﻋـﺪد أﻋﻀﺎء اﻟﻠﺠﺎن‬
‫اﶈﻠﻴﺔ ﻟﻠﻄـﻌـــﻦ ا‪I‬ﺴﺒـــﻖ ا‪I‬ـﺆﻫﻠــﺔ ﻓـﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻀـﻤﺎن اﻻﺟﺘـﻤﺎﻋــﻲ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪20 ......................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 416 - 08‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬ذي اﳊـﺠّـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2008‬ﻳـﺤـﺪد ﺗـﺸـﻜـﻴـﻠـﺔ اﻟـﻠـﺠـﺎن‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻄﻌــﻦ ا‪I‬ﺴﺒـﻖ ا‪I‬ﺆﻫﻠــﺔ ﻓـﻲ ﻣﺠــﺎل اﻟﻀﻤـﺎن اﻻﺟﺘﻤـﺎﻋــﻲ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪23 ......................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 01 - 09‬ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﻣﺤـﺮّم ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻳـﻨـﺎﻳﺮ ﺳـــﻨﺔ ‪ q2009‬ﻳـﻌــــﺪّل ا‪I‬ﺮﺳـﻮم اﻟـﺘﻨـﻔـﻴﺬي رﻗــﻢ‬
‫‪ 11 - 06‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓــﻲ ‪ 16‬ذي اﻟـﺤـﺠـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1426‬ا‪I‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 16‬ﻳﻨــﺎﻳــﺮ ﺳﻨـﺔ ‪ 2006‬اﻟــﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻣﺴـﺘﻮى ﺗـﺨﻔﻴﺾ ﻧـﺴﺒﺔ‬
‫اﻟﻔـﺎﺋﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮوض اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻨﺤﻬﺎ ﻣﺆﺳـﺴـﺎت اﻟﻘﺮوض ﻹﻋﺎدة ﺑﻨﺎء ا‪I‬ﺴﺎﻛﻦ ﺗﻌﻮﻳﻀــﺎ ﻟﻠﺸﺎﻟﻴﻬـﺎت ا‪I‬ﻨﺠـﺰة ﻋﻠـﻰ إﺛـﺮ‬
‫زﻟـﺰال ﺳﻨﺔ ‪ 1980‬وﻛﻴﻔﻴﺎت ﻣﻨﺤﻪ‪25 ...............................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 02 - 09‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﻣـﺤـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻳ ـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2009‬ﻳـﺤـــﺪد ﻣـﺴــﺘــﻮى ﺗـﺨـﻔـﻴـﺾ ﻧـﺴـﺒـﺔ‬
‫اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻋﻠﻰ اﻟـﻘﺮوض اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻨﺤـﻬـﺎ ﻣﺆﺳﺴــﺎت اﻟﻘﺮوض ﻹﻋـــﺎدة ﺑﻨﺎء اﶈﻼت ذات اﻻﺳﺘﻌﻤـﺎل اﻟﺘﺠﺎري أو اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬
‫أو اﳊــﺮﻓﻲ ا‪I‬ـﻮﺟــﻮدة ﻓـﻲ وﻻﻳــﺘـﻲ اﳉـﺰاﺋـــﺮ وﺑـﻮﻣــــﺮداس ا‪I‬ـﻨــﻬــــﺎرة أو ا‪I‬ــﺼـــﺮح ﺑـﻌـــﺪم إﻣـﻜــﺎﻧـﻴــــﺔ ﺗـﺮﻣ ـﻴـﻤ ـﻬـﺎ ﻋــﻠﻰ إﺛـﺮ‬
‫زﻟﺰال ‪ 21‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2003‬وﻛﻴﻔﻴﺎت ﻣﻨﺤﻪ‪26 ....................................................................................................‬‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪3‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪01‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 6‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﻓﻬﺮس )ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫ﻣــﺮﺳـﻮم ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 03 - 09‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﻣـﺤ ـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻳـﻨــﺎﻳـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2009‬ﻳــﻮﺿﺢ ﻣ ـﻬ ـﻤـﺔ اﻹﺷــﺮاف وﻳ ـﺤـﺪد‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪27 ......................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 04 - 09‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﻣﺤﺮّم ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2009‬ﻳـﺤﺪد إﺟﺮاءات اﻛـﺘﺘﺎب اﻟﺘـﻮﻗﻴﻌـﺎت‬
‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻓﻲ ﺻﺎﻟﺢ ا‪I‬ﺘـﺮﺷﺤﻴـﻦ ﻟﻼﻧﺘﺨﺎب ﻟﺮﺋﺎﺳـﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ واﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪28 ..............................................‬‬

‫ّرات‪ 6‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪6‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 6‬ﻣﻘﺮ‬

‫وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‬

‫ﻗــﺮار ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻣـﺤ ـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪I‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 5‬ﻳـﻨــﺎﻳـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2009‬ﻳُ ـﺤـﺪّد ا‪I‬ـﻮاﺻ ـﻔـﺎت اﻟ ـﺘـﻘ ـﻨـﻴــﺔ ﻟـﻠ ـﻤـﻄ ـﺒـﻮع اﻟ ـﻔـﺮدي ﻻﻛ ـﺘـﺘـﺎب‬
‫اﻟﺘﻮﻗﻴﻌﺎت اﻟﺸّﺨﺼﻴﺔ ﻓﻲ ﺻﺎﻟﺢ ا‪I‬ﺘﺮﺷّﺤ‪ W‬ﻟﻼﻧﺘﺨﺎب ﻟﺮﺋﺎﺳﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳّﺔ‪30 .......................................................‬‬

‫ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻣـﺤـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪I‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 5‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ q 2009‬ﻳُﺤـﺪّد ﺗـﺎرﻳﺦ وﻣـﻜـﺎن ﺳـﺤﺐ ا‪I‬ـﻄـﺒﻮﻋـﺎت اﻟـﻔـﺮدﻳـﺔ ﻻﻛـﺘـﺘﺎب‬
‫اﻟﺘﻮﻗﻴﻌﺎت اﻟﺸّﺨﺼﻴﺔ ﻓﻲ ﺻﺎﻟﺢ ا‪I‬ﺘﺮﺷّﺤ‪ W‬ﻟﻼﻧﺘﺨﺎب ﻟﺮﺋﺎﺳﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳّﺔ‪32 ......................................................‬‬
‫م ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪01‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 6‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫وا‪ I‬ـﺘـﻀــﻤﻦ ﺗــﻮزﻳﻊ اﻻﻋـﺘ ـﻤــﺎدات اﺨﻤﻟـﺼ ـﺼـﺔ ﻟــﻮزﻳـﺮ اﻟ ـﻌـﺪل‪q‬‬ ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 30‬ذي اﳊﺠ‬
‫ﻣﺆرّخ‬
‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 417 - 08‬ﻣﺆر‬
‫ﺣــﺎﻓﻆ اﻷﺧـ ـﺘــﺎم‪ q‬ﻣﻦ ﻣ ـﻴــﺰاﻧـ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺘ ـﺴ ـﻴـ ـﻴــﺮ „ــﻮﺟﺐ ﻗــﺎﻧــﻮن‬ ‫‪ q2008‬ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ــﻤﻦ‬
‫ﻤﻦ‬ ‫‪q‬‬ ‫ـﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔﺔ‬
‫دﻳ ـ ـﺴ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ـﺮ‬
‫ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬دﻳ‬
‫ا‪ I‬ـ ـﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 1429‬ا‪I‬‬
‫ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪q2008‬‬ ‫إﺣـﺪاث ﺑـﺎب وﲢﻮﻳﻞ اﻋﺘﻤﺎد ﻓﻲ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺪوﻟـﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬و„ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪252 - 08‬‬
‫ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷـ ـﻌـ ـﺒ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨــﺔ‬ ‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳـﺔ‪q‬‬
‫‪ 2008‬وا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻀ ـﻤـﻦ ﺗــﻮزﻳﻊ اﻻﻋـ ـﺘـ ـﻤــﺎدات اﺨﻤﻟـ ـﺼـ ـﺼــﺔ ﻟ ــﻮزﻳــﺮ‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫اﻟـﺪوﻟـﺔ‪ q‬وزﻳـﺮ اﻟــﺪاﺧـﻠـﻴـﺔ واﳉـﻤـﺎﻋـﺎت اﶈ ـﻠـﻴـﺔ ﻣﻦ ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴـﺔ‬
‫اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ „ﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮن ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪q2008‬‬ ‫‪ -‬وﺑـ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟـ ـﺪّﺳ ـﺘــﻮر‪ q‬ﻻ ﺳ ـﻴّـ ـﻤــﺎ ا‪I‬ــﺎدّﺗــﺎن ‪8 - 77‬‬
‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬و„ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17 - 84‬ا‪I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـﺤــﺪث ﻓﻲ ﺟـﺪول ﻣ ـﻴــﺰاﻧـﻴــﺔ ﺗ ـﺴـﻴ ـﻴـﺮ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫ﺷـ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻌ ـﻠّﻖ‬
‫وزارة اﻟـ ـ ـﻌـ ــﺪل‪ q‬ﺑ ـ ــﺎب رﻗـ ــﻤﻪ ‪ 19 - 37‬وﻋ ـ ـﻨ ـ ــﻮاﻧـﻪ "ﻧ ـ ـﻔـ ـ ـﻘـ ــﺎت‬
‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ W‬ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ ‪q‬‬
‫ﺗﺴﻴﻴﺮ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ"‪.‬‬
‫‪ -‬و„ﻘـﺘﻀﻰ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 12 - 07‬ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي‬
‫ا‪I‬ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳﻠﻐﻰ ﻣﻦ ﻣـﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬اﻋﺘـﻤﺎد ﻗﺪره‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬ ‫اﳊ ـ ـ ـﺠـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪I‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2007‬‬

‫ﻣـﻠ ـﻴـﺎر وﺛـﻼﺛـﻤــﺎﺋـﺔ وﺧ ـﻤـﺴــﺔ وﺗـﺴ ـﻌـﻮن ﻣ ـﻠـﻴــﻮﻧـﺎ وﺛ ـﻤـﺎ˜ــﺎﺋـﺔ‬ ‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪q2008‬‬

‫وﺛـ ـ ـﻤ ـ ــﺎﻧـ ـ ــﻮن أﻟﻒ دﻳـ ـ ـﻨ ـ ــﺎر )‪ 1.395.880.000‬دج( ﻣـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﻴّ ـ ــﺪ ﻓﻲ‬
‫‪ -‬و„ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 02 - 08‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬رﺟﺐ‬
‫ﻣـﻴــﺰاﻧـﻴـﺔ اﻟ ـﺘـﻜــﺎﻟـﻴﻒ ا‪I‬ـﺸ ـﺘـﺮﻛـﺔ وﻓـﻲ اﻟـﺒــﺎب رﻗﻢ ‪91 - 37‬‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪I‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﻗـﺎﻧﻮن‬
‫"ﻧﻔﻘﺎت ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ‪ -‬اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﺠﻤّﻊ"‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪q2008‬‬

‫ا‪I‬ﺎدةّة ‪ : 3‬ﻳﺨـﺼﺺ ‪I‬ـﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬اﻋـﺘـﻤﺎد ﻗﺪره‬

‫ا‪I‬ﺎد‬
‫ﻣـﻠ ـﻴـﺎر وﺛـﻼﺛـﻤــﺎﺋـﺔ وﺧ ـﻤـﺴــﺔ وﺗـﺴ ـﻌـﻮن ﻣ ـﻠـﻴــﻮﻧـﺎ وﺛ ـﻤـﺎ˜ــﺎﺋـﺔ‬
‫وﺛ ـ ـﻤ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن أﻟﻒ دﻳـ ـ ـﻨـ ــﺎر )‪ 1.395.880.000‬دج( ﻳ ـ ــﻘــ ـ ـﻴّـ ـ ــﺪ ﻓﻲ‬
‫ﻣ ـﻴـﺰاﻧـﻴــﺎت ﺗ ـﺴـﻴـﻴــﺮ اﻟـﻮزارات وﻓﻲ اﻷﺑـﻮاب ا‪ I‬ـﺒـﻴـﻨـﺔ ﻓﻲ‬
‫اﳉﺪول ا‪I‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫‪ -‬و„ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـ ــﺎﺳﻲ ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ أوّل‬
‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ أوّل ﺳ ـ ـﺒـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬
‫وا‪I‬ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ ﺗـ ــﻮزﻳﻊ اﻻﻋ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ــﺎدات اﺨﻤﻟ ـ ـﺼ ـ ـﺼـ ــﺔ ‪I‬ـ ـﻴـ ــﺰاﻧ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ا‪I‬ﺸـﺘﺮﻛﺔ ﻣﻦ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ „ﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮن‬
‫ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪q2008‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳـ ـ ــﻨــ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪ I‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫ا‪I‬ــ ـ ــﺎد‬ ‫‪ -‬و„ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 14 - 08‬ا‪I‬ـﺆرخ‬
‫اﻟـ ـﺮّﺳـ ـﻤ ـ ـﻴّـ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـ ـﺠـ ـﻤـ ـﻬـ ــﻮرﻳّـ ــﺔ اﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮﻳّـ ــﺔ اﻟـ ـﺪّ‪ š‬ـ ـﻘ ــﺮاﻃـ ـﻴّـ ــﺔ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 26‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻓ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬
‫اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬ ‫وا‪I‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﺗـﻮزﻳﻊ اﻻﻋﺘـﻤـﺎدات اﺨﻤﻟـﺼـﺼﺔ ﻟـﻮزﻳـﺮ اﻟـﺸﺆون‬
‫اﳋـﺎرﺟ ـﻴـﺔ ﻣﻦ ﻣـﻴـﺰاﻧ ـﻴـﺔ اﻟـﺘـﺴ ـﻴـﻴـﺮ „ـﻮﺟﺐ ﻗــﺎﻧـﻮن ا‪I‬ـﺎﻟـﻴـﺔ‬
‫ﺣﺮّر ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 30‬ذي اﳊﺠّﺔ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪28‬‬ ‫ﻟﺴﻨﺔ ‪q2008‬‬
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬
‫‪ -‬و„ﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 17 - 08‬ا‪I‬ﺆرخ‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 26‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻓ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪5‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪01‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 6‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﳉﺪول ا‪I‬ﻠﺤﻖ‬

‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ )دج(‬ ‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫رﻗﻢ اﻷﺑﻮاب‬

‫وزارة اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬

‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫ﻓﺮع وﺣﻴﺪ‬
‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬
‫ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪I‬ﺮﻛﺰﻳﺔ‬
‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫وﺳﺎﺋﻞ ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫اﻟﻨﻔﻘﺎت اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ‬

‫‪30.000.000‬‬ ‫اﻹدارة ا‪I‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ -‬ا‪I‬ﺆﺗﻤﺮات اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.................................................‬‬ ‫‪01 - 37‬‬

‫‪30.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬

‫‪30.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪30.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬

‫‪30.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﻷول‬

‫‪30.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼـﺔ ﻟـﻮزﻳـﺮ اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪......................‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‬

‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬
‫ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪I‬ﺮﻛﺰﻳﺔ‬
‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫وﺳﺎﺋﻞ ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ا‪I‬ﻮﻇﻔﻮن ‪ -‬ا‪I‬ﻌﺎﺷﺎت وا‪I‬ﻨﺢ‬

‫‪2. 000.000‬‬ ‫اﻹدارة ا‪I‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ -‬ﻣﻌﺎش اﳋﺪﻣﺔ واﻷﺿﺮار اﳉﺴﺪﻳﺔ‪..............................‬‬ ‫‪02 - 32‬‬

‫‪2. 000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻷدوات وﺗﺴﻴﻴﺮ ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ‬

‫‪88. 000.000‬‬ ‫اﻹدارة ا‪I‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ -‬ﺗﺴﺪﻳﺪ اﻟﻨﻔﻘﺎت‪.....................................................‬‬ ‫‪01 - 34‬‬

‫‪1. 000.000‬‬ ‫اﻹدارة ا‪I‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ -‬اﻟﻠﻮازم‪................................................................‬‬ ‫‪03 - 34‬‬

‫‪89. 000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫‪91. 000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪91. 000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬

‫م ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪01‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 6‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﳉﺪول ا‪I‬ﻠﺤﻖ )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ )دج(‬ ‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫رﻗﻢ اﻷﺑﻮاب‬

‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬
‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫وﺳﺎﺋﻞ ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻷدوات وﺗﺴﻴﻴﺮ ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ‬

‫‪6.000.000‬‬ ‫ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ‪ -‬اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ا‪I‬ﻠﺤﻘﺔ‪........................‬‬ ‫‪14 - 34‬‬

‫‪6.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫اﻟﻨﻔﻘﺎت اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ‬

‫‪4. 000.000‬‬ ‫ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ‪ -‬ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻌﺸﺎﺑﺔ‪...........................‬‬ ‫‪13 - 37‬‬

‫‪4. 000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬

‫‪10. 000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻟﺘﺪﺧﻼت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺘﺮﺑﻮي واﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬

‫‪114. 150.000‬‬ ‫ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ‪ -‬ﺗﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ﻮﻇﻔ‪ W‬وﲢﺴ‪ W‬ﻣﺴﺘﻮاﻫﻢ‬ ‫‪12 - 43‬‬

‫‪114. 150.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪114. 150.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫‪124. 150.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪215. 150.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﻷول‬

‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ا‪I‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬
‫ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪I‬ﺮﻛﺰﻳﺔ‬
‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫وﺳﺎﺋﻞ ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻷدوات وﺗﺴﻴﻴﺮ ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ‬

‫‪50. 000.000‬‬ ‫اﻷﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ ‪ -‬اﻟﻠﻮزام‪..................................................................‬‬ ‫‪03 - 34‬‬

‫‪50. 000.000‬‬ ‫اﻷﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ ‪ -‬اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ا‪I‬ﻠﺤﻘﺔ‪.....................................................‬‬ ‫‪04 - 34‬‬
‫‪110. 000.000‬‬ ‫اﻷﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ ‪ -‬اﻷﻟﺒﺴﺔ‪..................................................................‬‬ ‫‪05 - 34‬‬
‫‪100. 000.000‬‬ ‫اﻷﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ ‪ -‬ﺣﻈﻴﺮة اﻟﺴﻴﺎرات‪...................................................‬‬ ‫‪90 - 34‬‬

‫‪310. 000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬

 ‫م ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪7‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪01‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 6‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﳉﺪول ا‪I‬ﻠﺤﻖ )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ )دج(‬ ‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫رﻗﻢ اﻷﺑﻮاب‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﳋﺎﻣﺲ‬
‫أﺷﻐﺎل اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬

‫‪100. 000.000‬‬ ‫اﻷﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ ‪ -‬ﺻﻴﺎﻧﺔ ا‪I‬ﺒﺎﻧﻲ وﻣﻨﺸﺂﺗﻬﺎ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪...............................‬‬ ‫‪01 - 35‬‬

‫‪100. 000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﳋﺎﻣﺲ‬

‫‪410. 000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪410. 000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬

‫‪410. 000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ا‪I‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ا‪I‬ﺪﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬
‫ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪I‬ﺮﻛﺰﻳﺔ‬
‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫وﺳﺎﺋﻞ ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻷدوات وﺗﺴﻴﻴﺮ ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ‬

‫‪330. 000.000‬‬ ‫اﳊﻤﺎﻳﺔ ا‪I‬ﺪﻧﻴﺔ ‪ -‬ﺗﺴﺪﻳﺪ اﻟﻨﻔﻘﺎت‪......................................................‬‬ ‫‪01 - 34‬‬

‫‪2. 730.000‬‬ ‫اﳊﻤﺎﻳﺔ ا‪I‬ﺪﻧﻴﺔ ‪ -‬اﻹﻳﺠـﺎر‪.................................................................‬‬ ‫‪92 - 34‬‬

‫‪332. 730.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫‪332. 730.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪332. 730.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬

‫‪332. 730.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫ﻣـﺠﻤﻮع اﻻﻋـﺘﻤـﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼــﺔ ﻟﻮزﻳـﺮ اﻟﺪوﻟﺔ‪ q‬وزﻳـﺮ اﻟﺪاﺧـﻠﻴﺔ واﳉـﻤﺎﻋﺎت‬

‫‪957. 880.000‬‬ ‫اﶈﻠﻴﺔ‪.......................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﻌﺪل‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬
‫ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪I‬ﺮﻛﺰﻳﺔ‬
‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫وﺳﺎﺋﻞ ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻷدوات وﺗﺴﻴﻴﺮ ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ‬

‫‪150. 000.000‬‬ ‫اﻹدارة ا‪I‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ -‬اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ا‪I‬ﻠﺤﻘﺔ‪..................................................‬‬ ‫‪04 - 34‬‬

‫‪2. 000.000‬‬ ‫اﻹدارة ا‪I‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ -‬ﺣﻈﻴﺮة اﻟﺴﻴﺎرات‪.................................................‬‬ ‫‪90 - 34‬‬

‫‪152. 000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫م ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪01‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 6‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﳉﺪول ا‪I‬ﻠﺤﻖ )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ )دج(‬ ‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫رﻗﻢ اﻷﺑﻮاب‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫اﻟﻨﻔﻘﺎت اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ‬

‫‪20.000.000‬‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت ﺗﺴﻴﻴﺮ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴـﺎﻧﻲ‪.....................‬‬ ‫‪19 - 37‬‬

‫‪20. 000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬

‫‪172. 000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪172. 000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬

‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫وﺳﺎﺋﻞ ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻷدوات وﺗﺴﻴﻴﺮ ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ‬

‫‪48. 000.000‬‬ ‫ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ‪ -‬ﺗﺴﺪﻳﺪ اﻟﻨﻔﻘﺎت‪..................................................‬‬ ‫‪11 - 34‬‬

‫‪50. 000.000‬‬ ‫ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ‪ -‬اﻟﻠـﻮازم‪............................................................‬‬ ‫‪13 - 34‬‬
‫‪50. 000.000‬‬ ‫ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ‪ -‬اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ا‪I‬ﻠﺤﻘﺔ‪...............................................‬‬ ‫‪14 - 34‬‬

‫‪148. 000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﳋﺎﻣﺲ‬
‫أﺷﻐﺎل اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬

‫‪20. 000.000‬‬ ‫ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ‪ -‬ﺻﻴﺎﻧﺔ ا‪I‬ﺒﺎﻧﻲ‪....................................................‬‬ ‫‪11 - 35‬‬

‫‪20. 000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﳋﺎﻣﺲ‬

‫‪168. 000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫‪168. 000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪340. 000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﻷول‬

‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ا‪I‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻹدارة اﻟﺴﺠﻮن وإﻋﺎدة اﻹدﻣﺎج‬
‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬
‫ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪I‬ﺮﻛﺰﻳﺔ‬
‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫وﺳﺎﺋﻞ ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻷدوات وﺗﺴﻴﻴﺮ ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ‬

‫‪3. 000.000‬‬ ‫إدارة اﻟﺴﺠﻮن ‪ -‬اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ا‪I‬ﻠﺤﻘﺔ‪....................................................‬‬ ‫‪24 - 34‬‬

‫‪3. 000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫‪3. 000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪3. 000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬

 ‫م ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪9‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪01‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 6‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﳉﺪول ا‪I‬ﻠﺤﻖ )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ )دج(‬ ‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫رﻗﻢ اﻷﺑﻮاب‬

‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺴﺠﻮن‬
‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫وﺳﺎﺋﻞ ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ا‪I‬ﻮﻇﻔﻮن ‪ -‬اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬

‫‪15. 000.000‬‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺴﺠﻮن ‪ -‬ا‪I‬ﻨﺢ اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ‪...................................................‬‬ ‫‪31 - 33‬‬

‫‪15. 000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻷدوات وﺗﺴﻴﻴﺮ ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ‬

‫‪50. 000.000‬‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺴﺠﻮن ‪ -‬اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ا‪I‬ﻠﺤﻘﺔ‪.............................................‬‬ ‫‪34 - 34‬‬

‫‪50. 000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫‪65. 000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪65. 000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪68. 000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪408. 000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼـﺔ ﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪ q‬ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘﺎم‪....................‬‬

‫‪1. 395.880.000‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮع اﻟﻌﺎم ﻟﻼﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‪....................................................‬‬

‫‪ -‬و„ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 02 - 08‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬رﺟﺐ‬ ‫اﳊـ ـﺠّـ ــﺔ‬

‫خ ﻓﻲ ‪ 30‬ذي اﳊ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 418 - 08‬ﻣ ـ ـﺆر‬
‫رﺋـ ـﺎﺳﻲ‬
‫ـﻮم رﺋ‬
‫ـﺮﺳـ ـﻮم‬
‫ﻣـ ـﺮﺳ‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪I‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﻗـﺎﻧﻮن‬ ‫‪ q2008‬ﻳ ـﺘـﻀـﻤﻦ‬
‫ﻤﻦ‬ ‫‪q‬‬ ‫ـﺔ‬
‫ـﺮ ﺳـﻨ ﺔ‬
‫دﻳ ـﺴـﻤـﺒ ـﺮ‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬دﻳ‬
‫ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫ـﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬‬
‫ﻋ ﺎم‬
‫ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪q2008‬‬ ‫ـﺎﺳـ ــﺔ‬
‫رﺋ ـﺎﺳـ‬
‫ـﺮ رﺋ‬
‫ـﻴـ ـﺮ‬
‫ـﺔ ﺗ ـﺴ ـﻴ ـﻴـ‬
‫ـﻴـ ـﺔ‬
‫ـﺰاﻧ ـﻴـ‬
‫ﺎد إﻟـﻰ ﻣ ـﻴ ـﺰاﻧ‬
‫ـﻤــ ــﺎد‬
‫ـﺘـ ـﻤــ‬
‫اﻋـ ـﺘـ‬
‫ـﻞ اﻋـ‬
‫ـﻮﻳـ ﻞ‬
‫ﲢ ـﻮﻳـ‬
‫اﻟـﺠﻤﻬﻮرﻳـﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و„ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـ ــﺎﺳﻲ ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ أوّل‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ أوّل ﺳ ـ ـﺒـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬
‫وا‪I‬ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ ﺗـ ــﻮزﻳﻊ اﻻﻋ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ــﺎدات اﺨﻤﻟ ـ ـﺼ ـ ـﺼـ ــﺔ ‪I‬ـ ـﻴـ ــﺰاﻧ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫إنّ رﺋﻴﺲ اﻟـﺠﻤﻬﻮرﻳـﺔ‪q‬‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ا‪I‬ﺸـﺘﺮﻛﺔ ﻣﻦ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ „ﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮن‬
‫ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪q2008‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬و„ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 13 - 08‬ا‪I‬ـﺆرخ‬ ‫‪ -‬وﺑـ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟـ ـﺪّﺳ ـﺘــﻮر‪ q‬ﻻ ﺳ ـﻴّـ ـﻤــﺎ ا‪I‬ــﺎدّﺗــﺎن ‪8 - 77‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 26‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻓ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬ ‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫وا‪ I‬ـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ـﻤـﻦ ﺗـ ــﻮزﻳـﻊ اﻻﻋ ـ ـﺘ ـ ـﻤـ ــﺎدات اﺨﻤﻟ ـ ـﺼـ ـ ـﺼـ ــﺔ ﻟـ ــﺮﺋـ ــﺎﺳـ ــﺔ‬
‫‪ -‬و„ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17 - 84‬ا‪I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫اﳉﻤـﻬـﻮرﻳﺔ ﻣـﻦ ﻣﻴـﺰاﻧـﻴﺔ اﻟـﺘـﺴـﻴﻴـﺮ „ـﻮﺟﺐ ﻗـﺎﻧﻮن ا‪I‬ـﺎﻟـﻴﺔ‬
‫ﺷـ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻌ ـﻠّﻖ‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪q2008‬‬
‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ W‬ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬و„ﻘـﺘﻀﻰ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 12 - 07‬ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ــﻠـ ـ ـﻐـﻰ ﻣﻦ ﻣ ـ ـﻴ ـ ــﺰاﻧ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2008‬‬
‫ا‪I‬ــ ــﺎد‬ ‫اﳊ ـ ـ ـﺠـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪I‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2007‬‬
‫اﻋﺘﻤﺎد ﻗﺪره ﺛﻼﺛﻤـﺎﺋﺔ وﺛﻼﺛﺔ وﺛﻤﺎﻧﻮن ﻣﻠﻴﻮﻧﺎ وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ‬ ‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪q2008‬‬
‫م ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪01‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 6‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫وﺛ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎﻧـ ـ ــﻮن أﻟﻒ دﻳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎر )‪ 383.980.000‬دج( ﻣـ ـ ــﻘـ ـ ـ ـﻴّـ ـ ــﺪ ﻓﻲ‬
‫ﻣ ـﻴـﺰاﻧـﻴــﺔ اﻟ ـﺘـﻜـﺎﻟــﻴﻒ ا‪I‬ـﺸـﺘـﺮﻛــﺔ وﻓﻲ اﻟـﺒـﺎب رﻗﻢ ‪91 - 37‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ــﻠـ ـ ــﻐﻰ ﻣـﻦ ﻣـ ـ ـﻴـ ــﺰاﻧـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2008‬‬
‫ا‪I‬ـ ـ ــﺎد‬
‫"ﻧﻔﻘﺎت ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ‪ -‬اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﺠﻤّﻊ"‪.‬‬
‫اﻋـﺘـﻤــﺎد ﻗــﺪره ﻣـﺎﺋـﺔ وﺧـﻤـﺴــﺔ وﺛـﻤـﺎﻧـﻮن ﻣـﻠـﻴـﻮﻧـﺎ وﻣـﺎﺋـﺘـﺎن‬
‫وﺗـﺴﻌـﺔ وأرﺑـﻌـﻮن أﻟﻒ دﻳـﻨﺎر )‪ 185.249.000‬دج( ﻣـﻘـﻴّﺪ ﻓﻲ‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳﺨﺼﺺ ‪I‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬اﻋﺘﻤﺎد ﻗﺪره‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫ﻣـﻴــﺰاﻧـﻴـﺔ اﻟ ـﺘـﻜــﺎﻟـﻴﻒ ا‪ I‬ـﺸـﺘــﺮﻛـﺔ وﻓﻲ اﻟ ـﺒـﺎب رﻗﻢ ‪91 - 37‬‬ ‫ﺛﻼﺛـﻤـﺎﺋـﺔ وﺛﻼﺛـﺔ وﺛـﻤـﺎﻧـﻮن ﻣ ـﻠـﻴـﻮﻧـﺎ وﺗـﺴـﻌـﻤـﺎﺋـﺔ وﺛـﻤـﺎﻧـﻮن‬
‫"ﻧﻔﻘﺎت ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ‪ -‬اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﺠﻤّﻊ"‪.‬‬
‫أﻟﻒ دﻳـ ـﻨ ــﺎر )‪ 383.980.000‬دج( ﻳـ ــﻘـــ ـﻴّــــ ــﺪ ﻓــﻲ ﻣـ ـﻴـ ــﺰاﻧ ــﻴـ ــﺔ‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳﺨﺼﺺ ‪I‬ﻴﺰاﻧﻴـﺔ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬اﻋﺘﻤﺎد ﻗﺪره‬
‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫ﺗـ ـﺴ ـﻴ ـﻴــﺮ رﺋــﺎﺳــﺔ اﳉ ـﻤ ـﻬــﻮرﻳ ــﺔ وﻓﻲ اﻷﺑــﻮاب ا‪ I‬ـﺒ ـﻴ ـﻨــﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﺔ وﺛـﻤﺎﻧﻮن ﻣﻠﻴﻮﻧﺎ وﻣﺎﺋﺘﺎن وﺗﺴﻌﺔ وأرﺑﻌﻮن‬ ‫اﳉﺪول ا‪I‬ﻠﺤﻖ ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫أﻟﻒ دﻳـﻨﺎر )‪ 185.249.000‬دج( ﻳـﻘـﻴّﺪ ﻓﻲ ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴـﺔ ﺗـﺴـﻴـﻴﺮ‬
‫ا‪I‬ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّـﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫وزارة اﻟـــﺪاﺧ ـﻠ ـﻴـﺔ واﳉــ ـﻤــﺎﻋــﺎت اﶈـﻠ ـﻴــﺔ وﻓــﻲ اﻟ ـﺒـﺎب رﻗﻢ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّـﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ‪š‬ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬
‫‪" 07 - 37‬إﻋﺎﻧﺔ ﻟﻠﺼﻨﺪوق ا‪I‬ﺸﺘﺮك ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ"‪.‬‬
‫ﺣ ـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 30‬ذي اﳊ ـﺠّــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ‬
‫ا‪I‬ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﻜـﻠﻒ وزﻳـﺮ ا‪I‬ﺎﻟـﻴـﺔ ووزﻳﺮ اﻟـﺪوﻟـﺔ‪ q‬وزﻳﺮ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫‪ 28‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪ q‬ﻛﻞّ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺼّﻪ‪ q‬ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬا‬
‫ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟﺬي ﻳﻨﺸـــﺮ ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّـﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّـﺔ‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ‪š‬ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﺣ ـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 30‬ذي اﳊ ـﺠّــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ‬ ‫اﳊـ ـﺠّـ ــﺔ‬

‫خ ﻓﻲ ‪ 30‬ذي اﳊ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 419 - 08‬ﻣ ـ ـﺆر‬
‫رﺋـ ـﺎﺳﻲ‬
‫ـﻮم رﺋ‬
‫ـﺮﺳـ ـﻮم‬
‫ﻣـ ـﺮﺳ‬
‫‪ 28‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬ ‫‪ q2008‬ﻳ ـﺘـﻀـﻤﻦ‬
‫ﻤﻦ‬ ‫‪q‬‬ ‫ـﺔ‬
‫ـﺮ ﺳـﻨ ﺔ‬
‫دﻳ ـﺴـﻤـﺒ ـﺮ‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬دﻳ‬
‫ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫ـﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬‬
‫ﻋ ﺎم‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬ ‫ﺮ وزارة‬
‫ـﻴـ ــﺮ‬
‫ـﺔ ﺗ ـﺴـ ـﻴـ ـﻴـ‬
‫ـﻴــ ـﺔ‬
‫ـﺰاﻧـ ـﻴـ‬
‫ـﻰ ﻣ ـﻴـ ـﺰاﻧ‬
‫إﻟـ ﻰ‬
‫ـﺎد إﻟـ‬
‫ـﻤــ ـﺎد‬
‫ـﺘــ ـﻤــ‬
‫اﻋــ ـﺘـ‬
‫ـﻮﻳـﻞ اﻋـ‬
‫ﲢـ ـﻮﻳـﻞ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻟـﺪاﺧـﻠـﻴـﺔ واﳉﻤـﺎﻋـﺎت اﻟـﻤﺤـﻠـﻴـﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳊـ ـﺠّـ ــﺔ‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 30‬ذي اﳊ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 420 - 08‬ﻣ ـ ـﺆر‬
‫رﺋـ ـﺎﺳﻲ‬
‫ـﻮم رﺋ‬
‫ـﺮﺳـ ـﻮم‬
‫ﻣـ ـﺮﺳ‬
‫إنّ رﺋﻴﺲ اﻟـﺠﻤﻬﻮرﻳـﺔ‪q‬‬
‫‪ q2008‬ﻳ ـﺘـﻀـﻤـﻦ‬
‫ﻤـﻦ‬ ‫‪q‬‬ ‫ـﺔ‬
‫ـﺮ ﺳـﻨ ﺔ‬
‫دﻳـﺴـﻤـﺒ ﺮ‬
‫ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬دﻳ‬
‫ا‪ I‬ﻮاﻓﻖ‬
‫ﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬‬
‫ﻋـﺎم‬
‫ﺮ وزارة‬
‫ـﻴــ ــﺮ‬
‫ـﺔ ﺗ ـ ـﺴ ـ ـﻴ ـ ـﻴـ‬
‫ـﻴــ ـﺔ‬
‫ـﺰاﻧ ـ ـﻴـ‬
‫ـﺎد إﻟـﻰ ﻣ ـ ـﻴ ـ ـﺰاﻧ‬
‫اﻋـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺎد‬
‫ﻞ اﻋ‬
‫ـﻮﻳـﻞ‬
‫ﲢــ ـﻮﻳ‬
‫ﲢـ‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟـ ـﺪّﺳ ـﺘــﻮر‪ q‬ﻻ ﺳ ـﻴّـ ـﻤــﺎ ا‪I‬ــﺎدّﺗــﺎن ‪8 - 77‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫إنّ رﺋﻴﺲ اﻟـﺠﻤﻬﻮرﻳـﺔ‪q‬‬ ‫‪ -‬و„ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17 - 84‬ا‪I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬ ‫ﺷـ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻌ ـﻠّﻖ‬
‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ W‬ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟـ ـﺪّﺳ ـﺘــﻮر‪ q‬ﻻ ﺳ ـﻴّـ ـﻤــﺎ ا‪I‬ــﺎدّﺗــﺎن ‪8 - 77‬‬
‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫‪ -‬و„ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 02 - 08‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬رﺟﺐ‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪I‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﻗـﺎﻧﻮن‬
‫‪ -‬و„ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17 - 84‬ا‪I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪q2008‬‬
‫ﺷـ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻌ ـﻠّﻖ‬
‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ W‬ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬ ‫‪ -‬و„ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـ ــﺎﺳﻲ ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ أوّل‬
‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ أوّل ﺳ ـ ـﺒـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬
‫‪ -‬و„ﻘـﺘﻀﻰ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 12 - 07‬ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي‬
‫وا‪I‬ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ ﺗـ ــﻮزﻳﻊ اﻻﻋ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ــﺎدات اﺨﻤﻟ ـ ـﺼ ـ ـﺼـ ــﺔ ‪I‬ـ ـﻴـ ــﺰاﻧ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫اﳊ ـ ـ ـﺠـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪I‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2007‬‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ا‪I‬ﺸـﺘﺮﻛﺔ ﻣﻦ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ „ﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮن‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪q2008‬‬
‫ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪q2008‬‬
‫‪ -‬و„ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 02 - 08‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬رﺟﺐ‬
‫‪ -‬و„ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪252 - 08‬‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪I‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﻗـﺎﻧﻮن‬
‫ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷـ ـﻌـ ـﺒ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪q2008‬‬
‫‪ 2008‬وا‪ I‬ـﺘـ ـﻀ ـﻤـﻦ ﺗــﻮزﻳﻊ اﻻﻋـ ـﺘ ـﻤ ــﺎدات اﺨﻤﻟ ـﺼـ ـﺼــﺔ ﻟ ــﻮزﻳــﺮ‬
‫‪ -‬و„ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـ ــﺎﺳﻲ ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ أوّل‬ ‫اﻟــﺪوﻟـﺔ‪ q‬وزﻳـﺮاﻟـﺪاﺧ ـﻠـﻴـﺔ واﳉ ـﻤـﺎﻋـﺎت اﶈ ـﻠـﻴـﺔ ﻣﻦ ﻣ ـﻴـﺰاﻧـﻴـﺔ‬
‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ أوّل ﺳ ـ ـﺒـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬ ‫اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ „ﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮن ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪q2008‬‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪11‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪01‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 6‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳﺨﺼﺺ ‪I‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬اﻋـﺘﻤﺎد ﻗﺪره‬

‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫وا‪I‬ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ ﺗـ ــﻮزﻳﻊ اﻻﻋ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ــﺎدات اﺨﻤﻟ ـ ـﺼ ـ ـﺼـ ــﺔ ‪I‬ـ ـﻴـ ــﺰاﻧ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﻣــﺎﺋـﺘــﺎن وﻋـﺸـﺮون ﻣ ـﻠـﻴــﻮﻧـﺎ وﺳـﺘ ـﻤـﺎﺋــﺔ وﺧـﻤـﺴــﺔ وأرﺑـﻌـﻮن‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ا‪I‬ﺸـﺘﺮﻛﺔ ﻣﻦ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ „ﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮن‬
‫أﻟﻒ دﻳﻨﺎر )‪ 220.645.000‬دج( ﻳﻘـﻴّـﺪ ﻓﻲ ﻣـﻴﺰاﻧﻴـﺔ ﺗـﺴﻴﻴﺮ‬ ‫ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪q2008‬‬

‫وزارة اﻟ ـﺘ ـﻬ ـﻴ ـﺌــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻤــﺮاﻧ ـﻴــﺔ واﻟ ـﺒ ـﻴ ـﺌــﺔ واﻟ ـﺴ ـﻴــﺎﺣــﺔ وﻓﻲ‬ ‫‪ -‬و„ﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 25 - 08‬ا‪I‬ﺆرخ‬
‫اﻷﺑﻮاب ا‪I‬ﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﳉﺪول ا‪I‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 26‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻓ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬
‫وا‪I‬ﺘـﻀـﻤﻦ ﺗـﻮزﻳﻊ اﻻﻋـﺘـﻤﺎدات اﺨﻤﻟـﺼـﺼـﺔ ﻟـﻮزﻳﺮ اﻟـﺘـﻬـﻴـﺌﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳـ ـﻜـ ـﻠـﻒ وزﻳ ــﺮ ا‪ I‬ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ ووزﻳ ــﺮ اﻟـ ـﺘـ ـﻬـ ـﻴـ ـﺌــﺔ‬
‫ا‪I‬ـــﺎد‬ ‫اﻟـﻌـﻤـﺮاﻧ ـﻴـﺔ واﻟـﺒـﻴ ـﺌـﺔ واﻟـﺴ ـﻴـﺎﺣـﺔ ﻣﻦ ﻣـﻴــﺰاﻧـﻴـﺔ اﻟـﺘ ـﺴـﻴـﻴـﺮ‬
‫اﻟﻌـﻤﺮاﻧﻴـﺔ واﻟﺒـﻴﺌـﺔ واﻟﺴﻴـﺎﺣﺔ‪ q‬ﻛﻞّ ﻓـﻴﻤـﺎ ﻳﺨﺼّﻪ‪ q‬ﺑـﺘﻨـﻔﻴﺬ‬ ‫„ﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮن ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪q2008‬‬
‫ﻫـ ــﺬا ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـﻨـ ــﺸـــ ــﺮ ﻓـﻲ اﳉ ــﺮﻳـ ــﺪة اﻟ ـ ـﺮّﺳ ـ ـﻤ ـ ـﻴّـ ــﺔ‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّـﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ‪š‬ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـ ـﻠ ـ ــﻐﻰ ﻣـﻦ ﻣـ ـ ـﻴ ـ ــﺰاﻧـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2008‬‬
‫ا‪I‬ـ ـ ــﺎد‬
‫ﺣ ـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 30‬ذي اﳊ ـﺠّــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ‬ ‫اﻋﺘﻤـﺎد ﻗﺪره ﻣﺎﺋـﺘﺎن وﻋﺸﺮون ﻣـﻠﻴﻮﻧـﺎ وﺳﺘﻤﺎﺋـﺔ وﺧﻤﺴﺔ‬

‫‪ 28‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬ ‫وأرﺑ ـ ـ ـﻌ ـ ــﻮن أﻟـﻒ دﻳـ ـ ـﻨ ـ ــﺎر )‪ 220.645.000‬دج( ﻣ ـ ــﻘــ ـ ـ ـﻴّ ـ ــﺪ ﻓــﻲ‬
‫ﻣ ـﻴـﺰاﻧـﻴــﺔ اﻟ ـﺘـﻜـﺎﻟــﻴﻒ ا‪I‬ـﺸـﺘـﺮﻛــﺔ وﻓﻲ اﻟـﺒـﺎب رﻗﻢ ‪91 - 37‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬ ‫"ﻧﻔﻘﺎت ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ‪ -‬اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﺠﻤّـﻊ"‪.‬‬

‫اﳉﺪول ا‪I‬ﻠﺤﻖ‬

‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ )دج(‬ ‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫رﻗﻢ اﻷﺑﻮاب‬

‫وزارة اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬

‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫ﻓﺮع وﺣﻴﺪ‬
‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬
‫ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪I‬ﺮﻛﺰﻳﺔ‬
‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫وﺳﺎﺋﻞ ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻷدوات ‪ -‬وﺗﺴﻴﻴﺮ ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ‬

‫‪6.000.000‬‬ ‫اﻹدارة ا‪I‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ -‬ﺗﺴﺪﻳﺪ اﻟﻨﻔﻘﺎت ‪....................................................‬‬ ‫‪01 - 34‬‬

‫‪50.000.000‬‬ ‫اﻹدارة ا‪I‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ -‬اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ا‪I‬ﻠﺤﻘﺔ ‪.................................................‬‬ ‫‪04 - 34‬‬
‫‪3.000.000‬‬ ‫اﻹدارة ا‪I‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ -‬ﺣﻈﻴﺮة اﻟﺴﻴﺎرات ‪................................................‬‬ ‫‪90 - 34‬‬
‫‪2.000.000‬‬ ‫اﻹدارة ا‪I‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ -‬اﻹﻳﺠـﺎر ‪..............................................................‬‬ ‫‪92 - 34‬‬

‫‪61.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﳋﺎﻣﺲ‬

‫أﺷﻐﺎل اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬

‫‪1.000.000‬‬ ‫اﻹدارة ا‪I‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ -‬ﺻﻴﺎﻧﺔ ا‪I‬ﺒﺎﻧﻲ وﻣﻨﺸﺂﺗﻬﺎ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ‪............................‬‬ ‫‪01 - 35‬‬

‫‪1.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﳋﺎﻣﺲ‬

‫م ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪01‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 6‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﳉﺪول ا‪I‬ﻠﺤﻖ )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ )دج(‬ ‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫رﻗﻢ اﻷﺑﻮاب‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫اﻟﻨﻔﻘﺎت اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ‬

‫‪158.645.000‬‬ ‫اﻹدارة ا‪I‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ -‬ا‪I‬ﺆﺗﻤﺮات وا‪I‬ﻠﺘﻘﻴﺎت ‪...........................................‬‬ ‫‪03 - 37‬‬

‫‪158.645.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬

‫‪220.645.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪220.645.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬

‫‪220.645.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﻷول‬

‫‪220.645.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‬

‫‪ 2008‬وا‪ I‬ـﺘـ ـﻀ ـﻤـﻦ ﺗــﻮزﻳﻊ اﻻﻋـ ـﺘ ـﻤ ــﺎدات اﺨﻤﻟ ـﺼـ ـﺼــﺔ ﻟ ــﻮزﻳــﺮ‬ ‫اﳊـ ـﺠّ ــﺔ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 30‬ذي اﳊ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 421 - 08‬ﻣ ـﺆر‬
‫اﻟ ـﻌــﻤﻞ واﻟ ـﺘ ـﺸـﻐــﻴﻞ واﻟ ـﻀ ـﻤــﺎن اﻻﺟ ـﺘ ـﻤــﺎﻋﻲ ﻣﻦ ﻣ ـﻴــﺰاﻧ ـﻴـﺔ‬ ‫‪ q2008‬ﻳـﺘـﻀﻤﻦ‬
‫‪q‬‬ ‫ـﺔ‬
‫ـﺮ ﺳـﻨ ﺔ‬
‫دﻳـﺴـﻤـﺒ ﺮ‬
‫ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬دﻳ‬
‫ا‪ I‬ﻮاﻓﻖ‬
‫ـﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬‬
‫ﻋ ﺎم‬
‫اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ „ﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮن ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪q2008‬‬ ‫إﺣــﺪاث ﺑـﺎب وﲢـﻮﻳﻞ اﻋـﺘﻤـﺎد إﻟﻰ ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴـﺔ ﺗـﺴـﻴـﻴﺮ‬
‫وزارة اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﺤــﺪث ﻓﻲ ﺟـﺪول ﻣ ـﻴـﺰاﻧ ـﻴـﺔ ﺗ ـﺴـﻴ ـﻴـﺮ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫وزارة اﻟ ـﻌــﻤﻞ واﻟ ـﺘ ـﺸ ـﻐــﻴﻞ واﻟ ـﻀ ـﻤــﺎن اﻻﺟ ـﺘ ـﻤــﺎﻋﻲ ﻟ ـﺴ ـﻨــﺔ‬ ‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳـﺔ‪q‬‬
‫‪ - 2008‬اﻟـ ـ ـ ـﻔـ ـ ـ ــﺮع اﻷول‪ q‬ﺑ ـ ـ ــﺎب رﻗ ـ ـ ــﻤﻪ ‪ 04 - 44‬وﻋـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ــﻮاﻧﻪ‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫"ا‪I‬ﺴﺎﻫﻤﺔ ﻟﻠﻤﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻌﻤﻞ"‪.‬‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟـ ـﺪّﺳ ـﺘــﻮر‪ q‬ﻻ ﺳ ـﻴّـ ـﻤــﺎ ا‪I‬ــﺎدّﺗــﺎن ‪8 - 77‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳ ــﻠـــﻐﻰ ﻣﻦ ﻣ ـﻴ ــﺰاﻧ ـﻴــﺔ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2008‬اﻋ ـﺘ ـﻤــﺎد‬
‫ا‪I‬ـــﺎد‬
‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ﻗـﺪره ﻋ ـﺸــﺮون ﻣ ـﻠـﻴــﻮن دﻳ ـﻨـﺎر )‪ 20.000.000‬دج( ﻣ ـﻘ ـﻴّـﺪ ﻓﻲ‬
‫ﻣ ـﻴـﺰاﻧـﻴـﺔ اﻟ ـﺘـﻜـﺎﻟــﻴﻒ ا‪I‬ـﺸـﺘـﺮﻛــﺔ وﻓﻲ اﻟـﺒــﺎب رﻗﻢ ‪91 - 37‬‬ ‫‪ -‬و„ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17 - 84‬ا‪I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫"ﻧﻔﻘﺎت ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ‪ -‬اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﺠﻤّﻊ"‪.‬‬ ‫ﺷـ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻌ ـﻠّﻖ‬
‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ W‬ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ ‪q‬‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﺨـﺼﺺ ‪I‬ـﻴﺰاﻧﻴـﺔ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬اﻋﺘـﻤﺎد ﻗﺪره‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫ﻋـ ـ ـﺸ ـ ــﺮون ﻣ ـ ـﻠـ ـ ـﻴـ ــﻮن دﻳـ ـ ـﻨـ ــﺎر )‪ 20.000.000‬دج( ﻳـ ــﻘــ ـ ـﻴّــ ــﺪ ﻓـﻲ‬
‫‪ -‬و„ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 02 - 08‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬رﺟﺐ‬
‫ﻣ ـﻴـﺰاﻧ ـﻴــﺔ ﺗ ـﺴ ـﻴـﻴــﺮ وزارة اﻟ ـﻌــﻤﻞ واﻟ ـﺘـﺸ ـﻐــﻴﻞ واﻟ ـﻀ ـﻤـﺎن‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪I‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﻗـﺎﻧﻮن‬
‫اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋـﻲ وﻓﻲ اﻟـﺒـﺎب رﻗﻢ ‪" 04 - 44‬ا‪I‬ـﺴــﺎﻫـﻤــﺔ ﻟـﻠـﻤ ـﻌـﻬـﺪ‬
‫ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪q2008‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻌﻤﻞ"‪.‬‬
‫‪ -‬و„ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـ ــﺎﺳﻲ ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ أول‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳـ ـ ـﻜ ـ ــﻠﻒ وزﻳ ـ ــﺮ ا‪ I‬ـ ــﺎﻟـ ـ ـﻴـ ــﺔ ووزﻳ ـ ــﺮ اﻟـ ـ ـﻌ ـ ــﻤﻞ‬
‫ا‪I‬ــ ــﺎد‬
‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ أول ﺳ ـ ـﺒـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬
‫واﻟ ـﺘـ ـﺸـ ـﻐ ــﻴﻞ واﻟـ ـﻀ ـﻤ ــﺎن اﻻﺟـ ـﺘ ـﻤ ــﺎﻋﻲ‪ q‬ﻛـﻞّ ﻓ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ﻳـ ـﺨــﺼﻪ‪q‬‬
‫وا‪I‬ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ ﺗـ ــﻮزﻳﻊ اﻻﻋ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ــﺎدات اﺨﻤﻟ ـ ـﺼ ـ ـﺼـ ــﺔ ‪I‬ـ ـﻴـ ــﺰاﻧ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﺑـﺘﻨﻔﻴﺬ ﻫـﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟﺬي ﻳـﻨﺸﺮ ﻓـﻲ اﳉﺮﻳــﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّـﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّـﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ‪š‬ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ا‪I‬ﺸـﺘﺮﻛﺔ ﻣﻦ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ „ﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮن‬
‫ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪q2008‬‬
‫ﺣ ـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 30‬ذي اﳊ ـﺠّــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 28‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬ ‫‪ -‬و„ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪260 - 08‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬ ‫ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷـ ـﻌـ ـﺒ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪01‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 6‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪ -‬و„ﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 20 - 08‬ا‪I‬ﺆرخ‬ ‫اﳊ ـﺠّ ــﺔ‬

‫خ ﻓﻲ ‪ 30‬ذي اﳊ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 422 - 08‬ﻣ ـﺆر‬
‫رﺋ ـﺎﺳﻲ‬
‫ـﻮم رﺋ‬
‫ـﺮﺳ ـﻮم‬
‫ﻣ ـﺮ ﺳ‬
‫ﻓﻲ ‪ 26‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻓ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬ ‫ﻨﺔ ‪ qq2008‬ﻳـﺘـﻀﻤﻦ‬
‫ﻀﻤﻦ‬ ‫ـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫دﻳـﺴـﻤـﺒ ﺮ‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬دﻳ‬
‫ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫ﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬‬
‫ﻋـﺎم‬
‫وا‪I‬ـﺘ ـﻀـﻤـﻦ ﺗـﻮزﻳﻊ اﻻﻋ ـﺘـﻤــﺎدات اﺨﻤﻟـﺼ ـﺼـﺔ ﻟــﻮزﻳـﺮ ا‪I‬ـﻮارد‬ ‫ﺮ وزارة‬
‫ـﺔ ﺗـ ـﺴـ ـﻴـ ـﻴـ ــﺮ‬
‫ـﺰاﻧ ـ ـﻴـ ـﺔ‬
‫ـﺎد إﻟـﻰ ﻣـ ـﻴـ ـﺰاﻧ‬
‫ـﺘــ ـﻤ ـ ـﺎد‬
‫اﻋــ ـﺘـ‬
‫ـﻮﻳـﻞ اﻋـ‬
‫ﲢ ـ ـﻮﻳـﻞ‬
‫ا‪I‬ــﺎﺋـﻴــﺔ ﻣﻦ ﻣ ـﻴـﺰاﻧـ ـﻴــﺔ اﻟـﺘــﺴـ ـﻴ ـﻴـﺮ „ــﻮﺟﺐ ﻗــﺎﻧـﻮن ا‪I‬ــﺎﻟ ـﻴـﺔ‬ ‫ا‪I‬ﻮارد ا‪I‬ﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪q2008‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳـﺔ‪q‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ــﻠــ ـﻐـﻰ ﻣﻦ ﻣ ـ ـﻴ ــﺰاﻧ ـ ـﻴ ــﺔ ﺳــ ــﻨـ ــﺔ ‪2008‬‬
‫ا‪I‬ــ ــﺎد‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫اﻋ ــﺘـ ــﻤــــ ــﺎد ﻗــــ ــﺪره واﺣ ــﺪ وﺧـ ـﻤـ ــﺴــ ــﻮن ﻣـ ـﻠ ــﻴـــ ــﻮﻧ ــﺎ وﻣ ــﺎﺋ ــﺔ‬
‫وﺧـ ـ ـﻤ ـ ـﺴـ ــﻮن أﻟـﻒ دﻳـ ــﻨـــ ــﺎر )‪ 51.150.000‬دج( ﻣـ ــﻘـــ ـ ـﻴّـ ــﺪ ﻓــﻲ‬ ‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟـ ـﺪّﺳـ ـﺘــﻮر‪ q‬ﻻ ﺳـ ـﻴّـ ـﻤــﺎ ا‪ I‬ــﺎدّﺗــﺎن ‪8 - 77‬‬
‫ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴــﺔ اﻟ ـﺘـﻜـﺎﻟـﻴﻒ ا‪I‬ـﺸ ـﺘـﺮﻛـﺔ وﻓﻲ اﻟـﺒـﺎب رﻗﻢ ‪93 - 37‬‬ ‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫"اﺣ ـﺘ ـﻴــﺎﻃـﻲ ﻟ ـﺘـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬ ﻧ ـﻈــﺎم اﻷﺟــﻮر ا‪ I‬ـﺘــﺮﺗﺐ ﻋـﻦ اﻟ ـﻨ ـﻈـﺎم‬ ‫‪ -‬و„ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17 - 84‬ا‪I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫اﳉﺪﻳﺪ ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ"‪.‬‬ ‫ﺷـ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻌ ـﻠّﻖ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﺨــﺼﺺ ‪I‬ـﻴـﺰاﻧـﻴــﺔ ﺳــﻨﺔ ‪ 2008‬اﻋــﺘــﻤـﺎد‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬ ‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ W‬ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫ﻗــــﺪره واﺣـﺪ وﺧـﻤــﺴـــﻮن ﻣـﻠـﻴـــﻮﻧـﺎ وﻣـﺎﺋـﺔ وﺧـﻤـﺴـﻮن أﻟﻒ‬ ‫‪ -‬و„ـﻘـﺘﻀﻰ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 12 - 07‬ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي‬
‫دﻳـﻨــﺎر )‪ 51.150.000‬دج( ﻳــﻘـــﻴّـــﺪ ﻓــﻲ ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴــﺔ ﺗـﺴـﻴـﻴﺮ‬ ‫اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ‬
‫وزارة ا‪I‬ـﻮارد ا‪I‬ــﺎﺋـﻴـﺔ وﻓﻲ اﻟ ـﺒـﺎﺑـ‪ W‬ا‪I‬ـﺒ ـﻴـﻨـ‪ W‬ﻓﻲ اﳉـﺪول‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪q2008‬‬
‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫‪ -‬و„ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 02 - 08‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬رﺟﺐ‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 3‬ﻳ ـ ـﻜ ـ ـﻠـﻒ وزﻳـ ــﺮ ا‪I‬ـ ــﺎﻟ ـ ــﻴــ ــﺔ ووزﻳـــ ــﺮ ا‪I‬ـ ــﻮارد‬
‫ا‪I‬ــ ــﺎد‬ ‫ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪I‬ﺘـﻀﻤﻦ ﻗـﺎﻧﻮن‬
‫ا‪I‬ــﺎﺋـﻴــﺔ‪ q‬ﻛﻞ ﻓـﻴ ـﻤـﺎ ﻳ ـﺨـﺼــﻪ‪ q‬ﺑ ـﺘـﻨ ـﻔـﻴــﺬ ﻫـﺬا ا‪I‬ــﺮﺳـــﻮم اﻟـﺬي‬ ‫ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪q2008‬‬
‫ﻳـﻨ ـﺸـﺮ ﻓﻲ اﳉــﺮﻳـﺪة اﻟ ـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـــﺔ ﻟـﻠ ـﺠـﻤ ـﻬـﻮرﻳّـــﺔ اﳉـﺰاﺋــﺮﻳّــﺔ‬
‫‪ -‬و„ ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـ ــﺎﺳﻲ ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ أوّل‬
‫اﻟﺪّ‪š‬ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬
‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ أوّل ﺳ ـ ـﺒ ـ ـﺘـ ـﻤ ـ ـﺒـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬
‫ﺣ ـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 30‬ذي اﳊ ـﺠّــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ‬ ‫وا‪ I‬ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ ﺗـ ــﻮزﻳﻊ اﻻﻋ ـ ـﺘ ـ ـﻤـ ــﺎدات اﺨﻤﻟ ـ ـﺼـ ـﺼـ ــﺔ ‪ I‬ـ ـﻴـ ــﺰاﻧ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫‪ 28‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ا‪I‬ﺸـﺘﺮﻛﺔ ﻣﻦ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟـﺘﺴﻴﻴﺮ „ﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮن‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬ ‫ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪q2008‬‬

‫اﳉﺪول ا‪I‬ﻠﺤﻖ‬

‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ )دج(‬ ‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫رﻗﻢ اﻷﺑﻮاب‬

‫وزارة ا‪I‬ﻮارد ا‪I‬ﺎﺋﻴﺔ‬

‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬

‫ﻓﺮع وﺣﻴﺪ‬

‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺮي‬

‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫وﺳﺎﺋﻞ ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬

‫ا‪I‬ﻮﻇﻔﻮن ‪ -‬ﻣﺮﺗﺒﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬

‫‪41.670.000‬‬ ‫ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺮي ‪ -‬اﻷﺟﻮر اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪...........................‬‬ ‫‪11 - 31‬‬

‫‪41.670.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫م ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪01‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 6‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﳉﺪول ا‪I‬ﻠﺤﻖ )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ )دج(‬ ‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫رﻗﻢ اﻷﺑﻮاب‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ا‪I‬ﻮﻇﻔﻮن ‪ -‬اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬

‫‪9.480.000‬‬ ‫ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺮي ‪ -‬اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪........................‬‬ ‫‪13 - 33‬‬

‫‪9.480.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪51.150.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪51.150.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪51.150.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﻷول‬

‫‪51.150.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‬

‫‪ -‬و„ﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 37 - 08‬ا‪I‬ﺆرخ‬ ‫اﳊـ ـﺠّـ ــﺔ‬

‫ﻓﻲ‪ 30‬ذي اﳊ‬
‫ّخ ﻓﻲ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 423 - 08‬ﻣ ـ ـﺆر‬
‫رﺋـ ـﺎﺳﻲ‬
‫ـﻮم رﺋ‬
‫ـﺮﺳـ ـﻮم‬
‫ﻣـ ـﺮﺳ‬
‫ﻓﻲ ‪ 26‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻓ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬ ‫‪ q2008‬ﻳـﺘـﻀﻤﻦ‬
‫ﻀﻤﻦ‬ ‫‪q‬‬ ‫ﻨﺔ‬
‫ـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ـﻤﺒ ﺮ‬
‫دﻳـﺴ ﻤﺒ‬
‫ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬دﻳ‬
‫ا‪ I‬ﻮاﻓﻖ‬
‫ﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬‬
‫ﻋـﺎم‬
‫وا‪I‬ﺘـﻀـﻤﻦ ﺗﻮزﻳﻊ اﻻﻋـﺘـﻤﺎدات اﺨﻤﻟـﺼـﺼﺔ ﻟـﻮزﻳـﺮ اﻟﺘـﻜﻮﻳﻦ‬ ‫ﺮ وزارة‬
‫ـﺔ ﺗـ ـﺴ ـﻴـ ـﻴ ــﺮ‬
‫ـﺰاﻧ ـﻴـ ـﺔ‬
‫ـﺎد إﻟـﻰ ﻣـ ـﻴـ ـﺰاﻧ‬
‫ـﻤــ ـﺎد‬
‫ـﺘــ ـﻤــ‬
‫اﻋــ ـﺘـ‬
‫ـﻮﻳـﻞ اﻋـ‬
‫ﲢـ ـﻮﻳـﻞ‬
‫واﻟـﺘﻌـﻠـﻴﻢ ا‪I‬ﻬـﻨﻴـ‪ W‬ﻣﻦ ﻣﻴـﺰاﻧـﻴﺔ اﻟـﺘﺴـﻴﻴـﺮ „ﻮﺟﺐ ﻗـﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪I‬ﻬﻨﻴ‪.W‬‬
‫ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪q2008‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫إنّ رﺋﻴﺲ اﻟـﺠﻤﻬﻮرﻳـﺔ‪q‬‬

‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ــﻠــ ـﻐـﻰ ﻣﻦ ﻣ ـ ـﻴ ــﺰاﻧ ـ ـﻴ ــﺔ ﺳــ ــﻨـ ــﺔ ‪2008‬‬
‫ا‪I‬ــ ــﺎد‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫اﻋ ــﺘــ ـﻤ ــﺎد ﻗـــ ــﺪره ﺗـ ـﺴ ــﻌــ ــﺔ وﺧـ ـﻤ ــﺴــ ــﻮن ﻣـ ـﻠ ــﻴــ ــﻮن دﻳ ــﻨــ ــﺎر‬
‫‪ -‬وﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟـ ـﺪّﺳ ـﺘ ــﻮر‪ q‬ﻻ ﺳ ـﻴّـ ـﻤــﺎ ا‪ I‬ــﺎدّﺗــﺎن ‪8 - 77‬‬
‫)‪ 59.000.000‬دج( ﻣ ـ ــﻘــ ـ ـﻴّ ـ ــﺪ ﻓــﻲ ﻣـ ـ ـﻴـ ــﺰاﻧ ـ ــﻴـ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻜـ ــﺎﻟ ـ ــﻴﻒ‬
‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ا‪I‬ـﺸ ـﺘـﺮﻛــﺔ وﻓﻲ اﻟ ـﺒـﺎب رﻗﻢ ‪" 91 - 37‬ﻧـﻔ ـﻘــﺎت ﻣ ـﺤـﺘ ـﻤ ـﻠـﺔ ‪-‬‬
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﺠﻤّﻊ"‪.‬‬ ‫‪ -‬و„ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17 - 84‬ا‪I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫ﺷ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻌ ـﻠّﻖ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـ ـ ــﺨــ ـ ــﺼــﺺ ‪ I‬ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺰاﻧ ـ ــﻴــ ـ ــﺔ ﺳــ ـ ــﻨـــ ـ ــﺔ ‪2008‬‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺎد‬
‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ W‬ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫اﻋـــﺘـــﻤـــ ــﺎد ﻗـــــﺪره ﺗ ـﺴ ــﻌــــﺔ وﺧ ـﻤ ــﺴــــﻮن ﻣ ـﻠ ــﻴــــﻮن دﻳــﻨــــﺎر‬
‫)‪ 59.000.000‬دج( ﻳــﻘـــﻴّــــﺪ ﻓــﻲ ﻣ ـﻴـﺰاﻧـﻴــﺔ ﺗ ـﺴـﻴـﻴـﺮ وزارة‬ ‫‪ -‬و„ﻘـﺘﻀﻰ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 12 - 07‬ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي‬
‫اﻟ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ واﻟ ـﺘـﻌ ـﻠــﻴﻢ ا‪ I‬ـﻬ ـﻨـﻴــ‪ W‬وﻓﻲ اﻷﺑــﻮاب ا‪ I‬ـﺒ ـﻴ ـﻨـﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﳊ ـ ـ ـﺠـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪I‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2007‬‬
‫اﳉﺪول ا‪I‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪q2008‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳ ـﻜ ـﻠـﻒ وزﻳــﺮ ا‪I‬ــﺎﻟ ــﻴـــﺔ ووزﻳــــﺮ اﻟـ ـﺘ ـﻜــﻮﻳـﻦ‬

‫ا‪I‬ـــﺎد‬ ‫‪ -‬و„ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 02 - 08‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬رﺟﺐ‬
‫واﻟ ـﺘ ـﻌ ـﻠــﻴــﻢ ا‪ I‬ـﻬ ـﻨــﻴـــ‪ qW‬ﻛـﻞ ﻓ ـﻴـﻤــﺎ ﻳ ـﺨــﺼــﻪ‪ q‬ﺑ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬ ﻫـﺬا‬ ‫ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪I‬ﺘـﻀﻤﻦ ﻗـﺎﻧﻮن‬
‫ا‪I‬ـﺮﺳــﻮم اﻟﺬي ﻳﻨﺸـﺮ ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴّـﺔ ﻟﻠـﺠﻤﻬﻮرﻳّـﺔ‬ ‫ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪q2008‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ‪š‬ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و„ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـ ــﺎﺳﻲ ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ أوّل‬
‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ أوّل ﺳ ـ ـﺒـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬
‫ﺣﺮّر ﺑـﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻓﻲ‪ 30‬ذي اﳊـﺠّﺔ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫وا‪I‬ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ ﺗـ ــﻮزﻳﻊ اﻻﻋ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ــﺎدات اﺨﻤﻟ ـ ـﺼ ـ ـﺼـ ــﺔ ‪I‬ـ ـﻴـ ــﺰاﻧ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ا‪I‬ﺸـﺘﺮﻛﺔ ﻣﻦ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ „ﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮن‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬ ‫ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪q2008‬‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪15‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪01‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 6‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﳉﺪول ا‪I‬ﻠﺤﻖ‬

‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ )دج(‬ ‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫رﻗﻢ اﻷﺑﻮاب‬

‫وزارة اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪I‬ﻬﻨﻴ‪W‬‬

‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫ﻓﺮع وﺣﻴﺪ‬
‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬
‫ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪I‬ﺮﻛﺰﻳﺔ‬
‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫وﺳﺎﺋﻞ ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻷدوات وﺗﺴﻴﻴﺮ ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ‬
‫‪14.000.000‬‬ ‫اﻹدارة ا‪I‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ -‬ﺗﺴﺪﻳﺪ اﻟﻨﻔﻘﺎت‪.....................................................‬‬ ‫‪01 - 34‬‬
‫‪6.800.000‬‬ ‫اﻹدارة ا‪I‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ -‬اﻟﻠﻮازم‪................................................................‬‬ ‫‪03 - 34‬‬
‫‪3.400.000‬‬ ‫اﻹدارة ا‪I‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ -‬اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ا‪I‬ﻠﺤﻘﺔ‪..................................................‬‬ ‫‪04 - 34‬‬
‫‪24.200.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﳋﺎﻣﺲ‬
‫أﺷﻐﺎل اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫‪800.000‬‬ ‫اﻹدارة ا‪I‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ -‬ﺻﻴﺎﻧﺔ ا‪I‬ﺒﺎﻧﻲ‪.......................................................‬‬ ‫‪01 - 35‬‬
‫‪800.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﳋﺎﻣﺲ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫اﻟﻨﻔﻘﺎت اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ‬
‫‪12.500.000‬‬ ‫اﻹدارة ا‪I‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ -‬ا‪I‬ﺆﺗﻤﺮات وا‪I‬ﻠﺘﻘﻴﺎت‪............................................‬‬ ‫‪03 - 37‬‬
‫‪12.500.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬

‫‪37.500.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪37.500.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬

‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬
‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫وﺳﺎﺋﻞ ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻷدوات وﺗﺴﻴﻴﺮ ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ‬
‫‪12.000.000‬‬ ‫ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ‪ -‬ﺗﺴﺪﻳﺪ اﻟﻨﻔﻘﺎت‪...........................‬‬ ‫‪11 - 34‬‬
‫‪9.500.000‬‬ ‫ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ‪ -‬اﻟﻠﻮازم‪......................................‬‬ ‫‪13 - 34‬‬
‫‪21.500.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫‪21.500.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫‪21.500.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪59.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﻷول‬

‫‪59.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‬

‫م ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪01‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 6‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪ -‬وﺑـﻌـﺪ اﻻﻃﻼع ﻋــﻠـﻰ ا‪I‬ـﻠـﺤـﻖ رﻗﻢ ‪ 3‬ﺑـﺎﻟـﻌـﻘـﺪ ا‪I‬ـﺆرخ‬ ‫اﳊـ ـﺠّـ ــﺔ‬
‫ﻓﻲ‪ 30‬ذي اﳊ‬
‫ّخ ﻓﻲ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 424 - 08‬ﻣ ـ ـﺆر‬
‫رﺋـ ـﺎﺳﻲّ‬
‫ـﻮم رﺋ‬
‫ـﺮﺳـ ـﻮم‬
‫ﻣـ ـﺮﺳ‬
‫ﻓﻲ ‪ 13‬أﻛـ ـ ـﺘـ ــﻮﺑ ـ ــﺮ ﺳـ ــﻨــ ــﺔ ‪ 2001‬ﻟ ـ ـﻠـ ـ ـﺒـ ــﺤـﺚ ﻋــﻦ اﶈـ ــﺮوﻗــ ــﺎت‬ ‫ـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ qq2008‬ﻳـﺘﻀﻤـﻦ‬
‫ﺘﻀﻤـﻦ‬ ‫ـﻤﺒ ﺮ‬
‫دﻳﺴ ﻤﺒ‬
‫ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬دﻳﺴ‬
‫وﺗـﻘﺪﻳـﺮﻫــﺎ واﺳـﺘﻐﻼﻟـﻬـﺎ ﻓـﻲ ا‪I‬ـﺴﺎﺣــﺔ ا‪I‬ـﺴـﻤـﺎة "ﻟــﺠـﻤﻴـﻂ"‬ ‫ﺪ ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪13‬‬
‫ـﺎﻟـﻌـﻘـﺪ‬
‫ﻠﺤـﻖ رﻗﻢ ‪ 3‬ﺑ ﺎﻟ‬
‫ا‪I‬ـﻠﺤـﻖ‬
‫ﻠـﻰ ا‪I‬‬
‫ـﻘـﺔ ﻋـﻠـﻰ‬
‫ـﻮاﻓ ﻘـﺔ‬
‫ا‪ I‬ﻮاﻓ‬
‫ا‪I‬‬
‫)اﻟ ـ ـﻜ ـ ـﺘ ـ ـﻠ ــﺔ ‪ 405 :‬ب( ا‪ I‬ـ ـﺒ ــﺮم „ـ ــﺪﻳــ ــﻨـــ ــﺔ اﳉـ ــﺰاﺋــ ــﺮ ﻓــﻲ ‪12‬‬ ‫ـﺮوﻗـ ـ ــﺎت‬
‫ﺎت‬ ‫اﶈـ ـ ـﺮوﻗـ‬
‫ـﻦ اﶈ‬
‫ﻋـ ﻦ‬
‫ـﺤـﺚ ﻋـ‬
‫ـﻨـ ـ ــﺔﺔ ‪ 2001‬ﻟـ ـ ـﻠـ ـ ـﺒـ ـ ـﺤـﺚ‬
‫ـﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ‬
‫ـﻮﺑـ ـ ـﺮ‬
‫أﻛـ ـ ـﺘ ـ ـﻮﺑ‬
‫أﻛ‬
‫ﻧـ ـ ــﻮﻓ ـ ــﻤــ ـ ــﺒـ ـ ــﺮ ﺳــ ـ ــﻨـ ـ ــﺔ ‪ 2008‬ﺑـ ـ ــ‪ W‬اﻟـ ـ ـﺸ ـ ــﺮﻛــ ـ ــﺔ اﻟ ـ ــﻮﻃـ ـ ـﻨ ـ ــﻴــ ــﺔ‬ ‫ا‪ I‬ـ ـﺴـ ـﻤـ ــﺎة‬
‫ﺎة‬ ‫ـﺔ ا‪I‬‬
‫ـﺎﺣـ ـﺔ‬
‫ا‪ I‬ـ ـﺴـ ـﺎﺣ‬
‫ـﻐﻼﻟ ـ ـﻬـ ــﺎﺎ ﻓﻲ ا‪I‬‬
‫واﺳ ـ ـﺘـ ـﻐﻼﻟ‬
‫ـﺮﻫــ ــﺎﺎ واﺳ‬
‫ـﺪﻳـ ـﺮﻫـ‬
‫وﺗـ ـﻘ ـ ـﺪﻳ‬
‫وﺗ‬
‫"ﺳـﻮﻧــﺎﻃــﺮاك" وﺷـﺮﻛــﺔ "ﻓـﻴـﺮﺳﺖ ﻛـﺎﻟـﻐـﺎري ﺑـﺘـﺮوﻟـﻴـﻮﻣﺲ‬ ‫ـﻨــ ــﺔ‬
‫ـﺪﻳـ ـ ـﻨـ‬
‫ـﺮم „ ـ ـﺪﻳـ‬
‫ا‪ I‬ـ ـﺒ ـ ـﺮم‬
‫)اﻟ ـ ـﻜ ـ ـﺘ ـ ـﻠـ ــﺔﺔ ‪ 405 :‬ب( ا‪I‬‬
‫ـﻂ" )اﻟ‬
‫ـﻴـ ﻂ"‬
‫"ﻟـ ـ ـﺠـ ـﻤ ـ ـﻴـ‬
‫"ﻟـ‬
‫ﻟﻴﻤﻴﺘﺪ"‪q‬‬ ‫ـﻨـ ـ ـ ــﺔﺔ ‪ 2008‬ﺑـ‪W‬‬
‫ﺳــ ـ ـ ـﻨـ‬
‫ـﺮ ﺳـ‬
‫ـﺒــ ـ ـ ـﺮ‬
‫ـﻮﻓـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺒـ‬
‫ﺮ ﻓـﻲ ‪ 12‬ﻧـ ـ ـ ـﻮﻓ‬
‫ـﺰاﺋــ ـ ـ ــﺮ‬
‫اﳉ ـ ـ ـﺰاﺋـ‬
‫اﳉ‬
‫ـﺮﻛ ـ ــﺔ‬
‫وﺷـ ـ ـﺮﻛ‬
‫ـﺮاك" وﺷ‬
‫ـﺎﻃـ ـ ـﺮاك"‬
‫ـﻮﻧــ ـ ـﺎﻃـ‬
‫"ﺳ ـ ـﻮﻧـ‬
‫ـﺔ "ﺳ‬
‫ـﻴــ ـ ـﺔ‬
‫ـﻮﻃـ ـ ـﻨ ـ ـﻴـ‬
‫اﻟ ـ ـﻮﻃ‬
‫ـﺔ اﻟ‬
‫ـﺮﻛـــ ـ ـﺔ‬
‫اﻟـ ـ ـﺸ ـ ـﺮﻛــ‬
‫اﻟ‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء‪q‬‬
‫"ﻓﻴﺮﺳﺖ ﻛﺎﻟﻐﺎري ﺑﺘﺮوﻟﻴﻮﻣﺲ ﻟﻴﻤﻴﺘﺪ"‪.‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗـﻲ ‪:‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳــﻮاﻓﻖ ﻋــﻠــﻰ ا‪ I‬ـﻠــﺤـﻖ رﻗﻢ ‪ 3‬ﺑــﺎﻟ ـﻌ ـﻘــﺪ‬

