AUDIO

PARTS LIST
LISTE PIECES DETACHEES
THOMSON
ERSATZTEILLISTE DPL570HT
LISTA PARTI DI RICAMBIO
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Chassis PAV5108

D
MODULES Q083,084,085 2SK117Y 35095520
Q101,701 KTC3203Y/KTC2120Y 20538220
MAIN MAIN R 55256740 Q300,605,607, KTC3200BL 20556600
615,620,622, D001 1SS355 SMD 20726770
AMPL AMPLI R 55256780
630,635,637, D101,102,103, 1N4002 11070780
DSP DSP R 55256810 645,650,652, 104,107,108,
KDB DISPLAY/CONTROL R 55256790 660,665,667, 109,110,112,
POWE POWER R 55256800 675,691,692, 113,300,301,
699 302,303,304,
RFFI TUNER R 55274940
Q301,302,303, 2SA1266Y 20508210 716
304,604,619,

I
D105 1N4751A 20743260
634,649,664,
D111,400,401 1N5235B 20526990
680
D112 G5SBA60 55192330
Q305,306 KTC3198GR 20508070
IC003,005 74VHC245MTR FLAT 55257920 D200,406,407, 1N4148 44009209
Q308 KTA1298Y SMD 55050930
408,409,410,
IC006 CS5333-KZ FLAT 55162980 Q404,405,406, KTD1302 35093290 411,412,413,
IC007 CS4334-KS FLAT 45055370 407,408,409, 414,415,416,
416,417 417,421,422,
IC008,009,010, BA4558F FLAT 20976940
011 Q411,412,413, DTC114YKA SMD 35095340 423,424,481,
414,415 601,602,603,
IC018 CS4360-KZ FLAT 55162990 604,605,606,
Q425,426,427, DTA114YSA 10212520
IC019,020 74VHC574MTR FLAT 55257910 607,608,609,
428
IC022 AT27LV010A-90JC FLAT 35129180 610,611,612,
Q601,602,603, KTA1268GR 35093320 613,704,705,
IC023 CS493263-CL FLAT 55125380 606,616,617, 706,708,709,
IC024 CS8415A-CS FLAT 55125410 618,621,631, 710
632,633,636,
IC200 LC78211 35093840 D306,402 BZX55B5V1/ZPD5V1 2% 44035702
646,647,648,
IC202,301,302, KIA4558F 20920060 651,661,662, D308 BZX85C12 70437720
401,402,403 663,666,677, D701,711 1N5232B 5.6V 20414280
IC203 NJM2296 FLAT 35128070 678,679,693
D702 LTL-1CHE3 LED 35095420
IC303 KIA7815PI 35128320 Q608,623,638, 2SC4137 35108350
653,668,695
IC304 KIA7915PI 35093430

F
Q609,624,639, KTA1024 35108380
IC305 KIA7805API 55123960
654,669,694
IC306,307 LM317T W 46043600
Q610,625,640, KTC3206Y 35096960
IC400 M62446AFP FLAT 55435360 655,670,696
IC404 BH3544F FLAT 55081330 Q613,626,628, 2SD2589 55199190 X1 12M288HZ 35128290
IC701 UPD78P0208GF FLAT 55152930 658,673 Y701 5MHZ 55093460
IC702 M24C02WMN6 FLAT 35096320 Q614,627,629, 2SB1659 55201950
659,674
IR701 GP1U287R 20852030

B
Q643 2SD2493 35108360
Q644 2SB1624 35108370

T
Q676A,676B DTC114YSA 35108390
L101 70182000

ICP01 PSR-5 55173540

Q001,002 KRC107S SMD 55051240
Q003,004,309, KTC3875GR SMD 20779850
702,703,704
Q081,087 DTC323TK SMD 35095360
Q082,086 DTA114YKA SMD 35095350

R : RECYCLED PART For any requests, please contact THOMSON multimedia after sales service area
Pour toutes précisions, contactez votre service apres vente local THOMSON multimedia VERSION 1 04 / 2003
: PIECE RECYCLEE 35716300
: AUSTAUSCHTEILE Für weitere Auskünfte, wenden Sie sich bitte an die THOMSON multimedia Kundendienste VERSION 2 00 / 0000
: RICAMBIO RICICLATO Per precisazioni, contattare l’assistenza tecnica THOMSON multimedia
: MODULO REPROCESADO Para cualquier pregunta, por favor contactar con el responsable de zona del servicio postventa de THOMSON multimedia 1/4
No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,
Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.
P
JK104 LOUDSPEAKER SOCKET X8 55158030 SURROUND LOUDSPEAKER BOX RIGHT OR LEFT 35716400
PRISE HAUT PARLEUR X8 ENCEINTE ACOUS SURROUND DROITE OU GAUCHE
LAUTSPRECHERBUCHSE X8 SURROUND LAUTSPRECHERBOX RECH. OD. LINKS
PRESA ALTOPARLANTE X8 CASSA ACUSTICA SURR. DESTRA O SINISTRA
EN701 55407950
TOMA ALTAVOZ X8 CAJA ACUSTICA SURR. DERECHA O IZQUIEDA
JK105 LOUDSPEAKER SOCKET X4 55158020 MAIN LOUDSPEAKER BOX RIGHT OR LEFT 35716390
PRISE HAUT PARLEUR X4 ENCEINTE ACOUS.PRINCIP. DROITE OU GAUCHE

R
LAUTSPRECHERBUCHSE X4 MAIN LAUTSPRECHERBOX RECHTS ODER LINKS
PRESA ALTOPARLANTE X4 CASSA ACUSTIC.PRINCIP. DESTRA O SINISTRA
TOMA ALTAVOZ X4 CAJA ACUSTIC.PRINCIP.DERECHA O IZQUIERDA
MR601,602,603, 0R39 OHM 5W 35108400 JK106 CINCH SOCKET X9 55278730 LOUDSPEAKER BOX SUBWOOFER 35716420
604,605,606 PRISE CINCH X9 ENCEINTE ACOUSTIQUE SUBWOOFER
CHINCH-BUCHSE X9 LAUTSPRECHERBOX SUBWOOFER
R322,323 0R1 OHM 5% 5W 20696190 PRESA CINCH X9 CASSA ACUSTICA SUBWOOFER
TOMA CINCH X9 CAJA ACUSTICA SUBWOOFER
JK107,108 CINCH SOCKET 3P 35128240 FOLDING BOX 55716910

