Professional Documents
Culture Documents
مهارات الحساب عند الطفل الاصم دراسـة مقارنة بين أطفال صم مدمجين في المدارس العادية وأطفال صم غير مدمجين فيهـا
مهارات الحساب عند الطفل الاصم دراسـة مقارنة بين أطفال صم مدمجين في المدارس العادية وأطفال صم غير مدمجين فيهـا
دراسـة مقارنة بين أطفال صم مدمجين في المدارس العادية وأطفال صم غير مدمجين فيهـا
غري ناجحة يف حاالت الصمم لذلك طرحت and on aspects of his personality in
فكرة التكفل متعدد التخصصات :التجهيز، general, mentally, emotionally,
socially, physically, dynamically,
التكيف مع اآللة ،الرتبية املبكرة ،الرتبية
linguistically and academically
السمعية.........
(Adel AB Dr. Allah Muhammad,
فهذا التكفل يسمح للطفل األصم sensory impairment p. 149). In
باالستفادة من الرتبية املبكرة يف وسط أين ينمو order to find out what the deaf
على مستوى الشخصية وتقبل اآلخرين إلعاقته، child suffers by losing the sense of
كما يسمح له بأن يكون يف نفس املستوى مع hearing, we thought we should
الطفل العادي من حيث النشاطات املدرسية. take up this topic by studying
under the title "Analyzing and
لكن يبقى الطفل األصم يعاين دائما من
studying the skill of the deaf
اضطرابات يف توظيف مهارة احلساب بشكل
child's account" in a comparative
صحيح سواء كان مستفيد من الرتبية املبكرة أو study between deaf children in
غري مستفيد منها نذكر عدم التوظيف الصحيح the regular system and others who
للعمليات احلسابية ،هذه األخرية اليت هلا عالقة are not integrated and at what
مبهارات احلساب ،وتعترب من أعقد املشكالت level these differences appear.
اليت يتعرض هلا الباحث يف هذا امليدان وأكرب Keywords: arithmetic skills-deaf
children-integrated child-non-
عائق يف جناح الطفل يف املدرسة.
integrated child
ونظرا لعدم وجود أحباث يف هذا امليدان
-0اشكالية الدراسة :يعترب الصمم وضعف السمع
ارتأينا أن ندرس "مهارة احلساب عند الطفل
من أكرب العوامل املعيقة لألطفال يف اخلروج من
األصم" وبالتحديد دراسة مقارنة بني أطفال
عامل العزلة االجتماعية ويف كسر احلاجز الذي
صم مدجمني يف النظام العادي وغري املدجمني،
حيول بينهم وبني عمليات التوافق من أجل
لعلنا نصل إىل نتائج وتوصيات نضيفها إىل هذا
استخدام قدراهتم العامة والوصول هبا إىل أقصى
امليدان ،هلذا وحسب كل ما سبق تبادر إىل
ما ميكن الوصول إليه وفق إمكانياهتم
أذهاننا التساؤل التايل:
واستعداداهتم الطبيعية.
هل هناك فروق بني أطفال صم مدجمني يف
كما يؤثر الصمم بشكل أعمق من تأثري
املدارس العادية وغري املدجمني من حيث
اإلعاقات األخرى وخاصة يف اجملالني
مهارات احلساب؟
االجتماعي والتعليمي ،ومبا أن األدوية
.9فرضيات الدراسة:
والعمليات اجلراحية كانت يف غالب األحيان
15
مجلة دراسات في علم األرطفونيا وعلم النفس العصبي /المجلد 40 :العدد 40 :السنة ISSN 9020-4004 / 9402 :
15
مجلة دراسات في علم األرطفونيا وعلم النفس العصبي /المجلد 40 :العدد 40 :السنة ISSN 9020-4004 / 9402 :
15
مجلة دراسات في علم األرطفونيا وعلم النفس العصبي /المجلد 40 :العدد 40 :السنة ISSN 9020-4004 / 9402 :
االختبار على مهارات بسيطة تتمثل يف قراءة (اجلدول :)9.4ميثل ضبط املتغريات لألطفال
األعداد وكتابتها ،تعيني القيمة املنزلية للرقم الصم املدجمني وأطفال الصم غري املدجمني.