‫ا‪I‬ــﺎد‬ ‫إن رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳــﺔ‪q‬‬
‫ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳﻨـﺔ ‪ 2001‬ﻟﻠـﺒﺤـﺚ ﻋـﻦ اﶈﺮوﻗـﺎت‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪I‬ﻨﺎﺟﻢ‪q‬‬
‫وﺗﻘـﺪﻳﺮﻫــﺎ واﺳـﺘﻐﻼﻟـﻬﺎ ﻓـﻲ ا‪I‬ـﺴﺎﺣــﺔ ا‪I‬ـﺴﻤـــﺎة "ﻟـﺠـﻤﻴـﻂ"‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟـ ـﺪّﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ q‬ﻻﺳـ ـﻴّـ ـﻤ ــﺎ ا‪ I‬ــﺎدّﺗــﺎن ‪8 - 77‬‬
‫)اﻟ ـ ـﻜ ـ ـﺘـ ــﻠـ ــﺔ ‪ 405 :‬ب( ا‪I‬ـ ــﺒـ ــﺮم „ـ ــﺪﻳــ ــﻨــ ــﺔ اﳉ ــﺰاﺋــ ــﺮ ﻓــﻲ ‪12‬‬
‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ﻧ ـ ــﻮﻓ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺒــ ـ ــﺮ ﺳــ ـ ــﻨـ ـ ــﺔ ‪ 2008‬ﺑـ ـ ــ‪ W‬اﻟـ ـ ـﺸ ـ ــﺮﻛــ ـ ــﺔ اﻟ ـ ــﻮﻃـ ـ ـﻨ ـ ــﻴـ ـ ــﺔ‬
‫"ﺳـﻮﻧــﺎﻃــﺮاك" وﺷـﺮﻛــﺔ "ﻓـﻴـﺮﺳﺖ ﻛـﺎﻟـﻐـﺎري ﺑـﺘـﺮوﻟـﻴـﻮﻣﺲ‬ ‫‪ -‬و„ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 30 - 90‬ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪14‬‬
‫ﻟـﻴـﻤ ـﻴـﺘـﺪ"‪ q‬وﻳـﻨــﻔـــﺬ ﻃـﺒـﻘـــﺎ ﻟـﻠ ـﺘـﺸـﺮﻳﻊ واﻟـﺘـﻨ ـﻈـﻴـﻢ ا‪I‬ـﻌـﻤـﻮل‬ ‫ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ أوّل دﻳـﺴﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪1990‬‬
‫ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬

‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪I‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴّﺔ‬

‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫‪ -‬و„ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07 - 05‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪š‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫رﺑـ ـ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1426‬ا‪I‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﺑ ـ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺔ ‪2005‬‬
‫وا‪ I‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑــﺎﶈـﺮوﻗــﺎت‪ q‬ا‪I‬ـﻌــﺪل وا‪I‬ـﺘــﻤﻢ‪ q‬ﻻﺳ ـﻴّـﻤــﺎ ا‪I‬ـﻮاد ‪30‬‬
‫ﺣﺮّر ﺑـﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻓﻲ‪ 30‬ذي اﳊـﺠّﺔ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫و‪ 101‬و‪ 102‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬
‫‪ -‬و„ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪102 - 95‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ا‪I‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ذي اﻟـﻘ ـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫‪ 1995‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ إﻧﺸﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‪q‬‬
‫اﳊ ـﺠّ ــﺔ‬
‫ﻓﻲ‪ 26‬ذي اﳊ‬
‫ّخ ﻓﻲ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺬي رﻗﻢ ‪ 412 - 08‬ﻣ ـﺆر‬
‫ـﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴ ـﺬيّ‬
‫ـﺮﺳ ـﻮم‬
‫ﻣ ـﺮ ﺳ‬
‫‪ -‬و„ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 48 - 98‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬
‫ـﺤـ ــﺪد‬
‫ﺪد‬ ‫ﻳـ ـﺤـ‬
‫ـﺔ ‪ qq2008‬ﻳـ‬
‫ـﺮ ﺳ ـﻨ ﺔ‬
‫دﻳ ـﺴ ـﻤ ـﺒ ـﺮ‬
‫ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬دﻳ‬
‫ا‪ I‬ﻮاﻓﻖ‬
‫ﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬‬
‫ﻋـﺎم‬
‫ﻓـﻲ ‪ 14‬ﺷــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1418‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳ ــﻨــــﺔ ‪1998‬‬
‫ـﻨــ ــﺎف‬
‫ﺎف‬ ‫أﺻ ـ ـﻨـ‬
‫ـﻰ أﺻ‬
‫ـﺔ ﻋ ـ ـﻠ ﻰ‬
‫ـﻈـ ـ ـﺔ‬
‫ـﺎﻓ ـ ـﻈـ‬
‫ـﺔ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻤ ـ ـﺤ ـ ـﺎﻓ‬
‫ـﺎﻳـ ـ ـﺔ‬
‫اﳊ ـ ـﻤ ـ ـﺎﻳـ‬
‫ـﺮ اﳊ‬
‫ـﺪاﺑ ـ ـﻴـ ـﺮ‬
‫ﺗ ـ ـﺪاﺑ‬
‫وا‪I‬ـﺘـﻀـﻤﻦ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن اﻷﺳـﺎﺳـﻲ ﻟـﻠﺸـﺮﻛـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺒـﺤﺚ‬
‫اﳊﻴﻮاﻧـﺎت اﶈﻤﻴـﺔ وﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻃﻨـﻬـﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻦ اﶈــﺮوﻗــﺎت وإﻧـﺘــﺎﺟ ـﻬــﺎ وﻧـﻘ ـﻠ ـﻬــﺎ وﲢـﻮﻳ ـﻠ ـﻬــﺎ وﺗـﺴــﻮﻳ ـﻘ ـﻬـﺎ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫"ﺳﻮﻧﺎﻃﺮاك"‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫إن اﻟﻮزﻳﺮ اﻷوّل‪q‬‬ ‫‪ -‬و„ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 73 - 07‬ا‪I‬ـﺆرخ‬

‫‪ -‬ﺑـ ـﻨـ ــﺎء ﻋـ ــﻠﻰ ﺗ ـ ـﻘـ ــﺮﻳ ــﺮ وزﻳـ ــﺮ اﻟـ ــﻔﻼﺣـ ــﺔ واﻟ ـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻤ ـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ أول ﻣ ـ ــﺎرس ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2007‬‬

‫اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪q‬‬ ‫وا‪I‬ـ ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ ا‪I‬ــﻮاﻓـ ـﻘــﺔ ﻋ ـﻠـﻰ ﻋ ـﻘــﻮد اﻟـ ـﺒــﺤﺚ ﻋـﻦ اﶈــﺮوﻗــﺎت‬
‫واﺳـﺘـﻐﻼﻟـﻬـﺎ ا‪I‬ـﺒــﺮﻣـﺔ „ـﺪﻳـﻨـﺔ اﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 18‬ﻣــﺎرس ﺳـﻨـﺔ‬
‫‪ -‬وﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘ ــﻮر‪ q‬ﻻ ﺳ ـﻴـ ـﻤــﺎ ا‪ I‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬ ‫‪ 2006‬ﺑـ‪ W‬اﻟــﻮﻛــﺎﻟــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴـﺔ ﻟ ـﺘ ـﺜ ـﻤــ‪ W‬ﻣــﻮارد اﶈــﺮوﻗـﺎت‬
‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫)أﻟﻨﻔﻂ( وﺳﻮﻧﺎﻃﺮاك‪ q‬ﺷﺮﻛﺔ ذات أﺳﻬﻢ‪q‬‬
‫‪ -‬و„ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 10 - 03‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬ ‫‪ -‬و„ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪366 - 08‬‬
‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2003‬‬ ‫ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫وا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ا‪I‬ﺴﺘﺪاﻣﺔ‪q‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬و„ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07 - 04‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪27‬‬ ‫‪ -‬و„ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪266 - 07‬‬
‫ﺟ ـﻤ ــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧـ ـﻴــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1425‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2004‬‬ ‫ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺷﻌـﺒـﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫وا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺼﻴﺪ‪ q‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ا‪I‬ﺎدة ‪ 55‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫‪ 2007‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪I‬ﻨﺎﺟﻢ‪q‬‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪17‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪01‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 6‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 4‬ﻳـﺘﻢ ﺗﻨﻈـﻴﻢ ﺣﻮﺷﺎت اﻟـﺼﻴﺪ اﻹدارﻳـﺔ ﻃﺒﻘﺎ‬ ‫‪ -‬و„ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 14 - 06‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪22‬‬
‫ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻧﻮﻓـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ‬
‫ا‪ I‬ــﻮاﻓـ ـﻘ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ اﻷﻣ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 05 - 06‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـ ـﻤــﺎدى‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 5‬ﻓﻲ ﻣ ـ ـﺠـ ــﺎل اﳊ ـ ـﻤـ ــﺎﻳـ ــﺔ اﻟ ـ ـﺼ ـ ـﺤ ـ ـﻴـ ــﺔ‪ q‬ﻳ ـ ـﺤـ ــﺪد‬
‫اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2006‬وا‪I‬ـﺘـﻌﻠﻖ‬
‫اﻟـ ـﻘ ــﺮاران ا‪ I‬ـﻨـ ـﺼ ــﻮص ﻋـ ـﻠ ـﻴـ ـﻬـ ـﻤ ــﺎ ﻓﻲ ا‪ I‬ــﺎدﺗــ‪ 8 W‬و‪ 9‬أدﻧــﺎه‪q‬‬
‫ﺑ ـﺤـ ـﻤــﺎﻳ ــﺔ ﺑ ـﻌـﺾ اﻷﻧــﻮاع اﳊـ ـﻴــﻮاﻧـ ـﻴــﺔ ا‪I‬ـ ـﻬــﺪدة ﺑ ــﺎﻻﻧ ـﻘــﺮاض‬
‫ﻛ ـﻴ ـﻔ ـﻴـﺎت وﺿـﻊ ﺟ ـﻬـﺎز ﻟ ـﻠ ـﺤــﺮاﺳــﺔ واﻛ ـﺘ ـﺸـﺎف ﻛـﻞ ﻣـﺮض أو‬
‫واﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪q‬‬
‫ﻇﺎﻫﺮة وﺑﺎﺋﻴﺔ ﺣﻴﻮاﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و„ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪365 - 08‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 6‬ﻳ ـﺤ ــﺪد اﻟ ـﻘــﺮاران ا‪ I‬ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬ ـﻤــﺎ ﻓﻲ‬ ‫ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫ا‪I‬ـﺎدﺗـ‪ 8 W‬و‪ 9‬أدﻧ ــﺎه‪ q‬ﻛـ ـﻴ ـﻔـ ـﻴــﺎت رﻋـﻲ اﳊ ـﻴ ــﻮاﻧ ــﺎت اﻷﻟ ـﻴـ ـﻔــﺔ‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬
‫داﺧﻞ أﻗﺎﻟﻴﻢ اﳊﻤﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و„ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪366 - 08‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 7‬ﺗ ـﺒـﺎدر اﻹدارة ا‪ I‬ـﻜ ـﻠـﻔــﺔ ﺑــﺎﻟـﺼ ـﻴــﺪ ﺑـﺘــﺪاﺑ ـﻴـﺮ‬ ‫ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫اﳊـ ـﻤــﺎﻳ ــﺔ وﺗ ـﺘ ــﻮﻟﻰ إﻋــﺪاد ﺗـ ـﻘــﺮﻳ ــﺮ ﺣــﻮل ﻃـ ـﺒ ـﻴـ ـﻌــﺔ واﻣـ ـﺘــﺪاد‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪q‬‬
‫ﺗﺪاﺑﻴﺮ اﳊﻤﺎﻳﺔ ا‪I‬ﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬و„ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪248 - 06‬‬
‫ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳـﻮﻟـﻴﻮ‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 8‬ﻳﺤﺪد اﻟﻮاﻟﻲ اﺨﻤﻟـﺘﺺ إﻗﻠﻴﻤﻴـﺎ ﺑﻘﺮار‪ q‬ﺑﻨﺎء‬
‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 2006‬اﻟــﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻛـﻴـﻔ ـﻴـﺎت ﺗـﻨـﻈـﻴـﻢ ﺣـﻮﺷـﺎت اﻟـﺼـﻴـﺪ‬
‫ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺘ ـﻘــﺮﻳــﺮ ا‪I‬ــﺬﻛــﻮر ﻓﻲ ا‪I‬ــﺎدة ‪ 7‬أﻋﻼه‪ q‬ﺣــﺪود اﻷﻗــﺎﻟــﻴﻢ‬
‫اﻹدارﻳﺔ‪q‬‬
‫اﻟــﺘﻲ ﺗـﻄــﺒﻖ ﻓـﻴ ـﻬــﺎ ﺗـﺪاﺑ ـﻴـﺮ اﳊ ـﻤـﺎﻳــﺔ وﻛـﺬا اﻟ ـﻔـﺘــﺮات اﻟـﺘﻲ‬
‫ﺗﻨﻔﺬ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬

‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 9‬ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻳـﻜـﻮن اﻹﻗﻠـﻴﻢ ا‪I‬ـﺮاد ﺣـﻤـﺎﻳـﺘﻪ واﻗـﻌﺎ‬
‫ﺿ ــﻤﻦ وﻻﻳ ـﺘ ــ‪ W‬أو أﻛـ ـﺜــﺮ‪ q‬ﲢ ــﺪد ﺗــﺪاﺑـ ـﻴــﺮ اﳊـ ـﻤــﺎﻳ ــﺔ وﺣــﺪود‬ ‫ا‪I‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄﺒـﻴﻘـﺎ ﻷﺣﻜـﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 55‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن‬
‫اﻷﻗـﺎﻟـﻴﻢ وﻓـﺘـﺮات ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬﻫـﺎ ﺑـﻘـﺮار ﻣـﺸـﺘـﺮك ﺑـ‪ W‬اﻟـﻮزراء‬ ‫رﻗﻢ ‪ 07 - 04‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟ ـ ـﺜـ ــﺎﻧ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪1425‬‬
‫ا‪I‬ﻜﻠﻔ‪ W‬ﺑﺎﻟﺼﻴﺪ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2004‬وا‪ I‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻳ ـﺤــﺪد ﻫــﺬا‬
‫ا‪ I‬ــﺮﺳ ــﻮم ﺗـ ــﺪاﺑـ ـﻴ ــﺮ اﳊـ ـﻤـ ــﺎﻳ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﻤ ـ ـﺤ ــﺎﻓـ ـﻈ ــﺔ ﻋـ ــﻠﻰ أﺻـ ـﻨ ــﺎف‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 10‬ﻳ ـﺤـﺪد اﻟ ـﻘـﺮاران ا‪ I‬ـﻨ ـﺼـﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴـﻬ ـﻤـﺎ ﻓﻲ‬
‫اﳊﻴﻮاﻧﺎت اﶈﻤﻴﺔ وﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻃﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدﺗ‪ 8 W‬و‪ 9‬أﻋﻼه‪ q‬ﺑـﺮﻧــﺎﻣﺞ اﻹﻋﻼم اﳉـﻮاري اﻟـﺬي ﺗ ـﻨـﻔـﺬه‬
‫اﻹدارة ا‪I‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟـﺼﻴﺪ ﻣﻊ ﺟﻤﻌﻴﺎت اﻟـﺼﻴﺎدﻳﻦ وﺟﻤﻌﻴﺎت‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﺗـﺘـﻤــﺜﻞ ﺗـﺪاﺑـﻴـﺮ اﳊ ـﻤـﺎﻳـﺔ ا‪I‬ـﻨـﺼــﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ‬
‫ﺣـﻤـﺎﻳـﺔ اﻟـﻄـﺒـﻴـﻌـﺔ واﻟـﺒـﻴﺌـﺔ‪ q‬ﻗـﺼـﺪ اﻹﻋـﻼم ﺑـﺘـﺪاﺑـﻴـﺮ ﺣـﻤـﺎﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه‪ q‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻷﺻﻨﺎف اﶈﻤﻴﺔ وﻣﻮاﻃﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻬﻴﺌﺔ ا‪I‬ﻮاﻃﻦ ﻟـﻠﺴﻤﺎح ﺑﺘﻜﺎﺛﺮ أﺻﻨﺎف اﳊﻴﻮاﻧﺎت‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ : 11‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬ ‫اﶈﻤﻴﺔ وﺗﺴﻬﻴﻞ ذﻟﻚ‪q‬‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪š‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺗ ـﻨ ـﻈ ـﻴـﻢ ﺣــﻮﺷــﺎت اﻟـ ـﺼ ـﻴــﺪ اﻹدارﻳــﺔ ﻟـ ـﻀــﺒﻂ أﻋــﺪاد‬
‫اﳊﻴﻮاﻧﺎت ا‪I‬ﻔﺘﺮﺳﺔ ﻷﺻﻨﺎف اﳊﻴﻮاﻧﺎت اﶈﻤﻴﺔ‪q‬‬
‫ﺣﺮّر ﺑـﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻓﻲ‪ 26‬ذي اﳊـﺠّﺔ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪24‬‬
‫‪ -‬ﺗـ ـﻨـ ـﻈـ ــﻴﻢ رﻋﻲ اﳊ ـ ـﻴ ــﻮاﻧ ــﺎت اﻷﻟ ـ ـﻴـ ـﻔ ــﺔ داﺧـﻞ أﻗ ــﺎﻟ ــﻴﻢ‬
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬
‫اﳊﻤﺎﻳﺔ‪q‬‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫‪ -‬اﳊﻤﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ‪q‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬اﻹﻋﻼم واﻟﺘﺤﺴﻴﺲ اﳉﻮارﻳ‪.W‬‬

‫اﳊ ـﺠّ ــﺔ‬

‫ﻓﻲ‪ 26‬ذي اﳊ‬
‫ّخ ﻓﻲ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺬي رﻗﻢ ‪ 413 - 08‬ﻣ ـﺆر‬
‫ـﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴ ـﺬيّ‬
‫ـﺮﺳ ـﻮم‬
‫ﻣ ـﺮ ﺳ‬ ‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 3‬ﺗﺘـﻤﺜﻞ ﺗـﻬﻴـﺌﺔ ا‪I‬ـﻮاﻃﻦ ﻓﻲ ﺗـﺄﻫﻴﻞ وﺗـﺮﻣﻴﻢ‬
‫ـﺤـ ــﺪد‬
‫ﺪد‬ ‫ﻳـ ـﺤـ‬
‫ـﺔ ‪ qq2008‬ﻳـ‬
‫ـﺮ ﺳ ـﻨ ﺔ‬
‫دﻳ ـﺴ ـﻤ ـﺒ ـﺮ‬
‫ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬دﻳ‬
‫ا‪ I‬ﻮاﻓﻖ‬
‫ﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬‬
‫ﻋـﺎم‬ ‫أوﺳــﺎط وﻣ ــﻮاﻃﻦ أﺻـ ـﻨــﺎف اﳊـ ـﻴــﻮاﻧ ــﺎت ﺑــﻮاﺳـ ـﻄــﺔ أﺷـ ـﻐــﺎل‬
‫ـﻮاﻧـﺎت‬
‫ﺎت‬ ‫اﳊـﻴ ﻮاﻧ‬
‫ـﺎف اﳊ‬
‫أﺻ ـﻨ ﺎف‬
‫ـﻴﻂ أﺻ‬
‫ـﺔ ﺑ ـﺘـﺤـﻨ ﻴﻂ‬
‫ا‪ I‬ـﺘـﺨـﺼـﺼ ﺔ‬
‫ـﺰ ا‪I‬‬
‫ـﺮاﻛ ﺰ‬
‫ا‪ I‬ﺮاﻛ‬
‫ا‪I‬‬ ‫اﻹﺻﻼح واﻟﺘﺠﻬﻴﺰ اﻟﺼﻴﺪﻳ‪ qW‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪:‬‬
‫اﶈﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ وﺟـﺪت ﻣﻴﺘـﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺟﻠﺐ اﻟﻐﺬاء‪q‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬إﻧﺸﺎء ﻧﻘﺎط ا‪I‬ﻴﺎه‪q‬‬
‫إن اﻟﻮزﻳﺮ اﻷوّل‪q‬‬ ‫‪ -‬ﺣﻈﺮ اﻟﺮﻋﻲ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻜﺎﺛﺮ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺑـ ـﻨـ ــﺎء ﻋـ ــﻠﻰ ﺗ ـ ـﻘـ ــﺮﻳ ــﺮ وزﻳـ ــﺮ اﻟـ ــﻔﻼﺣـ ــﺔ واﻟ ـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻤ ـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫‪ -‬ﺿ ـﻤـﺎن اﻟ ـﺘــﻮازن ﺑــ‪ W‬اﻷﻧــﻮاع ا‪ I‬ـﻔ ـﺘــﺮﺳــﺔ واﻷﻧـﻮاع‬
‫اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪q‬‬ ‫اﻟﺼﻴﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫م ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪01‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 6‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 2‬ﻳــﺘﻢ ﲢ ـﻨــﻴﻂ ﻛـﻞ ﻋ ـﻴ ـﻨــﺔ ﻣ ـﻴ ـﺘــﺔ ﻣﻦ أﺻ ـﻨــﺎف‬ ‫‪ -‬وﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘ ــﻮر‪ q‬ﻻ ﺳ ـﻴـ ـﻤــﺎ ا‪ I‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬
‫اﳊـﻴــﻮاﻧــﺎت اﶈـﻤ ـﻴـﺔ أو اﻟ ـﺜـﺮوة اﻟ ـﺼ ـﻴـﺪﻳــﺔ ﻓﻲ ا‪I‬ـﺆﺳ ـﺴـﺎت‬ ‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬و„ﻘـﺘﻀــﻰ اﻟﻘﺎﻧــﻮن رﻗـﻢ ‪ 08 - 88‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓـﻲ ‪7‬‬
‫‪ -‬ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺼﻴﺪ ﺑﺰراﻟﺪة وﺗﻠﻤﺴﺎن واﻟﺮﻏﺎﻳﺔ‪q‬‬
‫ﺟــﻤــ ــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧــ ـﻴــﺔ ﻋـــﺎم ‪ 1408‬ا‪I‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 26‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳـــﺮ ﺳــــ ـﻨــﺔ‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﺤـ ـﻤـ ـﻴ ــﺎت اﻟـ ـﺼـ ـﻴـ ــﺪ ﻟ ــﻜﻞ ﻣﻦ زراﻟ ــﺪة وﺗـ ـﻠـ ـﻤـ ـﺴ ــﺎن‬ ‫‪ 1988‬وا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻌ ــﻠﻖ ﺑـ ـﻨـ ـﺸ ــﺎﻃــﺎت اﻟـ ـﻄـﺐ اﻟ ـﺒـ ـﻴـ ـﻄ ــﺮي وﺣـ ـﻤ ــﺎﻳــﺔ‬
‫وﻣﻌﺴﻜﺮ واﳉﻠﻔﺔ‪q‬‬ ‫اﻟﺼﺤﺔ اﳊﻴﻮاﻧﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺣﺪاﺋﻖ اﳊﻴﻮاﻧﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬و„ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 10 - 03‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 3‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪I‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴّﺔ‬ ‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2003‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪š‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫وا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ا‪I‬ﺴﺘﺪاﻣﺔ‪q‬‬

‫ﺣﺮّر ﺑـﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻓﻲ‪ 26‬ذي اﳊـﺠّﺔ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪24‬‬ ‫‪ -‬و„ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07 - 04‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪27‬‬
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬ ‫ﺟ ـﻤ ــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧـ ـﻴــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1425‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2004‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺼﻴﺪ‪ q‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ا‪I‬ﺎدة ‪ 57‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬و„ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 05 - 06‬ا‪I‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫اﳊ ـﺠّ ــﺔ‬
‫ﻓﻲ‪ 26‬ذي اﳊ‬
‫ّخ ﻓﻲ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺬي رﻗﻢ ‪ 414 - 08‬ﻣ ـﺆر‬
‫ـﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴ ـﺬيّ‬
‫ـﺮﺳ ـﻮم‬
‫ﻣ ـﺮ ﺳ‬ ‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2006‬‬
‫ـﺮ ﺳ ـﻨـﺔﺔ ‪ qq2008‬ﻳــﺤـــﺪد‬
‫دﻳـﺴ ـﻤ ـﺒ ﺮ‬
‫ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬دﻳ‬
‫ا‪ I‬ﻮاﻓﻖ‬
‫ﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬‬
‫ﻋـﺎم‬ ‫وا‪I‬ـ ـﺘ ـ ـﻌ ــﻠﻖ ﺑ ـ ـﺤـ ـﻤـ ــﺎﻳ ــﺔ ﺑـ ـﻌـﺾ اﻷﻧ ــﻮاع اﳊ ـ ـﻴ ــﻮاﻧـ ـﻴـ ــﺔ ا‪I‬ـ ـﻬ ــﺪدة‬
‫ﻛــﻴـﻔــﻴـــﺎت ﻗـــﺒـﺾ ﻋـﻴـﻨـﺎت ﻣﻦ اﳊـﻴﻮاﻧـﺎت ا‪I‬ـﺼـﻨـﻔﺔ‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﻘﺮاض واﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪q‬‬
‫ﻛﺄﻧﻮاع ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﻣﻬﺪدة ﺑﺎﻻﻧﻘﺮاض‪.‬‬
‫‪ -‬و„ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 498 - 82‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪9‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم ‪ 1403‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬دﻳـ ـﺴـ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1982‬‬
‫إن اﻟﻮزﻳﺮ اﻷوّل‪q‬‬ ‫وا‪I‬ـ ـﺘ ـ ـﻀ ــﻤﻦ اﻧ ـ ـﻀـ ـﻤـ ــﺎم اﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮ إﻟﻰ اﻻﺗـ ـﻔـ ــﺎﻗـ ـﻴـ ــﺔ اﳋ ــﺎﺻ ــﺔ‬
‫ﺑ ــﺎﻟ ـﺘ ـﺠ ــﺎرة اﻟــﺪوﻟـ ـﻴــﺔ ﻓﻲ أﻧ ــﻮاع اﳊ ـﻴ ــﻮاﻧــﺎت واﻟ ـﻨـ ـﺒــﺎﺗــﺎت‬
‫‪ -‬ﺑـ ـﻨـ ــﺎء ﻋـ ــﻠﻰ ﺗ ـ ـﻘـ ــﺮﻳ ــﺮ وزﻳـ ــﺮ اﻟـ ــﻔﻼﺣـ ــﺔ واﻟ ـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻤ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫اﻟـ ـﺒ ــﺮﻳ ــﺔ ا‪ I‬ـﻬ ــﺪدة ﺑ ــﺎﻻﻧـ ـﻘــﺮاض‪ q‬ا‪ I‬ــﻮﻗـ ـﻌ ــﺔ ﺑــﻮاﺷـ ـﻨ ــﻄﻦ ﻓﻲ ‪3‬‬
‫اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪q‬‬
‫ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪q1973‬‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘــﻮر‪ q‬ﻻ ﺳـ ـﻴـ ـﻤــﺎ ا‪ I‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬
‫‪ -‬و„ ـﻘـ ـﺘــﻀﻰ ا‪ I‬ــﺮﺳــﻮم رﻗﻢ ‪ 509 - 83‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪11‬‬
‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1403‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 1983‬وا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ‬
‫‪ -‬و„ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 10 - 03‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬ ‫ﺑﺄﺻﻨﺎف اﳊﻴﻮاﻧﺎت ﻏﻴﺮ اﻷﻟﻴﻔﺔ اﶈﻤﻴﺔ‪q‬‬
‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2003‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ا‪I‬ﺴﺘﺪاﻣﺔ‪q‬‬ ‫‪ -‬و„ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪365 - 08‬‬
‫ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫‪ -‬و„ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07 - 04‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪27‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬
‫ﺟ ـﻤ ــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧـ ـﻴــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1425‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2004‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺼﻴﺪ‪q‬‬ ‫‪ -‬و„ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪366 - 08‬‬
‫ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫‪ -‬و„ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 05 - 06‬ا‪I‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪q‬‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2006‬‬
‫وا‪I‬ـ ـﺘ ـ ـﻌ ــﻠﻖ ﺑ ـ ـﺤـ ـﻤـ ــﺎﻳ ــﺔ ﺑـ ـﻌـﺾ اﻷﻧ ــﻮاع اﳊ ـ ـﻴ ــﻮاﻧـ ـﻴـ ــﺔ ا‪I‬ـ ـﻬ ــﺪدة‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬
‫ﺑﺎﻻﻧﻘﺮاض واﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ q‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ا‪I‬ﺎدة ‪ 4‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬و„ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 14 - 06‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪22‬‬
‫ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻧﻮﻓـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ا‪I‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄﺒـﻴﻘـﺎ ﻷﺣﻜـﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 57‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن‬
‫ا‪ I‬ــﻮاﻓـ ـﻘ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ اﻷﻣ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 05 - 06‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـ ـﻤــﺎدى‬ ‫رﻗﻢ ‪ 07 - 04‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟ ـ ـﺜـ ــﺎﻧ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪1425‬‬
‫اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2006‬وا‪I‬ـﺘـﻌﻠﻖ‬ ‫ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2004‬وا‪ I‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻳ ـﺤــﺪد ﻫــﺬا‬
‫ﺑ ـﺤـ ـﻤــﺎﻳ ــﺔ ﺑ ـﻌـﺾ اﻷﻧــﻮاع اﳊـ ـﻴــﻮاﻧـ ـﻴــﺔ ا‪I‬ـ ـﻬــﺪدة ﺑ ــﺎﻻﻧ ـﻘــﺮاض‬ ‫ا‪I‬ﺮﺳﻮم ا‪I‬ﺮاﻛﺰ ا‪I‬ﺘـﺨﺼﺼﺔ ﺑﺘﺤﻨﻴﻂ أﺻﻨﺎف اﳊﻴﻮاﻧﺎت‬
‫واﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪q‬‬ ‫اﶈﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ وﺟﺪت ﻣﻴﺘﺔ‪.‬‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪19‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪01‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 6‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪ -‬اﻟـﻮﺳـﺎﺋﻞ ا‪I‬ـﺴـﺘـﻌـﻤـﻠـﺔ ﻓﻲ اﻟـﻘـﺒﺾ وﺣـﻴـﺎزة ﻋـﻴـﻨـﺎت‬ ‫‪ -‬و„ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪365 - 08‬‬
‫ﻣﻦ اﳊﻴﻮاﻧﺎت أو ﻃﺮﻳﻘﺔ أﺧﺬ اﻟﺒﻴﺾ‪q‬‬ ‫ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫‪ -‬ﻋﺮض ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻘﺒﺾ ا‪I‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪q‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬

‫‪ -‬اﻻﺳ ـﺘـﻌ ـﻤــﺎل ا‪ I‬ـﻨ ـﺘ ـﻈـﺮ ﻟ ـﻠ ـﻌ ـﻴ ـﻨــﺎت ﻣـﺒــﺮرا ﺑ ـﺘ ـﻘــﺮﻳـﺮ‬ ‫‪ -‬و„ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪366 - 08‬‬
‫ﻋﻠﻤﻲ‪q‬‬ ‫ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬

‫‪ -‬أﻣﺎﻛﻦ وﻓﺘﺮات اﻟﻘﺒﺾ أو أﺧﺬ اﻟﺒﻴﺾ‪.‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬و„ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪317 - 07‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪š : 5‬ـﻜﻦ ﺗـﻌـﻠـﻴﻖ اﻟـﺘـﺮﺧﻴﺺ ﺑـﻘـﺒﺾ اﻟـﻌـﻴـﻨﺎت‬
‫ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬أﻛ ـﺘ ــﻮﺑ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫أو أﺧ ــﺬ اﻟـ ـﺒ ـﻴـﺾ ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟــﺔ اﻹﺧـﻼل ﺑــﺎﻟـ ـﺸ ــﺮوط اﶈــﺪدة ﻓﻲ‬
‫‪ 2007‬اﻟ ــﺬي ﻳ ـﺤــﺪد ﺻﻼﺣـ ـﻴــﺎت اﻟ ـﻠ ـﺠـ ـﻨــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨـ ـﻴــﺔ ﳊ ـﻤــﺎﻳــﺔ‬
‫ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﻘﺒﺾ ا‪I‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 2‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫اﻷﻧـﻮاع اﳊﻴﻮاﻧﻴﺔ ا‪I‬ـﻬﺪدة ﺑﺎﻻﻧﻘﺮاض وﺗـﺸﻜﻴﻠﺘـﻬﺎ وﻃﺮﻳﻘﺔ‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 6‬ﻳﻌـﺪ اﻟـﺘﺮﺧـﻴﺺ ﺑـﺎﻟـﻘﺒﺾ „ـﺜـﺎﺑﺔ ﺳـﻨـﺪ ﻧﻘﻞ‬ ‫ﺳﻴﺮﻫﺎ‪q‬‬
‫ﻣﺎ ﺑ‪ W‬ﻣﻜﺎن اﻟﻘﺒﺾ وﻣﻜﺎن ﺣﻴﺎزة ﻫﺬه اﳊﻴﻮاﻧﺎت‪.‬‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫وﺳﺎﺋﻞ ﻗﺒﺾ ﻋﻴﻨﺎت ﻣﻦ اﳊﻴﻮاﻧﺎت ا‪I‬ﺼﻨﻔﺔ ﻛﺄﻧﻮاع‬ ‫ا‪I‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄﺒـﻴﻘﺎ ﻷﺣـﻜﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 4‬ﻣﻦ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ‬
‫ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﻣﻬﺪدة ﺑﺎﻻﻧﻘﺮاض ﻷﻫﺪاف ﺗﺨﺺ اﻟﺒﺤﺚ‬ ‫‪ 05 - 06‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻲ أو اﻟﺘﻜﺎﺛﺮ ﻹﻋﺎدة اﻹﻋﻤﺎر‬ ‫‪ 15‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2006‬وا‪I‬ـﺬﻛـﻮر أﻋـﻼه‪ q‬ﻳـﺤـﺪد ﻫـﺬا ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫ﻛ ـﻴـﻔ ـﻴـﺎت ﻗــﺒﺾ ﻋـﻴ ـﻨـﺎت ﻣﻦ اﳊ ـﻴـﻮاﻧــﺎت ا‪I‬ـﺼ ـﻨـﻔــﺔ ﻛـﺄﻧـﻮاع‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 7‬ﻳــﺠـﺐ أن ﺗ ـﺘ ـﻄــﺎﺑــﻖ ا‪ I‬ـﻨـﺸــــﺂت اﺨﻤﻟ ـﺼ ـﺼـﺔ‬
‫ﺣـﻴـﻮاﻧـﺎت ﻣـﻬـﺪدة ﺑـﺎﻻﻧـﻘـﺮاض ﻷﻫﺪاف ﺗـﺨﺺ ﻓـﻘـﻂ اﻟﺒـﺤﺚ‬
‫ﳊـ ــﻴـــ ــﺎزة أﻧـ ــﻮاع اﳊ ـ ـﻴـ ــﻮاﻧـ ــﺎت ا‪I‬ـ ــﻬـــ ــﺪدة ﺑـ ــﺎﻻﻧـ ــﻘـــ ــﺮاض ﻣﻊ‬
‫اﻟﻌـﻠـﻤﻲ أو اﻟﺘـﻜـﺎﺛﺮ ﻹﻋـﺎدة اﻹﻋـﻤﺎر‪ q‬أو ﺣـﻴـﺎزﺗﻬـﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف‬
‫ا‪I‬ﻘﺎﻳﻴﺲ اﶈــﺪدة ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﺮض ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 8‬ﺗـﺘــﻮﻟﻰ اﻹدارة ا‪ I‬ـﻜـﻠ ـﻔـﺔ ﺑــﺎﻟ ـﺼـﻴــﺪ اﺨﻤﻟـﺘ ـﺼـﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ ‪:‬‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺎت ﻗﺒﺾ ﻋﻴﻨﺎت ﻣﻦ اﳊﻴﻮاﻧﺎت ا‪I‬ﺼﻨﻔﺔ ﻛﺄﻧﻮاع‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺴـ ـﻬـ ــﺮ ﻋـ ـﻠـﻰ ﻣ ــﺮاﻗـ ـﺒـ ــﺔ ﻗ ــﺒﺾ أي ﻧـ ــﻮع ﻣﻦ أﻧ ــﻮاع‬
‫ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﻣﻬﺪدة ﺑﺎﻻﻧﻘﺮاض ﻷﻫﺪاف ﺗﺨﺺ اﻟﺒﺤﺚ‬
‫اﳊﻴﻮاﻧﺎت ا‪I‬ﻬﺪدة ﺑﺎﻻﻧﻘﺮاض‪q‬‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺘﻜﺎﺛﺮ ﻹﻋﺎدة اﻹﻋﻤﺎر‬
‫‪ -‬اﻟ ـ ـﺘ ــﺄﻛـ ــﺪ ﻣﻦ ﻣ ـ ـﻄ ــﺎﺑ ـ ـﻘ ــﺔ ﺷ ــﺮوط ووﺳـ ــﺎﺋﻞ اﻟ ـ ـﻘ ــﺒﺾ‬
‫واﻟﻨﻘﻞ واﻟﺘﻮﺿﻴﺐ ا‪I‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪q‬‬ ‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 2‬ﻳ ـ ـﺨـ ــﻀﻊ ﻗ ـ ـﺒـﺾ ﻋ ـ ـﻴ ـ ـﻨ ــﺎت ﻣـﻦ اﳊ ـ ـﻴـ ــﻮاﻧ ــﺎت‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺘ ـﻜـﻔـﻞ „ ـﺘـﺎﺑ ـﻌــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻴ ـﻨــﺎت ا‪ I‬ـﻘ ـﺒــﻮﺿــﺔ وﻣــﺮاﻗ ـﺒـﺔ‬ ‫ا‪I‬ـ ـﺼ ـﻨ ـﻔــﺔ ﻛــﺄﻧــﻮاع ﺣ ـﻴ ــﻮاﻧــﺎت ﻣ ـﻬــﺪدة ﺑــﺎﻻﻧ ـﻘــﺮاض ﻷﻫــﺪاف‬
‫ﻣـﺴﻚ اﻟـﺴــﺠﻞ اﻟـﺬي ﺗـﺪوّن ﻓـﻴـﻪ ﻋـﻤـﻠـﻴــﺎت اﻟـﻘـﺒﺾ واﻟـﻮﺷﻢ‬ ‫ﺗــﺨﺺ اﻟـ ـﺒــﺤﺚ اﻟ ـﻌـ ـﻠــﻤﻲ أو اﻟـ ـﺘ ـﻜــﺎﺛــﺮ ﻹﻋ ــﺎدة اﻹﻋ ـﻤــﺎر إﻟﻰ‬
‫واﺳﺘﻌﻤﺎل اﳊﻴﻮاﻧﺎت واﻟﺒﻴﺾ اﻟﺬي ‪ ّ¤‬أﺧﺬه‪.‬‬ ‫ﺗ ــﺮﺧـ ــﻴﺺ ﻣﻦ اﻟـ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪I‬ـ ـﻜـ ـﻠـﻒ ﺑ ــﺎﻟ ــﻔﻼﺣـ ــﺔ ﺑـ ـﻌ ــﺪ أﺧ ــﺬ رأي‬
‫اﻟـ ـﻠـ ـﺠـ ـﻨ ــﺔ اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ ﳊ ـ ـﻤ ــﺎﻳ ــﺔ أﻧ ــﻮاع اﳊـ ـﻴ ــﻮاﻧ ــﺎت ا‪I‬ـ ـﻬ ــﺪدة‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 9‬ﻻ ‪ š‬ـ ــﻜﻦ أن ﺗـ ـ ـﻜـ ــﻮن اﳊـ ـ ـﻴ ـ ــﻮاﻧـ ــﺎت ا‪I‬ـ ـ ـﻬـ ــﺪدة‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﻘﺮاض‪.‬‬
‫ﺑـ ــﺎﻻﻧـ ـ ـﻘـ ــﺮاض أو اﻟـ ـ ـﺒ ـ ـﻴـﺾ اﻟـ ــﺬي ‪ ّ¤‬أﺧ ـ ــﺬه ﻷﻫ ـ ــﺪاف ﺗـ ــﺨﺺ‬
‫اﻟـﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠـﻤﻲ أواﻟﺘﻜﺎﺛـﺮ ﻹﻋﺎدة اﻹﻋﻤﺎر‪ q‬ﻣـﻮﺿﻮع ﺗﻨﺎزل‬ ‫ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ : 3‬ﺗ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﻨﺢ ﺗـ ـ ــﺮاﺧ ـ ـ ـﻴـﺺ اﻟ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺒـﺾ ﺣ ـ ـ ـﺼـ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺎ‬
‫ﻷﻏﺮاض أﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﻟـﻠـﻤــﺆﺳـﺴـﺎت اﻟـﺘـﻲ ﺗـﻌـﻤﻞ ﻓﻲ ﻣ ـﻴـﺎدﻳﻦ اﻟـﺒـﺤـﺚ اﻟـﻌـﻠـﻤﻲ أو‬
‫اﻟﺘﻜﺎﺛﺮ ﻹﻋﺎدة اﻹﻋﻤﺎر‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 10‬ﻻ ﻳــﺮﺧﺺ ﻟ ـﻠ ـﻤــﺆﺳ ـﺴــﺎت اﳋــﺎﺻــﺔ ﺑ ـﻌـﺮض‬
‫أﻧـﻮاع اﳊﻴﻮاﻧﺎت ا‪I‬ـﻬﺪدة ﺑﺎﻻﻧﻘـﺮاض ﻟﻠﺠﻤـﻬﻮر إﻻ ﺑﺤﻴﺎزة‬ ‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 4‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻃﻠﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ ﻋﻠﻰ ‪:‬‬
‫أﻧﻮاع اﳊﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻜﺎﺛﺮ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻫﻮﻳﺔ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ وﻋﻨﻮاﻧﻪ وﻣﺆﻫﻼﺗﻪ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪q‬‬

‫ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ : 11‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬ ‫‪ -‬اﻻﺳﻢ ا‪ I‬ـﺘ ــﺪاول واﻟ ـﻌ ـﻠ ـﻤـﻲ ﻟ ـﻠ ـﺼ ـﻨـﻒ ا‪I‬ــﺮﻏــﻮب ﻓﻲ‬

‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪š‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ﻗ ـﺒــﻀﻪ‪ q‬وإذا اﺳ ـﺘــﺪﻋﻰ اﻷﻣــﺮ‪ q‬اﻟ ـﺒـﻴـﺾ ا‪I‬ــﺮﻏـﻮب ﻓـﻲ أﺧـﺬه‬
‫وﻋـﺪد اﻟـﻌﻴـﻨـﺎت ا‪I‬ـﺮﻏـﻮب ﻓﻲ ﻗـﺒﻀـﻬـﺎ أو اﻟـﺒـﻴﺾ ا‪I‬ـﺮﻏﻮب‬
‫ﺣﺮّر ﺑـﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻓﻲ‪ 26‬ذي اﳊـﺠّﺔ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪24‬‬ ‫ﻓﻲ أﺧﺬه‪q‬‬
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬
‫‪ -‬ﻫ ــﻮﻳـ ــﺔ اﻷﺷـ ـﺨـ ــﺎص ا‪I‬ـ ـﻜ ـ ـﻠـ ـﻔـ ــ‪ W‬ﺑ ــﺎﻟ ـ ـﻘ ــﺒﺾ أو ﺑـ ــﺄﺧ ــﺬ‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫اﻟﺒﻴﺾ‪q‬‬
‫م ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪01‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ 6‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪ -‬و„ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪366 - 08‬‬ ‫اﳊ ـﺠّ ــﺔ‬
‫ﻓﻲ‪ 26‬ذي اﳊ‬
‫ّخ ﻓﻲ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺬي رﻗﻢ ‪ 415 - 08‬ﻣ ـﺆر‬
‫ـﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴ ـﺬيّ‬
‫ـﺮﺳ ـﻮم‬
‫ﻣ ـﺮ ﺳ‬
‫ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬ ‫ـﺮ ﺳ ـﻨ ــﺔﺔ ‪ qq2008‬ﻳ ـﺤ ــﺪد‬
‫ﺪد‬ ‫دﻳ ـﺴ ـﻤ ـﺒ ـﺮ‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬دﻳ‬
‫ا‪ I‬ــﻮاﻓﻖ‬
‫ﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬‬
‫ﻋـﺎم‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬ ‫ا‪I‬ـ ـﺴـ ــﺒـﻖ‬
‫ﺒـﻖ‬ ‫ـﻌـــﻦ ا‪I‬‬
‫ـﻄـ ـ ـﻌـــﻦ‬
‫ـﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﻄـ‬
‫اﶈـ ـﻠـ ـﻴـ ـﺔ‬
‫ـﺎن اﶈ‬
‫اﻟـ ـﻠ ـ ـﺠـ ـﺎن‬
‫ﺎء اﻟ‬
‫أﻋـ ـﻀـ ــﺎء‬
‫ـﺪد أﻋ‬
‫ﻋـ ـﺪد‬
‫ـﺎل اﻟﻀـﻤﺎن اﻻﺟﺘـﻤﺎﻋـﻲ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ‬
‫ﻣﺠ ﺎل‬
‫ا‪I‬ﺆﻫﻠﺔ ﻓـﻲ ﻣﺠ‬
‫‪ -‬و„ﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 07 - 92‬ا‪I‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1412‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳ ـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫وﺳﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬

‫‪ 1992‬وا‪ I‬ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ اﻟــﻮﺿﻊ اﻟـ ـﻘــﺎﻧــﻮﻧﻲ ﻟ ـﺼـ ـﻨــﺎدﻳﻖ اﻟ ـﻀ ـﻤــﺎن‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻻﺟـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎﻋـﻲ واﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﻨـ ـ ـﻈـ ـ ــﻴﻢ اﻹداري وا‪I‬ـ ـ ــﺎﻟﻲ ﻟ ـ ـ ـﻠـ ـ ـﻀـ ـ ـﻤ ـ ــﺎن‬
‫إن اﻟﻮزﻳﺮ اﻷوّل‪q‬‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺑ ـ ـﻨـ ــﺎء ﻋ ـ ـﻠـﻰ ﺗ ـ ـﻘـ ــﺮﻳـ ــﺮ وزﻳ ـ ــﺮ اﻟ ـ ـﻌـ ــﻤﻞ واﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﺸ ـ ـﻐـ ــﻴﻞ‬
‫‪ -‬و„ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪276 - 92‬‬
‫واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪q‬‬
‫ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﻣـﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1413‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪1992‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﻣﺪوﻧﺔ أﺧﻼﻗﻴﺎت اﻟﻄﺐ‪q‬‬ ‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ q‬ﻻﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ I‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬

‫‪ -‬و„ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪119 - 93‬‬ ‫و ‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1413‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـﺔ‬ ‫‪ -‬و„ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 83‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬
‫‪ 1993‬اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤـ ــﺪد اﺧ ـ ـﺘ ـ ـﺼـ ــﺎﺻـ ــﺎت اﻟ ـ ـﺼ ـ ـﻨـ ــﺪوق اﻟـ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ‬ ‫رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1403‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪ I‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫ﻟ ـﻠـ ـﻀ ـﻤــﺎن اﻻﺟ ـﺘـ ـﻤــﺎﻋﻲ اﳋ ــﺎص ﺑ ـﻐ ـﻴ ــﺮ اﻷﺟــﺮاء وﺗ ـﻨـ ـﻈ ـﻴــﻤﻪ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫وﺳﻴﺮه اﻹداري‪q‬‬
‫‪ -‬و„ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 12 - 83‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬
‫‪ -‬و„ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪188 - 94‬‬
‫رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1403‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪I‬ـﺘـﻌﻠﻖ‬
‫ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪ 1415‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫‪ 1994‬وا‪I‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن اﻷﺳــﺎﺳﻲ ﻟـﻠ ـﺼ ـﻨـﺪوق اﻟــﻮﻃـﻨﻲ‬
‫ﻟﻠﺘﺄﻣ‪ W‬ﻋﻦ اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬ ‫‪ -‬و„ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 13 - 83‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬
‫رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1403‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪I‬ـﺘـﻌﻠﻖ‬
‫‪ -‬و„ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪114 - 04‬‬
‫ﺑﺤﻮادث اﻟﻌﻤﻞ واﻷﻣﺮاض ا‪I‬ﻬﻨﻴﺔ‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1425‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫‪ 2004‬اﻟﺬي ﻳـﺤﺪد ﻛﻴﻔـﻴﺎت اﻟﺘـﻤﺜﻴﻞ واﻟـﺘﻌﻴـ‪ W‬وﻛﺬا ﻗﻮاﻋﺪ‬ ‫‪ -‬و„ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 14 - 83‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬
‫ﺳﻴﺮ ﳉﺎن اﻟﻄﻌﻦ ا‪I‬ﺴﺒﻖ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪q‬‬ ‫رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1403‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪ I‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫‪ -‬و„ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪171 - 05‬‬ ‫ﺑ ــﺎﻟ ـﺘ ــﺰاﻣــﺎت ا‪I‬ـ ـﻜ ـﻠ ـﻔ ــ‪ W‬ﻓﻲ ﻣ ـﺠ ــﺎل اﻟ ـﻀـ ـﻤــﺎن اﻻﺟ ـﺘـ ـﻤــﺎﻋﻲ‪q‬‬
‫ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1426‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـﺔ‬ ‫ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫‪ 2005‬اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد ﺷـﺮوط ﺳـﻴـﺮ ا‪I‬ـﺮاﻗـﺒـﺔ اﻟـﻄـﺒـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺆﻣﻦ‬ ‫‪ -‬و„ـﻘ ـﺘـﻀﻰ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 14 - 90‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬ذي‬
‫ﻟﻬﻢ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺎ‪q‬‬ ‫اﻟـﻘ ـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1410‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1990‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫‪ -‬و„ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪370 - 06‬‬ ‫ﺑـﻜﻴـﻔﻴـﺎت ¦ﺎرﺳـﺔ اﳊﻖ اﻟﻨـﻘﺎﺑﻲ‪ q‬ا‪I‬ـﻌﺪل وا‪I‬ـﺘﻤﻢ‪ q‬ﻻﺳـﻴﻤﺎ‬
‫ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳـﻨﺔ‬ ‫ا‪I‬ﺎدﺗﺎن ‪ 36‬و‪ 37‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫‪ 2006‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ إﻧـ ـﺸــﺎء اﻟ ـﺼ ـﻨــﺪوق اﻟــﻮﻃ ـﻨـﻲ ﻟ ـﺘ ـﺤ ـﺼــﻴﻞ‬
‫‪ -‬و„ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 08 - 08‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪16‬‬
‫اﺷﺘﺮاﻛﺎت اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ وﺗﻨﻈﻴﻤﻪ وﺳﻴﺮه‪q‬‬
‫ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2008‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫‪ -‬و„ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪124 - 08‬‬ ‫ﺑـﺎ‪I‬ﻨـﺎزﻋﺎت ﻓﻲ ﻣـﺠﺎل اﻟـﻀﻤـﺎن اﻻﺟﺘـﻤﺎﻋﻲ‪ q‬ﻻﺳـﻴﻤـﺎ ا‪I‬ﺎدة‬
‫ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬أﺑــﺮﻳﻞ‬ ‫‪ 6‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬اﻟﺬي ﻳـﺤﺪد ﺻﻼﺣـﻴﺎت وزﻳـﺮ اﻟـﻌﻤﻞ واﻟـﺘﺸـﻐﻴﻞ‬
‫‪ -‬و„ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 35 - 85‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪q‬‬
‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1405‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1985‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬
‫وا‪I‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑـﺎﻟ ـﻀـﻤـﺎن اﻻﺟ ـﺘـﻤـﺎﻋـﻲ ﻟﻸﺷـﺨـﺎص ﻏ ـﻴـﺮ اﻷﺟـﺮاء‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ‪š‬ﺎرﺳﻮن ﻋﻤﻼ ﻣﻬﻨﻴﺎ‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬

‫ا‪I‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـﺤـ ــﺪد ﻫ ـ ــﺬا ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم ﻋـ ــﺪد أﻋ ـ ـﻀـ ــﺎء‬ ‫‪ -‬و„ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪365 - 08‬‬
‫اﻟﻠـﺠﺎن اﶈـﻠﻴـﺔ ﻟﻠـﻄﻌﻦ ا‪I‬ـﺴﺒﻖ ا‪I‬ـﺆﻫﻠـﺔ ﻓﻲ ﻣﺠـﺎل اﻟﻀـﻤﺎن‬ ‫ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫اﻻﺟـﺘﻤـﺎﻋﻲ وﺗـﻨﻈـﻴـﻤـﻬﺎ وﺳـﻴـﺮﻫﺎ‪ q‬ا‪I‬ـﻨـﺸﺄة ﺿـﻤﻦ اﻟـﻮﻛﺎﻻت‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪21‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪01‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 6‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪ -‬ﺑﻌﻨﻮان اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﻘﺎﻋﺪ ‪:‬‬ ‫اﻟﻮﻻﺋﻴﺔ أو اﳉﻬﻮﻳـﺔ ﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟـﺘﻤﺎﻋﻲ‪ q‬ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ‬
‫ﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪I‬ــﺎدة ‪ 6‬ﻣﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 08 - 08‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪16‬‬
‫‪¦ -‬ﺜﻼن )‪ (2‬ﻋﻦ اﻟـﻌﻤـﺎل اﻷﺟﺮاء‪ q‬أﺣـﺪﻫﻤـﺎ ¦ﺜﻞ داﺋﻢ‬
‫ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2008‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫واﻵﺧــﺮ إﺿـﺎﻓﻲ‪ q‬ﺗـﻘـﺘـﺮﺣ ـﻬـﻤـﺎ ا‪I‬ـﻨـﻈ ـﻤـﺎت اﻟـﻨـﻘـﺎﺑ ـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻌـﻤـﺎل‬
‫ﺑﺎ‪I‬ﻨﺎزﻋﺎت ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻤﺜﻴﻼ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻮﻻﻳﺔ‪q‬‬

‫‪¦ -‬ــﺜﻼن )‪ (2‬ﻋﻦ ا‪ I‬ـﺴ ـﺘـﺨــﺪﻣــ‪ qW‬أﺣــﺪﻫ ـﻤـﺎ ¦ــﺜﻞ داﺋﻢ‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 2‬ﻳـﺤــﺪد ﻋـﺪد أﻋ ـﻀـﺎء اﻟـﻠ ـﺠـﺎن اﶈ ـﻠـﻴــﺔ ﻟـﻠ ـﻄـﻌﻦ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫واﻵﺧـ ــﺮ إﺿـ ــﺎﻓـﻲ‪ q‬ﺗ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﺮﺣ ـ ـﻬ ـ ـﻤـ ــﺎ ا‪ I‬ـ ـﻨ ـ ـﻈ ـ ـﻤـ ــﺎت اﻟ ـ ـﻨ ـ ـﻘـ ــﺎﺑ ـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫ا‪I‬ﺴﺒﻖ ا‪I‬ﺆﻫﻠﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣ‪ W‬اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻤﺜﻴﻼ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻮﻻﻳﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺑـ ـ ـﻌ ـ ـﻨ ـ ــﻮان اﻟـ ـ ـﺼ ـ ـﻨ ـ ــﺪوق اﻟ ـ ــﻮﻃ ـ ـﻨـﻲ ﻟ ـ ـﻠـ ـ ـﺘ ـ ــﺄﻣ ـ ـﻴـ ـ ـﻨـ ــﺎت‬
‫‪¦ -‬ﺜﻼن )‪ (2‬ﻋﻦ اﻟﺼﻨﺪوق اﻟـﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﻘـﺎﻋﺪ ﺗﺎﺑﻌ‪W‬‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﺎل اﻷﺟﺮاء ‪:‬‬
‫ﻟ ـﻠ ــﻮﻛــﺎﻟــﺔ اﻟــﻮﻻﺋـ ـﻴــﺔ ا‪ I‬ـﻌـ ـﻨ ـﻴــﺔ‪ q‬أﺣ ــﺪﻫ ـﻤــﺎ ¦ ــﺜﻞ داﺋﻢ واﻵﺧــﺮ‬
‫‪¦ -‬ﺜﻼن )‪ (2‬ﻋﻦ اﻟـﻌﻤـﺎل اﻷﺟﺮاء‪ q‬أﺣـﺪﻫﻤـﺎ ¦ﺜﻞ داﺋﻢ‬
‫إﺿــﺎﻓﻲ‪ q‬ﻳـ ـﻘ ـﺘ ــﺮﺣ ـﻬـ ـﻤــﺎ ا‪I‬ــﺪﻳ ــﺮ اﻟ ـﻌ ــﺎم ﻟ ـﻠـ ـﺼ ـﻨــﺪوق اﻟ ــﻮﻃــﻨﻲ‬
‫واﻵﺧــﺮ إﺿـﺎﻓﻲ‪ q‬ﺗـﻘـﺘـﺮﺣ ـﻬـﻤـﺎ ا‪I‬ـﻨـﻈ ـﻤـﺎت اﻟـﻨـﻘـﺎﺑ ـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻌـﻤـﺎل‬
‫ﻟﻠﺘﻘﺎﻋﺪ‪q‬‬
‫اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻤﺜﻴﻼ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻮﻻﻳﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻃـﺒـﻴﺐ )‪š (1‬ـﺎرس ﻋـﻠﻰ ﻣـﺴ ـﺘـﻮى اﻟـﻮﻻﻳـﺔ ا‪I‬ـﻌـﻨـﻴـﺔ‪q‬‬
‫‪¦ -‬ــﺜﻼن )‪ (2‬ﻋﻦ ا‪ I‬ـﺴ ـﺘـﺨــﺪﻣــ‪ qW‬أﺣــﺪﻫ ـﻤـﺎ ¦ــﺜﻞ داﺋﻢ‬
‫ﻳـﻘ ـﺘـﺮﺣﻪ ﻣـﺪﻳــﺮ اﻟـﺼ ـﺤـﺔ واﻟـﺴ ـﻜـﺎن ﻟ ـﻠـﻮﻻﻳـﺔ‪ q‬ﺑ ـﻌـﺪ أﺧـﺬ رأي‬
‫واﻵﺧـ ــﺮ إﺿـ ــﺎﻓﻲ‪ q‬ﺗ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﺮﺣـ ـﻬ ـ ـﻤـ ــﺎ ا‪ I‬ـ ـﻨـ ـﻈ ـ ـﻤـ ــﺎت اﻟ ـ ـﻨـ ـﻘـ ــﺎﺑ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﳉﻬﻮي ﻷدﺑﻴﺎت اﻟﻄﺐ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣ‪ W‬اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻤﺜﻴﻼ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻮﻻﻳﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺑﻌﻨﻮان اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﺄﻣ‪ W‬ﻋﻦ اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ ‪:‬‬
‫‪¦ -‬ــﺜﻼن )‪ (2‬ﻋـﻦ اﻟ ـﺼ ـﻨــﺪوق اﻟ ــﻮﻃــﻨﻲ ﻟ ـﻠـ ـﺘــﺄﻣ ـﻴ ـﻨــﺎت‬
‫‪¦ -‬ﺜﻼن )‪ (2‬ﻋﻦ اﻟـﻌﻤـﺎل اﻷﺟﺮاء‪ q‬أﺣـﺪﻫﻤـﺎ ¦ﺜﻞ داﺋﻢ‬ ‫اﻻﺟـﺘ ـﻤــﺎﻋ ـﻴـﺔ ﻟ ـﻠ ـﻌ ـﻤـﺎل اﻷﺟــﺮاء ﺗــﺎﺑ ـﻌـ‪ W‬ﻟ ـﻠــﻮﻛــﺎﻟـﺔ اﻟــﻮﻻﺋ ـﻴـﺔ‬
‫واﻵﺧــﺮ إﺿـﺎﻓﻲ‪ q‬ﺗـﻘـﺘـﺮﺣ ـﻬـﻤـﺎ ا‪I‬ـﻨـﻈ ـﻤـﺎت اﻟـﻨـﻘـﺎﺑ ـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻌـﻤـﺎل‬ ‫ا‪ I‬ـﻌـﻨ ـﻴــﺔ‪ q‬أﺣـﺪﻫ ـﻤـﺎ ¦ــﺜﻞ داﺋﻢ واﻵﺧــﺮ إﺿـﺎﻓﻲ‪ q‬ﻳ ـﻘـﺘــﺮﺣـﻬ ـﻤـﺎ‬
‫اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻤﺜﻴﻼ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻮﻻﻳﺔ‪q‬‬
‫ا‪I‬ـﺪﻳﺮ اﻟـﻌـﺎم ﻟـﻠـﺼﻨـﺪوق اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﻠﺘـﺄﻣـﻴـﻨـﺎت اﻻﺟﺘـﻤـﺎﻋـﻴﺔ‬
‫‪¦ -‬ــﺜﻼن )‪ (2‬ﻋﻦ ا‪ I‬ـﺴ ـﺘـﺨــﺪﻣــ‪ qW‬أﺣــﺪﻫ ـﻤـﺎ ¦ــﺜﻞ داﺋﻢ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﺎل اﻷﺟﺮاء‪q‬‬
‫واﻵﺧـ ــﺮ إﺿـ ــﺎﻓـﻲ‪ q‬ﺗ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﺮﺣ ـ ـﻬ ـ ـﻤـ ــﺎ ا‪ I‬ـ ـﻨ ـ ـﻈ ـ ـﻤـ ــﺎت اﻟ ـ ـﻨ ـ ـﻘـ ــﺎﺑ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫‪ -‬ﻃ ـﺒــﻴﺐ )‪ (1‬ﺗــﺎﺑـﻊ ﻟ ـﻠ ـﻤــﺮاﻗ ـﺒــﺔ اﻟ ـﻄ ـﺒ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺼ ـﻨــﺪوق‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣ‪ W‬اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻤﺜﻴﻼ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻮﻻﻳﺔ‪q‬‬
‫اﻟـﻮﻃﻨﻲ ﻟـﻠﺘـﺄﻣﻴـﻨـﺎت اﻻﺟﺘـﻤﺎﻋـﻴﺔ ﻟـﻠـﻌﻤـﺎل اﻷﺟﺮاء ﻟـﻠﻮﻛـﺎﻟﺔ‬
‫‪¦ -‬ــﺜﻼن )‪ (2‬ﻋﻦ اﻟ ـﺼ ـﻨ ــﺪوق اﻟــﻮﻃــﻨﻲ ﻟـ ـﻠ ـﺘــﺄﻣــ‪ W‬ﻋﻦ‬ ‫اﻟـﻮﻻﺋﻴﺔ ا‪I‬ﻌﻨـﻴﺔ‪ q‬ﻳﻘﺘﺮﺣﻪ ا‪I‬ـﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠـﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫اﻟـﺒﻄـﺎﻟﺔ ﺗـﺎﺑﻌـ‪ W‬ﻟـﻠﻮﻛـﺎﻟﺔ اﻟـﻮﻻﺋﻴـﺔ ا‪I‬ﻌـﻨـﻴﺔ‪ q‬أﺣـﺪﻫﻤـﺎ ¦ﺜﻞ‬ ‫ﻟﻠﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﺎل اﻷﺟﺮاء‪.‬‬
‫داﺋﻢ واﻵﺧـﺮ إﺿـﺎﻓﻲ‪ q‬ﻳ ـﻘـﺘـﺮﺣ ـﻬـﻤـﺎ ا‪I‬ـﺪﻳــﺮ اﻟـﻌـﺎم ﻟ ـﻠـﺼـﻨـﺪوق‬
‫‪ -‬ﺑﻌـﻨﻮان اﻟﺼـﻨﺪوق اﻟﻮﻃـﻨﻲ ﻟﻠـﻀﻤﺎن اﻻﺟـﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﺄﻣ‪ W‬ﻋﻦ اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ‪q‬‬
‫ﻟﻐﻴﺮ اﻷﺟﺮاء ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻃـﺒـﻴﺐ )‪š (1‬ـﺎرس ﻋـﻠﻰ ﻣـﺴ ـﺘـﻮى اﻟـﻮﻻﻳـﺔ ا‪I‬ـﻌـﻨـﻴـﺔ‪q‬‬
‫ﻳـﻘ ـﺘـﺮﺣﻪ ﻣـﺪﻳــﺮ اﻟـﺼ ـﺤـﺔ واﻟـﺴ ـﻜـﺎن ﻟ ـﻠـﻮﻻﻳـﺔ‪ q‬ﺑ ـﻌـﺪ أﺧـﺬ رأي‬ ‫‪¦ -‬ﺜﻼن )‪ (2‬ﻋﻦ اﻟـﻌﻤـﺎل اﻷﺟﺮاء‪ q‬أﺣـﺪﻫﻤـﺎ ¦ﺜﻞ داﺋﻢ‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﳉﻬﻮي ﻷدﺑﻴﺎت اﻟﻄﺐ‪.‬‬ ‫واﻵﺧــﺮ إﺿـﺎﻓﻲ‪ q‬ﺗـﻘـﺘـﺮﺣ ـﻬـﻤـﺎ ا‪I‬ـﻨـﻈ ـﻤـﺎت اﻟـﻨـﻘـﺎﺑ ـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻌـﻤـﺎل‬
‫اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻤﺜﻴﻼ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻮﻻﻳﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺑـﻌﻨـﻮان اﻟﺼـﻨﺪوق اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﻟﺘـﺤﺼـﻴﻞ اﺷﺘـﺮاﻛﺎت‬
‫اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ‪:‬‬ ‫‪ ¦ -‬ـ ــﺜﻼن )‪ (2‬ﻋـﻦ ﻣـ ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـ ـﺨ ـ ــﺪﻣـﻲ اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻄ ـ ــﺎع اﳋـ ــﺎص‪q‬‬
‫أﺣﺪﻫـﻤـﺎ ¦ﺜﻞ داﺋﻢ واﻵﺧـﺮ إﺿﺎﻓـﻲ‪ q‬ﺗﻘـﺘﺮﺣـﻬـﻤﺎ ا‪I‬ـﻨﻈـﻤﺎت‬
‫‪¦ -‬ــﺜﻼن )‪ (2‬ﻋﻦ اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﺎل اﻷﺟ ــﺮاء‪ q‬أﺣ ــﺪﻫ ـﻤ ــﺎ ¦ ــﺜﻞ‬
‫اﻟ ـﻨ ـﻘــﺎﺑ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠـﻤ ـﺴ ـﺘ ـﺨــﺪﻣــ‪ W‬اﻷﻛـﺜــﺮ ﺗ ـﻤ ـﺜــﻴﻼ ﻋــﻠﻰ ﻣ ـﺴ ـﺘـﻮى‬
‫داﺋﻢ واﻵﺧ ــﺮ إﺿــﺎﻓﻲ‪ q‬ﺗـ ـﻘ ـﺘــﺮﺣـ ـﻬ ـﻤــﺎ ا‪I‬ـ ـﻨ ـﻈ ـﻤ ــﺎت اﻟ ـﻨ ـﻘ ــﺎﺑ ـﻴــﺔ‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‪q‬‬
‫ﻟﻠﻌﻤﺎل اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻤﺜﻴﻼ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻮﻻﻳﺔ‪q‬‬
‫‪¦ -‬ـ ــﺜﻼن )‪ (2‬ﻋﻦ اﻟ ـ ـﺼ ـ ـﻨ ـ ــﺪوق اﻟـ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻀ ـ ـﻤـ ــﺎن‬
‫‪¦ -‬ــﺜﻼن )‪ (2‬ﻋﻦ ا‪ I‬ـﺴ ـﺘـﺨــﺪﻣــ‪ qW‬أﺣــﺪﻫ ـﻤـﺎ ¦ــﺜﻞ داﺋﻢ‬
‫اﻻﺟـﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻐﻴـﺮ اﻷﺟﺮاء ﺗﺎﺑﻌ‪ W‬ﻟـﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﳉﻬـﻮﻳﺔ ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪q‬‬
‫واﻵﺧـ ــﺮ إﺿـ ــﺎﻓـﻲ‪ q‬ﺗ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﺮﺣ ـ ـﻬ ـ ـﻤـ ــﺎ ا‪ I‬ـ ـﻨ ـ ـﻈ ـ ـﻤـ ــﺎت اﻟ ـ ـﻨ ـ ـﻘـ ــﺎﺑ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫أﺣﺪﻫﻤﺎ ¦ﺜﻞ داﺋﻢ واﻵﺧـﺮ إﺿﺎﻓﻲ‪ q‬ﻳﻘﺘﺮﺣﻬـﻤﺎ ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣ‪ W‬اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻤﺜﻴﻼ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻮﻻﻳﺔ‪q‬‬
‫ﻟﻠﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻐﻴﺮ اﻷﺟﺮاء‪q‬‬
‫‪¦ -‬ـ ــﺜﻼن )‪ (2‬ﻋـﻦ اﻟـ ـﺼ ـ ـﻨ ــﺪوق اﻟـ ــﻮﻃ ــﻨﻲ ﻟ ـ ـﺘـ ـﺤ ـ ـﺼ ــﻴﻞ‬
‫اﺷﺘﺮاﻛـﺎت اﻟﻀﻤـﺎن اﻻﺟﺘﻤـﺎﻋﻲ ﺗﺎﺑـﻌ‪ W‬ﻟﻠـﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟـﻮﻻﺋﻴﺔ‬ ‫‪ -‬ﻃ ـﺒــﻴﺐ )‪ (1‬ﺗــﺎﺑـﻊ ﻟ ـﻠ ـﻤــﺮاﻗ ـﺒــﺔ اﻟ ـﻄ ـﺒ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺼ ـﻨــﺪوق‬
‫ا‪ I‬ـﻌـﻨ ـﻴــﺔ‪ q‬أﺣـﺪﻫ ـﻤـﺎ ¦ــﺜﻞ داﺋﻢ واﻵﺧــﺮ إﺿـﺎﻓﻲ‪ q‬ﻳ ـﻘـﺘــﺮﺣـﻬ ـﻤـﺎ‬ ‫اﻟــﻮﻃ ــﻨﻲ ﻟ ـﻠـ ـﻀ ـﻤ ــﺎن اﻻﺟ ـﺘ ـﻤ ــﺎﻋﻲ ﻟ ـﻐـ ـﻴــﺮ اﻷﺟ ــﺮاء ﻟ ـﻠ ــﻮﻛــﺎﻟــﺔ‬
‫ا‪I‬ــﺪﻳــﺮ اﻟـﻌــﺎم ﻟ ـﻠـﺼ ـﻨــﺪوق اﻟــﻮﻃـﻨﻲ ﻟ ـﺘ ـﺤ ـﺼـﻴﻞ اﺷ ـﺘــﺮاﻛـﺎت‬ ‫اﳉﻬﻮﻳـﺔ ا‪I‬ﻌﻨـﻴﺔ‪ q‬ﻳﻘـﺘﺮﺣﻪ ا‪I‬ﺪﻳـﺮ اﻟﻌﺎم ﻟـﻠﺼﻨـﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪q‬‬ ‫ﻟﻠﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻐﻴﺮ اﻷﺟﺮاء‪.‬‬
‫م ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪01‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ 6‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﻳـﺠﺐ أن ﺗﺮﺳﻞ ﻧـﺴﺨـﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟـﻘﺮارات ﻣﻦ ﻃﺮف‬ ‫‪ -‬ﻃـﺒـﻴﺐ )‪š (1‬ـﺎرس ﻋـﻠﻰ ﻣـﺴ ـﺘـﻮى اﻟـﻮﻻﻳـﺔ ا‪I‬ـﻌـﻨـﻴـﺔ‪q‬‬
‫اﻟـﻠـﺠــﺎن اﶈـﻠـﻴــﺔ ﻟـﻠـﻄـﻌـﻦ ا‪I‬ـﺴـﺒﻖ ا‪I‬ــﺆﻫـﻠـﺔ إﻟﻰ ﻣــﺪﻳـﺮ وﻛـﺎﻟـﺔ‬ ‫ﻳـﻘ ـﺘـﺮﺣﻪ ﻣـﺪﻳــﺮ اﻟـﺼ ـﺤـﺔ واﻟـﺴ ـﻜـﺎن ﻟ ـﻠـﻮﻻﻳـﺔ‪ q‬ﺑ ـﻌـﺪ أﺧـﺬ رأي‬
‫ﻫﻴـﺌﺔ اﻟـﻀـﻤﺎن اﻻﺟـﺘﻤـﺎﻋﻲ ا‪I‬ﻌـﻨـﻴﺔ‪ q‬ﻓﻲ اﻵﺟـﺎل ا‪I‬ﻨـﺼﻮص‬ ‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﳉﻬﻮي ﻷدﺑﻴﺎت اﻟﻄﺐ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ ﻏﻴـﺎب اﻷﻋﻀـﺎء اﻟﺪاﺋﻤـ‪ qW‬ﻳﺸـﺎرك اﻷﻋﻀﺎء‬
‫ا‪I‬ﺎدّة ‪ : 8‬ﺗﺘﻮﻟﻰ أﻣﺎﻧﺔ اﻟـﻠﺠﺎن اﶈﻠﻴـﺔ ﻟﻠﻄﻌﻦ ا‪I‬ﺴﺒﻖ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫اﻹﺿﺎﻓﻴﻮن‪ q‬ﻓﻲ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اﻟﻠﺠﻨﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺆﻫﻠﺔ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ا‪I‬ﻨﺸﺄة ﻟﺪﻳﻬﺎ‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 3‬ﺗ ـﻨ ـﺘ ـﺨـﺐ اﻟ ـﻠ ـﺠــﺎن اﶈ ـﻠ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻄــﻌﻦ ا‪ I‬ـﺴــﺒﻖ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ـﺎدّة ‪ : 9‬ﺗــﻀﻊ اﻟ ــﻮﻛــﺎﻟ ــﺔ اﳉ ـﻬ ــﻮﻳــﺔ أو اﻟ ــﻮﻻﺋ ـﻴ ــﺔ ﻟــﻜﻞ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬ ‫ا‪I‬ﺆﻫﻠﺔ رﺋﻴﺴﺎ ﻣﻦ ﺑ‪ W‬أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻫـﻴـﺌـﺔ ﻟـﻠـﻀـﻤـﺎن اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋـﻲ ﲢﺖ ﺗـﺼـﺮف اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ اﶈـﻠـﻴـﺔ‬
‫ا‪I‬ﺎدّة ‪ : 4‬ﻳﻌـ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﻟـﻠﺠﻨـﺔ اﶈﻠﻴـﺔ ﻟﻠﻄـﻌﻦ ا‪I‬ﺴﺒﻖ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫ﻟـ ـﻠـ ـﻄ ــﻌﻦ ا‪I‬ـ ـﺴ ــﺒﻖ ا‪ I‬ــﺆﻫـ ـﻠــﺔ ﻣـ ـﻘ ــﺮا واﻟ ــﻮﺳ ــﺎﺋﻞ اﻟـ ـﻀ ــﺮورﻳــﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺆﻫـﻠـﺔ ‪I‬ـﺪة ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳـﻨـﻮات ﻗـﺎﺑـﻠـﺔ ﻟـﻠـﺘـﺠـﺪﻳـﺪ ﺑﻘـﺮار ﻣﻦ‬
‫ﻟﺴﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 10‬ﻳﺘـﻘــﺎﺿﻰ أﻋـﻀـﺎء اﻟـﻠـﺠـﺎن اﶈــﻠـﻴﺔ ﻟـﻠـﻄﻌﻦ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ اﻧ ـﻘـﻄـﺎع ﻋ ـﻬـﺪة أﺣـﺪ أﻋـﻀــﺎء اﻟـﻠـﺠــﺎن اﶈـﻠـﻴـﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺴـﺒﻖ ا‪I‬ـﺆﻫـﻠﺔ ﺗـﻌـﻮﻳـﻀـﺎ ﻋﻦ اﳊـﻀـﻮر ﻳﺤـﺪد ﻣـﺒـﻠـﻐﻪ „ـﺎﺋﺔ‬
‫ﻟ ـﻠ ـﻄــﻌﻦ ا‪I‬ـﺴــﺒﻖ ا‪I‬ــﺆﻫ ـﻠــﺔ‪ q‬ﻳـﺘﻢ اﺳ ـﺘــﺨﻼﻓﻪ ﺣــﺴﺐ اﻷﺷ ـﻜـﺎل‬
‫دﻳ ـﻨــﺎر )‪ 100‬دج( ﻟ ـﻠ ـﻤــﻠﻒ ا‪ I‬ـﻌــﺎﻟﺞ‪ q‬دون أن ﻳ ـﺘ ـﺠــﺎوز ﻣ ـﺒــﻠﻎ‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻟﻠﻤﺪة ا‪I‬ﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻬﺪة‪.‬‬
‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ أﻟﻔﻲ دﻳﻨﺎر ) ‪ 2000‬دج( ﻟﻠﺠﻠﺴﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﲡ ـﺘ ــﻤﻊ اﻟـ ـﻠ ـﺠ ــﺎن اﶈـ ـﻠ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﻄ ــﻌﻦ ا‪I‬ـ ـﺴــﺒﻖ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 11‬ﺗﺘﻜـﻔﻞ ﻫﻴـﺌﺔ اﻟـﻀﻤﺎن اﻻﺟـﺘﻤـﺎﻋﻲ ا‪I‬ﻌـﻨﻴﺔ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫ا‪I‬ـﺆﻫ ـﻠـﺔ ﻓﻲ دورة ﻋــﺎدﻳـﺔ ﻣــﺮة ﻛﻞ ﺧ ـﻤـﺴــﺔ ﻋـﺸـﺮ )‪ (15‬ﻳـﻮﻣـﺎ‬
‫ﺑـﺎ‪ I‬ـﺼـﺎرﻳـﻒ ا‪I‬ـﺮﺗ ـﺒـﻄــﺔ „ـﻨـﺢ اﻟـﺘ ـﻌـﻮﻳ ـﻀـﺎت ا‪I‬ــﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺪﻋﺎء ﻣﻦ رﺋﻴﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ 10‬أﻋـﻼه‪ q‬وﻛ ــﺬا „ ـ ـﺼ ــﺎرﻳﻒ ﺳ ـ ـﻴ ــﺮ أﻣـ ــﺎﻧ ــﺔ ﻛـﻞ ﳉـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﻄﻌﻦ ا‪I‬ﺴﺒﻖ ا‪I‬ﺆﻫﻠﺔ‪.‬‬ ‫و ‪š‬ــﻜﻦ أن ﲡ ـﺘــﻤﻊ ﻓـﻲ دورة ﻏ ـﻴـﺮ ﻋــﺎدﻳــﺔ ﺑ ـﻄــﻠﺐ ﻣﻦ‬
‫رﺋﻴﺴﻬﺎ أو ﻣﻦ ﻧﺼﻒ )‪ (2/1‬أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 12‬ﻻ ‪ š‬ـﻜـﻦ ﺗ ـﻌـ ـﻴــ‪ W‬أﻋـ ـﻀــﺎء اﻟـ ـﻠ ـﺠ ــﺎن اﶈ ـﻠـ ـﻴــﺔ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫ﻟـﻠ ـﻄـﻌﻦ ا‪I‬ـﺴــﺒﻖ ا‪I‬ـﺆﻫ ـﻠـﺔ ﺿـﻤـــﻦ اﻟـﻠـﺠــــﺎن اﻷﺧـﺮى ا‪I‬ـﻜ ـﻠـﻔــﺔ‬ ‫ﻻ ﺗـﺼـﺢ اﺟـﺘـﻤـﺎﻋـﺎت اﻟـﻠـﺠـﺎن اﶈـﻠ ـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻄـﻌﻦ ا‪I‬ـﺴـﺒﻖ‬
‫ﺑﺎ‪I‬ﻨﺎزﻋﺎت ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫ا‪I‬ــﺆﻫ ـﻠــﺔ إﻻ ﺑ ـﺤ ـﻀــﻮر أﻏ ـﻠ ـﺒ ـﻴــﺔ أﻋ ـﻀــﺎﺋـﻬــﺎ‪ .‬وﻓـﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﻋـﺪم‬
‫اﻛﺘـﻤـــﺎل اﻟــﻨـﺼـﺎب‪ q‬ﲡـــﺘﻤﻊ ﺑـﻌـــﺪ اﺳـﺘـﺪﻋـﺎء ﺛﺎن ﻓﻲ أﺟﻞ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 13‬ﻳـ ـﻠ ــﺰم أﻋـ ـﻀ ــﺎء اﻟ ـ ـﻠـ ـﺠ ــﺎن اﶈـ ـﻠـ ـﻴـ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﻄ ــﻌﻦ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫ﻻ ﻳﺘـﻌﺪى ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬أﻳﺎم‪ q‬وﺗﺼﺢ ﻣﺪاوﻻﺗـﻬﺎ ﺣﻴﻨـﺌﺬ‪ q‬ﻣﻬﻤﺎ‬
‫ا‪I‬ﺴﺒﻖ ا‪I‬ﺆﻫﻠﺔ ﺑﺎﻟﺴﺮ ا‪I‬ﻬﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻳﻜﻦ ﻋﺪد أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ اﳊﺎﺿﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدّة ‪ : 14‬ﺗـﻌﺪ اﻟﻠﺠـﺎن اﶈﻠﻴﺔ ﻟـﻠﻄﻌﻦ ا‪I‬ﺴـﺒﻖ ا‪I‬ﺆﻫﻠﺔ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫ـﺎدّة ‪ : 6‬ﺗـ ـﺘـ ـﺨ ــﺬ اﻟ ـﻠـ ـﺠ ــﺎن اﶈـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﻄ ــﻌﻦ ا‪I‬ـ ـﺴ ــﺒﻖ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫ﻧـﻈـﺎﻣـﻬـﺎ اﻟـﺪاﺧـﻠﻲ اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻗـﻮاﻋـﺪ ﺗـﻨـﻈـﻴـﻤـﻬـﺎ وﺳـﻴـﺮﻫـﺎ‪q‬‬
‫ا‪I‬ـﺆﻫﻠـﺔ ﻗﺮاراﺗـﻬﺎ ﺑـﺎﻷﻏﻠـﺒﻴﺔ اﻟـﺒﺴـﻴﻄـﺔ ﻣﻦ اﻷﺻﻮات‪ q‬وﻓﻲ‬
‫وﺗﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺣ ـ ــﺎﻟـ ــﺔ ﺗ ـ ــﺴــ ــﺎوي ﻋ ـ ــﺪد اﻷﺻـ ــﻮات ﻳـ ـ ـﻜـ ــﻮن ﺻ ـ ــﻮت اﻟ ـ ــﺮﺋـ ــﻴﺲ‬
‫ا‪I‬ﺎدّة ‪ : 15‬ﻳﺘـﻌ‪ W‬ﻋﻠـﻰ رؤﺳﺎء اﻟـﻠﺠـﺎن اﶈﻠﻴـﺔ ﻟﻠـﻄﻌﻦ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫ﻣﺮﺟﺤﺎ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺴـﺒﻖ ا‪I‬ـﺆﻫـﻠـﺔ إرﺳـﺎل ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ ﺳـﻨـﻮي ﻋﻦ ﻧـﺸـﺎﻃـﺎﺗﻬـﺎ إﻟﻰ‬ ‫ﺗﻜـﻮن ﻗـﺮارات اﻟـﻠـﺠـﺎن اﶈـﻠـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻄﻌـﻦ ا‪I‬ﺴـﺒﻖ ﻣـﺤﻞ‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫ﻣ ـﺤــﺎﺿ ــﺮ ﻳــﻮﻗ ـﻌ ـﻬ ــﺎ رﺋــﻴﺲ وأﻋـ ـﻀــﺎء اﻟ ـﻠ ـﺠـ ـﻨــﺔ وﺗــﺪون ﻓﻲ‬

