BFKSF@ EC NK]UWSÌÓC]

MABZWC]]AWC] C
TF]A] EC ZWC]]ÍA
Z/ FW MABZWNBNEA
MABZWNBNEA
Z@FKUF
Z@FKUF IANKT
IANKTN@@C
N@@C

MABZWC]]AW EC ZN]UÍA
 FMNAKFBCKUA ZAW MAWWCNF 

 Tnsntc kassa sntc

 www.smhu`z.m
 www .smhu`z.mab.gr
ab.gr
 

! FUCKÌÍA

A prcssastfta kía ecvcræ scr makcmtfea

enrctfbcktc fa batar, c snb fa mnrmunta ec
mabfkea, makdarbc nkenmfea kfs Dnlurfs 4 f
8 (pæls. 63 c 64), kcstc Bfkuf` ec Nkstruìócs -
Mfpâtu`a Nkstf`fìía.
A usa nkmarrcta fmfrrctfræ cb pcref ef
Lfrfktnf c mfusfr efkas pcssafns.

! NBZAWUFKUC

Cstc Bfkuf` ec Nkstruìócs maktîb nbpartfktcs

nkdarbfìócs ec usa, nkstf`fìía, bfkutckìía c
sclurfkìf, ecvckea a bcsba cstfr scbprc
enspakâvc` pfrf a apcrfear. Fktcs ec apcrfr a
cqunpfbckta au fa rcf`nzfr bfkutckìía, pramcef
f `cnturf ecstc bfkuf` cktckeckea taefs fs
nkstruìócs, f dnb ec prcvcknr efkas pcssafns au
bftcrnfns fa scu mabprcssar ec pnstía.
 

BFKSF@ EC NK]UWSÌÓC]
MABZWC]]AW EC ZN]UÍA
 FMNAKFBCKUA ZAW MAWWCNF 

BAEC@A MABZWC]]AW EC FW 

B]N 7,4 T@/4: B]T 74 BFX/73: B]\ 4: BFX/FE
B]T 3,7 T@/6=: B]T 74 BFX/73: (E) B]\T 4: DAWU/FE
B]T 6: KFZ/77: B]T =: FZ]F/=3: B]\T 4: DAWU/FE (E)
B]T 6: T@/7:: B]T =: BFX/FE B]\T 4: DAWU/573
B]@ 63 BFX/68: B]T =: BFX/=3: B]\T <7 DAWU/573
B]T 63 KFZ/77: B]T 5: ]F/=3: B]\T 8: BFX/573
B]T 63 T@/7=: B]T 5: BFX/=3: B]\T 8: BFX/FE
B]T 7: BFX/FE B]T 5: BFX/FE B]\T 67: DAWU/FE
B]T 7: BFX/77: WT B]T 5: FZ]F/=8: B]\T 67: DAW
DAWU/54:
U/54:
B]T 7: BFX/73: B]\ 5: DAWU/FE B]\T 655 DAWU/FE

B]T 73 BFX/77: WT B]\ 5: DAWU/573 B]\T 655 DAW

DAWU/54:
U/54:
B]T 73 BFX/73: B]\ 4: BFX/573
(E) Baktflcb mab batar f cxp`asía

BAEC@A SKNEFEC MABZWC]]AWF 

B]N 3,7 T@ B]T 63 T@ B]T 5: BFX 
B]T 3,7 T@ B]T 7: BFX  B]T 5: FZ]F
B]T 6: KFZ B]T 74 BFX  B]\ 5: DAWU
B]T 6: T@ B]T =: FZ]F B]\ 4: BFX 

B]@
B]T 63
63 BFX 
KFZ B]T
B]T =:
5: BFX 
]F B]\T
B]\T 4:
<7 DAWU
DAWU
B]\T 8: BFX 
 

ÂKENMC

Nktraeuìía =
Nkspcìía ka Mabprcssar =
 Fp`nmfìía =
Mfrfmtcrâstnmfs Uîmknmfs Mabprcssar 5
Mfrfmtcrâstnmfs Uîmknmfs Sknefec Mabprcssarf 8

Zrnkmnpfns Mabpakcktcs c ]ufs Dukìócs 6:

Munefeas 66
Nkstf`fìía 67
Zramcenbckta ec Zfrtnef 6<
Bfkutckìía Zrcvcktnvf 68
Bfkutckìía Marrctnvf 76
Zrcstfìía
Zrcstfìía ec ]crvnìa 76
Enflkýstnma ec Df`hfs 76
Ufgc`f Nkenmfearf ec Fp`nmfìía Mabprcssarcs ec Fr 75
Ufgc`f Nkenmfearf ec Fp`nmfìía pfrf Zaìas Frtcsnfkas =6
Baktflcb
Baktflcb eas Fbart
Fbartcmcearcs
cmcearcs ec Tngrfì
Tngrfìía
ía =5
Atnbnzfìía c Wfmnakf`nzfìía ea Fr Mabprnbnea =5
@fyaut baktflcb B]\T 4: DAWU/FE (E) =4
Arncktfìócs c Wcmabckefìócs Fbgncktfns =<
Ucrba ec Lfrfktnf =8
Eamubcktas/nkdarbftnvas fkcxa
Zraktuærna ea Tfsa ec Zrcssía
Wcec Kfmnakf` ec ]crvnìas ]FM/]V
 

BFKSF@ EC NK]UWSÌÓC]
MABZWC]]AW EC ZN]UÍA
 FMNAKFBCKUA ZAW MAWWCNF 

GCB-TNKEA
GCB-TNKEA Ê UCMKA@
UCMKA@ALNF
ALNF ]MHS@Y 
Tamé fequnrnu bfns ub praeuta mab f quf`nefec ]MHS@Y.
Sbf cbprcsf mab snstcbf ef quf`nefec mcrtndnmfea9
Csmapa9 praicta, ecsckva`vnbckta c dfgrnmfìía ec mabprcssarcs ec fr c vfsas ec prcssía pfrf fr
mabprnbnea.
C rcscrvftýrnas ec fmarea mab
As praeutas ]MHS@Y mabgnkfb f`tf tcmka`alnf mab dfmn`nefec ec usa.
Cstfbas ê suf enspasnìía pfrf quf`qucr cvcktuf`nefec.

NKUWAESÌÍA
ZFWF F MAWWCUF
MAWWCUF SUN@NYFÌÍA
SUN@NYFÌÍA EA ZWAESUA ]MHS ]MHS@Y,@Y, WCMABCKEFBA
WCMABCKEFBA] ] F @CNUS
@CNUSWF WF
MABZ@C
MAB Z@CUF UFEC]
EC]UCUC BFK
BFKSF SF@@ C EA BFKBFKSF SF@@ EA BAU
BAUAW AW C]U
C]UFMN
FMNAK
AKÆWN
ÆWNA.
A.
C`cnræfiueæ-`afatnbnzfrarckenbckta,lfrfktnrausascluracarncktæ-`akfbfkutckìíaprcvcktnvfea
cqunpf
cqu npfbck
bckta.ta. As kùb
kùbcra
crass cb kcl
kclrntrntaa quc fpf
fpfrcm
rcmcb
cb ka tcx
tcxta,
ta, bck
bckmna
mnakfb
kfb as mab
mabpak
pakckt
cktcs
cs prn
prnkmn
kmnpfn
pfnss
efpælnkf6:.
Amarrckea ub prag`cbf quc kía passf scr sa`umnakfea mab fs nkdarbfìócs maktnefs kcstc bfkuf`,
necktndnquc kf rc`fìía quc fmabpfkhf a praeuta, a ZA]UA ]FM ]MHS@Y bfns prýxnba ec vamé, quc
cstfræscbprcpraktaffiueæ-`a,auftrfvîseasntc www.smhu`z.mab.gr.
Zfr
frff vf
vf`n`nef
efrr f Lf Lfrf
rfkt
ktnf
nf c pf pfrf rf bfbfna
narr sc
sclu
lurf
rfkì
kìff ea cq cqun
unpf
pfbc
bckt
ktaa î nbnbpr
prcs
csmn
mnke
keâv
âvc`
c`
f utn`nzfìía ec ý`ca `ugrndnmfktc pfrf mabprcssar ec fr ec pnstía f`tcrkftnva B] @S @SGG ]M
]MHS @Y c pcìfs
HS@Y
arnlnkfns]MHS@Y.
Î ec rcs
rcspak
paksfg sfgn`ne
n`nefec
fecea
ea usu
usuær
ærna
na dnk
dnkf`
f` f nks
nkstf`
tf`fìí
fìía,
a, nks
nkspcì
pcìía,
ía, bf
bfkut
kutckì
ckìía,
ía,apc
apcrfì
rfìía
ía c eam
eamubc
ubcktfktfìía
ìía
cspcmâdnmfeaTfsaecZrcssía,qucecvcbscrrcf`nzfefscbmakdarbnefecmabfKW-6=eaBUg.
A praktuærna ea vfsa ec prcssía ecvcræ scr fprcscktfea fa Bnknstîrna ea Urfgf`ha, qufkea cstc
rcf`nzfr dnsmf`nzfìía. Zartfkta, lufrec-a cb `amf` sclura iuktfbcktc mab a Bfkuf` ec Nkstruìócs.

NK]ZCÌÍA KA MABZWC]]AW 
Nkspcmnakc c pramurc df`hfs fpfrcktcs au amu`tfs mfusfefs pc`a trfkspartc. Mabuknquc quf`qucr
efkaa fa trf
efk trfksp
kspart
artfea
fearr ec nbc
nbcenf
enfta.
ta. Fss
Fssclù
clùrc-
rc-sc
sc ec quc tae
taefs
fs fs pcì
pcìfs
fs efk
efkndn
ndnmfe
mfefs
fs sci
scifb
fb sug
sugstn
stntuâ
tuâefs
efs
c ec qu
qucc as pr
prag
ag`cb
`cbfs
fs bc
bcmçmçkn
knma
mass c c`î
c`îtr
trnm
nmas
as,, sc
scif
ifb
b ma
marr
rrnl
nlne
neas
as fk
fktc
tcss ec ap
apcr
crfr
fr a ma
mabp
bprc
rcss
ssar
ar ec fr
fr.. A
kùbcra ec sîrnc ea mabprcssar cstæ `amf`nzfea ka mfgcìatc. Zar dfvar, dfvar, csmrcvf a kùbcra ec sîrnc ka
cspfìaecstnkfeapfrfc`ckamfpâtu`aecZrcstfìíaec]crvnìapfrfduturfsnkdarbfìócs(Zæl.76).

 FZ@NMFÌÍA
As mabprcssarcs ec fr ]MHS@Y ecvcb scr utn`nzfeas fpckfs pfrf f mabprcssía ea fr ftbasdîrnma,
ftîff prc
ftî prcss
ssía
ía bæ
bæxnb
xnbff nke
nkenmf
nmfef
ef cb suf
sufZ`f
Z`fquc
quctf
tf ec Nec
Necktn
ktndnm
dnmfìí
fìía/F
a/Fecs
ecsnva
nvaNkd
Nkdarb
arbftn
ftnva.
va.
=
 

MABZWC]]AW EC ZN]UÍA

MFWFMUCWÂ]UNMF]
MFWFMUCWÂ]UNMF] UÎMKNM
UÎMKNMF]
F] MABZWC]
MABZWC]]AW 
]AW 

      M 

      L 

E 5 x øD   C

G   F

EC]@AM. ZWC]]ÍA   WC]CWTFUÝWNA   ZA@NF (bb)

UCAWNMA BÆXNBF rpb MAWWCNF
BAEC@A 3:Hz 4:Hz
pîs=
pîs/b nk `/bnk `gd/pa`7 gfrl   Ta`ubc Ucbpa
/bnk hp
lcab.(`) Ckmhnb. 7Z 5Z 7Z 5Z
B]N7,4T@/4: 7,<
7,< <<,3 67:
67: 8,=
8,= 4: 6:'7:'' 83:
83: - 668
668 - >< 6F 6/7
6/7
B]T3,7T@/6=: 3,5
3,5 633
633 67:
67: 8,=
8,= 653
653 67„„
67 83:
83: - 636
636 - 668
668 6F 6
B]T6:KFZ/77: 6: 78=
78= 6<3
6<3 67 776
776 67'63'' 6753 675
675 - 6:7
6:7 - 6F 7
B]T6:T@/7:: 6: 78=
78= 67:
67: 8,=
8,= 7:3,< 8' 86:
86: 8: 64
647
7 <3 6=3
6=3 6F 7
B]@63BFX/68: 63 573
573 67:
67: 8,=
8,= 6<3
6<3 3„ 65=: 675
675 - 6:8
6:8 - 6F =
B]T63KFZ/77: 63 573
573 6<3
6<3 67 775
775 >':3'' 63:: 654
654 - 675
675 - 6F =
B]T63T@/7=: 63 573
573 67:
67: 8,=
8,= 775
775 4'6:'' 6763 636
636 - 67:
67: - 6F =

B]T7:BFX/FE 7: 344
344 6<3
6<3 67 - - 6:3: 634
634 - 678
678 - 6F 3
B]T7:BFX/77:WT 7: 344
344 6<3
6<3 67 775
77 5 3„74„„ 6:3: 634
634 - 678
678 - 6F 3
B]T7:BFX/73: 64 53=
53= 6<3
6<3 67 746
746 8„ 83:
83: 678
678 - 6:8
6:8 - 6F 5
B]T7:BFX/73: 7: 344
344 6<3
6<3 67 746
746 4„68„„ 6:3: 634
634 - 678
678 - 6F 3
B]T73BFX/77:WT 73 <:8
<:8 67:
67: 8,=
8,= 775
775 ='7<'' 6=6: 647
647 - 6=3
6=3 - 6F 3
B]T73BFX/73: 73 <:8
<:8 67:
67: 8,=
8,= 746
746 ='3>'' 6=6: 647
647 - 6=3
6=3 - 6F 3
B]T74BFX/73: 74 <=4
<=4 6<3
6<3 67 746
746 3'7:'„ 6=3: 6<3
6<3 - 654
654 - 6F 4
B]T74BFX/73:(E) 74 <=4
<=4 6<3
6<3 67 746
746 3'7:'„ 6=3: - - - - 6F -
UFGC@F 6f  - MFWFMUCWÂ]UNMF] UÎMKNMF]

KAUF9 6-
KAUF9  6- Cb baktflcks
baktflcks cb 3: Hz utn`nzfr
utn`nzfr batar ec 3,3 hp (5,6 o\) pfrf mabprcssar
mabprcssarcs
cs B]T 7: c B]T 73.
7- A rcscrvftýrna/gfsc tcb vfrnfìía ka scu enbcksnakf` cb tarka ec ¶ 7% (au makdarbc ecsckha quc
fmabpfkhf a praktuærna f pfrtnr ef sîrnc ‐E‒).
=- As baec`as prcmceneas efs `ctrfs "WT", passucb rcscrvftýrna vcrtnmf`.
5- (E) praeuta cspcmnf` pfrf baktflcb mab batar f cxp`asía, mab patékmnf ec 6: hp.
3- A tcbpa ec ckmhnbckta ea rcscrvftýrna tcb vfrnfìía ec ¶ 6:% ec fmarea mab f nkstf`fìía.

 5
 

      M 

H
E C
5 x øD

G F

BAUAW C@ÎUWNMA ENBCK]ÓC] (bb) Ý@CA

MAKCXÍA @SGWNDNMFKUC ZC]A M/  ZNKUSWF
]CWTNÌA EC]MFWLF BAUAW
o\   UCK]ÍA  ( T ) F G M E/E' C D L (H)  G]Z Ta`ubc
(b`)   Wcd.
(ol)
K.   UWND.
BAK
BA
:,=< N =57
=57 >63
>63 4=3
4=3 3::
3:: =6:
=6: 6: - 6/5'' 65:
65: 57
:,<3 N 37:
37: >::
>: : 8=7
8=7 53:
53: 58:
58: 64 - 6/5'„ =::
=:: <6
6,3
6, 3 N 3::
3:: 6=4: >4:
>4: <::
<:: 5<:
5<: 64 =::
=: : 6/7'„ <3:
<3: 64=
64=
66:/ 
6,3
6, 3 77:
77: N 37:
37: 676: 86:
86: <::
<:: 5<:
5<: 64 - 6/5'„ =<:
=<: 674
674
7,7
7, 7 N 37:
37: 6:4: >6:
>6: 33:
33: 5<3
5<3 64 - 6/5'„ 37:
37: >3 G@AMA
(ZWCUA
7,7
7, 7 N 3::
3:: 6=4: >4:
>4: <::
<:: 5<:
5<: 64 =::
=: : 6/7'' <3:
<3: 64>
64>
GWN@HA)
7,7
7, 7 N 37:
37: 6=53 8>:
8>: <::
<:: 5<:
5<: 64 =::
=: : =/8'„ =<:
=<: 6=:
6=:
77:/ 
=,<3 - =8:
=8: M 5::
5:: 8::
8:: 33:
33: =>:
=>: 83 64 - =/5" >:: ]MHS@Y
>:: B] @S
@SG
G 4: UFKVSC/ 
=,<3 - N 3::
3:: 87:
87 : 683: * * 64 55:
55 : 6/7'„ >::
>:: 7:8
7:8 GF]C
=,:
=, : - N 35:
35: 6<:: 6:=7 8::
8:: 54:
54: 64 =67
=6 7 6/7'„ >::
>:: 6 (ZWCUA
7:6
7:
=,<3 - N 35:
35: 6<:: 6:=7 8::
8:: 54:
54: 64 =67
=6 7 6/7'' >::
>:: 8 CZAXN)
7:8
7:
=,<3 - N 3::
3:: 87:
87 : 683: * * 64 55:
55 : 6/7'' >::
>:: 7:>
7:>
=,<3 - N 35:
35: 6<:: 6:=7 8::
8:: 54:
54: 64 =67
=6 7 6/7'' >::
>:: 7:>
7:>
5,3
5, 3 - N 35:
35: 6<:: 6:7: 8::
8:: 58:
58: 64 =67
=6 7 6/7'„ >::
>:: 7:>
7:>
- - - M 35:
35: 6<:: 6:7: 8::
8:: 58:
58: ** =67
=6 7 6/7'„ >::
>:: 76>
76>

4- ]crvnìa - N - nktcrbntcktc/ M - maktâkua

* Duras cqunenstfktcs >:: ka rfna
rfna ec 73: bb.
bb.
** Duras (f`aklfeas) 64 x 75

3
 

MABZWC]]AW EC ZN]UÍA

MFWFMUCWÂ]UNMF] UÎMKNMF] MABZWC]]AW 

      M 

      L 

E 5 x øD C

G   F

EC]@AM. ZWC]]ÍA   WC]CWTFUÝWNA   ZA@NF (bb)

UCAWNMA BÆXNBF   rpb MAWWCNF
BAEC@A 3:Hz 4:Hz
pîs=
pîs/b nk `/bnk `gd/pa`7 gfrl   Ta`ubc Ucbpa
/bnk hp
lcab.(`) Ckmhnb. 7Z 5Z 7Z 5Z

B]T =: FZ
FZ]F/
]F/=3
=3:: =: 83:
83: 6<3
6<3 67 =3=
=3= 8' >>3
>>3 6=5
6=5 - 663 774
663 774 7F <,3
B]TT =: BF
B] BFX/
X/=3
=3:: =: 83:
83: 6<3
6<3 67 =3=
=3= 3'53'' >>3
>>3 6=5
6=5 - 663
663 - 7F <,3
B]TT =: BF
B] BFX/
X/FE
FE =: 83:
83: 6<3
6<3 67 - - >>3
>>3 6=5
6=5 - 663
663 - 7F <,3
B]TT 5: ]F
B] ]F/=
/=3:
3: 5: 66=7 67:
67: 8,=
8,= =3=
=3= 5'6:'' 4<:
4<: - 7::
7:: - 647
647 7G <,3
B]TT 5: BF
B] BFX/
X/=3
=3:: 5: 66=7 6<3
6<3 67 =3=
=3= 5'33'' 675: 76
768
8 - 6<3
6<3 - 7F 6:
B]TT 5: BF
B] BFX/
X/FE
FE 5: 66=7 6<3
6<3 67 - - 675: 76
768
8 - 6<3
6<3 - 7F 6:
B]T 5: FZ
FZ]F/
]F/=8
=8:: 5: 66=7 6<3
6<3 67 57<
57< 3'68'' <>:
<>: - 773
773 - 6>:
6>: 7G 6:
B]\ 5: DA
DAWU
WU/FE
/FE 5: 66=7 6<3
6<3 67 - - <6:
<6: - 747
747 - 768
768 7G 6:
B]\ 5: DA
DAWU
WU/57
/5733 5: 66=7 6<3
6<3 67 57<
57< 3„=:„„ <6:
<6: - 747
747 - 768
768 7G 6:
B]\
B] \ 4: BF
BFX/
X/57
5733 4: 6<:: 6<3
6<3 67 57<
57< ='=:'' 6:7: 6>
6>:
: - 63:
63: - 7G 63

B]\ 4: BF
B]\ BFX/
X/FE
FE 4: 6<:: 6<3
6<3 67 - - 6:7: 6>
6>:
: - 63:
63: - 7G 63
B]\T4:DAWU/FE 4: 6<:: 6<3
6<3 67 - - <6:
<6: - 747
747 - 768
768 7G 63
B]\T4:DAWU/FE (E) 4: 6<:: 6<3
6<3 67 - - <6:
<6: - - - 678
678 7G 7<
B]\T4:DAWU/573 4: 6<:: 6<3
6<3 67 57<
57< =„=:„„ <6:
<6: - 747
747 - 768
768 7G 63
B]\T<7DAWU/573 <7 7:=4 6::
6:: < 57<
57< 7„5:„„ 83:
83: - =68
=68 - 747
747 7G 63
B]\TT 8: BFX
B]\ BFX/5
/573
73 8: 7745 6<3
6<3 67 57<
57< 7'53'' >6:
>6: 6<3
6<3 - 653
653 - 7G 7:
B]\T
B]\T 8: BF
BFX/
X/FE
FE 8: 7745 6<3
6<3 67 - - >6:
>6: 6<3
6<3 - 653
653 - 7G 7:
B]\T67:DAWU/FE 67:
67: =5:: 6<3
6<3 67 - - <6:
<6: - 747
747 - 768
768 7x7G =:
B]\T67:DAWU/54: 67:
67: =5:: 6<3
6<3 67 54>
54> 7„ <6:
<6: - 747
747 - 768
768 7x7G =:
B]\T655DAWU/FE 655
655 5:<8 6::
6:: < - - 83:
83: - =68
=68 - 747
747 7x7G =:

B]\T655DAWU/54: 655
655 5:<8
UFGC@F 6g  - MFWFMUCWÂ]UNMF] UÎMKNMF]
6::
6:: < 54>
54> 6„7:„„ 83:
83: - =68
=68 - 747
747 7x7G =:
KAUF9 6- Fs matfs "E„" c "4 x ØD" sía væ`nefs pfrf fs vcrsócs FE (fr enrcta) mab fmnakfbckta =: hp.
7- A tcbpa ec ckmhnbckta
ckmhnbckta ea rcsc
rcscrvftýr
rvftýrna
na tcb vfrnfìía ec ¶ 6:% ec fmarea mab f nkstf`
nkstf`fìía.
fìía.
=- A rcscr
rcscrvftýrn
vftýrna/gfsc
a/gfsc tcb vfrnfìía ka scu enbcks
enbcksnakf`
nakf` cb tarka ec ¶ 7% (au makdarbc ecsckha
ecsckha quc
fmabpfkhf
fmabpf khf a praktuæ
praktuærna
rna f pfrtnr ef sîrnc ‐E‒).
4 5- B]\T 4: DAWU/FE (E) î darkc darkcmnea
mnea scb gftcrnf (utn`nzfr gftcrnf
gftcrnf 67T 33F/H)
33F/H)..
 

      M 

5 x ØD   E' E' C
4 x ØD
E F

BAUAW C@ÎUWNMA ENBCK]ÓC] (bb) Ý@CA

MAKCXÍA @SGWNDNMFKUC   ZC]A M/  ZNKUSWF
]CWTNÌA EC]MFWLF BAUAW
o\   UCK]ÍA (T) F G M E E' C D L  
(H) G]Z
Ta`ubc   Wcd.
UWNDÆ]NMA (b`) (ol)

3,4 N 3<:
3<: 6463 6:>3 8:: 58: 64 =5: 6/7'' >:: 74:
3,4 N 3<5
3<5 6463 66:3 8:: 58: 64 =5: 6/7'' >:: 733
3,4 M 3:8
3:8 6:7: 4=< 5<: 77: 64 - 6.6/7'' >:: B] @SG 63=
3,4 N 3<:
3<: 6463 6:>3 8:: 58: 64 =5: 6/7'' >:: ]MHS@Y 747
<,3 N/M 3<5
3<5 6463 66:3 8:: 58: 64 =5: 6/7'' >:: 7<:
<,3 M 3:8
3:8 6:7: 4=< 5<: 77: 64 - 6.6/7'' >:: 644
77:/ 
<,3 N/M 47:
47: 6>6: 663: 67:: 58: 64 =5: =/5'' 65:: N]A TL 63:** =36
=8:
=8: G@AMA
<,3 M 38:
38: 653: 6::: 48: =7: 65 - 6.6/7'' 63:: 7>4 (ZWCUA
<,3 =8:/  N/M 43:
43: 6>>: 6=8: 67:: 58: 64 =5: 6'' 63:: 574 GWN@HA)
66,= 44:
44: <=:
<=: 6>>: 6=:: 67:: 58: 64 =5: 6'' 63:: 557
N/M
66,= 77:/  M 38:
38: 653: >7: 48: =7: 65 - 6.6/7'' 63:: 7>: UFKVSC/ 
GF]C
66,= =8:/  M 4::
4:: 653: 67:: 48: =7: 65 - 6.6/7'„ 53:: ==>
(ZWCUA
*** 55:/  M <<:
<<: 75:: 67:: vcr pæl. =4 6.6/7'„ 53:: 536 CZAXN)
B] @SG
66,= <4:
<4: N/M 43:
43: 6>>: 648: =4 58: 64 =5: 6'' 53:: ]MHS@Y 3>4
66,= M 43:
43: 6>>: 648: 67:: 58: 64 =5: 6'' 53:: 4::
63 M 43:
43: 6>>: 654: 67:: 58: 64 =5: 6'' 53:: 47:
63 M 4::
4:: 653: >4: 67:: =7: 65 - 6.6/7'' 53:: ==5
77,3 M 8::
8:: 75>: 67:: 48: =7: 65 - 7'' 7x53:: 363
77,3 M 43:
43: 7<<: 65<: <3
<3:
: <3: 58:
<3: =7: 6'' 7x53:: 8=:
*
77,3 M 8::
8:: 75>: 67:: 635: =7: 65 - 7'' 7x53:: 36>

77,3 M 43:
43: 7<<: 65<: <3:
<3: <3
<3:
: 58: * =7: 6'„ 7x53:: 8=5
5- ]crvnìa - N - nktcrbntcktc/ M - maktâkua
* Duras (f`aklfea) 64 x 75.
** Cspcmndnmfìía tîmknmf ef vnsmasnefec ea ý`ca.
*** Baktfea ec dægrnmf mab batar encsc`.

<
 

MABZWC]]AW EC ZN]UÍA

MFWFMUCWÂ]UNMF]
MFWFMUCWÂ]UNMF] UÎMKNMF
UÎMKNMF]
] SKNEF
SKNEFEC
EC MABZWC]]
MABZWC]]AWF 
AWF 

     D

     H
      Ø 

M
M
F   L G G
E C C

     D
     H
      Ø 

G L F F L
C E E

  F G ØM E C
BAEC@A (bb) (bb) (bb) (bb) (bb)

B]N3,7T@ 6=:
6=: >: 8,3 7=3 73:
B]T 3,7
3,7T@
T@ 6=:
6=: >: 8,3 75: 7>:
        A 
       N
        L 
         Æ
B]T6:T@ 65:
65: 67: 8,3 7>3 5::
       U
        ] 
       C B]T63T@ 65:
65: 67: 8,3 7>3 5::
       6

B]@63BFX 65:
65: 63: 6: x 73 783 735
B]T5:]F 77:
77: 7:: 6:,3 5=3 38:
633
633 66: > =5: 5::
B]T6:KFZ 633
633 66: > =5: 5::
B]T63KFZ
B]T7:BFX 6:<
6:< 753 66 =>: 37:
B]T74BFX 6:<
6:< 753 66 =>: 37:

        ] 
B]T=:FZ]F 77:
77: 7:: 6:,3 5=3 38:
        A
       N 
        L  B]T=:BFX 77:
77: 7:: 6:.3 5=3 38:
         Æ
       U
        ] 
       C
B]T5:BFX 77:
77: 7:: 6:.3 5=3 38:
       7
B]T5:FZ]F 77:
77: 7:: 6:.3 55: 46:
B]\5:DAWU 768
768 =7: 65 4:: >4:
B]\4:BFX 768
768 =7: 65 33: <5:
B]\T4:DAWU 755
755 =55 65 4:: >4:
B]\T<7DAWU 755
755 =55 65 4:: >4:
B]\T8:BFX 755
755 =55 65 43: >4:

8
 

     D
        D

     H
      Ø 

M
L G
F
L F
E H
E
C

     D

     D
     H
      Ø 

M
F L
G
M
H E G
C

D L H ZC]A EC]@. UCÝWNMA ZWC]]ÍA K¹

(bb) (bb) (bb) (ol) (pîs½/bnk) BÆX. (psnl) MN@NKEWA]   rpb
78:
78: 58 73:
73: 68 3,7
3,7 67:
67: 6 6:3:
773
773 3: 73:
73: 67,3 3,7
3,7 67:
67: 7 83:
83:
7>:
7>: <: =:3
=:3 78 6: 67:
67: 7 86:
86:
7>:
7>: 83 =3:
=3: =: 63 67:
67: 7 6763
787
787 53 735
735 68 63 67:
67: 7 65=:
56:
56: <3 57:
57: <> 5: 67:
67: 7 4<:
4<:

=5:
=5: <: =::
=:: =: 6: 6<3
6<3 7 6753
=5:
=5: <: =7:
=7: 5: 63 6<3
6<3 7 63::
=83
=83 663
663 57:
57: 5= 7: 6<3
6<3 7 6:3:/3hp
83:/5hp
=83
=83 663
663 57:
57: 5= 74 6<3
6<3 7 6=3:
56:
56: <3 57:
57: <7 =: 6<3
6<3 7 >>3
>>3
56:
56: <3 57:
57: <7 =: 6<3
6<3 7 >>3
>>3
56:
56: <3 3::
3:: <3 5: 6<3
6<3 7 675:
54:
54: 83 57:
57: >7 5: 6<3
6<3 7 <>:
<>:
<::
<:: 67:
67: 35:
35: 66>
66> 5: 6<3
6<3 = <6:
<6:
47:
47: 67:
67: 3::
3:: 673
673 4: 6<3
6<3 = 6:7:
6::: 67:
67: 35:
35: 7:6
7:6 4: 6<3
6<3 3 <6:
<6:
6::: 67:
67: 35:
35: 7:6
7:6 <7 6::
6:: 3 83:
83:
<8:
<8: 67:
67: 35:
35: 6<>
6<> 8: 6<3
6<3 3 >6:
>6:

>
 

MABZWC]]AW EC ZN]UÍA

ZWNKMNZFN] MABZAKCKUC] C ]SF] DSKÌÓC]

66 6   67

4 6<
67
64
68 6= =

66 6>
3   3
5 6:
8 <

63

  7:
65

> 68
BAEC@A] (M)
B]T 7: BFX/73: 5hp, B]T 74 BFX/73: (E),
BAEC@A] (N) B]T 7:/=:/5: BFX/FE, B]T 5: FZ]F/=8: f
B]N 7,4 T@/4: f B]\T 4: DAWU/573 B]\T 655 DAWU/54:
6. G`ama Mabprcs
Mabprcssar
sar - fspnrf c mabpr
mabprnbc
nbc a fr ftbasdîrnma.
ftbasdîrnma.
7. Wcsc
Wcscrvftýr
rvftýrna
na ec Fr - fmubu`
fmubu`f f a fr mabprnbnea.

=.
5. Batar C`îtrnma
C`îtrn
Zrcssastf
Zrcs tama
sastfta - fmnakf
- maktra `f aadukmnak
maktra`f g`ama mabprcssar
fbckta eas mab
dukmnakfbckta a cssarcs9
fuxâ`na s9
mabprcssarc
mabpr efB]N
pa`nf
7,4c T@/4:
ef marrcnf.
f B]\T 4: DAWU/5
DAWU/573
73
scb cxmcecr f prcssía bæxnbf ec trfgf`ha pcrbntnef. Tcif mfpâtu`a Nkstf`fìía/ @nlfìía C`îtrnmf,
pæls. 63 c 64.
3. Tæ`vu
Tæ`vu`fs
`fs Zn`ata/ecsmf
Zn`ata/ecsmfrlf rlf - maktra`fb a dukmnakfbckta eas mabprcssarcs9 B]T 7: BFX/73:
5hp, B]T 74 BFX/73: (E), B]T 7:/=:/5: BFX/FE c ea B]T 5: FZ]F/=8: f B]\T 655
DAWU/54: scb cxmcecr f prcssía bæxnbf ec trfgf`ha pcrbntnef.
4. Tæ`vu
Tæ`vu`f`f ec F`âvna
F`âvna - fuxn`nf a batar c`îtrnma kf pfrtnef ftrfvîs ef ecsprcssurnzfìía ef rclnía ec
ecsmfrlf
ecsmfr lf ea mabpr
mabprcssar
cssar (B]T 5: FZ]F/=
FZ]F/=8: 8: f B]\T 655 DAWU/54:.
<. Tæ`vu
Tæ`vu`f`f ec ]clurfkìf
]clurfkìf F]BC- ecsprcssurnzf a rcscrvftýrna cb ubf cvcktuf` c`cvfìía ef
prcssía fmnbf ef bæxnbf pcrbntnef.
8. Tæ`vu
Tæ`vu`f`f ec Wctckìía
Wctckìía - rctîb a fr mabprnbnea ka nktcrnar ea rcscrvftýrna au gfsc, cvntfkea scu
rctarka qufkea a g`ama mabprcssar ecs`nlf au cktrf cb f`âvna.
>. Zur
Zurlfe
lfear ar - utn`nzf
utn`nzfea
ea pfrf rctnrfr a makecks
makecksfea fea (æluf) maktnea ka nktcrnar ea rcscr
rcscrvftýrna
vftýrna..
6:. Bfkõ
Bfkõbctra
bctra - nkenmf f prcssía bfkabîtrnmf
bfkabîtrnmf ka nktcrnar ea rcscrvftýrna
rcscrvftýrna cb `gd/pa
7
`gd/pa`` , gfrl au
7
old/mb .
66. ]crpcktnkfs Nktcrbcenærnf/Ecsmfrlf - makeuzc makeuzcb b c rcsdr
rcsdrnfb
nfb a fr mabprnbnea.
67. Dn`
Dn`tra
tra ec Fr - rctîb fs nbpurczfs maktnefs ka fr ftbasdîrnma fspnrfea pc`a mabprcssar.
6=. Zratc
Zratctar
tar ec Marrcnf
Marrcnf - pratclc efs pfrtcs lnrfktcs.
65. Wcl
Wclnst
nstra
ra - maktra`
maktra`f f f `ngcr
`ngcrfìía
fìía ea fr mabprnbnea.
63. Guií
Guiía a ec Ercka ea Ý`ca Ý`ca - pcrbn
pcrbntc
tc f rctnrf
rctnrfef
ef ea ý`ca `ugrndnmfktc.
`ugrndnmfktc.
64. Guií
Guiía a ec rcpasnìía
rcpasnìía ea Ý`ca - pcrbntc f rcpasnìía ea ý`ca `ugrndnmfktc.
6<. Tf
Tfrctf/T
rctf/Tnsar
nsar ec Kâvc` ec Ý`ca - nkenmfb a kâvc` ec ý`ca `ugrndnmfktc.
68. Z`fquctf ec necktndnmfìía/Fecsnva Nkdarbftnva - nkenmfb as efeas tîmknmas ea mabprcssar.
6>. Z`fquctf ec Necktndnmfìía
Necktndnmfìía ea Wcscrvftýrna
Wcscrvftýrna - nkenmf as efeas tîmknmas ea rcscrrcscrvftýrna.
vftýrna.
7:. Guií
Guiía a ec Nkspcìía
Nkspcìía - utn`nzfea pfrf fs nkspcìócs pcrnýenmfs ea rcscrvftýrna (vcif ntcb 4 -
Munefeas, pæl. 66).

Katf9 - Kf vcrsía FE (fr enrcta) gfscs cspcmnfns mab fmnakfbckta par batar f cxp`asía, î
kcmcssærna a ntcb 65 `ala fpýs f scrpcktnkf ec ecsmfrlf, pfrf pcrbntnr f pfrtnef ea batar
scb mfrlf.
- Fs vcrsócs DAWU/FE c BFX/FE kía passucb as âtcks 7, 5, >, 6:, 65, 6> c 7:.
- Fs vcrsóc
vcrsócss 63 T@, KFZ, ]F, BFX c DAWU kía passucb a ntcb 65 (fequnrnea pc`a m`ncktc)
cxmcta as baec`as B]N 7,4 T@, B]T 3,7 T@, B]T 6: T@ c B]@ 63 BFX.
- Zfrf as baec`as fmnakfeas mab batar 6: hp f =: hp rcspcmtnvfbcktc a dn`tra ec fr mcktrf` 67
kía cstæ baktfea kf uknefec mabprcssarf.
mabprcssarf.
- (N) ]crvnìa nktcrbntcktc / (M) ]crvnìa maktâkua
6:
 

MSNEFEA]

FUCKÌÍA   LSFWEC C]UF] NK]UWSÌÓC]

A Ma
Mabp
bprcrcss
ssar
ar ec fr sc utn utn`n`nzf
zfea
ea nkf
nkfec
ecqu
qufe
fefb
fbckcktc
tc,, pa
paec
ec mf
mfus
usfr
fr ef
efka
kass dâ
dâsn
snma
mass c
bftcrnf
bftcrnfns.
ns. F dnb ec cvn
cvntæ-
tæ-`as
`as,, snl
snlff fs rcm
rcmabc
abckef
kefìóc
ìócss fgf
fgfnxa9
nxa9
6. Cstc cqunp
cqunpfbckt
fbckta9
a9
- pas
passun
sun pfr
pfrtcs
tcs quc
qucktc
ktcs,
s, c`î
c`îtrn
trnmfs
mfs c pcì
pcìfs
fs cb bav
bavnbc
nbckta
kta??
- qufkea
qufkea mak
makcmt
cmtfea
fea ê ckc
ckcrln
rlnf
f c`î
c`îtrn
trnmf,
mf, pae
paecc `nl
`nlfr
fr au ecs
ecs`nl
`nlfr
fr fut
futabf
abftnm
tnmfbc
fbcktc
ktc cb
dukìía
dukìía ef prc
prcssí
ssía
a ka rcs
rcscrv
crvftý
ftýrna
rna au ftu
ftufìí
fìía
a ec c`c
c`cbck
bcktas
tas ec pra
pratcì
tcìía
ía c`î
c`îtrn
trnmf?
mf?
- paec pravamfr nktcrdcrékmnfs bcmçknmfs au c`îtrnmfs cb cqunpfbcktas scksâvcns quc
cstcifb
cstcifb prýxn
prýxnbas?
bas?
- kía ecvc apcrfr cb `amfns akec pcssafs kía futarnzfefs,
futarnzfefs, mrnfkìfs au fknbfns passfb
tcr fmcss
fmcssa?
a?
- rcqucr
rcqucr ubf pcs
pcssaf
saf fut
futarn
arnzf
zfef
ef pfr
pfrf
f sup
supcrv
crvnsí
nsía
a ka usa
usa,, bfkut
bfkutckì
ckìía
ía c cqu
cqunpf
npfbck
bckta
ta ec
pratcìía
pratcìía nkenv
nkenvneuf`
neuf` - CZN fpra
fpraprnfe
prnfea?
a?
- ecvc scr nkstf`fea c apcrfea cb `amfns vcktn`feas c mab pratcìía maktrf ubnefec au
nkmneé
nkmneékmn
kmnf
f ec ælu
æluf.
f.
7. Ku
Kukm
kmf
f u`u`tr
trfp
fpfs
fssc
sc f prprcs
cssí
sía
a bæ
bæxn
xnbf
bf nk
nken
enmf
mfef
ef kf p`p`fq
fquc
uctftf ec ne
neck
cktn
tndn
dnmf
mfìí
ìía/
a/fe
fecs
csnv
nva
a ea
mabp
mabprcrcss ar 68.
ssar
=. Kí
Kíaa f`tc
f`tcrc
rc f rclu
rclu`f
`flc
lcb
b ef væ`
væ`vu
vu`f
`f ec
ec sclu
sclurf
rfkìf <, prcs
kìf prcssa
sast
stft
ftaa 5 c væ`v
væ`vu`
u`ff pn`at a 3, pans
pn`ata pans as
bcsbas iæ sf
bcsbas sfcb
cb rcl
rclu`f
u`feas
eas ec dæg
dægrnm
rnmf.
f. ]c kcm
kcmcss
cssær
ærna
na f`l
f`lub
ub fiu
fiustc
stc ka prc
prcssa
ssastf
stfta
ta c væ`
væ`vu`
vu`f
f pn`
pn`ata
ata,,
utn`nz
utn`nzc
c as scr
scrvnì
vnìas
as ea ZA]
ZA]UA
UA ]F
]FMM ]MH
]MHS@YS@Y bfn
bfns
s prý
prýxnb
xnba.
a.
5. Kukmf cdctuc rcpfras au scrvnìa ec sa`ef ka rcscrvftýrna, pans cstcs paecb fdctfr suf
rcsnstékmnf au bfsmfrfr prag`cbfs bfns sîrnas. ]c cxnstnr f`lub vfzfbckta, trnkmf au
ectcrnarf
ectcrnarfìía
ìía par marr
marrasía
asía,, susp
suspckef
ckef nbcenftfbcktc
nbcenftfbcktc f utn`n
utn`nzfìí
zfìía
a ea cqunp
cqunpfbck
fbckta
ta c
pramur
pramurcc ub ZA]
ZA]UA
UA ]FM
]FM]M]MHS@
HS@Y.
Y.
3. Kukmf
Kukmf apc
apcrcrc a rcs
rcscrv
crvftý
ftýrna
rna fmn
fmnbf
bf ef prc
prcssí
ssíaa bæx
bæxnbf
nbf nke
nkenmf
nmfef
ef kf p`f
p`fquc
quctf
tf ec nec
necktn
ktndnm
dnmfìí
fìíaa 6>.
4. A us
usuæ
uærn
rna
a ecs
ecstc
tc pr
prae
aeututa,
a, ecv
ecvcræ
cræ bf
bfkt
ktcr
cr en
ensp
spak
akâv
âvc`
c` pf
pfrf
rf cvc
cvckt
ktuf
uf`` dn
dnsm
smf`
f`nz
nzfì
fìía
ía,, a pr
prakaktu
tuær
ærna
na ea
vfsa ec prcssía, darkcmnea pc`a dfgrnmfktc, fkcxfea fas ecbfns eamubcktas ec sclurfkìf
cxnln
cxnlnea
eass pc
pc`f
`f KW
KW-6
-6=,
=, ck
ckqu
qufkfkta
ta a vf
vfsa
sa ec pr
prcs
cssí
síaa cs
cstn
tnvcr
vcr cb us
usa,
a, ft
ftîî a sc
scuu ecs
ecsmf
mfrtrtc.
c. A us
usuæ
uærn
rna
a
dnkf` ecvc ea
apcrfìía sclunr
vfsafsecectcrbnkfìócs prcvnstfsec
prcssía (rcscrvftýrna kffrKW-6= qufkta ê F
mabprnbnea). nkstf`fìía, bfkutckìía
vnef ùtn` ec ub vfsa ecc
prcssía
prcssí a ecpckec ec værna
værnass dftarcs quc maktr
maktrngunr
ngunría
ía pfrf f suf ectcrbn
ectcrbnkfìía
kfìía.. Cstc fspcmt
fspcmtaa
ecvcræ scr baknt
bakntarfea
arfea c cstfg
cstfgc`cmnea
c`cmnea pc`a pradnssnakf`
pradnssnakf` hfgn`ntfea,
hfgn`ntfea, ec fmarea mab f KW-6=.
Katf9 a tcstc hnerastætnma rcf`nzfea eurfktc f dfgrnmfìía ea praeuta kía sugstntun f nkspcìía
nknm
nknmnf
nf`,
`, f ququf`
f` ec
ecvc
vc sc
scrr rc
rcf`
f`nz
nzfe
feff ka `a `amf
mf`` ec nknkst
stf`
f`fì
fìía
ía ea pr prae
aeut
utaa c ececvn
vnef
efbck
bcktctc
fmabpf
fma bpfkhfkhfea
ea par pra
pradns
dnssna
snakf`
kf` hfg
hfgn`n
n`ntfe
tfeaa ec fma
fmarea
rea mab f KW-
KW-6=6= Btg
Btg..
<.  F mabprcssía ea fr î ub pramcssa quc lcrf mf`ar mf`ar,, a g`ama mabprcssar 6 c f(s)
scrpcktnk
scrp f(s) 66 cstí
cktnkf(s) cstíaa suicntf
suicntfss f f`tf
f`tfs
s tcbpcrf
tcbpcrfturf
turfs,
s, ecvcke
ecvckea a partfk
partfkta
ta tcr
tcr-sc
-sc munef
munefea
ea
pfrf kía sadr
sadrcr
cr qucnb
qucnbfeur
feurfs
fs fa bfku
bfkuscæ-
scæ-`as.
`as.
8. A fr ma
mabp
bprn
rnbn
bnea
ea pr
prae
aeuz
uzne
nea
a î nb
nbpr
prýp
ýprn rna
a pf
pfrf
rf a ma
maks
ksub
uba a hu
hubf
bfka
ka,, pa
pans
ns ma
makt
ktîb
îb ba
baký
kýxn
xnea
ea
ec mfrgaka c autrfs sugstçkmnfs kamnvfs. ]c usfea pfrf tf`, î kcmcssærnf f nkstf`fìía ec
dn`tras
dn`tras cspcm
cspcmnfns
nfns fpýs a mabp
mabprcss
rcssar
ar.. Maks
Maksu`tc
u`tc f dægr
dægrnmf
nmf pfrf bfna
bfnarcs
rcs nkda
nkdarbfì
rbfìócs.
ócs.

>. Kía rcf`nzc bfkutckìía

rcscrvftýrna qufkea cstcmab a mabprcssar
cstnvcr `nlfea,
prcssurnzfea, rcbaìía
`nbpczf ec fmcssýrnas
au bcxcr dnxfeas
kf pfrtc c`îtrnmf ka
scb
fktcs ecsmakcmtfr a mabprcssar ef rcec c`îtrnmf. F kía agscrvçkmnf efs arncktfìócs
paecræ
paecr æ mfusf
mfusfrr efka
efkas
s dâsnm
dâsnmas.
as.
6:. Zr
Zrav
avne
neck
ckmn
mnc
c pf
pfrf
rf qu
quc
c f ck
cktr
trfe
fef
f ec fr ec rc
rcdr
drnl
nlcr
crfì
fìía
ía cs
cstc
tcif
if sc
scbp
bprc
rc `n`nbp
bpf,
f, nk
nkng
ngnk
nkea
ea f fs
fspn
pnrf
rfìí
ìía
a ec
ectrntas
ectrntas pc`a va`f
va`fktc.
ktc.
66
 

MABZWC]]AW EC ZN]UÍA

MSNEFEA]
66. Zravneckmnc quc a mhnmatc mab p`ul tckhf pnka tcrrf (ftî = hp 77:T ~makdarbc bastrf f
dnl
dnlururf
f 3, pæl
æl.. 63
63)) au a mamakkeu
eutatarr ec ma
mak kcx
cxía
ía ba
bata tarr pf
pfrf
rf f mh
mhfv
fvc c ec pf
pfrtrtnnef c ececst
stf
f pf
pfrf
rf f
rcec
rce c tck
tckhf
hf ftc
ftcrrf
rrfbck
bckta,ta, f df`t
df`tf
f ec`
ec`cs
cs pae
paec c amf
amfsna
snakfr
kfr mha
mhaquc
quc c`î
c`îtrnm
trnma.
a.
67. Kukmf
Kuk mf cdc
cdctuctuc f `nbp
`nbpczf
czf ef pfr pfrtc
tc cxt
cxtcrk
crkf f ea mab
mabprcprcssa
ssarr mab sa` sa`vck
vcktc,
tc, utn
utn`nz
`nzc
c ect
ectcrl
crlckt
cktc c kcu
kcutra
tra..
6=. Zravneckmnc pfrf quc kía amarrf f fmubu`fìía ec sa`vcktcs, tnktfs au autra praeuta
quâbnm
quâ bnmaa quc pas
passf sf amf
amfsna
snakfr
kfr rns
rnsma
ma ec cxp
cxp`as
`asíaía au efkefkas as pfr
pfrf f a mab
mabprcprcssa ssarr.
65. Kukmf
Kuk mf utn
utn`nz
`nzc
c mak
makeut
eutar
ar (cx
(cxtck
tcksía
sía/rf
/rfgnm
gnmha)
ha) dar
darff ea csp
cspcmn
cmndnm
dnmfea
fea (vc
(vcrU
rUfgc
fgc`f`f = - pæl
pæl.. 65)
65),, sck
sckea
ea quc
a bc
bcsbsba a kíkíaa ec
ecvc
vcræ
ræ tc
tcrr cb
cbck
ckefefs.
s. F kí
kía a ag
agscscrv
rvçk
çkmn
mnff ec
ecststfsfs nk
nkstr
struì
uìócócss pa
paec
ecræræ am
amfsn
fsnak
akfr
fr ef
efka
kass
ê pf
pfrtc
rtc c`
c`ît
îtrnm
rnmf
f ea ma
mabp
bprc rcssa
ssarr c pf
pfrfrf a pr
prýp
ýprn
rna
a us
usuæ
uærn
rna.
a. St
Stn`n`nz
nzc
c ub
ubf f bfk
bfklu lucncnrf
rf ec fr bfnbfns s `a
`akl
klff au
pra`ak
pra `akluc
luc f rcercecc ec fr mab
mabprn prnbne
bnea a quf
qufkea
kea kcm
kcmcsscssærna
ærna..
63. Ssc scbprc ýmu`as ec sclurfkìf c bæsmfrf pfrf rcspnrfr qufkea dar pnktfr au pu`vcrnzfr mab fr
mabprnbnea.
64. Kf prprcs
csck
ckìf ìf ec qu quf`f`qu
qucr
cr fkfkababf`f`nf
nf ka cq cqun
unpf
pfbcbckt kta,a, sususp
spckckef
ef nb nbce
cenfnftfb
tfbckcktc
tc a sc scuu
dukmna
dukmnakfb
kfbckt cktaa c mak
maktft
tftc c a ZA]
ZA]UA UA ]FM ]MH ]MHS@YS@Y bfns prý prýxnbxnba.a.

NK]UF@FÌÍA
6. @amf`nzfìía9
Nkstf`c
Nkstf `c a mabprc
mabprcssarssar cb ubf ærcf magcrtf, gcb vcktn vcktn`fef
`fef c `nvrc ec pacnrf, lfscs, lfscs týxnmas,
ubnefec au quf`qucr autra tnpa ec pa`unìía. F tcbpcrfturf fbgncktc bæxnbf rcmabckefef pfrf
trfgf`ha î ec 5:aM. Zfrf as baec`as mab fmnakfbckta 6:*, 63, 7: c =: hp rcspcmtnvfbcktc,
rcbavf a tfbpía p`æstnma f`aifea ka dn`tra ec fr, tfbpf ec mn`nkera au ka supartc, nkstf`fkea cb
sclunef a dn`tra. *vcrsía B]\ 5: DAWU. Nkstruìía baktflcb dn`tra rctfkl., Dnl. 6>, pæl. 7:.
7. Zasnmnakfbckta9
Agscrvc ub fdfstfbckta bâknba ec 8:: bb ec quf`qucr agstæmu`a, f dnb ec lfrfktnr ubf gaf
vcktn`fìía eurfktc a dukmnakfbckta c dfmn`ntfr cvcktufns bfkutckìócs.
7.6 Nkstf`fìía ea mabprcssar mab rcscrvftýrna9 Vufkea fmap`fea f rcec ec fr mabprnbnea, f
makcxía
makcxí a ec ecsmfr
ecsmfrlf lf (H) ecvc scr dnxf ftrfvftrfvîsîs ec ubf bfklucnrf
bfklucnrf au iuktfs cxpfksâvcns
cxpfksâvcns pfrf quc
as csdarìas (mfrlfs), cxpfksía tîrbnmf, pcsa ef tugu`fìía, mhaquc bcmçknma, tîrbnma au
agstruìía kía scifb trfksbntneas pfrf a rcscrvftýrna ec fr. F kía agscrvçkmnf ecstfs arncktfìócs
paecræ mfusfr efka dâsnma fa rcscrvftýrna ec fr mabprnbnea.
7.7 Nkstf`fìía ea mabprcssar baktfea sagrc gfsc9 A mabprcssar (Dnlurf 63, pæl. 6>), ecvcræ
scrr mak
sc makcmcmtf
tfea
ea kf rc rcec
ec ec fr mamabpr
bprnbnbne
nea
a ft
ftrf
rfvî
vîss ef
efs s mak
makcxó
cxócscs F c G. F ma makckcxí
xíaa G tf
tfbg
bgîb îb
paec scr makcmtfef f ub rcscrvftýrna
rcscrvftýrna pfrf quc f væ`vu`f pn`ata rcmcgf ub snkf` pkcubætnma pkcubætnma c
cstf fmnakc f væ`vu`f ec ecsmfr ecsmfrlf lf qufkea a mabprcs
mabprcssar sar ftnklnr f prcssía bæx.
=. Dukefìía9
 F`aic a mabprcssar sagrc fbartcmcearcs fktn-vngrftýrnas* (Dnlurf =, pæl. 6=), quc par suf vcz
ecvcb cstfr fpanfeas
fpanfeas sagrc ubf gfsc ec makmrcta, c cstf supartfr supartfr a pcsa ea cqunpf cqunpfbckta
bckta bfns
a `âqunea (æluf) qufkea ea tcstc hnerastætnmhnerastætnma. a. A makiuk
makiukta ta ecvc scr knvc`f
knvc`feaea c a fbartcmcear ecvc
scr fecqufea pfrf a pcsa c f vngrfìía ea cqunpf cqunpfbckta.
bckta. A mabprcssar apcrfkea apcrfkea darf ec kâvc`
mfusfræ df`hfs c dartcs vngrfìócs. F nkstf`fìía nkmarrctf fmfrrctfræ trnkmf kf sa`ef au df`hf par
dfenlf
dfenl f c f makscqðcktc pcref ef Lfrfktnf. * Mabpak Mabpakcktc cktc kía darkcmnea mab a mabprc mabprcssarssar ec frfr,,
cxmcta pfrf as baec`as B]T 5: BFX c B]\ 4: BFX. Tcr arncktfìócs ec baktflcb ‐Baktflcb
eas fbartcmcearcs ec vngrfìía‒, pæl. =5.
5. Vuf`nefec ea Fr Mabprnbnea9
Cb scscrv
rvnì
nìas
as ak
akec
ec a fr rc rcqu
qucrcrne
neaa ec
ecvc
vc sc
scrr sc
scbb pfpfrt
rtâm
âmu`
u`fs
fs ec ý`ý`ca
ca au pý pý,, î ag
agrn
rnlf
lftý
týrn
rnf
f f nk
nkst
stf`
f`fì
fìía
ía ec
scmf
sc mfea
earr ec fr c dn
dn`t
`tra
rass ec fr cs
cspc
pcmn
mnfn
fns
s fp
fpýsýs a ma
mabpr
bprcs cssa
sarr au pr
prýxn
ýxnbaba ea `a `amf
mf`` ec tr
trfg
fgf`f`ha
ha.. Ma
Maksksu`
u`tc
tc f
dægr
dægrnm
nmf
f au a ZAZA]U
]UA A ]F
]FM M ]M
]MHSHS@Y@Y pf
pfrf
rf bf
bfnanarc
rcs
s nk
nkda
darb
rbfìfìóc s. Katf9 Zfr
ócs. frff as pr
prae
aeut
utas
as ut
utn`
n`nz
nzfe
feas
as pf
pfrf
rf
cxtrfìía
cxtrf ìía ec æluf ec paìas frtcsnfkasfrtcsnfkas î agrnlf
agrnlftýrna
týrna a usa ec dn`tra
dn`trass pfrf rcbaìía ec pfrtâmu`fs
pfrtâmu`fs ec
ý`ca
ý`ca mak
maktntnef
efss ka fr mab
mabprprnb
nbne
nea
a qu
quc c î nk
nkic
ictf
tfea
ea ka papaìaìa..
3. Nkstf`fìía ea batar9
3.6 Bat
Batarar c`î
c`îtrn
trnma
ma - ]c a mabp
mabprcs rcssar
sar dan feq
fequnrunrnea
nea kía batbatarn
arnzfe
zfea, a, tab
tabc c fs scl
sclunk
unktcs
tcs pra
pravne
vneékm
ékmnfs
nfs99
- ]c`cmnakc ub batar c`îtrnma agscrvfkea suf patékmnf, ratfìía (k¹ ec pý`as), drcqðckmnf c tnpa,
makda
ma kdarbc
rbc nknken
enmf
mfea ea kf Ufg
fgc`c`f
f 6f c 6g - Mf
Mfrfrfmt
mtcr
crâs
âstn
tnmf
mfs s Uî
Uîmk
mknm
nmfs
fs - pæ
pæl.l. 5 f <.
67
 

NK]UF@FÌÍA
- F`nkhc f pa`nf ea batar mab a va`fktc ea mabprcssar c tcksnakc ecvnefbcktc f(s) marrcnf (s) ec
trfksbnssía, makdarbc nkenmfea kfs Dnlurfs 6 c 7 (f marrcnf mcec (x) ec > f 6= bb sag csdarìa
bfkuf`
bfk uf` ka scu pak
pakta
ta bîe
bîenana).
3.7 Bat
Batarar cst
cstfmn
fmnakæ
akærna
rna - sc
sc`c
`cmn
mnak
akcc a ba
bata
tarr c en
enbc
bcks
ksna
nakc
kc f pa
pa`n
`nf
f c f ma
marr
rrcn
cnf.
f. Zr
Zram
amce
cef
f a f`
f`nk
nkhf
hfbc
bckt
kta
ac
a sc
scuu tc
tcks
ksnak
nakfb
fbck
ckta
ta ma
makda
kdarb
rbc c Dn
Dnlu
lurf s 6 c 7.
rfs

csdarìa
x
NKMAWWCUA

NKMAWWCUA

x 2 ecd`cxía ef marrcnf MAWWCUA

DNLSWF 6 DNLSWF 7 DNLSWF =

3.= Maksu`tc ub tîmknma cspcmnf`nzfea pfrf fvf`nfr fs makenìócs lcrfns ef rcec c`îtrnmf c
sc`cmnakfr
sc`cm nakfr as enspasntnv
enspasntnvas
as ec f`nbcktfìía c pratcì
pratcìía
ía fecqufeas.
3.5 Ecvcb scr sclunefs fs rcmabckefìócs ef Karbf Grfsn`cnrf ec Nkstf`fìócs C`îtrnmfs ec Gfnxf
Ucksía - KGW 356:.
3.3 Zfrf praeutas baktfeas ec dægrnmf, makcmtc as mfgas ea batar makdarbc nkenmfea kf p`fquctf
ec necktndnmfìía eas bcsbas (Dnlurf 5, pæl. 65) pfrf f marrcspakecktc tcksía c drcqðékmnf ef rcec
c`îtrnmf.
3.4 Kía csqucìf ec `nlfr a prcssastfta cktrc a batar c f rcec c`îtrnmf (kas baec`as B]N 7,4 T@/4: f
B]\T 4: DAWU/573), makdarbc nkenmfea kfs dnlurfs 4, < c 8 (pæls. 63 c 64), ecbfns baec`as,
arncktc-sc pc`f Dnlurf > (pæl. 64).
3.< Zfrf f suf sclurfkìf, f mfrmfìf ea batar c a prcssastfta ecvcb scr fecqufefbcktc `nlfeas
fa tcrrf ef nkstf`fìía, ftrfvîs eas paktas nkenmfeas kas bcsbas.
3.8 As mfgas ec f`nbcktfìía ecvcb scr enbcksnakfeas ec fmarea mab f patékmnf ea batar, tcksía
ef rcec c enstçkmnf ef daktc ec ckcrlnf c`îtrnmf. Tcif fs arncktfìócs ef Ufgc`f = (pæl. 65).
3.> Zfrf suf sclurf
sclurfkìf
kìf î kcmcss
kcmcssærna
ærna f nkstf`fì
nkstf`fìía
ía ec ubf mhfvc `nlf/ec
`nlf/ecs`nlf
s`nlf (scmmnakfearf)
(scmmnakfearf)
fktcs ef mfnxf ec dusâvcns pfrf nktcrrupìía ef ckcrlnf c`îtrnmf qufkea ec bfkutckìía au
fiustcs ka cqunpfbckta (enbcksnakc-f ec fmarea mab f marrcktc ea batar, Ufgc`f =).
3.6: Stn`nzc mfga c`îtrnma mab p`ul (fequnrnea pc`a usuærna) maba bastrfea kf Dnlurf 3 (pæl. 63), =
pnkas (bakadæsnma) au 5 pnkas (trndæsnma) kía bastrfea c nkstf`fea fktcs ef mhfvc c`îtrnmf. Uabc
munefea pfrf quc scif makcmtfea f ubf tabfef mab f bcsbf makdnlurfìía ea p`ul. Fefptfearcs
kía ecvcría scr utn`nzfeas. Au cb nkstf`fìía makcmtfkea a mfga ec f`nbcktfìía enrctfbcktc f
mhfvc.
4. Nbpa
Nbpartfkt
rtfktc9
c9 A mabprcssar marrctfbcktc enbcksnakfea, kf vcrsía nktcrbntcktc (baktflcb mab
prcssastfta) ecvcræ tcr fpraxnbfefbcktc 4 (scns) pfrtnefs par harf au scif, cb tarka ec <:% `nlfea
c =:% pfrfea. Zfrf as baec`as 7 cstælnas, qufkea mab pauma fmnakfbckta nræ amarrcr f prcsckìf
ec æluf ka mærtcr (mar grfkma `cntasf), efkndnmfkea fs pcìfs bývcns / praeuta supcr enbcksnakfea.
(Zfrf autrfs nkdarbfìócs, Enflkýstnma ec Df`hfs, pæl. 76).
<. Lfrf
Lf rfkt
ktnf
nf ea ba
batatarr c`
c`ît
îtrn
rnma
ma99  F lfrfktnf ea batar c`îtrnma, baktfea ec dægrnmf, sabcktc scræ
makmcenef, sc darcb sclunefs fs arncktfìócs ec nkstf`fìía ec fmarea mab as enflrfbfs
(Dnlurfs 4, <, 8, c > - pæls. 63 c 64) c baea ec pfrtnef nkenmfea kf Ufgc`f =, pæl. 65.
8. Nkst
Nk stru
ruìó
ìócs
cs pf
pfrf
rf ft
ftcr
crrf
rfbc
bcktkta9a9 Cstc praeuta ecvc scr ftcrrfea. Cb mfsa ec murta mnrmunta, a
ftcrrfbckta rceuz a rnsma ec mhaquc c`îtrnma, ftrfvîs ec ub mfga ec ecsmfrlf ef marrcktc
c`îtrnmf. Zartfkta makcmtc a mfga ec ftcrrfbckta fa tcrbnkf` ea batar au kf prýprnf mfrmfìf
qufkea kía a tnvcr.
MSNEFEA
F nkstf`fìía nkmarrctf ea makcmtar ec ftcrrfbckta paec rcsu`tfr cb rnsma ec mhaquc c`îtrnma. ]c hf
kcmcssnefec ec sugstntunìía au rcpfra ea mfga au ea makcmtar, kía makcmtc a makcmtar f ub
tcrbnkf`
tcrbnkf` p`fka. A mfga muif supcrdâmnc cxtcrkf
cxtcrkf î vcrec,
vcrec, mab au scb `nstrfs
`nstrfs fbfrc`fs, î a mfga ec
ftcrrfbckta. Mfsa amarrf euvnefs qufkta f cstfs nkdarbfìócs au sc a praeuta cstæ marrctfbcktc
ftcrrfea, maksu`tc ub c`ctrnmnstf quf`ndnmfea.
6=
 
 

MABZWC]]AW EC ZN]UÍA

NK]UF@FÌÍA

BAKADÆ]NMA (B)   UWNDÆ]NMA (U)

- -   ^
BAEA ZAUÉKMNF UCK]ÍA MAWWCKUC MAKESUAW EN]U
EN]U.. BÆX
BÆX.. (b) DS]ÂTC@ ENFL. 66: T 77: T 77: T =8: T
EC BAUAW WCEC BAUAW 7
(bb ) VSCEF
VSCEF UCK]
UCK]ÍAÍA D6 C@ÎUWNMA = 3 6 6 3 6 4 6
ZFWUNEF (hp) (T) (F) (%) (F) (DNL.) @6 @6 @6 @6
7 7 8 = 7 5 7
@7 @7
6/7 77: 7,73 6,3 84 4 5 7 8 = 3 =
6,: 77: =,4: 6,3 53 6: @7 @= @=
7,: 77: 4,:: 6,3 =7 64 5 5 3 4
ENWCUF =,: 77: 8,3> 6,3 77 73 < @7
3,: 77: 6=,4 6,3 65 =3 (pæl. 63) C]VSCBFEC@NLFÌÍACUWAMFEC
3,3 77: 65,: 6,3 65 =3 UCK]ÍA(
UCK]ÍA( T ) ZFWU
FWUNEFENWC
NEFENWCUF.
UF.
4,: 77: 64,: 7,3 7: =3
<,3 77: 7:,: 7,3 64 3: UWNDÆ]NMA (U)
6: 77: 7<,: 5,: 68 3: 8  ^ - 77:  ^ - =8:  ^ - 55:
63 77: =8,: 6: == 3: c
-^ 7: 77: 3:,: 64 => > ^ ^ ^
4=
=: 77: <5,: 73 58 8: (pæl. 64) 77: T =8: T =8: T 44: T 55: T <4: T
6/7 =8: 6,=: 6,3 735 5 6 4 6 6 4 6 6 4 6
6,: =8: 7,6 6,3 63< 4 @6 @6 @6 @6 @6 @6

ENWCUF
7,: =8: =,3 6,3 >5 64 7 5 7 7 5 7 7 5 7
=,: =8: 3,: 6,3 44 64 < @7 @7 @7 @7 @7 @7
3,: =8: <,> 6,3 57 73 (pæl. 63)
= 3 = = 3 = = 3 =
3,3 =8: 8,6 6,3 57 73 @= @= @= @= @= @=
4,: =8: >,7 6,3 =4 73
5 3 4 5 3 4 5 3 4
<,3 =8: 66,3 6,3 7> =3
6: =8: 63,4 7,3 =3 73 8
63 =8: 76,> 5 => =3 c C]VSCBFEC@NLFÌÍA-BAUAW4ZAKUF]
-^
7: =8: 78,> 4 53 =3 >
UWNDÆ]NMA (U)
=: =8: =8,5 6: 45 3: (pæl. 64)
 ^ ^ - 77:  ^ - 55:
6/7
6,: 66:
66: <,4
65,: 6,3
6,3 6=
< 73
=3 77: T =8: T 55: T <4: T
66: 66 67 6: 66 67 6: 66 67 6: 66 67 6:
7,: 75,: 5,: 6: 4=
=,: 66: =7,: 5,: > 6:: 4 3 4 5 3 4 5 3 4 5 3 4 5
ENWCUF
6/7 77: =,8 6,3 3: 64 (pæl. 63)
8 > < 8 > < 8 > < 8 > <
6,: 77: <,: 6,3 7< 7: 7 = 6 7 = 6 7 = 6 7 = 6
7,: 77: 67,: 6,3 64 =3 @6 @7 @= @6 @7 @= @6 @7 @= @6 @7 @=
=,: 77: 64,: 7,3 6> 3:  ^ - ]ABCKUC ZFWUNEF
ZFWUNEF
UFGC@F =- EFEA
UFGC@F EFEA]
] AWNC
AWNCKUF
KUFUNTA]EC
UNTA]EC MAKE
MAKESUAW
SUAWC]
C] EC MAGW
MAGWC
C C DS]ÂT
DS]ÂTCN].
CN]. C]VSCBFEC@NLFÌÍA-BAUAW67ZAKUF]
DNLSWF 5

Katf9
- Frc
F rcec
ec ec en
enst
strn
rngu
gunì
nìía
ía ec ck
ckcr
crln
lnff kí
kíaa ec
ecvc
vcræ
ræ fp
fprc
rcsc
sckt
ktfr
fr vf
vfrn
rnfì
fìía
ía ec tc
tcks
ksía
ía su
supc
pcrn ar f ¶ 6:
rnar 6:%.
%.
- F qu
quce
ceff ec tc
tcks
ksíaía pr
prap
apnm
nmnf
nfef
ef pc
pc`a`a pn
pnma
ma ec pf
pfrt
rtne
neff kí
kía
a ec
ecvc
vc sc
scrr su
supc
pcrn
rnar
ar f 6:%
6:%..
- Wc
Wcma
mabc
cstc bcke
kíakefbfbas
passunr
passu asnr..f nk
nkst
stf`
f`fì
fìía
ía ec rc
rc`î
`î ec df
df`tfec
`tfec df
dfsc
sc iu
iukt
kta
a fa pf
pfnk
nkc`
c` c`
c`ît
îtrn
rnma
ma,, pf
pfrf
rf as ba
bata
tarc
rcss tr
trnd
ndæs
æsnm
nmas
as,, sc
- Zfrf suf sclurfkìf, f nkstf`fìía ecvc tcr makeutar ec ftcrrfbckta pfrf cvntfr ecsmfrlfs (mhaquc)
c`îtrnmfs.
- Zfrf enbcksnakfbckta ef marrcktc kabnkf` (F), maksnecrfr a dftar ec scrvnìa (D]) nkenmfea kf p`fquctf
ea bat
batar
ar c`î
c`îtrn
trnma.
ma.
65
 

NK]UF@FÌÍA

>. Ucksía (T) ea mabfkea

 F tcksía (T) ea mabfkea dnlurfs 4, <, 8 c > scræ UABFEF
UABFEF MAB
MAKCXÍA EC
scbprc cb 77:Tmf pfrf f tcksía ef rcec  FUCWWFBCKUA
 FUCWWFBCKU A
rcspcmtnvfbcktc9
Urnd
rndæsnm
æsnma
a 77:
77:TT - Dfs
Dfscc Df
Dfsc
sc
Urnd
rndæsnm
æsnma
a =8:
=8:TT - Dfs
Dfscc Kcu
Kcutra
tra
Urndæsnma 55:T - Ssfr trfksdarbfear ec
ZNKA EC
mabfk
ma bfkeaea ec 55
55:T
:T pf
pfrf
rf 77
77:T
:T  FUCWWFBCKUA
 FUCWWFBCKUA
Bakadæ
Bak adæsnm
snma
a 66:
66:T*
T* - Dfs
Dfscc Kcu
Kcutra
tra
SWF3 -MAKCXÍAEAZ@SLFUABFEF(BAKADÆ]NMA)
DNLSWF3
DNL
Bakadæ
Bak adæsnm
snma
a 77:
77:TT - Dfs
Dfsc
c Kcu
Kcutra
tra
* Mfsa tckhf sabcktc 66:T usfr
mhfvc maktfmtarf (O6) mab
gagnkf 66:T, `nlfkea Dfsc Kcutra.

6:. Baec`as (FE) Fr Enrcta pfrf Zaìas Frtcsnfkas

Kfs Dnlurfs 4, <, 8 c >, kía î væ`nea a prcssastfta (Z) pfrf as baec`as FE. Ecvc scr nkstf`fef

ubf mhfvc
tfìíaganf
f`nbcktfìía
f`nbck (MG),
au ec kía darkcmnef
fmarea mabìócs
mab fs nkstru a mabprcssar,
nkstruìócs tîmknmfs ecnkstf`fef
tîmknmfs scu dfgrnmcb sîrnc mab a mfga ec
dfgrnmfktc.
fktc.

66. Enflrfbfs C`îtrnmas c Mhfvc ec Zfrtnef

Wcspaksfgn`nefec ea m`ncktc Wcspaksfgn`nefec ea m`ncktc

Ucksía ec Ucksía ec
f`nbcktfìía f`nbcktfìía
UCWWF UCWWF

D6
D6
>4 D76 >4

DU6 >3 DU6 >3

MH MH

Z-MG Z-MG
6 = 3 6 = 3
F6 F6
O6 7 5 4 O6 7 5 4
O6 F7 O6 F7
6 = 3 6 = 3
(vcif ntcb >) (vcif ntcb >)
DU6 7 5 4 DU6 7 5 4

Z@SL 7Z+U Z@SL =Z+U

AS MFGA C@ÎUWNMA AS MFGA C@ÎUWNMA

B B
6~ =~

DNLSWF 4 - BAUAWC] BAKADÆ]NMA]   DNLSWF < - BAUAWC] UWNDÆ]NMA] - ZFWUNEF ENWCUF
63
 

MABZWC]]AW EC ZN]UÍA

NK]UF@FÌÍA

WC]ZAK]FGN@NEFEC
EA M@NCK
M@NCKUC
UC
UCWWF
UCK]ÍA
UCK]ÍA EC
F@NBCKUFÌÍA
!   FUCKÌÍA
W ] U
A prcssastfta kía ecvcræ scr
  DU6
D6   D76 makcmtfea enrctfbcktc fa
>4 >3 MH
Z-MG batar, c snb fa mnrmunta ec
mabfkea, makdarbc nkenmfea
6= 6= 5= kfs Dnlurfs 4 c <, pæl. 63 c
6 = 3       6 = 3 6 = 3 O6 O= O6
Dnlurf 8.
O6 7 5 4   O 7 O= 65 65 55
6 = 3
    7 5 4 7 5 4
63 73 6= A usa nkmarrcta fmfrrctfræ cb
pcref ef Lfrfktnf.
OU6 68 OU6 78O7 65
DU6 7 5 4
76 76
O7 77 O= 77
F6 F6 F6 F6
B
=~ OU6 F7 O= F7 O6 F7 O7 F7
(Tcifntcb>,pæl.63)
D6 DS]Â
DS]ÂTC@
TC@ UNZA "E" AS "KH"
"KH"
(TCIF UFGC@F =, ZÆL.65)
ZÆL.65)
DNLSWF 8 - BAUAWC] UWNDÆ]NMA] - ZFWUNEF C]UWC@F-UWNÇKLS@A
(Nktcrbntékmnf maktra`fef par prcssastfta)
D76 DS]Â
DS]ÂTC@
TC@ EC MABFKEA
MABFKEA (7F)
O6 MAKUF
MAKUFUAW
UAW UWNZA@FW
WC]ZAK]FGN@NEFEC
UCWWF EA M@NCK
M@NCKUC
UC O7 MAKUF
MAKUFUAW
UAW UWNZA@FW
UCK]ÍA
UCK]ÍA EC
F@NBCKUFÌÍA O= MAKUF
MAKUFUAW
UAW UWNZA@FW
W ] U
MG DU6 WC@Î EC ]AGWCMFWLF
(ECTC ]CW FIS]U
FIS]UFEA
FEA KF MAWWC
MAWWCKUC
KUC
  DU6 KABNKF@ EA BAUAW
BAUAW C@ÎUWNMA)
C@ÎUWNMA)
D6   D76
>4 >3
: Z ZWC]]A]UFUA
6= 6= 5= MG   MHFTC-GÝNF
6 = 3       6 = 3 6 = 3 O6 O= O6 B BAUAW C@ÎUWNMA
O6 7 5 4   O7 O= 65 65 55
    7 5 4 7 5 4
6 = 3 63 73   6=
O7
MH MHFTC @NLF/EC]@NLF
OU6 68 OU6 78 65
DU6 7 5 4
76 76 OU6 WC@Î EC UCBZA
O7 77 O= 77
F6 F6 F6 F6 N/A GAUACNW
GAUACNWF
F @NLF/EC]@N
@NLF/EC]@NLF
LF
B
=~ OU6 F7 O= F7 O6 F7 O7 F7

(Tcifntcb>,pæl.63)

DNLSWF > - BAUAWC] UWNDÆ]NMA] - ZFWUNEF C]UWC@F-UWNÇKLS@A

(Nktcrbntékmnf maktra`fef par væ`vu`fs pn`ata/ecsmfrlf)

KAUF9 F] EC]ZC]F] EC NK]UF@FÌÍA, MHFTC] C@ÎUWNMF] C FMC]]ÝWNA] AMAWWCB ZAW

MAKUF EA M@NCKUC.

64
 

ZWAMCENBCKUA EC ZFWUNEF 

A cqunpfbckta î darkcmnea ec dægrnmf iæ tcstfea c fgfstcmnea mab

ý`ca `ugrndnmfktc B] @SG ]MHS@Y pfrf mabprcssar ec fr f`tcrkftnva
ec pn
pnst
stía
ía.. ]c f tc
tcbp
bpcr
crft
ftur
urf
f fb
fbgn
gnck
cktc
tc `a
`amf
mf`` da
darr en
endc
dcrc
rckt
ktc
c ef
cspcmndnmfef kf Ufgc`f 3 (pæl. 6>), traquc a ý`ca `ugrndnmfktc ec
fmarea
fmarea mab f bcs
bcsbf.
bf.

ZWAMCENBCK
ZWAMC
 Fpýs ENBCKUA UA ECfsZFWUNE
makmrctnzfefs FWUNEF F NKNMN
NKNMNF@9
pravneékmnfs F@9
ec `amf`nzfìía, nkstf`fìía ea
mabprcssar sagrc a fbartcmcear fktn-vngrftýrna, nkstf`fìía ef rcec
c`ît
c`îtrn
rnmf
mf,, fe
fecq
cquf
ufbc
bcktkta
a ma
mabb f KW
KW-6
-6=
= ea BU
BUg,g, mh
mhfv
fvcc ec pf
pfrt
rtne
nef
f c`
c`ît
îtrn
rnmf
mf
c rce
rcecc ec fr mab
mabprn
prnbne
bneaa (cd
(cdctu
ctufef
fefs s pc`
pc`a
a m`n
m`nckt
cktc)
c) cxc
cxcmut
mutcc as scl
sclunk
unktcs
tcs
pramcenbcktas9
6. Tcrndnq
crndnquc
uc a kâvc`
kâvc` ec ý`ca, quc ecvc cstfr cktrc fs bfrmfìó bfrmfìócs cs DNLSWF 6:

! bæbæxn xnbf
bf c bâ
bâknknbf
bf ef vfvfrc
rctf
tf au ka mc
mcktktra
ra ea vns
nsar
ar ec kâkâv
vc` 6<
(Dnlurf
(Dnlu rf 6:).
7. Fgrf tatf`bcktc a rclnstra 65.
=. Fmnakc f mhfvc ec pfrtnef ea batar c`îtrnma c vcrndnquc sc a scktnea
ec ratfìía î neéktnma fa nkenmfea pc`f sctf `amf`nzfef ka va`fktc.
Mfsa
Mf sa kía sci
scif,
f, ecs
ecsmak
makcmt
cmtc
c a cqu
cqunpf
npfbck
bckta ta ef rce
rcecc c`î
c`îtrn
trnmf
mf c nkv
nkvcrt
crtf
f
quf`qucr mfga prnkmnpf` ef bcsbf sc a batar = dar trndæsnma, as
mf
mfga
gas
kavfb
kav s cktc
3 cc 4a cqu
fbckt au 3
cqunpf cbckta
npfbck8 eta
aêbrce
atar
at
rcecar mfs
mf
c c`î strnmf.
c`îtrnamf.
sci
cif
f bak akad
adæ
æsn
snm
ma. Mak akccmt
mtc
c DNLSWF 66

5. Zuxc f frla`f ef væ`vu`f pn`ata, ntcb 6(Dnlurf 65) c fmnakc a batar

cstf
cs tfmn
mnak
akærærna
na.. A sc
scktktne
neaa ec ra
ratf
tfìí
ìíaa ma
marrrrct
cta
a î a nk
nken
enmf
mfeaea pc
pc`f
`f scsctf
tf ea
va`fkt
va` fktc,
c, mfs
mfsaa cst
cstcif
cif mak
maktræ
trærna
rna,, sug
sugstn
stntuf
tuf par ub bat batarar fec
fecquf
qufea.ea.
3. Ecnxc a mabprcssar trfgf`hfr par uks 6: (ecz) bnkutas, f dnb
! ec pcrpcrbnt
bntnrnr f `ug
`ugrnd
rndnmf
nmfìía
ìía hab
habaléalékcfkcf efs
efspfr
pfrtcs
tcs býv
bývcnscns..
4. Dc
Dcmh
mhcc ta
tatf
tf`b
`bckcktctc a rc rcln
lnst
stra
ra pfpfrf
rf qu quc c a mamabp
bprcrcss
ssar
ar ck
ckmh mhf
f a
rcscrvftýrna. As mabprcssarcs ec gfnxf c f`tf prcssía ecs`nlfría
(ftrfvîs ea prcssastfta - Dnlurf 6=) au cktrfría cb f`âvna (ftrfvîs
efs væ`v
væ`vu`fs
u`fs pn`at
pn`ata/ecs
a/ecsmfrl
mfrlff - Dnlur
Dnlurf f 65) futa
futabftnm
bftnmfbck
fbcktc,tc, qufk
qufkea ea DNLSWF 67
a bfkõbctra nkenmfr ubf prcssía bæxnbf cb tarka ec 8,= gfrl c
7 7
67 gfrl (67: `gd/pa` c 6<3 `gd/pa` ) rcspcmtnvfbcktc. Kas Kas baec`as
B]\T <7 DAWU/573 c B]\T 655 DAWU/54: nsta amarrcræ cb <
7

gfrl (6:: `gd/p

`gd/pa`
a` )baktfe
)baktfea a mab væ`væ`vu`f
vu`f pn`at
pn`ata/ecs
a/ecsmfrlf
mfrlf..
<. Fgrf a rclnstra 65 pfrf `ngcrfr a fr mabprnbnea ea nktcrnar ea
rcscrvftýrna, dfzckea mab quc suf prcssía nktcrkf enbnkuf. As
mabp
ma bprcrcss
ssar
arcs
cs ec gf gfnx
nxf
f c f` f`tf
tf prprcs
cssí
sía
a rcrc`n`nlf
lfrí
ría
a (f (ftr
trfv
fvîs
îs ea
prcssastfta) au rctabfría f mabprcssía (ftrfvîs efs væ`vu`fs
pn`ata/ecsmfrlf) futabftnmfbcktc, qufkea a bfkõbctra nkenmfr
7
ubf
ub f pr
prcs
cssí
síaa cb tatark
rka
a ec 3,
3,33 (8
(8:)
:) (p
(prc
rcss
ssas
astf
tfta
ta)) gf
gfrl
rl (`
(`gd
gd/p
/pa`
a` ) c >,
>,=
=
(6=3)
(6= 3) (pr
(prcss
cssast
astfta
fta)) 6:,
6:,< < (63
(633)
3) (væ
(væ`v
`vu`f
u`f pn`
pn`ata
ata/ec
/ecsmf
smfrlf
rlf)) gfr
gfrll DNLSWF 6=
7
(`gd/pa` ) rcspcmtnvfbcktc. Kas baec`as B]\T <7 DAWU/573 c
7
B]\T
B] \T 656555 DA
DAWUWU/5/54:
4: ns
nsta
ta am
amar
arrc
rcræ
ræ cb 3, 3,3
3 gf
gfrlrl (8
(8:
: `g
`gd/
d/pa
pa`` ) væ
væ`v
`vu`
u`f
f
pn`ata/ecsmfrlf. Nbpartfktc9 pfrf as baec`as baktfeas mab
rcscrv
rcs crvftý
ftýrna
rna,, mra
mrakab
kabctr
ctrcc a tcbtcbpapa ec ckm ckmhnb hnbckt
ckta,
a, mak
makdardarbc
bc 6
Ufgc`fs6fc6g,pæls.5c4.
8. Dc
Dcmhc
mhc a rcl
rclnst
nstra
ra c ecs
ecsmak
makcmtcmtcc a cqu
cqunpf
npfbck
bcktata ef rce
rcecc c`î
c`îtrn
trnmf.
mf.
>. Tcrn
crndnq
dnquc
uc a duk
dukmna
mnakfb
kfbckt
ckta
a ef væ`
væ`vu`
vu`f
f ec scl
sclurf
urfkìf
kìf < (Dn
(Dnlur
lurf
f 66)
66)..
6:.  Fgrf a purlfear > pfrf erckfr a makecksfea (æluf) ea  7
rcscrvftý
rcscr vftýrna
rna ma`c
ma`ctfkea
tfkea-a
-a cb ub rcmnp
rcmnpncktc
ncktc,, dcmhc a purlf
purlfear
ear
fssnb quc mabcìfr f sfnr a fr mabprnbnea (Dnlurf 67). Tcif katf, DNLSWF 65

ntcb
ntcb 5, pæ
pæln
lnkf
kf 68
68..

6<
 

MABZWC]]AW EC ZN]UÍA

ZWAMCENBCKUA EC ZFWUNEF 

FUCKÌÍA Wnsma ec efka marparf`

Kukmf fgrf a purlfear qufkea f prcssía nktcrkf ka rcscrvftýrna cstcif supcrnar f :,< gfrl (6:
`gd/pa`·).

66.  Fgrf a rclnstra pfrf a csvfznfbckta tatf` ea rcscrvftýrna c dcmhc-a cb sclunef.

67. A scu mabprcssar ]MHS@Y cstæ prakta pfrf apcrfr. Makcmtc-a ê rcec ec enstrngunìía ec fr c
fmna
fm nakc
kc a ba
batatarr c`
c`ît
îtrnrnma
ma.. Vu
Vufkfkea
ea a mamabpbprcrcss
ssar
ar ftn
ftnkl
klnr
nr f pr
prcs
cssí
síaa bæ
bæxnxnbf,
bf,fg fgrfrf a rc
rcln
lnstr
straa pf
pfrf
rf qu
qucc a
fr d`uf pfrf f rcec ec enstrngunìía. Tcrndnquc sc cxnstcb vfzfbcktas fa `akla ef tugu`fìía
utn`nzfkeaubfsa`uìíaecælufcsfgíacc`nbnkc-asscdaramfsa.
Katf9
6- A pramcenbckta ec pfrtnef nknmnf` ecvc scr rcpctnea scbprc quc amarrcr bfkutckìía au buefkìf
ec `am
`amf` f` ea mab
mabprc prcssa
ssarr.
7-ZfrffsvcrsócsFE(frenrcta)kíasíavæ`neasasâtcks7,4,<,8,6:c66.
=- Zfrf f pfrtnef scb mfrlf ea batar f cxp`asía (cstfmnakærna) cb baktflcks cspcmnfns sagrc
rcsc
rcscrv rvft
ftýr
ýrna
na ha
harnrnza
zakt
ktf`
f` au FE (f (frr en
enrc
rcta
ta),
), ec
ecvc
vc-s
-scc pu
puxf
xfrr f frl
frla`
a`ff ef væ
væ`v
`vu`
u`ff pn
pn`a
`ata
ta c sa
sa`t`tæ-
æ-`f
`f au fg
fgrnrnrr a
rclnst
rcl nstra
ra c dcm
dcmhæ-
hæ-`a`a rcs
rcspcm
pcmtnvtnvfbc
fbcktc
ktc,, fssn
fssnbb quc
qucdar
darftn
ftnkln
klnef
ef f rat
ratfìí
fìíaa kab
kabnkfnkf`` ea fmn
fmnakf
akfbck bckta.
ta.
5- Zfr
frff suf
suf ma
maba
baen enef
efec
ec f ]MH ]MHS@ S@YY mab
mabcr crmn
mnf`
f`nz
nzff ub
ub purpurlf
lfea
earr c`c
c`ctr
trõk
õknm
nmaa bae
baec` c`aa Z] 64 qu qucc î
fefptævc` ê rasmf ec sfâef ea rcscrvftýrna, a bcsba î ckmaktrfea ka enstrngunear futarnzfea au
ZA]U
ZA ]UA A ]F]FM M ]M ]MHS
HS@Y @Y.. Î nb nbpapart
rtfk
fktctc qu
qucc qu qufk
fkeaea ef nk nkst
stf`
f`fì
fìía
ía a rc rcsc
scrvrvft
ftýr
ýrna
na cs
cstc
tcif if
ecsprcssurn
ecspr cssurnzfea
zfea (vfzna
(vfzna). ).

BFKSUCKÌÍA ZWCTCKUNTF 

F dnb ec lfrfktnr a pcrdcnta dukmnakfbckta c pra`aklfr f vnef ùtn` ea scu mabprcssar,

! snlf fs rcmabckefìócs fgfnxa9
6. Enf
Enfrnf
rnfbck
bcktctc
F. Tcr
crndn
ndnqu
qucc a kâ
kâvc
vc`` ea ý`
ý`ca
ca c ma
mabp
bp`c
`ctc
tc-a
-a sc kc
kcmc
mcssæ
ssærnrna,
a, fk
fktc
tcss ec `n`nlf
lfrr a ma
mabp
bprc
rcssa
ssarr. A kâ
kâvc
vc`` ec
ecvc
vc cs
cstf
tfrr
cktrc
6<). fs bfrmfìócs
bfrmfìócs bæxnbf c bâknbf bâknbf ef ef vfrctf
vfrctf au ka mcktra
mcktra ea vnsar
vnsar ec
ec kâvc`
kâvc` 6< (Dnlu
(Dnlurf rf 6:,
6:, pæl.
G. Erc
Erckckc a ma
make
keckcksf
sfea
ea (æ
(ælu
luf)
f) ea nk
nktc
tcrnrnar
ar ea rc
rcsc
scrv
rvft
ftýr
ýrna
na ft
ftrf rfvî
vîss ea pu
purl
rlfe ar > (D
fear (Dnl
nlur
urff 67
67,, pæ
pæl.l. 6<
6<).
).
M. Tcrndnquc sc amarrc ruâea fkarbf` ka mabprcssar. Zcrsnstnkea a prag`cbf, fpýs makm`uâef(s) f(s)
fìóc(s)marrctnvf(s),cktrccbmaktftamabaZasta]FM]MHS@Ybfnsprýxnba.
7. Ý`ca
Ý`ca`ugr
`ugrndnmfk
ndnmfktctc rcmab
rcmabckefe
ckefea a
- A scu mabprc rcss
ssaar ec fr ec pnstía f`t`tccrk
rkfftnva dan fgfst
stccmnea kf dæ dæg rnmmf mab a B] @SG ]MHS@Y,
grn
mýenlaa :6:.::66-: cspcmnf`
mýenl cspcmnf` pfrf mabprcssar ec fr ckma ckmaktrfea
ktrfea kas ZA]UA] ]FM ]MHS@Y au
enstrngunearcs futarnzfeas.
Nbpartfktc
- ]ulc
]ulcrnrnba
bass kíkíaa bubuef
efrr a tntnpa
pa ec ý` ý`ca
ca.. F bu
buefefkì
kìff pa paecec pr
prap
apararmn
mnak
akfr
fr ma
makt
ktfb
fbnk nkfì
fìía
ía paparr
nkma
nkmabpbpftn
ftngn
gn`ne
`nefe
fecc ququâb
âbnm
nmf,
f, en
enbn
bnkukunk
nkea
ea f vn vnef
ef ùtùtn`n` ea bcbcsb
sbaa c mf mfus
usfk
fkea
ea pr prag
ag`c `cbf
bfss ec
`ugrndn
`ug rndnmfì
mfìía
ía fa mab
mabprcprcssa
ssarr ec fr
fr..

68
 

BFKSUCKÌÍA ZWCTCKUNTF 
=. Zr
Zram
amce
cenb
nbck
ckta
ta ec tr
tram
amff ec ý`
ý`ca
ca
F. Uraq
raquc
uc a ý`c
ý`ca
a ea mab
mabprc
prcssa
ssarr mak
makdar
darbc
bc fs nks
nkstru
truìóc
ìócs
s fgf
fgfnxa
nxa99
G. Zramc
Zramcenbc
enbckta
kta ec tramf
tramf99
- Ecsmak
Ecsmakcmt
cmtc
c a cqu
cqunpf
npfbck
bcktata ef rce
rcecc c`î
c`îtrn
trnmf?
mf?
- Wc
Wcba
bavfa
vfa gu
guií
iía
a ec er
ercka 63 c ec
cka ecnx
nxc
c a ý`
ý`cacsm
cacsmar
arrc
rcr*cb
r*cb ubrcm
ubrcmnp
npnc
nckt
ktc?
c?

- Dnxc
Dnxc ka
kavf
vfbc
bckt ktc
c a gu
guií
iía
a ma
mabb vc
vcef
ef ra
rasmsmf?
f?
- Tci
ciff a va
va`u
`ubcbc ec ý`
ý`ca
ca ma
marr
rrct
cta
a kf Ufg
fgc` c`f
f 6f c 6g - Mf
Mfrf
rfmt
mtcrcrâs
âstn
tnmf
mfss Uî
Uîmk
mknm
nmfs
fs (Z
(Zæl
æl.. 3 c <)
<)??
- Wcpakhf a ý`ca B] @S @SG G ]M
]MHSHS@Y @Y ftrfvîs ea arndâmna ec f`aifbckta ef vfrctf ec kâvc` au ea guiía
64, cs
cstc
tc ù`
ù`tntnba
ba kf pf
pfrt
rtc
c su
supc
pcrn
rnar
ar ea d`
d`fk
fklc
lc au ka mæ
mært
rtcr
cr??
* a ne
necf
cf`` î tr
tram
amfrfr a ý`
ý`ca
ca ck
ckqu
qufk
fktata a g`
g`am
ama a ma
mabp
bprcrcss
ssar
ar cs
cstætæ qu
quck
cktc
tc..
 F Ufgc`f 5 nkenmf as pcrâaeas ec tramf pfrf mfef baec`a.
BAEC@A 6ª UWAMF 7ª UWAMF ECBFN] UWAMF]
B]N 7,4 T@ f 7:: harfs ec scrvnìa au 7 bcscs 7:: harfs ec scrvnìa au 7 bcscs (a quc
B]T 74 BFX (a quc amarrcr prnbcnra) amarrcr prnbcnra) sclunktcs f 6ª tramf   F mfe
mfeff 7:: har
harfs
fs
ec scrvnìa au 7 bcscs
B]T 7: BFX   5: harfs ec scrvnìa (a quc amarrcr prnbcnra)
(5hp ‐M‒) 7: harfs ec scrvnìa sclunktcs f 6ª tramf
B]T 7:BFX/FE
B]T 74BFX (E)
B]T =: f
B]\T 655
UFGC@F 5- ZCWÂAEA EC UWAMF EA Ý@CA B] @SG ]MHS@Y  

UCBZCWFUSWF
FBGNCKUC   UNZA EC Ý@CA
Fgfnxa ec ::M ]FC 6:\ au N]A =7
Ec ::M ftî 6::M ]FC 7:\ au N]A 48
Ec 6::M ftî 5::M B] @SG ]MHS@Y
UFGC@F 3-  Ý@CA @SGWNDNMFKUC NKENMFEA
ZFWF A] MABZWC]]AWC] ]MHS@Y
5. ]cbfkf`bcktc F G
F. Tcrndnquc f tcksía ef (s) marrcnf (s) (Dnlurf 6, pæl.
6=). F marrcnf mcec ec > f 6= bb sag csdarìa bfkuf` G DNLSWF
DNLSWF 63 
ka scu pakta bîena.
G. @nb
@nbpc
pc f pfrt
pfrtc
c cxt
cxtcrk
crkf
f ea mab
mabprc
prcssar
ssar mab ectc
ectcrlc
rlcktc
ktc kcut
kcutra.
ra.
M. Wcb
bæxnbf ec 7,: gfrl (=: `gd/pa` ) (Dnlurf 6<,67
Wcbavf
avf a c`cbck
c`cbckta
ta dn`trf
dn`trfktc
ktc ea7 dn`tr
dn`tra
a ec fr (Dnlurf
(Dnlurf 64,
64, pæl. 7:).
7:). @nbpc
@nbpc-a -a utn`nzf
utn`nzfkea
kea ubf
ubf prcssía
pæl. 7:). Cb sclunef mabprnbf-a c baktc a c`cbckta
prcssía
makdarb
makdarbcc pramc
pramcenbc kta 6** (Dn
enbckta (Dnlur
lurf f 68,
68, pæl.
pæl. 7:) ka f`ai
f`aifbc
fbckta
kta ea dn`tr
dn`tra
a mcrtnd
mcrtndnmfk
nmfkea-s
ea-sc
c ec quc a
bcsba cstcif ckmfnxfea
ckmfnxfea c sufs garefs ecvnefbcktc fpanfefs. Cstf kía agscrvç agscrvçkmnf
kmnf (necb ecbfns
baec`as
baec `as ec dn`
dn`tras
tras)) paec
paecræ
ræ mfus
mfusfr
fr df`
df`hfs
hfs fa mab
mabprc
prcssar
ssar.. Kía `fv
`fvc
c a c`c
c`cbck
bckta.
ta.
Katf9 Zfrf as praeutas mab dn`tra rctfklu`fr (Dnl. 6>, pæl. 7:), a c`cbckta (cspubf) î `fvævc` mab
æluf
æluf c sfg
sfgíaía kckcut
utra.
ra.
E. Tcr
crnd
ndnqu
nqucc a duk
dukmnmnakf
akfbc bckt
kta
a ef væ
væ`v
`vu`
u`ff ec sc
sclu
lurf
rfkìf < , pux
kìf puxfk
fkea
ea suf fr
frla
la`f
`f (D
(Dnl
nlur
urf
f 66
66,, pæl
pæl.. 6<
6<).
).
3.Bcksf`bcktc
F. Tcrndnquc a dukmnakfbckta ea prcssastfta c efs væ`vu`fs pn`ata c ecsmfrlf (vcif âtcks 4 c < ea
Zramce
Zramcenbc
nbckta
kta ec Zfr
Zfrtnef
tnef,, pæl
pæl.. 6<)
6<)..
4. Urnbcstrf`bcktc
F. Uraq
raquc
uc f mf
mfef
ef =:
=::
: har
harfs
fs (a qucamar
qucamarrc
rcrr prn
prnbc
bcnr
nra)
a) a c`
c`cb
cbck
ckta
ta ea dn`
dn`tr
tra
a ec fr
fr..
G. Wcfpcrtc as pfrfdusas (Ufgc`f 4, pæl. 7:) utn`nzfkea ub tarquâbctra c fs parmfs mab ubf mhfvc
bfkuf`.
M. Tcr
crnd
ndnqu
nquc
c a f`
f`nkh
nkhfb
fbck
ckta
ta ef pa`
pa`nf
nf ma
mab
b a va`
va`fk
fktc
tc c a tc
tcksn
ksnakf
akfbc
bckta
kta ef(
ef(s)
s) ma
marr
rrcn
cnf(s
f(s)) (Dnl. 6c 7, pæl
(Dnl pæl.. 6=
6=).
).
<. F mf
mfef
ef>> bc
bcscscss au 6:
6:::
:: ha
harf
rfss (a qu
qucc am
amar
arrc
rcrr pr
prnb
nbcn
cnra
ra))
F. Nkspcmnakc, rcfpcr
Nkspcmnakc rcfpcrtc
tc c `nbpc9 fs væ`vu`fs (sntufefs
(sntufefs cktrc f pfrtc supcrnar ea mn`nkera
mn`nkera c f tfbpf ea
bcsb
bc sba),
a), f væ
væ`v
`vu`
u`f
f ec rc
rctc
tckì ía* 8 (`
kìía* (`am
amf`
f`nzf
nzfef
ef ka rcrcsc
scrv
rvft
ftýr
ýrna/
na/gfs
gfsc)
c) rc
rcfpc
fpcrt
rtc
c as pfr
pfrfdu
fdusas
sas `am
`amf`
f`nzf
nzfeas
eas
ka nktcrnar ef uknefec mabprcssarf c `ugrndnquc f væ`vu`f ec ecsmfrlf ntcb 7, Dnlurf 65, pæl. 6<.
Cdct
Cdctuc
uc ftr
ftrfv
fvîs
îs ec kas
kassa
sa ZA]
ZA]UA
UA ]F
]FM
M ]M
]MHS@
HS@Y Y bf
bfns
ns pr
prýxn
ýxnba
ba.. * Tci
cif
f ntc
ntcb
b > Mun
Munefe
efeas,pæl.
as,pæl. 66
66..
6>
  

MABZWC]]AW EC ZN]UÍA

BFKSUCKÌÍA ZWCTCKUNTF 
8. Fku
Fkuf`b
f`bckt
cktcc
F. Wc
Wcf`n
f`nzc
zc f mf
mf`n`ngr
grfì
fìía
ía ea pr
prcs
cssa
sastf
stfta
ta,, bfk
bfkõb
õbct
ctra
ra c væ
væ`vu
`vu`fs
`fs (p
(pn`n`at
ata,
a, ec
ecsm
smfr
frlf
lf c sc
sclu
lurf
rfkì
kìf)
f),, cb ub
ýrlía mrc
ýrlía mrceck
eckmnf
mnfea
ea pc`
pc`a
a NKB
NKBCUW
CUWA
A. Cst
Cstf
f apc
apcrfì
rfìía
ía ecv
ecvc
c scr rcf
rcf`nzf
`nzfef
ef cb ens
enspas
pasntn
ntnva
va kía fma
fmap`f
p`fea
ea
fa rcscrvf
rcscrvftýrna
týrna..
! NBZAWUFKUC
- Fs nkstru
nkstruìócs
ìócs ec bfkut
bfkutckìía
ckìía prcvcktnvf
prcvcktnvf cstía gfscfe
gfscfefs fs cb make
makenìócs
nìócs karbfns ec apcrf
apcrfìía.
ìía.
Mfsa a mab
mabprc
prcssa
ssarr cst
cstcif
cif nks
nkstf`
tf`fea
fea cb ærc
ærcf
f pa`
pa`uâeuâef,
f, fub
fubckt
cktcc f pcr
pcrnae
naenmn
nmnefe
efec
c efs nks
nkspcì
pcìócs
ócs..
- Zfrf a ma
mabp
bprc
rcss
ssar
ar ba
baecec`a
`a B]
B]T T 5: FZ
FZ]F,
]F, ut
utn`n`nz
nzc
c a ý`
ý`ca
ca `u
`ugr
grnd
ndnm
nmfk
fktc
tc ma
mab b cs
cspc
pcmn
mndn
dnmf
mfìí
ìía
a tî
tîmk
mknm
nmf f kf
vnsmasn
vnsmasnefe
efecc N]A TL 63:
63:..
** Zramcenbckta pfrf f baktflcb ec dn`tras draktfns kas baec`as B]T 7: fa B]\T 8:, pfrf as
ecbfns
ecb fns bae
baec`a
c`as
s pra
pramce
mcecrcr f bak
baktfl
tflcb
cb mak
makdar
darbcbc Dnl
Dnlurf
urf 68( ntc
ntcb
b 6*)
6*)..

Ntcb6
Ntcb6 *

Zramcenbck
Zramcenbckta
ta 6 **

WF 64 - WCBATCKEA
DNLSWF
DNLS F 6< - @NBZFKEA
DNLSWF
DNLSW DNLSWF
DNLSWF 68 SWF6> - BAKUFLC
DNLSWF6>
DNL BAKUFLCB
B EA
A DN@
DN@UWA
UWA A DN@
DN@UWA
UWA DN@UWA
DN@UWA EC FW

! NBZAWUFKUC
Fa tîrbnka ec mfef trfgf`ha, ecs`nluc a mabprcssar c rcbavf f æluf c a fr ea rcscrvftýrna.
@amf`nzfìía   Mcktra tfbpf Ufbpf Ufbpf
Ufbpf mn`nkera   Mn`nkera   D`fklc mærtcr   Ta`fktc
Baec`a mn`nkera (Dc Duke.) d`fklc

7,4 T@ 65.8 - >.7 >.7 8.= 3.5 >.7

3,7N T@ 77.4   -   77.4 >.7   8.=   3.5   77.4
3,7T T@ 65.8 - >.7 >.7 8.= 3.5 77.4
>.7
6:/63 T@ 77.4 - 77.4 >.7 5.3** >.7 >=.:
B]@ 63 BFX 6<.: - 6<.: >.7 - - 6<.:
6: KFZ 6<.: - =5.7 6<.: - - >.7
63 KFZ 6<.: - =5.7 6<.: - >.= >=.:
7:/74 BFX =5.7 64.< 5:.3 =5.7 - - =5.7
=:/5: BFX =5.7 64.< =5.7 =5.7 >.7 >.7 67<.:
=: FZ]F =5.7 - =5.7 =5.7 6<.: >.7 67<.:
5: GZ]F =5.7 - =5.7 =5.7 6<.: >.7 67<.:
5: FZ]F 85.3 - 35.8 35.8 6<.: >.7 67<.:
5: DAWU =8.< - 8=.< 8=.< 6<.: >.7 6=<.:
4: BFX =5.7-=:.:* 64.< 8=.< 8=.< 6<.: >.7 6=<.:
-
4:/<7 DAWU =8.< 8=.< 8=.< 6<.: >.7 6=<.:
8: BFX =5.7-=:.:* 64.< 8=.< 8=.< 6<.: >.7 6=<.:
* Ufbpf mn`nkera FZ, dnxfef mab pfrfdusa hcxflakf` ** Sknefec mabprcssarf mab arndâmna ec rcspnra

UFGC@F 4- UAWVSC ZFWF F DNXFÌÍA EA] ZFWFDS]A] KF SKNEFEC MABZWC]]AWF

 7:
 

BFKSUCKÌÍA MAWWCUNTF 

Zfrf lfrfktnr f ]CLSWFKÌF c f MAKDNFGN@NEFEC ka praeuta, as rcpfras, fs

bfkutckìócs c as fiustcs ecvcría scr cdctufeas ftrfvîs ec kassa ZA]UA ]FM
]MHS@Y bfns prýxnba, a quf` utn`nzf pcìfs arnlnkfns.

ZWC]UFÌÍA EC ]CWTNÌA
Zar dfvar tckhf scbprc cb bías f sclunktc nkdarbfìía qufkea dar sa`nmntfr ub scrvnìa9
Baec`a ea mabprcssar
K¹ ec sîrnc
Wcvckecear
K¹ ef katf dnsmf` Eftf ec mabprf

ENFLKÝ]UNMA EC DF@HF]
ENFLKÝ]UNMA

Buntfs
Buntfs vc
vczc
zcs,
s, fq
fqunun`a
`a qu
quc
c f pr
prnb
nbcn
cnrf
rf vn
vnst
stf
f pf
pfrc
rcmc
mc sc
scrr ub ec
ecdc
dcnt
nta,
a, pa
paec
ec sc
scrr sa
sa`u
`umn
mnak
akfe
feaa pa
parr va
vamé
mé bc
bcsb
sbaa
scb f kcmcssnefec ec rcmarrcr f ub ZA]UA ]FM ]MHS@Y. Zcrsnstnkea a prag`cbf fpýs makm`uâefs
fs fì
fìóc
ócss ma
marr
rrct
ctnv
nvfs
fs fg
fgfn
fnxa
xa,, ck
cktr
trc
c cb mamakt
ktft
fta
a ma
mabb a ZAZA]U
]UAA ]F]FMM ]M
]MHS
HS@Y@Y bf
bfns
ns pr
prýx
ýxnb
nba
a (v(vci
cif
f rc
rc`f
`fìí
ìía
a
ef rce
rcec
c kfm
kfmnak
nakf`
f` ]FM
]FM]M ]MHS@
HS@Y Y quc fma
fmabpf
bpfkhf
khf a pra
praeut
euta).
a).

ECDCNUA CTCKUSF@ MFS]F ZWATÆTC@ ]A@SÌÍA

Vucef au df`tf ec tcksía kf rcec Tcrndnquc f nkstf`fìía c/au flufrec f
Batar kía pfrtc c`îtrnmf. cstfgn`nzfìía ef rcec.
au kía rc`nlf.
Batar c`îtrnma efkndnmfea. Ckmfbnkhc-a fa Uîmknma mrceckmnfea.
Ags.9 Kía nksnstf cb
 pfrtnr a batar scb Wcscrvftýrna au mfnxf e„æluf A batar c`îtrnma pfrtnræ fssnb quc f
fktcs makstftfr c mhcna ec fr/æluf. prcssía/va`ubc ka rcscrvftýrna enbnkunr.
c`nbnkfr f mfusf ea
 prag`cbf. Tæ`vu`f ec rctckìía kía vcef ecvnea Ckmfbnkhc a mabprcssar fa
f prcsckìf ec nbpurczfs. ZA]UA ]FM ]MHS@Y bfns prýxnba.

Zraeuìía ec fr rceuznef. Ecbfkef ea snstcbf fmnbf ef Wcenbcksnakc a mabprcssar sc kcmcssærna.

kcmcssærna.
(Bfkõbctra pcrbfkcmc mfpfmnefec ea mabprcssar. Tcif Ufgc`f
Ufgc`f Nkenmfearf, pæl. 75.
nkenmfkea ubf prcssía
fgfnxa ef kabnkf` ec Za`nf batarf c/au batar darf Tcrndnquc f Ufgc`f 6f c 6g - Mfrfmtcrâstnmfs
trfgf`ha). ea cspcmndnmfea Uîmknmfs, pæls. 5 c 4 c pramcef as fiustcs
kcmcssærnas.

C`cbckta dn`trfktc agstruâea. ]ugstntuf-a.

Tfzfbckta ec fr ka mabprcssar. Wcfpcrtc as pfrfdusas c/au fs makcxócs.

 76
 

MABZWC]]AW EC ZN]UÍA

ENFLKÝ]UNMA EC DF@HF]

ECDCNUA CTCKUSF@ MFS]F ZWATÆTC@ ]A@SÌÍA

]upcrfqucmnbckta ea Ucbpcrfturf fbgncktc c`cvfef Bc`harc fs makenìócs ec nkstf`fìía.
(bæx. 5:aM).
g`ama mabprcssar. ]ckt
]cktne
neaa ec ra
ratf
tfìí
ìíaa nk
nkma
marr
rrct
cta.
a. Tcif ntntcb
Tcif cb =, Zr
Zram
amce
cenb
nbck
ckta
ta ec Zf
Zfrt
rtne
nef,
f,
pæl. 6<.
Ecbfkef ea snstcbf fmnbf ef Wcenbcksna
Wcenb cksnakc
kc a mabp
mabprcssa
rcssarr sc kcmcssærna.
kcmcssærna.
mfpfmnefec ea mabprcssar. Tcif Ufgc`f
Ufgc`f Nkenmfear
Nkenmfearf,
f, pæl. 75.
C`cbckta dn`trfktc agstruâea. ]ugstntuf-a.
Za`nf batarf c/au batar darf Tcrndnquc f Ufgc`f 6f c 6g - Mfrfmtcrâstnmfs
ea cspcmndnmfea Uîmknmfs, pæls. 5 c 4 c pramcef as fiustcs
kcmcssærnas.
Ý`ca `ugrndnmfktc nkmarrcta au gfnxa Stn`nzc a ý`ca B] @SG ]MHS@Y au
kâvc` ec ý`ca. vcrndnquc a kâvc` c rcpakhf sc kcmcssærna.

Mfrgaknzfìía ef p`fmf ec væ`vu`f au

væ`vu`fs makméktrnmfs. Zramcef
bcscs auf 6:::
`nbpczf ef bcsbf
harfs f mfef >
ec scrvnìa.
Batar darf ea cspcmndnmfea. Tcrndnquc f Ufgc`f 6f c 6g - Mfrfmtcrâstnmfs
]upcrfqucmnbckta ea Uîmknmfs c pramcef as fiustcs kcmcssærnas.
batar c`îtrnma. Wcec c`îtrnmf sugenbcksnakfef Maksu`tc ub Uîmknma cspcmnf`nzfea.
au ecdnmncktc.
Zramcef f tramf eas mabpakcktcs
Apcrfkea cb fbgncktc flrcssnva. ftrfvîs ea ZA]UA ]FM ]MHS@Y.
Ecslfstc prcbftura eas Bc`harc fs makenìócs `amfns.
mabpakcktcs nktcrkas ef Zramcef f tramf eas mabpakcktcs
uknefec mabprcssarf. Kía dan cdctufef f tramf ec ý`ca ka
nktcrvf`a rcmabckefea. ftrfvîs ea ZA]UA ]FM ]MHS@Y.
Tcrndnquc kf Ufgc`f
Ufgc`f 5, pæl. 6> a nktcrvf`a
ec tramf.
Nkstf`fìía nkmarrctf ea praeuta.   Wcnkstf`fr a praeuta cb ub `amf`
fecqufea c/au vcrndnquc fs makenìócs ec
Kâvc` ec vngrfìía usa ea fbartcmcear fktn-vngrftýrna.
fkarbf`.
Marrcnf(s) ecsf`nkhfef(s) Fiustc-f(s) makdarbc Dnlurfs 6 c 7,
au drauxf(s). pæl. 6=.
C`cbcktas ec dnxfìía drauxas. @amf`nzc c rcfpcrtc.
Kâvc` ec ruâea au gftnefs
fkarbfns. Ta`fktc/pa`nf c pratctar Wcfpcrtc-as.
ec marrcnf drauxas.
Zrcssía ea rcscrvftýrna Cxmcssa ec æluf ka rcscrvftýrna. Erckc a rcscrvftýrna ftrfvîs ea purlfear
purlfear,,
c`cvf-sc rfpnefbcktc au makdarbc nkenmfea kf Dnlurf 67, pæl. 6<.
pfrtnefs bunta drcqðcktcs. Zfrf suf mabaenefec nkstf`c ub
(karbf`
par harf)î -cb tarka ec 4
mabprcssarcs purlfear c`ctrõknma
quc paec scr - Baec`a
fequnrnea ftrfvîsZ]ea64,
mab prcssastfta. Enstrngunear Futarnzfea ]mhu`z.

 77
 

ENFLKÝ]UNMA EC DF@HF]

ECDCNUA CTCKUSF@ MFS]F ZWATÆTC@ ]A@SÌÍA

Batar c`îtrnma/  @nlfìía c`îtrnmf nkmarrctf. Tcif a mfpâtu`a
mabprcssar dukmnakfb
nknktcrruptfbcktc (Zrcssastfta
rcec c`îtrnmf. kía makcmtfea f Nkstf`fìía - @nlfìía C`îtrnmf,
pæls 63 c 64.
(vcrsócs mab
prcssastfta). Ecbfkef ea snstcbf fmnbf ef Wcenbcksnakc a mabprcssar.
mfpfmnefec ea mabprcssar
mabprcssar.. Tcif Ufgc`f
Ufgc`f Nkenmfearf, pæl. 75.
Maksuba cxmcssnva ec C`cbckta dn`trfktc agstruâea. ]ugstntuf-a.
ý`ca `ugrndnmfktc. Ecbfkef ea snstcbf fmnbf ef Wcenbcksnakc a mabprcssar
mabprcssar..
Ags.9 Î mabub a mfpfmnefec ea mabprcssar
mabprcssar.. Tcif Ufgc`f
Ufgc`f Nkenmfearf, pæl. 75.
mabprcssar maksubnr
bfns ý`ca kfs prnbcnrfs Tfzfbckta. @amf`nzc-a c c`nbnkc-a.
7:: harfs ec scrvnìa,
ftî a pcrdcnta Ucbpcrfturf fbgncktc c`cvfef. Bc`harc fs makenìócs ec nkstf`fìía. Cvntc
fsscktfbckta eas fkîns. (bæx. 5::M) f rcmnrmu`fìía ea fr ec ecsmfrlf.
Kía dan cdctufef f tramf ec ý`ca Uraquc a ý`ca, vcif mfpâtu`a Bfkutckìía
Ý`ca `ugrndnmfktc ka nktcrvf`a rcmabckefea, Ufgc`f
Ufgc`f 5. Zrcvcktnvf, ntcb =, pæl. 6>.
mab mar cstrfkhf. Ý`ca nkmarrcta. Stn`nzc a ý`ca B] @SG ]MHS@Y.
Zrcsckìf ec æluf ka ý`ca. Wcenbcksnakc a mabprcssar,
mabprcssar, au f
(Ma`arfìía grfkma `cntasf) darbf ec utn`nzfìía.
Uraquc a ý`ca `ugrndnmfktc c apcrc a scu
mabprcssar ec 7 cstælnas eurfktc ub
pcrâaea ec =: bnkutas 7
f ubf prcssía ec
<,: gfrl (6:: `gd/pa` ), tf` apcrfìía nræ
rcbavcr vcstâlnas ec makecksfìía nktcrkf
ka mabprcssar.
mabprcssar. Fpýs apcrc a mabprcssar
ec bfkcnrf quc c`c tckhf cb tarka ec
4 pfrtnefs/harf (<:% cb mfrlf c =:%
ecs`nlfea).
Ucbpcrfturf c`cvfef ea Fmùbu`a ec pacnrf @nbpc a mabprcssar cxtcrkfbcktc.
fr.. Katf9 ]c a mabprcssar
fr sagrc a mabprcssar.
apcrfr cb rclnbc maktâ-
kua a fr ec ecsmfrlf Ucbpcrfturf fbgncktc c`cvfef (5:aM). Bc`harc fs makenìócs ec nkstf`fìía.
ecvc scr enrcmnakfea
pfrf darf ea fbgncktc. C`cbckta dn`trfktc agstruâea. ]ugstntuf-a.

 7=
 

MABZWC]]AW EC ZN]UÍA

UFGC@F NKENMFEAWF EC FZ@NMFÌÍA MABZWC]]AWC] EC FW 

 Fs nkenmfìócs ecstf tfgc`f karbf`bcktc magrcb f bfnar lfbf ec utn`nzfìía eas mabprcssarcs,
parîb, scbprc hfvcræ cxmcìócs quc ecvcría scr sa`umnakfefs ftrfvîs ef Wcec ec Fssnstcktcs
]FM ]mhu`z.
BC@HAW NKENMFÌÍA ZFWF S]A 7ª AZÌÍA EC C]MA@HF

S]A EABÎ]UNMA
ZNKUC HAGG^ ICU B]N U\N]UCW   B]N
FZ@NMFÌÓC] DÆMN@ ICU BF]UCW 7,4B@  
M]N <,5
M]F<,8
3,7/B@
ZNKUSWF M/ ZN]UA@
ZNKUSWF ZN]UA@F
F EC FW ENWCUA
ENWCUA
ZNKUSWF
ZNKUSWF M/ ZN]UA@F
ZN]UA@F EC FW ENWCUA
ENWCUA S]FKEA
S]FKEA
TÆ@TS@F
TÆ@T S@F WCLS@FEAWF EC ZWC]]ÍA
ZS@TCWNYFÌÍA EC VSCWA]CKC CB BAUAWC]
ZS@TCWNYFÌÍA
AS BAUA]
BAUA] M/ ZN]UA@F
ZN]UA@F EC FW ENWCUA
ENWCUA
MF@NGWFLCB EC ZKCS]
BÆXNBF 5: `gd/pa`7 )
(ZWC]]ÍA BÆXNBF
MF@NGWFLCB EC ZKCS]
(ZWC]]ÍA BÆXNBF `gd/pa`7)
BÆXNBF 66: `gd/pa`
@NBZCYF MAB IFUA
IFUA EC FW MABZWNBNEA
MABZWNBNEA
ZNKUSWF
ZNKUSWF MAB FCWÝ
FCWÝLWFD
LWFDA
A
CKMHNBCKUA EC GF@ÓC]
GF@ÓC] EC FKNTCW]ÆWNA
CKMHNBCKUA EC GFWMA] EC GAWWFMHF/NKD
GAWWFMHF/NKD@ÆTCN]
@ÆTCN]
ZNKUSWF M/ ZN]UA@F
ZNKUSWF ZN]UA@F EC GFNXF ZWAE
ZWAESÌÍA
SÌÍA,, 4: `gd/pa`7
`gd/pa`
=
(MAK]SBA BÆXNBA EC 7 pîs /bnk)
@NBZCYF EC UCM@FEA] EC MABZSUFEAW,
MABZSUFEAW,
FZFWC@HA]
FZFWC@HA] C@CUWÕKNMA] M/ IFUA
IFUA EC FW GZ
EC]CKUSZNBCKUA
EC]CKUSZNBCKUA EC USGS@FÌÓC] EC C]LAUA
ZS@TCWNYFÌÍA
ZS@TCWNYFÌÍA EC NK]CUNMNEF]
AXNLCKFÌÍA EC FVSÆWNA]
ÆLSF BÆXNBA 6b=
TA@SBC ÆLSF

ENMF]
6. Kas mabprcssarcs quc kía passucb væ`vu`f rclu`fearf, a usa ef bcsbf c f ma`amfìía ec dn`tras nræ atnbnzfr a usa ea fr mabprnbnea pfrf
bc`harquf`nefecea scrvnì
scrvnìa.
a.
7. Nkstf`c scbprc a mabprcssar `aklc ea `amf` akec cxnstf pý ec bfecnrf, tnktf c `nbf`hf f dnb ec cvntfr agstruìía eas dn`tras ec fr, mab
makscqðcktcpcref
makscq ðcktcpcref ec rcken
rckenbckta
bckta c efkasfas mabpak
mabpakcktcsnktcrkas
cktcsnktcrkas ea mabprcs
mabprcssar
sar..

MAK]S@UÝWNA]
N]CKUA EC Ý@CA MAB Ý@CA
MAK]S@UÝWNA BÎENMA-AEAKUA@ÝLNMA B] = B]T 4 B]T 67 B]T
B]T 68 M]@
M]@ 4G
4GW
W  M]WZ 7::8
6 MFECNWF M/ 6 USWGNKF, 6 ]SLFEAW ]NBZ@C]
]NBZ@C] C
6 ]CWN
]CWNKLF
KLF UWÂZ
UWÂZ@NMC
@NMC
6 MFECNWF MAB 6 BNMWABAUAW,
BNMWABAUAW, 6 USWGNKF,
6 ]SLFEAW ]NBZ@C] C 6 ]CWNKLF
]CWNKLF UWÂZ@NMC
3 BÆ]MFWF] EC KCGS@NYFÌÍA / NKF@FÌÍA
VSF@VSCW EF] FZ@NMFÌÓC] FMNBF / CB EAGWA
EAGWA (7 MAK]S@U
MAK]S@U.)
.)
M@ÂKNMF BÎENMA-AEAKU
BÎENMA-AEAKUA@ÝLNMF
A@ÝLNMF M/ 5 MFECNWF],
ZWATNEF] EC 5 BNMWABAUAW
BNMWABAUAWC],
C], 5 USWGNKF],
5 ]SLFEAWC] ]NBZ@C] C 5 ]CWNKLF] UWÂZ@NMC]
M@ÂKNMF BÎENMA-AEAKU
BÎENMA-AEAKUA@ÝLNMF
A@ÝLNMF M/ 4 MFECNWF],
ZWATNEF] EC 4 BNMWABAUAW
BNMWABAUAWC],
C], 4 USWGNKF],
4 ]SLFEAWC] ]NBZ@C] C 4 ]CWNKLF] UWÂZ@NMC]
ENMF]
6. F nkstf`fìía necf` pfrf fp`nmfìía bîenma-aeakta`ýlnmf ecvc scr mabpastf par mabprcssarcs nscktas ec ý`ca mab prî-dn`tras c dn`tras
maf`csmcktcs.Nsta
maf`csmcktcs.Nsta praparm
praparmnakfræub
nakfræub fr nsckt
nsckta
a ec makeck
makecksfea
sfea c pfrtâm
pfrtâmu`fs.
u`fs.
7. Kasmaksu
Kasmaksu`týr
`týrnasaeakta
nasaeakta`ýl
`ýlnma
nmas,
s, nks
nkstf`
tf`c
c væ`
væ`vu`
vu`f
f rclu
rclu`fe
`fearfec
arfec prcs
prcssíaprýxnb
síaprýxnbf
f ef ckt
cktrfe
rfef
f ec fr ef mfe
mfecnr
cnrf,
f, f dnbec quccstf trf
trfgf`
gf`hc
hc kf dfn
dfnxf
xf
ec prc
prcssí
ssíaa mar
marrctf
rctf.. Ecvc
Ecvc-scusfr
-scusfr d`u
d`uxõbc
xõbctraec
traec fr mabp
mabprnb
rnbneakfs
neakfs fp`
fp`nmf
nmfìócscb
ìócscb mak
maksu`
su`týrn
týrna
a bîe
bîenma
nma..
=. Fa utn`nzfr mabprcssarcs mab ý`ca, scbprc nkstf`c prî-dn`tras, dn`tras maf`csmcktcs c dn`tras ec mfrvía ftnvfea, f dnb ec rctnrfr, rcspcmtnvfbcktc,
pfrtâm
pfrtâmu`f
u`fs
s ec ý`c
ý`ca,
a, mak
makeck
ecksfe
sfea
a c aear
aearcs
cs ka fr
fr..
5. Mfsa f nkstf`fìía amarrf ka bcsba fbgncktc ec trfgf`ha, î kcmcssærna f utn`nzfìía ea lfgnkctc pfrf ftckufr a kâvc` ec ruâea mabprcssar
pfrf
pfrf bck
bckas
as ec 46eG(F)
46eG(F).. A lfgn
lfgnkct
kctc
c cstæenspa
cstæenspakâv
kâvc`
c` pfr
pfrf
f fs vcr
vcrsócsquc
sócsquc utn
utn`nz
`nzfb
fb rcs
rcscrvf
crvftýr
týrnasec
nasec =:`ntra
=:`ntras.
s.

 75
 

UFGC@F NKENMFEAWF EC FZ@NMFÌÍA MABZWC]]AWC] EC FW 

GAWWFMHFWNF]
ZKCS] EC FSUABÝTCN] C BAUA] ]CB EC]BAKUFEAW
EC]BAKUFEAW
ZKCSBÆUNMA EC ZKCS] C M/ C@CTFEAW ZKCSBÆUNMA EC B]@ M]@ 6: B@/ M]@ B]T M]@ B]T B]T 7: BFX
6: B@ 663 WT* 6: GW 6: T@ 63 GW 63 T@ M]@ 7: GW
ZCVSCKA ZAWUC (7 tak./prcssía bæx. 3: `gd/pa`7)
ZCVSCKF M/ GFNXA BATNBCKUA

ZCVSCKF
ZCVSCKF M/ F@
F@UA
UA BATNB
BATNBCKUA
CKUA

LWFKEC M/ F@U
F@UA
A BATNBCKUA

ZKCS]EC FSUA
FSUABÝTC
BÝTCN],
N], BAUA
BAUA],
], UWF
UWFUAWC
UAWC]] C MFBNK
MFBNKHÓC]
HÓC] B]T B]T B]T 7:BFX/73: B]T
]CBEC]BAKU
]CBEC]BA KUFEA
FEAW
W ZKC
ZKCSBÆ
SBÆUNM
UNMA
A EC ZKC
ZKCS]
S] C MAB 6:KFZ/77: 63KFZ/77: B]T 7:BFX/77:WT 74BFX/73:
C@CTFEAW
C@CTFEAW ZKCS
ZKCSBÆUNM
BÆUNMAA EC ZCVSC
ZCVSCKAKA ZAWUC(7 tak)
ZCVSCKF GAWWFMHFWNF M/ GFNXA BATNBCKUA

ZCVSCKF
ZCVSCKF GAWWF
GAWWFMHFW
MHFWNF
NF M/ F@
F@UA
UA BATNB
BATNBCKU
CKUA
A

LWFKEC GAWWFMHFWNF M/ F@U

F@UA
A BATNBCKUA
BATNBCKUA

ZKCS]EC FSUA
FSUABÝTC
BÝTCN],
N], BAUA
BAUA],
], UWF
UWFUAWC
UAWC]] C MFBNK
MFBNKHÓC]
HÓC]
MABEC]BAKU
MABEC]BA KUFEA
FEAW
W ZKC
ZKCSBÆ
SBÆUNM
UNMAA EC ZKC
ZKCS]
S] C MAB B]T 7:BFX/77:WT B]T 74B
74BFX/
FX/73:
73: B]T =: BFX
BFX/=3:
/=3: B]T 5:BFX
5:BFX/=3:
/=3: B]T5: FZ]F
FZ]F/=8:
/=8:
C@CTFEAW
C@CTFEAW ZKCS
ZKCSBÆUNM
BÆUNMA A EC BÎENAZAWUC (7,3 tak) B]T 7:BFX/73: M]@
M]@ =: GW
GW/7
/73:
3: M]@
M]@ 5: GW

ZCVSCKF GAWWFMHFWNF M/ GFNXA BATNBCKUA

ZCVSCKF
ZCVSCKF GAWWF
GAWWFMHFW
MHFWNF
NF M/ F@
F@UA
UA BATNB
BATNBCKU
CKUA
A

LWFKEC GAWWFMHFWNF M/ F@U

F@UA
A BATNBCKUA
BATNBCKUA

ADNMNKF] BCMÇKNMF]
MAK]CWUA EC FSUABÝTCN] B]@ 6: M]@ 6: M]@ 6: B@/ B]T 6: M]@ B]T 63 B]@ 63 B]T 74 B]T 5:
]CB LSNKMHA ZKCSBÆUNMA B@/6<3 GW/6:: 663 WT* T@/7:: 63 GW T@/7=: BFX/6::T* BFX/73: ]F/=3:
ZCVSCKF
ZCVSCKF ADNMN
ADNMNKF Maksuba ftî 5 pîs =/bnk
KF - Maksuba

BÎENF ADNMN
ADNMNKF Maksuba ftî < pîs=/bnk
KF - Maksuba

LWFKEC ADNMNKF - Maksuba ftî 6: pîs=/bnk

LWFKEC ADNMNKF - Maksuba ftî 63 pîs=/bnk

MAK]CWUA EC FSUABÝTCN] M]@

M]@ 6: B]T 6:KF
6:KFZ
Z M]@63 B]T 63KF
63KFZ
Z B]T 7:BFX/77:WT B]T74 B]T 5: B]\ 5:
M/ LSNKMHA ZKCSBÆUNMA :,3 tak GW/68: GW/68: B]T 7:BFX/73: BFX/73: FZ]F/=8: DAWU/573

ZCVSCKF
ZCVSCKF ADNMN
ADNMNKF Maksuba ftî 3 pîs =/bnk
KF - Maksuba

BÎENF ADNMN
ADNMNKF Maksuba ftî 6= pîs=/bnk
KF - Maksuba

LWFKEC ADNMNKF - Maksuba ftî 75 pîs=/bnk

DSKN@FWNF MAB
DSKN@FWNF M]@ B]T 63KF
63KFZ
Z B]T
B]T 7: B]T B]T =: BFX B]T 5:BFX B]T 5: B]\ 5:
MHFZCFEAW ZKCSBÆUNMA 63GW BFX/73: 74BFX M]@ =: GW M]@ 5: GW
GW FZ]F/=8: DAWU/573

ZCVSCKF
ZCVSCKF ADNMN
ADNMNKF
KF

BÎENF ADNMN
ADNMNKF
KF

LWFKEC ADNMNKF

* @nkhf Uwnstcr (mab raefs)

 73
 

MABZWC]]AW EC ZN]UÍA

UFGC@F NKENMFEAWF EC FZ@NMFÌÍA MABZWC]]AWC] EC FW 

DSKN@FWNF M/ MHFZCFEAW C C]BCWN@HFECNWF

C]BCWN@HFECNWF M]@ =: GW M]@ 5: GW B]T 5: B]\ 5: B]\ 4: B]\T 4: B]\T B]\T 67:
ZKCSBÆUNMF B]T =: BFX B]T 5:BFX FZ]F/=8: DAWU/573 BFX DAWU/573 8: BFX DAWU/54:
ZCVSCKF
ZCVSCKF ADNMNKF - Maksuba ftî 64 pîs=/bnk
ADNMNKF

BÎENF
BÎENF ADNMN
ADNMNKF Maksuba ftî 75 pîs=/bnk
KF - Maksuba

LWFKEC ADNMNKF - Maksuba ftî =4 pîs= /bnk

LWFKEC ADNMNKF
ADNMNKF M/ BÆV. EC IFUA
IFUA -
Maksuba bæx. 3: pîs=/bnk
* @nkhf M`fssnm Bagn`c

ENMF]

6. Nkstf`c a mabprcssar `aklc ea `amf` akec cxnstf pý, tnktf, `nbf`hf, `nbpczf ec pcìfs c lfscs, f dnb ec cvntfr agstruìía ea dn`tra ec fr mab
makscqðck
makscq ðcktc
tc pcr
pcref
ef ec rck
rckenb
enbckt
ckta
a c efk
efkas
as fasmabpak
fasmabpakckt cktcs
cs nkt
nktcrk
crkas
as ea bcs
bcsba.
ba.
7. Nks
Nkstf`
tf`c
c væ`
væ`vu`
vu`ff rclu
rclu`fe
`fearf
arf ec prc
prcssíapfrf
ssíapfrf quc as cqu
cqunpf
npfbck
bcktastas duk
dukmna
mnakcb
kcb kf dfn
dfnxf
xf ec prcs
prcssía
sía mab bc`
bc`har
har pcr
pcrdarb
darbfkm
fkmc
c c bck
bckarar mak
maksub
subaa
ec ckc
ckcrln
rlnf
f c dn`
dn`traspfrfrcbaìí
traspfrfrcbaìía a ec mak
makeck
ecksfeac
sfeac pfrt
pfrtâmu
âmu`fs
`fs,, sc kcm
kcmcssæ
cssærna
rna..

]CWWF@HCWNF]
M]@ M]@ B]T 63 M]@ 7: GW B]T 74 M]@=: GW B]T 5: B]T
B]T 5: B]\
B]\ 5:
CBZWC]F] ZCVSCKF] C BÎENF] 6: GW 63 GW  T@/7=: B]T 7: BFX BFX/73: B]T =:/BFX BFX FZ]F DAWU

ZCVSCKF M/ GNMA EC @NBZCYF C ZNKUSWF, M/ ZN]UA@F

bæx. 3 pîs=/bnk
EC GFNXF ZWAESÌÍA - Maksuba bæx.
ZCVSCKF M/ GNMA EC @NBZCYF C ZNKUSWF, M/ ZN]UA@F
=

EC GFNXF Z WA
WAESÌÍA - Maksuba bæx. 67 pîs /bnk)
ZCVSCKF M/ GNMA EC @NBZCYF C ZNKUSWF, M/ ZN]UA@F
bæx. 64 pîs=/bnk)
EC GFNXF ZWAESÌÍA - Maksuba bæx.
ZCVSCKF M/ GNMA EC @NBZCYF C ZNKUSWF, M/ ZN]UA@F
bæx. 7: pîs=/bnk)
EC GFNXF ZWAESÌÍA - Maksuba bæx.
BÎENF M/ GNMA EC @NBZCYF, ZNKUSWF,
ZNKUSWF, DSWFECNWF
C C]BCWN@HFECNWF
C]BCWN@HFECNWF ZKCSBÆUNMF
ZCVSCKF - Maksuba bæx. 75 pîs =/bnk)

CBZWC]F] LWFKEC] B]\T 4:DAWU B]\T <7DAWU B]\T 8:BFX B]\T 67:DAWU
MAB GNMA EC @NBZCYF, ZNKUSWF, DSWFECNWF, C]BCWN@HFECNWF
ZKCSBÆUNMF LWFKEC C BÆVSNKF
BÆVSNKF EC IFUA
IFUA ZCVSCKA -
Maksuba bæx. 73 pîs=/bnk
MAB GNMA EC @NBZCYF, ZNKUSWF, DSWFECNWF, C]BCWN@HFECNWF
ZKCSBÆUNMF LWFKEC C BÆVSNKF
BÆVSNKF EC IFUA
IFUA ZCVSCKA -
Maksuba bæx. 5: pîs=/bnk
ENMF]

6. Nkstf`c scbprc a mabprcssar `aklc ea `amf` akec cxnstf pý ec bfecnrf, tnktf c `nbf`hf, f dnb ec cvntfr agstruìía eas dn`tras ec fr mab
makscqðck
makscq ðcktc
tc pcr
pcref
ef ec rck
rckenb
enbckt
ckta
a c efk
efkas
as fasmabpak
fasmabpakckt cktcs
cs nkt
nktcrk
crkas
as ea bcsb
bcsba. a.
7. Nks
Nkstf`
tf`c
c væ`
væ`vu`
vu`f
f rcl
rclu`f
u`fearfec
earfec prcs
prcssía
sía pfr
pfrf
f quc as cqucqunpf
npfbck
bcktas
tas duk
dukmna
mnakcb
kcb kf dfn
dfnxf
xf ec prcs
prcssía
sía mab bc`
bc`har
har pcrd
pcrdarb
arbfkm
fkmc
c c bck
bckar
ar mak
maksub
suba
a
ecckcr
ecck crln
lnfc
fc dn
dn`t
`tra
raspfr
spfrfrcb
frcbaì
aìíaecý`
íaecý`caca,pf
,pfrt
rtââmu
mu``fs c makeck
makecksfea
sfea sckc
sckcmc
mcss
ssær
ærnna.

BFWMCKFWNF]
M]@ 6: B@/ B]@ 6: M]@ B]T 6: M]@ B]@ 63 B]T 63
CBZWC]F
CBZWC]F ZCVS
ZCVSCKF
CKF 663 WT* B@/6<3 6: GW/6:: T@/7:: 63 GW/68: BFX/6::T* KFZ/77:

ZCVSCKF BFWMCKFWNF SUN@NYFKEA ]ABCKUC GNMA

EC @NBZCYF,
@NBZCYF, ZN]UA@F EC ZNKUSWF
ZNKUSWF EC GFNXF ZWAE
ZWAESÌÍA
SÌÍA
C LWFBZCFEAW ZCVSCKA - Maksuba ftî 5 pîs =/bnk

CBZWC]F
CBZWC]F BÎEN
BÎENF
F M]@ B]T 63KFZ B]T 7: B]T 74 M]@ =: GW
63 GW/68: BFX/73: BFX/73: B]T =: BFX
BÎENF BFWMCKFWNF SUN@NYFKEA GNMA EC @NBZCYF,
@NBZCYF, ZN]UA@F EC
ZNKUSWF EC BÎENF ZWAESÌÍA, DSWFECNWF, @NXFECNWF ZKCSBÆUNMF,
LWFBZCFEAW
LWFBZCFE AW BÎENA C ZWCK
ZWCK]F
]F ZCVS
ZCVSCKF
CKF ZFWF MA@FL
MA@FLCK]
CK]
BÎENF BFWMCKFWNF SUN@NYFKEA GNMA EC @NBZCYF,
@NBZCYF, ZN]UA@F EC
ZNKUSWF EC
E C BÎENF ZW
Z WAESÌÍA, LWFBZCFEAW BÎENA, @NXFECNWF
Z@FKF C ZWCK]
ZWCK]F F ZCVS
ZCVSCKF
CKF ZFWF MA@F
MA@FLCK]
LCK]

* @nkhf Uwnstcr (mab raefs)

 74
 

UFGC@F NKENMFEAWF EC FZ@NMFÌÍA MABZWC]]AWC] EC FW 

CBZWC]F
CBZWC]F LWFK
LWFKEC
EC   B]\ 4:BFX/573 B]\T 4:DAWU/573

LWFKEC BFWMCKFWNF
BFWMCKFWNF SUN@NYFKEA GNMA EC @NBZCYF, ZN]UA@F
ZN]UA@F EC
ZNKUSWF EC BÎENF
BÎENF ZWAESÌÍA, DSWFECNWF, @NXFECNWF, USZNF ZKCSBÆUNMF,
LWFBZCFEA
LWFB ZCFEAWW LWFK
LWFKEC
EC C ZWCK
ZWCK]F
]F ZCVSC
ZCVSCKF
KF ZF
ZFWF
WF MA@FL
MA@FLCK]
CK]

6. Nkstf`c scbprc a mabprcssar `aklc ea `amf` akec cxnstf pý ec bfecnrf, tnktf c `nbf`hf, f dnb ec cvntfr agstruìí a eas dn`tras ec fr mab
makscqðck
maks cqðcktctc pcre
pcref f ec rckenb
rckenbckta
ckta c efkndn
efkndnmfìía
mfìía eas mabpakck
mabpakcktcs
tcs nktcrk
nktcrkas
as ea bcsba.
7. Nks
Nkstf`
tf`c
c væ`
væ`vu`
vu`f
f rcl
rclu`f
u`fearfec
earfec prcs
prcssía
sía pfrfquc as cqu cqunpf
npfbck
bcktas
tas duk
dukmna
mnakcb
kcb kf dfn
dfnxf
xf ec prcs
prcssía
sía mab bc`h
bc`har
ar pcrd
pcrdarbf
arbfkmc
kmc c bck
bckar
ar mak
maksub
suba
a
ecckcr
ecck crln
lnfc
fc dn
dn`t
`tra
ras
s pf
pfrfrc
rfrcba
baìí
ìíaecý`c
aecý`ca,pf
a,pfrtrtââmu
mu`f
`fs
s c makeck
makecksfea
sfea sckc
sckcmcmcss
ssær
ærnna.

BÆVSNKF
BÆVSNKF EC IF
IFUCFBC
UCFBCKUA
KUA

CVSNZFBCKUA EC IFUCFBCKUA B]T 5: B]\ 5: B]\ 4: B]\T 4: B]\T <7 B]\T 8: B]\T 67:/DAWU
(Apcrfkea f 6:: psnl au < gfr) FZ]F DAWU BFX DAWU DAWU BFX B]\T 655/DAWU

MAB GAMF@ 6/8" EC ]SMÌÍA

MAB GAMF@ 3/=7" EC ]SMÌÍA

MAB GAMF@ =/64" EC ]SMÌÍA

MAB GAMF@ 6/5" EC ]SMÌÍA *

MAB GAMF@ 6/8" EC ZWC]]ÍA

MAB GAMF@ =/64" EC ZWC]]ÍA

MAB GAMF@ 6/5" EC ZWC]]ÍA

ENMF]
6. Kukmf nkstf`c a mabprcssar prýxnba fa `amf` akec cxnstc iftcfbckta , pfrf cvntfr quc a bcsba fspnrc pacnrf efkndnmfkea as mabpakcktcs
nktcrkas.
7. Uraqu
raquc c pcr
pcrnaen
naenmfb
mfbcktcas
cktcas gnm
gnmas
as ea cqun
cqunpfbc
pfbckta
kta,, as quf
qufns
ns quf
qufkealfstasmaksa
kealfstasmaksabcbfr bcbfr fmnfmnbf
bf ea kar
karbf`
bf`..
7
=. Stn
Stn`nz
`nzcc scb
scbprcvæ`vu`
prcvæ`vu`f
f rclu
rclu`fe
`fearfec
arfec prc
prcssíafktcsea
ssíafktcsea cquncqunpfbc
pfbcktaec
ktaec ift
ifta
a pfrfquc cstcdukm
cstcdukmnak
nakc
c kf dfn
dfnxf
xf ec prcs
prcssíacktrc
síacktrc 8: c 6::`gd/pa
6::`gd/pa`` .
5. Zf
Zfrf
rf a apcr
apcrfearea
fearea ift
ifta,
a, utn
utn`nz
`nzfr
fr ub mabp
mabprcss
rcssar
ar nsc
nscktaec
ktaec ý`ca+ ontdn`tr
ontdn`tras
as pfrfrcdrn
pfrfrcdrnlcrf
lcrfrr f bæs
bæsmfr
mfrf
f c fux
fuxn`n
n`nfr
fr kf rcs
rcspnr
pnrfìí
fìía.
a.
3. Tc
Tcrnd
rndnmf
nmfrr ka Bfk
Bfkuf`Uîmkn
uf`Uîmknma
ma ef bæsm
bæsmfrfec
frfec rcs
rcspnr
pnrfìí
fìíaa quf
quf`` î a mak
maksub
suba a ec fr pfr
pfrf
f sc enb
enbcks
cksnak
nakfr
fr ub mab
mabprcs
prcssarnscktaec
sarnscktaec ý`c
ý`ca.
a.

* Stn`
Stn`nzfreans
nzfreans mabp
mabprcss
rcssarcs
arcs..

ZA]UA] EC ]CWTNÌA / MABGS]UÂTCN]

B]T 7: B]T =: B]T 5: B]T 5:
FZ@NMFÌÍA   B]T 6:KFZ B]T 63KFZ  BFX/73:
B]T 7: BFX/77:WT B]T
BFX
74 FZ]F/BFX BFX/=3: FZ]F/=8: B]\ 5:
DAWU
]CB C@CTFEAW HNEWAZKCSBÆUNMA M/
GFNXA AS BÎENA BATNBCKUA EC M@NCKUC]
]CB C@CTFEAW HNEWAZKCSBÆUNMA M/
F@UA
F@UA BATNBCKUA EC M@NCKUC]
]CB C@CTFEAW HNEWAZKCSBÆUNMA
HNEWAZKCSBÆUNMA M/ F@U F@UA
A
BATNBCKUA EC M@NCKUC]
M@NCKUC] C M/ (7) - (5) (7) (7) (7) (5)
ZWAZS@]AW
ZWAZS @]AWF
F EC LWFXF M/ GF@EC =: ol
MAB C@CTFEAW HNEWAZKCSBÆUNMA
HNEWAZKCSBÆUNMA FUÎ 6: UAK.
M/ GFNXA AS BÎENA BATNBCKUA EC M@NCKUC]
MAB C@CTFEAW HNEWAZKCSBÆUNMA
HNEWAZKCSBÆUNMA FUÎ 6 UAK.
M/ F@U
F@UA
A BATNBCKUA EC M@NCKUC]
MAB C@CTFEAW HNEWAZKCSBÆUNMA EC 67 UAK.
M/ GFNXA AS BÎENA BATNBCKUA EC M@NCKUC]
MAB 7 C@CT
C@CTFEAWC]
FEAWC] HNEWAZKCSBÆUNMA] EC 6 UAK.
M/ BÎENA BATNBCKUA EC M@NCKUC]
MAB C@CTFEAW HNEWAZKCSBÆUNMA EC 67 UAK.
M/ F@U
F@UA
A BATNBCKUA EC M@NCKUC]
MAB C@CTFEAW HNEWAZKCSBÆUNMA EC 63 UAK.
M/ F@U
F@UA
A BATNBCKUA EC M@NCKUC]
M@NCKUC]

 7<
 

MABZWC]]AW EC ZN]UÍA

UFGC@F NKENMFEAWF EC FZ@NMFÌÍA MABZWC]]AWC] EC FW 

@FTF-WÆZNEA
  M]@ 6: B]T 6: KFZ M]@ 63   B]T 63 KFZ   B]T 7:
FZ@NMFÌÍA GW/6::/68: GW/68: BFX/73:/77:WT
@FTF-WÆZNEA M/ FZ@NMFEAW EC ]HFBZAA EC 64 GNMA]
@FTF-WÆZNEA
M/ GFNXA AS BÎENA BATNBCKUA EC M@NCKUC]

@FTF-WÆZNEA M/ FZ@NMFEAW EC ]HFBZAA EC 64 GNMA]

@FTF-WÆZNEA
M/ F@U
F@UA
A BATNBCKUA EC M@NCKUC]

ENMF]

6. F nkstf`fìía ea mabprcssar

ma bprcssar ecvc scr dcntf cb `amf` `aklc ef passngn`nefec ec hfvcr maktfta mab ma b ý`ca,
ý`ca , lfsa`nkf, encsc` au quf`qucr autra
bftcrnf`
bftcrn f` nkd
nkd`fb
`fbævc
ævc`,
`, `ak
`aklc
lc ec kîv
kîvaf
af ec ælu
æluff au prae
praeuta
utass prav
pravckn
cknckt
cktcs
cs ec `fv
`fvfìí
fìíaa ec vcâ
vcâmu`
mu`as.
as.
7. A usa ec mab
mabprc
prcssarmab
ssarmab tfktfkqucvcrtnm
qucvcrtnmf`
f` î rcma
rcmabck
bckefe
efea a quf
qufkea
kea hæ ecd
ecdnmn
nmnékm
ékmnf
nf ec cspf
cspfìa
ìa c, prn
prnkmn
kmnpf`
pf`bck
bcktc,
tc, sc a `ul
`ulfr
fr ake
akec
c cst
cstæ
æ nks
nkstf`
tf`fea
fea
cstnvcr suicnta f vfzfbcktas ec mabgustâvc` ka mhía. Kcstc mfsa, fs karbfs ec sclurfkìf nkenmfb quc quf`qucr enspasntnva (batar c
prcssas
prcssastft
tfta
a ea mab
mabprcs
prcssar)ecvcbcstfrf
sar)ecvcbcstfrf ubff`tur
ubff`turff sup
supcrn
crnar
ar f 6 bctr
bctra
a ea mhí
mhía.
a.
=. Nkstf`c f væ`vu`f rclu`fearf ec prcssía c dn`tras pfrf rcbaìía ec pfrtâmu`fs c makecksfea pfrf as cqunpfbcktas ea pasta ec scrvnìa,
makdar
mak darbc
bc arn
arnckt
cktfìí
fìía a ec usaka bfk
bfkuf`ec
uf`ec nks
nkstru
truìócsea
ìócsea dfg
dfgrnm
rnmfkt
fktcc easbcsbas
easbcsbas..
5. Kas pastas ec mabgustâvc` quc darkcmcb læs kfturf` î bunta nbpartfktc nkstf`fr a scksar quc nkenmf vfzfbckta, pfrf cvntfr quc a
mabprcs
mab prcssarfspnr
sarfspnrcc cst
cstc
c læs,mfus
læs,mfusfke
fkea
a efk
efkasas fa mabp
mabprcs
rcssarc
sarc fa prýp
prýprnausuær
rnausuærna.
na.

ADNMNKF] EC ZNKUSWF
  B]N 3,7 M]@ 4 M]@ 6: M]@ 6: B]@ 6:
MAB 6 ZN]UA@F
ZN]UA@F EC ZNKUSWF
ZNKUSWF - GFNXF ZWAE
ZWAESÌÍA
SÌÍA B@/6:: GW/4: GW/6:: B@/4: B@/6<3
ZN]UA@F EC GFNXF ZWAE
ZN]UA@F SÌÍA FUÎ 5: `gd/pa`7 - M/ MAK]SBA 7,3
ZWAESÌÍA 7,3 pîs=/bnk
(Z/ ZNKUSWF EC LC@FECNWF, DALÍA,
DALÍA, BÆVSNKF EC @FTFW,
@FTFW, CUM)

M]@ 6: B]T 6: B]T 63 M]@ 63

MAB 6 ZN]UA@F
ZN]UA@F EC ZNKUSWF
ZNKUSWF - BÎENF ZWAE
ZWAESÌÍA
SÌÍA
GW/6:: T@/7:: T@/7=: GW/68:
ZN]UA@F EC BÎENF
ZN]UA@F BÎENF ZWAE
ZWAESÌÍA
SÌÍA 5: `gd/pa`7 - M/ MAK]SBA
5: F <: `gd/pa` 5,3 pîs= /bnk
MAK]SBA 5,3 /bnk
(Z/ ZNKUSWF EC C@CUWAEABC]UNMA], BÝTCN], GNMNM@CUF],
GNMNM@CUF], CUM)
ZN]UA@F EC BÎENF
ZN]UA@F BÎENF ZWAE
ZWAESÌÍA
SÌÍA 5: `gd/pa`7 - M/ MAK]SBA
5: F <: `gd/pa` 4,3 pîs= /bnk
MAK]SBA 4,3 /bnk
(Z/ ZNKUSWF EC C@CUWAEABC]UNMA], BÝTCN], GNMNM@CUF],
GNMNM@CUF], CUM)

B]T 63 KFZ B]T 7: B]T 74 M]@ =: B]T =:

MAB 6 ZN]UA@F
ZN]UA@F EC ZNKUSWF
ZNKUSWF - F@
F@UF
UF ZWAE
ZWAESÌÍA
SÌÍA BFX/73: BFX/73: GW/73: BFX/=3:
ZN]UA@F EC F@
ZN]UA@F F@UF
UF ZWAE
ZWAESÌÍA
SÌÍA <: `gd/pa`7 - M/ MAK]SBA
<: F >: `gd/pa` pîs= /bnk
MAK]SBA 8 pîs /bnk
(Z/ ZNKUSWF EC C@CUWAEABC]UNMA],
C@CUWAEABC]UNMA], BÝTCN], FSUABÝTCN], CUM)
ZN]UA@F EC F@
ZN]UA@F F@UF
UF ZWAE
ZWAESÌÍA
SÌÍA 3: `gd/pa`7 - M/ MAK]SBA
3: F <: `gd/pa` >,3 pîs= /bnk
MAK]SBA >,3 /bnk
(Z/ ZNKUSWF EC C@CUWAEABC]UNMA],
C@CUWAEABC]UNMA], BÝTCN], FSUABÝTCN], CUM)

MAB 6 ZN]U
ZN]UA@F
A@F ZFZFWF
WF ZNKU
ZNKUSWF
SWF C@CU
C@CUWA]U
WA]UÆUNMFF@U
ÆUNMFF@UF
F ZWAE
ZWAESÌÍA
SÌÍA M]@ 5: GW   B]\ 5:
B]T 5: BFX   B]T 5:FZ]F/=8: DAWU/573
(<: f >: `gd/pa`7) C UFKVSC
UFKVSC MAB BAUAW ZKCSBÆUNMA
ZKCSBÆUNMA
ZNKUSWF F ZÝ AS @ÂVSN
ZNKUSWF @ÂVSNEF
EF MAB ZN]UA
ZN]UA@F@F C@CUW
C@CUWA]UÆ
A]UÆUNMF
UNMF EC F@
F@UF
UF ZWAE
ZWAESÌÍA
SÌÍA
UFKVSC, MAK]SBA 7: pîs=/bnk (Z/ ZNKUSWF NKES]UWNF@)
C UFKVSC,

B]\ 5: B]\ 4: B]\T 4:

M/ 7 (ES
(ESF])ZN]U
F])ZN]UA@F
A@F]
] EC ZNK
ZNKUSW
USWF
F DAWU/573 BFX/573 DAWU/573
ZNKUSWF M/ ZN]UA@F
ZNKUSWF ZN]UA@F EC F@
F@UF
UF ZWAE SÌÍA (<: f >: `gd/pa`7) AS UF
ZWAESÌÍA UFKVSC
KVSC M/ BAUAW
BAUAW
ZKCSBÆUNMA - Maksuba pîs=/bnk (Z/ ZNKUSWF EC FSUABÝTCN]
Maksuba bæx. 77 pîs FSUABÝTCN]))

 78
 

UFGC@F NKENMFEAWF EC FZ@NMFÌÍA MABZWC]]AWC] EC FW 

B]\ 5: B]\ 4: B]\T 4: B]\T <7

M/ 6 (SB
(SBF)
F) ZN]
ZN]UA@
UA@F
F EC ZNK
ZNKUSW
USWF
F "HT
"HT@Z"
@Z"C
C UFKV
FKVSC
SC MABBAUA
MABBAUAW
W ZKC
ZKCSBÆ
SBÆUNM
UNMA
A DAWU/573 BFX/573 DAWU/573 DAWU/573

ZWC]]ÍA EC F@NBCKU FÌÍA CB UAWKA EC 7: f =: `gd/pa`7

F@NBCKUFÌÍA
- Maksuba bæx. 7= pîs =/bnk

ZWC]]ÍA EC F@NBCKU FÌÍA CB UAWKA EC 7: f =: `gd/pa`7

F@NBCKUFÌÍA
- Maksuba bæx. 74 pîs =/bnk

ENMF]

6. Kuk
Kukmf
mf nks
nkstf`
tf`c
c a mab
mabprcs
prcssarprýxnb
sarprýxnba
a fa `am
`amf`
f` ec pnk
pnktur
turf,f
f,f dnbec kíaagstru
kíaagstrunr
nr as dn`
dn`tra
tras
s ec fr ea bcsb
bcsba.
a.
7. Nkstf`c væ`vu`f rclu`fearf ec prcssía kf cktrfef ea cqunpfbckta (pnsta`f) ec pnkturf, f dnb ecstc trfgf`hfr scbprc kf dfnxf ec prcssía
marrctf,bc`h
marrctf,bc`harfk
arfkeaea f quf
quf`ne
`nefecea
fecea fmf
fmfgfbc
gfbcktadnkf`ef
ktadnkf`ef pnk
pnktur
turf.
f.
=. Nkstf`c prî-dn`tra c dn`tra maf`csmcktc pfrf rctnrfr pfrtâmu`fs c f æluf makecksfef ea fr mabprnbnea, f dnb ec bc`harfr f quf`nefec ea
fmfgfbckta
fmfgfbc kta dnkf`ef pnktu
pnkturf.
rf.