ومقارنة األعداد وترتيبها ،وأخرى معقدة تتمثل 0-6أدوات البحث :كل باحث يف أي
يف عمليات اجلمع ،الطرح والضرب والقسمة. جمال من اجملاالت يستعمل وسائل وأدوات
وقد مت اختيار اختبار احلساب املستوى الثاين خاصة من أجل حتقيق فرضيته واحلصول على
حسب املقرر الدراسي للسنة الثانية من التعليم املعلومات والنتائج اليت يريد الوصول إليها .وملا
االبتدائي وحسب اخلصائص املدروسة يف هذا كان موضوع حبثنا مهارة احلساب عند الطفل
املستوى ،وقد ألغينا املهارة التاسعة والعاشرة األصم قمنا باختبارين:
ألهنا مل تدرس حني تطبيق االختبار. ..0اختبار السمـع :االختبار السمعي املختار
ويتكون هذا االختبار من عشر مهارات املقيمة النغمية" السمعية اخلريطة هو"
بدرجة 19موزعة كاآليت: Audiogrammeوهو يهدف إىل تأسيس
المهـارة األولى :قراءة عشر أعداد ضمن العتبة املطلقة للحساسية السمعية على طول
العدد 888واملقيمة بدرجة .98 مدى الرتداد السمعي وميكن احلصول على
المهارة الثانية :كتابة عشرة أعداد اليت متلى أشكال عديدة للخريطة السمعية حسب
عليه ضمن العدد 888واملقيمة بدرجة .98 درجات العجز السمعي ومستوى اإلصابة.
المهارة الثالثة :تعيني القيمة املنزلية برقم يف وقد قمنا بأخذ نتائج االختبار السمعي
عدد مكون من ثالثة أرقام واملقيمة بدرجة .1 للمجموعتني واملطبق من طرف املختص
المهارة الرابعة :مقارنة األعداد ضمن العدد األرطفوين لكل مؤسسة سواء الصم املدجمني يف
888باستخدام اإلشارة املناسبة >=،<، املدارس العادية أو غري املدجمني فيها( .أنظر
المهارة الخامسة :ترتيب األعداد ضمن العدد .9اختبار الحسـاب :اختبار احلساب هو
،888من العدد األصغر إىل األكرب مث من اختبار تشخيصي ملادة الرياضيات للمستويات
العدد األكرب إىل األصغر واملقيمة بدرجة .98 الثانية ،الثالثة ،الرابعة ابتدائي ،هذا االختبار من
املهارة السادسة :مجع عددين ضمن العدد إعداد معلمي ذوي صعوبات التعلم حتت
888وحتتوي على أربع عمليات مجع عمودية إشراف عبد اللطيف بن حممد اجلعفري
واملقيمة بدرجة .4 وآخرون ،إدارة الرتبية والتعليم مبحافظة
األحساء(بنني)ـ اململكة العربية السعودية.
اختبار احلساب عبارة عن جمموعة مهارات
حسابية ضمن العدد 888وحيتوي هذا
15
مجلة دراسات في علم األرطفونيا وعلم النفس العصبي /المجلد 40 :العدد 40 :السنة ISSN 9020-4004 / 9402 :
هناك فروق فردية فيما بينها أم ال .مث مقدار المهارة السابعة :طرح عددين ضمن
الفروق وداللتها اإلحصائية( .مقدم عبد
11
مجلة دراسات في علم األرطفونيا وعلم النفس العصبي /المجلد 40 :العدد 40 :السنة ISSN 9020-4004 / 9402 :
Group Statistics
VAR00
001 N Mean Std. Deviation Std. Error Mean
VAR00002 1,00 10 43,1000 8,14385 2,57531
2,00 10 17,5000 3,89444 1,23153
(اجلدول :)8.1نتائج اختبار مهارة احلساب لألطفال الصم املدجمني والغري مدجمني
VAR00002
Equal variances assumed 2,374 ,141 8,968 18 ,000
إن من بني الفرضيات األساسية لتطبيق ()T-testحتديد جتانس اجملموعتني (أي تساوي تباين
اجملتمعني املأخوذ منهما اجملموعتني) وذلك انطالقا من الفرضية الصفرية التالية𝐻0: 𝜎12 = 𝜎22 :
ومن خالل اجلدول السابق يف اخلانة اخلاصة بـاختبار التجانس ( Levene's Test for
)Equality of Variancesنالحظ أن P-value=0.14>0.05 :وبالتايل نقبل فرضية
التجانس الصفرية ،فاجملموعتني متجانستني.