‫ـﺎدّة ‪ : 16‬ﺗـ ـ ـﻠ ـ ـﻐـﻰ ﺟ ـ ـﻤ ـ ــﻴﻊ اﻷﺣـ ـ ـﻜـ ــﺎم اﺨﻤﻟ ـ ــﺎﻟ ـ ـﻔ ـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻬـ ــﺬا‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد‬ ‫ﺳــﺠﻞ ﻳــﺮﻗﻢ وﻳــﺆﺷــﺮ ﻋ ـﻠــﻴﻪ ﻣﻦ ﻃــﺮف اﻟــﺮﺋــﻴﺲ‪ .‬ﻳــﺠﺐ أن‬

‫ا‪I‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫ﺗـ ـ ـﻜـ ــﻮن ﻫ ـ ــﺬه اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺮارات ﻣ ـ ـﺒ ـ ــﺮرة وﺗ ـ ـﺸـ ـ ـﻴـ ــﺮ إﻟـﻰ اﻷﺣ ـ ـﻜـ ــﺎم‬
‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻨﺪ إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 17‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟـ ـﺮّﺳ ــﻤـــ ـﻴّ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺠ ــﻤــ ـ ـﻬ ــﻮرﻳّ ــﺔ اﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮﻳّ ــﺔ اﻟـ ـﺪّ‪š‬ـ ـﻘ ــﺮاﻃـ ـﻴّ ــﺔ‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 7‬ﺗـ ـﺒـ ــﻠﻎ ﻗ ــﺮارات اﻟ ـ ـﻠـ ـﺠ ــﺎن اﶈ ـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠـ ـﻄ ــﻌﻦ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬

‫اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ا‪ I‬ـﺴ ــﺒﻖ ا‪ I‬ــﺆﻫ ـﻠ ــﺔ إﻟﻰ ا‪ I‬ــﺆﻣﻦ ﻟ ـﻬـﻢ اﺟ ـﺘـ ـﻤــﺎﻋـ ـﻴــﺎ وا‪I‬ـ ـﻜ ـﻠـ ـﻔــ‪W‬‬
‫ﺑــﻮاﺳـ ـﻄ ــﺔ أﻣــﺎﻧـ ـﺘـ ـﻬــﺎ ﺑ ــﺮﺳ ــﺎﻟــﺔ ﻣ ــﻮﺻﻰ ﻋـ ـﻠـ ـﻴ ـﻬ ــﺎ ﻣﻊ إﺷـ ـﻌــﺎر‬
‫ﺣﺮّر ﺑـﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻓﻲ‪ 26‬ذي اﳊـﺠّﺔ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪24‬‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺘﻼم أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ أﻋﻮان ا‪I‬ﺮاﻗﺒﺔ ﻟﻠﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬ ‫ﻟﻠـﻬﻴـﺌﺔ ا‪I‬ـﻌﻨـﻴـﺔ‪ q‬ﺑﻮاﺳـﻄﺔ ﻣـﺤﻀـﺮ اﺳﺘﻼم ﻓﻲ أﺟﻞ ﻋـﺸﺮة‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫)‪ (10‬أﻳﺎم اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻗﺮار اﻟﻠﺠﺎن ا‪I‬ﺬﻛﻮرة‪.‬‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪23‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪01‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 6‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪ -‬و„ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪366 - 08‬‬ ‫اﳊ ـﺠّ ــﺔ‬
‫ﻓﻲ‪ 26‬ذي اﳊ‬
‫ّخ ﻓﻲ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺬي رﻗﻢ ‪ 416 - 08‬ﻣ ـﺆر‬
‫ـﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴ ـﺬيّ‬
‫ـﺮﺳ ـﻮم‬
‫ﻣ ـﺮ ﺳ‬
‫ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬ ‫ـﺔ ‪ qq2008‬ﻳ ـﺤ ــﺪد‬
‫ﺪد‬ ‫ـﺮ ﺳ ـﻨ ـﺔ‬
‫دﻳ ـﺴ ـﻤـ ـﺒ ـﺮ‬
‫ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬دﻳ‬
‫ا‪ I‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫ﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬‬
‫ﻋ ــﺎم‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬ ‫ـﺒـﻖ ا‪I‬ﺆﻫﻠــﺔ‬
‫ا‪I‬ﺴ ﺒـﻖ‬
‫ـﻠﻄﻌــﻦ ا‪I‬ﺴ‬
‫ـﻨﻴﺔ ﻟ ﻠﻄﻌــﻦ‬
‫اﻟﻮﻃ ﻨﻴﺔ‬
‫ـﻠﺠﺎن اﻟﻮﻃ‬
‫اﻟ ﻠﺠﺎن‬
‫ـﻴﻠﺔ اﻟ‬
‫ﺗﺸﻜ ﻴﻠﺔ‬
‫ﺗﺸﻜ‬

‫‪ -‬و„ﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 07 - 92‬ا‪I‬ﺆرخ‬ ‫وﺗـ ـﻨ ـﻈـ ـﻴ ـﻤـ ـﻬ ــﺎ‬

‫ـﺎﻋــﻲ وﺗ‬
‫ـﻤــ ـﺎﻋــﻲ‬
‫اﻻﺟـ ـﺘ ـﻤـ‬
‫ـﺎن اﻻﺟ‬
‫ـﻤـ ـﺎن‬
‫اﻟ ـﻀـ ـﻤـ‬
‫ﺎل اﻟ‬
‫ـﺠـــ ــﺎل‬
‫ـﻲ ﻣ ـﺠــ‬
‫ﻓـ ﻲ‬
‫ﻓـ‬

‫ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1412‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫وﺳﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ 1992‬وا‪ I‬ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ اﻟــﻮﺿﻊ اﻟـ ـﻘــﺎﻧــﻮﻧﻲ ﻟ ـﺼـ ـﻨــﺎدﻳﻖ اﻟ ـﻀ ـﻤــﺎن‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻻﺟـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎﻋـﻲ واﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﻨـ ـ ـﻈـ ـ ــﻴﻢ اﻹداري وا‪I‬ـ ـ ــﺎﻟﻲ ﻟ ـ ـ ـﻠـ ـ ـﻀـ ـ ـﻤ ـ ــﺎن‬ ‫إن اﻟﻮزﻳﺮ اﻷوّل‪q‬‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺑ ـ ـﻨـ ــﺎء ﻋ ـ ـﻠـﻰ ﺗ ـ ـﻘـ ــﺮﻳـ ــﺮ وزﻳ ـ ــﺮ اﻟ ـ ـﻌـ ــﻤﻞ واﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﺸ ـ ـﻐـ ــﻴﻞ‬
‫‪ -‬و„ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪119 - 93‬‬
‫واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪q‬‬
‫ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1413‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫‪ 1993‬اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤـ ــﺪد اﺧ ـ ـﺘ ـ ـﺼـ ــﺎﺻـ ــﺎت اﻟ ـ ـﺼ ـ ـﻨـ ــﺪوق اﻟـ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ‬ ‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ q‬ﻻﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ I‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬
‫ﻟ ـﻠـ ـﻀ ـﻤــﺎن اﻻﺟ ـﺘـ ـﻤــﺎﻋﻲ اﳋ ــﺎص ﺑ ـﻐ ـﻴ ــﺮ اﻷﺟــﺮاء وﺗ ـﻨـ ـﻈ ـﻴــﻤﻪ‬ ‫و ‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫وﺳﻴﺮه اﻹداري‪q‬‬
‫‪ -‬و„ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 83‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬
‫‪ -‬و„ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪188 - 94‬‬ ‫رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1403‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪I‬ـﺘـﻌﻠﻖ‬
‫ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪ 1415‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫‪ 1994‬وا‪I‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن اﻷﺳــﺎﺳﻲ ﻟـﻠ ـﺼ ـﻨـﺪوق اﻟــﻮﻃـﻨﻲ‬
‫ﻟﻠﺘﺄﻣ‪ W‬ﻋﻦ اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬ ‫‪ -‬و„ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 12 - 83‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬
‫رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1403‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪I‬ـﺘـﻌﻠﻖ‬
‫‪ -‬و„ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪114 - 04‬‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1425‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫‪ 2004‬اﻟﺬي ﻳـﺤﺪد ﻛﻴﻔـﻴﺎت اﻟﺘـﻤﺜﻴﻞ واﻟـﺘﻌﻴـ‪ W‬وﻛﺬا ﻗﻮاﻋﺪ‬ ‫‪ -‬و„ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 13 - 83‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬
‫ﺳﻴﺮ ﳉﺎن اﻟﻄﻌﻦ ا‪I‬ﺴﺒﻖ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪q‬‬ ‫رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1403‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪I‬ـﺘـﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺤﻮادث اﻟﻌﻤﻞ واﻷﻣﺮاض ا‪I‬ﻬﻨﻴﺔ‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫‪ -‬و„ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪370 - 06‬‬
‫ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳـﻨﺔ‬ ‫‪ -‬و„ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 14 - 83‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬
‫‪ 2006‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ إﻧـ ـﺸــﺎء اﻟ ـﺼ ـﻨــﺪوق اﻟــﻮﻃ ـﻨـﻲ ﻟ ـﺘ ـﺤ ـﺼــﻴﻞ‬ ‫رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1403‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪ I‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫اﺷﺘﺮاﻛﺎت اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ وﺗﻨﻈﻴﻤﻪ وﺳﻴﺮه‪q‬‬ ‫ﺑــﺎﻟ ـﺘــﺰاﻣــﺎت ا‪ I‬ـﻜـ ـﻠ ـﻔــ‪ W‬ﻓﻲ ﻣ ـﺠــﺎل اﻟـ ـﻀ ـﻤــﺎن اﻻﺟ ـﺘ ـﻤــﺎﻋﻲ ‪q‬‬
‫‪ -‬و„ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪124 - 08‬‬ ‫ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬أﺑــﺮﻳﻞ‬
‫‪ -‬و„ـﻘ ـﺘـﻀﻰ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 14 - 90‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬ذي‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣـﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﻌـﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟـﻘ ـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1410‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳــﻮﻧـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1990‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪q‬‬
‫ﺑـﻜﻴـﻔﻴـﺎت ¦ﺎرﺳـﺔ اﳊﻖ اﻟﻨـﻘﺎﺑﻲ‪ q‬ا‪I‬ـﻌﺪل وا‪I‬ـﺘﻤﻢ‪ q‬ﻻ ﺳـﻴﻤﺎ‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬ ‫ا‪I‬ﺎدﺗﺎن ‪ 36‬و‪ 37‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬

‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -‬و„ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 08 - 08‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪16‬‬
‫ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2008‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫ا‪I‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﺤـﺪد ﻫــﺬا ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم ﺗـﺸ ـﻜـﻴـﻠــﺔ اﻟـﻠـﺠـﺎن‬
‫ﺑـﺎ‪I‬ﻨـﺎزﻋﺎت ﻓﻲ ﻣـﺠﺎل اﻟـﻀﻤـﺎن اﻻﺟﺘـﻤﺎﻋﻲ‪ q‬ﻻﺳـﻴﻤـﺎ ا‪I‬ﺎدة‬
‫اﻟ ــﻮﻃ ـﻨ ـﻴ ــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻄ ـﻌـﻦ ا‪ I‬ـﺴــﺒﻖ ا‪I‬ــﺆﻫـ ـﻠــﺔ ﻓﻲ ﻣ ـﺠ ــﺎل اﻟ ـﻀ ـﻤــﺎن‬
‫‪ 10‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫اﻻﺟﺘﻤـﺎﻋﻲ وﺗﻨﻈـﻴﻤﻬـﺎ وﺳﻴـﺮﻫﺎ‪ q‬ا‪I‬ﻨـﺸﺄة ﺿﻤﻦ ﻛﻞ ﻫـﻴﺌــﺔ‬
‫ﻟـﻠ ـﻀــﻤــــﺎن اﻻﺟ ـﺘ ـﻤــﺎﻋــﻲ‪ q‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴ ـﻘــﺎ ﻷﺣــﻜــــﺎم ا‪I‬ـــﺎدة ‪ 10‬ﻣﻦ‬ ‫‪ -‬و„ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 35 - 85‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ‪19‬‬
‫اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 08 - 08‬ا‪ I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺻـ ـ ـﻔـ ـ ــﺮ ﻋ ـ ــﺎم ‪1429‬‬ ‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1405‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1985‬‬
‫ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2008‬وا‪ I‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑــﺎ‪I‬ـﻨــﺎزﻋـﺎت ﻓﻲ‬ ‫وا‪I‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑـﺎﻟ ـﻀـﻤـﺎن اﻻﺟ ـﺘـﻤـﺎﻋـﻲ ﻟﻸﺷـﺨـﺎص ﻏ ـﻴـﺮ اﻷﺟـﺮاء‬
‫ﻣﺠﺎل اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ‪š‬ﺎرﺳﻮن ﻋﻤﻼ ﻣﻬﻨﻴﺎ‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ ‪q‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﲢــﺪد ﺗ ـﺸ ـﻜ ـﻴـﻠــﺔ اﻟ ـﻠ ـﺠــﺎن اﻟـﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻄـﻌﻦ‬