C
PRISE CINCH 3P EMBALLAGE CARTON
CHINCH-BUCHSE 3P KARTON
PRESA CINCH 3P IMBALLGGIO CARTONE
TOMA CINCH 3P EMBALAJE CARTON
C101,102 4N7F 20% 250V W 20677520
JK109 CINCH SOCKET 6P 35128230 POWER SUPPLY LEAD W 35710770
C120,121 6800UF 20% 50V W 20588260 PRISE CINCH 6P CORDON D’ALIMENTATION
CHINCH-BUCHSE 6P NETZKABEL
PRESA CINCH 6P CAVO DI ALIMENTAZIONE

S
TOMA CINCH 6P CABLE DE ALIMENTACION
JK111 CINCH SOCKET X1 55288330 FM ANTENNA 35103510
PRISE CINCH X1 ANTENNE FM
CHINCH-BUCHSE X1 FM ANTENNE
T101 W 55249580 PRESA CINCH X1 ANTENNA FM
T102 (STAND-BY) W 55269220 TOMA CINCH X1 ANTENA FM
OP1 OPTICAL SOCKET 35109050 CONNECTION LEAD 1+1 CINCH 35093990
PRISE OPTIQUE CORDON DE LIAISON 1+1 CINCH
OPTICAL-BUCHSE ANSCHLUSSKABEL 1+1 CINCH
OTHER PARTS PRESA OTTICA CAVO DI ALLACCIAMENTO 1+1 CINCH
AUTRES PIECES TOMA OPTICO CAVO DI ALLACCIAMENTO 1+1 CINCH
SONSTIGE TEILE RCA1 CINCH SOCKET X1 55188070 CONNECTION LEAD 2+2 CINCH (RED-WHITE) 25347770
PRISE CINCH X1 CORDON DE LIAISON 2+2 CINCH(ROUGE-BLANC)
ALTRE PARTI CHINCH-BUCHSE X1 ANSCHLUSSKABEL 2+2 CINCH (ROT-WEISS)
OTRAS PIEZAS PRESA CINCH X1 CAVO DI ALLACCIAM.2+2 CINCH(ROSSA-BIANC)
TOMA CINCH X1 CABLE DE ENLACE 2+2 CINCH (ROJA-BIANCO)
DP01 DISPLAY LCD 55198380 RY101 SDT-S-112LMR RELAY 12V W 35095470 AM ANTENNA(FRAME) 20690640
AFFICHEUR LCD SDT-S-112LMR RELAIS 12V ANTENNE AM(CADRE)
LCD-ANZEIGE SDT-S-112LMR RELAIS 12V AM ANTENNE(FRAME)
VISUALIZZATORE LCD SDT-S-112LMR RELEE 12V ANTENNA AM(FRAME)
VISUALIZADOR LCD SDT-S-112LMR RELEE 12V ANTENA AM(FRAME)
F101 2A5T 250V TIME-LAG FUSE W 10246750 SW701,702, MICROSWITCH 20404680 AM ANTENNA HOLDER 20690520
2A5T 250V FUSIBLE TEMPORISE 703,704,705, MICRO CONTACTEUR SUPPORT ANTENNE AM
2A5T 250V SICHERUNG 706,707,708, MIKROSCHALTER AM ANTENNENHALTER
2A5T 250V FUSIBILE TEMPORIZZATO 709,710,711, MICROINTERRUTTORE SUPPORTO ANTENNA AM
2A5T 250V FUSIBLE TEMPORIZADO 712,713,714, MICROCONTACTOR SOPORTE ANTENA AM
715,716,717,
F102 500MAT TIME-LAG FUSE W 35117150
718,719
500MAT FUSIBLE TEMPORISE
500MAT SICHERUNG

M
500MAT FUSIBILE TEMPORIZZATO
500MAT FUSIBLE TEMPORIZADO
F103,104 5AT TIME-LAG FUSE W 35043570 EQUIPMENT/PRESENTATION
5AT FUSIBLE TEMPORISE EQUIPEMENT/PRESENTATION DPL570HT UM TH 55716930
5AT SICHERUNG
5AT FUSIBILE TEMPORIZZATO
AUSSTATTUNG/GEHAEUSE DPL570HT NU TH
DPL570HT BA TH
5AT FUSIBLE TEMPORIZADO PARTI VARIE DPL570HT IU TH
F105,106 2AT 250V TIME-LAG FUSE W 48029300 EQUIPO/PRESENTACION DPL570HT IU TH
2AT 250V FUSIBLE TEMPORISE DPL570HT PARTS LIST 35716300
2AT 250V SICHERUNG DPL570HT LISTE DE PIECES DETACHEES
RC560 REMOTE CONTROL 21178860
2AT 250V FUSIBILE TEMPORIZZATO DPL570HT ERSATZTEILLISTE
RC560 TELECOMMANDE
2AT 250V FUSIBLE TEMPORIZADO DPL570HT LISTA PARTI DI RICAMBIO
RC560 FERNBEDIENUNG
HD601 JACK SOCKET 35097390 RC560 TELECOMANDO DPL570HT LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
PRISE JACK RC560 TELEMANDO PAV5008/5009 TH SERVICE MANUAL 35653950
BUCHSE PAV5008/5009 TH DOCUMENTATION TECHNIQUE
DPL570HT LOUDSPEAKER BOX ASSY X6 55029560
PRESA JACK PAV5008/5009 TH TECHNISCHE DOKUMENTATION
DPL570HT ENCEINTES ACOUSTIQUES X6
TOMA JACK PAV5008/5009 TH DOCUMENTAZIONE TECNICA
DPL570HT LAUTSPRECHERBOX K.P.L X6
JA300 CINCH SOCKET 3P 35130490 DPL570HT CASSA ACUSTICA COMPLETO X6 PAV5008/5009 TH DOCUMENTACION TECNICA
PRISE CINCH 3P DPL570HT CAJA ACUSTICA EQUIPADO X6
CHINCH-BUCHSE 3P
CENTRAL LOUDSPEAKER BOX 35716410
PRESA CINCH 3P
ENCEINTE ACOUSTIQUE CENTRALE
TOMA CINCH 3P
CENTRAL LAUTSPRECHERBOX
CASSA ACUSTICA PRINCIPALE CENTRALE
CAJA ACUSTICA PRINCIPAL CENTRAL

DPL570HT 2/4
CHASSIS AND PRESENTATION 100 ON/OFF BUTTON 55284630
CHASSIS ET PRESENTATION TOUCHE MARCHE/ARRET
EIN-AUS TASTE
CHASSIS UND GEHAEUSETEILE TASTO ACCESO/SPENTO
TELAIO E DI PRESENTAZIONE TECLA MARCHA/PARADA
CHASIS Y PRESENTACION 105 SOURCE UP BUTTON 55281460
TOUCHE SOURCE UP
TASTE SOURCE UP
AMPL AMPLI BOARD 55256780 TASTO SOURCE UP
AMPLI PLATINE TECLA SOURCE UP
AMPLI PLATTE
AMPLI PIASTRA 110 MUTE/BASS/LEVEL BUTTON 55257370
AMPLI PLATINA TOUCHE MUTE/BASS/LEVEL
MUTE/BASS/LEVEL TASTE
DSP DSP BOARD 55256810 TASTO MUTE/BASS/LEVEL
DSP PLATINE TECLA MUTE/BASS/LEVEL
DSP PLATTE
DSP PIASTRA 115 SOURCE DOWN BUTTON 55281470
DSP PLATINA TOUCHE SOURCE DOWN
TASTE SOURCE DOWN
KDB DISPLAY/CONTROL BOARD 55256790 TASTO SOURCE DOWN
DISPLAY/CONTROL PLATINE TECLA SOURCE DOWN
DISPLAY/CONTROL PLATTE
DISPLAY/CONTROL PIASTRA 130 SURROUND MODE BUTTON 55257390
DISPLAY/CONTROL PLATINA TOUCHE SURROUND MODE
SURROUND MODE TASTE
MAIN MAIN BOARD 55256740 TASTO SURROUND MODE
MAIN PLATINE TECLA SURROUND MODE
MAIN PLATTE
MAIN PIASTRA 140 DSP MODE BUTTON 55257410
MAIN PLATINA TOUCHE DSP MODE
DSP MODE TASTE
POWE POWER BOARD 55256800 TASTO DSP MODE
POWER PLATINE TECLA DSP MODE
POWER PLATTE
POWER PIASTRA 145 BUTTON STRIP 10T FUNCTIONS 55280330
POWER PLATINA BARRETTE 10 TOUCHES FONCTION
TASTENLEISTE FUNKTIONEN 10T
RFFI TUNER BOARD 55274940 PIATTINA 10 TASTI FUNZIONI
TUNER PLATINE PLACA DE 10 TECLAS FUNCIONES
TUNER PLATTE
TUNER PIASTRA 200 UPPER CASE ASSY 55380100
TUNER PLATINA COFFRET SUPERIEUR
GEHAEUSE OBEN
020 FRONT PANEL 55029630 CASSA SUPERIORE
FACADE CAJA SUPERIOR
FRONTPLATTE
PANNELLO FRONTALE
PANEL FRONTAL
030 LOWER FRONT PANEL 55272130
PANNEAU FRONTAL INFERIEUR
UNTER-FRONTPLATTE
PANNELLO FRONTALE INFERIORE
PANEL FRONTAL INFERIOR
040 LOWER SIDE PANEL RIGHT 55272150
PANNEAU INFERIEUR LATERAL DROIT
SEITENTEIL RECHTS
PANNELLO LATERALE INFERIORE DESTRO
PANEL LATERAL INFERIOR DERECHO
050 LOWER SIDE PANEL LEFT 55272170
PANNEAU INFERIEUR LATERAL GAUCHE
SEITENTEIL LINKS
PANNELLO LATERALE INFERIORE SINISTRO
PANEL LATERAL INFERIOR IZQUIERDO
060 BUTTON COVER PANEL 55272230
ENJOLIVEUR SUPERIEUR BOUTON
TASTE ZIERRAHMEN OBEN
FINIZIONE SUPERIORE TASTO
EMBELLECEDOR SUPERIOR TECLA
070 DISPLAY WINDOW 55272190
GLACE AFFICHEUR
ANZEIGEFENSTER
VETRO DEL VISUALIZZATORE
CRISTAL DEL VISUALIZADOR
080 VOLUME KNOB 55272210
BOUTON VOLUME
LAUTSTAERKEKNOPF
ROTELLA DI PLASTICA VOLUME
RUEDA PLASTICA MANDO
090 SET BUTTON 55257330
TOUCHE SET
SET TASTE
TASTO SET
TECLA SET

DPL570HT 3/4
 55256740

55256810

55272150

55256780
AMPL
MAIN

DSP

040

5 5 2 5 7330
090
55257390
130
55257 3 7 0
110
55257410
5527 4940
RFFI

140
55272210
55256800
POWE

080
55272230
060
55380100
200

55272170

55256790

55280330

55281460

55284630

55257370

55281470

55029630

55272190

55272130
KDB
050

145

105

100

110

115

020

070

030

CHASSIS AND PRESENTATION / CHASSIS ET PRESENTATION / CHASSIS UND GEHAEUSETEILE /

TELAIO E DI PRESENTAZIONE / CHASIS Y PRESENTACION
DPL570HT 4/4
The description and characteristics given here are of informative significance only, and non committal. To keep up the high quality of our products, we reserve the right to
make any changes or improvement without previous notice. • Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et non
d'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. • Die
Beschreibungen und Daten in dieser Anleitung dienen nur zur Information und sind nicht bindend. Um die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern, behalten wir uns
das Recht auf Änderungen vor. • Le descrizioni e le caratteristiche date su questo documento sono fornite a semplice titolo informativo e senza impegno. Ci riserviamo il
diritto di eseguire, senza preavviso, qualsiasi modifica o miglioramento. • Las descripciones y características que figuran en este documento se dan a título de información
y no de compromiso. En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora.
THOMSON multimedia Sales Europe - S.A. au capital de 30 000 000 € - Siège : 46, Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne FRANCE - RCS NANTERRE B 322 019 464
B_PAV5008_5009_3_4__39_40 17/10/02 16:04 Page 1 (2,1)

POWER SUPPLY SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DES CIRCUITS D’ALIMENTATIONS - SCHALTBILD NETZTEIL -
SCHEMA DEI CIRCUITI DI ALIMENTAZIONE - ESQUEMA DE LOS CIRCUITOS DE ALIMENTACIÓN

X' FMER BD SCHEMATIC

1
+ - 34V

CP601
2

+ - 34V
3 55231040

+ - 20V
2

+ - 20V
CP602

+ 10V
5

- 10V
7

- 30V
1

3
CN603

5
10V

Power supply P.C.B.

Platine alimentation
Ltpl. Netzteil
Piastra alimentazione
Platina alimentación

PAV 5008 / 5009

First issue 10 / 02
C_PAV5008_5009_5_6__37_38 21/10/02 9:30 Page 1 (1,1)

CONTROL / DISPLAY SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA COMMANDES / AFFICHEUR - BEDIENTEIL / ANZEIGE SCHALTBILD - SCHEMA COMANDI / INDICATORE -
ESQUEMA MANDOS / INDICADOR

-8.5 -8.5
FRONT

-11.6
12.2
12.3

12.2

CP603
CS8415_EMPH

DSP_INTREQ

CP301
FOR EUR ONLY
RDS-CLK

RDS-DATA

CP310
CS8415_EMPH

TU-LED

HP-IN

PROT

DSP_INTREQ

CP103 <--

RDS-DATA

RDS-CLK

TU-LED

CP103
PAV 5008 / 5009
5 6 First issue 10 / 02
F_PAV5008_5009_31_32__11_12 21/10/02 10:20 Page 1 (2,1)

MAIN SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE LA PLATINE PRINCIPALE - GRUNDPLATTE SCHALTBILD - SCHEMA DELLA PIASTRA PRINCIPALE-
ESQUEMA DE LA PLATINA PRINCIPAL (PRE-AMPLIFIER PART)

1
AGND
C511R
R511R 10UF
470 1/16W 50V

2
1
1 SCART_R
2
2 10UF
470 1/16W 50V

3
3
3 AGND
4 R512L R511L C511L

R512R

1/16W
4

470
470 100P

4
C512R
1/16W

100P
5 5 C512L SCART_L
6
6

5
7 7 AGND
AGND
8 8

6
9 9 TVIN-R

10 10

JK112

7
11 11 AGND
SCART
12 12

8
13 13 TVIN-L

14 14

9
15 15 DGND

1K R233 1/16W

1K R232 1/16W
16
16

10
17

1/16W
17 SCART-OUT

R231

1K
18
18

Fm SH.2

11
C244 19
100P 19 DGND
20
C245 20

12
100P 21

TU_L
SCART-IN C433
BUS3 L_6 21 10UF
BUS4 L_5 C246 IN4148 D406
R200 AGND 100P D500 R432 50V 0 5 C436 R437 1N4002 55231010
2 470 1/16W L_6 L_4 O-SR
CD/IN_B CD/IN_B + 10UF 1K SUB-WOOFER PRE-OUT

13
JK109 L_3 7 0 50V 1/16W 0

1/16W
BLK L_2 D501 PGND 560 IC401 2

100K
CD/IN_R CD/IN_R R_6

R433
3
CD IN

R201
L_1 -15,2 R234 1/16W BA4558
0 R499 KRC107S

1/16W
RED IN4148 R471

JK111
AGND

R472

100P
100K
SR-OUT
1 470 1/16W

C460
DGND Q404

1/16W
- 2K2

14
100

100K
10

11

12

13

14

15

R436
220 -15V
1

9
1/4W 0,7
100P

100P

PGND 6 D407 47K 1/16W

C202
100P

C200

100P

C203

C201

5 TP/IN_B 1/16W Fm. SH.2 R434 R435

33P
C434
1K2 1N4002

TO SH.2
22nF 1
LCOM1

LCOM2

LCOM3
BLK AGND 1/16W 5K6

D1
CE

CL
1/16W

VEE
TAPE IN

L1
L2
L3
L4

L5
L6

L7
L8

4700PF
6 TP/IN_R AGND C513
CP510

C486
PGND

47UF
C234

50V
RED 4 AGND R202 AGND AGND
470 C435
8 TP/OUT_B TP/IN_B AGND 1/16W L_5 220P
50V D408
TAPE OUT

BLK 9 TP/OUT_R TP/IN_R R203 R_5

IC200 AGND
BUS2
O-SW
R438 10UF 0 3
+
C440
10UF
R443
1K
AGND
RED 7 AGND 470 1/16W LC78211 1 0 50V 1N4002 0

1/16W
560 1/16W

100K
C437 IC401 R_OUT

R439

1
KRC107S
1/16W
C206
100P

C204
100P
C207
100P

C205
100P

RCOM1

RCOM2

RCOM3
0 BA4558 2K2 Q405

9162-STR

O-SW

SW-OUT
O-SR

O-SL

O-C

152P
O-R
-13

C475
O-L
JK108H 1/4W

A-DATA
A1 1

1/16W
1K -

A-CLK
VDD

R442

100K
JK108
RES

VSS
AGND R417 1/16W 47K
2
R1
R2
R3
R4

R5
R6

R7
R8

R440 R441

33P

2
C438
D409

S
A2 2 DVD_2 R416 1K2 5K6 1/16W R498
1N4002

1000P

1000P
AGND 1/16W

4700PF
8N2
C406

C405

C402
A3 3 DVD_3 AGND R204 1K 1/16W

C487
TV_10 470 1/16W L_4

1
30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19
50V 18

17

16 AGND SR-OUT AGND

DVD

3
R_1 AGND

TO Amp. BD
GND1 4 AGND R415 C439
TV_11 R205 R_4 R_2

CN504
1K 1/16W 220P

152P
C473
GND2 5 PGND R_3
470

100nF
C233

1/16W

1/16W
R_4 R444 C441

C423
78211-CE
47UF 50V

50V 100 1/16W

D410
TU_R

4
100nF

100nF
1uF

R_5

SW-OUT
560 10UF

100nF
AGND

JP401
GND3 6
C210
100P

C208

100P

C211

100P

C209
100P

C424

C425
AGND

C426
1N4002
C232

R_6

R403
1/16W 50V 5

R402
0 C444 R449 R522
O-L 10UF 1K 2K2
+

3U3 50V 100

AGND
1N4148

A1 1 JK107H A-DATA 7 50V 0

Fm SH.2

3
JK107 0 1/16W 1/16W AGND

1/16W
D200

IC402

100K

5
R445
AGND

7346-LATCH
R206 +15V

7346-DATA
A2 2 R216 BA4558

0.33UF
SAT_2 0 Q406

100nF

C404
7346-CLK

15N

50V
470

C459

C403

C401

C400
AGND

152P
L-OUT
1/16W
Fm. SH.2

C474
L_3 DGND -13

100K
R448
DVD_2 1/16W 15 A-CLK - 47K

1/4W
3U3
A3 3 SAT_3 220

4
6 KRC107S

C442
R447

33P
R218 R446

6
D411
SAT

DVD_3 R207 R_3 1/16W 1K2

AGND 4700PF
1N4002

R497
AGND

CN310 Fm. KEY BD

GND1 4

C488
100K AGND 1/16W 5K6 1/16W
1

470 1/16W KRC107S

44

43

42

41

40

39

38

37

36

35

34

33

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23
GND2 5 PGND
+3V3 Fm. SH.2 1/16W R400 Q416

2K2
10UF
AGND
C214
100P

C212

100P

C215

100P

C213
100P

220 1W AGND

DGND
16V

DVDD

AGND
SW-OUT
SROUT

ROUT
COUT

RBASS3
RBASS2
RBASS1
SLOUT

LOUT

RTRE
CR1
CR2

NC2
1/2W

AVSS
CLK

LATCH
DATA

CL1
CL2
GND3 6 AGND 6V8 -15V R450 C445
C443 47K
AGND 220P
2

+2V2 Fm. SH.2 C461 560 10UF

D400
1/2W
6
JK106 1/16W 50V C489 4700PF
R501 3 C448 R455 D412
SGND1 13 PGND 470 100UF O-R 0 R521
IC400 + 10UF 1K 2K2

1K 1/4W
AGND 1/16W SCART-R 16V 50V 1/16W
BUF-OUT-R 1 R524

R474
3

D402
A1 1 1/4W KRC107S

1/16W
JK106HL 1N4002

C468
SAT_2 L_2 IC402 AGND

100K
1/16W R208

R451
A2 2 470 R502 7
SM7346 C462
0 BA4558 Q407 0

BYPASSR
VCR1_2 2K2

BYPASSL
SAT_3 R_2 470

R-OUT
VCR1

R209 -14

LBASS3
LBASS2
LBASS1
-

1/16W
1/16W 100UF AGND 47K 1/16W

100K
R454
AGND
4

GNDR
16V

GNDS

GNDC
A3 3 2 D413

GNDL
AVDD
SWIN
VCR1_3

OUT3
OUT2
OUT1

33P
R452

C446
470 1/16W

SRIN

LTRE
AGND

SLIN
OUT4
C501R +15V R453

NC1
8

1N4002

RIN
1K2

CIN

LIN

2K2 1/4W
GND1 4 100P AGND
C217
100P

AGND AGND R401

D401 220 1/16W 5K6 1/16W

R496
C496 KRC107S
C218
100P

C216
100P

C219
100P

100P C502R C502L 6V8 0 C-OUT

1
AGND
Q417
1/2W 1W
5

B1 5 JK106HC AGND 100P 100P AGND 4700PF

C501L
CP310

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22
BUF-OUT-L

FRONT_MUTE

9
47K

152P
C447

C470
B2 6 R210
1/16W

VCR_6
R276

SCART-L CTR_MUTE 220P

20k
VCR

470 C238 R220 2K2 1/4W -14

BA4558 SURR_MUTE

2
VCR1_2 1/16W L_1 10UF
6

B3 7 VCR_7 AGND R230 C240 IC202 470 R456 C449 R523

1K 10UF 50V 1/16W SW_MUTE 5 C452 R461 D414
VCR1_3 R211 R_1 50V
5 0 O-C 560 10UF 50V 0 10UF 1K
GND2 8 AGND 1/4W 0 +
CP401 CONNECT DSP BD

AGND 7 + AGND
R457 7 50V 1/16W C497

1/16W R478

1/16W R477
1/16W R479
+5V 0 0

1/16W R476

0.33UF
1/16W

C464
IC403 1N4002
1/16W

1/16W

AGND

C465
4700PF SL-OUT

TO Amp. BD
R221

15N
8N2

50V
7

100K

C463
R219

100K

100nF
C1 9 470 1/16W -
22k
1/16W

JK106HR C450
R223

C466
100K
C222

6
100P

100P

1/16W BA4558

CN503
C221

33P 0
20k 1/16W

Fm. SH.2

152P
C-OUT

C471
C210 TV_10 AGND

1/16W
C223

- 0

22k

22k
22k
100P

22k
C220
100P

R460

100K
Q408
R275

AGND R458 6 D415 2K2 1/4W

BA4558
TV

0,7

4
BUS2 R495
8

C3 TV_11 R459 47K

1/16W

IC202 1K2 1N4002

100K

R229

11 C239
AGND C515L AUDIO-R AGND +
3 0 AGND AGND 1/16W
5K6 1/16W
GND3 12 R224 1

4700PF
AGND R212 470UF 0

C498
470 10UF R226 KRC107S AGND
1/16W

10V 1K 1/4W

5
TP/OUT_B 0 DGND AGND
9

PGND - 50V
R225

470
22k

1/16W
1/16W

14 C241 2 L_OUT
R227

C451
100K

1/16W
10UF

152P
C472
SGND2 TP/OUT_R R213 220P
50V

1/16W

1/16W
1/16W
D416

R426
100
10

R428

R430
R462

100

100

6
470 1/16W R222 C453 3 C456 R467
C226
100P

C515R SW_V C414 3U3 50V O-SL 560 0 1N4002 AGND

470UF AUDIO-L 100 AGND + 10UF 1K
10V 1/16W
CP118 1 0 50V 1/16W

1/16W
SR_V C413 3U3 50V 1/16W 10UF IC403

100K
R463
100P

C225

11
100P
C224
100P

C227

50V BA4558 AGND

AGND 14,5 SL_V C412 3U3 50V 0 R494
Q409 0
1

Fm. SH.2

SL-OUT
2K2

1/16W
15 15 15 -

C427

R466
47uF

47uF

47uF

100K
50V
C429

C431
50V
8 0,7

50V
CN118 Fm. KEY BD

C516L VCC FR_R 8 8 2 1/4W 47K

R214

C454
DGND CNT_V C411 3U3 50V R464

33P
AGND 470UF R465 D417 KRC107S
C242
47uF
12

470 VCC 1K2

50V

VCR_6 10V VCC VCC 1N4002

1/16W +5V IC202 FR_V C410 3U3 50V AGND 1/16W
2

4700PF
5K6 1/16W

C499
Fm. SH.2
VCR_7 R215 IC401 AGND
BA4558 FL_V C409 3U3 50V IC402 IC403
+15V
13

AGND BA4558 BA4558 BA4558

470 1/16W

LIMIT+

LIMIT-
C516R AGND 3U3 50V C455

R483R
C408
3

470UF GND 220P

47uF 50V
C230
100P

GND GND GND O-R C480R

10V 4 FR_L
C243

3U3 50V
47uF

-15V C407

47uF

47uF
C430
50V

50V
-14,6

C428
C229

50V
100P

C432
4
100P
C231

14
C228

4 -15 4 -15
100P

AGND -15 AGND 0,2

1/16W

1/16W

1/16W
1/16W

1/16W

5K6 1/16W 3U3 AGND

1/16W
100K
100K

100K

100K

100K

100K
4

C483R
CN118

R228 50V 2
100 AGND 2
1/16W 6V8
CP401 AGND AGND 50V 10UF
R412

R411

R410

R409
R414

R413

1
AGND AGND IC404
R431
5

R427

1/16W

1/16W
100

R429
100
C417
100P
C419

100P

100P
100

C416
100P
C415
100P

100P

C418
100P
100P
C422

C420
C421

-15V

IN2

IN1

OUT2 MUTE

VCC OUT1

4
VCR2-V 1/16W

FAN7554
R483L
JK106HR R253 C264 -0,1

TO KEY BD
O-L C480L
0 SW5
6

CP308
BIAS
75

IN2
1/16w 470UF

3
10V 5K6 1/16W 3U3
12

R252 C263 tda114y5 R480 50V C483L

Fm SH.2 R481
Q428 2 10UF

8
AGND
7

JK106HC 75
470UF
C262 TO SH.3 0,1 0 -14 +5V 0 2 5 50V
1/16W 5K6 1/16W

2
FRONT-SVY 1K 1/4W
11

10V Q411 FRONT-MUTE C482

10UF 50V
C265 2 D424

10UF 50V
10UF 3U3

C484
+5V FRONT_MUTE KRA102S

C485
IN4148

33P
50V 50V

C481
1 16 5
8

AGND 1 NOTES:
100nF VOUT1 V+
5

1
10

1. Unless otherwise specified:

FRONT-MUTE
SURR-MUTE
AGND PGND AGND

CTR-MUTE
AGND

SW-MUTE
0 2 15 0 A. All resistor values are in ohms,
9

VOUT2 3

HP-IN
SW5 TO SH.3
JK106HL R250 FRONT-SVC dta114y5 1/16W
9

0 AGND
IC203 Q427
1/16W

5 4,4 4,3 CTR-MUTE AGND B. All Capacitor values are in uF

220P

Fm SH.2
C261

R251

82

10 1/16W LIMIT+
10

0 3 14 0 Q412 2 LIMIT- 2. Voltages are positive with respect

C259 VIN5 SW1 D423
8

100nF SW1 CTR_MUTE KRA102S to ground under no signal conditions

IN4148
CN301 Fm. KEY BD

1
NJL2296 and volume control minimum
0 4 13 0 4052-B 0
SW3 VIN1 3. Replace transistors with type

HP-MUTE
470UF
10V
C266

AGND
7

C260
AGND 10UF PGND specified from replacement parts list
50V C258
0 3 tda114y5
Q426 SURR-MUTE
0 5 12 3,4 2,8 2,8 BUS6 4. Unless otherwise stated, all voltages
4052-A
VIN4 GND TO SH.3
Q413 2 taken in radio "on" position
6

JK108H R248 10UF D422

SURR_MUTE 5. * and indicates critical safety
1/16W

KRA102S
470UF

50V
220P

10
C257

IN4148
R249

10V
C267
82

6 11 1
1/16W C255 0 SW4 VOUT3
AGND SV-MUTE components. Replace only with those
100nF 0
5

specified from replacement parts list

AGND to maintain proper performances and
C256 C254 0 7 10 0 HP-IN 3
AGND 10UF PGND VIN3 SW2 Q425 safety of this unit.
0,1 0 -14 SW-MUTE
4