12
مجلة دراسات في علم األرطفونيا وعلم النفس العصبي /المجلد 40 :العدد 40 :السنة ISSN 9020-4004 / 9402 :
رغم أن اجلدول السابق يعرض االحتمالني التجانس وعدم التجانس إال أننا نتقيد جبهة التجانس فقط
واليت يظهر فيها أن قيمة tقد قدرت بـ 8.96ومن خالل اخلانة ( )Sigحندد التايلP- :
value=0.00<0.05ومنه نرفض فرضية العدم مبستوى داللة 8.81أي توجد فروق دالة بني
األطفال الصم املدجمني يف املدارس العادية والغري مدجمني فيها من حيث مهارات
احلساب.41,89>99,18
9-8عرض نتائج الفرضية الفرعيـة األولى:
توجد فروق ذات داللة إحصائية بني األطفال الصم املدجمني والغري مدجمني باملدارس العادية يف مهارات
احلساب البسيطة.
15
مجلة دراسات في علم األرطفونيا وعلم النفس العصبي /المجلد 40 :العدد 40 :السنة ISSN 9020-4004 / 9402 :
إن من بني الفرضيات األساسية لتطبيق ()T-testحتديد جتانس اجملموعتني (أي تساوي تباين اجملتمعني
املأخوذ منهما اجملموعتني) وذلك انطالقا من الفرضية الصفرية التالية𝐻0: 𝜎12 = 𝜎22 :
15
مجلة دراسات في علم األرطفونيا وعلم النفس العصبي /المجلد 40 :العدد 40 :السنة ISSN 9020-4004 / 9402 :
ومن خالل اجلدول السابق يف اخلانة اخلاصة بـاختبار التجانس ( Levene's Test for Equality
)of Variancesنالحظ أن P-value=0.04>0.05 :وبالتايل نقبل فرضية التجانس الصفرية،
Independent Samples Test
فاجملموعتني متجانستني.
رغم أن اجلدول السابق يعرض االحتمالني التجانس وعدم التجانس إال أننا نتقيد جبهة التجانس فقط
واليت يظهر فيها أن قيمة tقد قدرت بـ 7.62ومن خالل اخلانة ( )Sigحندد التايلP- :
value=0.00<0.05ومنه نرفض فرضية العدم مبستوى داللة 8.81أي توجد فروق دالة بني
األطفال الصم املدجمني يف املدارس العادية والغري مدجمني فيها من حيث مهارات احلساب البسيطة
.81.88>98.88
توجد فروق ذات داللة إحصائية بني األطفال الصم املدجمني وغري مدجمني باملدارس العادية يف
مهارات احلساب املعقدة
15
مجلة دراسات في علم األرطفونيا وعلم النفس العصبي /المجلد 40 :العدد 40 :السنة ISSN 9020-4004 / 9402 :
26
مجلة دراسات في علم األرطفونيا وعلم النفس العصبي /المجلد 40 :العدد 40 :السنة ISSN 9020-4004 / 9402 :
بالشرع وعدم االستغالل الكايف للوقت وحماولة .9.1تحليل النتائج في ضوء الفرضية
التوقف يف حل العمليات اليت تستعصى عليهم. الفرعيـة األولى:
ومنه ميكن القول أن الفرضية الفرعية األوىل قد تنص الفرضية الفرعية األوىل إىل وجود فروق
حتققت. ذات داللة إحصائية بني األطفال الصم
.8.1تحليل النتائج في ضوء الفرضية املدجمني والغري املدجمني باملدارس واملقارنة بني
الثانية: األعداد (> )=,<,وترتيبها.
تنص الفرضية الفرعية الثانية إىل وجود فروق إن تفوق الطفل األصم يف حل هذه املسائل
ذات داللة إحصائية بني األطفال الصم يتوقف على درجة التشجيع واالهتمام اليت
املدجمني والغري مدجمني باملدارس العادية يف يالقيها يف مراكز الصم.
مهارات احلساب املعقدة. ويعد تبويب البيانات وعرضها وحتليلها
تتمثل مهارات احلساب املعقدة يف عمليات إحصائيا تبني وجود فروق ذات داللة إحصائية
اجلمع والطرح والضرب وبعد التبويب البيانات بني متوسطات درجات اجملموعة املدجمة
وعرضها وحتليلها إحصائيا تبني وجود فروق باملدارس العادية والغري مدجمة ويتضح ذلك من
ذات داللة إحصائية بني متوسطات درجات خالل (اجلدول )4.1الذي ينب أن قيمة t
اجملموعة املدجمة باملدارس العادية والغري مدجمة اخلاصة باملهارات احلسابية البسيطة دالة
ويتضح ذلك من خالل (اجلدول )1.1الذي إحصائيا واليت تساوي ( )9.18عند املستوى
ينب أن القيمة tاخلاصة باملهارات احلسابية (.)8.81
املعقدة دالة إحصائيا واليت تساوي ()94.88 كما مت تسجيل جمموعة من املالحظات عند
عند املستوى (.)8.81 مجع البيانات:
كما مت تسجيل جمموعة من املالحظات عند عند الصم املدجمني :متكنوا من حل املهارات
مجع البيانات: البسيطة وكانت األخطاء املرتكبة ضئيلة نتيجة
عند الصم املدجمني :حيث جند أن كل طفل استفادهتم من ادماج مدرسي واجتماعي
من األطفال الصم املدجمني متكنو من حل يؤهلهم إىل استيعاب املادة الرتبوية بشكل
أغلب العمليات احلسابية بشكل صحيح كما أفضل باإلضافة إىل امتيازهم باالتزان النفسي
أن األخطاء املرتكبة يف احلساب كانت ضئيلة. والقدرة على التعامل مع األطفال العاديني.
أما األطفال غري املدجمني :فكانت لديهم الصم الغري املدجمني :فكانت األخطاء
العديد من العمليات اخلاطئة .يف الضرب متعددة يف خمتلف املهارات احلسابية البسيطة
والطرح عدا عمليات اجلمع. نتيجة لغياب هذه العوامل لديهم وامتيازهم
25
مجلة دراسات في علم األرطفونيا وعلم النفس العصبي /المجلد 40 :العدد 40 :السنة ISSN 9020-4004 / 9402 :
فاألطفال الصم املدجمني يستفيدون من وتتفق هذه النتيجة مع دراسة "بضبوضة خدجية
إدماج مدرسي واجتماعي يؤهلهم إىل استيعاب وبوعزاري زينب" اليت توصلت إىل وجود فروق
املادة الرتبوية بشكل أحسن باإلضافة إىل متيزهم دالة بني األطفال الصم املدجمني والغري مدجمني
بالقدرة على التعامل مع األطفال العاديني يف مهارات احلساب املعقدة ومنه ميكن القول
والتوافق النفسي كما أهنم أكثر استفادة من أن الفرضية الفرعية الثانية و قد حتققت.
املساعدة يف البيت وخاصة يف املداومة على .04اإلستنتـاج:
حل الواجبات املنزلية وحتضري الدروس ،وهو ما من خالل النتائج احملصل عليها بعد تطبيق
يساعدهم على استيعاب أحسن وفهم جيد اختبار مهارات احلساب ،واليت مت معاجلتها
ملادة احلساب وبالتايل ارتفاع مستوى التحصيل إحصائيا بالنظر إىل اجلدول رقم ( )8و ()1
فيها ،مقارنة بأطفال الصم اليت تغيب هذه نستنتج اآليت:
العوامل عندهم وهذا ما جيعل مستواهم أدىن أن األطفال الصم املدجمني هلم قدرات
من األطفال الصم املدجمني يف املدارس العادية. حسابية أحسن وأفضل من األطفال الصم الغري
وعلى العموم ميكن القول: املدجمني توضحت من خالل الفروق الظاهرة
أن اإلدماج املدرسي ينمي مهارات احلساب يف العالمات النهائية املتحصل عليها من
لدى األطفال الصم .ومنه ميكن القول أن االختبار مهارات احلساب بالنسبة للمجموعتني
الفرضية العامة قد حتققت. و اليت يف متوسطها أحسن بالنسبة لألطفال
ويف ضوء ما أسفرت عنه نتائج الدراسة الصم املدجمني من األطفال الصم الغري مدجمني
احلالية نستنتج أن برامج وأنشطة فصول حيث كان ألطفال الصم املدجمني تقبل كبري
اإلدماج يف املدارس العادية أثبتت كفاءهتا أثناء تطبيق االختبار من أول وهلة باإلضافة
وفعاليتها يف تنمية مهارات احلساب لدى هذه لفهم مضمون االختبار حيث كانوا أكثر
الفئة. استقرارا وعلى درجة عالية من الرتكيز والتأين يف
وتتفق هذه النتيجة بصورة جزئية مع ما اإلجابة وهو ما مكنهم من حل أغلب املهارات
توصلت إليه دراسة "بضبوضة خدجية وبوعزاري احلسابية البسيطة واملعقدة بشكل صحيح,
زينب" وإىل ما توصلت إليه دراسة "موريس" عكس األطفال الصم غري مدجمني اللذين كانوا
حيث أشار إىل أن قدرات األطفال الصم أقل استقرارا وختوفهم من االختبار يف البداية
املعرفية تنمو وتتطور من خالل دجمهم يف واهلروب وحماولتهم التوقف عن حل املهارات
الفصول العادية. احلسابية اليت تستعصي عليهم ومتيزهم بالتسرع
وعدم استغالل الوقت الكايف.
25
مجلة دراسات في علم األرطفونيا وعلم النفس العصبي /المجلد 40 :العدد 40 :السنة ISSN 9020-4004 / 9402 :
والنتيجة اليت توصلنا إليها هي أن املدرسة .الخالصة العامـة :كان واليزال جمال البحث
تعطي فرصة أكرب للطفل يف استيعاب مادة يف اإلعاقة السمعية واسعا ومفتوحا لعدة أحباث
احلساب وبلوغ مستوى أحسن فيها ،كما تقدم سواء للتعرف على أسباب ونتائج اإلعاقة
له املعطيات الضرورية يف ذلك واملتمثلة يف السمعية أو خصائص الطفل األصم وعوائق
النشاط احليوي للتلميذ واستفادته من األطفال تعلمه.
اآلخرين والسليمني مسعيا والذين هم يف سنه أو ونذكر مثال "فريث " 9199الذي وجد أن
أكرب منه ،ويرجع ذلك إىل اهتمام األولياء املتوسط العام ملستوى القراء بالنسبة للتالميذ
بأطفاهلم والسعي إىل تعليمهم. املعاقني مسعيا ال يتعد الصف الثالثة ابتدائي،
ونتائجها هذه تبقى حمصورة ضمن عينة كما ذكر أن %98فقط من املعاقني مسعيا
الدراسة (تالميذ السنة الثانية ابتدائي) ولذلك يستطيعون القراءة أعلى من مستوى طالب
نقرتح: عادي يف الصف العاشر.
توسيع الدراسة على عينة أكرب حيث اقتصرنا وخيتلف مقدار التأخر الدراسي يف الصمم
يف حبثنا هذا ،على عينة من ( )98عشرة أفراد. باختالف املوضوعات الدراسية اليت يدرسوهنا،
كذلك نرى أن تعميم الدراسة على مستويات فهم أقل تأخرا يف املوضوعات اليت تعتمد على
أخرى خاصة يف الطور األساسي والثانوي املهارات امليكانيكية كاحلساب( .ماجدة السيد
وذلك لتقدم الربنامج احلسايب ووصوله يف هذه عبيد,8888,ص ص.)911,912
املرحلة إىل التجريد والتفكري املنطقي. هذا األخري تناولناه يف حبثنا هذا حتت
القيام بدراسات أعمق يف احلساب عند الطفل عنوان" :مهارة احلساب عند الطفل األصم"
األصم ،تتضمن حتليالت تشرحيية. وذلك يف دراسة مقارنة بني أطفال صم مدجمني
إحداث مناهج وطرق خاصة لتعليم الطفل يف املدارس العادية وأطفال صم غري مدجمني.