‫ا‪I‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬و„ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪365 - 08‬‬
‫ا‪ I‬ــﺴــ ــﺒﻖ ا‪I‬ــﺆﻫ ــﻠــ ــﺔ وا‪I‬ــــﺬﻛ ــﻮرة ﻓﻲ ا‪I‬ــ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋــﻼه‪q‬‬ ‫ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬
‫م ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪01‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ 6‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﻳـﺠﺐ أن ﺗﺮﺳﻞ ﻧـﺴﺨـﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟـﻘﺮارات ﻣﻦ ﻃﺮف‬ ‫‪¦ -‬ـ ـ ـ ــﺜﻞ )‪ ( 1‬ﻋـﻦ اﻟ ـ ـ ــﻮزﻳ ـ ـ ــﺮ ا‪I‬ـ ـ ـ ـﻜـ ـ ـ ـﻠـﻒ ﺑ ـ ـ ــﺎﻟـ ـ ـ ـﻀـ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎن‬
‫اﻟـﻠـﺠﺎن اﻟـﻮﻃﻨـﻴﺔ ﻟـﻠـﻄﻌﻦ ا‪I‬ـﺴﺒﻖ ا‪I‬ـﺆﻫـﻠﺔ إﻟﻰ ا‪I‬ـﺪﻳﺮ اﻟـﻌﺎم‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ q‬رﺋﻴﺴﺎ‪q‬‬
‫ﻟﻬﻴـﺌﺔ اﻟﻀـﻤﺎن اﻻﺟـﺘﻤﺎﻋﻲ ا‪I‬ـﻌﻨـﻴﺔ‪ q‬ﻓﻲ اﻵﺟﺎل ا‪I‬ـﻨﺼﻮص‬ ‫‪ -‬ﺛﻼﺛﺔ )‪¦ (3‬ـﺜﻠ‪ W‬ﻋﻦ ﻣـﺠﻠﺲ إدارة ﻫـﻴﺌﺔ اﻟـﻀﻤﺎن‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه‪.‬‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ ﻳﻘﺘﺮﺣﻬﻢ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‪q‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﺗـ ـﺘــﻮﻟـﻰ أﻣــﺎﻧ ــﺔ ﻛـﻞ ﳉ ـﻨ ــﺔ وﻃـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﻄ ــﻌﻦ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬ ‫‪¦ -‬ـﺜﻼن )‪ (2‬ﻋﻦ ﻫـﻴﺌـﺔ اﻟـﻀـﻤﺎن اﻻﺟـﺘـﻤﺎﻋـﻲ ا‪I‬ﻌـﻨـﻴﺔ‬
‫ا‪ I‬ـﺴ ــﺒﻖ ا‪I‬ـ ــﺆﻫ ـﻠ ــﺔ ﻫـ ـﻴـ ـﺌــﺔ اﻟـ ـﻀـ ـﻤــﺎن اﻻﺟـ ـﺘـ ـﻤــﺎﻋﻲ ا‪I‬ـ ـﻨـ ـﺸــﺄة‬ ‫ﻳﻘﺘﺮﺣﻬﻤﺎ ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ا‪I‬ﺬﻛﻮرة‪.‬‬
‫ﺿﻤﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳ ـﻌ ــ‪ W‬أﻋ ـﻀ ــﺎء اﻟ ـﻠ ـﺠ ــﺎن اﻟــﻮﻃ ـﻨـ ـﻴــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﻄــﻌﻦ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 9‬ﺗ ـﻀـﻊ ﻫ ـﻴ ـﺌــﺎت اﻟ ـﻀ ـﻤ ــﺎن اﻻﺟ ـﺘ ـﻤــﺎﻋﻲ ﲢﺖ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬ ‫ا‪ I‬ـﺴــﺒﻖ ا‪I‬ــﺆﻫ ـﻠــﺔ ‪I‬ـﺪة ﺛﻼث )‪ ( 3‬ﺳـﻨــﻮات ﻗــﺎﺑـﻠــﺔ ﻟ ـﻠـﺘ ـﺠــﺪﻳـﺪ‬
‫ﺗـﺼـﺮف اﻟـﻠﺠـﺎن اﻟـﻮﻃـﻨـﻴﺔ ﻟـﻠـﻄـﻌﻦ ا‪I‬ـﺴﺒـﻖ ا‪I‬ﺆﻫـﻠـﺔ ﻣـﻘﺮات‬ ‫ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫وﻛﺬا اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﺴﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟـ ــﺔ اﻧـ ـﻘـ ـﻄ ــﺎع ﻋـ ـﻀ ــﻮﻳـ ــﺔ أﺣ ــﺪ أﻋـ ـﻀ ــﺎء اﻟـ ـﻠـ ـﺠ ــﺎن‬
‫اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ ﻟ ـﻠـﻄــﻌﻦ ا‪ I‬ـﺴـﺒﻖ ا‪I‬ــﺆﻫـﻠــﺔ ﻳـﺘـﻢ اﺳـﺘــﺨﻼﻓﻪ ﺣـﺴﺐ‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 10‬ﻳﺘﻘـﺎﺿﻰ أﻋﻀــﺎء اﻟﻠﺠﺎن اﻟﻮﻃـﻨﻴﺔ ﻟﻠﻄﻌﻦ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫اﻷﺷﻜﺎل ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻟﻠﻤﺪة ا‪I‬ﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻬﺪة‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺴـﺒﻖ ا‪I‬ـﺆﻫـﻠﺔ ﺗـﻌـﻮﻳـﻀـﺎ ﻋﻦ اﳊـﻀـﻮر ﻳﺤـﺪد ﻣـﺒـﻠـﻐﻪ „ـﺎﺋﺔ‬
‫دﻳـ ـﻨــﺎر )‪ 100‬دج( ﻟـ ـﻠ ـﻤ ــﻠﻒ ا‪I‬ـ ـﻌــﺎﻟﺞ دون أن ﻳـ ـﺘـ ـﺠــﺎوزا‪I‬ـ ـﺒــﻠﻎ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﺗـﺨ ـﻄـﺮ اﻟ ـﻠـﺠ ـﻨـﺔ اﻟــﻮﻃـﻨـﻴــﺔ ﻟـﻠ ـﻄـﻌﻦ ا‪ I‬ـﺴـﺒﻖ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺘﻌﻮﻳﺾ أﻟﻔﻲ دﻳﻨﺎر )‪ 2000‬دج( ﻟﻠﺠﻠﺴﺔ‪.‬‬ ‫ا‪I‬ــﺆﻫ ـﻠــﺔ ﺣـﺴـﺐ اﻷﺷ ـﻜـﺎل واﻵﺟــﺎل ا‪ I‬ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴـﻬــﺎ ﻓﻲ‬
‫أﺣ ـﻜــﺎم ا‪I‬ــﺎدة ‪ 13‬ﻣﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 08 - 08‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪23‬‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 11‬ﺗﺘﻜـﻔﻞ ﻫﻴـﺌﺔ اﻟـﻀﻤﺎن اﻻﺟـﺘﻤـﺎﻋﻲ ا‪I‬ﻌـﻨﻴﺔ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪I‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل اﻻﻋـﺘﺮاض‬
‫ﺑـﺎ‪ I‬ـﺼـﺎرﻳـﻒ ا‪I‬ـﺮﺗ ـﺒـﻄــﺔ „ـﻨـﺢ اﻟـﺘ ـﻌـﻮﻳ ـﻀـﺎت ا‪I‬ــﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ‬
‫ﻋـ ــﻠﻰ ﻗــ ــﺮارات ﻫـ ـﻴـ ــﺌـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻀـ ــﻤـ ــﺎن اﻻﺟ ـ ـﺘـ ـﻤـ ــﺎﻋﻲ ا‪ I‬ـ ـﺘ ـ ـﻌ ــﻠﻖ‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ 10‬أﻋﻼه‪ q‬وﻛـ ــﺬا ﻣ ـ ـﺼ ــﺎرﻳـﻒ ﺳـ ـﻴـ ــﺮ أﻣـ ــﺎﻧـ ــﺔ ﻛﻞ ﳉ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ﺑــﺎﻟـﺰﻳــﺎدات وﻏـــﺮاﻣــﺎت اﻟ ـﺘــﺄﺧــﻴــﺮ ﻋ ـﻨــﺪﻣــﺎ ﻳ ـﻜـﻮن ﻣ ـﺒ ـﻠ ـﻐــﻬــﺎ‬
‫وﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻄﻌﻦ ا‪I‬ﺴﺒﻖ ا‪I‬ﺆﻫﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺴـﺎوي أو ﻳﻔﻮق ﻣﻠﻴﻮن دﻳﻨــﺎر ) ‪1.000.000‬دج(‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﻻ ‪š‬ـﻜﻦ ﺗ ـﻌـﻴـ‪ W‬أﻋـﻀـﺎء اﻟـﻠ ـﺠـﺎن اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﲡـﺘــﻤﻊ اﻟـﻠ ـﺠـﺎن اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻴـﺔ ﻟ ـﻠـﻄـﻌـﻦ ا‪I‬ـﺴـﺒﻖ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ﻟ ـﻠ ـﻄــﻌﻦ ا‪ I‬ـﺴــﺒﻖ ا‪I‬ــﺆﻫ ـﻠــﺔ ﺿــﻤﻦ اﻟ ـﻠ ـﺠــﺎن اﻷﺧــﺮى ا‪ I‬ـﻜ ـﻠ ـﻔــﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺆﻫﻠـﺔ ﻓﻲ دورة ﻋـﺎدﻳـﺔ ﻣـﺮة ﻛﻞ ﺧـﻤـﺴـﺔ ﻋـﺸﺮ )‪ (15‬ﻳـﻮﻣﺎ‪q‬‬
‫ﺑﺎ‪I‬ﻨﺎزﻋﺎت ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺪﻋﺎء ﻣﻦ رﺋﻴﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 13‬ﻳ ـﻠــﺰم أﻋ ـﻀ ــﺎء اﻟ ـﻠ ـﺠــﺎن اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻄــﻌﻦ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬ ‫و ‪š‬ــﻜﻦ أن ﲡ ـﺘــﻤﻊ ﻓـﻲ دورة ﻏ ـﻴـﺮ ﻋــﺎدﻳــﺔ ﺑ ـﻄــﻠﺐ ﻣﻦ‬
‫ا‪I‬ﺴﺒﻖ ا‪I‬ﺆﻫﻠﺔ ﺑﺎﻟﺴﺮ ا‪I‬ﻬﻨﻲ‪.‬‬ ‫رﺋﻴﺴﻬﺎ أو ﺛﻠﺜﻲ )‪ (3/2‬أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 14‬ﺗـ ـﻌــﺪ اﻟ ـﻠ ـﺠ ــﺎن اﻟــﻮﻃ ـﻨـ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻄ ــﻌﻦ ا‪ I‬ـﺴــﺒﻖ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬ ‫ﺗـﺼﺢ اﺟـﺘـﻤــﺎﻋـﺎت اﻟـﻠـﺠـﺎن اﻟــﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﻟـﻠ ـﻄـﻌﻦ ا‪I‬ـﺴـﺒﻖ‬
‫ا‪I‬ــﺆﻫـﻠـﺔ ﻧـﻈـﺎﻣ ـﻬـﻤـﺎ اﻟـﺪاﺧـﻠﻲ اﻟــﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻗـﻮاﻋـﺪ ﺗ ـﻨـﻈـﻴـﻤـﻬـﺎ‬ ‫ا‪I‬ﺆﻫﻠﺔ ﺑﺤﻀـﻮر أﻏﻠﺒﻴﺔ أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ ‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻛﺘﻤﺎل‬
‫وﺳﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﺼـﺎب‪ q‬ﺗﺼﺢ اﺟﺘـﻤﺎﻋﺎﺗـﻬﺎ ﺑﻌـﺪ اﺳﺘﺪﻋـﺎء ﺛﺎن‪ q‬ﻣﻬـﻤﺎ ﻳﻜﻦ‬
‫ﻋـﺪد اﻷﻋـﻀــﺎء اﳊـﺎﺿـﺮﻳﻦ‪ q‬ﻓﻲ أﺟﻞ ﻻ ﻳـﺘ ـﻌـﺪى ﺧـﻤـﺴـﺔ ﻋـﺸـﺮ‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 15‬ﻳـ ـﺘـ ـﻌــ‪ W‬ﻋ ــﻠﻰ رؤﺳ ــﺎء اﻟـ ـﻠ ـﺠ ــﺎن اﻟ ــﻮﻃ ـﻨـ ـﻴــﺔ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫)‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻄ ـ ـﻌـﻦ ا‪ I‬ـ ـﺴـ ــﺒﻖ ا‪I‬ـ ــﺆﻫ ـ ـﻠـ ــﺔ إرﺳـ ــﺎل ﺗ ـ ـﻘـ ــﺮﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﻮي ﻋﻦ‬
‫ﻧﺸﺎﻃﺎﺗﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﺗـﺘ ـﺨــﺬ ﻗــﺮارات اﻟـﻠ ـﺠــﺎن اﻟـﻮﻃ ـﻨ ـﻴـﺔ ﻟ ـﻠ ـﻄـﻌﻦ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ا‪I‬ـﺴــﺒﻖ ا‪I‬ـﺆﻫـﻠـﺔ ﺑـﺎﻷﻏـﻠـﺒـﻴــﺔ اﻟـﺒـﺴـﻴـﻄـﺔ ﻣﻦ اﻷﺻـﻮات‪ q‬وﻓﻲ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 16‬ﺗـﻠـــﻐﻰ أﺣــﻜــﺎم ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـــ ـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗـﻢ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺴﺎوي ﻋﺪد اﻷﺻﻮات ﻳﻜﻮن ﺻﻮت اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺮﺟﺤﺎ‪.‬‬
‫‪ 114 - 04‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺻ ـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1425‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 13‬أﺑـﺮﻳﻞ‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪ 2004‬اﻟـﺬي ﻳـﺤﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴﺎت اﻟـﺘـﻤـﺜـﻴﻞ واﻟﺘـﻌـﻴـ‪ W‬وﻛﺬا‬ ‫ﺗـﻜﻮن ﻗﺮارات اﻟﻠـﺠﺎن ﻣﺤﻞ ﻣـﺤﺎﺿﺮ ﻳﻮﻗـﻌﻬﺎ رﺋﻴﺲ‬
‫ﻗ ــﻮاﻋــﺪ ﺳـ ـﻴــﺮ ﳉ ــﺎن اﻟ ـﻄ ــﻌﻦ ا‪I‬ـ ـﺴ ـﺒـﻖ ﻓﻲ ﻣ ـﺠ ــﺎل اﻟ ـﻀـ ـﻤــﺎن‬ ‫اﻟ ـﻠـ ـﺠ ـﻨ ــﺔ وﺗ ــﺪون ﻓﻲ ﺳ ــﺠﻞ ﺧــﺎص ﻳ ــﺮﻗ ــﻤﻪ وﻳــﺆﺷ ــﺮ ﻋـ ـﻠــﻴﻪ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 17‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﺗ ـﺒــﻠﻎ ﻗــﺮارات اﻟ ـﻠ ـﺠــﺎن اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠـﻄــﻌﻦ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪š‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ا‪ I‬ـﺴــﺒﻖ ا‪I‬ــﺆﻫ ـﻠــﺔ ‪ q‬إﻟـﻰ ا‪I‬ــﺆﻣﻦ ﻟــﻬﻢ اﺟ ـﺘ ـﻤــﺎﻋ ـﻴــﺎ وا‪ I‬ـﻜ ـﻠ ـﻔــ‪W‬‬
‫ﺑــﻮاﺳـ ـﻄــﺔ أﻣــﺎﻧـ ـﺘ ـﻬ ــﺎ‪ q‬ﺑــﺮﺳ ــﺎﻟــﺔ ﻣــﻮﺻـﻰ ﻋ ـﻠـ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻣـﻊ إﺷ ـﻌــﺎر‬
‫ﺣﺮّر ﺑـﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻓﻲ‪ 26‬ذي اﳊـﺠّﺔ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪24‬‬
‫ﺑﺎﻻﺳﺘﻼم أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ أﻋﻮان ا‪I‬ﺮاﻗﺒﺔ ﻟﻠﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬
‫ﻟﻠـﻬـﻴـﺌﺔ ا‪I‬ـﻌـﻨـﻴﺔ‪ q‬ﺑـﻮاﺳـﻄـﺔ ﻣﺤـﻀـﺮ اﺳـﺘﻼم ﻓﻲ أﺟﻞ ﻋـﺸﺮة‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫)‪ (10‬أﻳﺎم ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻗﺮار اﻟﻠﺠﺎن ا‪I‬ﺬﻛﻮرة‪.‬‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪25‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪01‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 6‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪ -‬و„ﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 11 - 06‬ا‪I‬ﺆرخ‬ ‫ﻓﻲ‪ 6‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋ ــﺎم‬
‫ﺎم‬ ‫ّخ ﻓﻲ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺬي رﻗﻢ ‪ 01 - 09‬ﻣ ـﺆر‬
‫ـﻮم ﺗـ ـﻨـ ـﻔ ـﻴـ ـﺬيّ‬
‫ـﺮﺳ ـﻮم‬
‫ﻣـ ـﺮﺳ‬
‫ﻓﻲ ‪ 16‬ذي اﳊ ـﺠــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1426‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2006‬‬ ‫ـﺮﺳـﻮم‬
‫ﻮم‬ ‫ا‪ I‬ﺮﺳ‬
‫ّل ا‪I‬‬
‫ـﻌـ ـﺪل‬
‫ـﺮ ﺳـﻨـﺔﺔ ‪ qq2009‬ﻳ ﻌـ‬
‫ـﺎﻳ ﺮ‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻳـﻨ ﺎﻳ‬
‫ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 1430‬ا‪I‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﻣﺴﺘـﻮى ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻧﺴﺒـﺔ اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮوض‬ ‫ـﺆرخ ﻓــﻲ ‪ 16‬ذي‬
‫ا‪I‬ـ ـ ـ ـ ـﺆرخ‬
‫ﺬي رﻗــﻢ ‪ 11 - 06‬ا‪I‬ـ‬
‫اﻟـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ـﻔـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـ ــﺬي‬
‫اﻟ‬
‫اﻟـﺘﻲ ﺗ ـﻤـﻨ ـﺤـﻬــﺎ ﻣـﺆﺳ ـﺴـﺎت اﻟ ـﻘـﺮوض ﻹﻋــﺎدة ﺑـﻨـﺎء ا‪ I‬ـﺴـﺎﻛﻦ‬ ‫ـﺎﻳــﺮ ﺳﻨـﺔ ‪2006‬‬
‫ﻳﻨـ ﺎﻳــﺮ‬
‫ـﺠـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1426‬ا‪I‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 16‬ﻳﻨـ‬
‫اﻟـﺤ ﺠـﺔ‬
‫اﻟـﺤ‬
‫ﺗﻌـﻮﻳـﻀـﺎ ﻟﻠـﺸـﺎﻟـﻴﻬـﺎت ا‪I‬ـﻨـﺠـﺰة ﻋﻠﻰ إﺛـﺮ زﻟـﺰال ﺳـﻨﺔ ‪1980‬‬ ‫ـﺪة ﻋﻠﻰ‬
‫ـﺎﺋ ﺪة‬
‫اﻟﻔ ﺎﺋ‬
‫ـﺔ اﻟﻔ‬
‫ﻧﺴـﺒ ﺔ‬
‫ـﻴﺾ ﻧﺴ‬
‫ـﺘﻮى ﺗـﺨـﻔ ﻴﺾ‬
‫ـﺤـﺪد ﻣـﺴ ﺘﻮى‬
‫ـﺬي ﻳ ﺤـﺪد‬
‫اﻟــ ﺬي‬
‫اﻟــ‬
‫وﻛﻴﻔﻴﺎت ﻣﻨﺤﻪ‪q‬‬ ‫ـﻘﺮوض ﻹﻋﺎدة‬
‫اﻟ ﻘﺮوض‬
‫ـﺴـﺎت اﻟ‬
‫ﻣﺆﺳ ﺴـﺎت‬
‫ـﺤﻬ ﺎـﺎ ﻣﺆﺳ‬
‫ـﻤﻨ ﺤﻬ‬
‫ـﺮوض اﻟﺘﻲ ﺗ ﻤﻨ‬
‫اﻟﻘ ﺮوض‬
‫اﻟﻘ‬
‫ـﺰة ﻋﻠـﻰ‬
‫ـﺠـ ﺰة‬
‫ا‪I‬ﻨ ﺠـ‬
‫ﺎت ا‪I‬ﻨ‬
‫ـﻬــﺎت‬
‫ـﺎﻟﻴ ﻬـ‬
‫ﻟﻠـﺸ ﺎﻟﻴ‬
‫ـﻀـ ﺎـﺎ ﻟﻠ‬
‫ـﻮﻳ ﻀـ‬
‫ﺗﻌ ﻮﻳ‬
‫ـﺎﻛﻦ ﺗﻌ‬
‫ا‪I‬ـﺴ ﺎﻛﻦ‬
‫ـﻨﺎء ا‪I‬‬
‫ﺑ ﻨﺎء‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬
‫إﺛـﺮ زﻟـﺰال ﺳﻨﺔ ‪ 1980‬وﻛﻴﻔﻴﺎت ﻣﻨﺤﻪ‪.‬‬
‫ﻳـﺮﺳـﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ا‪I‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻃ ـﺒــﻘـــﺎ ﻟ ـﻠــﻤــــﺎدة ‪ 31‬ﻣــﻦ اﻷﻣــــــﺮ رﻗﻢ‬ ‫إن اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬
‫‪ 05 - 05‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1426‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ q2005‬ا‪I‬ـﻌﺪﻟﺔ وا‪I‬ـﺘﻤﻤـﺔ‪ q‬وا‪I‬ﺘﻀـﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن‬
‫ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟـﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪ q2005‬ﻳﻌـﺪل ﻫﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم ا‪I‬ﺮﺳﻮم‬ ‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ q‬ﻻﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ I‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬
‫اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 11 - 06‬ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ذي اﳊـﺠﺔ ﻋﺎم ‪1426‬‬ ‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳــ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2006‬اﻟ ـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤـ ــﺪد ﻣ ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ــﻮى‬ ‫‪ -‬و„ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17 - 84‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫ﺗ ـﺨ ـﻔــﻴﺾ ﻧ ـﺴ ـﺒــﺔ اﻟ ـﻔ ــﺎﺋــﺪة ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﻘــﺮوض اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﻤ ـﻨ ـﺤ ـﻬــﺎ‬ ‫ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ﻣـ ــﺆﺳـ ـﺴـ ــﺎت اﻟ ـ ـﻘ ــﺮوض ﻹﻋـ ــﺎدة ﺑ ـ ـﻨ ــﺎء ا‪ I‬ـ ـﺴـ ــﺎﻛﻦ ﺗ ـ ـﻌ ــﻮﻳ ـ ـﻀ ــﺎ‬ ‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ W‬ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫ﻟﻠـﺸﺎﻟـﻴﻬﺎت ا‪I‬ـﻨﺠﺰة ﻋـﻠﻰ إﺛﺮ زﻟـﺰال ﺳﻨﺔ ‪ 1980‬وﻛﻴـﻔﻴﺎت‬
‫‪ -‬و„ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 21 - 90‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪24‬‬
‫ﻣﻨﺤﻪ‪.‬‬
‫ﻣ ـﺤــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1990‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﺗ ـﻌـﺪّل ا‪I‬ـﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪I‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ‬
‫ﺑﺎﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫‪ 11 - 06‬ا‪ I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ذي اﳊـ ـ ـﺠ ـ ــﺔ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1426‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪16‬‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -‬و„ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 05 - 05‬ا‪I‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪18‬‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1426‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2005‬‬
‫"ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 2‬ﻳ ـﺤــﺪد ﺳــﻘﻒ ﻣ ـﺒــﻠﻎ اﻟ ـﻘــﺮض ا‪ I‬ـﻤ ـﻨــﻮح ﻣﻦ‬ ‫وا‪I‬ـﺘـﻀﻤﻦ ﻗـﺎﻧـﻮن ا‪I‬ـﺎﻟﻴـﺔ اﻟـﺘـﻜـﻤﻴـﻠﻲ ﻟـﺴـﻨﺔ ‪ q2005‬ﻻﺳـﻴـﻤﺎ‬
‫ﻃ ــﺮف ﻣ ــﺆﺳ ـ ـﺴ ــﺎت اﻟ ــﻘـ ــﺮوض ﻟـ ـﻠـ ـﻤ ـ ـﻨـ ـﻜ ــﻮﺑ ــ‪ W‬ﻹﻋ ــﺎدة ﺑـ ـﻨ ــﺎء‬ ‫ا‪I‬ﺎدة ‪ 31‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ا‪I‬ـ ـﺴــﺎﻛﻦ ﺗ ـﻌــﻮﻳ ـﻀــﺎ ﻟ ـﻠ ـﺸــﺎﻟ ـﻴ ـﻬــﺎت ا‪ I‬ـﻨ ـﺠــﺰة ﻓﻲ اﻟ ـﺒ ـﻠــﺪﻳــﺎت‬
‫‪ -‬و„ﻘـﺘﻀﻰ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 12 - 07‬ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي‬
‫ا‪I‬ـﻨﻜـﻮﺑـﺔ ﻋـﻠـﻰ إﺛـﺮ زﻟﺰال ‪ 10‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪„ 1980‬ـﻠـﻴﻮﻧﻲ‬
‫اﳊ ـ ـ ـﺠـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪I‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2007‬‬
‫دﻳـ ـﻨــﺎر )‪ 2.000.000‬دج( ﻣـﻊ ﺗ ـﺨـ ـﻔ ــﻴﺾ ﻓﻲ ﻧـ ـﺴـ ـﺒــﺔ اﻟـ ـﻔ ــﺎﺋــﺪة‬
‫ﺑ ـﺤـﻴﺚ ﻻ ﻳـﺘــﺤـــﻤﻞ ا‪I‬ــﺴـــﺘـﻔ ـﻴـﺪ ﻣﻦ اﻟــﻘـــﺮض ﺳـﻮى ﻧ ـﺴـﺒـﺔ‬ ‫وا‪ I‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ ﻗــﺎﻧــﻮن ا‪I‬ـﺎﻟ ـﻴــﺔ ﻟـﺴ ـﻨـﺔ ‪ q2008‬ﻻﺳـﻴ ـﻤــﺎ ا‪I‬ـﺎدة ‪75‬‬

‫ﻓﺎﺋﺪة ﻗﺪرﻫﺎ ‪."% 2‬‬ ‫ﻣﻨﻪ‪q‬‬

‫‪ -‬و„ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 02 - 08‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬رﺟﺐ‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﺗـﻌـﺪل ا‪I‬ﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ‬
‫ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪I‬ﺘـﻀﻤﻦ ﻗـﺎﻧﻮن‬
‫‪ 11 - 06‬ا‪ I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ذي اﳊـ ـ ـﺠ ـ ــﺔ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1426‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪16‬‬
‫ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪ q2008‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ا‪I‬ﺎدة ‪ 64‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬و„ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪365 - 08‬‬
‫"ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﺗ ـﻘـﺘـﻄﻊ اﳋـﺰﻳـﻨــﺔ ﻛـﻠـﻔـﺔ ﺗـﻤــﻮﻳﻞ اﻟـﺘـﺨـﻔـﻴﺾ‬
‫ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫اﻟـ ـ ــﺬي ﲢ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺴـ ـ ـﺒـﻪ ﻣـ ـ ــﺆﺳ ـ ـ ـﺴـ ـ ــﺎت اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ــﺮوض‪ q‬ﻣـﻦ ﺣ ـ ـ ـﺴ ـ ــﺎب‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬
‫اﻟـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺨ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ـﻴـﺺ اﳋـ ـ ــﺎص رﻗﻢ ‪ 302 - 062‬اﻟـ ـ ــﺬي ﻋـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﻮاﻧﻪ‬
‫"ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات"‪.‬‬ ‫‪ -‬و„ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪366 - 08‬‬
‫ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 4‬ﺗـﻌﺪل ا‪I‬ﺎدة ‪ 5‬ﻣﻦ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪q‬‬
‫‪ 11 - 06‬ا‪ I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ذي اﳊـ ـ ـﺠ ـ ــﺔ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1426‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪16‬‬
‫‪ -‬و„ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪228 - 94‬‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1415‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫"ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﲢــﺪد ﻗــﺎﺋ ـﻤــﺔ اﻟ ـﺒ ـﻠــﺪﻳــﺎت ا‪ I‬ـﻨ ـﻜــﻮﺑــﺔ ﺑ ـﻘـﺮار‬ ‫‪ 1994‬اﻟ ــﺬي ﻳ ـﺤ ــﺪد ﻛـ ـﻴ ـﻔـ ـﻴ ــﺎت ﺳـ ـﻴــﺮ ﺣـ ـﺴ ــﺎب اﻟ ـﺘـ ـﺨـ ـﺼــﻴﺺ‬
‫ﻣـﺸ ـﺘــﺮك ﺑــ‪ W‬اﻟـﻮزﻳــﺮ ا‪ I‬ـﻜـﻠـﻒ ﺑـﺎ‪I‬ــﺎﻟ ـﻴـﺔ واﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ I‬ـﻜـﻠﻒ‬ ‫اﳋـﺎص رﻗﻢ ‪ 302 - 062‬ﺑـﻌ ـﻨـﻮان "ﺗـﺨ ـﻔـﻴﺾ ﻧـﺴـﺒــﺔ اﻟـﻔـﺎﺋـﺪة‬
‫ﺑﺎﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ"‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات"‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫م ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪01‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ 6‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪ 1994‬اﻟ ــﺬي ﻳ ـﺤ ــﺪد ﻛـ ـﻴ ـﻔـ ـﻴ ــﺎت ﺳـ ـﻴــﺮ ﺣـ ـﺴ ــﺎب اﻟ ـﺘـ ـﺨـ ـﺼــﻴﺺ‬ ‫ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ : 5‬ﻳـ ـ ــﻨـ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫــ ـ ــﺬا ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪة‬
‫اﳋـﺎص رﻗﻢ ‪ 302 - 062‬ﺑـﻌ ـﻨـﻮان "ﺗـﺨ ـﻔـﻴﺾ ﻧـﺴـﺒــﺔ اﻟـﻔـﺎﺋـﺪة‬ ‫اﻟـ ـﺮّﺳـ ـﻤ ـ ـﻴّ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺠ ـ ـﻤـ ـﻬ ــﻮرﻳّــ ــﺔ اﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮﻳّـ ــﺔ اﻟـ ـﺪّ‪ š‬ـ ـﻘ ــﺮاﻃـ ـﻴّـ ــﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات"‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬ ‫اﻟﺸّﻌﺒﻴـّﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬
‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑـ ــﺎﳉ ـ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ‪ 6‬ﻣ ـ ـﺤـ ـ ـﺮّم ﻋـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪3‬‬
‫ﻳـﺮﺳـﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄﺒـﻴﻘـﺎ ﻷﺣﻜـﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 76‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن‬ ‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫رﻗﻢ ‪ 12 - 07‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﳊـ ـﺠ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 30‬دﻳ ـﺴ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ q2007‬ا‪ I‬ـﻌــﺪﻟــﺔ وا‪ I‬ـﺘ ـﻤ ـﻤــﺔ‪ q‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ‬
‫ﻗــﺎﻧـﻮن ا‪I‬ــﺎﻟـﻴـﺔ ﻟ ـﺴـﻨـﺔ ‪ q2008‬ﻳ ـﺤـﺪد ﻫــﺬا ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم ﻣ ـﺴـﺘـﻮى‬ ‫ﻓﻲ‪ 6‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋ ــﺎم‬
‫ﺎم‬ ‫ّخ ﻓﻲ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺬي رﻗﻢ ‪ 02 - 09‬ﻣ ـﺆر‬
‫ـﻮم ﺗـ ـﻨـ ـﻔ ـﻴـ ـﺬيّ‬
‫ـﺮﺳ ـﻮم‬
‫ﻣـ ـﺮﺳ‬
‫ﺗ ـﺨ ـﻔــﻴﺾ ﻧ ـﺴ ـﺒــﺔ اﻟ ـﻔ ــﺎﺋــﺪة ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﻘــﺮوض اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﻤ ـﻨ ـﺤ ـﻬــﺎ‬ ‫ﻣﺴـﺘـﻮى‬
‫ﺘـﻮى‬ ‫ـﺪد ﻣﺴ‬
‫ﻳﺤــ ﺪد‬
‫ـﻨﺔ ‪ qq2009‬ﻳﺤــ‬
‫ـﺎﻳﺮ ﺳ ﻨﺔ‬
‫ﻳﻨ ﺎﻳﺮ‬
‫ـﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻳﻨ‬
‫ا‪ I‬ﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 1430‬ا‪I‬‬
‫ﻣ ــﺆﺳ ـﺴــﺎت اﻟـ ـﻘــﺮوض ﻟ ـﻠـ ـﻤــﺎﻟ ـﻜــ‪ W‬ا‪I‬ـ ـﻨ ـﻜــﻮﺑ ــ‪ W‬ﻹﻋــﺎدة ﺑ ـﻨــﺎء‬ ‫اﻟـ ــﺘﻲ‬
‫ﺘﻲ‬ ‫ـﺮوض اﻟ‬
‫اﻟـ ـﻘ ـ ـﺮوض‬
‫ﻰ اﻟ‬
‫ـﺪة ﻋـ ـﻠـﻰ‬
‫ـﺎﺋـ ـﺪة‬
‫اﻟـ ـﻔ ـ ـﺎﺋ‬
‫ـﺔ اﻟ‬
‫ـﻴـﺾ ﻧ ـ ـﺴـ ـﺒ ـ ـﺔ‬
‫ﺗـ ـﺨـ ـﻔ ـ ـﻴـﺾ‬
‫اﶈﻼت ذات اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺘﺠﺎري أو اﻟﺼﻨﺎﻋـﻲ أو اﳊﺮﻓﻲ‬ ‫ـﻨﺎء اﶈﻼت‬
‫ـﺮوض ﻹﻋــﺎدة ﺑ ﻨﺎء‬
‫اﻟـﻘ ﺮوض‬
‫ﺴــﺎت اﻟ‬
‫ـﺆﺳـﺴــﺎت‬
‫ـﻬـﺎ ﻣ ﺆﺳ‬
‫ـﻤﻨـﺤ ﻬـﺎ‬
‫ﺗ ﻤﻨ‬
‫اﻟ ــﻮاﻗـ ـﻌ ــﺔ ﻓﻲ وﻻﻳ ــﺘﻲ اﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ وﺑ ــﻮﻣ ــﺮداس‪ q‬ا‪I‬ـ ـﻨـ ـﻬــﺎرة أو‬ ‫ﻲ أو اﳊﺮﻓﻲ‬
‫ـﻨﺎﻋـﻲ‬
‫اﻟـﺼ ﻨﺎﻋ‬
‫ـﺎري أو اﻟ‬
‫اﻟـﺘـﺠ ﺎري‬
‫ﺎل اﻟ‬
‫ـﺘﻌـﻤـﺎل‬
‫اﻻﺳ ﺘﻌ‬
‫ذات اﻻﺳ‬
‫ا‪I‬ـ ـﺼــﺮح ﺑ ـﻌــﺪم إﻣـ ـﻜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﺗ ــﺮﻣ ـﻴ ـﻤ ـﻬ ــﺎ ﻋــﻠﻰ إﺛــﺮ زﻟــــﺰال ‪21‬‬ ‫ـﺘـﻲ اﳉﺰاﺋﺮ وﺑﻮﻣﺮداس ا‪I‬ﻨﻬـﺎرة‬
‫وﻻﻳ ﺘـﻲ‬
‫ا‪I‬ﻮﺟﻮدة ﻓـﻲ وﻻﻳ‬
‫ﻣﺎﻳــﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2003‬وﻛﻴﻔﻴﺎت ﻣﻨﺤﻪ‪.‬‬ ‫إﺛ ــﺮ‬
‫ـﻠﻰ إﺛ‬
‫ـﺮﻣـ ـﻴ ـﻤ ـﻬـ ـﺎـﺎ ﻋ ـﻠﻰ‬
‫ـﺔ ﺗ ـﺮﻣ‬
‫ـﻴــ ـﺔ‬
‫ـﺎﻧ ـﻴــ‬
‫إﻣ ـﻜـ ـﺎﻧ‬
‫ـﺪم إﻣ‬
‫ـﻌـ ـﺪم‬
‫ـﺮح ﺑـ ـﻌـ‬
‫ـﺼـ ـﺮح‬
‫ا‪ I‬ـﺼـ‬
‫أو ا‪I‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 2‬ﺗـ ـﻌــﺪ ا‪I‬ــﺪﻳــﺮﻳــﺔ اﻟــﻮﻻﺋ ـﻴــﺔ ا‪I‬ـ ـﻜ ـﻠ ـﻔــﺔ ﺑــﺎﻟ ـﺴــﻜﻦ‬ ‫زﻟﺰال ‪ 21‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2003‬وﻛﻴﻔﻴﺎت ﻣﻨﺤﻪ‪.‬‬
‫ﺑ ـﻄ ــﺎﻗ ـﻴــﺔ ﺗ ـﻌــﺮﻳﻒ ﻟ ـﻜـﻞ ﻣــﺤﻞ ﻣ ـﻌــﻨﻲ ﻣـﻊ ﺗ ـﻌــﺮﻳﻒ ا‪I‬ـــﺎﻟــﻚ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪ I‬ـﻨــﻜــــﻮب اﺳـﺘــﻨــــﺎدا إﻟﻰ ﻧ ـﺘــﺎﺋﺞ اﳋ ـﺒـﺮات ا‪ I‬ـﻨ ـﺠــﺰة ﺟـﺮاء‬ ‫إن اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬
‫زﻟﺰال ‪ 21‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ q2003‬اﻟﺘﻲ ﻋﺎﻳﻨﺖ اﻧﻬﻴﺎر اﶈﻼت أو‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫ﺻﺮّﺣﺖ ﺑﻌﺪم إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺮﻣﻴﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ q‬ﻻﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ I‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 3‬ﲢـ ــﺪث „ـ ــﻮﺟـﺐ ﻣ ـ ـﻘـ ــﺮر ﻣـﻦ اﻟـ ــﻮاﻟﻲ‪ q‬ﻟـ ــﺪى‬
‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫اﻟ ــﻮاﻟﻲ ا‪ I‬ـﻨ ـﺘ ــﺪب أو ﻟــﺪى رﺋــﻴﺲ اﻟــﺪاﺋ ــﺮة‪ q‬ﺣــﺴﺐ اﳊــﺎﻟــﺔ‪q‬‬
‫ﳉـﻨﺔ ﺧـﺎﺻـﺔ ﺗﻜـﻠﻒ ﺑـﺪراﺳـﺔ واﻋﺘـﻤـﺎد ﺑﻄـﺎﻗـﻴﺎت اﻟـﺘـﻌﺮﻳﻒ‬ ‫‪ -‬و„ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17 - 84‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫ﻗﺼﺪ ﲢﺪﻳﺪ ا‪I‬ﺎﻟﻚ ا‪I‬ﻨﻜﻮب‪.‬‬ ‫ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ‬

‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 4‬ﻳ ـﺤ ــﺪد ﺳــﻘﻒ ﻣ ـﺒــﻠﻎ اﻟـ ـﻘــﺮض ا‪ I‬ـﻤ ـﻨــﻮح ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ W‬ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫ﻣ ــﺆﺳ ـﺴــﺎت اﻟـ ـﻘــﺮوض ﻟ ـﻠـ ـﻤــﺎﻟ ـﻜــ‪ W‬ا‪I‬ـ ـﻨ ـﻜــﻮﺑ ــ‪ W‬ﻹﻋــﺎدة ﺑ ـﻨــﺎء‬ ‫‪ -‬و„ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 21 - 90‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪24‬‬
‫اﶈﻼت ذات اﻻﺳـﺘﻌﻤـﺎل اﻟﺘـﺠﺎري أو اﻟﺼـﻨﺎﻋﻲ أو اﳊﺮﻓﻲ‬ ‫ﻣ ـﺤــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1990‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫اﻟـ ــﻮاﻗـ ـﻌ ــﺔ ﻓﻲ وﻻﻳـ ــﺘﻲ اﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ وﺑـ ــﻮﻣ ــﺮداس ا‪I‬ـ ـﻨـ ـﻬ ــﺎرة أو‬ ‫ﺑﺎﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫ا‪I‬ﺼـﺮح ﺑـﻌﺪم إﻣـﻜﺎﻧـﻴـﺔ ﺗﺮﻣـﻴﻤـﻬـﺎ ﻋﻠﻰ إﺛـﺮ زﻟﺰال ‪ 21‬ﻣـﺎﻳﻮ‬
‫‪ -‬و„ﻘـﺘﻀﻰ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 12 - 07‬ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي‬
‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪„ q2003‬ـ ـﻠ ـﻴــﻮن دﻳ ـﻨــﺎر )‪ 1.000.000‬دج( ﻣﻊ ﺗ ـﺨ ـﻔــﻴﺾ‬
‫اﳊ ـ ـ ـﺠـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪I‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2007‬‬
‫ﻧ ـﺴـﺒــﺔ اﻟ ـﻔـﺎﺋــﺪة ﺑـﺤــﻴﺚ ﻻ ﻳ ـﺘـﺤــﻤﻞ ا‪ I‬ـﺴـﺘ ـﻔ ـﻴـﺪ ﻣﻦ اﻟ ـﻘـﺮض‬
‫وا‪ I‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ ﻗــﺎﻧــﻮن ا‪I‬ـﺎﻟ ـﻴــﺔ ﻟـﺴ ـﻨـﺔ ‪ q 2008‬ﻻﺳـﻴ ـﻤــﺎ ا‪I‬ـﺎدة ‪76‬‬
‫ﺳﻮى ﻧﺴﺒﺔ ﻓﺎﺋﺪة ﻗﺪرﻫﺎ ‪.% 2‬‬
‫ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﺗ ـﻘـﺘـﻄﻊ اﳋـﺰﻳـﻨــﺔ ﻛـﻠـﻔـﺔ ﺗـﻤــﻮﻳﻞ اﻟـﺘـﺨـﻔـﻴﺾ‬
‫‪ -‬و„ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 02 - 08‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬رﺟﺐ‬
‫اﻟ ـ ــﺬي ﲢ ـ ـﺘـ ـ ـﺴ ـ ـﺒـﻪ ﻣـ ــﺆﺳــ ـ ـﺴ ـ ــﺎت اﻟـ ــﻘــ ـ ــﺮوض‪ q‬ﻣﻦ ﺣ ـ ــﺴـــ ــﺎب‬
‫ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪I‬ﺘـﻀﻤﻦ ﻗـﺎﻧﻮن‬
‫اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﺨ ـ ـ ـﺼ ـ ــﻴـــﺺ اﳋــ ـ ــﺎص رﻗﻢ ‪ 302 - 062‬اﻟ ـ ــﺬي ﻋ ـ ـ ـﻨ ـ ــﻮاﻧﻪ‬
‫ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪ q2008‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ا‪I‬ﺎدة ‪ 63‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫"ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات"‪.‬‬
‫‪ -‬و„ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪365 - 08‬‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 6‬ﻳ ـ ـﺘـﻢ دﻓﻊ اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﺨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـﺾ ﺑ ـ ـﻨـ ــﺎء ﻋ ـ ـﻠـﻰ ﻃـ ــﻠﺐ‬
‫ﻣﺆﺳﺴـﺔ اﻟﻘﺮض‪ q‬ﻃـﺒﻘﺎ ﻟـﻠﺠـﺪول اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻟـﺘﺴﺪﻳـﺪ اﻟﻘﺮض‬ ‫ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫وﺑﻌﺪ ﺗﻘﺪ© ﻣﺒﺮرات ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 7‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪I‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉـﺮﻳﺪة اﻟـﺮّﺳﻤـﻴّﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّـﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ‪š‬ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴـّﺔ‪.‬‬
‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑـ ــﺎﳉ ـ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ‪ 6‬ﻣ ـ ـﺤـ ـ ـﺮّم ﻋـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪3‬‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫‪ -‬و„ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪366 - 08‬‬
‫ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬و„ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪228 - 94‬‬
‫ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1415‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪27‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪01‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 6‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫وﺑ ـﻬ ــﺬه اﻟـ ـﺼ ـﻔ ــﺔ‪ q‬ﺗـ ـﻜ ـﺘ ــﺴﻲ ﻣـ ـﻬ ـﻤ ــﺔ اﻹﺷ ــﺮاف ﺟــﻮاﻧﺐ‬ ‫ﻓﻲ‪ 6‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋ ــﺎم‬
‫ﺎم‬ ‫ّخ ﻓﻲ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺬي رﻗﻢ ‪ 03 - 09‬ﻣ ـﺆر‬
‫ـﻮم ﺗـ ـﻨـ ـﻔ ـﻴـ ـﺬيّ‬
‫ـﺮﺳ ـﻮم‬
‫ﻣـ ـﺮﺳ‬
‫ﻋﺪﻳﺪة‪ q‬ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص ‪:‬‬ ‫ـﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔﺔ ‪ qq2009‬ﻳ ــﻮﺿﺢ ﻣـ ـﻬـ ـﻤــﺔ‬
‫ـﺎﻳ ـﺮ‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻳ ـﻨـ ـﺎﻳ‬
‫ا‪ I‬ــﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 1430‬ا‪I‬‬
‫‪ -‬اﳉـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻧـﺐ اﻹﻋــﻼﻣـﻲ واﻹداري‪ q‬وﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺄﺧـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺬ ﺷ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻜـﻞ‬ ‫اﻹﺷﺮاف وﻳﺤﺪد ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪.‬‬
‫اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل واﻟﺘﻮﺟﻴﻪ واﻟﻮﺳﺎﻃﺔ‪q‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬اﳉــﺎﻧﺐ اﻟ ـﺒ ـﻴــﺪاﻏــﻮﺟـﻲ‪ q‬وﻳــﺄﺧــﺬ ﺷــﻜﻞ ا‪I‬ــﺮاﻓ ـﻘــﺔ ﻓﻲ‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬
‫اﻟـﺘﻌـﻠﻢ وﺗﻨـﻈﻴﻢ اﻟـﻌﻤﻞ اﻟـﺸﺨﺼـﻲ ﻟﻠﻄـﺎﻟﺐ وﻣﺴـﺎﻋﺪﺗﻪ ﻓﻲ‬
‫‪ -‬ﺑـﻨـﺎء ﻋﻠﻰ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ وزﻳـﺮ اﻟـﺘﻌـﻠـﻴﻢ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ واﻟـﺒﺤﺚ‬
‫ﺑﻨﺎء ﻣﺴﺎره اﻟﺘﻜﻮﻳﻨﻲ‪q‬‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬اﳉﺎﻧﺐ ا‪I‬ﻨﻬـﺠﻲ‪ q‬وﻳﺄﺧﺬ ﺷﻜﻞ ﺗﻠـﻘ‪ W‬ﻣﻨﺎﻫﺞ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫اﳉﺎﻣﻌﻲ‪ q‬ﺑﺼﻔﺔ ﻓﺮدﻳﺔ وﺟﻤﺎﻋﻴﺔ‪q‬‬ ‫‪ -‬وﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟـ ـﺪّﺳ ـﺘ ــﻮر‪ q‬ﻻ ﺳ ـﻴّـ ـﻤــﺎ ا‪ I‬ــﺎدّﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬
‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫‪ -‬اﳉ ـ ــﺎﻧـﺐ اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻘ ـ ــﻨﻲ‪ q‬وﻳ ـ ــﺄﺧ ـ ــﺬ ﺷ ـ ــﻜﻞ اﻟـ ـ ـﺘ ـ ــﻮﺟ ـ ــﻴﻪ ﻓﻲ‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻷدوات واﻟﺪﻋﺎﺋﻢ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ‪q‬‬ ‫‪ -‬و„ﻘـﺘﻀﻰ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 05 - 99‬ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ذي‬

‫‪ -‬اﳉ ــﺎﻧﺐ اﻟـ ـﻨ ـﻔ ــﺴﻲ‪ q‬وﻳ ــﺄﺧــﺬ ﺷ ــﻜﻞ ﲢـ ـﻔ ـﻴ ــﺰ اﻟـ ـﻄــﺎﻟﺐ‬ ‫اﳊ ـﺠــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1419‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1999‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ‬

‫وﺣﺜﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻣﺴﺎره اﻟﺘﻜﻮﻳﻨﻲ‪q‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬

‫‪ -‬اﳉﺎﻧﺐ ا‪I‬ـﻬﻨﻲ‪ q‬وﻳـﺄﺧﺬ ﺷـﻜﻞ ﻣﺴـﺎﻋﺪة اﻟـﻄﺎﻟﺐ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪ -‬و„ ـﻘـ ـﺘــﻀﻰ ا‪ I‬ــﺮﺳــﻮم رﻗﻢ ‪ 296 - 84‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫إﻋﺪاد ﻣﺸﺮوﻋﻪ ا‪I‬ﻬﻨﻲ‪.‬‬ ‫رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬أﻛـ ـ ـﺘـ ــﻮﺑ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1984‬‬
‫وا‪ I‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ „ ـﻬ ــﺎم اﻟ ـﺘــﺪرﻳﺲ واﻟ ـﺘ ـﻜــﻮﻳـﻦ ﺑــﺎﻋ ـﺘ ـﺒــﺎرﻫــﺎ ﻋــﻤﻼ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳـﻨـﻈﻢ اﻹﺷﺮاف ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ ﻣـﺆﺳـﺴﺔ اﻟـﺘـﻌـﻠﻴﻢ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ﺛﺎﻧﻮﻳﺎ‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻟﻔﺎﺋﺪة ﻃﻠﺒﺔ اﻟﺴﻨﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻄﻮر اﻷول‪.‬‬
‫‪ -‬و„ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪365 - 08‬‬
‫ﻳـﺘ ـﻌـﻴّـﻦ ﻋـﻠﻰ ا‪I‬ــﺆﺳ ـﺴـﺔ إﻋﻼم اﻟ ـﻄ ـﻠـﺒــﺔ ﺑـﺎﻟ ـﺘــﺮﺗـﻴ ـﺒـﺎت‬
‫ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫ا‪I‬ﻮﺿﻮﻋﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻹﺷﺮاف‪.‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬
‫ﲢـﺪد ﻛﻴـﻔﻴـﺎت ﺗﻨـﻈـﻴﻢ اﻹﺷﺮاف وﺗـﻘﻴـﻴﻤﻪ ﺑـﻘﺮار ﻣﻦ‬
‫‪ -‬و„ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪366 - 08‬‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳ ـ ـﻀـ ـﻤـﻦ اﻷﺳـ ـﺘـ ــﺎذ اﻟـ ـﺒـ ــﺎﺣﺚ ا‪ I‬ـ ـﻤ ــﺎرس ﻓﻲ‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪q‬‬
‫ا‪I‬ﺆﺳﺴﺔ ﻣﻬﻤﺔ اﻹﺷﺮاف‪.‬‬
‫‪ -‬و„ ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪ I‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗــﻢ ‪293 - 01‬‬
‫‪š‬ـ ـﻜـﻦ دﻋ ــﻮة ا‪I‬ـ ـﺴ ـ ـﺠـ ـﻠـ ــ‪ W‬ﻟـ ـﻨـ ـﻴـﻞ ﺷـ ـﻬ ــﺎدة ا‪I‬ـ ــﺎﺳـ ـﺘ ــﺮ أو‬ ‫ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1422‬ا‪I‬ـﻮاﻓـﻖ أول أﻛـﺘــﻮﺑـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫اﻟ ــﺪﻛ ـﺘ ــﻮراه ﻓﻲ ا‪ I‬ــﺆﺳ ـﺴ ــﺔ‪ q‬ﻋ ـﻨ ــﺪ اﳊــﺎﺟ ــﺔ‪ q‬ﻟ ـﻠـ ـﻘ ـﻴ ــﺎم „ ـﻬـ ـﻤــﺔ‬ ‫‪ 2001‬وا‪I‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ „ـﻬــﺎم اﻟـﺘـﻌ ـﻠـﻴﻢ واﻟـﺘ ـﻜـﻮﻳﻦ اﻟـﺘﻲ ﻳ ـﻘـﻮم ﺑـﻬـﺎ‬
‫اﻹﺷﺮاف ﲢﺖ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ أﺳﺘﺎذ ﺑﺎﺣﺚ ﻣﻜﻠﻒ ﺑﺎﻹﺷﺮاف‪.‬‬ ‫أﺳﺎﺗـﺬة اﻟﺘـﻌﻠـﻴﻢ واﻟﺘـﻜﻮﻳﻦ اﻟـﻌﺎﻟـﻴ‪ W‬وﻣـﺴﺘـﺨﺪﻣﻮ اﻟـﺒﺤﺚ‬
‫ﲢـﺪد ﺷــﺮوط اﺧـﺘـﻴــﺎر ا‪I‬ـﺸـﺮﻓــ‪ W‬ﺑـﻘــﺮار ﻣﻦ اﻟـﻮزﻳـﺮ‬ ‫وأﻋ ــﻮان ﻋ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴــﻮن آﺧ ــﺮون ﺑ ــﺎﻋـ ـﺘ ـﺒ ــﺎرﻫ ــﺎ ﻋــﻤﻼ ﺛ ــﺎﻧ ــﻮﻳــﺎ‪q‬‬
‫ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫ا‪I‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳـﻘـﺘـﺮح ﻓـﺮﻳﻖ ﻣـﻴـﺪان اﻟـﺘـﻜـﻮﻳﻦ ا‪I‬ـﻨـﺼﻮص‬

‫ا‪I‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬و„ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪130 - 08‬‬
‫ﻋ ـﻠـﻴـﻪ ﻓﻲ ا‪I‬ـﺎدة ‪ 60‬ﻣـﻦ ا‪I‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪130 - 08‬‬ ‫ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ‬ ‫‪ 2008‬وا‪ I‬ـ ـﺘـ ـﻀـ ــﻤﻦ اﻟ ـ ـﻘ ــﺎﻧـ ــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳـﻲ اﳋ ــﺎص ﺑـ ــﺎﻷﺳـ ـﺘ ــﺎذ‬
‫‪ 2008‬وا‪I‬ـ ـ ــﺬﻛـ ـ ــﻮر أﻋـﻼه‪ q‬ﻋ ـ ـ ـﻠـﻰ رﺋ ـ ـ ـﻴـﺲ اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ــﺴﻢ‪ q‬ﻗ ـ ـ ــﺎﺋ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺔ‬ ‫اﻟﺒﺎﺣﺚ‪ q‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ا‪I‬ﺎدة ‪ 8‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ا‪I‬ﺸﺮﻓ‪ qW‬ﻹﺑﺪاء اﻟﺮأي ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬
‫ﻳـﻌﺮض رﺋـﻴﺲ اﻟـﻘـﺴﻢ اﻟﻘـﺎﺋـﻤـﺔ ﻋﻠﻰ ﻋـﻤـﻴـﺪ اﻟﻜـﻠـﻴﺔ أو‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻣﺪﻳﺮ ا‪I‬ﻌﻬﺪ ﻟﻠﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـﻬ ــﺪف ﻫـ ــﺬا ا‪I‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم إﻟـﻰ ﺗ ــﻮﺿـ ــﻴﺢ‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﺗ ـﻀـﻤـﻦ ﻣـﻬ ـﻤــﺔ اﻹﺷــﺮاف ﻓﻲ إﻃــﺎر اﻟ ـﺘـﺰام‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ﻣﻬﻤﺔ اﻹﺷﺮاف وﲢﺪﻳﺪ ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻓ ــﺮدي ﺑــ‪ W‬ا‪I‬ـ ـﺸــﺮف وﻣـ ـﺴــﺆول ا‪ I‬ــﺆﺳـ ـﺴــﺔ ﺑ ــﺤــــﺪ أﻗـ ـﺼــﺎه‬
‫ﺗ ـ ـﺴـ ــﻌــ ــﺔ )‪ (9‬أﺷـ ـ ـﻬ ــﺮ ﻓـﻲ اﻟـ ـﺴ ـ ـﻨ ــﺔ‪ q‬وأرﺑﻊ )‪ (4‬ﺳ ــﺎﻋ ــﺎت ﻓﻲ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳ ـﻌ ــﺪ اﻹﺷــﺮاف ﻣ ـﻬـ ـﻤــﺔ ﻣ ـﺘ ــﺎﺑ ـﻌــﺔ وﻣ ــﺮاﻓ ـﻘــﺔ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫اﻷﺳﺒﻮع‪.‬‬ ‫داﺋ ـﻤــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻄــﺎﻟﺐ ﺑ ـﻬــﺪف ﺗ ـﻤ ـﻜـﻴ ـﻨـﻪ ﻣﻦ اﻻﻧــﺪﻣــﺎج ﻓﻲ اﳊ ـﻴـﺎة‬
‫ﻳـ ـﺤ ــﺪد اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ I‬ـ ـﻜ ــﻠﻒ ﺑ ــﺎﻟ ـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻴـﻢ اﻟـ ـﻌ ــﺎﻟﻲ ˜ ــﻮذج‬ ‫اﳉــﺎﻣ ـﻌ ـﻴـﺔ وﺗ ـﺴ ـﻬــﻴﻞ ﺣ ـﺼـﻮﻟـﻪ ﻋـﻠـﻰ ا‪I‬ـﻌ ـﻠــﻮﻣــﺎت ﺣــﻮل ﻋـﺎﻟﻢ‬
‫اﻻﻟﺘﺰام اﻟﻔﺮدي‪.‬‬ ‫اﻟﺸﻐﻞ‪.‬‬
‫م ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪01‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ 6‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﻣ ـﻜـﺎﻓـﺄة ﲢـﺴـﺐ ﻋـﻠﻰ أﺳـﺎس اﻟـﺸ ـﻬـﺎدة اﶈـﺼﻞ ﻋ ـﻠـﻴـﻬـﺎ‪ q‬وﻓﻖ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﺗـ ــﻀﻊ ا‪I‬ـ ــﺆﺳـ ـﺴـ ــﺔ ﲢﺖ ﺗ ـ ـﺼ ــﺮف ا‪ I‬ـ ـﺸ ــﺮف‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟ ـﺴـﻌــــﺮ اﻟــﺴـــﺎﻋﻲ اﶈــــﺪد ﻓﻲ ا‪I‬ـﺎدة ‪ 4‬ﻣـﻦ ا‪I‬ـﺮﺳـــﻮم رﻗــﻢ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ ﺿﻤﺎن ﻣﻬﻤﺘﻪ‪ q‬وﺗﻘﺪم ﻟﻪ ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص ‪:‬‬
‫‪ 296 - 84‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺑ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1424‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪13‬‬
‫‪ -‬ﻓﻀﺎء ﻣﻼﺋﻤﺎ ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻄﺎﻟﺐ‪q‬‬
‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q1984‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﻨـ ـﺼ ــﻮص اﻟ ـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻈـ ـﻴ ـ ـﻤـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ــﺘﻲ ﺗـ ـﻨـ ـﻈـﻢ اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺮ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﺗ ـ ــﺪﻓﻊ ﻣـ ـ ـﻜ ـ ــﺎﻓ ـ ــﺄة اﻹﺷ ـ ــﺮاف ﻛﻞ ﺛـﻼﺛـ ــﺔ )‪(3‬‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد‬ ‫اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ واﻹداري ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ‪q‬‬
‫أﺷﻬﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪I‬ﻌـﻠﻮﻣﺎت ا‪I‬ﺘـﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺄﺷﻜﺎل اﻟـﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ـﻘﺘﺮﺣﺔ ﻣﻦ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 13‬ﻳـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫ ـ ــﺬا ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺎد‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻷﺧﺮى‪q‬‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪š‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻛﻞ ﻣـ ـﻌـ ـﻠــﻮﻣ ــﺔ ﻣـ ـﻔـ ـﻴ ــﺪة ﺣ ــﻮل اﶈ ـﻴـﻂ اﻻﺟـ ـﺘ ـﻤ ــﺎﻋﻲ ‪-‬‬
‫اﻻﻗـﺘ ـﺼـﺎدي ﻟ ـﺘـﻮﺟــﻴﻪ اﻟـﻄــﺎﻟﺐ ﻓﻲ اﺧـﺘ ـﻴـﺎراﺗﻪ ﻓـﻲ ﻣـﺴـﺎره‬
‫ﺣ ـ ـﺮّر ﺑـ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 6‬ﻣ ـ ـﺤ ـ ـﺮّم ﻋـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪3‬‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻨﻲ وﻓﻲ ﻣﺸﺮوﻋﻪ ا‪I‬ﻬﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳـ ـﺨ ـ ـﻀـﻊ ا‪I‬ـ ـﺸـ ــﺮف إﻟﻰ ﺗ ـ ـﻘ ـ ـﻴـ ــﻴﻢ دوري ﻣﻦ‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ ﻣﻴﺪان اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ورﺋﻴﺲ اﻟﻘﺴﻢ‪.‬‬

‫م ﻋ ــﺎم‬
‫ﺎم‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺬي رﻗﻢ ‪ 04 - 09‬ﻣ ـﺆر‬
‫ـﻮم ﺗ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ـﺬيّ‬
‫ـﺮﺳ ـﻮم‬
‫ﻣ ـﺮ ﺳ‬ ‫وﻟﻬﺬا اﻟـﻐﺮض‪ q‬ﻳـﻠﺰم ﺑـﺘﻘـﺪ© ﺗﻘـﺮﻳﺮ ﻋﻦ ﻧﺸـﺎﻃﺎﺗﻪ ﻛﻞ‬
‫إﺟـﺮاءات‬
‫ﺮاءات‬ ‫ـﺪد إﺟ‬
‫‪ q2009‬ﻳ ـﺤ ﺪد‬
‫‪q‬‬ ‫ـﺮ ﺳـﻨـﺔﺔ‬
‫ـﺎﻳ ﺮ‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳـﻨ ﺎﻳ‬
‫ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 1430‬ا‪I‬‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬﺮ‪.‬‬
‫ﺻـــﺎﻟــﺢ‬
‫ﺎﻟــﺢ‬ ‫ـﺔ ﻓــﻲ ﺻــ‬
‫ـﻴــ ـﺔ‬
‫اﻟـﺸ ـﺨـﺼ ـﻴــ‬
‫ﺎت اﻟ‬
‫ـﻌــ ــﺎت‬
‫ـﻮﻗ ـﻴ ﻌــ‬
‫ـﺘــ ـﻮﻗ‬
‫اﻟ ﺘــ‬
‫ﺎب اﻟ‬
‫اﻛ ـﺘـﺘ ــﺎب‬
‫اﻛ‬
‫ﻳـﺮاﻋﻰ ﻓﻲ ﺗـﻘـﻴـﻴﻢ ﻧـﺸـﺎط ا‪I‬ـﺸـﺮف ﺗـﻘـﺪﻳـﺮ ﻣـﺪى رﺿـﺎ‬
‫ـﻮرﻳـــﺔ‬
‫اﳉ ـﻤ ـﻬ ـﻮرﻳــ‬
‫ـﺔ اﳉ‬
‫ـﺎﺳـ ـﺔ‬
‫ـﺮﺋ ـﺎﺳـ‬
‫ـﺎب ﻟ ـﺮﺋ‬
‫ـﺨــــ ﺎب‬
‫ﻟﻼﻧ ـﺘ ـﺨــــ‬
‫ـﻦ ﻟﻼﻧ‬
‫ـﻴـ ﻦ‬
‫ـﺮﺷ ـﺤ ﻴـ‬
‫ـﺘـ ـﺮﺷ‬
‫ا‪ I‬ـﺘـ‬
‫ا‪I‬‬ ‫اﻟﻄﻠﺒﺔ‪.‬‬
‫واﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳـ ـﺘــﺮﺗﺐ ﻋـﻦ ﻧ ـﺘـ ـﻴـ ـﺠــﺔ اﻟـ ـﺘ ـﻘـ ـﻴ ــﻴﻢ ﲡ ــﺪﻳــﺪ اﻻﻟـ ـﺘــﺰام أو‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫إﻟﻐﺎءه‪.‬‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﲢ ــﺪث ﳉ ـﻨــﺔ ﻟــﺪى ﻛـﻞ ﻣــﺆﺳ ـﺴــﺔ ﺟ ــﺎﻣ ـﻌ ـﻴــﺔ‪q‬‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬

‫‪ -‬ﺑ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ ﺗ ـﻘــﺮﻳــﺮ وزﻳــﺮاﻟــﺪوﻟــﺔ‪ q‬وزﻳــﺮ اﻟــﺪاﺧ ـﻠ ـﻴـﺔ‬ ‫ﺗـﺪﻋـﻰ "ﳉـﻨـﺔ اﻹﺷــﺮاف"‪ q‬ﻳـﺮأﺳـﻬــﺎ ﻣـﺴــﺆول ا‪I‬ـﺆﺳـﺴــﺔ‪ .‬ﺗـﻌـﺪ‬
‫اﻟﻠﺠـﻨﺔ ﺗﻘﺮﻳـﺮا ﺳﻨﻮﻳﺎ ﺗـﻘﻮ‪š‬ﻴﺎ ﻟـﻌﻤﻠﻴـﺔ اﻹﺷﺮاف‪ q‬وﺗﺮﻓﻌﻪ‬
‫واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪q‬‬
‫إﻟﻰ اﻟﻮزﻳـﺮ ا‪I‬ـﻜﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﺘﻌـﻠﻴـﻢ اﻟﻌـﺎﻟﻲ‪ .‬وﻳﺠـﺐ أن ﻳﺘـﻀﻤﻦ‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟـ ـﺪّﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ q‬ﻻﺳـ ـﻴّـ ـﻤ ــﺎ ا‪ I‬ــﺎدّﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬ ‫ﻫــﺬا اﻟـ ـﺘ ـﻘ ــﺮﻳــﺮ ﻋ ــﻠﻰ اﳋ ـﺼ ــﻮص ﺗ ـﻘـ ـﻴ ـﻴـﻢ ا‪I‬ــﻮارد ا‪I‬ـ ـﺴ ـﺨــﺮة‬
‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫واﻟـ ـﻨ ـﺘ ــﺎﺋﺞ ا‪I‬ـ ـﺘ ـﺤ ــﺼﻞ ﻋـ ـﻠ ـﻴـ ـﻬــﺎ‪ q‬وذﻟﻚ ﻹرﺳ ــﺎء ا‪ I‬ـﻤ ــﺎرﺳــﺎت‬
‫‪ -‬و„ﻘـﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 07 - 97‬ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺷﻮال‬ ‫اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ اﳊﺴﻨﺔ وﺗﻌﻤﻴﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋﺎم ‪ 1417‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻣـﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 1997‬وا‪I‬ﺘـﻀﻤﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن‬
‫ﲢــﺪد ﺗ ـﺸ ـﻜ ـﻴـﻠــﺔ ﳉ ـﻨــﺔ اﻹﺷـﺮاف وﺳ ـﻴــﺮﻫــﺎ ﺑ ـﻘـﺮار ﻣﻦ‬
‫اﻟ ـﻌ ـﻀــﻮي ا‪ I‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ ﺑ ـﻨ ـﻈـﺎم اﻻﻧ ـﺘ ـﺨــﺎﺑــﺎت‪ q‬ا‪ I‬ـﻌــﺪل وا‪I‬ـﺘــﻤﻢ‪q‬‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻻﺳﻴﻤﺎ ا‪I‬ﺎدة ‪ 159‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﻳ ـﺴـﺘ ـﻔـﻴــﺪ اﻷﺳـﺘــﺎذ اﻟـﺒــﺎﺣﺚ اﻟـﺬي ﻳ ـﻀـﻤﻦ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫‪ -‬و„ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 08 - 90‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪12‬‬
‫ﻓـﻌ ـﻠ ـﻴــﺎ ﻣ ـﻬ ـﻤـﺔ اﻹﺷــﺮاف ﻣﻦ ﻣ ـﻜــﺎﻓــﺄة ﲢــﺴﺐ اﺳ ـﺘـﻨــﺎدا إﻟﻰ‬
‫رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1410‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1990‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫اﻟـﺴﻌـﺮ اﻟـﺴـﺎﻋﻲ اﶈـﺪد ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدة ‪ 5‬ﻣﻦ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨـﻔـﻴﺬي‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪ q‬ا‪I‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫رﻗــﻢ ‪ 293 - 01‬ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1422‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ أول‬
‫‪ -‬و„ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 09 - 90‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪12‬‬ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2001‬ا‪I‬ﺘﻤﻢ وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1410‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1990‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫ﻻ ‪ š‬ـﻜـﻦ ﲡــﺎوز اﳊــﺠﻢ اﻟ ـﺴــﺎﻋـﻲ اﻷﺳ ـﺒــﻮﻋﻲ ﺑ ـﻌ ـﻨــﻮان‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪ q‬ا‪I‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻴـﻢ ﺑ ــﺎﻋـ ـﺘـ ـﺒـ ــﺎره ﻋ ــﻤﻼ ﺛ ــﺎﻧـ ــﻮﻳ ــﺎ‪ q‬واﻹﺷ ــﺮاف‪ q‬اﳊ ــﺠﻢ‬
‫‪ -‬و„ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪365 - 08‬‬ ‫اﻟ ـ ـﺴـ ــﺎﻋﻲ اﻷﺳ ـ ـﺒـ ــﻮﻋﻲ ا‪ I‬ـ ـﻨ ـ ـﺼـ ــﻮص ﻋ ـ ـﻠـ ــﻴﻪ ﻓـﻲ ا‪ I‬ــﺎدة ‪ 7‬ﻣﻦ‬
‫ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬ ‫ا‪I‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـ ـﺘ ـﻨـ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗــﻢ ‪ 293 - 01‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺟﺐ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬ ‫ﻋﺎم ‪ 1422‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ أول أﻛـﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2001‬ا‪I‬ﺘـﻤﻢ وا‪I‬ﺬﻛﻮر‬
‫أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪ -‬و„ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪366 - 08‬‬
‫ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬ ‫ا‪I‬ﺎدةّة ‪ : 11‬ﻳـﺴﺘـﻔﻴـﺪ ا‪I‬ﺴـﺠﻠـﻮن ﻟﻨـﻴﻞ ﺷﻬـﺎدة ا‪I‬ﺎﺳـﺘﺮ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬ ‫أو اﻟـﺪﻛﺘﻮراه‪ q‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳـﻀﻤﻨﻮن ﻓـﻌﻠﻴﺎ ﻣـﻬﻤﺔ اﻹﺷﺮاف‪ q‬ﻣﻦ‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪29‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪01‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 6‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫وﻳ ـﻘـ ـﺼ ــﺪ "ﺑــﺎﻟـ ـﻀــﺎﺑـﻂ اﻟ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣﻲ" ﻓﻲ ﻣـ ـﻔ ـﻬ ــﻮم ﻫــﺬا‬ ‫‪ -‬و„ﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 04 - 04‬ا‪I‬ﺆرخ‬
‫ا‪I‬ﺮﺳﻮم ‪:‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1424‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2004‬‬
‫‪ - 1‬رﺋ ــﻴﺲ اﺠﻤﻟ ـﻠـﺲ اﻟ ـﺸـ ـﻌ ـﺒـﻲ اﻟ ـﺒـ ـﻠــﺪي وﻧ ــﻮاﺑﻪ وﻛــﺬا‬ ‫اﻟﺬي ﻳـﺤﺪد إﺟـﺮاءات اﻛـﺘﺘـﺎب اﻟﺘـﻮﻗﻴـﻌـﺎت اﻟﺸـﺨﺼـﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ا‪I‬ﻨﺪوﺑﻮن اﳋﺎﺻﻮن‪ q‬ﻣﺴﺆوﻟﻮ اﻟﻔﺮوع اﻹدارﻳﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪﻳﺎت‪q‬‬ ‫ﺻﺎﻟﺢ ا‪I‬ﺘﺮﺷﺤ‪ W‬ﻟﻼﻧﺘﺨﺎب ﻟﺮﺋﺎﺳﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬
‫‪ - 2‬اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺒﻠﺪﻳﺔ‪q‬‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬
‫‪ - 3‬ا‪I‬ﻮﺛــﻖ‪q‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ - 4‬اﶈﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳﺤـﺪد ﻫـﺬا ا‪I‬ـﺮﺳﻮم إﺟـﺮاءات اﻛـﺘـﺘﺎب‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳـﺘﻌـ‪ W‬ﻋـﻠﻰ اﻟﻀـﺎﺑﻂ اﻟـﻌﻤـﻮﻣﻲ ﻗـﺒﻞ اﻟﻘـﻴﺎم‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫اﻟﺘـﻮﻗـﻴـﻌﺎت اﻟـﺸـﺨـﺼﻴـﺔ ﻓﻲ ﺻـﺎﻟﺢ ا‪I‬ـﺘـﺮﺷﺤـ‪ W‬ﻟﻼﻧـﺘـﺨﺎب‬
‫ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ‪ q‬اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ‪:‬‬
‫ﻟـﺮﺋـﺎﺳـﺔ اﳉﻤـﻬـﻮرﻳـﺔ واﻟـﺘﺼـﺪﻳﻖ ﻋـﻠـﻴـﻬﺎ وﻓـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪I‬ﺎدّة‬
‫‪ -‬اﳊ ـﻀــﻮر اﻟ ـﺸـﺨــﺼﻲ ﻟ ـﻠ ـﻤــﻮﻗﻊ ﻣ ـﺼ ـﺤـﻮﺑــﺎ ﺑــﻮﺛ ـﻴ ـﻘـﺔ‬
‫‪ 159‬ﻣﻦ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 07 - 97‬ا‪I‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺷـﻮال ﻋﺎم ‪1417‬‬
‫ﺗﺜﺒﺖ ﻫﻮﻳﺘﻪ‪q‬‬
‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻣـﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 1997‬وا‪I‬ـﺘﻀـﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧـﻮن اﻟﻌـﻀﻮي‬
‫‪ -‬إﺛـ ـﺒـ ــﺎت ﺻـ ـﻔ ــﺔ اﻟ ـ ـﻨ ــﺎﺧﺐ ا‪I‬ـ ــﻮﻗﻊ ﺑـ ـﺘ ـ ـﻘ ــﺪ‪š‬ﻪ ﺑ ـ ـﻄ ــﺎﻗ ــﺔ‬
‫ا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﻨﻈﺎم اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪.‬‬
‫اﻟ ـﻨــﺎﺧﺐ أو ﺷ ـﻬــﺎدة اﻟ ـﺘ ـﺴ ـﺠــﻴﻞ ﻓﻲ اﻟ ـﻘــﺎﺋ ـﻤــﺔ اﻻﻧ ـﺘ ـﺨــﺎﺑ ـﻴـﺔ‬
‫ﺻﺎدرة ﻋﻦ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪q‬‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳﺠﺮي اﻛـﺘﺘـﺎب اﻟﺘـﻮﻗﻴـﻌﺎت اﻟـﺸﺨـﺼﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫‪ -‬إﺛـ ـﺒ ــﺎت ﺻـ ـﻔ ــﺔ ا‪ I‬ـ ـﻨـ ـﺘـ ـﺨـﺐ ا‪ I‬ــﻮﻗّﻊ ﺑـ ـﺘ ـ ـﻘ ــﺪ© ﺑـ ـﻄ ــﺎﻗ ــﺔ‬ ‫ﺻـﺎﻟـﺢ ا‪I‬ـﺘـﺮﺷـﺤـ‪ W‬ﻟﻼﻧـﺘـﺨـﺎب ﻟــﺮﺋـﺎﺳـﺔ اﳉـﻤـﻬـﻮرﻳـﺔ ﺣـﺴﺐ‬
‫ا‪I‬ﻨﺘﺨﺐ‪.‬‬ ‫اﺧـ ـ ـﺘ ـ ـﻴـ ــﺎر ا‪I‬ـ ـ ـﺘـ ــﺮﺷـﺢ ﻋـ ــﻠﻰ أﺣ ـ ــﺪ ˜ـ ــﻮذﺟﻲ )‪ (2‬ا‪I‬ـ ـﻄـ ـﺒ ــﻮﻋ ــ‪W‬‬
‫ﻛـ ـﻤ ــﺎ ﻳ ــﺠﺐ ﻋ ــﻠﻰ اﻟـ ـﻀ ــﺎﺑـﻂ اﻟ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣـﻲ اﻟ ـﺘ ــﺄﻛ ــﺪ ﲢﺖ‬ ‫اﻟـ ـﻔ ــﺮدﻳــ‪ W‬ذوي اﻟـ ـﻠّ ــﻮن اﻟ ــﻮردي واﻷﺳ ـﻤ ــﺮ اﻟـ ـﻔ ــﺎﰌ اﻟ ـﻠ ــﺬﻳﻦ‬
‫ﻣـﺴـﺆوﻟ ـﻴـﺘﻪ‪ q‬ﻣﻦ أن وﻻﻳـﺔ اﻹﻗــﺎﻣـﺔ ا‪I‬ـﺬﻛـﻮرة ﻋــﻠﻰ ﻣـﻄـﺒـﻮع‬ ‫ﺗـﻀﻌﻬﻤـﺎ ﻣﺼﺎﻟﺢ وزارة اﻟﺪاﺧـﻠﻴﺔ واﳉﻤـﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ ﲢﺖ‬
‫اﻛ ـﺘ ـﺘــﺎب اﻟـﺘــﻮﻗ ـﻴ ـﻌــﺎت ﻫﻲ ﻧ ـﻔـﺴ ـﻬــﺎ ا‪ I‬ـﺴ ـﺠـﻠــﺔ ﻋــﻠﻰ ﺑ ـﻄــﺎﻗـﺔ‬ ‫ﺗﺼﺮف ا‪I‬ﺘﺮﺷﺢ أو ¦ﺜﻠﻪ اﺨﻤﻟﻮّل ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻨﺎﺧﺐ أو ﺷﻬﺎدة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳ ـ ـﺨ ــﺼــﺺ اﻟـ ـﻨـ ــﻤـــ ــﻮذج اﻷوّل ﻻﻛـ ـﺘ ـ ـﺘ ــﺎب ﺗـ ــﻮﻗـ ـﻴ ـ ـﻌ ــﺎت‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺼـﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮﻗـﻴﻌﺎت اﻟﺘﻲ ﲡﻤﻊ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫‪ 75.000‬ﻧـﺎﺧﺐ ﻣﺴـﺠﻞ ﻓﻲ اﻟـﻘﺎﺋـﻤﺔ اﻻﻧـﺘـﺨﺎﺑـﻴﺔ‪ q‬وﻳـﺨﺼﺺ‬
‫ﻟ ــﺪى اﳉــﺎﻟـ ـﻴــﺔ اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨ ـﻴ ــﺔ ا‪I‬ـ ـﻘ ـﻴـ ـﻤــﺔ ﻓـﻲ اﳋــﺎرج وﻓـﻖ ﻧــﻔﺲ‬ ‫اﻟـﻨـﻤـﻮذج اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻻﻛـﺘـﺘـﺎب ﺗـﻮﻗـﻴـﻌـﺎت ‪ 600‬ﻋـﻀـﻮ ﻣـﻨـﺘـﺨﺐ‬
‫اﻟـﺸـﺮوط ا‪I‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴﻬـﺎ ﻓـﻲ ا‪I‬ﺎدة ‪ 6‬أﻋﻼه‪ q‬ﻟـﺪى رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻓﻲ اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ أو اﻟﻮﻻﺋﻴﺔ أو ﻓﻲ اﻟﺒﺮ‪I‬ﺎن‪.‬‬
‫ا‪I‬ﻤﺜﻠﻴﺔ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ أو اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗـ ـﺴـ ــﻠﻢ ا‪I‬ـ ـﻄ ـ ـﺒ ــﻮﻋ ــﺎت اﻟ ـ ـﻔ ــﺮدﻳـ ــﺔ ﻻﻛ ـ ـﺘ ــﺘـ ــﺎب‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪š : 8‬ــﻨﻊ ﺗـﺴـﺠــﻴﻞ ا‪I‬ـﻌ ـﻠـﻮﻣـﺎت ا‪ I‬ـﺘـﻌ ـﻠـﻘـﺔ ﺑ ـﻬـﻮﻳـﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫اﻟـﺘــﻮﻗ ـﻴـﻌـــﺎت اﻟـﺸ ـﺨ ـﺼـﻴــﺔ ﻟـﻠ ـﺘــﺮﺷـﺢ ﻟﻼﻧ ـﺘـﺨـــﺎب ﻟـﺮﺋــﺎﺳــﺔ‬
‫ا‪I‬ﻮﻗّﻊ ﻋﻠﻰ ﺳﺠﻞ أو أي ﺳـﻨﺪ آﺧﺮ ﻣﺎ ﻋﺪا ﻣـﻄﺒﻮع اﻛﺘﺘﺎب‬
‫اﳉـ ـﻤـ ـﻬ ــﻮرﻳـ ــﺔ إﻟﻰ ا‪I‬ـ ـﺘ ــﺮﺷﺢ أو ¦ـ ـﺜـ ـﻠـﻪ اﺨﻤﻟ ـﻮّل ﻗ ــﺎﻧ ــﻮﻧ ــﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﻮﻗﻴﻌﺎت‪.‬‬
‫اﻵﺟــﺎل اﻟـﺘﻲ ﻳـﺤـﺪدﻫـﺎ وزﻳـﺮ اﻟـﺪاﺧ ـﻠـﻴـﺔ واﳉـﻤـﺎﻋـﺎت اﶈـﻠـﻴـﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﻳ ـﻌ ــﻔﻰ اﻟـ ـﺘ ـﺼ ــﺪﻳﻖ ﻋ ـﻠـﻰ ﻣ ـﻄـ ـﺒــﻮع اﻛـ ـﺘ ـﺘــﺎب‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬ ‫ﺑﻘﺮار‪.‬‬
‫اﻟ ـﺘـﻮﻗ ـﻴ ـﻌـﺎت اﻟ ـﺸـﺨ ـﺼـﻴــﺔ ﻓﻲ ﺻـﺎﻟـﺢ ا‪I‬ـﺘــﺮﺷﺢ ﻟﻼﻧـﺘ ـﺨـﺎب‬ ‫وﻳـﺠﺐ أن ﻳ ـﺴـﺒﻖ ﺗ ـﺴـﻠـﻴـﻢ ﻫـﺬه ا‪I‬ـﻄ ـﺒـﻮﻋـﺎت اﻟ ـﻔـﺮدﻳـﺔ‬
‫ﻟ ــﺮﺋ ــﺎﺳ ــﺔ اﳉـ ـﻤ ـ ـﻬ ــﻮرﻳ ــﺔ ﻣﻦ ﺣ ـ ـﻘ ــﻮق اﻟـ ـﻄ ــﺎﺑﻊ واﻟ ـ ـﺘـ ـﺴـ ـﺠ ــﻴﻞ‬
‫ﺗ ـﻘــﺪ© ا‪ I‬ـﺘـﺮﺷـﺢ رﺳــﺎﻟـﺔ إﻟـﻰ وزﻳـﺮ اﻟــﺪاﺧ ـﻠ ـﻴــﺔ واﳉ ـﻤــﺎﻋـﺎت‬
‫وا‪ I‬ـﺼ ــﺎرﻳﻒ اﻟـ ـﻘـ ـﻀــﺎﺋـ ـﻴ ــﺔ‪ q‬ﻃ ـﺒـ ـﻘ ــﺎ ﻷﺣ ـﻜ ــﺎم ا‪I‬ـــــﺎدة ‪ 183‬ﻣﻦ‬
‫اﶈﻠﻴﺔ ﻳﻌﻠﻦ ﻓﻴﻬﺎ رﻏﺒﺘﻪ ﻓﻲ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻣﻠﻒ ﻟﻠﺘﺮﺷﺢ‪.‬‬
‫اﻷﻣـــ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 07 - 97‬ا‪I‬ـــ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺷـــ ـ ـ ــﻮال ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪1417‬‬
‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 1997‬وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳ ـ ـ ــﺘﻢّ إﻋـ ـ ـ ــﺪاد ﻣـ ـ ـ ـﻄـ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ــﻮﻋ ـ ـ ــﺎت اﻛـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﺘــ ـ ــﺎب‬
‫ا‪I‬ـ ـ ــﺎد‬
‫اﻟـﺘـﻮﻗـﻴـﻌـــﺎت اﻟـﺸـﺨـﺼـﻴــﺔ ﻓﻲ ﺻــﺎﻟﺢ ا‪I‬ـﺘـﺮﺷﺢ ﻟﻼﻧـﺘـﺨـﺎب‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﺗـﻠــــﻐﻰ أﺣـــﻜــﺎم ا‪I‬ـﺮﺳـــﻮم اﻟـﺘ ـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ﻟـﺮﺋـﺎﺳـﺔ اﳉﻤﻬــﻮرﻳـﺔ ﺗﺒـﻌﺎ ﻟﻨـﻤﻮذﺟ‪ qW‬ﺳـﻮاء ﺗﻌﻠّــﻖ اﻷﻣﺮ‬
‫‪ 04 - 04‬ا‪ I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋـ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪7‬‬
‫ﻳـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ 2004‬اﻟـ ـ ــﺬي ﻳ ـ ـ ـﺤ ـ ــﺪد إﺟـ ـ ــﺮاءات اﻛـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺘ ـ ــﺎب‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻴﻌـﺎت اﻟﺸﺨﺼـﻴﺔ ﻷﻋـﻀـﺎء ﻣﻨﺘﺨﺒـ‪ W‬ﻓـﻲ ﻣﺠﺎﻟـﺲ‬
‫اﻟﺘـﻮﻗـﻴـﻌﺎت اﻟـﺸـﺨـﺼﻴـﺔ ﻓﻲ ﺻـﺎﻟﺢ ا‪I‬ـﺘـﺮﺷﺤـ‪ W‬ﻟﻼﻧـﺘـﺨﺎب‬ ‫ﺑـﻠـﺪﻳـﺔ أو وﻻﺋـﻴــﺔ أو ﻓﻲ اﻟـﺒﺮ‪I‬ـﺎن‪ q‬أو ﺗـﻮﻗﻴـﻌـﺎت ﺷﺨـﺼـﻴﺔ‬
‫ﻟﺮﺋﺎﺳﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻨﺎﺧﺒ‪ W‬ﻣﺴﺠﻠ‪ W‬ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 11‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬

‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫ﻳ ـﺤ ــﺪد وزﻳــﺮ اﻟــﺪاﺧ ـﻠ ـﻴ ــﺔ واﳉ ـﻤــﺎﻋــﺎت اﶈـ ـﻠ ـﻴــﺔ ﺑ ـﻘــﺮار‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪š‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ا‪I‬ﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﻬﺬه ا‪I‬ﻄﺒﻮﻋﺎت‪.‬‬

‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑـ ــﺎﳉ ـ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ‪ 7‬ﻣ ـ ـﺤـ ـ ـﺮّم ﻋـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪4‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳـﺠﺐ أن ﻳـﺼـﺎدق ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺘـﻮﻗـﻴـﻌـﺎت ا‪I‬ـﺪوﻧﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬ ‫ﻓﻲ ﻣـﻄـﺒـﻮع اﻛـﺘـﺘـﺎب اﻟـﺘـﻮﻗـﻴـﻌـﺎت اﻟـﺸـﺨـﺼـﻴـﺔ ﻟـﺪى ﺿـﺎﺑﻂ‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‪.‬‬
‫م ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪01‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪30‬‬
‫‪ 6‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ّرات‪ 6‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪6‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 6‬ﻣﻘﺮ‬
‫‪ -‬ذﻛﺮ ﻣـﺠﻠﺲ ووﻻﻳﺔ اﻻﻧـﺘﺨﺎب ﺑـﺎﻟﻨّﺴـﺒﺔ ﻟﻠـﻤﻮﻗّﻌ‪W‬‬ ‫وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‬
‫ا‪I‬ﻨﺘﻤ‪ W‬إﻟﻰ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﻨﺘﺨﺐ‪q‬‬
‫‪ -‬ذﻛـﺮ وﻻﻳﺔ وداﺋـﺮة وﺑﻠـﺪﻳﺔ اﻧـﺘـﻤﺎء ا‪I‬ـﻮﻗّﻊ ﺑﺎﻟـﻨّﺴـﺒﺔ‬ ‫ّم ﻋ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪I‬ــﻮاﻓـــﻖ ‪ 5‬ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳ ــﺮ‬
‫ـﺮم‬‫ّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗ ــﺮار ﻣ ــﺆر‬
‫ﻟﻠﻤﻮﻗّﻌ‪ W‬ا‪I‬ﺴﺠّﻠ‪ W‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪q‬‬ ‫ـﺪدّد ا‪I‬ـﻮاﺻـﻔـﺎت اﻟ ـﺘـﻘـﻨ ـﻴـﺔ ﻟـﻠ ـﻤـﻄـﺒـﻮع‬
‫‪ُ q2009‬ﻳـﺤ ـﺪ‬
‫‪q‬‬ ‫ﺳـﻨـﺔ‬
‫ّﺨﺼـﻴﺔ ﻓﻲ ﺻﺎﻟﺢ‬
‫ـﺸﺨ‬‫اﻟﻔـﺮدي ﻻﻛﺘﺘـﺎب اﻟﺘﻮﻗـﻴﻌﺎت اﻟـﺸ‬
‫‪ -‬اﺳـﻢ ا‪I‬ـ ـﺘـ ــﺮﺷّﺢ ا‪I‬ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺪ ﻣـﻦ اﻟـ ـﺘ ــﻮﻗـ ــﻴﻊ وﻟ ـ ـﻘ ــﺒﻪ‬
‫اﳉﻤﻬﻮرﻳّﺔ‪.‬‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ّﺤ‪ W‬ﻟﻼﻧﺘﺨﺎب ﻟﺮﺋﺎﺳﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳ‬
‫ا‪I‬ﺘﺮﺷﺤ‪W‬‬
‫ا‪I‬ﺘﺮﺷ‬
‫واﻟـ ـ ـﺘ ـ ــﺰام ﺷـ ـ ــﺮﻓﻲ أن ﻫـ ـ ــﺬا اﻟـ ـ ـﺘ ـ ــﻮﻗـ ـ ــﻴﻊ ﻟـﻢ ﻳـ ـ ـﻌـﻂ إﻻّ ﻟـ ـ ـﻬ ـ ــﺬا‬
‫ـــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪I‬ﺘـﺮﺷّـﺢ وﺣﺪه‪q‬‬
‫إنّ وزﻳـ ــﺮ اﻟ ـ ـﺪّوﻟـ ــﺔ‪ q‬وزﻳـ ــﺮ اﻟ ــﺪاﺧ ــﻠـ ـ ـﻴ ــﺔ واﳉ ـ ـﻤ ــﺎﻋ ــﺎت‬
‫‪ -‬ﻋـ ـﻨـ ــﻮان ا‪ I‬ــﻮﻗّﻊ وﻣـ ــﺮاﺟﻊ وﺛـ ـﻴ ـ ـﻘ ــﺔ إﺛـ ـﺒـ ــﺎت ﻫ ــﻮﻳ ــﺘﻪ‬
‫اﶈﻠّـﻴـﺔ‪q‬‬
‫)ﺑـﻄــﺎﻗـﺔ اﻟ ـﺘـﻌــﺮﻳﻒ اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻴّــﺔ أو ﺟـﻮاز اﻟ ـﺴّـﻔــﺮ أو رﺧـﺼـﺔ‬
‫‪„ -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 366 - 08‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬
‫اﻟ ـ ـﺴـ ــﻴــ ــﺎﻗــ ــﺔ‪ q‬ذات اﻟـ ــﺼﻼﺣـ ــﻴــ ــﺔ اﳉــ ــﺎرﻳـ ــﺔ( وﻛــ ــﺬا ﺗــ ــﺎرﻳـﺦ‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌ ــﺪة ﻋـــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻧ ــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫وﻣﻜــﺎن ﺗﺴﻠـﻴﻤﻬـﺎ‪q‬‬
‫‪ 2008‬وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺗـﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻮﻗـﻴﻊ‪q‬‬
‫‪ -‬و„ﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘّـﻨﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 04 - 09‬ا‪I‬ﺆرّخ‬
‫‪ -‬ﺧﺘﻢ اﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪I‬ﺼﺪﻗﺔ وﺗﻮﻗﻴﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 7‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2009‬اﻟـﺬي‬
‫ﻳ ـﺤ ـﺪّد إﺟــﺮاءات اﻛ ـﺘ ـﺘ ــﺎب اﻟ ـﺘــﻮﻗ ـﻴ ـﻌــﺎت اﻟـ ـﺸّ ـﺨ ـﺼــﻴــــﺔ ﻓﻲ‬
‫زﻳـﺎدة ﻋـﻠﻰ ا‪I‬ـﻌـﻠــﻮﻣـــﺎت ا‪I‬ـﺬﻛــــﻮرة أﻋـﻼه‪ q‬ﻳــﺠﺐ أن‬
‫ﺻــــﺎﻟـﺢ ا‪ I‬ـﺘــﺮﺷّــﺤـــ‪ W‬ﻟﻼﻧ ـﺘــﺨـــﺎب ﻟـــﺮﺋــﺎﺳـــﺔ اﳉ ـﻤــﻬـــﻮرﻳّــﺔ‬
‫ﺗـ ـﺒ ـﻴّـﻦ ﻓﻲ ﻣ ـﻄـ ـﺒ ــﻮع اﻛ ـﺘـ ـﺘــﺎب اﻟـ ـﺘ ــﻮﻗ ـﻴـ ـﻌــﺎت اﻟـ ـﺸّـ ـﺨ ـﺼـ ـﻴــﺔ‬
‫واﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪q‬‬
‫ا‪I‬ﻼﺣـ ـ ـﻈ ـ ــﺎت اﻟـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ــﻮﻧـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ا‪ I‬ـ ــﻮﺟّـ ـ ـﻬ ـ ــﺔ إﻟﻰ ﻛـﻞّ ﻣﻦ ا‪ I‬ـ ــﻮﻗّﻊ‬
‫وا‪I‬ﺘﺮﺷّﺢ ا‪I‬ﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‪.‬‬ ‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳـﻨ ـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓﻲ اﳉــﺮﻳـﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬

‫ا‪I‬ـﺎد‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻋـﻤﻼ ﺑـﺄﺣﻜـﺎم ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨـﻔـﻴﺬيّ رﻗﻢ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪š‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫‪ 04 - 09‬ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳــﺮ‬
‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 2009‬وا‪I‬ـﺬﻛـﻮر أﻋـﻼه‪ q‬ﻳُـﺤـﺪّد ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ا‪I‬ـﻮاﺻـﻔـﺎت‬
‫ﺣــ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋـــﺮ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪5‬‬ ‫اﻟـ ـﺘـ ـﻘـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠـ ـﻤـ ـﻄـ ـﺒ ــﻮع اﻟـ ـﻔ ــﺮدي ﻻﻛ ـ ـﺘـ ـﺘ ــﺎب اﻟـ ـﺘ ــﻮﻗـ ـﻴـ ـﻌ ــﺎت‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬ ‫اﻟ ـﺸّ ـﺨ ـﺼ ـﻴــﺔ ﻓـﻲ ﺻــﺎﻟﺢ ا‪ I‬ـﺘــﺮﺷّ ـﺤــ‪ W‬ﻟـﻼﻧ ـﺘ ـﺨــﺎب ﻟــﺮﺋــﺎﺳــﺔ‬
‫ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ زرﻫﻮﻧﻲ‪ q‬ا‪I‬ﺪﻋﻮ ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫اﳉﻤﻬﻮرﻳّـﺔ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـ ـ ـﻌـ ــﺪ ا‪ I‬ـ ـﻄ ـ ـﺒـ ــﻮﻋـ ــﺎن اﻟـ ـ ـﻔـ ــﺮدﻳـ ــﺎن ﻻﻛ ـ ـﺘ ـ ـﺘـ ــﺎب‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد‬
‫ا‪I‬ﻠـﺤــﻖ‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻴﻌـﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻣﻦ ﻟﻮن أﺳﻤﺮ ﻓﺎﰌ ووردي ﺣﺴﺐ‬
‫ﻻ ‪ :‬ا‪I‬ﻄﺒﻮع اﺨﻤﻟﺼﺺ ﻷﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ ا‪I‬ﻨﺘﺨﺒﺔ ‪:‬‬
‫أوّﻻ‬
‫أو‬ ‫˜ــﻮذﺟــ‪ (2) W‬ﻣـ ـ ـﺨ ـ ـﺘ ـ ـﻠ ـ ـﻔـ ــ‪ qW‬اﻷوّل ﺧـ ــﺎص ﺑ ـ ــﺎﻟ ـ ـﺘـ ــﻮﻗ ـ ـﻴ ـ ـﻌـ ــﺎت‬
‫اﻟ ـﺸّـ ـﺨ ـﺼ ـﻴ ــﺔ ﻷﻋ ـﻀ ــﺎء ﻣ ـﻨ ـﺘـ ـﺨ ـﺒــ‪ W‬ﻓـﻲ ﻣ ـﺠــﺎﻟﺲ ﺑـ ـﻠــﺪﻳــﺔ أو‬
‫ﻳـﻄـﺒـﻊ ﻣـﻄـﺒﻮع اﻛـﺘـﺘـــﺎب اﻟـﺘـــﻮﻗـﻴﻌــﺎت اﻟـﺸّـﺨـﺼـﻴـﺔ‬ ‫وﻻﺋ ـﻴــﺔ أو ﻓﻲ اﻟ ـﺒــﺮ‪I‬ــﺎن‪ q‬واﻟـﺜــﺎﻧﻲ ﺧــــﺎصّ ﺑــﺎﻟــﺘـــﻮﻗ ـﻴــﻌــﺎت‬
‫ﻓــﻲ ورق ﻣـــﻦ ﻟـــ ـ ــﻮن أﺳـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺮ ﻓ ـ ـ ــﺎﰌ وزﻧــﻪ ‪ 90‬ﻏـ ـ ـ ــﺮاﻣــ ـ ــﺎ‪q‬‬ ‫اﻟ ـ ـﺸّـ ـ ـﺨ ـ ـﺼـ ــﻴــ ــﺔ ﻟـ ــﻨـ ـ ــﺎﺧـ ــﺒــ ــ‪ W‬ﻣ ـ ـﺴـ ـ ـﺠّــ ــﻠــ ــ‪ W‬ﻓـﻲ اﻟـ ــﻘــ ــﺎﺋـ ــﻤــ ــﺔ‬
‫وﺑـﺄﺑـﻌـــﺎد ‪ 21‬ﺳﻢ ‪ 27 X‬ﺳﻢ‪ q‬ﻳـﺤــﻤـﻞ ﻓﻲ زاوﻳـﺘـﻪ اﻟـﻌـﻠـﻮﻳــﺔ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨـﺎﺑﻴـﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻴﺴـﺮى رﻗﻤـﺎ ﺗﺴﻠﺴﻠﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢّ إﻋـﺪاد ا‪I‬ﻄـﺒﻮع اﻟـﻔﺮدي ا‪I‬ـﺬﻛﻮر ﻓﻲ اﻟـﻔﻘﺮة أﻋﻼه‬
‫ّﻌﺒﻴّﺔﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺸﻌﺒﻴ‬
‫ّ‪š‬ﻘﺮاﻃﻴﺔّﺔ اﻟﺸ‬
‫اﻟﺪ‪š‬ﻘﺮاﻃﻴ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔّﺔ اﻟﺪ‬
‫اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫‪ - 1‬اﳉﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫ﺗ ـﺒــﻌـــﺎ ﻟ ـﻠ ـﻤــﻮاﺻ ـﻔــﺎت اﻟ ـﺘـ ـﻘ ـﻨــﻴـــﺔ اﶈ ـﺪّدة ﻓﻲ ا‪ I‬ـﻠــﺤـﻖ ﺑــﻬـــﺬا‬
‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬ ‫اﻟﻘــﺮار‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 18 :‬ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳ ـﺘـ ـﻀ ـﻤّﻦ ﻣـ ـﻄ ـﺒ ــﻮع اﻛ ـﺘـ ـﺘــﺎب اﻟـ ـﺘــﻮﻗـ ـﻴ ـﻌــﺎت‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫اﻟﺸّﺨﺼﻴﺔ ا‪I‬ﻌﻠﻮﻣﺎت اﻵﺗﻴـﺔ ‪:‬‬
‫ﺋﺎﺳﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺮّﺋﺎﺳﻴﺔ‬
‫‪ - 2‬اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮ‬
‫‪ -‬اﺳﻢ ا‪I‬ــﻮﻗّﻊ وﻟ ـﻘ ـﺒـﻪ )ﺑــﺎﻟ ـﻠّ ـﻐــﺔ اﻟ ـﻌــﺮﺑ ـﻴّــﺔ وﺑــﺎﳊــﺮوف‬
‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬ ‫اﻟﻼﺗـﻴـﻨﻴـﺔ( وﺗـﺎرﻳﺦ ﻣﻴﻼده وﻣـﻜـﺎﻧﻪ‪ q‬وﻛﺬﻟﻚ أﺳـﻤـﺎء أﺻﻮﻟﻪ‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 24 :‬ﺧﺸﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺪّرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ وأﻟﻘﺎﺑﻬﻢ‪q‬‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪31‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪01‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 6‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪ - 15‬ﺧﺘﻢ اﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪I‬ﺼﺪﻗﺔ وﺗﻮﻗﻴﻌﻬﺎ ‪:‬‬ ‫ﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﺮّﻗﻢ‬
‫‪ - 3‬اﻟﺮ‬
‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬ ‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 16 :‬ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 24 :‬ﺧﺸﻦ‪.‬‬

‫ّـﺔ ‪:‬‬
‫ﻫﺎﻣـﺔ‬
‫‪ - 16‬ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻫﺎﻣ‬ ‫‪ - 4‬ﺗـﺴـﻤﻴـﺔ ﻣـﻄـﺒﻮع اﻛـﺘـﺘـﺎب اﻟـﺘﻮﻗـﻴـﻌـﺎت‪ q‬ﻓﻲ إﻃﺎر‬
‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬ ‫ﻮن ‪:‬‬
‫اﻟﻠّﻮن‬
‫ﻣﺴﺘﻄﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ رﻣﺎدﻳﺔ اﻟﻠ‬

‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 16 :‬ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬

‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 30 :‬ﺧﺸﻦ‪.‬‬
‫ـﺄﺣ ـﻜـﺎم‬
‫ﺎم‬ ‫ـﺮ ﺑ ـﺄﺣ‬
‫ـﺬﻛ ـﻴ ﺮ‬
‫اﻟ ـﺘ ـﺬﻛ‬
‫ـﺎن اﻟ‬
‫)‪ (2‬ﺗـﺘ ـﻀ ـﻤّ ـﻨ ﺎن‬
‫ـﺎن ) (‬
‫ﻣﻼﺣ ـﻈ ـﺘ ﺎن‬
‫‪ - 17‬ﻣﻼﺣ‬
‫خ ﻓﻲ ‪6‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ا‪I‬ـ ـ ـﺆر‬
‫ﺮ رﻗﻢ ‪ 07 - 97‬ا‪I‬‬
‫اﻷﻣـ ـ ــﺮ‬
‫و‪ 183‬ﻣﻦ اﻷﻣ‬
‫‪ 160 W‬و‬
‫ـﺎدﺗ ــ‪W‬‬
‫ا‪I‬ـ ـﺎ ّد‬
‫ا‪I‬‬ ‫ﻊ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﻮﻗّﻊ‬
‫‪ - 5‬ﺗﺼﺮﻳﺢ ا‪I‬ﻮﻗ‬
‫ـﻌﻠّﻖ‬
‫ا‪I‬ـﺘ ﻌﻠ‬
‫ﻮي ا‪I‬‬
‫اﻟﻌـﻀـﻮي‬
‫ـﻮن اﻟﻌ‬
‫ـﺎﻧ ﻮن‬
‫اﻟـﻘ ﺎﻧ‬
‫ّﻦ اﻟ‬
‫ـﺘﻀـﻤﻦ‬
‫وا‪ I‬ﺘﻀ‬
‫ـﻨﺔ ‪ 1997‬وا‪I‬‬
‫ـﺎرس ﺳ ﻨﺔ‬
‫ﻣ ﺎرس‬ ‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻤﻢّﻢ ‪:‬‬
‫ّل وا‪I‬ﺘﻤ‬
‫ا‪I‬ﻌﺪل‬
‫ﺑﻨﻈﺎم اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪ‬ ‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 18 :‬ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬ ‫ـﺮﺑ ـ ـﻴّـ ـ ــﺔ‬
‫ـﻌــ ـ ـﺮﺑ‬
‫اﻟـ ـ ـﻌــ‬
‫ـﺔ اﻟ‬
‫ـﻐـ ـ ـﺔ‬
‫ـﺎﻟـ ـ ـﻠّ ـ ـﻐـ‬
‫)ﺑـ ـ ـﺎﻟ‬
‫ـﺒـﻪ )ﺑـ‬
‫وﻟ ـ ـﻘـ ـ ـﺒـﻪ‬
‫ـﻊ وﻟ‬
‫ـﻮﻗــّــ ﻊ‬
‫ا‪ I‬ـ ـﻮﻗ‬
‫‪ - 6‬اﺳـﻢ ا‪I‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 14 :‬ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬ ‫وﺑﺎﳊﺮوف اﻟﻼﺗﻴﻨﻴـﺔ( ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬
‫ـﺠـﻠـ‪ W‬ﻓﻲ‬
‫ﺛـﺎﻧـﻴـﺎ ‪ :‬ا‪ I‬ـﻄـﺒـﻮع اﺨﻤﻟــﺼﺺ ﻟـﻠـﻨــﺎﺧـﺒـ‪ W‬ا‪ I‬ـﺴـﺠّ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 18 :‬ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬

‫ﻊ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﻮﻗّﻊ‬
‫‪ - 7‬ﲢﺪﻳﺪ ﻣﺠﻠﺲ ووﻻﻳﺔ اﻧﺘﻤﺎء ا‪I‬ﻮﻗ‬
‫ﻳـﻄـﺒـﻊ ﻣـﻄـﺒﻮع اﻛـﺘـﺘـــﺎب اﻟـﺘـــﻮﻗـﻴـﻌــﺎت اﻟـﺸّـﺨـﺼـﻴـﺔ‬
‫ﻓــﻲ ورق ﻣــﻦ ﻟــ ــﻮن وردي وزﻧــﻪ ‪ 90‬ﻏـــﺮاﻣـ ــﺎ‪ q‬وﺑ ــﺄﺑ ــﻌـــــﺎد‬ ‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬
‫‪ 21‬ﺳﻢ ‪ 27 X‬ﺳﻢ‪ q‬ﻳـﺤـﻤــﻞ ﻓﻲ زاوﻳـﺘـﻪ اﻟـﻌ ـﻠـﻮﻳــﺔ اﻟ ـﻴـﺴــﺮى‬ ‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 18 :‬ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬
‫رﻗﻤـﺎ ﺗﺴﻠﺴﻠﻴﺎ‪.‬‬ ‫ّﻊ وﻣﻜﺎﻧﻪ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﻮﻗﻊ‬
‫‪ - 8‬ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻴﻼد ا‪I‬ﻮﻗ‬

‫ّﻌﺒﻴّﺔﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺸﻌﺒﻴ‬
‫ّ‪š‬ﻘﺮاﻃﻴﺔّﺔ اﻟﺸ‬
‫اﻟﺪ‪š‬ﻘﺮاﻃﻴ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔّﺔ اﻟﺪ‬
‫اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫‪ - 1‬اﳉﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 18 :‬ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 18 :‬ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬ ‫‪ - 9‬اﺳﻢ اﻷب وﻟﻘﺐ اﻷم واﺳﻤﻬﺎ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬
‫ﺋﺎﺳﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺮّﺋﺎﺳﻴﺔ‬
‫‪ - 2‬اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮ‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 18 :‬ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬
‫ﻊ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﻮﻗّﻊ‬
‫‪ - 10‬ﻋﻨﻮان ا‪I‬ﻮﻗ‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 24 :‬ﺧﺸﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬
‫ﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﺮّﻗﻢ‬
‫‪ - 3‬اﻟﺮ‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 18 :‬ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬
‫ـﻮﻗّـﻊ‬
‫ـﻊ‬ ‫ا‪ I‬ـ ـﻮﻗ‬
‫ـﺔ ا‪I‬‬
‫ـﻮﻳــ ـﺔ‬
‫ﻫـ ـ ـﻮﻳـ‬
‫ـﺖ ﻫـ‬
‫ـﺘﻲ ﺗ ـ ـﺜـ ـﺒ ﺖ‬
‫اﻟ ـ ـﺘﻲ‬
‫ـﺔ اﻟ‬
‫ـﻮﺛـ ـﻴ ـ ـﻘ ـ ـﺔ‬
‫اﻟ ـ ـﻮﺛ‬
‫ـﻢ اﻟ‬
‫رﻗ ﻢ‬
‫‪ - 11‬رﻗ‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 24 :‬ﺧﺸﻦ‪.‬‬
‫وﺗـﺎرﻳﺨﻬـﺎ وﻣﻜـﺎن ﺗﺴﻠﻴﻤﻬـﺎ ‪:‬‬
‫ـﻌﺎت‪ q‬ﻓﻲ إﻃﺎر‬
‫ـﻮﻗﻴ ﻌﺎت‪q‬‬
‫اﻟﺘ ﻮﻗﻴ‬
‫ـﺎب اﻟﺘ‬
‫اﻛﺘﺘ ﺎب‬
‫ـﻮع اﻛﺘﺘ‬
‫ـﻄﺒ ﻮع‬
‫ـﻴﺔ ﻣ ﻄﺒ‬
‫ﺗﺴﻤ ﻴﺔ‬
‫‪ - 4‬ﺗﺴﻤ‬ ‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ وﺑﺎﳊﺮوف اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‪q‬‬
‫ّﻮن ‪:‬‬
‫اﻟﻠﻮن‬
‫ﻣﺴﺘﻄﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ رﻣﺎدﻳﺔ اﻟﻠ‬ ‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 18 :‬ﺧﺸﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬
‫‪ - 12‬اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ )ﻋﻠﻰ اﳉﻬﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ( ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 30 :‬ﺧﺸﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬
‫ﻣﺴـﺘﻄﻴﻞ‬
‫ﺘﻄﻴﻞ‬ ‫ـﺎر ﻣﺴ‬
‫إﻃـ ﺎر‬
‫ـﺪﻳﺔ ﻓﻲ إﻃـ‬
‫واﻟﺒﻠ ﺪﻳﺔ‬
‫ـﺮة واﻟﺒﻠ‬
‫واﻟﺪاﺋ ﺮة‬
‫ـﺔ واﻟﺪاﺋ‬
‫اﻟﻮﻻﻳ ﺔ‬
‫‪ - 5‬اﻟﻮﻻﻳ‬ ‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 16 :‬ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬
‫ّﻮن ‪:‬‬
‫اﻟﻠﻮن‬
‫ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ رﻣﺎدﻳﺔ اﻟﻠ‬
‫ّﻊ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﻮﻗﻊ‬
‫‪ - 13‬ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻮﻗﻴﻊ ا‪I‬ﻮﻗ‬
‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 18 :‬ﺧﺸﻦ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 16 :‬ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬
‫ﻊ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﻮﻗّﻊ‬
‫‪ - 6‬ﺗﺼﺮﻳﺢ ا‪I‬ﻮﻗ‬ ‫‪ - 14‬اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ )ﻋﻠﻰ اﳉﻬﺔ اﻟﻴﺴﺮى( ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬ ‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 18 :‬ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 16 :‬ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬
‫م ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪01‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪32‬‬
‫‪ 6‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ّم ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪I‬ــﻮاﻓـــﻖ ‪ 5‬ﻳ ــﻨـ ــﺎﻳــﺮ‬

‫ـﺮم‬‫خ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ﻗ ــﺮار ﻣـــﺆر‬ ‫ـﺮﺑـ ـ ـﻴّـ ـ ــﺔ‬
‫اﻟـ ـ ـﻌـ ـ ـﺮﺑ‬
‫ـﺔ اﻟ‬
‫ـﻐـــ ـ ـﺔ‬
‫ـﺎﻟـ ـ ـﻠّـ ـ ـ ـﻐــ‬
‫)ﺑــ ـ ـﺎﻟ‬
‫ـﺒـﻪ )ﺑـ‬
‫وﻟـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺒـﻪ‬
‫ّـﻊ وﻟ‬
‫ـﻮﻗـﻊ‬
‫ا‪I‬ـ ـ ـﻮﻗ‬
‫ـﻢ ا‪I‬‬
‫اﺳ ﻢ‬
‫‪ - 7‬اﺳ‬
‫ﻳﺤﺪدّد ﺗـﺎرﻳﺦ وﻣﻜﺎن ﺳﺤﺐ ا‪I‬ـﻄﺒﻮﻋﺎت‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ q 2009‬ﻳﺤﺪ‬ ‫ّﺗﻴﻨﻴـﺔ( ‪:‬‬
‫اﻟﻼﺗﻴﻨﻴـﺔ(‬
‫وﺑﺎﳊﺮوف اﻟﻼ‬
‫اﻟﺸﺨـﺼﻴﺔ ﻓﻲ ﺻﺎﻟﺢ‬
‫اﻟـﻔﺮدﻳﺔ ﻻﻛﺘـﺘﺎب اﻟﺘﻮﻗـﻴﻌﺎت اﻟﺸّ‬ ‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬
‫اﳉﻤﻬﻮرﻳّﺔ‪.‬‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ّﺤ‪ W‬ﻟﻼﻧﺘﺨﺎب ﻟﺮﺋﺎﺳﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳ‬
‫ا‪I‬ﺘﺮﺷﺤ‪W‬‬
‫ا‪I‬ﺘﺮﺷ‬ ‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 18 :‬ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــ‬ ‫ّﻊ وﻣﻜﺎﻧﻪ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﻮﻗﻊ‬
‫‪ - 8‬ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻴﻼد ا‪I‬ﻮﻗ‬
‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺪّوﻟﺔ‪ q‬وزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠّـﻴﺔ‪q‬‬ ‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬
‫‪„ -‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 366 - 08‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬ ‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 18 :‬ﺧﺸﻦ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌ ــﺪة ﻋـــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻧ ــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬ ‫‪ - 9‬اﺳﻢ اﻷب وﻟﻘﺐ اﻷم واﺳﻤﻬﺎ ‪:‬‬
‫‪ 2008‬وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬ ‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬و„ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 04 - 09‬ا‪I‬ﺆرّخ‬ ‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 18 :‬ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 7‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2009‬اﻟّـﺬي‬ ‫ﻊ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﻮﻗّﻊ‬
‫‪ - 10‬ﻋﻨﻮان ا‪I‬ﻮﻗ‬
‫ﻳـ ـﺤ ـﺪّد إﺟ ــﺮاءات اﻛ ـﺘـ ـﺘــﺎب اﻟ ـﺘ ــﻮﻗ ـﻴـ ـﻌــﺎت اﻟـ ـﺸّ ـﺨ ـﺼ ــﻴـــﺔ ﻓﻲ‬
‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬
‫ﺻـــﺎﻟــﺢ ا‪I‬ـﺘــﺮﺷّــﺤـــ‪ W‬ﻟﻼﻧ ـﺘــﺨــــﺎب ﻟـــﺮﺋـﺎﺳـــﺔ اﳉ ـﻤــﻬـــﻮرﻳّــﺔ‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 18 :‬ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬
‫واﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪q‬‬
‫ـﻮﻗّـﻊ‬
‫ـﻊ‬ ‫ا‪ I‬ـ ـﻮﻗ‬
‫ـﺔ ا‪I‬‬
‫ـﻮﻳــ ـﺔ‬
‫ﻫـ ـ ـﻮﻳـ‬
‫ـﺖ ﻫـ‬
‫ـﺘﻲ ﺗ ـ ـﺜـ ـﺒ ﺖ‬
‫اﻟ ـ ـﺘﻲ‬
‫ـﺔ اﻟ‬
‫ـﻮﺛـ ـﻴ ـ ـﻘ ـ ـﺔ‬
‫اﻟ ـ ـﻮﺛ‬
‫ـﻢ اﻟ‬
‫رﻗ ﻢ‬
‫‪ - 11‬رﻗ‬
‫‪ -‬و„ ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻟ ـﻘــﺮار ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋـﺎم ‪1430‬‬
‫وﺗـﺎرﻳﺨﻬـﺎ وﻣﻜـﺎن ﺗﺴﻠﻴﻤﻬـﺎ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2009‬اﻟّـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤ ـ ـﺪّد ا‪I‬ـ ــﻮاﺻ ـ ـﻔ ــﺎت‬
‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ وﺑﺎﳊﺮوف اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‪q‬‬
‫اﻟ ـ ـﺘـ ـﻘـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠـ ـﻤـ ـﻄـ ـﺒ ــﻮع اﻟ ـ ـﻔ ــﺮدي ﻻﻛـ ـﺘـ ـﺘ ــﺎب اﻟ ـ ـﺘ ــﻮﻗـ ـﻴـ ـﻌ ــﺎت‬
‫اﻟ ـﺸّـ ـﺨ ـﺼ ـﻴــﺔ ﻓـﻲ ﺻــﺎﻟﺢ ا‪ I‬ـﺘــﺮﺷّـ ـﺤــ‪ W‬ﻟﻼﻧ ـﺘـ ـﺨــﺎب ﻟــﺮﺋــﺎﺳــﺔ‬ ‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 18 :‬ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬
‫اﳉﻤﻬـﻮرﻳّـﺔ‪q‬‬ ‫‪ - 12‬اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ )ﻋﻠﻰ اﳉﻬﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ( ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬
‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 18 :‬ﺧﺸﻦ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳُ ـ ـﺤ ـ ـﺪّد ﻫ ـ ــﺬا اﻟ ـ ـﻘـ ــﺮار ﺗـ ــﺎرﻳـﺦ وﻣ ـ ـﻜـ ــﺎن‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد‬ ‫ﻊ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﻮﻗّﻊ‬
‫‪ - 13‬ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻮﻗﻴﻊ ا‪I‬ﻮﻗ‬
‫ﺳـ ـﺤـﺐ ا‪I‬ـ ـﻄ ـ ـﺒـ ــﻮﻋـ ــﺎت اﻟـ ـﻔـ ــﺮدﻳـ ــﺔ ﻻﻛـ ـﺘ ـ ـﺘـ ــﺎب اﻟ ـ ـﺘ ــﻮﻗ ـ ـﻴ ـ ـﻌ ــﺎت‬
‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬
‫اﻟ ـﺸّـ ـﺨ ـﺼ ـﻴــﺔ ﻓـﻲ ﺻــﺎﻟﺢ ا‪ I‬ـﺘــﺮﺷّـ ـﺤــ‪ W‬ﻟﻼﻧ ـﺘـ ـﺨــﺎب ﻟــﺮﺋــﺎﺳــﺔ‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 18 :‬ﺧﺸﻦ‪.‬‬
‫اﳉﻤﻬﻮرﻳّـﺔ‪.‬‬
‫‪ - 14‬اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ )ﻋﻠﻰ اﳉﻬﺔ اﻟﻴﺴﺮى( ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳــﺘﻢّ ﺳــﺤﺐ ا‪ I‬ـﻄـﺒــﻮﻋـﺎت اﻟ ـﻔــﺮدﻳـﺔ ا‪I‬ــﺬﻛـﻮرة‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬
‫ﻓـﻲ ا‪ I‬ـ ــﺎدّة اﻷوﻟـﻰ أﻋﻼه ﻟـ ـ ــﺪى ﻣـ ـ ـﺼـ ـ ــﺎﻟﺢ اﻹدارة ا‪I‬ـ ـ ــﺮﻛ ـ ــﺰﻳ ـ ــﺔ‬ ‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 18 :‬ﺧﺸﻦ‪.‬‬
‫ﻟــﻮزارة اﻟ ــﺪاﺧ ـﻠ ـﻴ ــﺔ واﳉــﻤــــﺎﻋ ــﺎت اﶈــ ـﻠّــﻴــ ــﺔ‪ q‬اﺑــ ـﺘــﺪاء ﻣـــﻦ‬
‫‪ - 15‬ﺧﺘﻢ اﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪I‬ﺼﺪﻗﺔ وﺗﻮﻗﻴﻌﻬﺎ ‪:‬‬
‫ﻳــﻮم اﳋﻤﻴﺲ ‪ 8‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬
‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬
‫ﺗ ـﺴـ ـﻠّﻢ ﻫــﺬه ا‪I‬ـ ـﻄ ـﺒــﻮﻋ ــﺎت ﺑ ـﻨــﺎء ﻋ ــﻠﻰ ﺗ ـﻘ ــﺪ© ا‪ I‬ـﺘــﺮﺷّﺢ‬ ‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 18 :‬ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬
‫رﺳــﺎﻟــﺔ ﻣـﻮﺟّ ـﻬـﺔ إﻟﻰ وزﻳــﺮ اﻟـﺪاﺧ ـﻠ ـﻴـﺔ واﳉ ـﻤـﺎﻋــﺎت اﶈـﻠّ ـﻴـﺔ‪q‬‬ ‫ّـﺔ ‪:‬‬
‫ﻫﺎﻣـﺔ‬
‫‪ - 16‬ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻫﺎﻣ‬
‫ﻳـﻌــﻠﻦ ﻓـﻴ ـﻬــﺎ رﻏـﺒــﺘﻪ ﻓﻲ ﺗـﻜــﻮﻳﻦ ﻣــﻠﻒ اﻟـﺘــﺮﺷّﺢ ﻟﻼﻧـﺘ ـﺨـﺎب‬
‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬
‫ﻟﺮﺋﺎﺳﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳّﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 16 :‬ﺧﺸﻦ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘــﺮار ﻓﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟ ـﺮّﺳـﻤ ـﻴّـﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬ ‫ـﺄﺣ ـﻜ ــﺎم‬
‫ﺎم‬ ‫ـﺮ ﺑـ ـﺄﺣ‬
‫ـﺬﻛـ ـﻴ ـﺮ‬
‫اﻟـ ـﺘ ـﺬﻛ‬
‫ّﻦ اﻟ‬
‫ـﺎت ﺗـ ـﺘ ـﻀـ ـﻤﻦ‬
‫ﻣﻼﺣـ ـﻈ ـﺎت‬
‫‪ - 17‬أرﺑﻊ ﻣﻼﺣ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪š‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ّخ ﻓﻲ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ا‪ I‬ـﺆر‬
‫ﺮ رﻗﻢ ‪ 07 - 97‬ا‪I‬‬
‫اﻷﻣ ــﺮ‬
‫و‪ 208‬ﻣﻦ اﻷﻣ‬
‫و‪ 183‬و‬
‫ﻮاد ‪ 160‬و‬
‫ا‪ I‬ــﻮاد‬
‫ا‪I‬‬
‫ا‪I‬ﺘﻌﻠّﻖ‬
‫ﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي ا‪I‬ﺘﻌﻠ‬
‫اﻟـﻘﺎﻧﻮن‬
‫ّﻦ اﻟ‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ 6‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 1997‬وا‪I‬ﺘﻀﻤ‬
‫ﺣــ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪5‬‬ ‫وا‪I‬ﺘﻤﻢّﻢ ‪:‬‬
‫ّل وا‪I‬ﺘﻤ‬
‫ا‪I‬ﻌﺪل‬
‫ﺑﻨﻈﺎم اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪ‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬
‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﻲ‪q‬‬
‫ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ زرﻫﻮﻧﻲ‪ q‬ا‪I‬ﺪﻋﻮ ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 14 :‬ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬

‫ﺔ‪ 6‬ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ 6N‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ 6‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬

‫اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ‪6‬‬
‫ا‪T‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴ‬