2014 07 VyasaMadhwa PDF

hÝgÌÇæÂàñæà ËÐÜá¡ÊÝ¿áã ÓÜ¾ ¨æàÊè Êæà¨ÜÊÝÂÓÝ®Üí¨Ü£à¥Ýì¼«Ý®è
ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ
(ÎÅàÊÝÂÓÜÊÜá«ÜÌÓÜíÍæãà«Ü®Ü±ÜÅ£ÐÝu®Ü¨Ü ÊÜÞÓÜ±Ü£ÅPæ)
±ÝgPÜ, 89/24, 3®æà AvÜxÃÜÓæ¤, ÊÜåèíp…hÝ¿å… GP…Õpæ®ÜÒ®…, ÖÜ®ÜáÊÜáíñÜ®ÜWÜÃÜ,
¸æíWÜÙÜãÃÜá&19. ¨ÜãÃÜÊÝ~ : (080) 26602802; 26611011
ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá : vÝ >> ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì
ÓÜí±Üâo : 7 & ÓÜíbPæ : 5 ÎÅàg¿á (BÐÝyÜ&ÍÝÅÊÜ|) gáÇæç 2014
ÎÅàÊÝÂÓÜÓÜãQ¤
®Ü ¿áñÜÅ ÊæçPÜáísÜPÜ¥ÝÓÜá«Ý±ÜWÝ ®Ü ÓÝ«ÜÊæäà »ÝWÜÊÜñÝÓÜ¤¨ÝÍÜÅ¿Þ@ >
®Ü ¿áñÜÅ ¿áhænàÍÜÊáÜ TÝ ÊÜáÖæãàñÜÊÕ Ý@ ÓÜáÃæàÍÜÇãæ à˜Pæãà² ®Ü ¿Þ£ ÓæàÊÜÂñÝÊÜå… >>
&ÎÅàÊÜá¨Ý½WÜÊÜñÜ (5/19/24)
GÈÉ ÎÅàÖÜÄ¿á PÜ¥ÝÊÜáêñÜ¨Ü ®Ü©WÜÙÜá CÃÜáÊÜâ©ÆÉÊæäà, AÊÜ®Ü®Üá° BÍÜÅÜÀáÔ¨Ü
ÓÜgj®ÃÜ Ý¨Ü »ÝWÜÊñÜ ÃÜ áÜ CÃÜáÊÜâ©ÆÉÊäæ à ÊÜáñÜá¤ GÈÉ ÎÅàÖÜÄ¿á®Üá° PÜáÄñÜ ¿ágnWÚÜ í¨Ü
PÜãw¨Ü ÊÜáÖæãàñÜÕÊÜWÜÙÜá CÃÜáÊÜâ©ÆÉÊæäà A¨Üá ¨æàÊÜÇæãàPÜÊÝ¨ÜÃÜã ÓÜÖÜ
ÓæàÊÜÂÊæ¯°ÓÜÇÝÃÜ¨Üá.
ÎÅàÊÜá«ÜÌÓÜãQ¤
WÜáÃæãàËì¨ÝÂÖÜê£¿Þì ñÜá ÓÜ BÖÝÃÜ C£ ÓÜ¾$êñÜ@ >
ñÜaÜáf¨èœ hÝn®ÜÍÜá©œ ÓÝÂhÝj$n®ÜÍÜá¨èœ Ô§ÃÝ ÓÜ¾$ê£@ >>
ÓÜ¾$ê£Óæ§$çÁáàì ñÝÌ±ÜÃæãàPÜÒ$Âí ÖÜÃæàÊæãàìPÜÒÓÜ¤ñæãà »ÜÊæàñ… >>
& C£ ÓÝ«Ü®Ü ¯|ìÁáà (dÝí¨æãàWæãÂà±Ü¯ÐÜ¨Ý½ÐÜÂ)
WÜáÃÜáWÜÚí¨Ü Ë¨æÂ¿á®Üá° ÓÜí±Ý©ÓÜáÊÜâ¨Üá BÖÝÃÜ G¯°ÓÜáÊÜâ¨Üá. A¨Üá ÍÜá¨Üœ&
ÊÝX¨ÜªÈÉ hÝn®ÜÊÜâ ÍÜá¨ÜœÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá hÝn®ÜÊÜâ ÍÜá¨ÜœÊÝX¨ÜªÈÉ Ô§ÃÜÊÝ¨Ü ÓÜ¾$ê£
Æ¼ÓÜáÊÜâ¨Üá. ÓÜ¾$ê£¿áá Ô§ÃÜÊÝ¨ÝWÜ ÎÅàÖÜÄ¿áá ¨ÜÍÜì®Ü ¯àvÜáÊÜ®Üá. ŸÚPÜ ÊæãàPÜÒ
Æ¼ÓÜáÊÜâ¨Üá.
ËÐÜ¿Þ®ÜáPÜÅÊÜá~Pæ
01. ÎÅàÊÝÂÓÜÓÜãQ¤ & ÎÅàÊÜá«ÜÌÓÜãQ¤ 1
02. ÖÜÄ¨ÝÓÜÃÜ ÓÜãQ¤ÃÜñÜ°WÜÙÜá & ÎÅà±ÜâÃÜí¨ÜÃÜ¨ÝÓÜÃÜ ÓÜãQ¤ÃÜñÜ°WÜÙÜá 3
03. WÝ¿á£Åà»ÝÐÜÂÃÜã±Ü@ AÓè & 64 & ÎÅàÎÅàË¨ÝÂ—àÍÜ£à¥Üì ÎÅà±Ý¨ÜÃÜá 4
04. ÎÅàPÜêÐÜ¡®ÝÊÜÞ¥ÜìaÜí©ÅPÝ & 63 & ÎÅàÎÅàË¨æÂàÍÜ£à¥Üì ÎÅà±Ý¨ÜÃÜá 6
05. PÝÙÜi & ÎÅàÎÅàËÍÜÌ±ÜÅÓÜ®Ü°£à¥Üì ÎÅà±Ý¨ÜÃÜá 8
06. ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á : A±æàPÜÒ~à¿áÊÜÆÉ¨Ü A¼±ÝÅ¿á ÓÜíWÜÅÖÜ 9
07. ÓÜÌ¯WÜãÖÜ®Ü¨ÜÆãÉ »ÜWÜÊÜ¨Ü®ÜáÓÜí«Ý®Ü & ±Üí. ÎÅà ÓÜXÅ ÃÝZÊæàí¨ÜÅ E±Ý«ÜÂ 13
08. ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ ÊÜáãÆÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü ÓÜ§ÙÜ & ÊÜáÙÜTàæ vÜ
& vÝ. ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì 16
09. WÜÅí¥ÜËÊÜáÍæì 23
10. ÎÅàË¨æÂàÍÜ£à¥ÜìÃÜ "ÐÜÐ$uÜ ÂŸª'¨Ü ´ÜÆÍÜáÅ£
"ËÃæãà«æãà¨ÝœÃ'Ü ¨Ü ËPÜÓ®Ü Ü & ±Üí. ÎÅà ÓÜXÅ ÃÝZÊæàí¨ÜÅ E±Ý«ÜÂ 41
11. ÊÜÞÓÜ¨Ü ËÍæàÐÜWÙÜ áÜ 43
««
ÃÜPÝÒ±Üâo (1)ÃÜ bñÜÅÊÜ®Üá° J¨ÜXÔ¨ÜÊÜÃÜá : Êæà¨ÝíñÜ ÎÃæãàÊÜá~

ÎÅà Pæ. ËsÜÇæãà±Ý«ÝÂ¿á, ÊæáçÓÜãÃÜá & ÃÜPÝÒ±Üâo (4)ÃÜ bñÜÅÊÜ®Üá° J¨ÜXÔ¨ÜÊÜÃÜá :
vÝ. g¿áíñÜ ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & ÃÜûÝ±ÜâoWÜÙÜ Ë®ÝÂÓÜ : ÎÅà ±ÜÅËà| PÜqr
aÜí¨Ý ËÊÜÃÜ
BiàÊÜaÜí¨Ý : ÃÜã 5000.00
±ÜíaÜÊÝÑìPÜ aÜí¨Ý : ÃÜã. 600.00; ¹w ±ÜÅ£ : ÃÜã. 10.00
Ë.ÓÜã.:¶
1) ÃÜã.15,000WÜÙÜ®Üá° ¯àw ÎÅàÊÝÂÓÜÊÜá«ÜÌÓÜíÍæãà«Ü®Ü±ÜÅ£ÐÝu®Ü¨Ü ÓÜ¨ÜÓÜÂÃÝWÜáÊÜÊÜÄWæ
ÓÜ Ê Ü ì ÊÜ á ãÆWÜ Å í¥Ü W Ü Ù Ü á , ÊÜ á ÖÝ»ÝÃÜ ñ Ü ñ ÝñÜ ³ ¿ áì- ¯ |ì¿á, ÖÜ Ä PÜ ¥ ÝÊÜ á êñÜ Ó ÝÃÜ ,
ÓÜ á ÊÜ á «Ü Ì Ëg¿á, ÓÜ í WÜ Å ÖÜ Ã ÝÊÜ Þ ¿á| Êæ ã ¨Ü Ç Ý¨Ü ±Ü Å PÝÍÜ ® Ü ¨ Ü GÇÝÉ E±Ü Æ Ÿœ
WÜÅí¥ÜWÜÙÜã EbñÜ.
2) A¨ÜÃæãí©Wæ 5 ÊÜÐÜìWÜÙÜ PÝÆ ÎÅàÊÝÂÓÜÊÜá«ÜÌ ÊÜÞÓÜ±Ü£ÅPæ¿á®Üã° ÓÜÖÜ EbñÜÊÝX
¯àvÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.
ÖÜÄ¨ÝÓÜÃÜ ÓÜãQ¤ÃÜñÜ°WÜÙÜá
(¨ÝÓÜÓÝ×ñÜÂ & ÊÝÂÓÜÓÝ×ñÜÂ¨Ü PÜ®Ü°vÜ BËÐÜRÃÜ|. PÜ®Ü°vÜPæR ÊÝÂÓÜ²àsÜ¨Ü »ÝWÜÂÊÜ®Üá° ¯àw¨Ü
×ÄÊæá ÖÜÄ¨ÝÓÜÓÝ×ñÜÂ¨Üáª. A¨ÜÄí¨Ü B¿áª ÓÜãQ¤ÃÜñÜ°WÜÙÜ®Üá° ±ÜÅ££íWÜÙÜã D AíPÜ|¨ÜÈÉ
PÜÅÊÜáÊÝX ¯àvÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá).
ÎÅà±ÜâÃÜí¨ÜÃÜ¨ÝÓÜÃÜ ÓÜãQ¤ÃÜñÜ°WÜÙÜá
GvÜPæ ¸ÝË¿ááíoá ŸÆPæ PæÃæ¿áá ®æãàvÜá
ÊÜááí¨æ PÝÚYaÜác ÖÜ¹º¨æÁã GÇæã ¨æàÊÜ
×í¨æ ÖÜáÈ ¸æ®Ü°qr ŸÃÜáñÜÈ¨æ
¿ÞÄWæ ¿ÞÃæãà ±ÜâÃÜí¨ÜÃÜËsÜÆ >>
**
WÜ»ÜìÊÝÓÜ X»ÜìÊÝÓÜ g®Ü®Ü X®Ü®Ü

ÊÜáÃÜ| XÃÜ| ¨Üá@S XSV ±ÝÅ&
ÃÜŸœ XàÃÜŸœ BWÝËá XàWÝËá
ÓÜíbñÜ XíbñÜ GÆÉ ±ÜâÃÜí¨ÜÃÜËsÜÆ >>
**
BÃÜá ÊÜáá¯¨Üá ®ÜÊÜáWæà®Üá ÊÜÞvÜáÊÜÃÜ¿áÂ

BÃÜá JÈ¨Üá ®ÜÊÜáWæà®Üá PæãvÜáÊÜÃÜ¿áÂ
PæãvÜ¸æàvÜ ®ÜÊæã¾vÜÈWæ ñÜáÓÜÊÜ®Üá
D¿áÆá ¸æàvÜ ®ÜÊÜá¾ ÍÜá®ÜPÜWæ ñÜÙÜX¿á
B®æ ÊæáàÇæ ±æäà±ÜWæ ÍÝÌ®Ü ÊÜááorŸÆÉ¨æ
©à®Ü®Ý¥Ü ®ÜÊÜá¾ ±ÜâÃÜí¨ÜÃÜËsÜÆ®æ ÓÝPÜá
BÃÜá ÊÜáá¯¨Üá ®ÜÊÜáWæà®Üá ÊÜÞvÜáÊÜÃÜ¿áÂ >>
**
ÖæívÜ£ ÊÜÞw¨Ü ±Ý±Ü WÜívÜ¯WÜáíoá

WÜívÜ ÊÜÞw¨Ü ±Üâ|Â ÖæívÜ£WÜáíoá
ÖæívÜ£ ÊÜÞw¨Ü ±Üâ|Â WÜívÜXÆÉ
WÜívÜ ÊÜÞw¨Ü ±Ý±Ü ÖæívÜ£XÆÉ
iàÊÜiàÊÜÃÜ »æà¨Ü ¯à®æ E¨ÜœÄÓÜ¿áÂ ±ÜâÃÜí¨ÜÃÜËsÜÆ >>
**
gáÇæç 2014 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ 3

WÝ¿á£Åà»ÝÐÜÂÃÜã±Ü@ AÓè & 64
(A®ÜáWÜÅÖÜÇæàS®Ü)
& ±ÜÃÜÊÜá±ÜägÂ ÎÅàÎÅàË¨ÝÂ—àÍÜ£à¥Üì ÎÅà±Ý¨ÜÃÜá
±ÜÈÊÜÞÃÜá ÊÜásÜ, EvÜá².
±ÜâÆÖÝÍÜÅÊÜá
ñÜ®Ü° ÃÝgÂ»ÝÃÜ PÝÆ¨ÜÈÉ ÓÜÊÜáê©œ¿á ÖæãÙæ¿á®æ°à ÖÜÄÔ¨Ü aÜPÜÅÊÜ£ì¿ÞX
ÊæáÃæ¨Ü »ÜÃÜñÜ®Üá ñÜ®Ü° iàËñÝÊÜ—¿á Aí£ÊÜá Zor¨ÜÈÉ ±Üor| ±ÜÄñÜÂiÔ¨Ü. PÝ®Ü®Ü
±ÜÄWÜÅ×Ô¨Ü. ÊÜ®Ü¨ÜñÜ¤ ±Ü¿á| »ÜÃÜñÜ ÊÜáÖÝÃÝg®Ü¨Üáª. gWÜ¨Ü ""AÊÜ®Ü''Wæç¿ááÊÜ
»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü PÜvæWæ ±Ü¿á|¨Ü ±ÜÄÍÜá¨Üœ ÊÝ®Ü±ÜÅÓÜ§ iàÊÜ®Ü BñÜ®Ü¨Üáª. C¨Üá ÊÝ®Ü±ÜÅÓÜ§
BÍÜÅÊÜá. «ÜÊÜáìÍÝÓÜ÷¨Ü ±ÜÄ—¿áÈÉÁáà ŸÃÜáÊÜ ŸÖÜÙÜ ÊÜááSÂ iàÊÜ®Ü D
ÊÝ®Ü±ÜÅÓÜ§¨Üáª. C¨æãí¨Üá D Äà£¿á ÊÜê¨ÝœÍÜÅÊÜá. B¨ÜÃæ Cí¨Üá D Äà£¿á
iàÊÜ®Ü A¥Üì PÜÙæ¨ÜáPæãívÜá ¹qr¨æ. ®ÜÊÜá¾ Cí©®Ü ÊÜê¨ÝœÍÜÅÊÜáPÜãR »ÝWÜÊÜñÜ
PÝÆ¨Ü ÊÜê¨ÝœÍÜÅÊÜáWÜÚWÜã Ag&WÜgWÜÙÜ AíñÜÃÜ. ÍÜŸª ÊÜÞñÜÅ ÓÜÊÜÞ®Ü B¨ÜÃæ Aí©®Ü
ÓÜ®ÝñÜ®Ü ÓÜíÓÜ¢£¿á D BÍÜÅÊÜá iàÊÜ®Ü ¯gPÜãR A®ÜáPÜÃÜ~à¿á. ÖÝWÝX »ÜÃÜñÜ®Ü
D ÊÜê¨ÝœÍÜÅÊÜáÊÜä ¯gÊÝX¿áã A®ÜáPÜÃÜ~à¿á & A®ÜáÓÜÃÜ~à¿á.
»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ²Åà£¿á®Üá° Ÿ¿áÔ PÜáÇÝaÝÃÜ¨ÜÈÉ «ÜÊáÜ ì¨Ü A®ÜáÊÜê£¤WÝX ñÜ®°Ü
ÓÜÊìÜ ÓÜÌÊÜ®ã Ü ° ""¿á¥Ý¨Ý¿áí Ë»ÜgÂ'' & ñÜ®°Ü CaæfW®Ü áÜ WÜá|ÊÝX ²Åà£Àáí¨Ü ñÜ®°Ü
®æbc®Ü ÊÜáPÜRÚWæ ÖÜíb¨Ü ñÜê²¤¿á iàÊÜ®Ü »ÜÃñÜ ®Ü ¨
Ü áÜ ª. CÈÉ ¿ÞÃÜ¨ã
æ ªà, ¿ÞÊÜâ¨æãà
Äà£¿á ŸÆñÝRÃÜËÆÉ. B¨ÜÃæ, CÊÜ£¤®Ü PÝÆ¨ÜÈÉ ÊÜê¨ÝœÍÜÅÊÜáPæR ñæÃÜÙÜáÊÜ ÊÜê¨ÜœÃÜ
Ô§£ ÍæãàaÜ¯à¿á. ÊÜáPÜRÙæà ñÜÊÜá¾ ñÜí¨æ&ñÝÀáWÜÙÜ®Üá° ŸÇÝñÜRÄÔ, ÓÜí±ÜñÜ¤®æ°ÇÝÉ
¨æãàb ÊÜê¨ÝœÍÜÅÊÜáPæR PÜÙÜá×Ô¨Üáªíoá. ×Ä¿áÃÜá ÊÜáPÜRÚWæ, ¸Ýí«ÜÊÜÄWæ
»ÝÃÜÊÝXÁáà ÊÜê¨ÝœÍÜÅÊÜá ÓæàÃÜáÊÜâ¨Üá Cí©®Ü ®ÝWÜÄPÜñæ. ÖÝWÝX H®Ý¨ÜÃÜã
ÊÜê¨ÝœÍÜÅÊÜá ÊÜê¨ÜœÄWæ ¨Üá@S¨Ü ÊÜê©œ¿á »ÝÃÜ¨Ü ŸÃÜvÜá iàÊÜ®Ü. ÖÝWÝX Cí©®Ü
ÊÜê¨ÝœÍÜÅÊÜáWÜÙÜá ÓÜÊÜáÓæÂ¿á ÊÜê¨ÝœÍÜÅÊÜá, ¨Üá@S ¨ÜáÊÜÞ¾®ÜWÜÙÜ ÊÜê©œ¿á BÍÜÅÊáÜ .
ÊÜá®ÜÔ®Õ Ü ÊÝÂPÜáÆñæÁáà ÊÜá®æ¿á ±ÜÄñÝÂWÜPRæ ±ÜÅÊáÜ áS PÝÃÜ|. ÊÜá®ÜÔÕ®Ü D ñÜáÊÜááÆ
D ÊÜê¨ÝœÍÜÅÊÜá¨ÜÈÉ¿áã ÍÜÊÜá®ÜÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. PÜÒ|PÜÒ|PÜãR ÊÜê©œÓÜáÊÜíñÜÖÜá¨æª.
ÖÝWÝX ÃæãàWÜ ÃÜái®ÜWÜÙÜã ÊÜê©œÓÜáÊÜíñÜÖÜ¨æªà D ÊÜê¨ÝœÍÜÅÊÜá¨ÜÈÉ. WÜñÜÊæç»ÜÊÜWÜÙÜá
®æ®Ü±Ý¨Üíñæ AÃÜXÓÜÇÝWÜ¨Ü ÍÜÅÊÜá¨Ü ÊÜê¨ÝœÍÜÅÊÜá C¨Üá.
B¨ÜÃæ, »ÜÃÜñÜ®Ü ÊÜê¨ÝœÍÜÅÊÜá AñÜÂ±ÜäÊÜì. ñÜ±ÜÓÜáÕ ÊÜê©œÓÜáÊÜ BÍÜÅÊÜá.
»ÜWÜÊÜ¨ÝÃÝ«Ü®æ ÍÜáPÜÉ ±ÜPÜÒ¨Ü aÜí¨ÜÅÊÜá®Üíñæ ÊÜê©œÓÜáÊÜ ±ÜÊÜìPÝÆ. ¿ÞPæí¨ÜÃæ, D
BÍÜÅÊÜá ÔÌàPÝÃÜPæR »ÜÃÜñÜ¯Wæ ¿ÞÊÜâ¨æà Äà£¿á ŸÆñÝRÃÜWÜÚÆÉ & JñÝ¤¿áWÜÚÆÉ.
4 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ gáÇæç 2014
ÖÝWÝX »ÜÃÜñÜ®Üá DX®Ü ÊÜê¨ÜœÄXíñÜ ÓÜí±Üä|ì Ë±ÜÄàñÜ. ÊÜáPÜRÚWæ ñÝ®Üá
»ÝÃÜÊÝWÜáÊÜâ¨ÜQRíñÜ ÊÜááíaæ®æà ñÜ®Ü° ÓÜÊÜì ÓÜí±Ü£¤®Ü A—PÝÃÜ¨Ü »ÝÃÜÊÜ®æ°ÇÝÉ
ÊÜáPÜRÙÜ ÊæáàÇæ CÚÔ& ÖæãÃæÔ, B®Üí¨ÜÊáÜ ¿á®ÝXÁáà ÊÝ®Ü±ÅÜ ÓÝ§ÍÅÜ ÊáÜ ÔÌàPÜÄÔ¨Ü.
»ÝWÜÊÜñÜ ÖæàÙÜáÊÜíñæ ""±ÜÃÝí ¯ÊÜêì£í B±Ü'', ÊÜê¨ÝœÍÜÅÊÜá Jí¨Üá Äà£ ÊÜê©œ¿á&
ÓÜÊÜáê©œ¿á & A¼ÊÜê©œ¿á BÍÜÅÊÜáÊÝWÜ¸æàPÜá. C¨Üª¨ÜªÃÜÈÉ ñÜê²¤±ÜvÜáÊÜ, ÊÜá®Ü@
PæÉàÍÜPæR JÙÜWÝWÜ¨Ü, »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° AbìÔ & ÊæábcÔ & JÈÓÜáÊÜ AñÜÂ±ÜäÊÜì
ÓÝ«Ü®ÜÊÝWÜ¸æàPÜá D ÊÝ®Ü±ÜÅÓÝ§ÍÜÅÊÜá. ÖÝWÝ¨ÝWÜ ÊÜÞñÜÅ D Ÿ¨ÜáPÜá ÓÝ¥ÜìPÜ.
rr
& ±ÜÅ£QÅÁá &

ÓÜÊÜÞÃÜí»Ü¨Ü Êæç»ÜÊÜPæR PÜÃæÁãàÇæ¿á BvÜíŸÃÜ ÊÜÞÃÜPÜÊÝWÜ©ÃÜÈ
ÊÝÂÓÜÊÜá«ÜÌ ÊÜÞÔPÜ¨Ü PÜÙæ¨Ü ÓÜíbPæ¿áÈÉ PÜÃæÁãàÇæWÜÙÜ ±ÜÄÐÝRÃÜ¨Ü ŸWæY GaÜcÄPæ
¯àw¨Üáª A¼®Üí¨Ü¯à¿á.
Ÿ¨ÜáQ®Ü ±ÜÅ£Áãí¨Üá PæÒàñÜÅ¨Æ Ü ãÉ B¨ÜÐáÜ r ÓÜÃÙÜ Ê
Ü ÝX ®Üv¨æ áÜ PæãÙÜÛ¸æàPÝ¨Üíñæ Êæç¿áQ¤PÜ
Ÿ¨ÜáQ®Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÚWæ ÖÝWÜã ÓÜíZÓÜíÓÝ§®ÜWÜÙÜ ÓÜ»æ ÓÜÊÜÞÃÜí»ÜWÜÚWæ ÓÜíŸí—Ô¨Ü
PÜÃæÁãàÇæWÜÙÜ ËÐÜ¿á¨ÜÆãÉ ÓÜÃÜÙÜñæ AñÝÂÊÜÍÜÂPÜ. B¿Þ ÓÜÊÜÞÃÜí»Ü¨Ü ÊÜÞ×£¿á®Üá° A¨ÜPæR
ÓÜíŸí—ÓÜáÊÜ »ÜWÜÊÜ¨ÜãÅ±Ü¨Ü A®ÜáÓÜí«Ý®Ü¨æãí©Wæ J¨ÜXÔPæãvÜáÊÜ ±ÜÅÁãàg®ÜÊÜ®Ü°Ðærà
Öæã£¤ÃÜáÊÜ PÜÃæÁãàÇæ¿á BvÜíŸÃÜ©í¨Ü B¿Þ ÓÜÊÜÞÃÜí»Ü¨Ü Êæç»ÜÊÜÊÜ®Üá° AÙæ¿ááÊÜ
ÊÜÞ®ÜÔPÜ«Ê Ü áÜ ì C£¤àb®Ü ©®ÜWÙÜ ÈÜ É ÃÜã±ÜâWæãÙÜáÛ£¤¨áÜ ª A¨Üá Ÿ¨ÜÇÝWÜ¸àæ PÜá. ÓÜÊÞ Ü ÃÜí»ÜWÚÜ Wæ
ÓÜ íŸí—& Ô¨Ü Êæ àÐÜ »ÜãÐÜ |WÜ ÙÜ , £íw&£¯ÓÜáWÜ ÙÜ ËÐÜ ¿á¨Ü ÈÉ AÙÜ ÊÜ wÓÜ ÇÝWÜáÊÜ
±æç±æäàqWæ ÖæàWæ Pæã®æ¿á WÜvÜá CÆÉ¨Ü GÐÜár ¨Üí¨ÜáÊæaÜcPÜãR ÓÜÄÁáà G®Üá°ÊÜ ¨Üá@Ô§£Wæ
ÖæàWæ ŸÈ¿ÞWÜ¸æàPÝWÜáÊÜâ¨æãà ÖÝWæÁáà BÊÜáíñÜÅ|±Ü£ÅPæWÜÙÜ BvÜíŸÃÜ¨Ü ËÐÜ¿á¨ÜÆãÉ
±æç±äæ àqWæ CÚ¨ÜÃæ Pæã®æ WÜváÜ CÆÉ¨Ð Ü ãÜ r A¨Üá ÊÜááí¨ÜáÊÜÃ¿ æ áŸÖÜá¨Üá. ÖæÓÄÜ ®Ü ¨ÜáÃÝÓæ¿á
ÊÜÂQ¤WÙÜ áÜ BÊÜáíñÜÅ| ±Ü£ÅP¿ æ á Êæç»ÜËàPÜÃ| Ü ¨Ü ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ±ÝÅÁãàgPÜÃÝX Ÿí¨ÜÃã Ü AÊÜÃÜ
ÓæàÊæ¿á®Üá° ¸æàÃæ ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã ÃÜaÜ®ÝñÜ¾PÜ AíÍÜPæR ¯àvÜáÊÜíñæ £ÚÖæàÙÜáÊÜíñÝWÜ¸æàPÜá.
BÊÜ á íñÜ Å |±Ü £ ÅPæ ¿ á Êæ ç »Ü Ê Ü © í¨Ü ÓÜ Ê Ü Þ ÃÜ í »Ü ¨ Ü Êæ ç »Ü Ê Ü Ê Ü ® Ü á ° ñÜ ã WÜ á ÊÜ
«ÜÊÜáìÊÜ®Üá° DWÝWÜÇæà ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÓÜáÕ AÙÜÊÜwÔPæãíwÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü B «ÜÊÜáìÊÜ®Üá°
Ÿ¨ÜÇÝÀáÔPæãÙÜáÛÊÜÊÜÃæWæ ÓÜ±Ü³WÝ¨Ü BÊÜáíñÜÅ| ±Ü£ÅPæ¿á®Üá° PÜívÜá ÓÜÊÜÞÃÜí»Ü¨Ü
×ÄÊæá¿á®Üá° »ÝËÓÜÆá PÜÐÜrÊÝ©àñÝ¨ÜÃÜã ×àWæÁáà ÊÜÞvÜáñÝ¤ Öæãà¨ÜÃæ PÜÅÊæáà| ÊÜá®ÜÓÜáÕ
B Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ¿á®æ°à J²³PæãÙÜáÛÊÜ Ô§£Wæ ŸÃÜ©ÃÜÇÝÃÜ¨Üá.
Öæbc®Ü aÜoáÊÜqPæWÜÚWæ ÊÜásÜ&ÓÜíÓÝ§®ÜWÜÙÜ®æ°à B¨ÜÍÜìÊÝX A®ÜáPÜÄÓÜá£¤ÃÜáÊÜ Cí©®Ü
©®ÜWÜÙÜÈÉ PÜÃæÁãàÇæWÜÙÜ ÓÜÃÜÚàPÜÃÜ|¨Ü ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ÊÜásÜ&ÓÜíÓÝ§®ÜWÜÙÜá ÊÜÞ¨ÜÄ BWÜ¸æàPÜá.
AÊÜáíñÜÅ|±Ü£ÅPæWÜÙÜ ŸWæY ÃÜã{ÔPæãívÜ ÊÜá®ÜÔÕ®Ü Pæor A¼ÃÜáb¿á®Üá° Qñæã¤Wæ¨Üá ±ÜÄÐÜRÄÓÜáÊÜ
PæÆÓÜ ÊÜásÜ&ÓÜíÓÝ§®ÜWÜÚí¨ÜÇæà BWÜ¸æàPÜá.
& Çæà. : ±Üí. ÎÅà ÓÜXÅ ÃÝZÊæàí¨ÜÅ E±Ý«ÜÂ

PÜêÐÜ¡®ÝÊÜÞ¥ÜìaÜí©ÅPÝ & 63
(A®ÜáWÜÅÖÜÇæàS®Ü)
& ±ÜÃÜÊÜá±ÜägÂ ÎÅàÎÅàË¨æÂàÍÜ£à¥Üì ÎÅà±Ý¨ÜÃÜá
»ÜívÝÃÜPæàÄ ÊÜásÜ
PæãàqÓÜã¿áìÓÜÊÜá±ÜÅ»Ü@
PæãàqÓÜãÁáìç@ ÓÜ¨ÜêÎà ±ÜÅ»Ý »ÜWÜÊÜñÜ@ ÎÅàPÜêÐÜ¡ÓæÂà£ »ÝÊÜ@ > ®Ü®Üá
»ÜWÜÊÜ©YàñÝ¿Þí ËÍÜÌÃÜã±Ü±ÜÅ¨ÜÍÜì®ÜPÝÇæà &
©Ë ÓÜã¿áìÓÜÖÜÓÜÅÓÜÂ »ÜÊæà¨ÜáÂWÜ±Ü¨Üá£§ñÝ >
¿á© »Ý@ ÓÜ¨ÜêÎà ÓÝ ÓÝÂ¨Ý½ÓÜÓÜ¤ÓÜÂ ÊÜáÖÝñÜ¾®Ü@ >>
C£ ÊÜaÜ®æà®Ü »ÜWÜÊÜñÜ@ ÎÅàPÜêÐÜ¡ÓÜÂ ÓÜÖÜÓÜÅÓÜã¿áìÓÜÊÜá±ÜÅ»ÜñÜÌÊÜááPÜ¤ÊÜå… >
ñÜ©ÌÃæãà«æà®Ü PÜ¥Üí PæãàqÓÜã¿áìÓÜÊÜá±ÜÅ»ÜñÜÌÊÜááaÜÂñæà C£ ®Ü ÍÜíPÜÂÊÜå… >
A—PÝÄ»æà¨æà®Ü PæãàqÓÜã¿áìÓÜÊÜá±ÜÅ»ÜñÜÌí, ÓÜÖÜÓÜÅÓÜã¿áìÓÜÊÜá±ÜÅ»ÜñÜÌí
aÜ ¿áágÂñæà > PæàÐÝíb¨Ü—PÝÄOÝí »ÜWÜÊÝ®… ÓÜÖÜÓÜÅÓÜã¿áì±ÜÅ»ÜñæÌà®Ü,
PæàÐÝíbñ… PæãàqÓÜã¿áìÓÜÊÜá±ÜÅ»ÜñæÌà®Ü, PæàÐÝíb¨ÜáñÜ¤ÊÜÞ®Ýí AËáñÜ&
ÓÜã¿áìÓÜÊÜá±ÜÅ»ÜñæÌà®Ü aÜ ¨ÜêÍÜÂñæà >
AñÜ HÊÜ A—PÝÄ»æ à ¨Ü ± Ü Å ¿ááPÜ ¤ ¨ Ü Í Ü ì ®Ü » æ à ¨Ü Ë ÊÜ û Ü ¿ Þ ±Ü Ã Ü Í Ü á &
ÃÝÊÜá@ ""ÓÜÖÜÓÜÅÆPÝÒËáñÜ»Ý®Üá©à—£@'' C£ BaÝ¿áìÊÜá«æÌà®Ü »ÝÃÜñÜ&
ñÝñÜ³¿áì¯|ìÁáà ÊÜ~ìñÜ@ >
A¥ÜÊÝ, PæãàqÓÜãÄ¼ÃÜÓÜÊÜÞ AÓÜ¨ÜêÎà±ÜÅ»Ý hÝn®Ü±ÜÅ»Ý ¿áÓÜÂ ÓÜ
ñÜ¥æãàPÜ¤@ > Pæãàq±ÜíwñÝ®Ýí hÝn®Ý®Ýí ÊæáàÆ®æà ¿ÞÊÜ£à hÝn®Ü±ÜÅ»Ý
ÓÝ˜² »ÜWÜÊÜñÜ@ PÜêÐÜ¡ÓÜÂ hÝn®Ü±ÜÅ»Ü¿Þ ÓÜÊÜÞ ®Ü »ÜÊæà©£ »ÝÊÜ@ > AñÜ HÊÜ
»ÜWÜÊÜñÜ@ ÎÅàPÜêÐÜ¡ÓÜÂ PÜáÃÜáÓÜ»Ý¿Þí ÊÜûÜ$ÂÊÜÞOÝ¿Þ@ ÊÝaæãàWÜáOÝ®… ÊæàñÜá¤í
ñÜ¨Ü®ÜÂÓÜÂ ¯ÃÜÊÜ—PÜÓÜÊÜìýñÝÌ»ÝÊæà®ÝÓÜÊÜá¥ÜìñÝÌñ… ñÜ¨ÜãÅ±Ü@ ±ÜÃÜÍÜáÃÝÊÜá@
ÓÜÎÐæãÂà ÊÝÂÓÜÍÜc ÖÜÔ¤®Ü±ÜâÃÜí ñÜ¨ÜáYOÝ®… ÊæàñÜá¤ÊÜáWÝñÝÊÜå… > ñÜ¨ÜáPÜ¤í aÜ
»ÝÃÜñÜñÝñÜ³¿áì¯|ìÁáà &
HPæãà˜² ËÐÜá¡@ ÓÜ ñÜá »ÝWÜìÊÝñÝ¾ ÊÝÂÓÜ@ ÓÜÎÐÜÂÓÜ¤¨Ü®Ü®ÜÂ¨ÜêÍÜÂ@ >
¿á¿åè ñÜ¨áÜ Pæ¤à×ì WÜáOÝ®… ±ÜÅÊàæ ñÜá¤í ®Ý®æãÂà × ÍÜP¤ÓÜ ¤Ê Ü áÜ êñàæ ¿áñÜ@ ±ÜÅ»áÜ ÊÜå… >>
A¥ÜÊÝ, ÍÜãÃÜ@ ÓÜãÃÜ C£ ©ÌÃÜã±ÜPæãàÍÝñ… ÓÜãÃÜÍÜŸª@ ÍÜãÃÜÊÝbà > ñÜ¥Ý
aÜ PæãàqÓÜãÃÝ@(ÍÜãÃÝ@) AÓÜÂ ÓÜí£à£ PæãàqÓÜãÄà£ PæãàqÍÜãÃÜÓàæ ®Ý®Ý¿áPÜ@
PÝÆ¿áÊÜ®ã æ à gÃÝÓÜí«Ý©ÍÜc WÜêÖÂÜ ñæà > PæãàqÓÜãÄOæãà˜² ŸÖÜáÓæà®ÝÊÜêñÓÜ ÝÂ²
PÝÆ¿áÊÜ®Ý¨æà@ AÓÜÊÜá@ = AÓÜ¨ÜêÍÜ@ ±ÜÅ»Ü@ (»Ü EWÜÅ»ÝÊæà) »Ü¿á±ÜÅ¨Ü
±ÜÅPÜêÐæãràWÜÅ»ÝÊÜÊÝ®… Áãà × ÓÜ ñÜ¥æãàPÜ¤@ > ŸÖÜáÓÜíTÝÂPÜÓæç®æãÂà±æàñÜ&
PÝÆ¿áÊÜ®Ý¨æàÃÜ² »ÜWÜÊÝ®… ÎÅàPÜêÐæã¡à ®Ü ¹»æà£, ±ÜÅñÜáÂñÜ ñÜ HÊÜ HPÝQ®Ü@
ÎÅàPÜêÐÜ¡ÓæãÂàWÜÅ»ÝÊæà®Ü ±ÜâÃÜñæãà ®Ü £ÐÜu£à£ »ÝÊÜ@ >
A¥ÜÊÝ, PæãàqÓÜãÄàOÝí (hÝn¯®Ýí) AÓÜÊÜáÓÜÂ AÓÜ¨ÜêÍÜÓÜÂ ÊæãàPÝÒSÂ&
±ÜâÃÜáÐÝ¥ÜìÓÜÂ ±ÜÅ»Ü@ (»Ü L¨ÝÁáàì) ±ÜÅPÜêÐæãrà¨ÝÃÜ@ ±ÜÅPÜêÐÜr¨ÝñÝ C£
¿ÞÊÜñ… > "E¨ÝÃæãà ¨ÝñÜêÊáÜ ÖÜñã æ à@' CñÜáÂPæ¤à@ > ÎÅàPÜêÐ¡æà®Ü PÜáÃÜáûæàñæÅà˜®ÜáÑuñàæ
¨ÝÌ¨Ü ÍÝŸª ÓÜ ñæ Å à ÊÜ Þ ®Ü ÊÝ¨Ü ¿á@ PÜ ê ÐÝ¡ ñ… «Ü ÊÜ Þ ì¥Ü ìPÝÊÜÞ ®… ÊÜ ááQ¤ í
aÝ±ÜâÄñÜáÂPÜ¤í »ÝÃÜñÜñÝñÜ³¿áì¯|ìÁáà &
«ÜÊÜÞì¥ÜìPÝÊÜÞ®ÜUÇÝ®ÜÊÝ±ÜâÓÜ¤¨Ü¦ì®æãà ÊÜááQ¤ÊÜá²àÖÜ PÜêÐÝ¡ñ… >
¿á¥æàÐÜ± r Ý®ÝÍÜ®ÊÜ ÝÓÜÓãæ à g®Ý ËaæàÃÜáÃÜñÝÅÊáÜ ÃÜÊÞ Ü ®ÜÊÝ¨Ü¿á@ >> C£ >
¿á¨Ý ÓÝ«ÝÃÜ|ÁãàWÜÂg®Ý A² PÜêÐÝ¡ñ… «ÜÊÜÞì©±ÜâÃÜáÐÝ¥ÜìaÜñÜá
ÐÜr¿áÊÜáÊÝ±ÜâÓÜ¤¨Ý QÊÜáá ÊÜPÜ¤ÊÜÂí ŸÖÜáÓÜãÄàOÝí »ÜWÜÊÝ®… ÎÅàPÜêÐæã¡à˜ÓÜ¨Üê
ÍÜÊæãàûÜ±ÜÅ¨ÝñÝ C£ >
rr
ÎÅà±æàhÝÊÜÃÜ A«æãàPÜÒg ÊÜásÜ, EvÜá²

ÎÅàÎÅàÎÅàËÍÜÌ±ÜÅÓÜ®Ü°£à¥ÜìÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ 27®æà ±Ý¨Ü¿ÞñæÅ&
¿á®Üá° ¨æàÊÜ±ÜÅ¿ÞWÜ©í¨Ü Ÿ¨ÜÄ®Ý¥Ü¨ÜÊÜÃæWæ ©®ÝíPÜ: 11.09.2014Äí¨Ü
18.09.2014ÃÜÊÃÜ Wæ æ ®ÜvÓæ È
Ü ¨ÝªÃ.æ D ±ÜÅ¿ááPÜ¤ ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÊ Ü ÃÜ Ü ±Ý¨Ü¿ÞñæÅ¿áÈÉ
±ÝÇæãYÙÜÛÆá BÓÜQ¤¿ááÙÜÛÊÜÃÜá ñÝ>> 10.09.2014ÃÜ ÃÝ£Å JÙÜWæ ¨æàÊÜ±ÜÅ¿ÞWÜPæR
Ÿí¨Üá ÓæàÃÜ¸àæ PÜá. Aí¨ÜÃæ ¨æàÊÜ±ÅÜ ¿ÞWÜ©í¨Ü ÓÜáÊÜÞÃÜá 7 Q.Ëá., ¨ÜãÃÜ¨È Ü ÉÃáÜ ÊÜ
»ÝWæàÍÜÌÃÜ¨Ü ÎÅàÎÊÜÊáÜ í©ÃÜ¨È Ü É Ÿí¨Üá ÓæàÃÜ¸àæ PÜá. ŸÃÜáÊÜÊÃÜ Ææ ÉÃã
Ü ±ÜñÅÜ ÊáÜ áTæà®Ü
£ÚÓÜ¸æàPÜá. AíñÜÖÜÊÜÄWæ B¨ÜÂñæ ¯àvÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.
ÓÜí±ÜQìÓÜ¸æàPÝ¨Ü ËÙÝÓÜ :
±æàhÝÊÜÃÜ A«æãàPÜÒg ÊÜásÜ, ÃÜ¥Ü¹à©, EvÜá²
¨ÜãÃÜÊÝ~ :
ÎÅà PÜêÐÜ¡ÊÜáã£ì & 9449082198, ÎÅà ÃÜZá®Ý¥Ü & 9986258076

PÝÙÜi
(A®ÜáWÜÅÖÜ ÇæàS®Ü)
& ±ÜÃÜÊÜá±ÜägÂ ÎÅàÎÅàËÍÜÌ±ÜÅÓÜ®Ü°£à¥Üì ÎÅà±Ý¨ÜÃÜá
QÄ¿á±Üor, ±æàhÝÊÜÃÜ A«æãàûÜg ÊÜásÜ
ÖÜáqr¨Ü ÊÜÞ®ÜÊÜ D ±ÜÅPêÜ£¿áÈÉ iàËÓÜáÊÝWÜ ñÜ¯í° ¨Ü C®æãŸ ° Äº Wæ A®ÝÂ¿áÊÝWÜ¸ÝÃÜ¨áÜ ,
ñÜ®° ÜŸ¨ÜáPÜã ÓÝ¥ÜìPÜÊÝWÜ¸àæ PÜá Gí¨Üá Ÿ¨ÜáQ¨ÜÃæAÊÜ®áÜ Ÿ¨ÜáPÜ¸àæ PÜá ÖæàWæ GíŸá¨Ü®áÜ ° £Ú¿áÆá
AíñÜÖÊ Ü ¯Ü Wæ ÊÜÞWÜì¨ÜÎì «ÜÊáÜ ìÍÝÓÜ÷WÙÜ áÜ . AíñÜÖÜ «ÜÊáÜ ìÍÝÓÜ÷WÙÜ áÜ PÝÆPÝÆPÜR®áÜ WÜá|ÊÝX
Ÿ¨ÜÇÝWÜáñÜÊ ¤ .æ «ÜÊáÜ ìÍÝÓÜ÷WÙÜ Ç
Ü Éàæ A¨ÜÃÜ ¯ÃÜã±ÜOæ ×àX¨æ.
PÜêñæà ñÜá ÊÜÞ®ÜÊæäà «ÜÊÜáì@ ñæÅàñÝ¿Þí WèñÜÊÜá@ ÓÜ¾$êñÜ@ >
¨ÝÌ±ÜÃæà ÍÝíSÈUñÜ@ PÜÇè ±ÝÃÝÍÜÃÜ@ ÓÜ¾$êñÜ@ >>
Gí¨Ü á . ×àWæ PÜ È ¿ááWÜ ¨ Ü «Ü Ê Ü á ìÊÜ ® Ü á ° ÃÜ ã ²ÓÜ á ÊÜ ±Ü Ã ÝÍÜ Ã Ü ÓÜ ¾ $ ê£¿áÈÉ
¸ÝÅÖÜ¾|ÄWÜã PÜêÑ PÝ¿áì¨ÜÈÉ A®ÜáÊÜá£¿á®Üá° ¯àvÜÇÝX¨æ, ""ÐÜoRÊÜáì ¯ÃÜñæãà
Ë±ÜÅ@ PÜêÑPÜÊÜÞì~ PÝÃÜÁáàñ…'' Gí¨Üá. ¸ÝÅÖÜ¾|¯Wæ Ë×ñÜÊÝ¨Ü ÐÜoRÊÜáìWÜÙÜÈÉ
¯ÃÜñÜ®Ý¨ÜÊÜ®Üá PÜêÑ PÜÊÜáìWÜÙÜ®Üã° ÊÜÞwÓÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ AíñÜÖÜ Öæã£¤WÜã PæÆÊÜâ
AWÜñÜÂ ÓÜãaÜ®æWÜÙÜ®Üá° ×àWæ Pæãqr¨ÝªÃæ.
ÖÜÆÊÜáÐÜrWÜÊÜí «ÜÊÜáÂìí ÐÜvÜYÊÜí ÊÜá«ÜÂÊÜáí ÓÜ¾$êñÜÊÜå… >
aÜñÜáWÜìÊÜí ®ÜêÍÜíÓÝ®Ýí ©ÌWÜÊÜí ÊÜêÐÜ[Ý£®ÝÊÜå… >>
PÜêÑ PÝ¿áì¨ÜÈÉ ÖæãÆÊÜ®Üá°ÙÜáÊæá ÊÜÞvÜÆá ÊÜêÐÜ»ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÓÜáÊÜâ¨Üá
A¯ÊÝ¿áì. B¨ÜÃæ AÈÉ CíñÜÖÜ PæÆÊÜâ GaÜcÄPæWÜÙÜ®Üá° WÜÊÜá¯ÓÜ¸æàPÜá & EÙÜáÊæá
ÊÜÞvÜáÊÜ ®æàXÈ®Ü ®æãWÜPæR Gíoá ÊÜêÐÜ»ÜWÜÙÜ®Üá° ÖÜãvÜ¸æàPÜá. A¨Üá «ÜÊÜáì ÓÜÊÜá¾ñÜ. BÃÜá
ÊÜêÐÜ»ÜWÜÙÜ®Üá° ÖÜãvÜáÊÜâ¨Üá ÊÜá«ÜÂÊÜá, ®ÝÆáR ÊÜêÐÜ»ÜWÜÙÜ®Üá° ÖÜãvÜáÊÜÊÜ PÜãÅÄ G¯ÓÜáñÝ¤®æ.
GÃÜvæà GñÜá¤WÜÙÜ®Üá° ÖÜãw¨ÜÃæ Wæãà ÊÜêÐÜ»Ü ÖÜñæÂWæ ÓÜÊÜÞ®Ü.
PÜáÒ—ñÜí ñÜêÑñÜí ÍÝÅíñÜí ŸÈàÊÜ¨Üìí ®Ü ÁãàgÁáàñ… >
×à®ÝíWÜí ÊÝÂ—ñÜí QÉàŸí ÊÜêÐÜí Ë±æäÅà ®Ü ÊÝÖÜÁáàñ… >>
Ô§ÃÝíWÜí ¯àÃÜágí ¨Üê±Ü¤í ÊÜêÐÜ»Üí ÐÜívÜÊÜiìñÜÊÜå… >
ÊÝÖÜÁáà©ªÊÜÓÜÓÝÂ«Üìí ±ÜÍÝcñ… ÓÝ°®Üí ÓÜÊÜÞaÜÃæàñ… >>
ÖÜÔ¨Ü, ¸Ý¿ÞÄ¨Ü, ŸÙÜÈ¨Ü ÊÜêÐÜ»ÜÊÜ®Üá° ÖÜãvÜ¸ÝÃÜ¨Üá. ¿ÞÊÜâ¨æà AíWÜWÜÙÜÈÉ
F®Üñæ¿ááÙÜÛ, ÊÝÂ—Àáí¨Ü ŸÙÜÆá£¤ÃÜáÊÜ , ®Ü±ÜâíÓÜPÜÊÝ¨Ü ÊÜêÐÜ»ÜÊÜ®Üá° ÖÜãvÜ¸ÝÃÜ¨Üá.
ÓÜáÔ§ÃÜÊÝ¨Ü AíWÝíWÜWÜÙÜáÙÜÛ, ÃæãàWÜÃÜ×ñÜÊÝ¨Ü, ÐÜívÜÊÜÆÉ¨Ü, ŸÈÐÜuÊÝ¨Ü ÊÜêÐÜ»ÜWÜÙÜ®Üá°
ÖÜãvÜ¸æàPÜá. ÊÜá«ÝÂÖÜ°¨ÜÊÜÃæWÜÐærà ¨ÜáwÔPæãívÜá ŸÚPÜ ÓÝ°®Ü ÊÜÞwÓÜ¸æàPÜá. BÖÝÃÜ
¯àw ËÍÝÅí£PæãvÜ¸æàPÜá.
WæãàÊÜâWÜÙÜá & WæãàÊÜêÐÜ»ÜWÜÙÜ ŸWæWæ ®ÜÊÜá¾ ×Ä¿áÄWæ, MáÑ&ÊÜáá¯WÜÚWæ C¨Üª
PÝÙÜi¿áÈÉ Jí©ÐÝr¨ÜÃÜã ®ÜÊÜáWÜã ŸÃÜÈ.
rr

ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á
A±æàPÜÒ~à¿áÊÜÆÉ¨Ü A¼±ÝÅ¿á ÓÜíWÜÅÖÜ
ÊÜá«ÜÌÊÜáñÜ¨È Ü É ±ÜÅ«Ý®Ü Óæç¨Ýœí£PÜ ËaÝÃÜWÙÜ ÈÜ É HPÜñæ CÃÜáÊÜâ¨Üá ÖæÊáæ ¾ ±ÜváÜ ÊÜíñÜÖÜ
ÓÜíWÜ£. ±ÝÍÝcñÜÂ ¨ÜÍÜì®ÜWÜÙÜ®Üã° JÙÜWæãívÜíñæ gWÜ£¤®Ü ¸æàÃÝÊÜ ¨ÜÍÜì®ÜWÜÙÜÆãÉ ÓÜÖÜ
CíñÜÖÜ Óæç¨Ýœí£PÜ HPÜñæ PÜívÜáŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ GíŸá¨Üá ÓÜ|¡ ×ÄÊæáÁáà®ÜÆÉ. D ¯qr®ÜÈÉ
ÊÜá«ÜÌÔ¨ÝœíñÜ CñÜÃÜ ¨ÜÍÜì®ÜWÜÚXíñÜ AñÜÂíñÜ Ë¼®Ü°ÊÝX PÝ|áÊÜ ËÎÐÜr Ô¨ÝœíñÜ.
B¨ÜÃæ, PæÆÊÜâ ËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉ ÊÜásÜ»æà¨ÜËÃÜáÊÜâ¨Üá ÊÜÞñÜÅ ±ÜÅÔ¨ÜœÊæà B¨Ü ËaÝÃÜ.
Zor¨Ü ÊæáàÇæ ÖÝWÜã Zor¨Ü PæÙÜWæ BaÜÃÜOæWÜÙÜÈÉ PæÆÊÜâ ÊÜÂñÝÂÓÜWÜÚ¨ÜªÃÜã AÊÜâWÜÙÜ
ŸWæY ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜÃÜÈÉ ËÃæãà«Ü EípÝXÆÉ. Zor¨Ü ÊæáàÈ®Ü ÊÜásÜWÜÙÜÈÉ PæÆÊÜâ ËaÝÃÜWÜÙÜ
ŸWæY HPÜñæ CÆÉ GíŸá¨Üá ÓÜÊÜìË©ñÜ. HPÝ¨ÜÎà BaÜÃÜOæ, PæÆÊÜâ ÖÜŸº&ÖÜá~¡ÊæáWÜÙÜ
BaÜÃÜOæ¿áÈÉ ÓÜ|¡±Üâor ÊÜÂñÝÂÓÜWÜÙÜá, aÝñÜáÊÜÞìÓÜÂ PÝÆ¨ÜÈÉ PæÆÊÜâ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ
WÝÅÖÝÂWÝÅÖÜÂñæ¿á ŸWæY ÓÜí±ÜÅ¨Ý¿á»æà¨Ü Êæã¨ÜÇÝ¨ÜÊÜâWÜÙÜá C¨ÜPæR ¯¨ÜÍÜì®Ü, B¨ÜÃæ
CÊÜâWÜÙáÜ ¿ÞÊÜâÊÜâ ÓÜÖÜ AÊÜâWÜÙÜÈÉ®Ü ±ÜÃÜÓ³ÃÜ Ü ²Åà£ ËÍÝÌÓÜPRæ «ÜPRæ EíoáÊÜÞwÆÉ. B¨ÜÃæ,
C£¤àbWæ Óæà±Üìvæ¿ÞXÃÜáÊÜ ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ ÊÜáãÆ Ÿêí¨ÝÊÜ®Ü¨Ü ÓÜ§ÙÜ¨Ü ŸWæX®Ü
ËÊÝ¨ÜÊÜâ D ŸWæ¿á¨ÝXÃÜ¨æ ÊÜásÜWÜÙÜ ÓÝÊÜáÃÜÓÜÂPæR «ÜPæR ñÜÃÜáÊÜíñÜÖÜá¨ÝX¨æ GíŸá¨Üá
ËÐÝ¨Ü¨Ü ÓÜíWÜ£. D ËÊÝ¨Ü ÓÜêÑ¿ r Þ¨Ü ÖæãÓÜñÃÜ ÈÜ É C¨Üª ÊÝñÝÊÜÃ| Ü QRíñÜ Ë¼®ÜÊ ° ¯æ Ó° áÜ ÊÜ
±ÜÄÔ§£ DWÜ EípÝX¨æ. C¨ÜÃÜ ŸWæY E»Ü¿á ±ÜPÜÒWÜÙÜ ±ÜÅ£±Ý¨ÜPÜÄí¨Ü WÝí¼à¿áì
ËáàÄ¨Ü, LbñÜÂPæR ÖæãÃÜñÝ¨Ü, Êæç¿áQ¤PÜ ¯í¨Ü®Wæ æ Gvæ ¯àvÜáÊÜ, CñÜÃÃÜ Ü ËaÝÃÜWÙÜ ®Ü áÜ °
ÇæàÊÜw ÊÜÞvÜáÊÜ, Ë®ÝPÝÃÜ| ±Ü¨WÜ ÙÜ Ü gWÝYo ®ÜvÔæ ÍÜáÐÜR aÜaì æ ¿á®Üá° ¸æÙÓæ áÜ ÊÜ ±ÜÅÊêÜ £¤
C£¤àbWæ ÖæaÝcX PÜívÜáŸÃÜá£¤¨æ GíŸá¨Üá EñÜ¤ÊáÜ ¸æÙÊ Ü ~Ü Wæ¿áÆÉ. C¨ÜÄí¨Ü A±ÜÅÓPÜ ¤Ü
ËaÝÃÜWÚÜ Wæ ±ÝÅ«Ý®ÜÂ ¨æãÃæ¿ááÊÜíñÝX ÊÜááSÂËÐÜ¿á Wè|Êæ¯Ô° A¼±ÝÅ¿á»æà¨Ü
EÆº~ÓÜáÊÜíñÝX¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX ËÊÝ©ñÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ ¯|ì¿áÊÝWÜáÊÜâ¨Üá JñÜ¤qXr ÃÜÈ
CÃÜáÊÜ ËaÝÃÜÊäÜ ÓÜÖÜ ÊÜáñÜ¤ÐáÜ r Wæãí¨ÜÆPæR PÝÃÜ|ÊÝWÜáÊÜíñÝX¨ææ. ÊÜásÜWÜÙÜÈÉ AÊÜÃÜ
A®Üá¿ÞÀáWÜÙÈ Ü É ¼®Ý°¼±ÝÅ¿á EÆº~Ô A¨Üá ¸æàÃæ ÓÜí¨Ü»ì Ü WÜÙÈÜ É A×ñÜPÃÜ Ü Äà£¿áÈÉ
±ÜÅPÜoÊÝWÜáÊÜíñÝXÃÜáÊÜâ¨Üá ¨æãvÜx ¨ÜáÃÜíñÜ. ÊæáàÇæã°àoPæR E»Ü¿á ±ÜPÜÒ¨ÜÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾
B ±ÜÅ¿áñÜÊ ° âÜ ÓÝÊÜÞiPÜ HPÜñWæ ,æ ¼®Ý°¼±ÝÅ¿á ¯ÊÝÃÜOWæ æ Gí¨Üá ÖæàÚPæãÙÜáÛ£¤¨ªÃÜ ã Ü
ÊÜÓáÜ ¤Ô§£ ÊÜÞñÜÅ ¸æàÃæÁáà BX¨æ. C¨ÜPRæ ¿ÞÃæãŸºÃ®Ü ã Ü ° ÖæãOæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá CÈÉ¿á
E¨æªàÍÜÊÆ Ü É.
B¨ÜÃæ, CÈÉ WÜÊÜá¯ÓÜ¸æàPÝ¨Ü ÊÜááSÂ ËaÝÃÜ ÊÜáñæã¤í©¨æ. E»Ü¿á ±ÜPÜÒ&
¨ÜÊÜÃÜã ñÜÊÜá¾ ¯ÆáË®Ü ÓÜÊÜá¥Üì®æWÝX ÊÜásÝ—àÍÜÃÜ, Ë¨ÝÌíÓÜÃÜ, WÜ|ÂÊÜÂQ¤WÜÙÜ
A¼±ÝÅ¿áWÜÙÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ WÜÅí¥ÜWÜÙæãí©Wæ ±ÜÅPÜqÓÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨Üá C£¤àb®Ü ©®ÜWÜÙÜ ÖæãÓÜ
E±ÜPÜÅÊÜá. ÖÝWæ A¼±ÝÅ¿á ¯àvÜáÊÜÊÜÃÜá B ±ÜPÜÒ¨ÜÊÜÃÜ ÊÝ¨Ü ÓÜÊÜáígÓÜ, EñÜ¤ÊÜá
ÓÜíÍæãà«Ü®æ¿á ´ÜÆ, ÓÝ¥ÜìPÜ ±ÜÄÍÜÅÊÜá Gí¨Üá ±ÜÅÊÜÞ|±ÜñÜÅ¨Ü ÓÜÌÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ñÜÊÜá¾

»ÝÊÜ®æWÜÙÜ®Üá° ÊÜÂPÜ¤±ÜwÓÜáÊÜâ¨Üáíoá. B¨ÜÃæ CÊÜÃÜÈÉ Öæbc®ÜÊÜÃÜá ËÃÜá¨Üœ ±ÜPÜÒ¨ÜÊÜÃÜ
WÜÅí¥ÜWÜÙÜ ÊÝ¨ÜÓÜÃÜ~¿á®Üá° WÜÊÜá¯ÔÃÜáÊÜâ©ÆÉ. A«ÜÂ¿á®Ü¨Ü ÊÜÞñÜíñÜã ¨ÜãÃÜÊæà
EÚÀáñÜá. Öæbc®Ü ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ ñÝÊÜâ A¼±ÝÅ¿á ¯àvÜáÊÜ WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° ±Üä|ìÊÝX
K¨ÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜ®Üã° ÊÜÞwÃÜáÊÜâ©ÆÉ. PæÆÊÜÃÜíñÜã ÓÜí±ÜÅ¨Ý¿á £Ú¿á¨Ü CñÜÃÜ
±ÜíWÜvÜ¨ÜÊÜÃÝX¨Üáª ÓÜíŸí«Ü±Üor ËaÝÃÜ¨Ü ñÜÇæŸávÜWÜÙÜã £Ú©ÃÜáÊÜâ©ÆÉ. PæàÊÜÆ
±Ü Å £Ðæ u , ÓÜ í Óæ § A¥Ü Ê Ý ÊÜ Â Q¤ W Ü Ù Ü Êæ á àÈ®Ü Êæ ç ¿áQ¤ P Ü Ê Ý¨Ü A¼ÊÜ Þ ®Ü Êæ ã ¨Ü Ç Ý¨Ü
PÝÃÜ|WÜÚí¨Ü ÓÜÊÜá¥Üì®Ü ÃÜã±Ü¨Ü A¼±ÝÅ¿áWÜÙÜ®Üá° ÓÜá©àZìÊÝX ¯àw¹vÜáÊÜÃÜá.
Öæbc®ÜÊÜÃÜíñÜã ±ÜäÊÜìWÜÅÖÜ ²àwñÜÊÝ¨Ü A¨æà ±ÜPÜÒPæR ÓæàÄ¨ÜÊÜÃÝXÃÜáÊÜÃÜá. CíñÜÖÜ
A¼±ÝÅ¿á ÓÜíWÜÅÖÜ©í¨Ü BWÜáÊÜ ÓÝ«Ü®æ H®Üá? GíŸá¨Üá CÈÉ¿á ±ÜÅÍæ°. ÓÜÌ±ÜQÒà¿áÃÜ
A¼±ÝÅ¿áPæR ÊÜáÖÜñÜÌËÃÜáÊÜâ©ÆÉ, Ë±ÜQÒà¿áÃÜá ÓÜÊÜá¾£ ¯àvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÜä CÆÉ.
CñÜÃÜÃÜ A¼±ÝÅ¿áPæR ÊÜáÖÜñÜÌ ŸÃÜáÊÜ ÓÜí»ÜÊÜÊæà CÃÜáÊÜâ©ÆÉ Gí¨ÜÊæáàÇæ CÊÜâWÜÙÜá
¿ÞÊÜ ±ÜâÃÜáÐÝ¥ÜìPæR? GíŸá¨Ü®Üá° bí£ÓÜáÊÜ AWÜñÜÂË¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX, ÓÝÊÜÞ®ÜÂ
K¨ÜáWÜÄWæ ËÐÜ¿áQRíñÜ ÖæaÝcX A¼±ÝÅ¿á ¯àw¨ÜÊÜÃÜ ÊæáàÈ®Ü ÃÝWÜ, ¨æÌàÐÜWÜÙÜ
PÝÃÜ|©í¨Ü ËÐÜ¿á¨Ü ŸWæY ÓÜÆÉ¨Ü ±ÜäÊÜìWÜÅÖÜÊÜâ ÃÜã±ÜâWæãÙÜáÛñÝ¤ ÖæãàWÜáÊÜâ¨Üá.
Pæã®æWÜíñÜã ¸æàÃæãí¨Üá Äà£¿áÈÉ A¨Üá WÜqr¿ÞWÜáñÝ¤ ÖæãàX ÊÝ¨ÜPÜ¥æ¿á hÝvÜá
ñÜ²³ ËñÜívÝÊÝ¨Ü¨ÜÈÉÁáà ±Ü¿áìÊÜÓÝ®ÜWæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá. B ±ÜÅ£ÑuñÜÃÜ A¼ÊÜÞ¯WÜÙÜá B
±ÜPÜÒÊÜ®æ°à ¸æíŸÈÓÜáÊÜ ÊÜá®æãà»ÝÊÜÊÜ®Üá° Öæãí© aÜaæì¿á hÝvæà ñÜ±Üâ³ÊÜíñÝWÜáÊÜâ¨Üá.
Ÿ|WÜÙáÜ ÖÜáqrPã æ ÙÜáÛÊÜâ¨æà CíñÜÖÜ ±ÜÅÊêÜ £¤Àáí¨ÝX. »ÝÊÜ®ÝñÜP¾ Ê Ü Ý¨Ü ÓÜíŸí«Ü¨Ü CíñÜÖÜ
ÓÜãPÜÒ$¾ ËaÝÃÜWÜÙÜ ŸWæY A¼±ÝÅ¿á ¯àvÜáÊÜÊÜÃÜá BÊÜáãÇÝWÜÅÊÝX bíñÜ®æ ®ÜvæÓÜáÊÜ
AWÜñÜÂË¨æ. C¨ÜÄí¨Ü, ËÐÜ¿áÊÜâ ÊÜáñÜ¤ÐÜár gqÆÊÝX ÓÝÊÜÞiPÜ ¨ÜáÐÜ³ÄOÝÊÜá¨ÜñÜ¤
ÓÝWÜáÊÜâ¨Üá. ÊÜááí©®Ü ±ÜÃË Ü Ãæãà—WÜÙÜ ±ÜÅPo Ü OæWÙÜ È
Ü É ±ÜÅÓPÜ ¤Ü ËaÝÃÜ¨ã
æ í©Wæ A¼±ÝÅ¿á
¯àw¨ÜÊÜÃÜ ŸWæY¿áã ÓÜÖÜ ÓÜÆÉ¨Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜá C|áPÜáÊÜíñÝWÜáÊÜâ¨Üá. ÊÜÞ£Wæ ±ÜÅ£ÊÜÞñÜá
¸æÙæ¿ááñÝ¤ ÖæãàX ÓÜÊÜÞg¨Ü HPÜñæWæ ÓÜí±Üä|ìÊÝ¨Ü »ÜíWÜ J¨ÜWÜáÊÜâ¨Üá. PæàÊÜÆ
GÃÜvÜá ±ÜíWÜvÜWÜÙÜÈÉ¨Üª ¼®Ý°¼±ÝÅ¿á ÖÜñÝ¤ÃÜá±Üoár ËÓÝ¤ÃÜÊÜ®Üá° Öæãí©, A¨ÜÃæãí©Wæ
A±ÜÅÓÜPÜ¤ÊÝ¨Ü ÊÜáñÜ¤ÐÜár ËaÝÃÜWÜÙÜá AÊÜâWÜÙÜ ÊÜá«æÂ ÓæàÄPæãívÜá ÃÝWÜ¨æÌàÐÜWÜÙÜá EÆº~Ô
ÓÜÊÜáÓæÂ¿á ÓÜÌÃÜã±ÜÊæà Ÿ¨ÜÇÝX ¹vÜáÊÜâ¨Üá; A±ÜÅÓÜPÜ¤Êæ¯°ÓÜáÊÜ CñÜÃÜ ËÊÝ¨ÜWÜÚWÜã
C¨ÜÃÜÈÉ AÊÜPÝÍÜ ¨æãÃæ¿ááÊÜíñÝWÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ±ÜÄÔ§£ ÊÜáñÜ¤ÐÜár EÆº~ÓÜáÊÜâ¨Üá.
A¼±ÝÅ¿á ¯àvÜáÊÜÊÜÃÜá E»Ü¿á ±ÜPÜÒWÜÙÜ ŸÇÝŸÆWÜÙÜ®Üá° ÓÜÊÜáWÜÅ A«ÜÂ¿á®Ü
ÊÜÞw ñÝÊÜâ A¨ÜÃÜ ±Üä|ì ÖæãOæWÝÄPæ¿á®Üá° Öæãí¨ÜáÊÜÐáÜ r ¯ÍÜc¿áÊÜ®áÜ ° ±Üv¨ æ Ê
Ü áæ àÆÐæàr
A¨Ü®Üá° ÈUñÜ ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ¯àvÜáÊÜÈÉ ±ÜÅÊÜêñÜ¤ÃÝWÜáÊÜâ¨Üá Êæã¨ÜÆ PÜñÜìÊÜÂ. WÜÅí¥Ü¨Ü
WÝñÜÅÊ®Ü ã æ à° , ÊÜáá¨ÜÅ|¨Ü ÓæãŸWÜ®ã æ à° ®æãàw AÊÜÃÜ A¼±ÝÅ¿áPæR ÓÜÊáÜ ¥Üì®æ ¯àvÜáÊÜâ¨Üá
ÓÜÊÜì¥Ý EbñÜÊæ¯°ÓÜ¨Üá. ²àsÝ—àÍÜÃÜá, ÍæÅàÐÜu Ë¨ÝÌíÓÜÃÜá, ±ÜÅ£ÑuñÜÃÜá CÊÜâWÜÙÜÈÉ
±ÝÇæãYívÝWÜ ÓÜÖÜgÊÝXÁáà A¼±ÝÅ¿á»æà¨Ü Êæç¿áQ¤PÜ ®æÇæ¿áÈÉ ÃÜã±ÜWæãÙÜáÛñÝ¤
ÖæãàX ËÐÜ¿Þ«ÝÄñÜÊÝ¨Ü aÜaæìWæ AÊÜPÝÍÜ ÓÜÊÜì¥Ý ñÜ±Üâ³ÊÜíñÝWÜáÊÜâ¨Üá. ±ÜÅÍÜÔ¤WÜÙÜ
BËáÐÜ, ¨æãÃæñÜ ±ÜÅÍÜÔ¤¿á Má| ÓÜí¨Ý¿á Êæã¨ÜÇÝ¨Ü PÝÃÜ|WÜÚí¨Ü C¨Üá ÊÜáñÜ¤ÐÜár
BÙÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá. AíñÜÖÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ ŸWæY E»Ü¿á ±ÜíWÜv¨ Ü Ê
Ü ÃÜ áÜ ®æàÃÜÊÝ¨Ü aÜaìæ ¿áÈÉ
»ÝWÜÊÜ×ÓÜáÊÜíñÜÖÜ ×ñÜPÜÃÜ ÊÝñÝÊÜÃÜ|ÊÜ®Üá°íoáÊÜÞw E»Ü¿áÄWÜã ÓÜÊÜÞ®Ü
AÊÜPÝÍÜ ¯àvÜÊíÜ ñÜÖÜ Êæà©Pæ¿áÈÉ ÊÜááPÜ¤ aÜaì æ Wæ AÊÜPÝÍÜ PÜÈÔ³ ËÐÜ¿Þ«ÝÄñÜÊÝX
¯|ì¿áÊÝWÜáÊÜíñæ ÓÜÆÖæ ¯àvÜáÊÜâ¨Üá CíñÜÖÊ Ü ÃÜ Ü ÊÜááSÂ PÜñìÜ ÊÜÂÊÝWÜ¸àæ PÜá.
E»Ü¿á ±ÜPÜÒ¨ÜÊÜÃÜã ÓÜÖÜ Ë®ÝPÝÃÜ|ÊÝX CñÜÃÜÃÜá ¯àvÜáÊÜ A¼±ÝÅ¿áWÜÙÜ
×®æÇ° ¿æ áÈÉÁá ñÜÊáÜ ¾ ¯|ì¿á¨Ü ¿áÍÜÓ®ÕÜ áÜ ° PÝ|áÊÜ »ÜÅÊáæ Àáí¨Ü ÓÜÖÜ ÖæãÃÜŸÃÜÇàæ ¸æàPÜá.
ÓÜãPÜ¤ ÓÝPÝÒ$Â«ÝÃÜWÜÚí¨Ü ¯ÃÜã²ñÜÊÝX¨ÜªÈÉ ¸æàÃæ ¿ÞÃÜ A¼±ÝÅ¿á¨Ü ¸æíŸÆ¨Ü
AWÜñÂÜ ÊÜä CÆÉ¨àæ A¨Üá Ô§Ã± Ü v
Ü áÜ ÊÜâ¨Üá GíŸ ËÍÝÌÓÜ ÇæàSPÜÃÜ ÊÜá®ÜÔ®Õ È Ü É ÊÜáãwÃÜ¸àæ PÜá.
PæàÊÜÆ A¼±ÝÅ¿áWÜÚí¨Ü ÓÜñÂÜ ÊÜâ ÃÜã±ÜWã æ ÙÜÛÇÝÃÜ¨áÜ GíŸ ±ÜÃÜÊáÜ ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ ° E»Ü¿áÃÜã
WÜÊÜá¯ÓÜ¸æàPÜá. A¨ÜÃÜíñæ ÓÜñÜÂ¨Ü ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜâ A¼±ÝÅ¿áWÜÙÜ ŸÆ©í¨ÝX Ÿ¨ÜÇÝWÜÆá
ÓÝ«ÜÂËÆÉ GíŸá¨Ü®Üá° ÊÜá®ÜWÝ|¸æàPÜá. B¨ÜªÄí¨Ü ñÜÊÜá¾ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° PæàÊÜÆ
ËÐÜ¿Þ«ÝÄñÜÊÝX ÊÜáíwÔ ÓÜñÝÂ®æÌàÐÜOæ¿áñÜ¤ ñæãvÜWÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ ÓÜíÍæãà«ÜPÜÃÜ
¯gÊÝ¨Ü ¿áÍÜÓÜáÕ AvÜXÃÜáñÜ¤¨æ. Ë®ÝPÝÃÜ|ÊÝX ±ÜÅ£ÑuñÜÃÜ®Üá° ÊÝ¨ÜÃÜíWÜPæR GÙæ¨Üá
ñÜí¨ÝWÜ ÓÜÊÜÞg¨Ü ¨ÜáÃÜíñÜPæR ®Ýí© ÖÝw¨ÜíñÝWÜáñÜ¤¨æ. ±ÜÅÓÜá¤ñÜ PæÆÊÜâ ËÐÜ¿áWÜÙÜá
A¨æà hÝvÜ®Üá° ×w©Êæ GíŸá¨Ü®Üá° ÓÜÊÜÞg ŸÆáÉ¨Üá. A¨ÜÄí¨ÝX A¨Üá ÊÜátà¿á
ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜ ÊÜáãÆPÜ aÜaæì¿á hÝvÜ®æ° Ÿ¨ÜÈÔ PÜÆáÑñÜ ÊÝñÝÊÜÃÜ|
EíoáÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá AÓÜí»ÝËñÜÊÜÆÉ.
ÊÝÈ&ÓÜ á XÅàÊÜ ÃÜ ËÊÝ¨Ü ¨Ü ÈÉ ÎÅàÃÝÊÜ á ¨æ à ÊÜ ÃÜ á Êæ ã ¨Ü Æ ¸ÝÄWæ ÊÝÈ&
¿á®Üá° ¯WÜÅ ×ÓÜ ¨æ à ÊÜá ÃÜá bíñÜ ®æ Wæ ÓÜáXÅàÊÜ ¯Wæ AÊÜ PÝÍÜ ¯àw¨Ü ÊÜ áÖÝ»ÝÃÜ ñÜ
ñÝñÜ³¿áì¯|ì¿á¨ÜÈÉ ¯ÃÜã²ñÜÊÝXÃÜáÊÜ ÃÝÊÜÞ¿á|¨Ü ËÊÜÃÜ D ŸWæY ©PÜãÕb&
¿ÞX¨æ G®Ü°ŸÖÜá¨Üá. E»Ü¿á±ÜPÜÒ¨ÜÊÜÃÜ ¯ÆáÊÜâWÜÙÜ ŸWæY ±Üä|ì A«ÜÂ¿á®ÜËÆÉ¨Ü,
¯ÊÜáìñÜÕÃÜñæ¿á®Üá° Öæãí¨Ü¨Ü, ñÜÊÜá¾ Êæç¿áQ¤PÜ ÃÝWÜ¨æÌàÐÜWÜÚWæ Gvæ ¯àvÜáÊÜíñæ
ÃÜã±ÜWæãÙÜáÛÊÜ A¼±ÝÅ¿á ¯àvÜŸÆÉ ÓÝÊÜá¥ÜìÂË¨ÜªÊÜÃÜã ÓÜÖÜ A¨Ü®Üá° AñÜÂíñÜ
ÃÜaÜ®ÝñÜ¾PÜÊÝ¨Ü Äà£¿áÈÉ ±Ü¿áìÊÜÓÝ®ÜWæãÙÜáÛÊÜíñæ ÁãàiÓÜáÊÜâ¨Üá Cí©®Ü AWÜñÜÂ
PÜñÜìÊÜÂWÜÙÜÈÉ Jí¨Üá. ®ÝÂ¿ÞÆ¿áWÜÙÜÈÉ £àÊÜÞì®Ü PæãvÜáÊÜ ÊÜáá®Ü° E»Ü¿á±ÜPÜÒ¨ÜÊÜÃÜ
ÊÝ¨Ü&ËÊÝ¨ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜÊÜáWÜÅÊÝX AÈÔ AWÜñÜÂ¹¨ÜªÈÉ AÊÜÃÜ ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ±Üâ®Ü@
ÊÜáíwÓÜÆá PÝÇÝÊÜPÝÍÜÊÜ®Üã° ÓÜÖÜ ¯àw SbñÜÊÝ¨Ü ÓÝPÝÒ$Â«ÝÃÜWÜÙÜ®Üá° B«ÜÄÔ
¯|ì¿á ¯àvÜ á ÊÜ ±Ü ¨ Ü œ £ C¨æ . C¨Ü ® Ü á ° A¼±ÝÅ¿á ¯àvÜ á ÊÜ ÊÜ á ÖÜ ¯ à¿áÃÜ á
WÜÊÜá¯ÓÜ¸æàPÜá. ®ÝÂ¿ÞÆ¿á¨Ü £à±Üâì Öæbc®Ü ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ ÊÜÂQ¤WÜÙÜ ÓÜíZÐÜìPÜRÐær
PÝÃÜ|ÊÝWÜŸÖÜá¨Üá; B¨ÜÃæ, ÓÝÊÜÞiPÜ ÊÝÂ²¤¿á ËÐÜ¿áWÜÙÜ ŸWæY ¯àvÜáÊÜ AÊÜÓÜÃÜ¨Ü,
HPÜ±ÜQÒà¿áÊÝ¨Ü A¼±ÝÅ¿áWÜÙÜá Cwà ÓÜÊÜÞg¨Ü ËZo®æWæ PÝÃÜ|ÊÝWÜáÊÜíñÜÖÜ
ÊÜáÖÝ¨ÜáÃÜíñÜ¨ÜÈÉ ±Ü¿áìÊÜÓÝ®ÜWæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá. ÖÝWæ A¼±ÝÅ¿á ±Üvæ¨Ü g®Ü ±ÜÅPÝÍÜ®Ü¨Ü
ÖÜíñÜ¨ÜÈÉ ÓÜÆÉ¨Ü ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ÓæàÄÓÜáÊÜ A±Ý¿áÊÜ®Üá° ÓÜÖÜ ñÜÚÛÖÝPÜáÊÜí£ÆÉ. B¨ÜªÄí¨Ü
ËÊÝ¨ÝñÜ¾PÜÊÝ¨Ü ËaÝÃÜWÜÙÜ ŸWæY HPÜ±ÜQÒà¿áÊÝX A¼±ÝÅ¿áWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜ
±ÜÅÊÜê£¤Àáí¨Ü ±ÜÅ£ÑuñÜÃÜá ¨ÜãÃÜ EÚ¿ááÊÜâ¨Üá AñÜÂWÜñÜÂ. A¨ÜÃÜíñæ AíñÜÖÜÊÜÃÜ®Üá°

Ë®ÝPÝÃÜ | ËÊÝ¨Ü ¨Ü ÃÜ íWÜ PæR GÙæ ¨Üá ñÜ ÃÜáÊÜ E»Ü ¿á ±Ü PÜÒ ¨Ü ÊÜ ÃÜ ±ÜÅÊÜê£¤¿áã
ÓÜÖÜ BÃæãàWÜÂPÜÃÜÊÝ¨Üá¨ÜÆÉ. B¨ÜÃæ D ÊÜÞñÜáWÜÙÜá ËÊÝ¨Ý£àñÜÊÝ¨Ü WÜÅí¥ÜWÜÚWæ
ÊÜáá®Üá°w¿á®Üá° A®ÜáWÜÅ×ÓÜáÊÜ, A¼±ÝÅ¿áÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜ ±Ü¨Üœ£Wæ A®ÜÌÀáÓÜáÊÜâ©ÆÉ
GíŸá¨Ü®áÜ ° D ÓÜí¨Ü»ì Ü ¨ÜÈÉ WÜÊáÜ ¯ÓÜ¸àæ PÜá. CíñÜÖÜ ËÊÝ¨ÝñÜP¾ Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ WÜÅí¥ÜWÙÜ ®Ü áÜ °
®æàÃÜÊÝX ÓÜíŸí—Ô¨Ü ÊÜásÜ&ÊÜÞ®ÜÂWÜÙÜá ±ÜÅPÝÍÜ®Ü±ÜwÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÜÖÜ ñÜÃÜÊÜÆÉÊæí¨æà
ÖæàÙÜ¸æàPÜá. ÊÜásÜ¨Ü A®Üá¿ÞÀáWÜÚWæ »ÝÊÜ®ÝñÜ¾PÜÊÝ¨Ü ÓÜíŸí«Ü©í¨ÝX ÓÜÆÉ¨Ü
¨ÜáÐÜ³ÄOÝÊÜáWÜÚWæ PÝÃÜ|ÊÝWÜáÊÜíñÜÖÜ ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ñÜÙæ¿ááÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ ÖæaÝcWÜáÊÜâ¨Üá
ÓÜíÓæ§Ááà ®æàÃÜÊÝX ±ÝñÜÅÊÜ×Ô¨ÝWÜ ËÐÜ¿Þ«ÝÄñÜ bíñÜ®æ ÊÜÞ¿áÊÝX »ÝÊÜ®æWÜÚWæ
±ÝÅ«Ý®ÜÂ Æ¼Ô ËÐÜ¿áÊÜâ ¯|ì¿á¨Ü ÖÜíñÜÊÜ®Üá° ñÜÆá±ÜâÊÜâ¨Üá AÓÝ«ÜÂÊæ¯°ÓÜáÊÜâ¨Üá.
CñÜÃÜ ÊÜásÜ¨Ü A®Üá¿ÞÀáWÜÙÜá ËÐÜ¿áWÜÙÜ Ÿ¨ÜÈWæ ÊÜásÜ¨Ü A®Üá¿ÞÀáWÜÙæãí©Wæ
ÓÜÆÉ¨Ü Äà£¿áÈÉ ®Üvæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜ ÊÜáãÆPÜ ÓÜÊÜáÓæÂ Ë¼®Ü°ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¨ÜáPæãívÜá
ÍÝÍÜÌñÜÊíæ ŸñÜÖÜ ÊæçÊáÜ ®ÜÓÂÜ PæR PÝÃÜ|ÊÝWÜáÊÜâ¨Üá. ÃÜa®Ü ÝñÜP¾ Ê
Ü Ý¨Ü ÓÝÊÜÞiPÜ PÝ¿áìWÜÙã Ü
ÓÜÖÜ ÓÜáÓÜãñÜÅ ®Üvæ¿á¨ÜíñÜÖÜ ±ÜÄÔ§£ EípÝWÜáÊÜâ¨Üá.
C¨Ü®Üá° WÜÊÜá¯Ô ËÊÝ¨ÝñÜ¾PÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ aÜaæì¿á®Üá° PæàÊÜÆ ÊÜÓÜá¤¯ÐÜuÊÝX
ËÊÜáÎìÓÜáÊÜ ±ÜÅñæÂàPÜ ÊÜÂÊÜÓæ§Áãí¨Ü®Üá° ÃÜã²Ô ¿ÞÊÜâ¨æà Äà£¿áÆãÉ ÓÜÖÜ ÊÜásÜWÜÙÜ
ÓÝÊÜáÃÜÓÜÂPæR Awx¿ÞWÜ¨Üíñæ ®æãàwPæãÙÜáÛÊÜ ÊÜáá®æ°aÜcÄPæ ÊÜ×ÓÜáÊÜâ¨Üá ÊÜÞ«ÜÂÊÜáWÜÙÜá
ÊæáàÆáWæç ÓÝ—ÔÃÜáÊÜ PÝÆ¨ÜÈÉ AñÜÂíñÜ AWÜñÜÂ. CíñÜÖÜ ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ Jí¨Üá Ÿ|¨Ü
¯|ì¿á ñÜ±Üâ³ Gí¨Ý¨ÜÃæ A¨Ü®Üá° B ÊÜáá®Ü° ÖÝwÖæãWÜÚ¨Ü £Ú¨ÜÊÜÄWæ, WÜ|ÂÊÜÂQ¤WÜÚWæ
ÊÜááS»ÜíWÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá ñÜ²³¨ÜªÆÉ. ÓÝÊÜÞiPÜ ÊÝñÝÊÜÃÜ|ÊÜ®Üá° PÜÆáÑñÜWæãÚÓÜáÊÜ
ÊÜá®æãà»ÝÊÜ¨Ü ¨ÜáÐÜr ÍÜQ¤WÜÙÜá ¿ÞÊÜâ¨æà Äà£¿áÆãÉ ÊæáàÆáWæç ÓÝ—ÓÜ¨Üíñæ ®Üvæ¿ááÊÜ
hÝOæ¾¿á®Üá° Gí©XíñÜ ÖæaÝcX Cí¨Üá ÊÜ×ÓÜáÊÜâ¨Üá PÜñÜìÊÜÂÊÝX¨æ.
B¨ÜªÄí¨Ü A¼±ÝÅ¿á ÓÜíWÜÅÖÜ¨Ü Ÿ¨ÜÆá £Ú¨ÜÊÜÄí¨Ü AWÜñÜÂ ÓÜÆÖæ ÓÜãaÜ®æ,
ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü ±Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá ÓÜãPÜ¤. JñÜ¤vÜ ñÜíñÜÅ, A¼±ÝÅ¿áWÜÚí¨ÝXÁáà Ÿ|WÜÙÜá
ÖÜáqrPæãívÜá ÊÜááí¨æ Öæbc®Ü ñÜ±Üâ³ £ÙÜáÊÜÚPæWæ PÝÃÜ|ÊÝX ÓÜÊÜÞg¨Ü PævÜáQ®ÜÈÉ
±Ü¿áìÊÜÓÝ®ÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá. Jí¨Üá Äà£¿áÈÉ A¼±ÝÅ¿á ÓÜíWÜÅÖÜ B Ÿ|¨Ü ÊÝ¨Ü¨Ü
¨èŸìÆÂPæR ÓÜãaÜPÜ Gí¨Üá £Ú¿áŸÖÜá¨Üá. BñÜ¾ËÍÝÌÓÜ PæãÃÜñæ C¨ÜªÊÜÄWæ ÊÜÞñÜÅÊæà
CíñÜÖÜ A¼±ÝÅ¿á ÓÜíWÜÅÖÜ¨Ü AWÜñÜÂ EípÝWÜáÊÜâ¨Üá. ÓÝËÃÜ ŸÃÜÈ, ÆPÜÒ Pæãàq
A¼±ÝÅ¿áWÜÙÜã ÓÜÖÜ Jí¨Üá ÓÜáÙÜÛ®Üá° ÓÜñÜÂ ÊÜÞvÜÇÝÃÜÊÜâ, ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ÓÜáÙÜáÛ ÊÜÞvÜÇÝÃÜÊÜâ.
Gí©¨ÜªÃÜã g¿á ÓÜÆáÉÊÜâ¨Üá ÓÜñÜÂPæR. A¼±ÝÅ¿á ÓÜíWÜÅÖÜ¨Ü Ÿ¨ÜÆá ±ÜÅÊÜÞ| ÓÜíWÜÅÖÜ,
×Ä¿áÃÜ ÓÜÆÖæ ÓÜãaÜ®æWÜÙÜ®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá ÊÜÞñÜÅ ÓÜãPÜ¤. Jí¨Üá Äà£¿áÈÉ
PæàÊÜÆ A¼±ÝÅ¿á ÓÜíWÜÅÖÜÊÜâ B Ÿ|¨Ü ÊÝ¨Ü¨Ü ¨èŸìÆÂÊÜ®Üá° ÓÜãbÓÜáñÝ¤ A¨Ü®Üá°
ÊÜáíwÓÜáÊÜÊÜÃÜ BñÜ¾ËÍÝÌÓÜ¨ÜÈÉ A±Ü®Üí¹Pæ¿á®Üá° Eíoá ÊÜÞvÜáÊÜÊÜâ GíŸá¨Ü®Üá°
CÈÉ ÖæàÙÜ¸æàPÝX¨æ.
rr

ÊÜá«ÜÌaÜÄñæ ÊÜáñÜá¤ A®ÜáÓÜí«Ý®Ü ¶ 22
ÓÜÌ¯WÜãÖÜ®Ü¨ÜÆãÉ »ÜWÜÊÜ¨Ü®ÜáÓÜí«Ý®Ü
& -±Üí > ÎÅà ÓÜXÅ ÃÝZÊæàí¨ÜÅ E±Ý«ÝÂ¿á
ÊÜ á «Ü Ì Ëg¿á¨Ü "ÓÜ ± Ü o SívÜ Ê Ü á QíaÜ ® Ü Ê Ü ñ ….....' GíŸ Íæ ã É à PÜ ¨ Ü È É
ÊÝÓÜá¨æàÊÜ®Ü ÊÜáãÆPÜ ®Üvæ¨Ü ""ÓÜÌ¯WÜãÖÜ®Ü'' & ñÜ®Ü° ÊÜÂPÜ¤ñÜÌÊÜ®Üá° ÊÜáÃæ ÊÜÞvÜáËPæ¿á
ÈàÇæ¿á I¨Üá AíÍÜWÜÙÜ ÊæáàÇæ ¸æÙÜPÜá aæÆÉÇÝX¨æ &
1. "AQíaÜ®'Ü & (¨ÜÄ¨ÜÅ) ®Üíñæ ñÜáívÜá Ÿpæ¿ r á®Üá° Pè²à®ÜÊÝX ñæãoárPã æ íw¨Ü®ª Ð Ü àræ
(ÓÜ±ÜoSívÜÊÜáQíaÜ®ÜÊÜñ…)
2. ¿ÞÊÜâ¨æãà PÜv¿ æ áÈÉ, A¥Ýñ… A¯©ìÐÜr hÝWÜ¨È Ü É ÓÜíaÝÃÝ©WÜÙáÜ (PÜÌbñ…...
aÜÃÜOÝ©PÜÊÜå…)
3. gWÜ£¤Wæà Jvæ¿áÃÝX¨Üª ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜ IÍÜÌ¿áìPæR, ŸÆPæR, £àÃÝ ŸWÜY¨ÜÊÜÃÜá
(»ÜáÊÜ®Ü»ÜñÜáì@ ÓÜÌË»ÜÊÝ®ÜábñÜí)
4. ±ÜÅ£ÁãŸºÄí¨ÜÆã "AÖæãà' & Gí¨Üá BÍÜc¿áì¨Ü E¨ÝYÃÜÊÜ®Üá° GñÜ¤Æá
ÁãàWÜÂ& ÊÝ¨Ü ñÜÊÜá¾ ÊÜÂQ¤ñÜÌ¨Ü ÊÜáÃæÊÜÞvÜáËPæ (AÖæãà ÓÜÌ¯WÜãÖÜ®Üí)
5. ¨æàÊÜñæWÜÙÜ ÓÜ»æWÜÙÜÆãÉ C¨ÜÃÜ ÊÜ|ì®æ ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ ®Üvæ¿ááÊÜÐÜãr C¨Üá
PÜáñÜãÖÜÆPÝÄ¿ÞXñÜá¤ (ÓÜáÃÜÓÜ»ÝÓÜá PÜáñÜãÖÜÆÊÜÞñÜ®æãàñ…)
ÊÜÞ®ÜáÐÜí aÜ ÓÝÌ«ÝÂ¿á ±ÜÅÊÜaÜ®æà aÜ
¨æàÊÜñWæ ÙÜ áÜ ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÝX AÊÜñÄÜ Ô¨ÝWÜ ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜíñæÁáà ®Üv¨ æ áÜ PæãÙÜÛ¸æàPÜá
ÖæãÃÜñÜá ñÜÊÜá¾ ÊÜáãÆÃÜã±Ü¨Ü ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜ®Üá° ±ÜÅPÜqÓÜ¸ÝÃÜ¨Üá. ¨æàÊÜñæWÜÙÜ D
«ÜÊÜáìÊÜ®Üá° "ÊÜÞ®ÜáÐÜ'ÊÜ®Ý°X WÜáÃÜá£Ô ñæç£¤àÄÁãà±Ü¯ÐÜñ… ""ÊÜÞ®ÜáÐÜí aÜ
ÓÝÌ«ÝÂ¿á±ÜÅÊæàaÜ®æà aÜ'' & Gí¨Üá ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÝX AÊÜñÜÄÔ¨Ü ¨æàÊÜñæWÜÚWæ Ë—Ô¨æ.
""ÊÜÞ®ÜáÐÜí ÊÜÞ®ÜáÐæãà «ÜÊæãàì ¨æàÊÝ A² × ÊÜÞ®ÜáÐæà ÊÜá®ÜáÐÜÂÊÜñ…
±ÜÅÊÜñÜìíñæà ®æçÊæçÍÜÌ¿áì±ÜÅPÝÎ®Ü@'' & GíŸ ±ÜÅÊÜÞ|¨Ü ÊÜáãÆPÜ ÎÅàÊÜá«ÜÌÃÜá
ñæç£¤àÄÁãà±Ü¯ÐÜ£¤®Ü B Ë—¿á BíñÜ¿áìÊÜ®Üá° ÓÜ³ÐÜr±ÜwÔÃÜáÊÜÃÜá.
¸ÝÆPÜêÐÜ¡®Ü ®ÜÊÜ¯àñÜ ÈàÇæWæ ÓÜíŸí—Ô¨Üíñæ
ÎÅàÊÜá«ÜÌÃÜá ¯|ì¿áÊÜ®Üá° (ÊÜá. »Ý. ñÝ. ¯ 13&9,10) ¯àwÃÜáÊÜÃÜá :
±ÜÅhÝ¿áñæà × ¿áñ…PÜáÇæà ¿á¥Ý¿ááWÜí ¿á¥ÝÊÜ¿á@ >
ñÜ¥Ý ±ÜÅÊÜñÜì®Üí »ÜÊæà©ªÊèPÜÓÝí ÓÜÊÜáá¨Ü½Êæà >>

C£ ÓÜÌ«ÜÊÜáìÊÜááñÜ¤ÊÜáí ©ÊèPÜÓÝí ±ÜÅ¨ÜÍÜì¿á®… >
A«ÜÊÜáì±ÝÊÜPæãà˜² ÓÜ®… ËvÜíŸñæà g®Ý¨Üì®Ü @ >>
¨æàÊÜñæWÜÙÜá ¿ÞÊÜ PÜáÆ¨ÜÈÉ, ¿ÞÊÜ ¿ááWÜ¨ÜÈÉ, ¿ÞÊÜ ÊÜ¿áÔÕ®ÜÊÜÃÝX
ÖÜáqrÃÜáÊÜÃæãà B PÜáÇÝ©WÜÚWæ A®ÜáWÜá|ÊÝX ®Üvæ¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá & Gí¨Üá
¨æàÊÜñæ& WÜÚWæ ÓÜãaÜÂ ÓÜí¨æàÍÜ ¯àvÜáÊÜâ¨ÜPÝRX ¸ÝÆPÜêÐÜ¡ ÖÝWæ ®Üvæ¨ÜáPæãívÜ®Üá
& A¥Ýìñ… "ÊÜÞ®ÜáÐÜí aÜ...' GíŸ E±Ü¯ÐÜ£¤®Ü ÓÜí¨æàÍÜPæR ÎÅàPÜêÐÜ¡¯í¨Ü ±ÝÅñÜÂQÒPæ
ÓÜí©¨æ.
B»ÝÓÜPæãà˜ÓÜÂ ±ÜÊÜ®Ü@
B»ÝÓÜPæãà˜ÓÜÂ ±ÜÊÜ®Ü@ & GíŸ ±ÜÅÊÜÞ| ÓÝÃÜá£¤ÃÜáÊÜíñæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü
®æàÃÜ ±ÜÅ£¹íŸ®Ý¨Ü ÊÝÓÜá¨æàÊÜÃÜã²ÊÝ¿áá¨æàÊÜ®Üã ñæç£¤àÄÁãà±Ü¯ÐÜ£¤®Ü
ÓÜí¨æàÍÜPÜR®ÜáWÜá|ÊÝX, ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü ËvÜíŸ®æWÜ®ÜáWÜá|ÊÝX ®Üvæ¨ÜáPæãíwÃÜáÊÜ®Üá.
PÜáñÜãÖÜÆ¨Ü E¨æªàÍÜ
×àWæ Pè²à®ÜÃÜã±ÜÊÝ¨Ü ÊæàÐÜ¨ÜÆãÉ, B PÜvæ, D PÜvæ ÓÜíaÝÃÜ ÃÜã±ÜÊÝ¨Ü
®ÜvÜñæ¿áÆãÉ ÓÝÊÜÞ®ÜÂ®Ý¨Ü ÊÜoáÊæäŸº®Ü®Üá° ÊÝÓÜá¨æàÊÜ®Üá A®ÜáPÜÄÓÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá°
¨æàÊÜñæWÜÙÜá ®æãàvÜÆá PÜáñÜãÖÜÆÊÜ®Üá° & BÓæ¿á®Üá° ÖÝWÜã EñÝÕÖÜÊÜ®Üá°
ñæ ã àÄÔÃÜ á ÊÜ â ¨Ü Ã Ü E¨æ ª à ÍÜ & ñÝÊÜ ä ÊÜ á ®Ü á ÐÜ Â ÃÝX AÊÜ ñ Ü Ä Ô¨ÝWÜ Öæ à Wæ
®Üvæ¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPæíŸá¨ÜPæR ¸æàPÝ¨Ü ÎPÜÒ|¨Ü ÓÜã–£ì ±Üvæ¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPæíŸá¨ÜPÝRX.
ÓÜÌ¯WÜãÖÜ®ÜÊÜ®Üã° ÓÝ«Ü®æ¿á®Ý°X
±ÜÅ£ÁãŸº ¨æàÊÜñ¿ æ áã ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜÈÉ AÊÜñÝÃÜ ñÝÚ¨ÝWÜ ñÜÊáÜ ¾ ñÜÊáÜ ¾ ÊÜÂQ¤ñÌÜ ÊÜ®áÜ °
ÊÜáÃæÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜ ÊÜáãÆPÜ ÓÜÌ¯WÜãÖÜ®ÜÊÜ®Üá° ®ÜvæÓÜáñÜ¤Çæà CÃÜáÊÜÃÜá. ×àXÃÜáÊÝWÜ
¨æàÊÜñæWÜÚWæ ÊÝÓÜá¨æàÊÜ®Ü "ÓÜÌ¯WÜãÖÜ®Ü' ¿ÞPæ PÜáñÜãÖÜÆPÝÄ BÀáñæíŸ ÓÜí¨æàÖÜ
ÓÜÖÜg. C¨ÜPæR ÓÜÊÜÞ«Ý®ÜÊæí¨ÜÃæ ÊÝÓÜá¨æàÊÜ ÓÜÌ¯WÜãÖÜ®ÜÊÜ®Üá° EñÜ¤ÊÜá B«ÝÂ£¾PÜ
ÓÝ«Ü®æ¿á®Ý°X ®ÜvæÓÜá£¤¨Üª®æíŸá¨Üá. "ÍÜáÅ£ÓÜ¾$ê£à ÖÜÃæàÃÝhænà..'' Gí©ÃÜáÊÜíñæ
"ÊÜÞ®ÜáÐÜí aÜ ÓÝÌ«ÝÂ¿á±ÜÅÊÜaÜ®æà aÜ' & GíŸ ÍÜáÅ£¿á B¨æàÍÜ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü
B¨æàÍÜ ÖÝWÜã ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üã D B¨æàÍÜPÜR®ÜáWÜá|ÊÝX ®Üvæ¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPæí¨Üá ñÜ®Ü°
AÊÜñÝÃÜ¨ÜÈÉ ÎPÜÒ| ¯àw¨Üª. D GÃÜvÜ®Üã° A®ÜáÓÜí«Ý®ÜPæR ñÜí¨ÜáPæãÙÜáÛñÜ¤ AÊÜâWÜÚWæ
A®ÜáÓÝÃÜÊÝXÁáà ÓÜÌ¯WÜãÖÜ®ÜÊÜ®Üá° ®ÜvæÓÜá£¤¨Üáª¨ÜÄí¨Ü AÊæÆÉ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü
²Åà£WÝX ®ÜvæÓÜáÊÜ B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«Ü®æ¿ÞXñÜá¤.
Pè²à®Ü«ÝÃÜOæWæ ÓÜíŸí—Ô Pæãor ""AQíaÜ®ÜÊÜñ…'' GíŸ ËÍæàÐÜ|ÊÜä
aÜÃÜOÝ©WÜÚWæ ÓÜíŸí—Ô Pæãor ""PÜÌbñ…..'' GíŸ ËÍæàÐÜ|ÊÜä ÊÝÓÜá¨æàÊÜ®Ü
ÓÝ«Ü®¿ æ á ÊÜáñæã¤í¨Üá AíÍÜ¨Ü ŸWæY ¸æÙPÜ áÜ aæÆáÉ£¤¨.æ AQíaÜ®Ü ÍÜŸPª Ræ ¿ÞÊÜâ¨Üã CÆÉ¨Ü
¨ÜÄ¨ÜÅ GíŸ A¥Üì¨ÜíñæÁáà GÆÉÊÜ®Üã° Öæãí©¨ÜªÃÜã ¿ÞÊÜâ¨ÜÃÜ ŸWæY¿áã C¨Üá
®Ü®Ü°¨æíŸ A¼ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá° ñæãÃæ¨ÜÊÜ®æíŸ A¥ÜìÊÜä C¨æ. "®ÜÊæãà˜QíaÜ®ÜËñÝ¤¿á'
& GíŸ »ÝWÜÊÜñÜ¨Ü ÊÜÞ£®ÜÈÉ AQíaÜ®Ü ÍÜŸªÊÜ®Üá° ¿ÞÊÜâ¨ÜÃÜ ŸWæY¿áã ñÜ®Ü°¨æíŸ
A¼ÊÜÞ®ÜËÆÉ¨ÜÊÜ®æíŸ A¼±ÝÅ¿á¨ÜÇæÉà ±ÜÅÁãàXÓÜÇÝX¨æ. ÊÝÓÜá¨æàÊÜ®Ü
Pè²à®Ü«ÝÃÜOæ ñÜ®Ü° ¨æàÖÜ¨Ü ÊæáàÈ®Ü A¼ÊÜÞ®ÜÊÜ®æ°à ñæãÃæ¨Ü AÊÜ®Ü ÓÝ«Ü®æ¿á®Üá°
G£¤ ñæãàÄÓÜá£¤ñÜá¤.
ÖÝWæÁáà, AÊÜ®Ü aÜÃÜOÝ©WÜÙæÆÉ "PÜÌbñ…..' GÈÉWæãà ¯©ìÐÜrÊÝ¨Ü ÓÜ§ÙÜ¨Ü
EÇæÉàS CÆÉ¨Üíñæ ÊæáàÇæã°àoPæR PÝ~ÓÜáÊÜâ¨Üá. B¨ÜÃæ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÃÜ ¨ÜêÑr¿áÈÉ
¯©ìÐÜrÊæ¯ÓÜ¨Ü hÝn¯WÜÚWÜÐærà ¯©ìÐÜrÊæ¯°ÓÜŸÆÉ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü PÜvæWæÁáà AÊÜ®Ü
aÜÃÜOÝ©WÜÙÜá, Aí¨ÜÃæ ÊÝÓÜá¨æàÊÜ PÜáÚñÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá, ¯ÆáÉÊÜâ¨Üá, AvÝxvÜáÊÜâ¨Üá,
®ÜWÜáÊÜâ¨Üá, ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜâ¨Üá & ×àWæ B«ÝÂ£¾PÜ, «ÝËáìPÜ ÓÝ«Ü®æWÜÙÜ®Ü°ÆÉ¨æà
ÓÝÊÜÞ®ÜÂWÜÙÝ¨Ü ¨æç®Üí©®Ü aÜoáÊÜqPæWÜÙÜ®Üã° ÓÝÊÜÞ®ÜÂÄWæ WÜáÃÜá£ÓÜÇÝWÜ¨æ
"PÜÌbñ…' & GÈÉWæã, ¿ÞÃÜ®Üá°¨æªàÎÔÁãà G®Üá°ÊÜíñæ ®ÜvæÓÜá£¤¨Üª®Üá. AÊÜ®Ü
D ŸWæ¿á ®ÜvÜñæÁáà "ÓÜÌË»ÜÊÝ®ÜábñÜ' & ÊÜáÖÜñÜ¤ñÜÌPæR A¼ÊÜÞ¯¿ÞX¿áã
"AQíaÜ ® Ü ' ®Ü í ñæ ¯Èì±Ü ¤ ® ÝXÃÜ á ËPæ ; ÊÜ á «Ü Â ÊÜ á ±ÝÅ| G¯Ô GÆÉ Ä Wæ , GÆÉ
aÜoáÊÜqPæWÜÚWæ ±æÅàÃÜPÜ®ÝX¿áã AÊÜ®Üá° "ñÜÔ¾®Ü°±æäà ÊÜÞñÜÄÍÝÌ ¨Ü«Ý£' &
Gí©ÃÜáÊÜíñæ »ÜWÜÊÜíñÜ¯Wæ A²ìÓÜá£¤¨ÜªÃÜã ñÜ®Ü° aÜÃÜOÝ©WÜÙÜ®Üá° "PÜÌbñ…' & GÇæãÉà,
¿ÞÊÜâ¨ÜPÝRXÁãà ®ÜvæÓÜáËPæ AÊÜ®Ü ÊÜáãÆÃÜã±Ü¨Ü ÊÜáÖÜñÜ¤ñÝÌ¼ÊÜÞ¯ñÜÌ
ÖÝWÜã ±æÅàÃÜPÜñÜÌÃÜã±ÜÊÝ¨Ü IÍÜÌ¿áìPæR A®ÜábñÜÊÝXÃÜáÊÜíñæ ¨æàÊÜñæWÜÚWæ
PÝ|áÊÜâ¨Üá. B¨Üá¨ÜÄí¨ÜÇæà D ŸWæY "AÖæãà!' & GíŸ E¨ÝYÃÜ AÊÜÄí¨Ü
ÖæãÃÜÖæãÊÜáá¾ÊÜâ¨Üá.
B©±Ü¨Ü©í¨Ü WÝÅÖÜÂ
"aÜÃÜOÝ©PÜÊÜå…' & GíŸÈÉ¿á B©±Ü¨Ü©í¨Ü ñÝñÝRÈPÜWÜÙÝ¨Ü bPÜR ±Üâor
±ÜÅÊÜê£¤WÜÙÜ®Ü°Ðærà AÆÉ¨æà, ÍæçÍÜÊÜ¨ÜÈÉ ÖÜáÃÜáÚ £í¨Ü¨Üª®Üá°, G£¤®Ü ¸ÝÆ ×w¨ÜáPæãívÜá
ÓÜíaÜÄÔ¨Üª®Üã°, ÊÜá«ÝÌaÝ¿áìÃæ¯°Ô¨Ü ÊæáàÇæ ñÜÊÜá¾ WÜÅí¥ÜWÜÙÜ A±ÜÖÝÃÜ BWÜáÊÜ
B±Ü£¤Wæ JÙÜWÝ¨Üá¨Ü®Üá°, PÜ|Ì£à¥Üì¨ÜÈÉ WÜÅÖÜ| ±ÜÅ¿ááPÜ¤ ÓÜÊÜáá¨ÜÅ ÓÝ°®Ü ÊÜÞvÜáÊÝWÜ
ñæÃæWÜÙÜ ÃÜ»ÜÓÜPæR ÔÆáQ ¹¨Üáª PÜáÖÜQWÜÙÜ A±ÜÖÝÓÜPæR ±ÝñÜÅÊÝ¨Üá¨Ü®Üá° & ×àWæ
"ÓÜÌË»ÜÊÝ®ÜábñÜ'WÜÙÝ¨Ü CÊæÆÉÊÜ®Üã° CoárPæãívÜá "ÓÜÌ¯WÜãÖÜ®Ü' ÓÝ«Ü®æ¿ÞX
®ÜvæÓÜÆ³or CÊæÆÉÊÜ®Üã° ¨æàÊÜñæWÜÙÜá PÜáñÜãÖÜÆ©í¨Ü WÜÊÜá¯ÓÜá£¤¨ÜªÃæí¨Üá D ÍæãÉàPÜPæR
ÓÜíŸí—Ô¨Üíñæ A®ÜáÓÜí«Ý®Ü ®ÜvæÓÜ¸æàPÜá.
(ÊÜááí©®Ü ÓÜíbPæ¿áÈÉ : ÓÜ±ÜìÓÜíÖÝÃÜ¨Ü A®ÜáÓÜí«Ý®Ü)
rr

ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ ÊÜáãÆÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü ÓÜ§ÙÜ & ÊÜáÙÜTæàvÜ
& vÝ. ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì
ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ ÊÜáãÆÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü ÓÜ§ÙÜ¨Ü ŸWæY ¿ÞÊÜâ¨æà ËÊÝ¨ÜÊÜä
ÓÜÖÜ C£¤àb®Ü PæÆÊÜâ ¨ÜÍÜPÜWÜÙÜÊÜÃæWæ ÓÜÊÜì¥Ý CÃÜÈÆÉ. C£¤àbWæ PæÆÊÜÃÜá PÜê£ÅÊÜá
¨ÝSÇæWÜÙÜ®Üá° ÊÜááí©ÄÔ AÊÜÃÜ ÊÜáãÆÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü ÓÜ§ÙÜÊÜâ ®ÜÊÜÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü
GíŸá¨ÝX ©PÜáR ñÜ²³ÓÜáÊÜ ÊÝ¨ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜááí©ÄÔÃÜáÊÜâ¨Üáíoá. B¨ÜªÄí¨Ü
ÊÜáÙÜTæàvÜÊæà AÊÜÃÜ ÊÜáãÆ Ÿêí¨ÝÊÜ®Ü ÓÜ§ÙÜÊæí¨Üá SbñÜ±ÜwÓÜáÊÜ ÊÜááSÂÊÝ¨Ü
PæÆÊÜâ ±ÜÅÊÜÞ|WÜÙÜ®Üá° CÈÉ ÓÜíWÜÅ×Ô PæãvÜÇÝX¨æ; ÎÅà®ÝÃÝ¿á|£à¥ÜìÃÜ
PæçŸÃÜÖÜ¨Ü ¨ÝSÇæ1Wæ D GÆÉ ±ÜÅÊÜÞ|WÜÙÜá ÓÜíÊÝ©¿ÞXÊæ :
1. «ÝÂ¿á®Ü¾Æ¿áTæàpæà˜Óè ÃÝÊÜá±Ý¨ÝŸjÖÜê®Üá¾¯@ >
EñÝðíñÜ@ ÓÜÌí ÊÜ±Üâ»æàìhæà ®ÝQ¼@ ±ÜÄ±ÜäiñÜ@ >>
& ÎÅàPÜÄPæÖÜÚÛ ÎÅà¯ÊÝÓÝaÝ¿áìÃÜá (gÀáàí¨æãÅà¨Ü¿á 6/72)
2. ÊÜêí¨ÝÊÜ®æà ÓÜÌÓæàÊÝPÜÃÝOÝí ÓÜÊÜì¨æçÊÜ ÓÜÊæìàÐÜrÊÜå… >
¨ÝÓÜÂ®… ÊÜáÙÜTæàvÜÓæ§à ñÝ£ìàÁáà®ÝÔ¤ ÓÜ¯°«Ý®æà®Ü >>
&ÎÅàÃÜZá¨ÝíñÜ£à¥ÜìÃÜá (g¿á£à¥ÜìËg¿á ÍæãÉà&55)
3. BÐÝyÜPÜêÐÜ¡±ÜíaÜÊÜÞÂí Ë»ÜÊÝ¼«ÜÊÜñÜÕÃæà >
PÝX¯àPÜãÆÓÜíÍæãà¼ ÊÜáÆTæàvÝSÂÓÜñÜá³Ãæà >>
ÔàñÝÃÝÊÜáí ÓÜ¾ÃÜíÎcñæ¤à Æ¿ábíñÜ®Ü±ÜäÊÜìPÜÊÜå… >
±ÜÅËÊæàÍÜ ÖÜÄí ÓÜ¾$êñÝÌ ÊÜáá¯ÊÜêìí¨ÝÊÜ®Üí ñÜ¨Ý >>
¶ ÎÅàÃÜZáÍÝíñÜ¨ÝÓÜÃÜá (2g¿á£à¥ÜìWÜá|ÃÜñÜ°ÊÜÞÇÝ & 3/37,38)
4. "ÊÜáÙÜTæàvÜ¨ÜÈÉ ÎÅàqàPÝaÝ¿áìÃÜá WÜáÖÝ¨ÜÈÉ ±ÜÅÊæàÎÔ¨ÜÃÜá'.
& ÎÅàÊÝÂÓÜÃÝgÃÜ ÎÐÜÂÃÝ¨Ü ÎÅà ®ÝÃÝ¿á|£à¥ÜìÃÜ PæçŸÃÜÖÜ¨Ü 3¨ÝSÇæ.
1 ËÊÜÃÜWÜÚWæ "Jí¨Üá A±ÜäÊÜì ¨ÝSÇæ' (ñÜñÜ¤$ÌÊÝ¨Ü & ®ÜÊæíŸÃ… 1981) GíŸ ®Ü®Ü°
ÇæàS®ÜÊÜ®Üá° ®æãàvÜŸÖÜá¨Üá.
2 C¨ÜÃÜ ÖÜÓÜ¤±ÜÅ£ ®Ü®Ü° ÓÜíWÜÅÖÜ¨ÜÈÉ¨æ.
3 ËÊÜÃÜWÜÚWæ ""ñÜñÜ¤$ÌÊÝ¨Ü'' ®ÜÊæíŸÃ… 1980 ÊÜáñÜá¤ g®ÜÊÜÄ 1981 ÓÜíbPæ¿áÈÉ®Ü ®Ü®Ü°
ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá° ®æãàwÄ.
5. ÎÅàÊÜáñÝRX¯à£àÃÜÊÜáí©ÃÜí ¿á£ÍæàSÃÜÊÜå… >
ÎÅàWÜáÃÜáí g¿á£à¥ÝìSÂí ÓÝ¨ÜÃÜí ®èËá ÓÜíñÜñÜÊÜå… >>
¶ ÎÅàÃÜZá®Ý¥Ü£à¥ÜìÃÜá(?)
6. Ë»ÜÊÜ ÓÜíÊÜñÜÕÃÜ¨Ü BÐÝyÜ ŸÖÜáÙÜ ±ÜíaÜËáà ©®Ü g¿á£à¥ÜìÃÜá PÝX~à
®Ü©£àÃÜ¨ÜÈÉ¨Üª ÊÜáÙÜTæàvÜ WÝÅÊÜá¨ÜÇæÉà ÖÜÄ±Ü¨ÜÊÜ®æç©¨ÜÃÜá.
4
& WÜáÃÜá²àÚWæ (ÎÅà±Ü¨Ý¾®Ý»Ü Pæãà®æàÄ BaÝ¿áìÄí¨Ü ±Ü¨ÜÂÃÜã±ÜPÜê£¿á WÜ¨ÝÂ®ÜáÊÝ¨Ü)
7. "ÎÅàÃÜZá®Ý¥Ü£à¥ÜìÃÜá ÊÜáÙÜTæàvÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ ÓÜ¯°—¿áÈÉ
ÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜÓÜ§ÃÝ¨ÜÃÜá Gí©¨æ'. & 5WÜáÃÜá±ÜÃÜí±ÜÃÝÊÜêñÝ¤íñÜ
8. ñÜñÜÓÜá¤ g¿á£à¥ÝìÓæ¤à iñÝÌ ÊÝ©WÜOÝ®… ŸÖÜã®… >
ÊÜêÑrTæàoí ÓÜÊÜÞWÜñÜÂ WÜáÃæãàÊÜêìí¨ÝÊÜ®Ýí£Pæà >>
Ë¨ÝÂ—ÃÝg£à¥æìà»æãÂà ¨ÜñÝÌ ÓÜíÓÝ§®ÜÊÜááñÜ¤ÊÜáÊÜå… >
Ë»ÜÊÝÐÝyÜPÜêÐÝ¡×©®æà ÖÜÄ±Ü¨Üí ¿á¿áá@ >>
¶ ÎÅà±Üä|ì¸æãà«ÜWÜáÃÜáÊÜíÍÜPÜ¥ÝPÜÆ³ñÜÃÜá (7/1&3)
9. Ë»ÜÊÝÐÝyÜ±ÜíaÜÊÜÞÂí PÜêÐÝ¡¿Þ g¿á£à¥ÜìÃÝp… >
»æàhæà ËÐÜá¡±Ü¨Üí £àÃæà PÝX®ÝÂ ÊÜáÙÜTæàvÜWæà >> ¶ 6WÜáÃÜáaÜ¿Þì
10. ¨ÜáWæãìàÆÉÓÜ®Ü¾Æ¿áTæào±ÜâÃæãà±ÜPÜísÜ
ÓÜñÝRX¯à±ÜâÚ®ÜÓÜáí¨ÜÃÜÊÜáí©ÃÜÓÜ§ÊÜå… >
Aûæãà»ÜÂ£à¥Üìg¿áÃÝp…ÃÜZá®Ý¥Ü£à¥Üì
ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü£ÅñÜ¿áÊÜÞ®ÜÊÜá¨æàÐÜ ÓÝ«Üá@ >>
7
¶ ÎÅàB®Üí¨Ü£à¥ÝìaÝ¿áìÃÜá & ( ÎÅàÓÜñÜÂÓÜí«ÜËg¿á 5/26)
11. g¿á£à¥ÜìÊÜ¿áìí ÊÜáÖÝÁãàX«Üá¿áìí ...
PÝPÜáËì~à£àÃÜ ÊÜÐÝìSÂTæàpÝ—ÊÝÓÜí)
& ÎÅàg¿áÊæípÝaÝ¿áìÃÜá (g¿á£à¥Üì¨ÜívÜPÜ) WÜ¨ÜÂÓÜíWÜÅÖÜ & ÓÜí. B.ÃÝ. ±ÜíaÜÊÜááU.
12. ®ÜÊÜÞÊÜáÂËÃÜñÜí ÎÅàÊÜá¨ÜÊÜ«ÜãñÜÎÃæãàÊÜá~à®… >
PÝX¯à£àÃÜÓÜíÊÝÔÓÜÊÜÞÖÝÌ®… ©à®ÜÃÜûÜPÝ®… >> & ÎÅàËÐÜá¡£à¥ÜìËg¿á8
4 C¨ÜÃÜ ÖÜÓÜ¤±ÜÅ£ ®Ü®Ü° (ÎÅàg¿á£à¥Üì ÖÜÓÜ¤ÈUñÜ WÜÅí¥ÝÆ¿á, ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ) ÓÜíWÜÅÖÜ¨ÜÈÉ¨æ.

5 C¨ÜÃÜ ÖÜÓÜ¤±ÜÅ£ ®Ü®Ü° (ÎÅàg¿á£à¥Üì ÖÜÓÜ¤ÈUñÜ WÜÅí¥ÝÆ¿á, ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ) ÓÜíWÜÅÖÜ¨ÜÈÉ¨æ.
6 C¨ÜÃÜ ÊÜáãÆ±ÜÅ£ ®Üíg®ÜWÜãw®Ü ÎÅàÃÝZÊæàí¨ÜÅÓÝÌËáWÜÙÜ ÊÜásÜ¨ÜÈÉ¨æ GíŸá¨ÝX
vÝ. ¹.G®….Pæ. ÍÜÊÜÞìÃÜÊÜÃÜá ŸÃæ©ÃÜáÊÜÃÜá.
7 ±ÜÅ : ÎÅàÓÜñÜÂ«ÝÂ®Ü Ë¨ÝÂ²àsÜ, ÊÜááí¸æç.
8 ±ÜÅ : 2006 & ÎÅàÖÜíÓÜÊÝÖÜ®Ü ±ÜÅPÝÍÜ®Ü, ¸æÙÜWÝË

13. ÓÜá«ÝËáìPÜŸá«ÝÓÝÌ¨ÝÂí ÓÜá«ÝÊÜá±ÝÅ²¤ÓÝ—PÝÊÜå… >
ÓÜá«Ýí ÊÜáá«ÝPÜêñÜÓÜá«Ýí ÓÜá«Ý¿áì¯PÜpæà˜g±Üñ… >
& ÎÅàÓÜá«ÝPÜÃÜWÜá|ÃÜñÜ°ÊÜÞÇÝ9 (ÎÅàÐÜoá³ÃÝaÝ¿áìÃÜá, 1/41)
14. “Malkhed’’ is famous as a holy place, where the mortal remains
of Sri Tikacharya interred; “The Brindavan of Tikacharaya is
situated at Malkhed”.
- Mys. State Gazetteer, Gulbarga - Dt. Pp.17, 467.
15. ÁãàXWÜÙÜÃÜÓÜ®æ ÊÜáÙÜTæàvÜ¯ÊÝÓÜ PÝX¯àñÜoÊÝÓÜ Ëg¿áËsÜÆ¨ÝÓÜ
(qàPÝaÝ¿áìÃÜ ±Ý¨Ü ÓæãàQ¨Ü Pæã®æ «ÜãÚ ...)
¶ ÎÅàËg¿á¨ÝÓÜÃÜá
16. ÊæãàûÜ¨ÝñÜÃÜ Aûæãà»ÜÂ£à¥ÜìÃÜ > ÓÝüÈ±Ü³ÃÜ A±æàûÜÃÜ×ñÜÃÜ >>
(ÓÝÄ »ÜiÔÃæã qàPÝÃÝ¿áÃÜí\Å¿á) ¶ ÎÅàËg¿á¨ÝÓÜÃÜá
17. ÊæáàZ®Ý¥Ü±âÜ ÃÜ PÜPáÜ ÃÜ Êæà~à±ÜâÃÜÊÝÓÜ ÃÝZÊæàÍÜ Ëg¿áËsÜÆ®Ü° ¯g¨ÝÓÜ >>
¶ ÎÅàËg¿á¨ÝÓÜÃÜá
18. CÙæÁãÙÜ—PÜÊÝ¨Ü &ÊÜáÙÜTæàvÜ±ÜâÃÜ¨ÜÈÉ ®æÇæ¿ÞX ¯í¨Üá & »ÜãÓÜáÃÜPÜáÊÜáá¨Ü
Cí¨Üá ... (ÇæàÓÝX JÈÔ¨æ Cí¨Üá »ÜPÜá£¿áÈÉ)
& 10ÎÅàËg¿á¨ÝÓÜÃÜá ("ÎÅàËg¿á¨ÝÓÜÃÜ A±ÜÅPÜqñÜ ±Ü¨ÜWÜÙÜá ÖÝWÜã EWÝ»æãàWÜWÜÙÜá',
19. ÊÜêÑrWÝÅÊÜá Cñæãà˜² ¿áaÜáf»Üg±ÜÊÝÂTÝÂ±Ü¨ÝíPÜí WÜáÖÝñ… eí¨ÝÂ&
bf†àg¿á®ÝQÃÝ|¾ÊÜá ¨Ü¿ÞÊÜhæÅà| ±Ý±ÝaÜÆÊÜå… >>
& ÎÅàWÜáhÝìÇÝaÝ¿áìPÜêñÜqàPÝPÜêñÝ³¨ÝÐÜrPÜÊÜå… (ÍæãÉà. 8)
20. BÐÝyÜ ŸÖÜáÙÜ ±ÜíaÜËá¿áá ŸÃÜáñÜ PÜÙàæ ÊÜÃÊ
Ü ®Ü æ ¹vÜáñÜ ÊÝÂÓÜËsÜÆ®Ü ±Ü¨¨
Ü Ç
Ü àæ
¯ÃÜáñÜ ÊÜáÙÜTæàvÜ¨æãÙÜá ÓÜñÜñÜ > (¨Ü¿á© ±ÝÈÓæã g¿á£àÃÜ¥ÜÃÝ¿á)
¶ PÜÆãÉÃÜá ÓÜáŸº|¡¨ÝÓÜÃÜá
21. ÊÜáÙÜTæàvÜ PÝX~£àÃÜÊÝÓÜ (¿á£PÜáÆÊÜáPÜáo ÎÅàg¿á£à¥Üì)
¶ ÎÅàÊÜÃÜ¨æàÍÜËsÜÆÃÜá
22. ÊÜáÙÜTæàvÜ¨æãÙÜá Ÿí¨Üá ñæãÃÜË ®ÜÃÜÖÜÄ±Ý¨ÜWÜÙÜ ÓÜ¾ÄÔ ÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜPæãívÜ
ÃÝ¿áÄWæ &"ñæãÃÜË ®ÜÃÜÖÜÄ PÜË'¿á PÜ®Ü°vÜ "g¿á£à¥ÜìËg¿á'
9 ±ÜÅ : 1989 & ÎÅàgÊÜáSíw ÓÜÖæãà¨ÜÃÜÃÜá, ŸÙÝÛÄ

10 ±ÜÅ : ÎÅàÊÜÃÜ¨æàí¨ÜÅ ÖÜÄ¨ÝÓÜÓÝ×ñÜÂ ÊÜáívÜÆ, ÈíWÜÓÜáWÜãÃÜá
23. ±ÜÃÜÊÜá ±ÝÊÜ®Ü ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü ÊÜáÙÜTæàvÜ PÝX¯à ®Ü©£àÃÜ© ñÜ±ÜÊÝaÜÄÓÜáñÜ
WÜáÃÜáWÜÙÜá CÃÜáÊÜÃÜÂ£WÜÙÜØ®æ°ÃÜvÜá ÊÜáí© ÃÜZá®Ý¥ÜAûæãà»ÜÂ£à¥ÜìÃÜ ®ÜvÜáÊæ
PÜáÚ£¨Üªí¥Ü qàPæ ŸÃæ¨Ü g¿á ÊÜáÖÜÃÝ¿áÄÊÜÃÜá ±ÝÈÓæ®Ü°®Üá g¿áÃÝ¿á.
¶ 11"ÖÜÃÜ±Ü®ÜÖÜÚÛ ¼àÊÜáÊÜÌ®Ü ÖÝvÜáWÜÙÜá' ±Üâ.174,
24. ÊÜáÙÜTæàvÝSÂ ÓÜáÊÜáí©ÃÜWæ CÙæÓÜáÃÜÓæàËñÜaÜÃÜ|¯Wæ (ÊÜáíWÜÙÜí g¿á
ÊÜáíWÜÙÜí) & PÝ±ÜìÃÜ¯Æ¿á
25. PÝX¯à¯Æ¿á PÜËg®ÜWæà¿á ÁãàXÊÜ¿áì PÜê±ÝÓÝWÜÃÜ ÓÜñÜñÜ (¨Ü¿á©
ÓÜÆÖæãà g¿áÃÝ¿á) & ÎÅàÍÝÂÊÜáÓÜáí¨ÜÃÜ¨ÝÓÜÃÜá (ŸÆÉoX WÜáívÝaÝ¿áìÃÜá)
26. ÊÜáÙÜTæàvÜ© ®æÇæÔ C±Ü³ÃÜá ®ÜÚ®Ü®Ý»Ü®Ü JÈÓÜáñÜ®Üá©®Ü (®Üí¹ »ÜiÔÃæã ...
®ÜÊÜá¾ g¿áÃÝ¿áÃÜ) & ÎÅàPÜêÐÜ¡ËouÆ¨ÝÓÜÃÜá
27. He passed away at Malkhed in 1388, His mortal remains lie
entombed here.
- Dr. B.N.K. Sharma (Philosophy of Madhvacharya, P. xv)
28. "Gurucharya'' places his .... meeting with Akshobhya on the banks
of Kagine .... The location of Jayateertha's tomb at Malkhed
might lend support to this view.
- Dr. B.N.K.Sharma, "History of the Dvaita School of Vedanta
and its literature'', Page No. 247, 3rd Revised Edition, 2000.
29. Jayathirtha died in Malkhed.
- B. Venkoba Rao - (Introduction to Vyasayogicharita P. Xlii)
30. Entered Brindavan near his Master Sri Akshobhya Thirtha at Malkhed.
- Sri. D.V. Subbachar, Coimbatore(Glories of pontiffs of Sri Uttaradi Math)
12
31. ""ÎÅàgíŸáSíw BaÝ¿áìÃÜ ©Ì£à¿á±ÜâñÜÅÃÝ¨Ü ÎÅà ±ÜíwñÜ ÊÜÞ«ÜÊÝ&
aÝ¿áìÃÜá ÊÜáÚTæàvÜ¨ÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ WÜáÃÜáWÜÙÜá 21 ©®Ý þÝ®ÜÓÜñÜÅ ÊÜÞw¨ÝWæÂ,
BaÝ¿áìÃÜ A®æàPÜ ÊÜáÖÝñæ¾$Â ÖæàÚ¨ÝªÃæ''.
& ÎÅàÃÝÊÜáaÝ¿áì hæãàÑ (ÎÅàgíŸáSíw BaÝ¿áìÃÜ aÜÄñæÅ, ±Üâ. 21)
& ÎÅàÖÜÄPÜ¥ÝÊÜáêñÜÓÝÃÜqàPÝ "±ÜíaÜÃÜñÜ°±ÜÅPÝÎPÝ' »ÝWÜ&6ÃÜ ±ÜÄÎÐÜr. (±Üâ. 21)
11 ±ÜÅ : ÊæáçÓÜãÃÜá ËÍÜÌË¨ÝÂÆ¿á ±ÜÅPÜqñÜ.

12 ÎÅàgíŸáSíw BaÝ¿áìÃÜá ±ÜÅhæãàñÜ³£¤ ÓÜíÊÜñÜÕÃÜ¨Ü A—PÜ»Ý¨ÜÅ±Ü¨Ü ÍÜáPÜÉ ¨ÜÍÜËáà
©®Ü ¨ Ü È É A¼iñ… PÝÆ¨Ü È É ÎÅàg¿á£à¥Ü ì ÃÜ ÓÜ ¯ ° « Ý®Ü ¨ Ü È É ÃÜ b Ô¨Ü á ª , A¨Ü ® Ü á °
ÎÅàg¿á£à¥ÜìÓæã¤àñÜÅ (ÎÅàg¿á£à¥ÝìÐÜrPÜ)ÊÜâ ÎÅàgíŸáSíw ÓÜÖæãà¨ÜÃÜÃÜá (ŸÙÝÛÄ)
1989ÃÜÈÉ ±ÜÅPÝÍÜ®± Ü w
Ü ÔÃÜáÊÜ "ÎÅàÓÜá«ÝPÜÃÜ WÜá|ÃÜñÊ
°Ü Þ
Ü ÇÝ (ÃÜñÝ°ÊÈ
Ü à), ÎÅàgíŸáSíw
ÊÝ©ÃÝhÝaÝ¿áìÃÜ ÊÜÞÖÝñæ¾$Â' GíŸ ±ÜâÓÜ¤PÜ¨ÜÈÉ (±ÜÄÎÐÜr 4¹) PæãvÜÇÝX¨æ.

32. ÎÅàg¿áÃÝ¿áÃÜ á .... PÝX¯à®Ü © ¿á £àÃÜ ¨ Ü ÊÜ á ÙÜ T æ à vÜ ¨ Ü È É Á áà
ÎÅàË¨ÝÂ—ÃÝgÄWæ ÓÜíÓÝ§®ÜÊÜ®Üá° ÓÜÊÜá²ìÔ, Ë»ÜÊÜÓÜíÊÜñÜÕÃÜ¨Ü BÐÝyÜ ÊÜ¨ÜÂ
±ÜíaÜËáà©ÊÜÓÜ ÎÅàÖÜÄ«ÝÂ®Ü±ÜÃÜÃÝ¨ÜÃÜá.
& ÓÜñÜR¥Ý (¼à.ÓÝÌ. PÜÊÜáÇÝ±ÜâÃ…, ±Üâ. 30, ±ÜÅ: «ÝÃÜÊÝvÜ)
33. PÜ P Ü á Ëì~à(PÝX¯à)£àÃÜ ¨ Ü È É ÊÜ á Ùæ à Tæ à vÝWÝÅÊÜ á ¨Ü È É WÜ á ÃÜ á WÜ Ù Ý¨Ü
Aûæãà»ÜÂ£à¥ÜìÃÜ ÊÜêí¨ÝÊÜ®¨ Ü Ü ÓÜËáà±Ü¨È Ü ÉÁáà A¨ÜÃÜ GvÜ ÊÜáWÜáYÆÈÉ ÍÝ.ÍÜ.
1310®æà Ë»ÜÊÜ ÓÜí >> BÐÝyÜ PÜêÐÜ¡ ±ÜíaÜËáà£¦¿áÈÉ ÓÜáÊÜÞÃÜá 45®æà
ÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉ ÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜÓÜ§ÃÝ¨ÜÃÜá.
& Ë.BÃ…. ¯gWÜÇ…, (ÊÜÞ«ÜÌÊÜáá¯ÊÜêí¨ÜaÜÄñæ, »ÝWÜ 1, ±Üâo 188)
34. (ÎÅàqàPÝPÜêñÝ³¨ÜÃÜá)....ÊÜáÙÜTæàvÜPæR ÖæãàX AÈÉ 1388®æà Ë»ÜÊÜ
BÐÝyÜPÜêÐÜ¡ ±ÜíaÜËáà©®Ü ÖÜÄ«ÝÂ®Ü±ÜÃÜÃÝ¨ÜÃÜá.
& vÝ. Öæa….Pæ. Êæà¨ÜÊÝÂÓÝaÝ¿áì (WÜáÃÜáaÜÄñæ ±Üâ. 101).
35. ÎÅàWÜ Ù Ü Ê Ü Ã Ü á ÊÜ á íñÝÅÆ¿á©í¨Ü Öæ ã ÃÜ o á ÓÜ í aÝÃÜ P Ü Å ÊÜ á ©í¨Ü ñÜ Ê Ü á ¾
²àsÜ ¨Ü ÊÜáãÆ±Üâ ÃÜá ÐÜ ÃÜã , ¨æÌ $çñÜ qàPÝPÝÃÜ ÃÜã , ÊÜá ÖÝÊÜá ×ÊÜáÃÜã
B¨Ü ÎÅàg¿á£à¥ÜìÎÅàÊÜáaÜcÃÜ|ÃÜá Ÿêí¨ÝÊÝ®ÜÓÜ§ÃÝX¨Üª ÊÜáÙÜTæàvÜPæR
Ÿí¨Ü á qàPÝÃÝ¿áÃÜ Ÿêí¨ÝÊÜ ®Ü ÓÜ ¯° — ¿áÈÉ ÓÜ Ì Æ ³ P ÝÆ ÊÝÓÜ Ê Ü Þ w,
¨Ü ÍÜ ±ÜÅPÜ ÃÜ|qàPÝq±Ü³~WÜÙÜ ®Üá° ÎÅàg¿á£à¥ÜìÄWæ ÓÜ ÊÜá ²ìÔ, AÊÜÃÜ
ÓÜ¯°—¿áÈÉ¿áã Jí¨æÃÜvÜá ®ÜãñÜ®Ü WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ WÜáÃÜáÓæàÊæ ÊÜÞw,
ÎÅàÊÝÂÓÜÓÊ Ü áÜ á¨ÜÅPæR Ÿí¨Üá AÈÉ PæÆPÝÆ ÊÝÓÜÊÞ
Ü w AÈÉ¿áã PæÆWÜÅí¥ÜWÙÜ ®Ü áÜ °
ÃÜbÔ¨ÜÃÜá.
& ÃÝhÝ ÎÅà WÜáÃÜáÃÝhÝaÝ¿áì (Ag¿áÂËgÀáàí¨ÜÅÃÜá, ±ÜÅ¥ÜÊÜÞÊÜê£¤ 1970 & ±Üâo. 112)
36. ...ÓÜÊÜìýPÜÆ³ ÎàÊÜáqràPÝPÜêñÝ³¨ÜÃæí¨Üá ËÍÜÌËTÝÂñÜÃÝ¨Ü ÎÅàg¿á&
£à¥ÜìWÜáÃÜáÊÜ¿áìÃÜ ÓÜ¯°«Ý®ÜÊÝ¨Ü ÎÅàÊÜáÙÜTæàvÜûæàñÜÅPÜãR BaÝ¿áìÃÜá
ÖæãàXÃÜáñÝ¤Ãæ.
& vÝ. WÜáÃÜáÃÝg PÜê. ¯±Ý³~ (ÎÅàgíŸáSíw ÊÝ©ÃÝhÝaÝ¿áìÃÜ ÊÜá×Êæá. ±Üâ. 18, 1989)
37. vÝ. WÜáÃÜáÃÝg PÜê. ¯±Ý³~ (ÎÅàgíŸáSíw ÊÝ©ÃÝhÝaÝ¿áìÃÜ ÊÜá×Êæá.
±Üâ. 18, 1989) A¨æà ±Üâo¨Ü Awq±Ü³~¿áÈÉ C¨Ü®Üá° ÓÜ³ÐÜr±ÜwÔÃÜáÊÜÃÜá.
38. "±ÜÄÊÜáÙÜ' ÊÜÞÓÜ±Ü£ÅPæ¿á ÃÜgñæãàñÜÕÊÜ ÓÜíbPæ BWÜÓ…r 1977.
39. "ñÜÊÜá¾ WÜáÃÜáWÜÙÜÊÜÃÜ ±ÜÃÜÊÜáÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜÓÜ¯°—¿áÇæÉà ñÝÊÜä Ÿêí¨ÝÊÜ®ÜÓÜ§ÃÝX
ÎÅàWÜáÃÜáÓæàÊÝÃÜñÜÃÝXÃÜ¸æàPæí¨Üá BÎÔ, .. '
& "±ÜÄÊÜáÙÜ'ÊÜÞÓÜ±Ü£ÅPæ, gáÇæç 1968.

40. ÊÜáÙÜTæàvÜ¨ÜÈÉ ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü±ÜÅÊæàÍÜ.
& ÎÅà ÓÜá¸æãà«Ü Gí. ÃÝÊÜáÃÝÊ… (ÎÅàqàPÝÃÝ¿áÃÜá, ±Üâ. 46)
41. "ÊÜáÙÜTæàvÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜWÜÙÜá GíŸ ±Üâo 41ÃÜ ÎàÑìPæ¿áÈÉ
ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜá Gí¨Üá EÇæÉàUÔÃÜáÊÜÃÜá'.
& ÎÅàPÜÓÜWÝÃÜá ÊÜÞ«ÜÊÜÃÝÊ… ("B¿áì Aûæãà»ÜÂ£à¥Üì ÓÜíÓÝ§®Ü')
42. "ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ ÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜÓÜ§ÙÜ ÊÜáÙÜTæàvÜ'.
& "ÐÝÑrPÜÊÜíÍÜ±ÜÅ©à±Ü13' (±Üâo.155, 158)
43. ÊÜáÙÜTæàvÜ¯ÊÝÓÜ ¿á£PÜáÇÝ—àÍÜ (g¿á£à¥ÜìÊÜáá¯ÊÜ¿áì ¨ÜÁá ñæãàÄ
±æäÃæ¿á¿áÂ) & ÎÅàEÃÜWÝ©Å ÊÝÂÓÜËouÆÃÜá
44. "ÊÜáÙÜTæàvÜ¨ÜÈ ÊÜÃÜË»ÜÊÜ BÐÝyÜ PÜêÐÜ¡ ±ÜíaÜËá PÜÙæàŸÃÜÊÜ¯or ...'
(ÎÅàÊÜágj¿Þ¿áì ®ÜÊÜá@) & ÎÅàñÜí¨æ ÊæíPÜpæàÍÜËouÆÃÜá
45. ÎÅàÃÝÊÜá±Ü¨ÝaÜìPÜ ÎÅàÊÜáÙÜTæàvÜÓÜá«ÝÊÜá PÜ|ÊÜá¾ (ÃÜ¥ÜÊÜ®æàÄ¨Ü WÜáÃÜá&
ÊÜÃÜ®ÝÂÃæ ±æàÙÜÊÜá¾¿áÂ) & ÎÅàWÜáÃÜáWæãàËí¨ÜËouÆ¨ÝÓÜÃÜá
46. g¿á£à¥Üì PÝX¯àñÜo© ®æÆÔ (ÊÝ©ÊÜ¨Ü®ÜPÜáÊÜáá¨ÜÓÜã¿áì)
& ÎÅàWÜáÃÜáWæãàËí¨ÜËouÆ¨ÝÓÜÃÜá
47. ÊÜáÙÜTæàvÜ¨ÜÈÉ ÎÅàWÜáÃÜáWÜÙÜ ÓÜ¯°«Ý®Ü¨ÜÈÉ 1388ÃÜÈÉ ÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜÓÜ§ÃÝ¨ÜÃÜá.
& ÎÅà G®….Pæ. ®ÜÃÜÔíÖÜÊÜáã£ì (ÎÅàÊÜá®Ü¾«ÜÌÊÜáñÜ±ÜÅÓÝÃÜ)
48 ÊÜÞ¯Ì¿áÈÉÃáÜ ÊÜ ÎÅàgWÜ®Ý°¥¨
Ü ÝÓÜÃÜ PÜê£WÜÙ®Ü ã
æ Ù° WÜ ã
æ ívÜ ÎÅà¨ÝÊæãà¨ÜÃ¨
Ü ÝÓÜ
ÈUñÜÊæí¨Üá ±ÜÅ£à£ÀáÃÜáÊÜ ÊÜ×¿áÈÉ A®æàPÜ WÜáÃÜáWÜÙÜ ÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜÓÜ§ÙÜWÜÙÜá
Æ»ÜÂË¨Üáª, A¨ÜÃÜÈÉ ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü ÊÜáÙÜTæàvÜ Gí¨æà ÓÜ³ÐÜrÊÝX
EÇæÉàUñÜÊÝX¨æ.
49. GÆÉ ±ÜÅÊÜááS ÊÜásÜWÜÙÜÈÉ, ÖÜÓÜ¤±ÜÅ£ WÜÅí¥ÝÆ¿áWÜÙÜÈÉ, CÃÜáÊÜ ®ÜãÃÝÃÜá
ÈUñÜ ¨ÝSÇæWÜÙÜá, ÓÜPÝìÃÜ©í¨Ü ÊÜáá©ÅñÜÊÝ¨Ü Wæhæq¿áÃ…WÜÙÜá ÊÜáñÜá¤
PæÆÊÜâ ÊÜÐÜìWÜÙÜ ×í©®Ü GÆÉ ÊÜásÜ¨Ü ±ÜíaÝíWÜWÜÙÜá.
50 Jí¨Üá ©®Ü CÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ g®Ü¾ÓÜ§ÙÜPæR ÓÜËáà±ÜÊÝ¨Ü ÊÜáÙÜTæàvÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ
ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ ÊÜêí¨ÝÊÜ®¨ Ü Ü ¨ÜÍì
Ü ®Ý±æàQÒWÙÜ ÝX AÈÉWæ ÖæãàX¨ÜªÃíÜ ñæ. BWÜ
AÊÜÄWæ B ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü¨Ü ÊæáàÇæ ZoÓÜ±Üì¨Ü ¨ÜÍÜì®ÜÊÜâ ñÜÊÜáWÝÀáñæí¨Üã,
13 ±ÜÅ.: C¨Üá ÃÝZÊæàí¨ÜÅ±Ü³ PÜË¿á ÓÝÃÜÓÜÌñÜ±ÜÄ|¿á'PÜê£¿á®Üá° B«ÜÄÔ¨Ü WÜÅí¥Ü. ÃÝ|Âí
ÃÝhÝÃÝÊ… (1981).

PÝX~ £àÃÜ ¨ Ü È É Ã Ü á ÊÜ D ÓÜ § Ù Ü Ê Ü â ±Ü Ã Ü Ê Ü á ±Ü Ë ñÜ Å ÊÝ¨Ü á ¨æ í ¨Ü ã AÊÜ Ã Ü á
ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ®Üá° PÜáÄñÜá ÖæàÚPæãíw¨ÝªÃæ.
& 14¨ÝÓÜËÍÝÅÊÜá«ÝÊÜá (BñÝ¾ÃÝÊÜá»ÜáÊÜ GíŸáÊÜÊÜÃÜ PÜê£ & ®ÝÆR®æ¿á SívÜ)
51. ÊÜáÙÜTàæ vÜ¨È
Ü É ®æÇÔæ C±Ü³ÃáÜ & ®ÜÚ®Ü®Ý»Ü®Ý JÈÓÜáñÜ®áÜ ©®Ü ®Üí¹ »ÜiÔÃæãà
®ÜÊÜá¾ g¿áÃÝ¿áÃÜ >> & ÎÅàPÜêÐË
¡Ü sÜÆ
u ¨ÝÓÜÃáÜ
52. ÊÜ á ÙÜ Tæ àvÜ Pæ Ò àñÜ Å ¨Ü ÈÉ PÝX¯à ®Ü © à£àÃÜ . .. APæ ãÒ à»Ü Â ÃÜ ÊÜ ê í¨ÝÊÜ ®Ü . .
g¿áÃÝ¿á AÈÉÁáà ¯íñÜÃÜá... ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü¨ÜÈÉ...
& ÎÅà±ÜÅÓ®Ü °Ü ÎÅà¯ÊÝÓÜ¨ÝÓÜÃáÜ (ÎÅàg¿á£à¥ÜìËg¿á)
53. ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ê
Ü âÜ ÊÜáÙÜTàæ vÜ¨È
Ü ÉÁáà C¨æ Gí¨Üá £Ú¿á¸æàPÜá.
& ÎÅà. ±Üí. GÓ…. Ë. ¼àÊÜá»ÜoÃr áÜ (£à¥Üì±ÜÅŸí«Ü¨Ü A®ÜáÊÝ¨Ü 3®æà BÊÜê£¤, 1984 & ±Üâ. 115)
54. ÎÅàÊÜágj¿á£à¥ÜìÃÜá.. Ë»ÜÊÜ ÓÜíÊÜñÜÕÃÜ BÐÝyÜ ÊÜ© 5 ©®Ü ÊÜáÙæàTæàvÜ¨ÝWÜ
¨æàÊÜÃÜ ¿ÞñÜÅ ÊÜÞw¨ÜÃÜá. & ÊÜá«ÜÌÔ¨ÝœíñÜ ÓÜá«ÝPÜÃÜ (9&8&2012) & ±Üâ. 30
55. ÊÜáÙÜTæàvÜWÝÅÊÜáÊÜíñÜã ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ ÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜÓÜ§ÙÜÊæí¨Üá ÓÜá±ÜÅÔ¨Üœ&
ÊÝX¨æ. & ÎÅà G®…. GÓ…. ÃÝg±ÜâÃæãà×ñÜ, ""ÍÜáPÜÉ¿ágáÊæàì©à ÊÜáÖÝñÜÃ¾ áÜ '', ±Üâ. 354
56. ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜá.... ÊÜáÙÜTæàvÜ¨ÜÈÉ ñÜÊÜá¾ WÜáÃÜáWÜÙÝ¨Ü ÎÅàAPæãÒà»ÜÂ£à¥ÜìÃÜ
ÓÜ¯°—¿áÈÉÁáà 1388®æà CÔÌ BÐÝyÜ ŸÖÜáÙÜ ±ÜíaÜËá PÝX¯à ñÜo¨ÜÈÉ
ÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜÓÜ§ÃÝ¨ÜÃÜá. (ÊÜÞ«ÜÌÊÝ_¾¿á ñÜ±ÜÔÌWÜÙÜá ±Üâ&264)
***
ËÍæàÐÜ ÓÜãaÜ®æ : ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ ÊÜáãÆÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü ÓÜ§ÙÜÊÜâ ÊÜáÙÜTæàvÜ GíŸá¨ÝX

D EÇæÉàSWÜÚí¨Ü ÓÜá–o±ÜvÜáÊÜâ¨Üá. ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ ÊÜáãÆÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜÓÜ§ÙÜÊÜâ
WÜgWÜÖÜÌÃÜ GíŸá¨Ü®Üá° ¯ÃÜÊÜPÝÍÜÊÝX £ÚÓÜáÊÜ Jí¨æà Jí¨Üá ®æçg ¨ÝSÇæ¿áã
ÓÜ ÖÜ E±Ü Æ Ÿœ Ë ÆÉ GíŸá¨Ü á WÜ Ê Ü á ¯ÓÜ Çæ à ¸æ à PÝ¨Ü ÊÜ á ñæ ã ¤ í ¨Ü á AíÍÜ . C¨Ü á
""®Ü aÝ»æà¨æà PÜÎc¨ÝWÜÊáÜ @, ÓÜí£ aÜ »æà¨æà ÓÜÊÝìWÜÊÞ Ü @'' GíŸ ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜ
ËÐÜá¡ñÜñÜ¤$Ì¯|ì¿á¨Ü ÊÜÞ£®ÜíñÜÖÜ ËÎÐÜr ±ÜÅÓÜíWÜ¨Üí£¨æ.
rr
14 ©> B¨ÜÂ ÃÝÊÜÞaÝ¿áìÃÜ "ÓÝ×ñÜÂÓÜíiàË¯' & ±ÜÅ : 1997 & ÊÜÃÜ¨ÜÃÝg ±ÜÅPÝÍÜ®Ü,
¸æíWÜÙÜãÃÜá, ±Üâ.: 150&151)
WÜÅí¥Ü ËÊÜáÍæì
1
ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ ÊÜáãÆÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü ÓÜ§ÙÜ WÜgWÜÖÜÌÃÜ
(g¿á£à¥ÝìaÝ¿áìí ÊÜ|ìÀá£ WÜgWÜÖÜÌÃæà)
(ÓÜíÍæãà«Ü®ÝñÜ¾PÜ A«ÜÂ¿á®Ü)
ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá : Ë¨ÝÌ®… Pæ. GÇ…. ±ÜâÐÜRÃÜ±ÜÅÓÝ¨ÝaÝ¿áì ÖÝWÜã
Ë¨ÝÌ®… i.Ë. ®ÜÊÜÆWÜáí¨Ü.
±ÜÅPÝÍÜPÜÃÜá : ÎÅàÓÜá¿áËáàÃÝZÊæàí¨ÜÅ ÓÜíÍæãà«Ü®Ü Pæàí¨ÜÅ,
®Üíg®ÜWÜãvÜá & ¸æíWÜÙÜãÃÜá. (2014).
ÖæãÙÜ±âÜ PÝWÜ¨,Ü ŸÖÜáÊÜ|ì¨Ü ÊÜáá¨ÜÅ|, BPÜÐì Ü PÜ ÊÜ|ìbñÜÅWÙÜ áÜ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü
BPÜÐì Ü OæWÚÜ í¨Ü PÜãwÃÜáÊÜ PÜê£ C¨Üá. C¨ÜÄí¨ÝX C¨Üá A—PÜêñÜ ÖÝWÜã ÓÜíÍæãà«ÜP®Ü ÝñÜP¾ Ü
GíŸ »ÝÊÜÊ®Ü áÜ ° ÖÜáqrÓáÜ ÊÜâ¨Üá. PÜãÆíPÜÐÊ Ü ÝX ËÊÜáÎìÔ¨ÝWÜ C¨Üá PÜáÃÜã²Wæ ÊÜÞw¨Ü
ÔíWÝÃÜ, ñÜÙÖ Ü © Ü Ááà CÆÉ¨Ü »ÜÊÂÜ »ÜÊ®Ü Ü GíŸá¨Üá ÊÜá®ÜÊÄÜ Pæ¿ÞWÜáÊÜâ¨Üá. Jí¨æà ÊÜÞ£®ÜÈÉ
ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ C¨Ü®áÜ ° AÃÜÊáÜ ®æ Gí¨Üá ñæãàÃÜáÊÜ AÃÜX®Ü ÊÜá®æ G®ÜŸ ° ÖÜá¨Üá. ÊæáàÇæãà° oPæR
ÃæãàaÜPÊ Ü ¯æ Ó° áÜ ÊÜ CÈÉ¿á ¿ááQ¤WÚÜ WÜã ÓÜÖÜ AÈÉ¿á ±ÜâÃæãàaÜ®®Ü Ü WÜ£Ááà ¯Îcñ.Ü
ÓÜíÍæãà«Ü®ÝñÜ¾PÜ A«ÜÂ¿á®ÜÊÜÆÉ
ÓÜíÍæãà«ÜPÜ®ÝñÜ¾PÜ A«ÜÂ¿á®Ü GíŸ ÖÜOæ±ÜqrÁãí©Wæ ±ÜÅPÝÍÜ®ÜWæãíw¨ÜªÃÜã
C¨ÜÃÜÈÉ CÃÜáÊÜâ¨Üá ¨ÜÍÜPÜWÜÙÜ ×í¨æ ñÜñÜ¤$ÌÊÝ¨Ü ±Ü£ÅPæ¿áÈÉ ®Üvæ¨Ü ÖÜÙæ¿á aÜaæìÁáà
ÖæãÃÜñÜá ÖæãÓÜñæà¯ÆÉ. A¨æà®Ý¨ÜÃÜã C¨ÜªÃæ PæàÊÜÆ ÊÜÂíWÜÂ, A±ÜÖÝÓÜÂ, ÇæàÊÜw,
±Ü¨ÜWÜÙÜ gWÝYo¨ÜÈÉ ÊÜÞñÜÅ; ¯ÃÝ«ÝÃÜÊÝ¨Ü ËÐÜ¿á ÊÜáívÜ®æ, ÓÜÊÝÂÖÜñÜÊæ¯°ÓÜáÊÜ
SívÜ®æ CÐær C¨ÜÃÜ ÓÜÌÃÜã±Ü.
ÓÜíÍæãà«Ü®æ ¯ÃÜíñÜÃÜ GíŸá¨Üá ¯g. ÊÝ¨Ü ±ÜÅ£ÊÝ¨ÜWÜÙÜá ÍÝÓæã÷àPÜ¤ Äà£¿áÈÉ
®Üvæ¨ÝWÜ ñÜñÜ¤$Ì¨Ü AËÐÝRÃÜPæR ÓÜÖÝ¿áPÜ GíŸá¨Üá ¯g. B¨ÜÃæ, ÇæàÊÜw, A±ÜÖÝÓÜÂ,
ñæàhæãàÊÜ«æ, ÓÜáÙÜáÛ BÃæãà±Ü Êæã¨ÜÇÝ¨ÜÊÜâWÜÙæà ÓÜíÍæãà«Ü®æ, ËÊÜáÍæì Gí¨Üá
£Ú¿ááÊÜâ¨Üá ÊÜÞñÜÅ »ÜÅÊæá. D WÜÅí¥Ü¨Üá¨ÜªPÜãR BXÃÜáÊÜâ¨Üá A¨æà. ""ÍæàÐÜí Pæãà±æà®Ü
±ÜäÃÜÁáàñ…'' GíŸ ®ÝÂ¿á CÈÉ ÓÝ¥ÜìPÜÊÝX¨æ G®Ü°ŸÖÜá¨Üá.
BÃÜí»Ü¨ÜÈÉ A®æàPÜ ÎÅà±Ý¨ÜÃÜ A®ÜáWÜÅÖÜ ÓÜí¨æàÍÜWÜÙÜá, Pæã®æ¿áÈÉ "£Ú¨ÜÊÜÃÜ'
£Ú ÊÜÞñÜá GíŸ ÖæÓÜÄ®Ü ËË«Ü Ë¨ÝÌíÓÜÃÜ ±ÜÅ£QÅÁáWÜÙÜá. ÊÜá«ÜÂ¨ÜÈÉ ËÊÜáÍæì
ÖæÓÜÄ®Ü A±ÜÖÝÓÜÂ¨Ü ÓÜÃÜÊÜÞÇæ. C¨Üá D PÜê£¿á Joár ÓÜÌÃÜã±Ü.
1 D WÜÅí¥Ü¨Ü ËÓÜõñÜÊÝ¨Ü ËÊÜáÍæì¿áá ±ÜÅñæÂàPÜ ±ÜâÓÜ¤PÜ ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ D £íWÜÙÜ Pæã®æ¿áÈÉ
±ÜÅPÝÍÜ®ÜWæãÙÜÛÈ¨æ.