األصم مادة احلساب انطالقا من املرحلة حيث انطلقنا من إشكالية :هل هناك فروق بني
احملسوسة إىل مرحلة التجريد حىت يتمكن من أطفال صم مدجمني يف املدارس العادية وغري
استيعاب املادة بشكل أفضل. مدجمني من حيث مهارة احلساب؟.
وبتطبيق االختبار التشخيصي ملادة الرياضيات
توصلنا إىل إثبات الفرضية اليت مفادها أنه توجد
فروق بني األطفال الصم املدجمني وغري املدجمني
يف مهارة احلساب ووجدنا أن هذه الفروق
تتجلى يف املهارات احلسابية البسيطة واملعقدة.
25
مجلة دراسات في علم األرطفونيا وعلم النفس العصبي /المجلد 40 :العدد 40 :السنة ISSN 9020-4004 / 9402 :
.91حممد سيد فهمي :واقع رعاية املعوقني يف الوطن .2أمحد سالمة :تعليم املعوقني ،د .ط ،اهليئة املصرية
العريب ،د ط ،املكتب اجلامعي احلديث اإلسكندرية، العامة للكتاب ،د ب 8889. ،
.8888
.3أمحد خمتار عضاضة :الرتبية العملية التطبيقية يف
.94حممد السيد حالوة :الرعاية االجتماعية للطفل املدارس االبتدائية ،ط ،9منشورات مؤسسة الشرق
األصم ،ط ،8دراسة خي اخلدمة االجتماعية ،املكتبة األوسط للطباعة والنشر ،بريوت لبنان.9118 ،
املصرية للطباعة والنشر والتوزيع.8881 ،
.4إبراهيم عبد اهلل فرج الزريقات :اإلعاقة السمعية ،ط9
. -91حممود عبد احلليم منسي: ،دار وائل للطباعة و النشر ،عمان.8881 ،
مناهج البحث يف الرتبية وعلم النفس ،اإلسكندرية ،مركز
.5بلقيس عوض :كيف نعلم أبنائنا يف املدارس االبتدائية
اإلسكندرية للكتاب.8889 ،
،ط ، 1منشورات مكتبة أطلس ،دمشق .9118 ،
16.BUSQUET D ، OITTIER A:
.6مجال اخلطيب :مقدمة يف اإلعاقة السمعية ،د ط ،
l'enfant sourd ، développement
دار النشر و الطباعة 9112 ،
psychologique et rééducation ، édion
V_B Bailliere ، Paris ، 1998. .7خريي حممد :اإلحصاء يف البحوث النفسية و الرتبوية
و االجتماعية ،د ط ،مطبعة التأليف باملالية ،مصر ،د
17.MC CARTHY R.
س.
WARKINGTON E:
Neuropsychologie cognitive Puf. .8صاحلة سنقر :الطرائق يف التعليم االبتدائي ( ، )8د
Paris. 1994. ط ،مطبعة االحتاد ،دمشق .9121 -9128 ،
18.RONDAL JA ، SERON X: .9عادل عبد اهلل حممد :اإلعاقة احلسية ،ط ، 9عربية
Trouble du langage : base théorique للطباعة و النشر ،القاهرة .8884 ،
diagnostique et rééducation ،
Mardaga Bruscelle،2003. .10الوايف على عبد الواحد :مناهج البحث يف العلوم
االجتماعية ،القاهرة ،اهليئة املصرية العامة
19.L'orthophoniste Dossier : للكتاب9191.،
l'acquisition du nombre supplément
au N° 120.1992. .99ماجدة السيد عبيد :السامعون بأعينهم ،ط ،9دار
الصفاء للنشر والتوزيع ،عمان.8888 ،
25
مجلة دراسات في علم األرطفونيا وعلم النفس العصبي /المجلد 40 :العدد 40 :السنة ISSN 9020-4004 / 9402 :
Dictionnaire:
1.Larousse de la Médecine
21