50V 10UF SW2

50V Q414 2
JK107H R246 PROTECTION D421
82
-5 8
VIN2 9 0 SW_MUTE KRA102S IN4148
V- 1
1/16W

1/4W

1/4W

1/4W

1/4W

TO SH.2
R247
220P

47K

47K

47K

47K
C253

1/16W C251
10

100nF
-5VA 0
47K 1/16W

47K 1/16W

47K 1/16W
47K 1/16W
100nF

100nF

AGND
100nF
R490

R491

R492

R493

R425

C494

C493

100nF

BUS1 #### 55231010

R424

R423

R422
C492

C491

TO SH.2 0 3
2

C252 SW4 P-MUTE Q415 2 tda114y5

AGND AGND 10UF PGND
50V KRA102S
SW3 3,8 1 -15V
C507 VCR2-V HP-MUTE
1

1/16W

R500

10UF 50V
47K

SCART_IN
CP301 3
+B

R504
AGND AGND
1/16W

82 1/16W
220P

R503
C504

10

100nF
C505

C506
10UF
AGND 50V
PGND
R505 C508
SCART_OUT
75 470UF
1/4W 10V

PAV 5008 / 5009

First issue 10 / 02
J_PAV5008_5009_23_24__17_18 21/10/02 11:05 Page 1 (1,1)

AMPLIFIER SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE L’AMPLIFICATEUR - SCHALTBILD ENDVERSTÄRKER - SCHEMA DEL AMPLIFICATORE - ESQUEMA DEL AMPLIFICADOR

( LEFT )

CN505

TO MB / JACK
0,1

3,8
CP503
FROM MB / 6CH OUTPUT
CP505

CP502

CN501 FROM MB / SUPPLY

-53,4V -B
52,3 53,4

+53,4V +B
52 1,2
51,6
51,3
51
50,6
1 1,2 0

55231020-1
1,2

0,7 0,7
0,2 0,2 - 0,5

- 51 - 51 -1,2 0
50,1 -1
- 51
- 1,1
- 51,8
- 51
- 51,8 - 52,3
- 53,4

PAV 5008 / 5009

First issue 10 / 02
F_PAV5008_5009_31_32__11_12 21/10/02 10:20 Page 1 (1,1)

DIGITAL PROCESSING SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DU TRAITEMENT DIGITAL - SCHALTBILD DIGITALVERARBEITUNG - SCHEMA ELABORAZIONE DIGITALE - ESQUEMA DEL
TRATAMIENTO DIGITAL

CP402

TO MN BD
CP402
CP401

TO MN BD
CP401
CP401
PAV 5008 / 5009
First issue 10 / 02
D_PAV5008_5009_35_36__7_8 21/10/02 10:08 Page 1 (2,1)

KEYBOARD CIRCUIT BOARDS - CIRCUITS IMPRIMES PLATINES COMMANDES - LEITERPLATTE BEDIENTEIL - PIASTRE TASTIERA - PLATINAS MANDOS

COMPONENT SIDE - COTÉ COMPOSANTS - BESTÜCKUNGSSEITE - LATO COMPONENTI - LADO COMPONENTES

PAV 5008 / 5009

First issue 10 / 02
J_PAV5008_5009_23_24__17_18 21/10/02 11:05 Page 1 (2,1)

1. VERSION

Main P.C.B. components side - Circuit imprimé de la platine principale côté composants - Hauptleiterplatte Bestückungsseite (1. VERSION)
Piastra principale lato componenti - Platina principal lado componentes
Component side - Côté composants - Bestückungsseite Lato componenti - Lado componentes