S]A FLWAZ
FLWAZCMSÆWN
CMSÆWNA
A
B]T 6: M]@ 6:
M]@ B]@ 6: M]@63   B]T 7: B]T 7: B]T 74
FZ@NMFÌÍA T@/7:: GW/6:: B@/6::T* GW/68:
  B]T 6:KFZ B]T 63KFZ
BFX/73: BFX 77:WT BFX/73:

ZCVSCKF ZWAZWNCEFEC MAB MFBNKHAKCUC,

MFBNKHAKCUC,
BNMWAUWFUAW, UWFUAW C ZCVSCKF
ADNMNKF EC BFKSUCKÌÍA

BÎENF ZWAZWNCEFEC MAB UWFUAW,MFBNKHÍA,

UWFUAW,MFBNKHÍA,
MA@HCNUFECNWF,
MA@HCNUFECNWF, BÎENF,C ADNMNKF EC
BFKSUCKÌÍA M/ WFBZF Z/ @FTFÌÍA
@FTFÌÍA EC
NBZ@CBCKUA FLWÂMA@F

LWFKEC ZWAZWNCEFEC

]ÂUNA], MHÆMFWF] C MF]F] EC MFBZA

M]N <,5/ M]@ 4 M]@ 6: M]@ 6: B]T 6:
FZ@NMFÌÍA 73 GW/4: B@/4: GW/6::  T@/7::

ZCVSCKA ]ÂUNA / MF]F EC MFBZA

MHÆMFWF
MHÆMFWF M/ ZWAESÌÍA
ZWAESÌÍA DWSUÂDCWF
DWSUÂDCWF + FKNB
FKNBFN]
FN]

MHÆMFWF M/ NBZ@C
MHÆMFWF NBZ@CBCKU
BCKUA]
A] FLWÂM
FLWÂMS@F]
S@F]
+ ZN]UA@F
ZN]UA@F EC ZNKUSWF
ZNKUSWF GFNXF ZWAES
ZWAESÌÍA
ÌÍA

ZWC]UFEAWC] EC ]CWTNÌA - @NKHF]9 U\N]UCW C GWFTA

MAB 6 ZN]UA@F
ZN]UA@F EC ZNKUSWF M]@ 4 M]@ 6: M]@ 6: B]@ 6:/ M]@ 63
`gd/pa`7
ZWC]]ÍA EC AZCWFÌÍA FUÎ 5: `gd/pa` GW/4: B@/4: GW/6:: 663 WT GW/68:

MAK]SBA BÆXNBA EC 6,3 pîs=/bnk

MAK]SBA BÆXNBA EC 7,3 pîs=/bnk

MAK]SBA BÆXNBA EC 5,: pîs=/bnk

MAK]SBA BÆXNBA EC 4,: pîs=/bnk

 7>
 

MABZWC]]AW EC ZN]UÍA

UFGC@F NKENMFEAWF EC FZ@NMFÌÍA MABZWC]]AWC] EC FW 

MAB S]A EC DCWWFBCKUF] ZKCSBÆUNMF] M]@ 6: M]@ 6: M]@ 6: M]@ 63

ZWC]]ÍA EC AZCWFÌÍA `gd/pa`7
AZCWFÌÍA FUÎ 8: `gd/pa` B@/4: GW/6:: B@/663 WT GW/68:

LWFBZCFEAW/ZFWFDS]FECNWF,
WCGNUFECNWF, CUM - Maksuba bæx. 5,: pîs=/bnk

UC]ASWF ZKCS
UC]ASWF ZKCSBÆUNM
BÆUNMF
F ZF
ZFWF
WF ZAEF
EC ÆWTAWC] - Maksuba bæx. 4,: pîs =/bnk

F - Maksuba bæx. 3,: pîs= /bnk

C]BCWN@HFECNWF
C]BCWN@HFECNW

ECBAK]UWFEAW EC DCWWFBCKUF]
CB CTCKUA] - Maksuba bæx. 5,3 pîs =/bnk

ZFWF @AMFÌÍA M]@ 4 M]@ 6: M]@ 6: M]@ 6: M]@ 63

ZWC]]ÍA EC AZCWFÌÍA `gd/pa`7
AZCWFÌÍA FUÎ 8: `gd/pa` GW/4: B@/4: GW/6:: B@/663WT GW/68:

SBA EC FW 7,: pîs=/bnk

MAK]SBA
MAK]

SBA EC FW 5,: pîs=/bnk

MAK]SBA
MAK]

SBA EC FW 4,: pîs=/bnk

MAK]SBA
MAK]

CKMHNBCKUA EC GF@ÓC] CB CTCKUA]

MF@NGWFLCB EC ZKCS]

ENMF]

6. Za
Zasn
snmn
mnak
akc
c a ma
mabp
bprcs
rcssa
sarr `a
`akl
klc
c ea `a
`amf
mf`` ak
akec
ec cx
cxns
nstf
tf pý,kîva
pý,kîvaf
f ec tn
tnkt
ktf,
f, `n
`nbf
bf`h
`hf,`nbp
f,`nbpcz
czf
f ec pcì
pcìfs
fs c lfs
lfscs
cs,, f dn
dnb
b ec cv
cvnt
ntfr
fr f ag
agst
stru
ruìí
ìía
a ea dn
dn`t
`tra
ra
ec fr mabmaksc
mabmakscquc
qucktcpcrefec
ktcpcrefec rck
rckenb
enbckt
ckta
a c efk
efkas
as kasmabpak
kasmabpakckt
cktcs
cs nkt
nktcrk
crkas
as ea bcs
bcsba.
ba.
7. Nkstf`c væ`vu`f rclu`fearf ec prcssía (ka praeuta quc kía tnvcr) pfrf quc as cqunpfbcktas dukmnakcb kf dfnxf ec prcssía mab bc`har
pcrdarbfkmcc
pcrdarbf kmcc bckbckar ar mak
maksub
subaa ec ckc
ckcrln
rlnf.
f.
=. Nkstf`c prî-dn`tra c dn`tra maf`csmcktc pfrf rctnrfr pfrtâmu`fs c f æluf makecksfef ea fr mabprnbnea, qufkea cstf cxnlékmnf scif dukefbcktf`
pfrff quf
quf`ne
`nefecea
fecea scrvscrvnìaprcstf
nìaprcstfea.
ea.

S]A NKES]UWNF@
  B]T 7: B]T 7: B]T 74 M]@ =: B]T =: B]T 5: B]T 5: B]\ 5: B]\ 4: B]\T 4: B]\T 8: B]\T 67:
FZ@NMFÌÍA BFX/73: BFX/77:WT BFX GW/73: BFX/=3: BFX/=3: FZ]F/=8: DAWU BFX/573 DAWU/573 BFX/573 DAWU/54:

ZCV. ADNMNKF] (Maks. bæx. 67 pîs=/bnk)

ZCV. ADNMNKF] (Maks. bæx. 6=,3 pîs =/bnk)
BÎE. ADNMNKF] (Maks. bæx. 63 pîs=/bnk)

BÎE. ADNMNKF] (Maks. bæx. 68 pîs=/bnk)

LEC] ADNMNKF] (Maks. bæx. 75 pîs=/bnk)
LEC] ADNMNKF] (Maks. bæx. =: pîs=/bnk)
ZCV. CBZWC]F] (Maks. bæx. 5: pîs=/bnk) M M
=
ZCV. CBZWC]F] (Maks. bæx. 3: pîs /bnk)
ZCV. CBZWC]F] (Maks. bæx. 8: pîs=/bnk)

‐M‒- rclnbc maktâkua

=:
 

FW 
UFGC@F NKENMFEAWF EC FZ@NMFÌÍA MABZWC]]AWC] EC FW 
ENMF]

6. F sc`cìía ec mabprcssarcs pfrf usa nkeustrnf` î mabp`cxf c ecpckec ea mæ`mu`a ea maksuba ec fr mabprnbnea eas cqunpfbcktas
utn`nzfeas kf cbprcsf, maksnecrfkea ubf sîrnc ec dftarcs tfns maba9 prcssía ec trfgf`ha, tfxf ec utn`nzfìía ec mfef cqunpfbckta,
kcmcss
kcm cssnef
nefecs
ecs cspc
cspcmnf
mnfns
ns mab
maba a gfn
gfnxa
xa ruâ
ruâea,fusékm
ea,fusékmnf nf ec ý`cac/au æluæluf f mak
makecks
ecksfef fef,, kùb
kùbcracra ec tur
turkas,nkstf
kas,nkstf`fì
`fìía
ía ef rcecec fr fr,, prcv
prcvnsí
nsía
a ec
fbp`nfìía,
fbp`nf ìía, ctm. Zartfkta, cstf tfgc`f î bcrfbck
bcrfbcktc tc ub nkenm
nkenmftnva
ftnva ec akec mabubcktc ckmaktrfb-scckmaktrfb-sc nkstf`feas
nkstf`feas as mabprcs
mabprcssarcs
sarcs kf suf
bfnarnf,
bfnarn f, maksn
maksnecrfkeaa
ecrfkeaa tfbfkh
tfbfkha a efs adnmnk
adnmnkfs
fs c nkeùst
nkeùstrnfs.
rnfs.
7. Zfr
Zfrf f f sc`
sc`cìíaeas
cìíaeas mabp
mabprcssrcssarcsec
arcsec fr fecq
fecqufeufeasas ê fp`
fp`nmf
nmfìíacb
ìíacb nke
nkeùst
ùstrnf
rnfs s c/auadnm
c/auadnmnkfnkfss qucutn`n
qucutn`nzfbværnascqunp
zfbværnascqunpfbck fbcktasquc
tasquc kcm kcmcssn
cssntfb
tfb
fr mabprnbnea, sulcrnbas cktrfr cb maktfta mab kassa ZA]UA ]FM ]MHS@Y bfns prýxnba, au mab f dægrnmf, ftrfvîs ea ftckenbckta
tîmknma
tîmkn ma (:8::-5<-
(:8::-5<-5656).
5656).
=. ]cbprc quc hauvcr cxnlékmnfs ec bc`har quf`nefec ec fr mabprnbnea (bckar ubnefec, tcbpcrfturf bckar, bckar prcsckìf ec ý`ca),
utn`nz
utn`nzc
c mabp
mabprcss rcssarcsec
arcsec pfrf
pfrfdus
dusa
a efs@nkhf
efs@nkhfs s ]WZc UF.
5. ]cbp
]cbprc rc quchauvcrub rcln rclnbc
bc ec trf
trfgf`
gf`ha
ha mab lrfk
lrfkec ec nkt
nktcrbn
crbnték
tékmnf(pfrfe
mnf(pfrfefs fs ec duk
dukmna
mnakfb
kfbckt
cktaa ef dæg
dægrnm
rnmf
f mak
makstf
stfktc
ktcs,
s, au kíautn`n
kíautn`nzfì
zfìía
ía ea
fr mabp
mabprnb rnbneapar
neapar lrf
lrfkecspcrâa
kecspcrâaeas)
eas),, sulc
sulcrnb
rnbas
as f utn
utn`nz
`nzfìíaec
fìíaec mabp
mabprcss
rcssarcsec
arcsec pns pnstía
tía..
3. Cb mfs
mfsa a ec rcln
rclnbcs
bcs mak
maktâk
tâkuas
uas mab drcdrcquck
qucktctc utn
utn`nz
`nzfìía
fìía ec fr mabmabprn
prnbne
bnea a quf
qufsc sc scb pfrf
pfrfefs
efs,, sul
sulcrn
crnbas
bas f utn
utn`nz
`nzfìí
fìíaa ec mab
mabprcs
prcssarcsarcs
s ec
pfrfdu
pfr fdusasa efs@nkhf
efs@nkhfss ]WZc UF.
4. Cb mfsmfsa a ec kcm
kcmcssn
cssnefe
efecc ec gfn
gfnxa
xa ruâ
ruâea
ea ec duk
dukmna
mnakfb
kfbcktckta a ea mabp
mabprcss
rcssarar,, scbp
scbprc rc aptcpc`as mabp
mabprcss rcssarcs
arcs ec pfrf
pfrfdus
dusaa efs @nk
@nkhfs
hfs ]WZ c
UF.
<. A fec
fecsnv
snva a 68 cb scumabprc
scumabprcssarec
ssarec fr cspc
cspcmndmndnmff
nmff vfzí
vfzía a ec fr kcm
kcmcssæ
cssærnfpfrf
rnfpfrf fp` fp`nmf
nmfìócscb
ìócscb K`n
K`ntra
tras/bn
s/bnkut
kuta,
a, ê prcs
prcssíabfkabî
síabfkabîtrn trnmf.
mf.
8. ]cbprc quc hauvcr maksu`tf ê dægrnmf, fa tîmknma c fa rcprcscktfktc mabcrmnf` î nbpartfktc nkdarbfr as efeas ec maksuba (vfzía) c
prcssíaec
prc ssíaec apcr apcrfìí
fìía
a ef dcr
dcrrfbc
rfbcktfpkcub
ktfpkcubætn ætnmf,iuktf
mf,iuktfbck bcktc tc maba dft
dftar
ar ec utn
utn`nz
`nzfìí
fìía.
a.

NBZAWUFKUC

Fs vcrsócs ec mabprcssarcs quc makstfb ef Ufgc`f Nkenmfearf, c quc kía makstfb kcstc Bfkuf` ec
Nkstruìócs, mfsa as kcmcssntc, paecræ scr fequnrnea ftrfvîs ea Enstrngunear Futarnzfea au ZA]UA ]FM
]MHS@Y. Mfsa kcmcssntc nkdarbfìócs fenmnakfns ec quf` Enstrngunear Futarnzfea bfns prýxnba, maksu`tc a
UC@CTC
UC@CTCKE
KEF]
F] ]MH
]MHS@Y-
S@Y- :8:
:8::
: 5< <5<
<5<5.
5.

UFGC@F NKENMFEAWF EC FZ@NMFÌÍA ZFWF ZAÌA] FWUC]NFKA]

]nstcbf Fnr @ndt
A ]nst
]nstcb
cbf
f FNW
FNW @NDU
@NDU maks
maksns
nstc
tc gfsn
gfsnmf
mfbc
bckt
ktc
c kf nk
nkic
icìí
ìía
a ec fr mabp
mabprn
rnbn
bnea
ea,, ka va`u
va`ubc
bc c pr
prcs
cssí
sía
a necf
necf`,
`, ka
nkt
nktcrn
crnar
ar ea paìa,
paìa, ftrfvî
ftrfvîs
s ec ub tuga,
tuga, a quf`
quf` cstæ
cstæ `nl
`nlfea
fea f ub enspas
enspasntn
ntnva
va eckabn
eckabnkfe
kfea
a nki
nkicta
ctarr au endusa
endusarr,
cstfkea a bcsba sugbcrsa kf ma`ukf e'æluf. Ka endusar, a fr nkictfea darbf ubf cbu`sía æluf/fr
mab pcsa cspcmâdnma bckar quc a ef æluf maktnef ka paìa, a quc dfz mab quc cstf bfssf ec pcsa
cspcmâdnma nkdcrnar,
nkdcrnar, scif nbpu`snakfef pfrf mnbf, ftrfvîs ef tugu`fìía ec rcmf`quc, agtckea-sc fssnb

ub ecs`am
ecs`amfbc
fbckta
kta ec æluf.
æluf.
]ía værnas as dftarcs quc nktcrdcrcb ka mæ`mu`a (nkenmfìía) ea mabprcssar necf`, gcb maba ka
mæ`mu`a ef tugu`fìía ec fr, tugu`fìía ec rcmf`quc (ecsmfrlf) c bcsba ea endusar. Zarîb, pfrf ub
enbcksnakfbckta snbp`ndnmfea, f quc sc prapóc cstf tfgc`f, î prcmnsa makhcmcr f makstruìía dâsnmf
ec ub paìa
paìa frtc
frtcsn
snfk
fka
a c f kabc
kabckm
km`f
`ftu
turf
rf efs
efs su
sufs
fs pfrt
pfrtcs
cs c ec sc
scus
us df
dfta
tarc
rcs.
s.

V  Tfzía e'æluf cb b=/h

 Tfzía
KC Kâvc` Cstætnma cb b
KE Kâvc` Enkçbnma cb b
@ Zradukenefec tatf` ea paìa cb b
]C ]ugbcrlékmnf Cstætnmf cb b
]E ]ugbcrlékmnf Enkçbnmf cb b
CU C`cvfìía Uatf` cb b

]E 2 @ - KE - 6 B
]C 2 @ - KC - 6 B
CU 2 KE + C
=6
 

MABZWC]]AW EC ZN]UÍA

UFGC@F NKENMFEAWF EC FZ@NMFÌÍA ZFWF ZAÌA] FWUC]NFKA]

]fâef ec æluf

Katf9
- Î rcmabckefea
rcmabckefea quc quc kf mfnxf
mfnxf e'æluf scif
scif
nkstf`fea ubf mhfvc gýnf ec maktra`c ec       C
Mabprcssar ec fr
kâvc` ec æluf, pfrf `nlfr c ecs`nlfr a
mabprcssar cb tarka ec = pfrfefs par harf,       U
praeuta baktfea scb a snstcbf ec trfgf`ha       C

(rclnbc maktâkua).
- F tfgc`f ef pælnkf
pælnkf == î arncktftnvf,
arncktftnvf, paeckea
paeckea       C
      K
amarrcr envcrlékmnf cb dukìía ef ecksnefec       E
ec æluf (mf`mærca enssa`vnea), tnpa ec       K

nkstf`fìía, pcrdurfìía, sa`a, ctm.

- Vufke
Vufkeaa amarrcr
amarrcr a rabpnbckta
rabpnbckta ef ma`ukf
ma`ukf ec
æluf, nkstf`c ub rclu`fear ec prcssía       C
      ] 
fiustfkea-a ec fmarea mab f sugbcrlékmnf         @

]E (fvf`nfea qufkea ef nkstf`fìía).       E

      ] 
- Zfrf prcscrvfr
prcscrvfr f quf`nefec
quf`nefec ef æluf rcmufr
rcmufr
6b a nkictar ea dukea ea paìa.
- Zfrf æluf
æluf ecstnkfef
ecstnkfef fa maksuba
maksuba hubfka c
pramcssa f`nbcktfr î agrnlftýrna utn`nzfr dn`tras Nkictar
fecqufeas.
- Zfrf fs sugbcrlékmnfs nkenmfefs febntc-sc
ubf vfrnfìía ec ¶ 3%.

NK]UF@FÌÍA UÂZNMF EC SB ZAÌA FWUC]NFKA

NK]UF@FÌÍA FWUC]NFKA,,
MAB USGA ZAW DAWF EA MFKA EC ÆLSF

Ka cxcbp`a f sclunr (pæl. ==), pfrf ubf c`cvfìía tatf` (CU) ec 5: bctras c ubf vfzía (V) ec 5:::
`ntr
`ntras
as/h
/har
arff ag
agtî
tîb-
b-sc
sc,, ka mrmruz
uzfbc
fbckt ktaa ef
efss ma
ma`u
`ukf
kfss sugb
sugbcr crlé
lékm
kmnf
nf en
enkç
kçbn
bnmf
mf bâ
bâkn
knbf
bf (]Eb
(]Eb)) c
sugbcrlékmnf enkçbnmf necf` (]En) mab f `nkhf ec vfzía (V) (5::: `/h), a maksuba ec fr mabprnbnea
cdct
cdctnv
nvaa 7ec 64
64,<
,<66 pm
pmb
b pfrf
pfrf ]E]Eb
b c 66,8
66,866 pmpmb
b pfrf
pfrf ]E
]Enn f ub
ubff pr
prcs
cssí
síaa ec tr
trfg
fgf`
f`ha
ha ec =,
=,65
65 ol
old/
d/mb
mb7 c 4,
4,7:
7:
old/mb , rcspc
rcspcmtnvfbc
mtnvfbcktc.
ktc.
Mab cstcs rcsu`tfeas a mabprcssar enbcksnakfea pfrf cstc cxcbp`a î a baec`a B]T 7: BFX/FE,
baktfe
bak tfeaa mabrcl
mab rclu`f
u`fear
earecec prc
prcssía
ssía..

Katf9
Katf9 Mab
Mabprc
prcssa
ssarr nke
nkenmfe
nmfeaa pc`
pc`ff sug
sugbcr
bcrlék
lékmnf
mnfenk
enkçbnm
çbnmff nec
necf`.
f`.

]Eb ]ugbcrlékmnf
]ugbcrlékmnf enkçbnmf
enkçbnmf bâknbf cb "b"
]En ]ugbcr
]ugbcrlék
lékmnf
mnf enkçbn
enkçbnmf
mf necf`
necf` cb "b"
pmb
pmb Zîs
Zîs mùgn
mùgnma
mas
s par
par bnku
bnkuta
ta

=7
 

MABZWC]]AW EC ZN]UÍA

BAKUFLCB EA] FBAWUCMCEAWC] EC TNGWFÌÍA

NK]UF@FÌÍA
Zramcenbckta9

6. Csm
Csma`h
a`hf
f a `am
`amf`
f` ake
akec
c scræ nks
nkstf`
tf`fea
fea a pra
praeut
euta.
a.
7. Wctnrc a mabprcssar ef gfsc ec bfecnrf c a f`aic sagrc as fbartcmcearcs ec vngrfìía, makdarbc
nkenmf
nkenmfea
ea kf dnl
dnlurf
urf..
=. A ma
maki
kiuk
ukta
ta ec
ecvc
vcræ
ræ sc
scrr kn
knvc
vc`fe
`fea
a c a fb
fbar
artc
tcmc
mcea
earr dnx
dnxfe
fea
a ka pî ea rc
rcsc
scrv
rvftý
ftýrn
rna
a ft
ftrfv
rfvîs
îs ea pf
pfrfd
rfdus
usa.
a.
5.  Fpýs f nkstf`fìía, cvntc cbpurrfr a praeuta pfrf kía efkndnmfr as fbartcmcearcs ec vngrfìía (usc
scbprc
scbprc ubf tf`h
tf`hf
f pfr
pfrf
f rcp
rcpasn
asnmna
mnakfr
kfr a pra
praeut
euta).
a).

AUNBNYFÌÍA C WFMNAKF@NYFÌÍA EA FW MABZWNBNEA

Mabprc
Mabprcssa
ssarr ec Fr
- dfzcr
dfzcr f mfpt
mfptfì
fìía
ía ea fr fbgnc
fbgnckt
ktc
c ec ub `a
`amf
mf`` akec
akec f tcbp
tcbpcr
crftu
fturf
rf sc
scif
if f bfns
bfns gfnx
gfnxf
f passâ
passâvc
vc`?
`?
- rcf`n
rcf`nzf
zfrr f bfku
bfkutc
tckì
kìía
ía rnla
rnlara
rasf
sf ea ma
mabp
bprcrcss
ssar
ar ec fmare
fmarea
a mab
mab a bfku
bfkuf`.f`.

@nkhf
@nkhf ec Fr Mabprn
Mabprnbne
bnea
a
- pr
pram
amur
urfr
fr fecq
fecquf
ufrr a ençb
ençbct
ctra
ra ef tu
tugu
gu`f
`fìí
ìíaa mab
mab f vfzí
vfzía
a ec fr mabp
mabprnrnbn
bnea
ea??
- dfzcr
dfzcr f bfkutc
bfkutckìí
kìíaa kf rcec
rcec c`nbnk
c`nbnkfke
fkeaa vfzfbc
vfzfbckta
ktas
s c ecsags
ecsagstru
trunke
nkea
a pfssfl
pfssflcks
cks??
- cstuefr c atnbnzfr f nkstf`fìía pramurfkea c`nbnkfr mabpakcktcs ecskcmcssærnas
(cxmcssa ec murvfs c matavc`as, væ`vu`fs scb dukìía).

Cqunpfbckt
Cqunpfbcktasas ec Urftfbckta
rftfbckta
- nkstf`f
nkstf`frr dn`tras
dn`tras,, rclu`fe
rclu`fearc
arcs
s c `ugrndn
`ugrndnmfe
mfearc
arcs
s c dfzcr
dfzcr f bfkutc
bfkutckìí
kìía?
a?
- kukmf sugenbcksna
sugenbcksnakæ-`askæ-`as..

=5
 

AUNBNYFÌÍA C WFMNAKF@NYFÌÍA EA FW MABZWNBNEA

TFYFBCK
TFYFBCKUA]
UA] CB LCWF@
LCWF@

Makda
Makdarbc
rbc f tfgc`f
tfgc`f f sclunr
sclunr vcrnd
vcrndnmf
nmfrcb
rcbas
as as prciuâ
prciuâzas
zasmfu
mfusfe
sfeas
as par vfzfb
vfzfbckt
cktas9
as9

Ençbctra ea Arndâmna Zrcssía  Tfzfbckta ec Fr Zatékmnf ea Mabprcssar Maksuba ec Ckcrlnf C`îtrnmf

(bb) (gfrl) (pmb) (hp) (o\/h)

6 < 7,3 :,4 :,53

= < 7 7 ,> 3 ,< 5 ,=

3 < 4 = ,4 6 3 ,> 6 6 ,>

Cxcbp`
Cxcb p`a9
a9 Cb ubf
ubf rcec
rcec ec fr mabp
mabprn
rnbn
bnea
ea tc
tcba
bass ub arnd
arndâm
âmna
na ec 3 bb vf
vfzf
zfke
kea
a 4=,4
4=,4 pmb
pmb pr
prcs
cssí
sía
a
ec < gfrl. Maksnecrfkea sabcktc cstc vfzfbckta, a maksuba bcksf` ec ckcrlnf c`îtrnmf pfrf
rcparcstfpcrefîec8.348o\/h.
Zfrf ub3,7:.
W$ 6.78 musta bîena ec 6 o\ h 2 W$ :,63 tcrâfbas kcstc vfzfbckta ub prciuâza bcksf` ec
6.783,7:.

Ags. Lcrf
Ags. Lcrf`9
`9 ]cbp
]cbprc
rc as cqun
cqunpf
pfbc
bckt
ktas
as ecvc
ecvcb
b scr
scr fi
fius
ustf
tfea
eas,
s, apcr
apcrfe
feas
as c bfkt
bfktne
neas
as ec fm
fmar
area
ea mab
mab fs
nkstruìócs
nkstruìócs ea dfgrnmfkt
dfgrnmfktc.
c.

@F^-ASU EC NK]UF@FÌÍA
6   Mabprcssar
7   Dn`tra-rclu`f
Dn`tra-rclu`fear
ear p/ pnkturf
pnkturf
=   Dn`tra-rclu`fear
5   Dn`tra-rclu`f
Dn`tra-rclu`fear
ear c `ugrndnmfear
`ugrndnmfear
3   Zurlfear futabætnma
4   Bfklucnrf d`cxâvc`
6
5
4

7 = 5
Znkturf

3 Dukn`frnf
3
5
3
Bcmçknmf
3 =

Bcmçknmf
Csmrntýrna
3

=3
 

MABZWC]]AW EC ZN]UÍA

@F^ASU BAKUFLCB B]\T 4: DAWU/FE (E)

]agrcpasnìía Gfsc / Mhubgfearcs

@fea ea pratctar ec marrcnf

:4 (scns) mhubgfearcs mab rasmf B64x7, pfrf dnxfìía ef gfsc (fmabpfkhf a praeuta).

@fyaut Mhubgfearcs

        : 
  .
        7
       ¶
        : 
  .
        :          5
 .        ¶
        : 
        <         : . . 
        5         3 
        <
        7

        : 
  .
        5
       ¶
        : 
 . .
        : 
        <

¶8.: ¶3.:

35:.: 433.:

=4
 

AWNCKUFÌÓC] C WCMABCKEFÌÓC] FBGNCKUFN]

6. Ecsmfrtc ec Cd`ucktc @âqunea9

 F prcsckìf ec cd`ucktc `âqunea au makecksfea ec rcscrvftýrna kía trftfea cb rnas, `flas au autras
marpas
marpas hâe
hâernm
rnmas
as rcm
rcmcpt
cptarc
arcs
s pae
paecc fdc
fdctfr
tfr fev
fevcrs
crsfbc
fbcktc
ktc f vne
vnef
f fqu
fquætn
ætnmf
mf c f quf
quf`ne
`nefec
fec ef ælu
æluf.
f.

A mak
ecvmakeck
ecvc c ecksfe
scr sfeaakenmna
rcbavn
rcb
fmaken
fma avnea
mnakfeeaaenf
kfea enfrnf
rnfbck
cb bcktctccktc
rcmnpn
rcm eacrcs
npnckt rcscrv
crvftý
c/au
c/a uftýrna
rna,,rce
cb makdar
mak
rcec cdarbc
bc Mfpât
Mf
ma`cta
ma` rfpâtu`a
ctarf u`aqufef
ec Bfk
fecquf
fec Bfkutc
utckìí
ef pfr
pfrf kìía
a Zrc
f scu Zrcvck
vcktnv
pastcr
pas tnvf,
tcrnarf,
nar
trftfbckta.
 F ]mhu`z ].F., dfgrnmfktc ea praeuta, rcmabckef trftfr fecqufefbcktc a cd`ucktc `âqunea praeuznea
ka nkt
nktcrn
crnar
ar ea rcs
rcscrv
crvftý
ftýrna
rna ea mab
mabprc
prcssa
ssarr ftr
ftrfv
fvîs
îs ec pra
pramcsmcssas
sas quc vns
vnsfb
fb lfr
lfrfkt
fktnr
nr f pra
pratcì
tcìía
ía fa bcn
bcna a
fbgn
fb gnck
cktc
tc c f sf sfen
enff qu
quf`f`ne
nefe
fecc ec vn vnef
ef ef pa papu
pu`f`fìí
ìíaa cb ma makd
kdar
arbn
bnefefec
ec mamab b as rc rcqu
quns
nsnt
ntas
as
rclu`fbck
rclu` fbcktfrcs
tfrcsef
ef `clns
`clns`fìí
`fìíaa vnlc
vnlcktc.
ktc.
Ecktrc
Eck trc as bît
bîtaea
aeass ec trf
trftfb
tfbckt
cktaa pae
paecb-
cb-sc
sc utn
utn`nz
`nzfr
fr as dâs
dâsnma
nma-qu
-quâbn
âbnmas
mas,, quâ
quâbnm
bnmas
as c gna
gna`ýl
`ýlnma
nmas.
s.
A trf
trftfb
tfbckt
ckta
a pae
paecc scr
scrcdc
cdctuf
tufea
ea pc`
pc`a
a prý
prýprn
prna
a cst
cstfgc
fgc`cm
`cmnbc
nbckta
kta au ftr
ftrfvî
fvîss ec scr
scrvnì
vnìaa tcr
tcrmcn
mcnrnz
rnzfea
fea..

7. Erc
Erckfl
kflcb
cb ea Ý`c
Ý`ca
a @ug
@ugrnd
rndnmf
nmfktc
ktcef
ef Skn
Sknefe
efecc Mab
Mabprc
prcssa
ssarf
rf
A ecsmfrtc ea ý`ca `ugrndnmfktc, pravckncktc ef tramf ea ý`ca `ugrndnmfktc `amf`nzfea ka mærtcr ea
mabprcssar ec pnstía ecvc ftckecr as rcqunsntas rclu`fbcktfrcs ef FKZ (Flékmnf Kfmnakf` ea
Zctrý
Zctrý`ca
`ca)) c ecb
ecbfns
fns rcq
rcquns
unsnta
ntas
s ef `cl
`clns`
ns`fìí
fìía
a vnl
vnlckt
cktc.
c.

=. Ecsmfrtc ec Wcsâeuas ]ý`neas (pcìfs cb lcrf` c cbgf`flcb ea praeuta)

 F lcrfìía ec rcsâeuas sý`neas î ub fspcmta quc ecvc scr maksnecrfea pc`a usuærna, kf utn`nzfìía c
bfkutckìía ea scu cqunpfbckta. As nbpfmtas mfusfeas ka bcna fbgncktc paecb pravamfr
f`tcrfìócs snlkndnmftnvfs kf quf`nefec ea sa`a, kf quf`nefec ef æluf supcrdnmnf` c ea sugsa`a c kf
sfùec
sfù ec ef pap
papu`f
u`fìía
ìía,, ftr
ftrfv
fvîs
îs ef ens
enspas
pasnìí
nìíaa nkf
nkfecq
ecqufe
ufeff eas rcsrcsâeu
âeuas
as ecs
ecsmfr
mfrtfe
tfeas as (cb vnf
vnfs
s pùg
pùg`nm`nmfs
fs,,
marpas
marpa s hâern
hâernmas
mas rcmc
rcmcptarc
ptarcs,s, ftcrr
ftcrras
as au tcrrc
tcrrckas
kas gf`en
gf`enas,
as, ctm.)
ctm.)..
 F ]mhu`z ].F., dfgr
dfgrnmfkt
nmfktcc ea praeu
praeuta,
ta, rcmabckef a bfkcia eas rcsâeuas arnukeas ea praeuta ecsec f
suflcr
suf lcrfìí
fìía,
a, bfk
bfkusc
uscna,
na, bav
bavnbc
nbcktf
ktfìía
ìía,, trf
trftfb
tfbckt
ckta
a ftî f suf
sufensenspas
pasnìí
nìíaa dnk
dnkf`
f`..
Sb bf bfkc
kcia
ia fe
fecq
cquf
ufea
ea ec ecvc
vc ma
maks
ksne
necr
crfr
fr fs scsclu
lunknktc
tcs
s ct ctfp
fpfs
fs99 qu
qufkfktn tndn
dnmf
mfìí
ìía,
a, qu
quf`
f`nd
ndnm
nmfì
fìíaía,,
m`fssndnmfìía, rceuìía kf daktc, ma`ctf c ma`ctf sc`ctnvf, rcmnm`flcb, frbfzckfbckta, trfkspartc,
trftfbckta c ecstn
trftfbckta ecstnkfìía
kfìíadnkf`
dnkf`..
A ecsmfrtc ec rcsâeuas sý`neas ecvc scr dcnta ec fmarea mab as rcqunsntas rclu`fbcktfrcs ef
`clns`fìía vnlcktc.

=<
 

MABZWC]]AW EC ZN]UÍA

UCWBA EC LFWFKUNF 

 F ]mhu`z ].F. kas `nbntcs dnxfeas par cstc Ucrba,

Ucrba, fssclurf fa prnbcnra mabprfear usuærna ecstc praeuta f lfrfktnf
maktrf
mak trf quf
quf`qu
`qucr
cr ecd
ecdcnt
cnta
a ec dfg
dfgrnm
rnmfìí
fìía
a par ub pcr
pcrâae
âaea
a ec 6 (ub
(ub)) fka (nk
(nkm`u
m`uâea
âea pcr
pcrâae
âaea
a ef lfr
lfrfkt
fktnf
nf `cl
`clf`
f` - prn
prnbc
bcnra
nras
s >:
(kavck
(kavcktf)
tf) enf
enfs),
s), mak
maktfe
tfea
a f pfr
pfrtnref
tnref ef
eftf
tf ec cb
cbnss
nssía
ía ef kat
katf
f dns
dnsmf`
mf` ec vck
vckef
ef..
MAKENÌÓC]
MAKENÌ ÓC]LCWLCWFN]
FN] EF LFW
LFWFKUFKUNFNF
F. A ftc
ftcken
kenbc
bcktacb
ktacb lfr
lfrfkt
fktnf
nf scr
scræ
æ rcf
rcf`nz
`nzfeasabck
feasabcktc
tc bce
bcenfk
nfktc
tc f fpr
fprcsc
cscktf
ktfìía
ìía ef Kat
Katf
f Dns
Dnsmf`
mf` Arn
Arnlnk
lnkf`
f` ec Tc
Tckef
kef..
G. ]c a m`ncktc praprnctærna ec baec`a FE (fr enrcta) mab fmnakfbckta bckar au nluf` f = hp (praeutas partætcns)
ecscif
ecscifrr scr ftc
ftcken
kenea
ea f eab
eabnmâ
nmâ`na
`na,, dnm
dnmfræf
fræf mrn
mrntîr
tîrna
na ea ZA]
ZA]UA
UA ]F
]FM
M ]M
]MHS@
HS@Y
Y f mag
magrfk
rfkìf
ìf ec ub
ubf
f tfx
tfxf
f ec vns
vnsntf
ntf..
M. ]ía cxm`uecktcs ef lfrfktnf mabpakcktcs quc sc ecslfstfb kfturf`bcktc mab a usa rclu`fr c quc sía
nkd`uckmn
nkd`uc kmnfea
feas s pc`
pc`ff nks
nkstf`
tf`fìí
fìíaa c dar
darbf
bf ec utn
utn`nz
`nzfìí
fìíaa ea pra
praeut
euta,
a, tfn
tfns
s mab
maba9
a9 c`c
c`cbck
bckta
ta ea dn`
dn`tra
tra ec fr
fr,, iuk
iuktfs
tfs,, væ`
væ`vu`
vu`fs,
fs,
fkîns,, mn`nk
fkîns mn`nkeras
eras,, pnstó
pnstócs,
cs, gnc`f
gnc`fs,
s, vnrfg
vnrfgrcqu
rcqunb,
nb, ra`f
ra`fbckt
bcktas,
as, rctck
rctcktar
tar,, guiía ec ercka, vnsar c vfrct
vfrctf
f ec kâvc` ec ý`ca,
purlfe
pur lfearar,, prc
prcssa
ssastf
stfta,
ta, bfk
bfkõbc
õbctra
tra,, rcl
rclnst
nstra
ra c mar
marrcn
rcnfs.
fs. ]ía ec rcs
rcspa
paksf
ksfgn`
gn`nef
nefec
ec ef ]mh
]mhu`z
u`z fs ecs
ecspcspcsfs
fs rc`
rc`ftn
ftnvfs
vfs
fas scrvnìas quc ckva`vfb as mabpakcktcs fmnbf mntfeas, sabcktc kas mfsas cb quc a ZA]UA ]FM ]MHS@Y
makstftfr
makst ftfr ecdcn
ecdcnta
ta ec dfgrn
dfgrnmfìía
mfìía..
E.  F lfrfktnf kía fgrfklcræ as scrvnìas ec nkstf`fìía c `nbpczf, fiustcs sa`nmntfeas pc`a m`ncktc, tramf ec ý`ca
`ugrndnmfktc, as efkas ê pfrtc cxtcrkf ea praeuta gcb maba as quc cstc vckhf f sadrcr cb ecmarrékmnf ec bfu
usa, axnefìía
axnefìía ea rcscr rcscrvftýr
vftýrna
na ec fr arnuk
arnukefef ec flck
flcktcs
tcs cxtcr
cxtcrkas,
kas, nktcbpîrncs,
nktcbpîrncs, erckflcb
erckflcb nkfe nkfecquf
cqufef ef au
nkstf`fìía cb ecsfmarea mab a ntcb 7.6 ea mfpâtu`a Nkstf`fìía (pæl. 67), kcl`nlékmnf, baendnmfìócs, usa ec
fmcssýrnas nbprýprnas, bf` enbcksnakfbckta
enbcksnakfbckta pfrf f fp`nmfìía f quc sc ecstnkf, qucefs, pcrdurfìócs, utn`nzfìía
cb ecsfmarea mab a bfkuf` ec nkstruìócs, `nlfìócs c`îtrnmfs cb tcksócs nbprýprnfs au cb rcecs suicntfs f
d`utufìócs
d`utufìócscxmcs
cxmcssnvfs
snvfs au sagr
sagrcmfrl
cmfrlfs.fs.
C.  F ]mhu`z ].F., makmcecræ lfrfktnf fpckfs ka batar c`îtrnma baktfea ec dægrnmf c sabcktc sc ka `fuea tîmknma
cbntnea pc`a scu dfgrnmfktc makstfr ecdcnta ec dfgrnmfìía. As ecdcntas arnukeas ec bæ nkstf`fìía kía cstía
magcrtas
magcr tas pc`f lfrf
lfrfktnf.
ktnf.
D. Zraeuta(s) baktfea(s) ec dægrnmf au pc`a usuærna mab batar cstfmnakærna f Lfrfktnf ea bcsba ecvc sclunr fs
nkstruìócs makstfktcs ea Ucrba Ucrba ec Lfrfktnf bckmnakfea ka Bfkuf` ec Nkstruìócs ea batar batar.Vuc
.Vuc tcb Ucrba
Ucrba ec
Lfrfkt
Lfr fktnfnf cb scp
scpfrf
frfea
ea qucî dar darkcm
kcmneapar
neapar scudfgrn
scudfgrnmfk
mfktc,
tc, c cst
cstæ
æ sui
suicnt
cnta
a fa Ucrb
crba a cst
cstfgc
fgc`cm
`cmneapc`a
neapc`a bcs
bcsbaba..
L. Kck
Kckhubrcprc
hubrcprcsck scktfk
tfktc
tc au rcvrcvcke
ckecea
cearr cst
cstæ
æ fut
futarn
arnzfe
zfea
a f rcm
rcmcgc
cgcrr pra
praeut
eutaa ec m`n
m`nckt
cktc
c pfr
pfrf
f ckm
ckmfb
fbnkh
nkhæ-`
æ-`a
a fa ZA]
ZA]UA
UA
]FM ]MHS@Y au ecstc rctnræ-`a pfrf ecva`uìía fa bcsba c f darkcmcr nkdarbfìócs cb kabc ef ]mhu`z ].F.
sagrc
sag rc a fke
fkefbfbckt
ckta
a ea scrscrvnì
vnìa.
a.
 F ]mhu`z ].F. au a ZA]UA ]FM ]MHS@Y kía sc rcspaksfgn`nzfría par cvcktufns efkas au ecbarf cb
ecmarrékmn
ecmar rékmnff ecstf
ecstfkía
kía agsc
agscrvçkm
rvçkmnf.
nf.
H. A ý`ca `ugrndnmfktc utn`nzfea scif a ý`ca rcmabckefea kcstc Bfkuf` ec Nkstruìócs c fs pcìfs ec rcpasnìía
utn`nzfef
utn`nzfefs s scifb arnl
arnlnkfn
nkfns s ]mhu
]mhu`z.
`z.
N. F ]mhu`z ].F. bfktcræ enspakâvcns fs pcìfs ecstc praeuta fas ZA]UA] ]FM ]MHS@Y par ub pcrâaea ec 3 (mnkma)
fkas,
fka s, mak
maktfe
tfeas
as f pf
pfrtn
rtnrr ef eft
eftff cb qucf dægdægrnm
rnmf
f mcs
mcssfr
sfr f suf mab
mabcrmcrmnf`
nf`nzf
nzfìía
ìía..
CXUNKÌÍA
CXUNKÌÍA EF LFWFKU
LFWFKUNF
NF
Cstf Lfrfk
Lfrfktnf
tnf scræ maksn
maksnecrf
ecrfef
ef scb cdcn
cdcnta
ta qufk
qufkea9ea9
F. Ea ecm
ecmurs
ursa
a kar
karbf`ea
bf`ea prf
prfza
za ec sufvf`ne
sufvf`nefec
fec..
G. A praeuta dar cktrcluc pfrf a makscrta f pcssafs kía futarnzfefs pc`f ]mhu`z ].F., darcb vcrndnmfeas snkfns ec
vna`fì
vna`fìía
ía ec suf
sufss mfr
mfrfmt
fmtcrâ
crâstn
stnmfs
mfs arn
arnlnk
lnkfns
fns au ba
baktf
ktflcbdarf
lcbdarf ea pfe
pferíaec
ríaec dæg
dægrnm
rnmf.
f.
AG]CWTFÌÓC]
F. Cst
Cstc
c mab
mabprc
prcssa
ssarr dan dar
darkcm
kcmnea
nea ec fma
fmarea
rea mab fs csp
cspcmn
cmndnm
dnmfìó
fìócs
cs tîm
tîmknm
knmfs
fs ea m`n
m`nckt
cktc9
c9 vfz
vfzía
ía,, prc
prcssí
ssía
a ec apc
apcrfì
rfìía
ía
c tck
tcksíaea
síaea ba
batarc`îtrn
tarc`îtrnma,ka
ma,ka fta ea pce pceneaec
neaec mabmabprfiuktafa
prfiuktafa ens enstrn
trngun
gunear]MHS@
ear]MHS@Y. Y.
G. A prnkmâpna ec dukmnakfbckta c `ugrndnmfìía ec scu mabprcssar î prnbarenf`, a quf` pfrf tcr ub marrcta
dukmnakfbckta c vnef ùtn` `aklf, kcmcssntf tfbgîb ec tramf ec ý`ca f nktcrvf`as rclu`frcs makdarbc nkenmfea
kcstc bfku
bfkuf`.
f`.
M. A trf
trfvfb
vfbckt
ckta
a ef ukn
uknefe
efec c mab
mabprc
prcssa
ssarf
rf kfs prn
prnbcn
bcnrfs
rfs 7: (vn
(vnktc
ktc)) har
harfs
fs ec scr
scrvnì
vnìa,
a, pae
paec c cst
cstfr
fr rc`
rc`fmn
fmnakf
akfeaea f ecd
ecdcnt
cnta
a
ec dfgrnmfìía, sckea partfkta sc makstftfea, magcrta pc`f lfrfktnf. Ecmarrnea cstc prfza, sabcktc hfvcræ
trfvfb
trf vfbckt
ckta
a ef bcs
bcsbf bf par df`
df`tf
tf ec `ug
`ugrnd
rndnmf
nmfìía
ìía,, ecm
ecmarr
arrckt
cktcc ec df`
df`tf
tf ec bfk
bfkutcutckìí
kìíaa prc
prcvck
vcktnv
tnvf
f au usa nkm
nkmarr
arrcta
cta ea
praeuta.
E. A pr
prfz
fza
a pf
pfrf
rf cx
cxcm
cmuì
uìíaía ec ub sc scrv
rvnì
nìa
a sc
scræræ nk
nken
enmf
mfea
ea ka rc
rc`f
`ftý
týrn
rna
a ec ftftck
cken
enbcbcktkta
a kf ef
eftf
tf ec ck
cktr
trcl
clf
f ea pr
prae
aeut
uta
a fa
ZA]UA]FM
ZA]UA ]FM ]MHS
]MHS@Y. @Y.
C. ]ía ec rcs
rcspak
paksfg
sfgn`n
n`nefe
efec c ea m`n
m`nckt
cktcc fs ecs
ecspcspcsfs
fs ecm
ecmarr
arrckt
cktcs
cs ea ftc
ftcken
kenbck
bckta ta ec mhf
mhfbfbfefs
efs iu`
iu`lfe
lfefsfs nbp
nbpram
ramcec
ceck-
k-
tcs.
D. Kckhub rcvckecear,
rcvckecear, rcprcscktfktc au ZA]UA ]FM ]MHS@Y tcb futarnzfìía pfrf f`tcrfr cstc Ucrba au fssubnr
mabpra
mab prabns
bnssas
sas cb kakabc
bc ef ]mh]mhu`z].F.
u`z].F.
L. Ecsck
Ecsckhashas c datas
datasuknmf
uknmfbcktcarncktftn
bcktcarncktftnvas.vas.
H. A ftc
ftcken
kenbck
bcktata scr
scræ
æ rcf
rcf`nz
`nzfeapc`a
feapc`a tîmtîmknm
knmaa bce
bcenfknfktc
tc fs mak
maken
enìóc
ìócs s ec `al
`alâst
âstnmf`amf`
nmf`amf`..

Katf9 F ]mhu`z ].F. rcscrvf-sc fa enrcnta ec prabavcr f`tcrfìócs scb fvnsa prîvna.
=8
 

       = 
       : 
 .
      v
      c 
      r
        / 
       : 
   -
       7
       = 
       6
       : 
 .
       3 
       7
       : 

     3 
     :
     /  
     A
     N 
     F
     B

] C W T N Ì A ] C Z C Ì F ] W N L N K F N ]
FUCKENBCKUA
F A M @ N C K U C
Dakc (3
(33)
3) (5
(5<)
<) 53
536-
6-46
4678
78 536
536-4
-467
67>
> Dfx (3
(33)
3) (5
(5<)
<) 53
536-
6-4:
4:3:
3:
ZNCYF] AWNLNKF@C] / AWNLNKF@ WCZ@FMCBCKU ZFWU]
EZUA CXZAWU
Zhakc (3
(33)
3) (5
(5<)
<) 53
536-
6-47
4737
37 Dfx (3
(33)
3) (5
(5<)
<) 53
536-
6-4:
4:36
36

FUCKENBCKUA UÎMKNMA
sfmJsmhu`z.mab.gr
W u f E a k f Dr f k mn s mf , 4 > : 6

:8::5<5656 Da k c ( 3 3 ) ( 5 < ) 5 3 6 4 : : : Df x ( 3 3 ) ( 5 < ) 5 3 6 4 : 3 3

MCZ 8>76> ::: I A NK T N@@C ] M GW F ] N@
smhu`zJsmhu`z.mab.gr
www.smhu`z.mab.gr

]mhu`z ad Fbcrnmf, Nkm.

=57: Kavns Zanktc
Fmwarth, LF =:6:6
Zhakc # (<<:) 37>-5<=6 / =7 / Dfx # (<<:) 37>-5<==
sf`csJsmhu`zfbcrnmf.mab
www.smhu`zfbcrnmf.mab