JK107

JK110

JK111
JK104

JK108
14 13

JK105
5 5

JK109
JK106
11 10 7 6 3 2
J137
C902

J504 C911 C915

J264 C917
J505 C909

J141
R917 C914 J604

J148
J605 9 12 5 8 1 4 6 2 3 6 2 3

J260
C912 4 4 C256
C908

J136
C900 C906 C903 R920
R907

C260
C913 C258

C262
J230
C901 R914 C905 R916

C264

C263

C254

C515R
1 1
R901
R902

R906
R913 L903

R905
L902 R925

C252
R915

C516L
R922
R900

J244
J261
R918 J243
J224 J231

L901
C515L J237

J140
R919 C916 R921 J114 J242
R912 R911

J223 J232

R908
C516R

Q84
J214
R910

C508
L904 J113 J236
R929 J222 J233 RT2600 MN BD PD C506
R909

J318
J215
R923 TM#5528563B

J620

J334
C910 R928 R505 J220

Q85
C507
J216 CN510
R904

2002/07/04
R903
L900

J139

C301L
C904 L905 J112
1 14

R301L
FR SR S/W R924
C907 R926 J111

J333
J138

C300L
J207
C267

J213
ORANGE R927

J201
RED 1 GREEN

J212
BLACK 3 1 3

J322

J250
J331
J332
J410 J130

C266
J219

CP402
SW C SR SL R L
CP505 CP506

J619
J409

J310
C362

J107
FL SL CET J144
J330 R300L

J307
J306
J404 R301R
JW01B D200
GRAIN

C301R
CP301 J108 J275
8 7 6 5 4 3 2 1 J134

J209
J240

J263
J241
J508

J262

J235
1

J110
6 IC200 16

J206
30

J129

C300R
C233
QUALITY CHECK J311 J135

C303
J203 1 12 J509
J106 28 15

J607
IC300

J608
J609
J610

J109
JW02B
C300 C232 R311

C363
CONVEYOR D308 J210
R300R

J234
J253

C234

J413
1 15
CN104

C304

C305
R312
J225 J252

J611
J612
J613
J614

J221
J218
12 1

J412
J226

J411
J132 1 14
J227 Q83
J217

J251
C364

J245
J116
R330

R329

J115
R230
C238

C242
C240
9
CP103 1

J131
1 CP310 8

J511
C243

J408

J328

J329

J272
J273
J254
J246
J249
J248
J247

J325
C241

J268

J326
J316

C239

C464
J327

C407
R224
J312 J239 CP118 SW CEN FR FL
J257

J126
SR SL
J133

J122

J147
J228
ATTENTION:UTILISER UN FUSIBLE DE 1 10 -15V

R490
R491
RECHANGE DE MEME TYPE ET CALIBRE +15V
1 CP511
2 CAUTION:FOR CONTINUED PROTECTION J323

CP401
+5V
AGAINST RISK OF FIRE, REPLACE ONLY

J403
CN116

C414

C413

C412

C411

C410

C409

C408
WITH SAME TYPE FUSE AND RATING DGND
G100

Q304

C463
8 1 AUDIO-L

J324

C465
CN501 J127 R401 R492 DGND

C403
C404
R322 AUDIO-R

C461
7 1 C402

J123

J124
+5V
CN502

J265
J266
7 1 C462 R493 AGND

Q303
J503 D400 D401
BUF-OUT-L

R323

J309
J313 J533 AGND
Q305 Q306 J274

C401
C326
C327

J314 R301 J406 J401 BUF-OUT-R

C400
D300
R400

R474
1 JW01A +2V2

J258
J315 J269 C406
J624

C405
6 +3V3
Q302 J270
R315

D402
J121

C468
J407
R324

R316
R321
J267

J120

J618
J305
J317
C308

J512

J506

J523
J526
J525

J531

J616

J530

J522

J521
J513

J524

J527
Q301 J414

R314

D421
D422
D423
D424
Q300
C121

J510
J617 HL
HR
C314 R313 J621 C481
J606 J507 JW02A

C437

C433
C445

C441

C453
J271

C449
J615 J259 C482 R481

C313
J419

HS_1 J622
J418

C484
SW SR R L SL C
C480L

C480R
J529 C120 C319
C322

C428 C427 C430 C429 C432 C431

IC303
HS-2 C317
J528 C323
J303 J623
C118

D302
C116

J301 J519 J517 J515

C321
IC307 J602
J520 J518 J516
J335
J336

C277
C117

D304
R271

C483R

C483L
R270
J603
C320

C448

C444

C456

C452

J105
IC304
C115

Q428

C440

C436
C278

J117
J128
D301
J337 J308
D112

J417

IC306 J229 4
Q427 J601 1 J101
R494
J211
J238
5T 2.0AL 250V EUR

D303 C283 C280

5S 2.0A 250V US

Q404 CP308
J319 J415

J102
Q426
C119

J535

Q405

J205
R273

R272
J320
J534

J405 R499 J532

IC305 Q407 J321
J338

J255
C281 Q425 J119 Q408
6 1 6 1

Q406
D406
D407

D417
CN504 J416 CN503

D414
D306

C282
F104&F103

Q409 J104 D413

J339

C318 J146 D409

5S 6.0A 125V US
5T 6.3AL 250V EUR

F104 F103 F105 F106

D410
J118 Q417 Q416
C312

J125 R325
3 1

R497

R523
R521
R496
R498

R495
SW SR R L SL C
C310 D412 D416 D415 D408 D411
CP601 1 6
CP602

PAV 5008 / 5009

First issue 10 / 02
AMPLIFIER P.C.B. - PLATINE AMPLIFICATEUR - LTPL. ENDVERSTÄRKER - PIASTRA AMPLIFICATORE - PLATINA AMPLIFICADOR

( LEFT )

PAV 5008 / 5009

First issue 10 / 02
E_PAV5008_5009_9_10__33_34 21/10/02 10:14 Page 1 (2,1)

DIGITAL PROCESSING P.C.B. - PLATINE TRAITEMENT DIGITAL - LTPL. DIGITALVERARBEITUNG - PIASTRA ELABORAZIONE DIGITALE - PLATINA TRATAMIENTO DIGITAL

COMPONENT SIDE - COTÉ COMPOSANTS - BESTÜCKUNGSSEITE - LATO COMPONENTI - LADO COMPONENTES

PAV 5008 / 5009

First issue 10 / 02
B_PAV5008_5009_3_4__39_40 17/10/02 16:04 Page 1 (1,1)

INTEGRATED CIRCUITS BLOCK DIAGRAMS - SYNOPTIQUES INTERNES DES CIRCUITS INTEGRES - INTEGRIERTE SCHALTUNGEN BLOCKSCHALTBILDER
SCHEMA A BLOCCHI DEL CIRCUITI INTEGRATI - VISTA INTERNA DE LOS CIRCUITOS INTEGRADOS
IC006 SC5333 IC701 UPD78P0208GF
V A V L RS T

+
AINL LP Filter +
- Digital Decimation HPF
- Filter
S/H
C omparator SDATA

S e r i al P o rt
DAC
LRCK

+ SCLK
LP Filter +
AINR
Digital Decimation HPF
-
- Filter
S/H
C omparator
DAC

TST GND VQ MCLK FIL T + REF_G ND DIV DIF

IC007 SC4334

IC024 CS8415A
VA+ AGND FILT RERR RMCK VD+ DGND OMCK

RXN0
Receiver
Clock & AES3 C & U bit Serial OLRCK
Data S/PDIF Data Audio OSCLK
RXP6 Recovery Decoder Buffer Output SDOUT
RXP5
RXP4
IC200 LC78211 RXP3
7:1
Control
MUX Misc.
RXP2 Port &
Control Registers
RXP1
RXP0

H/S RST EMPH U SDA/ SCL/ AD1/ AD0/ INT

CDOUT CCLK CDIN CS

IC023 CS49300 DATA7:0,

RD,
R/W,
WR, SCDIO,
DS, SCDOUT,
EMAD7:0, EMOE , EMWR, PSEL, A0, A1, ABOOT , EXTMEM,
RESET GPIO7:0 CS GPIO11 GPIO10 GPIO9 SCCLK SCDIN INT REQ GPIO8

CMPDAT, DD
SDATAN2 Compressed Parallel or Serial Host Interface DC
Data Input
CMPCLK, Interface Framer
SCLKN2 Shifter 24-Bit MCLK
CMPREQ, DSP Processing
LRCLKN2 Input
SCLK
Buffer RAM RAM
SCLKN1, Controller Program Data Output LRCLK
Digital
STCCLK2 Memory Memory Formatter
Audio RAM
LRCLKN1 Input Output AUDATA[2.0]
ROM ROM
SDATAN1 Interface RAM Input Program Data Buffer
Buffer Memory Memory
CLKIN XMT958/AUDATA3
PLL STC
CLKSEL Clock Manager

FILT2 FILT1 VA AGND DGND[3:1] VD[3:1]

PAV 5008 / 5009

First issue 10 / 02