"ËaÝ¿áì aÜ ±Üâ®Ü@ ±Üâ®Ü@' (±Üâ. 1&16) ÖÝWÜã "EñÜ¤ÊÜá ÓÜíÍæãà«Ü®æ¿á
ÆPÜÒ|WÜÙÜá' (±Üâ. 17&22) GíŸ Êæã¨ÜÆ GÃÜvÜá A«ÝÂ¿áWÜÙÜÈÉ ÓÜíÍæãà«Ü®æ¿á
ŸWæ Y ŸÃæ © ÃÜ á ÊÜ ÊÜ Þ ñÜ á WÜ Ù Ü á ÊÜ á áí¨æ AÊÜ â WÜ Ù Ü ±ÝÆ®æ ®Ü v æ © ¨Ü ª È É ÊÜ Þ ñÜ Å
A¥ÜìÊÜñÝ¤WÜá£¤¨ÜªÊÜâ.
"ÊÜáÖÝËÓÜ¾$ê£' H®ÜÆÉ
ÎÅàÊÜÞ«ÜÊÜ£à¥ÜìÃÜ ÖÝWÜã ÎÅà Ë¨ÝÂ—ÃÝg £à¥ÜìÃÜ ÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜWÜÙÜ ŸWæY
®Üvæ©ÃÜáÊÜ ihÝnÓæ PæàÊÜÆ ËÐÜ¿ÞíñÜÃÜ¨Ü ñÜíñÜÅ G®Ü°ŸÖÜá¨Üá. ÎÅà g¿á£à¥ÜìÃÜ
ÊÜáãÆÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü ÓÜ§ÙÜÊÜâ CÊÜâWÜÙÜíñæ ¿ÞÊÜâ¨æà ËÊÝ¨ÜPæR JÙÜWÝWÜ¨Ü ÓÜ³ÐÜr ËaÝÃÜ.
D WÜÅí¥Ü¨Üá¨ÜªPÜãR AÓÜ÷¨Üíñæ ±ÜÅÁãàXÓÜÆ³qrÃÜáÊÜ ±Ü¨Ü ÊÜáÖÝËÓÜ¾$ê£ GíŸá¨Üá.
¿ÞÊÜâ¨æà Wæãí¨ÜÆPÜãR AÊÜPÝÍÜËÆÉ¨æà C¨Üª ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü¨Ü ŸWæY
D ±Ü¨ÜÊÜ®Üá° ŸÙÜÓÜáÊÜÈÉ ¿ÞÊÜ LbñÜÂÊÜä CÆÉ. C¨Ü®Üá° ÊÜáÖÝËÓÜ¾$ê£ G®Üá°ÊÜâ¨ÜQRíñÜ
D ÓÜíÍæãà«ÜPÜÃÜ ÊÜáÖÝ»ÝÅí£ G®Üá°ÊÜâ¨æà EbñÜ.
£à¥Üì±ÜÅŸí«Ü¨ÜÈÉ g¿á£à¥ÜìÃÜ ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü¨Ü ±ÜÅÓÝ¤±ÜÊæà CÆÉ
£à¥Üì±ÜÅŸí«Ü¨Ü "ÊÜÞ«ÜÌWÜÅí¥Ý®…' GíŸ ÍæãÉàPÜ¨ÜÈÉ ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ
ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü¨Ü ±ÜÅÓÝ¤±Ü CÆÉÊæà CÆÉ. B¨ÜªÄí¨Ü ÎÅàÊÝ©ÃÝgÃÜ ÖæÓÜÃÜ®Üá° Ë®ÝPÝÃÜ|
GÙæ¨áÜ ¨ÝÄñÜ²Ó³ áÜ ÊÜ ±ÜÅQÅÁá (±Üâ. 35&71) ÓÜÄ¿Þ¨Üá¨ÜÆÉ. CÈÉ PÜívÜáŸÃÜáÊÜâ¨Üá
PæàÊÜÆ FÖÝ±ÜÅ±ÜíaÜ ÊÜÞñÜÅ. C¨ÜÄí¨Ü ÊÜáãÆÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü¨Ü ËÐÜ¿á¨ÜíñÜÖÜ
ÓÜÊÜáÓæÂ¿á®Üá° Gí¨Üã ¯|ìÀáÓÜÇÝWÜ¨Üá.
£à¥Üì±ÜÅŸí«Ü¨Ü ÊÝÂTÝÂ®Ü¨ÜÆãÉ ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü¨Ü ±ÜÅÓÝ¤±ÜËÆÉ
®ÝÆR®àæ A«ÝÂ¿á¨ÜÈÉ "WÜgWÜÖÌÜ Ãæà g¿áÊÜáá¯@' GíŸ ÖæÓÄÜ ®ÜÈÉ ®Üv© æ ÃÜáÊÜ
aÜaì æ »ÝÄ ÓÜíÍæãà«Ü®æ GíŸ »ÜÅÊáæ ÖÜáqrÓáÜ ÊÜ »ÝWÜ. £à¥Üì±ÜÅŸí«Ü¨Ü ÓÜí±Ý¨Ü®¿ æ áÈÉ
®Ý®Üá ŸÃæ©¨Üª "WÜgWÜÖÌÜ Ãæà g¿á£à¥Üìí ÊÜ|ì¿á£' GíŸ ÊÜáá©ÅñÜ ±ÝsÜ¨È Ü É®Ü WÜg-
WÜÖÌÜ Ãæà GíŸ ±Ü¨Ü ÊÜáãÆPæãàÍÜWÙÜ È
Ü É CÆÉ (AñÜÅ WÜgWÜÖÌÜ Ãæà g¿á£à¥Üìí ÊÜ|ì¿á£
C£ ÊÜáá©ÅñÜ±ÝsÜ@ > ÓÜ ñÜá ÊÜáãÆPæãàÍæàÍÜá A¨ÜÍÜì®Ýñ… A±ÝÅÊÜÞ~PÜñÝÌñ…
±ÜÅÊÜÞ|ËÃÜá¨ÜœñÝÌ aÜc A±Ü±ÝsÜ HÊÜ >>) GíŸ ®Ü®Ü° ¯ÆáÊÜ®Üá° CÈÉ¿á ËÊÜáÍæì
¨Üêy± Ü w
Ü Ô¨æ ÊÜÞñÜÅ. D CŸºÃáÜ ÓÜí±Ý¨ÜPÃÜ áÜ EÇæÉàUÔ¨Ü Óæãà¨æ ÊÜásÜ¨È Ü É®Ü ÊÜáãÆ
±ÜÅ£ C¨Ü®áÜ ° ËÊÝ¨Ý£àñÜÊÝX ¯ÃÜã²Ô¨æ.
×àWæ ®Ý®Üá ŸÃæ¨Ü ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á q±Ü³~ ¿á¥Ý¥ÜìÊæà BXÃÜáÊÝWÜ A¨ÜÃÜ
ŸWæY ±ÜâoWÜorÇæà ÓÜÆÉ¨Ü BPæÒà±ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæ©ÃÜáÊÜâ¨Üá ÖæàWæ ñÝ®æà ÓÝ£ÌPÜ ËÊÜáÍæì
G¯°ÔàñÜá. C®Üá,° "g¿á£à¥ÝìaÝ¿áìí ÊÜ|ì¿á£ ¿á@ WÜgWÜÖÌÜ Ãæà' GíŸ ±ÝsÜ¨Ü
ÊÝÂTÝÂ®ÜPRæ ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜá WÜgWÜÖÌÜ ÃÜ¨È Ü É WÜÅí¥ÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ÃÜbÔ B®Üí©Ô¨ÜÃáÜ Gí¨Üá
A¥ÜìÊÝWÜáÊÜâ¨æà ÖæãÃÜñÜá g¿á£à¥ÜìÃÜ ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü WÜgWÜÖÜÌÃÜ¨ÜÈÉ¨æ Gí¨ÜÆÉ;
Gí¨ÜÃæ, Óæãà¨æ ÊÜásÜ¨ÜÈÉ®Ü ÊÜáãÆ±ÜÅ£¿áÈÉ®Ü £à¥Üì±ÜÅŸí«Ü¨Ü ÊÝÂTÝÂ®Ü¨Ü ±ÝsÜ¨Ü
A¥Üì D Äà£¿ÞWÜáÊÜâ¨Üá :
WÜgWÜÖÌÜ ÃÜ¨È
Ü É ÎÅàÊÜá«ÝÌaÝ¿áìÃÜ WÜÅí¥ÜWÙÜ íæ Ÿ ÊÜÃWÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° Ÿí«ÜáWÜÙ®Ü í°æ Ÿíñæ
Óæà° ÖÜ±äÜ |ìÊÝ¨Ü ÊÜá®ÜÔ¯Õ í¨Ü ñÜPRæ$çÔ, AÊÜâWÜÙÜ »ÝÊÜÊ®Ü áÜ ° aæ®Ý°X WÜÅ×Ô, AÆíPÜêñÊ Ü Ý¨Ü
ñÜÊáÜ ¾ ÓÜÖg Ü Ÿá©œÀáí¨Ü ÖÜáqr¨Ü qàPÝÊÜa®Ü WÜ ÙÜ íæ Ÿ ÊÜ«áÜ WÜÙã æ í©WæÜ ÆWÜ° ÊÜÞw,
±ÜÅ£ÊÝ©WÜÙÜ qàPæãàQ¤WÙÜ ®Ü áÜ ° ¨ÝÔ¿áÃÜ®Ý°X ÊÜÞw, Ë¨ÝÌíÓÜÃÜ ÖÜê¨¿ Ü áÊæíŸ
ÊÜá®æ¿á®Üá° ¯àw, ±èÅyÊ Ü êÜ £W¤ ÙÜ íæ Ÿ iàÊÜ®ã
æ à±Ý¿áÊÜ®áÜ ° PÜÈÔ³ , ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ AÊÜÃÜ
±ÜÃÓÜ Ã³Ü Ü Öæãí¨Ý~Pæ¿á®Üá° ®æãàw PÜêñPÜ êÜ ñÂÜ ÃÝX B®Üí©Ô¨ÜÊÃÜ áÜ ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜá.
D A®Ü á ÊÝ¨Ü Ê Ü ® Ü á ° ÓÜ í ÓÜ ¢ ñÜ ŸÆÉ ¿ÞÄí¨Ü ¸æ à PÝ¨Ü Ã Ü ã ¨Ü ê yÜ ± Ü w &
ÔPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá. C¨ÜÄí¨Ü ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜá WÜgWÜÖÜÌÃÜ¨ÜÈÉ WÜÅí¥ÜÃÜaÜ®æ ÊÜÞw¨ÜÃÜá
Gí¨Üá A¥ÜìÊÝWÜáÊÜâ¨æà ÖæãÃÜñÜá AÊÜÃÜ ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü WÜgWÜÖÜÌÃÜ¨ÜÈÉ¨æ Gí¨ÜÆÉ.
Gí¨ÜÃæ C¨ÜÄí¨ÜÆã ÓÜÖÜ WÜgWÜÖÜÌÃÜ¨ÜÈÉ ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ ÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜË¨æ GíŸ
A¥Üì Ô¨ÜœÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. ×í¨æ ¸æÙÜWÝí¯í¨Ü ±ÜÅPÝÎñÜÊÝX¨Üª ÊÜáá©ÅñÜ ±ÝsÜ¨ÜÈÉ¨ªÜíñæ
"WÜgWÜÖÜÌÃæà g¿á£à¥Üìí ÊÜ|ì¿á£' GíŸá¨ÝX ÊÜáãÆ±ÜÅ£¿áÆãÉ C©ª¨ÜªÃæ
A¨Üá B®æWæãí©¿áÈÉ g¿á£à¥ÜìÃÜ®Üá° ÊÜ~ìÓÜáÊÜÃÜá Gí¨Üá A¥ÜìÊÝX Jí¨Üá
Äà£¿áÈÉ ÓÝ«ÜPÜÊÝWÜŸÖÜá¨ÝXñÜá¤. B¨ÜÃæ, ÊÜáãÆ±ÜÅ£¿á ÓÜíÍæãà—ñÜ ±ÝsÜÊÜâ
ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü¨Ü ŸWæY ¿ÞÊÜâ¨æà Äà£¿áÆãÉ ¯ÃÜÊÜPÝÍÜÊÝ¨Ü
B«ÝÃÜÊæ¯°ÓÜ¨Üá.
Jqr®È Ü É ÎÅàÊÝ©ÃÝgÃÜ £à¥Üì±ÜÅŸí«Ü¨Ç Ü ÝÉWÈ
Ü A¨ÜÃÜ A—PÜêñÜ ÊÝÂTÝÂ®ÜÊÝ¨Ü
ÎÅà®ÝÃÝ¿áOÝaÝ¿áìÃÜ qàPæ ¿ áÇÝÉ W Ü È ÊÜ ê í¨ÝÊÜ ® Ü GíŸ ±Ü ¨ Ü ¨ Ü ŸÙÜ P æ
ÓÜÊÜì¥Ý CÆÉ. A¨æà¯¨ÜªÃÜá, D ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá ÊÜÞwÃÜáÊÜ FÖæ ÊÜÞñÜÅ. PæàÊÜÆ
FÖæ GñÜ¤ ¸æàPÝ¨ÜÃÜá ÊÝÆŸÆÉ¨Üá GíŸá¨Ü®Üá° ÃÜágáÊÝñÜáÊÜÞw¨ÜªÄí¨ÜÇæà
ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÄWæ "A®ÜáÊÜÞ®Ü£à¥Üì' GíŸ ÖæÓÜÃÜá ±ÜÅÔ¨ÜœÊÝÀáñÜá GíŸ
ÓÜáÊÜá«ÜÌËg¿á¨Ü ËÊÜÃÜOæ¿á®Üá° ŸÆÉÊÜÄWæ D ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜ ÊÝ¨ÜÓÜÃÜ~ A¨æÐÜár
¨ÜáŸìÆ GíŸá¨Üá ÊÜá®ÜÊÜÄPæ¿ÞWÜáÊÜâ¨Üá.
g¿á£à¥ÜìËg¿á¨Ü ñÜ±Üâ³ EÇæÉàS
ÎÅàÓÜíPÜÐÜìOÝaÝ¿áìÃÜ g¿á£à¥ÜìËg¿á¨ÜÈÉ ¨ÜêÐÝr$Ì ÎÅàg¿á&
£à¥Ýì¿áì@ > (5/23) Gí©¨æ . g¿á£à¥Ü ì Ëg¿á¨Ü PÜ ñ Ü ê ìWÜ Ù Ý¨Ü
ÎÅàdÜÇÝÄ ÓÜíPÜÐÜìOÝaÝ¿áìÄí¨ÜÇæà ÃÜbñÜÊÝ¨Ü C¨ÜÃÜ ÊÝÂTÝÂ®Ü¨ÜÆãÉ ÓÜÖÜ
""ÎÅàg¿á£à¥Ýì¿áì@ ... ¨ÜêÐÝr$Ì'' (±Üâo 97 : 5/23) Gí¨æà C¨æ. B¨ÜÃÜã
C¨Ü®Üá° (±Üâ. 66) ¨ÜêÐÝr$Ì ÎÅàg¿á£à¥Ýì¿áìí GíŸá¨ÝX ñÜÊÜá¾ ÊÝ¨ÜPæR
A®ÜáPÜãÈÓÜáÊÜíñæ ñÜ±Ý³X EÇæÉàUÔ, ""..... ÎÅàÊÝ©ÃÝgÃÜá ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ®Üá°
PÜívæà (¨ÜêÐÝr$Ì ÎÅàg¿á£à¥Ýì¿áí = AÊÜÃÜ ÊÜáãÆÊÜêí¨ÝÊÜ®ÝíñÜWÜìñÜ
ñæàhæãàÃÜã±ÜÊÜ®Üá° PÜívæà) "ÊÜÞ«ÜÌWÜÅí¥Ý®…' GíŸ ÓÜá¤£¿á®Üá° ÃÜbÔÃÜáÊÜâ¨ÝX
ÖæàÚ¨ÜíñÝÀáñÜá. ÓÜ¨ÄÜ ÓÜá¤£¿á®Üá° ÎÅàÊÝ©ÃÝgÃÜá WÜgWÜÖÌÜ ÃÜ¨È Ü É ÃÜbÔ¨ÝªÃíæ Ÿá¨Üá
¯ËìÊÝ¨Ü ÓÜ ñ Ü Â ÊÝ¨Ü ª Ä í¨Ü ÓÜ í PÜ Ð Ü ì OÝaÝ¿áìÃÜ ±Ü Å PÝÃÜ ÎÅàÊÝ©ÃÝgÃÜ á
ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ®Üá° WÜgWÜÖÜÌÃÜ¨ÜÇæÉà PÜívÜÃæà ÖæãÃÜñÜá, ÊÜáÙÜTæàvÜ¨ÜÆÉÆÉ GíŸá¨Üá
ÃÜágáÊÝñÝÀáñÜá'' Gí¨Üá ÐÜÃÝ ŸÃæ©ÃÜáÊÜÃÜá. ÊÜáá©ÅñÜ ÊÜáãÆ±ÝsÜÊÜ®æ°à
×àWæ Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜáÊÜâ¨Üá A±ÝÅÊÜÞ~PÜñæ¿áÆÉÊæà? C®æã°ŸºÃÜ®Üá° Ë®ÝPÝÃÜ|
A±ÝÅÊÜÞ~PÜ Gí¨Üá BÃæãà²ÓÜáÊÜ CÊÜÃÜ CíñÜÖÜ A±ÝÅÊÜÞ~PÜ PÜê£¿á®Üá°
"£Ú¨ÜÊÜÃÜá' A¨Üá ÖæàWæ Êæábc¨ÜÃæãà £Ú¿á¨Üá. ÊÜáãÆ±ÝsÜ¨Üíñæ A¥ÜìÊÝWÜáÊÜâ¨Üá
""ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜá ÊÜÞ«ÜÌWÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° PÜívÜá'' Gí¨æà ÖæãÃÜñÜá, ""ÎÅàÊÝ©ÃÝgÃÜá
g¿á£à¥ÜìÃÜ®Üá° PÜívÜá'' Gí¨ÜÆÉ. CÐÜár A¥Üì Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWæ PÝÃÜ|ÊÝWÜáÊÜ
±ÝsÜÊÜ®Üá° ×àWæ Ÿ¨ÜÇÝÀáÔPæãívÜá A¨Ü®Üá° ÓÜíÍæãà«Ü®æ Gí¨Üá PÜÃæ¿ááÊÜâ¨Üá
¨æãvÜx A±ÜaÝÃÜÊÜÆÉÊæ?
ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜá ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜ ±ÜÅÎÐÜÂÃÜÆÉ
ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜ ±ÜÅÎÐÜÂÃæí¨ÜÃæ ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜá GíŸá¨Üá CÊÜÃÜ
ÊÜáñæã¤í¨Üá ÊÝ¨Ü (±Üâ. 39). A¨Üá ÓÜÄ¿áÆÉ. £à¥Üì±ÜÅŸí«Ü¨Ü ÊÝÂTÝÂ®Ü¨Üíñæ
ÎÅà±Ü¨Ü¾®Ý»Ü£à¥ÜìÃÜá ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ ±ÜÃÜÊÜáWÜáÃÜáWÜÙæà ÖæãÃÜñÜá ÓÝPÝÒñ…
WÜáÃÜáWÜÙÜÆÉ; B ÊÝPÜÂ¨Üíñæ ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜá ÎÅàÊÜá®Ü¾«ÝÌaÝ¿áìÃÜ ±ÜÅÎÐÜÂÃÜ
ÎÐÜÂÃÝWÜáÊÜÃæà ÖæãÃÜñÜá, ±ÜÅÎÐÜÂÃÝWÜáÊÜâ©ÆÉ :
ÓÜÌ±ÜÃÜÊÜáWÜáÃÜãOÝí BaÝ¿áìPÜÃÜPÜÊÜáÇæãà¨Üã½ñÜñÝÌaÜc E»ÜÁáàÐÝ&
ÊæáàPÜPÜáÇæãà¨Üã½ñÜñæÌà®Ü ÓÜÌŸí«ÜáñÜÌËá£ »ÝÊÜ@ >>
& £à¥Üì±ÜÅŸí«Ü ÊÝÂTÝÂ®Ü (3/18)
C¨ÜÄí¨Ü ×í©®Ü ÍæãÉàPÜ¨ÜÈÉ®Ü,
±Ü¨Ü¾®Ý»Ü£à¥ÜìÎÅàÊÜáaÜcÃÜ|±ÜÅ»ÜêñÜ¿á@ ÎÅàÊÜá«ÝÌaÝ¿áìÎÐÜÂ&±ÜÅÎÐÜÂ»ÜãñÝ@
ÓÜí®ÝÂÔ®Ü@ HÊÜ WÜhÝ@ & »Ýí£ >> & £à¥Üì±ÜÅŸí«Ü ÊÝÂTÝÂ®Ü (3/17)
GíŸ £à¥Üì±ÜÅŸí«Ü¨Ü ÊÝÂTÝÂ®Ü¨È Ü É ±ÜÅÓáÜ ¤ñÃÜ Ý¨Ü ±ÜÅÎÐÜÂÃÜá ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÝWÜáÊÜ
ÓÝ«ÜÂñæÁáà CÆÉ. B ±Ü¨Ü A®ÜÌÀáÓÜáÊÜâ¨Üá ÎÅà®ÜÃÜÖÜÄ£à¥ÜìÄWæà ÖæãÃÜñÜá
ÎÅàg¿á£à¥Ü ì ÄWÜ Æ É . ÎÅà®Ü Ã Ü Ö Ü Ä £à¥Ü ì ÃÜ á ÎÅà±Ü ¨ Ü ¾ ® Ý»Ü £ à¥Ü ì ÃÜ A®Ü í ñÜ Ã Ü
²àsÜÊÜ®æ°àÄ¨ÜÊÜÃÝ¨ÜªÄí¨Ü AÊÜÃÜá ÎÅàÊÜá®Ü¾«ÝÌaÝ¿áìÃÜ ±ÜÅÎÐÜÂÃÝWÜáÊÜâ¨Üá
AñÜÂíñÜ ÓÜíWÜñÜ. C¨ÜÄí¨Ü £à¥Üì±ÜÅŸí«Ü¨ÜÈÉ ±ÜÅÓÝ¤²ñÜÊÝ¨Ü WÜgWÜÖÜÌÃÜ¨Ü ÊÝÂ²¤
ÎÅà®ÜÃÜÖÜÄ£à¥ÜìÃÜ ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü¨ÜÊÜÃæWæ GíŸá¨Üá ¨ÜêyÜ±ÜvÜáÊÜâ¨Üá. B®æWæãí©¿á
Jí¨Üá ±ÜPRÜ PRæ ®ÜÊÊ Ü êÜ í¨ÝÊÜ®Ü WÜvxæ CÃÜáÊÜíñæ C®æãí° ¨Üá ±ÜPRÜ ¨È
Ü É ÎÅà®ÜÃÖ
Ü ÄÜ £à¥ÜìÃÜ
ÊÜêí¨ÝÊÜ®¨ Ü Ü WÜvxæ CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü D ÊÜÞñÜá ÓÜãPÜ¤ÊÝ¨Üá¨Üá. B¨ÜÄª í¨Ü ÊÜÞ«ÜÌWÜÅí¥Ý®…
GíŸ ÍæãÉàPÜÊÜâ B ×í©®Ü ÍæãÉàPÜ¨ÜÈÉ ±ÜÅÓÝ¤²ñÜÃÝ¨Ü ¿á£WÜÚWæ A®ÜÌ¿áÊÝWÜ¨æ
±ÜÅñÂæ àPÜÊÝXÁáà ÎÅàg¿á£à¥ÜìÄWæ A®ÜÌÀáÓÜáÊÜâ¨Üá Gí¨Üá SbñÜ±v Ü áÜ ÊÜâ¨Üá.
D ËÊÝ¨Ü ÖÜáoárÊÜ ÊÜáá®Ü° ÓÜí±ÜÅ£±Ü®Ü°ÃÝ¨Ü ¿ÞÃæãŸºÃÜã WÜgWÜÖÜÌÃÜ¨ÜÈÉ
ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ ÊÜáãÆÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü Gí¨Üá ÖæàÚ¨Ü Jí¨æà Jí¨Üá ¯ÃÜÊÜPÝÍÜ
¨ÝSÇæ¿áã ¨æãÃæ¿ááÊÜâ©ÆÉ GíŸá¨Üá £à¥Üì±ÜÅŸí«Ü¨Ü ¯gÊÝ¨Ü »ÝÊÜ¨Ü
WÜÅÖÜ|PæR ×w¨Ü PÜ®Ü°w¿ÞX¨æ.
ÎÅà®ÝÃÝ¿á|£à¥ÜìÃÜ PæçŸÃÜÖÜ¨Ü ¨ÝSÇæ¿áá ®æçgÊÝ¨Üá¨Üá
A¨æà A«ÝÂ¿á¨ÜÈÉ®Ü ÎÅà®ÝÃÝ¿á|£à¥ÜìÃÜ PæçŸÃÜÖÜWÜÙÜ ŸWæY CÃÜáÊÜ
BPæÒà±ÜWÜÙÜ ŸWæY Ÿí©ÃÜáÊÜ A®æàPÜ ±ÜâoWÜÙÜ ÊÜÂíWÜÂ, ÇæàÊÜwWÜÙæÆÉ PæàÊÜÆ ¨ÝÄ ñÜ²³ÓÜáÊÜ
ñÜíñÜÅ ÊÜÞñÜÅ.
®Ý®Üá EÇæÉàUÔ¨Ü ÎÅà®ÝÃÝ¿á|£à¥ÜìÃÜ PæçŸÃÜÖÜ¨Ü ¨ÝSÇæ DWÜÆã
®Ü ®Ü ° ÈÉ ¨æ . A—PÜ ê ñÜ ÓÜ »æ Áãí¨Ü ®Ü á° PÜ Ãæ ¨Ü á BÖÝÌ¯Ô¨Ü ÈÉ A¨Ü ®Ü á° ¿ÞÊÜ â ¨æ à
ŸWæ ¿á ±Ü ÄàPæÒ WÜã ÓÜ ÖÜ ¯àvÜ Æá ®Ý®Üá Ô¨Üœ¯ÃÜáÊæ ®Üá. A¨Ü ®Üá° ±Ü ÄàQÒ ÓÜáÊÜ
¿ÞÊÜâ¨æà ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üã° ÓÜÖÜ ÊÜÞvÜ¨æà PæàÊÜÆ EvÝ´æ¿á BPæÒà±ÜWÜÚí¨Ü A¨Ü®Üá°
AÆÉWÜÙæ¿ááÊÜâ¨Üá ËÊÜáÍæì G¯°ÓÜ¨Üá. ÔPÜR ¨ÝSÇæ¿á®Üá° ¿á¥Ý¥ÜìÊÝX ÓÝ¨ÜÃÜ
±ÜwÓÜáÊÜâ¨Üá ±ÝÅÊÜÞ~PÜñæÁáà ÖæãÃÜñÜá ÊÜíaÜ®æ¿áÆÉ. B ¨ÝSÇæ¿áá ®æçg
Gí¨Ý¨ÝWÜ CÈÉ¿á BPæÒà±ÜWÜÙÜ ÓÜÃÜÊÜÞÇæ¿áá PÜáÔ¨Üá ¹àÙÜáÊÜâ¨Üá. CíñÜÖÜ
ÓÜíÍæãà«Ü®æ PæàÊÜÆ B»ÝÓÜ ÊÜÞñÜÅ. AÈÉ¿á ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ WÜáÖÝ±ÜÅÊæàÍÜ¨Ü
ŸWæY ÊÜÞwÃÜáÊÜ PÜáaæãà¨ÜÂÊÜâ ÎÅà®ÝÃÝ¿á|£à¥ÜìÃÜÜ ŸWæY ÊÜÞvÜáÊÜ AÊÜÊÜÞ®Ü
ÊÜÞñÜÅ. ¨ÝSÇæ¿áÈÉÃÜáÊÜ Jí¨Üá ±Ü¨ÜÊÜ®Üá° ÁãàWÜÂ Äà£¿áÈÉ A¥æìçÓÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°
ËÊÜáÍæì G¯°Ôàñæà ÖæãÃÜñÜá BPæÒà±ÜWÜÙÜ2 ÓÜÃÜÊÜÞÇæ¿á®Üá° ÊÜá®ÜÔÕWæ ñæãàb¨Üíñæ
ÊÜááí©vÜáÊÜâ¨Üá AÆÉ.
ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü¨Ü ÓÜ¯°ÊæàÍÜWÜÙÜ ËÊæàaÜ®æ
A«ÝÂ¿á I¨Ü Ã Ü È É ® Ü ËÊÜ Ã Ü W Ü Ù Ü È É "ÊÜ ê í¨ÝÊÜ ® Ü W Ü Ù Ü ÓÜ ¯ ° Ê æ à ÍÜ Ê æ à ÓÝQÒ '
(±Üâ. 131) GíŸá¨Üá ÊÜáñæã¤í¨Üá FÖÝ±ÜÅ±ÜíaÜ. ÎÅàÃÜZáÊÜ¿áì£à¥ÜìÃÜ
2 ÎÅà®ÝÃÝ¿á|£à¥ÜìÃÜ PæçŸÃÜÖÊ Ü âÜ ®æçg Gí¨Ý¨Ü ÊæáàÇæ CÊÜÄŸºÃáÜ G£¤ÃáÜ ÊÜ GÆÉ BPæÒà±ÜWÙÜ áÜ
A¥Üì×à®Ü G¯°ÓÜáÊÜÊÜâ. A¨ÜÃÜÈÉ¿á È², AíQWÜÙÜá, WÜáÃÜá±ÜÃÜí±ÜÃæ, ÓÜ×, WÜáÖÝ±ÜÅÊæàÍÜ
Êæã¨ÜÇÝ¨Ü GÆÉ ŸWæ¿á BPæÒà±ÜWÜÚWÜã ÓÜÖÜ ±ÜÅPÜoÊÝWÜÈÃÜáÊÜ ËÓÜõñÜ ËÊÜáÍæì¿áÈÉ EñÜ¤ÃÜ
¯àvÜÇÝX¨æ.

ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü Gí¨Üá CÃÜáÊÜíñæ A¥ÜìÊÜÞwPæãívÜÃÜã ÓÜÖÜ, ÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜWÜÙÜ ÓÜ¯°ÊæàÍÜ
ÓÜáÓÜíWÜñÜÊæà BWÜáÊÜâ¨Üá3. A¨Üá ¯gPÜáR ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ ÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜÊæà BX¨ÜªÈÉ
A¨Üá DWÜ PÜËàí¨ÜÅ£à¥ÜìÃÜ ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü¨Ü ÓÜ§ÙÜ¨ÜÈÉÃÜ¸æàPÝWÜá£¤ñæ¤ ÖæãÃÜñÜá,
ÎÅàÃÜZáÊÜ¿áì£à¥ÜìÃÜ ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü ÓÜ§ÙÜ¨ÜÆÉÆÉ.
ÎÅà®ÝÃÝ¿á|£à¥ÜìÃÜ PÝÆ
ÎÅà®ÝÃÝ¿á|£à¥ÜìÃÜ PÝÆÊÜ®áÜ ° 1527GíŸá¨ÝX PÜÓWÜ ÝÃÜá ÊÜÞ«ÜÊÃÜ ÝÊ…
AÊÜÃÜá ŸÃæ©ÃÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ, 1545ÃÜ ÓÜÌñÜ@ ÎÅà®ÝÃÝ¿á|£à¥ÜìÃÜ PæçŸÃÜÖÜÊæà
Æ¼ÔÃÜáÊÝWÜ, PÜÓWÜ ÝÃÜá ÊÜÞ«ÜÊÃÜ ÝÊ… AÊÜÃÜ ¯ÃÝ«ÝÃÜÊÝ¨Ü ÖæàÚPæ ÓÜÄ¿áÆÉ Gí¨æà
¯ÎcñÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá.
ÎÅàËgÀáàí¨ÜÅ£à¥Üì ÎÅà±Ý¨ÜÃÜ ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü PÝÆÊÜ®Üá° vÝ. ¹. G®…. Pæ.
ÍÜÊÜÞìÃÜÊÜÃÜá 1595 GíŸá¨ÝX A®æàPÜ ¸ÝÄ ÓÝ«ÝÃÜÊÝX4 ¯ÃÜã²Ô¨ÜªÃÜã
A¨Ü®Üá° J±Ü³¨æà 1614 Gí¨Üá ÊÝ©ÓÜáñÝ¤ A¨ÜÃÜíñæÁáà D ÊÜÐÜìÊæà AÊÜÃÜ
aÜñÜá¥Üì ÍÜñÜÊÜÞ®æãàñÜÕÊÜÊÜ®Üá° ÊÜáíñÝÅÆ¿á ÊÜásÜ©í¨Ü BaÜÄÓÜÇÝWÜá£¤¨æ¿áÆÉÊæ?
D ¯|ì¿áPæR B PÝÆPæR A®ÜáWÜá|ÊÝWÜáÊÜ ÍÝÓÜ®ÜË¨æ G®Üá°ÊÜâ¨Üá B«ÝÃÜÊÝ¨ÜÃæ,
PÜÓWÜ ÝÃÜá ÊÜÞ«ÜÊÃÜ Ý¿áÃÜ ÖæàÚPæ ñÜ±âÜ ³ G®ÜÆ
° á ÓÜÌñÜ@ ÎÅà®ÝÃÝ¿á|£à¥ÜìÃÜ PæçŸÃÜÖ¨ Ü Ü
¨ÝSÇæ HPæ B«ÝÃÜÊÝWÜÇÝÃÜ¨áÜ ? D ÓÜíÍæãà«ÜP¨ Ü ÌÜ ¿áÃÜá (±Üâ. 142) ""D ÍÝÓÜ®¨ Ü Ü
PÝÆÊÜâ QÅ.ÍÜ. 1394 GíŸá¨æà ¯gÊÝ¨ÜÃæ ÎÅàË¨ÝÂ—ÃÝgÃÜ PÝÆÊÜâ QÅ.ÍÜ.1394ÃÜ
®ÜíñÜÃÜ PÝÆÊÝ¨ÜÃíæ ¨Üá ¯«ÜìÄÔ AÊÜÃÜ PÝÆÊÜ®áÜ ° GÃÜváÜ ÊÜÐì Ü ÊÜááí¨ÜPRæ ñÜÃ¸
Ü àæ PÜá''
Gí¨Üá ŸÃæ©ÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÜÖÜ D Äà£¿á ¯|ì¿áPæR WÜÊÜáPÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá.
ÎÅàg¿á£à¥ÜìÄWÜã ËÐÜ±ÜÅÁãàWÜÊæà?
"ÎÅàg¿á£à¥ÜìÄWÜã ËÐÜ ±ÜÅÁãàWÜÊæà? ÃÝÊÜá ÃÝÊÜá' GíŸ 134®æà
±Ü â o¨Ü È É ® Ü ÎàÑìPæ ¿ áÈÉ ±Ü Å ÓÝ¤ ² ñÜ Ê ÝXÃÜ á ÊÜ ËÐÜ ¿ á AñÜ Â íñÜ Öæ à ¿á,
C¨Üá ¯Îc ñÜ ÊÝX¿áã ÎÅàg¿á£à¥Ü ìÃÜ ŸWæY AÊÜ Öæ àÙÜ ®Ü PÝÄ¿Þ¨Ü ŸÃÜ ÖÜ .
®Üvæ¿áãÃÜá ®ÝÃÝ¿á|¨ÝÓÜÃÜá G®Üá°ÊÜÊÜÃÜ ÖÜÓÜ¤ÈUñÜ ŸÃÜÖÜ GíŸ C¨ÜÃÜ ŸWæY
3 ÊÜááí©®Ü ÓÜíbPæ¿áÈÉ ±ÜÅPÜoÊÝWÜáÊÜ "®ÜÊÜÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜWÜÙÜ ÊæçÎÐÜr$Â' GíŸ ÇæàS®Ü¨ÜÈÉ D
ŸWæY ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜÇÝX¨æ; D ŸWæY D ÓÜíbPæ¿á ÃÜPÝÒ±Üâo&4ÃÜÈÉ®Ü bñÜÅÊÜ®Üá° ÓÜÖÜ
WÜÊÜá¯ÓÜ¸æàPÜá
4 ""ÊÜá©à¿áí ÊÝ_á¾S¨ÜÌ¿áí ñÜ¥Ý B®ÜáÐÜíXPÜ ËÐÜ¿áËaÝÃÝ®ÜáŸí«ÝÍÜc'' GíŸ
vÝ. ¹.G®….Pæ ÍÜÊÜÞìÃÜÊÜÃÜ PÜê£¿áÈÉ®Ü ""ÎÅàËgÀáàí¨ÜÅ£à¥ÜìÃÜ PÝÆ¯|ì¿á''
(±Üâ. 48&52) GíŸ ÇæàS®ÜÊÜ®Üá° ®æãàvÜŸÖÜá¨Üá. A¨ÜÃÜíñæ "Ag¿áÂËgÀáàí¨ÜÅÃÜá"
WÜÅí¥Ü¨Ü vÝ. ¹. G®…. Pæ. ÍÜÊÜÞìÃÜÊÜÃÜ BíWÜÉ ÊÜáá®Üá°w¿áÆãÉ ±Üâo 22 Äí¨Ü 24 ÃÜÈÉ
D ËÊÜÃÜWÜÙÜá Ÿí©Êæ.
ÖæãOæÖæãÃÜ¸æàPÝ¨ÜÊÜÃÜá "DÓÜ¸æàPÜá C¨Üáª hæçÓÜ¸æàPÜá' GíŸ B PÜê£¿á ÓÜí±Ý¨ÜPÜ
ÊÜáívÜÚ¿áÊÜÃæà BXÃÜáÊÜÃÜá. C¨Üá, "£Ú¨ÜÊÜÃÜ £ÚÊÜÞñÜá' GíŸ Ë»ÝWÜ¨ÜÈÉ
A¼±ÝÅ¿á ¯àwÃÜáÊÜ vÝ. AÃÜÙÜáÊÜáÈÉWæ ±Ý¥ÜìÓÝÃÜ¦¿áÊÜÃÜ ŸÚ ËaÝÄÔ
£Ú¨Ü á Pæ ã ÙÜ Û ¸æ à PÝ¨Ü ËaÝÃÜ . A¨Ü ® Ü á ° ¹oár Ë®ÝPÝÃÜ | ÎÅàg¿á£à¥Ü ì ÃÜ
ÊÜáãÆÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜÊÜâ ÊÜáÙÜTæàvÜ¨ÜÈÉ¨æ Gí¨Üá ±ÜÅ£±Ý©ÓÜáÊÜÊÜÃÜ ñÜ±Üâ³ GíŸíñæ
¹í¹Ô (±Üâ. 134) ÃÝÊÜá ÃÝÊÜá Gí¨Üá E¨ÝYÃÜ ñæWæ¿ááÊÜâ¨Üá ¨ÝÄñÜ²³ÓÜáÊÜ
ñÜíñÜÅÊÜÆÉ¨æ ÊÜáñæ¤à®Üá?
ÎÅàÃÜZáÊÜ¿áì£à¥ÜìÃÜ ÊÜáãÆÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü ÓÜ§ÙÜ & ®ÜÊÜÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü
A¨æà A«ÝÂ¿á¨ÜÈÉ®Ü "ÎÅàÃÜZáÊÜ¿áì£à¥ÜìÃÜá ÖÜí²¿áÈÉ ÖÜÄÇæãàPÜ
¿ÞñæÅ ÊÜÞw¨ÜÃæ?' (±Üâ. 143) GíŸ Ë»ÝWÜPæR ¯àvÜŸÖÜá¨Ý¨Ü ÓÜ³ÐÜr EñÜ¤ÃÜ
AÊÜÃÜá PæàÊÜÆ ÖÜí²¿áÈÉ ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ; Cí©®Ü ®ÜÊÜÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü¨ÜÈÉÁáà Gí¨Üá
ÊÜÞñÜÅ. B ŸWæY B ÊÜásÜ¨Ü ¨ÝSÇæWÜÙÜã ÓæàÄ¨Üíñæ ÎÅà±Üä|ì¸æãà«ÜWÜáÃÜáÊÜíÍÜPÜ&
¥ÝPÜÆ³ñÜÃÜá, WÜáÃÜá±ÜÃÜí±ÜÃÝÊÜêíñÝ¤íñÜ, WÜáÃÜá²àÚWæ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü A®æàPÜ ¨ÝSÇæWÜÙÜá
E±ÜÆŸœËÊæ. ÎÅàgWÜ®Ý°¥Ü¨ÝÓÜÃÜ "ÊÜêí¨Ý®ÜÊÜWÜÚWÝ®ÜËá±æ'GíŸ PÜê£¿áíñÜã
¿ÞÃÜã aÜPÝÃÜÊæñÜ¤¨ÜíñÜÖÜ ©ÊÜÂ ¨ÝSÇæ GíŸá¨Ü®Üá° D ÓÜíÍæãà«ÜPÜ¨ÜÌ¿áÃÜá
WÜÊÜá¯ÓÜ¸æàPÜá.
ÎÅàÃÜZáÊÜ¿áì£à¥ÜìÃÜ ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü¨ÜÈÉ®Ü ±ÜÅ£ÊæáWÜÙÜá
"ÊÜáãÆÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü¨Ü ±ÜÅ£ÊæáWÜÙÜá' GíŸ A¨æà A«ÝÂ¿á¨Ü (±Üâ. 148)
ÎàÑìPæÁáà ÓÜÄÀáÆÉ. C®Üá° AÈÉÃáÜ ÊÜ ±ÜÅ£ÊæáWÜÙÜ ËÊÜÃO Ü Wæ ÙÜ àæ ¯¨ÜÃª áÜ PæàÊÜÆ FÖæWÙÜ áÜ
ÊÜÞñÜÅ. AÊÜâWÜÙÜ ŸWæY ¯SÃÜÊÝ¨Ü ¿ÞÊÜâ¨æà ÊÜÞ×£¿áá Æ»ÜÂËÆÉ. A¨Üá H®æà C¨ÜÃª ã Ü
A¨Üá ÎÅàÃÜZáÊÜ¿áì£à¥ÜìÃÜ ÊÜáãÆÊÜêí¨ÝÊÜ®Ê Ü Æ
Ü É GíŸ ÊÝ¨ÜPRæ ¯ÃÜÊPÜ ÝÍÜÊÝ¨Ü
B«ÝÃÜÊ¯æ Ó° ¨
Ü áÜ .
ÎÅàÃÜZá®Üí¨Ü®Ü£à¥ÜìÃÜ PÝÆ
±Üâo 144ÃÜÈÉ D CŸºÃÜá ÓÜíÍæãà«ÜPÜÃÜá ŸÃæ©ÃÜáÊÜ ÊÝPÜÂÊæäí¨Üá ×àX¨æ :
""ÎÅàiñÝËáñÜÅÃÜ ÎÐÜÂÃÝ¨Ü ÎÅàÃÜZá®Üí¨Ü®Ü £à¥ÜìÃÜá Ëg¿á®ÜWÃÜ ¨ Ü ÈÜ É QÅ.ÍÜ.
1533ÃÜÈÉ ¨æàÖÜ ¹orÃáÜ ''. C¨Üá ÍÜá¨ÝœíWÜ ÓÜáÙÜáÛ. ÊÜásÜ¨Ü ¨ÝSÇæWÙÜ Ü B«ÝÃÜ©í¨ÜÇàæ
ÃÜbñÜÊÝ¨Ü WÜáÃÜáaÜÄñæ WÜÅí¥Ü¨ÜÈÉ ±Üâo 104ÃÜÈÉ (3®æà ÊÜáá¨ÜÅ| & 2010)
ÎÅàÃÜZá®Üí¨Ü®Ü£à¥ÜìÃÜ ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü ±ÜÅÊæàÍÜ PÝÆÊÜâ ÓÜ³ÐÜrÊÝX QÅ.ÍÜ. 1504Gí¨Üá
¨ÝSÇÝX¨æ. ÊÜáíñÝÅÆ¿áÊÜásÜ©í¨Ü QÅ.ÍÜ. 2004ÃÜÈÉ ÎÅàÃÜZá®Üí¨Ü®Ü£à¥ÜìÃÜ
±ÜíaÜÊáÜ ÍÜñÊ
Ü Þ
Ü ®æãàñÜÊ
Õ Ê
Ü âÜ Êæç»Ê
Ü ©
Ü í¨Ü BaÜÄÓÜÆq
³ ¨r .æ D CŸºÃáÜ ÓÜíÍæãà«ÜPÃÜ áÜ JpÝrX
ÓæàÄ ×àWæ ñÜ±âÜ W³ ÙÜ Ü ÓÜÃÊ
Ü Þ
Ü Çæ¿á®Üá° ÊÜááí©vÜáñÝ¤ Öæãà¨ÜÈÉ ÓÜíÍæãà«Ü®Wæ æ ÖæàWæ ñÝ®æ
®ÝÂ¿á ÓÜí©àñÜá? ÓÜã¿áì±ÜÅPÝÍÜ¨Ð Ü áÜ r ÓÜñÂÜ ÊÝ¨Ü D ËaÝÃÜ¨Ü ŸWæY CÊÜÃáÜ ¯àwÃÜáÊÜ
ñÜ±Üâ³ ÊÜÞ×£ D PÜê£¿áÈÉ CÊÜÃáÜ ¯àwÃÜáÊÜ CñÜÃÜ ÊÜÞ×£¿á ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®áÜ ° ÓÜÖÜ
A®ÝÊÜÃ| Ü WæãÚÓÜáÊÜâ¨Üá. ÓÜíÍæãà«Ü®æ Gí¨ÜÃæ ÓÜñÂÜ ÓÜíWÜ£WÜÙ®Ü áÜ ° ÓÝ¨ÜÃÜ ±ÜwÓÜáÊÜâ¨æà
ÖæãÃÜñáÜ ñæãàb¨Üª®áÜ ° ŸÃæ¨áÜ CñÜÃÃÜ ®Ü áÜ ° ¯ÐÝRÃ| Ü ÊÝX A±ÜÖÝÓÜÂ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÆÉ.
ÎÅàgWÜ®Ý°¥Ü£à¥ÜìÃÜ ÍæãÉàPÜ
"®ÜÊÜÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü Óæã¤àñÜÅ ÍæãÉàPÜWÜÙÜá' (±Üâ. 191) GíŸ Ë»ÝWÜ¨ÜÈÉ®Ü
±Ü Å ÓÝ¤ ² ñÜ Ê Ý¨Ü ÎÅà»ÝÐÜ Â ©à²PÝaÝ¿áìÃÜ ÃÜ a Ü ® æ G®Ü ° Ç ÝWÜ á ÊÜ "±Ü ¨ Ü ¾ ® Ý»Ü í
g¿áÊÜáá¯í' GíŸ ÍæãÉàPÜ PæàÊÜÆ PÜêñÜPÜ. A¨ÜÃÜ ŸWæY A®æàPÜ ÊÜÐÜìWÜÙÜ ×í¨æÁáà
ihÝnÓæ ®Ü v æ ¨ Ü á A¨Ü á ¯gPÜ ã R »ÝÐÜ Â ©à²PÝaÝ¿áìÃÜ ÃÜ a Ü ® æ GíŸá¨Ü ® Ü á °
ÃÜágáÊÝñÜá ÊÜÞvÜáÊÜÈÉ A¨Ü®Üá° E¨ÝÖÜÄÔ¨ÜÊÜÃÜá Ë´ÜÆÃÝX¨ÝªÃæ. "QqñÜq¯à'
GíŸ WÜÅí¥ÜÊÝWÜÈ A¨Üá ÎÅàgWÜ®Ý°¥Ü£à¥ÜìÃÜ PÜê£ GíŸá¨ÝWÜÈ ¿ÞÊÜâ¨æà
B«ÝÃÜ©í¨ÜÆã Ô¨ÜœÊÝXÆÉ. A¨Ü®Üá° Ô¨ÜœÊÜÞvÜáÊÜ Ÿ¨ÜÆá D CŸºÃÜá ÓÜíÍæãà«ÜPÜÃÜá
ŸÃæ¿ááÊÜ D PæÙÜX®Ü ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üá° WÜÊÜá¯ÓÜŸÖÜá¨Üá.
"Öè¨Üá QqñÜq¯ WÜÅí¥Ü GÈÉ¨æ? A¨ÜÃÜÈÉ GÐÜár A«ÝÂ¿áWÜÚÊæ? A¨Üá
GÐÜr®æà ÍæãÉàPÜ? GíŸ ÊÜÞ×£ PÝÆWÜ»Üì¨ÜÈÉ PæçñÜ²³ ÖæãàXÃÜŸÖÜá¨Üá.
A¥ÜÊÝ Cí¨ÜÆÉ ®ÝÙæ D ÊÜÞ×£ ®ÜÊÜáWæ ¨æãÃæñÜÃæ SíwñÝ AÊÜÃæãí©Wæ
ÖÜíbPæãÙÜáÛñæ¤àÊæ'.
GíŸá¨Üá (±Üâ. 194)CÊÜÃáÜ ¯àvÜáÊÜ BÍÝÌÓÜ®.æ C¨Ü®áÜ ° ÓÜíÍæãà«Ü®æ A¥ÜÊÝ ËÊÜáÍæì
G®ÜÆ ° á ÓÝ«ÜÂÊæà? CíñÜÖÜ ÊÜÞñÜáWÜÚí¨Ü ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ ÊÜáãÆÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü ÓÜ§Ù¨ Ü Ü
ËaÝÃÜ¨íÜ ñÜÖÜ »ÝÊÜ®ÝñÜP¾ Ü ÓÜÊáÜ ÓæÂ¿á®Üá° ±ÜÄÖÜÄÓÜÇÝ©àñæà? ÊÝÓÜ¤ÊÊ Ü ÝX B PÜê£¿ÞWÜÈà,
B ÍæãÉàPÜÊÝWÜÈà ¯gPÜãR Ë¨ÝÌíÓÜÃáÜ SbñÜÊÝX £ÚÔÃÜáÊÜíñæ £ÆPÝÐÜÊ r áÜ ×ÐÜŸí«Ü®¨ Ü Ü
ÊÜWì Ü PæR ÓæàÃÜáÊÜíñÜÖáÜ ¨Üá. A¥ÜÊÝ £ÆPÝÐÜÊ r áÜ ×ÐÜŸí«Ü®Ü G®ÜáÊ
° âÜ ¨ÜÃÜ Ÿ¨ÜÆá ÊÜááí©®Ü
©®ÜWÙÜ È Ü É QqñÜq¯à GíŸ ±Ü¨Ê Ü ®Ü à°æ E±ÜÁãàXÓÜŸÖÜá¨Üá. »ÝÐÜÂ©à²Pæ¿áíñÜÖÜ
WÜÅí¥ÜÃñÜ Ê °Ü ®Ü áÜ ° ¯àw ÓÜPÆ
Ü ÊæçÐ¡ÜÊÄÜ Wæ ÊÜÞ®ÜÂÃÝ¨Ü ÎÅàgWÜ®Ý°¥£Ü à¥ÜìÃÜ ŸWæY ®ÜÊáÜ ¨ ¾ áÜ
AaÜÆ ËÍÝÌÓÜ. AÊÜÃÜ ÖæÓÜÃÜ®Üá° ¨ÜáÃÜá±ÜÁãàWÜÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜ D Ÿ|¨ÜÊÜÃÜ Äà£
ÊÜÞñÜÅ ÊæáaÜcñPÜ RÜ íñÜÖáÜ ¨ÜÆÉ. A¨ÜÃÜ ŸWæY ÊÜÞ×£¿á®Üá° ÊÜááí¨æ ¨æãÃæñÝWÜ ÖÜíbPæãÙÜáÛÊÜ
ÊÜÞñÝvÜáÊÜ CÊÜÃáÜ AÈÉ¿áÊÜÃWæ æ A¨Ü®áÜ ° B«ÝÃÜÊíæ ¨Üá ¹í¹ÓÜ¨æ ÓÜáÊÜá®¾ æ CÃÜáÊÜâ¨Üá
ÇæàÓÜÆÉÊ?æ Jí¨Üá ¨ÝSÇæ¿áá ®æçgÊÝX¨ÜÃª áÜ ÓÜÖÜ A¨Ü®áÜ ° ÓÜPÝÆ¨ÜÈÉ ±ÜÅÓáÜ ¤ñ± Ü w
Ü ÓÜ©¨ÜÈ
ª É
A¨ÜPRæ ¸æÇæ CÃÜáÊÜâ©ÆÉ; Gí¨Ü ÊæáàÇæ CÆÉ¨Ü B«ÝÃÜÊ®Ü áÜ ° ÊÜááí©vÜáÊÜ CÊÜÃÜ ±ÜÅ¿áñÜ°
ÍÜÍËÜ ÐÝ|©í¨Ü ±ÜÅÖÝÃÜ ÊÜÞw ÓÜÊáÜ ÃÜ WæÆáÉÊÜ AÓÝ«ÜÂ ±ÜÅÊêÜ £¤ G¯°ÓáÜ ÊÜâ¨ÜÆÉÊ?æ
ÎÅàgWÜ®Ý°¥Ü¨ÝÓÜÃÜ QàñÜì®æ
ÎÅàgWÜ®Ý°¥Ü¨ÝÓÜÃÜ QàñÜì®æ ÖÝWÜã A¨ÜÃÜ ±ÝsÝíñÜÃÜWÜÙÜ ŸWæY ®Üvæ©ÃÜáÊÜ
ËÍæÉàÐÜOæ¿áá (±Üâ. 198&210) D ÓÜíÍæãà«ÜPÜ¨ÜÌ¿áÃÜ ÊÝ¨ÜPæR ÓÜÌÆ³ÊÜä
A®ÜáPÜãÆÊÝWÜáÊÜí£ÆÉ. AÊÜÃÜá EÇæÉàUÔÃÜáÊÜ, ÊæáçÓÜãÃÜá ËÍÜÌË¨ÝÂ¯Æ¿á,
®ÜÊÜá¾ ±ÜÅPÝÍÜ®Ü¨Ü ñÜñÜ¤$ÌÓÜáÊÝÌÈ, vÝ. Pæ. Gí. PÜêÐÜ¡ÃÝÊ… AÊÜÃÜ ÎÅàgWÜ®Ý°¥Ü¨ÝÓÜÃÜ
QàñÜì®æWÜÙÜá Êæã¨ÜÇÝ¨Ü GÆÉ ±ÝsÜWÜÙÜÆãÉ H®æà ±ÝsÝíñÜÃÜWÜÙÜá C¨ÜªÃÜã
ÎÅàÃÜZáÊÜ¿áì£à¥ÜìÃÜ ÖæÓÜÃÜá ÊÜÞñÜÅ ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝXÁáà EÚ¨ÜáPæãíw¨æ. Gí¨Ü
ÊæáàÇæ, AÊÜâ ¯gPÜãR AÊÜÄWæ ±ÜÅ£PÜãÆÊæ¯°ÓÜáÊÜ ±ÝsÝíñÜÃÜWÜÙÜá GíŸá¨Üá ¯@
ÓÜíÍÜ¿á. C®Üá° ÎÅàÃÜZá¿áì£à¥ÜìÃÜ ÖæÓÃÜ ®Ü áÜ ° EÇæÉàUÓÜ¨Ü AÊÜÄŸºÃáÜ EÇæÉàUÓÜáÊÜ
±ÝsÜÊâÜ PæàÊÜÆ PÜÈ³ñÜÊÝ¨Ü ±ÝsÜ. AÊÜÃáÜ A¨ÜPRæ B PÝÆ¨ÜÆãÉ ¿ÞÊÜâ¨æà B«ÝÃÜÊÜ®ã Ü °
ÓÜãbÓÜÈÆÉ. Jí¨Üá PÜê£ÅÊÜá ¨ÝSÇæ¿á®Üá° ÊÜááí©oár ±ÝÅÊÜÞ~PÜÊÝ¨Ü E±ÜÆŸœ
±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° AÆÉWÜÙæ¿ááÊÜâ¨Üá ÓÜÊÜì¥Ý ÓÜíÍæãà«Ü®æ G¯°ÓÜ¨Üá5.
ÎÅàÃÜZáÊÜ¿áì£à¥ÜìÃÜá GíŸÈÉ®Ü ÃÜZáÊÜ¿áì GíŸá¨ÜPæR ÎÅàÃÝÊÜá
Gí¨Üá A¥ÜìÊÜÞw A¨Üá ÎÅàÃÝÊÜá£à¥ÜìÃÜ ÖæÓÜÃÜá Gí¨Üá ÊÝ©ÓÜáÊÜ CÊÜÃÜ ±ÜÅÊÜê£¤
(±Üâ. 208) ""ñÜñÜ¤$ÌÊÜáÔ'' Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ÍÜáÅ£ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° iàÊæàÍÜÌÃæçPÜÂ±ÜÃÜÊÝX
ÊÝÂTÝÂ¯ÓÜáÊÜ ÊÜÞ¿ÞÊÝ©WÜÙÜ ÊÝ¨ÜÊÜ®Üã° ®ÝbÓÜáÊÜí£¨æ.
ÖÜÄ¨ÝÓÜÃÜ PÜê£WÜÙÜÈÉ ÊÜáÙÜTæàvÜ¨Ü EÇæÉàS
"ÊÜáÙÜTæàvÜ¨Ü ÓÜ¯°«Ý®ÜWÜÙÜá' GíŸ BÃÜ®æà A«ÝÂ¿á¨ÜÈÉ E¨ÜªPÜãR ñÜáí¹ÃÜáÊÜ
AÓÜíWÜñÜ ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° Pæç¹orÈÉ EÚ¿ááÊÜâ¨Üá ÎÅàËg¿á¨ÝÓÜÃÜ PÜê£. A¨ÜÃÜ ±ÝsÜ
¿ÞÊÜâ¨æà BX¨ÜªÃÜã A¨Üá ÊÜáÙÜTæàvÜ¨ÜÈÉ ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ ÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ÓÜá–
o±ÜwÓÜáÊÜâ¨æà ÖæãÃÜñáÜ ¯ÃÝPÜÄÓÜáÊÜâ©ÆÉ. AÐÜár ÓÜáo
– ÊÝ¨Ü ¨ÝÓÜÃÝ¿áÃÜ ÊÜa®Ü Ê
Ü ®Ü ã
Ü °
ÓÜÖÜ Wè|ÊÝXÓÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÈÉ ¯ÃÜÊÜPÝÍÜ GíŸ ±Ü¨ÜPæR A¥ÜìËÆÉ¨ÜíñÝWÜáÊÜâ¨Üá.
ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü¨Ü AíñÜÃÜWÜÙÜ ËÊÜáÍæì
±Üâ. 274 Äí¨Ü 278 ÃÜÈÉ®Ü ÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜWÜÙÜ AíñÜÃÜ¨Ü ŸWæY Jí¨Üá ÊÜÞñÜá.
EvÜá², Óæãà¨æ, ÊÜáíñÝÅÆ¿á, ÊÜááÙÜ¸ÝXÆá Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ÊÜêí¨ÝÊÜ®WÜ ÙÜ È Ü É Öæbc®Ê
Ü âÜ
±ÝÅbà®ÜÊæà BX¨æ. AÊÜâWÜÙÜÈÉ®Ü AíñÜÃÜÊÜâ ÓÜÖÜ D ÓÜíÍæãà«ÜPÜ¨ÜÌ¿áÃÜá ¯ÄàQÒÔ¨ÜÐÜár
5 ÎÅàgWÜ®Ý°¥Ü ¨ÝÓÜÃÜ QàñÜì®æ¿áíñæ D PæÙÜX®Ü ÎÅàg®Ý¨Üì®Ü ËsÜÆÃÜ PÜê£¿á ÊÜÞñÜã ÓÜÖÜ
ÃÜZáÊÜ¿áìÃÜ ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü ®ÜÊÜÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü¨ÜÈÉ GíŸá¨ÜPæR B«ÝÃÜÊÝX¨æ :
""GÃÜvæàÙÜá ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü© ±Ü¨Ü¾®Ý»Ü£à¥ÜìÃÜã PÜËàí¨ÜÅÃÜã ÓÜáÊÝXàÍÜ¿á£¿áá
WÜáÃÜáÊÝÂÓÜÊÜáá¯ ÎÅà¯ÊÝÓÜ ÓÜá—àÀáí¨ÜÅ ÃÜZáÊÜ¿áìÃÜ ÎÅàÃÝÊÜá£à¥ÝìSÂ ®ÜÊÜ''
C¨Ü®Üá° ÓÜí±Ý¨ÜPÜ¨ÜÌ¿áÃæà ±Üâ. 209ÃÜÈÉ EÇæÉàUÔÃÜáÊÜÃÜá.

CÆÉ GíŸá¨Ü®Üá° WÜÊÜá¯ÓÜ¸æàPÜá. AÆÉ¨æà ÊÜáÙÜTæàvÜ¨Ü PÝX¯à £àÃÜ¨Ü Cí©®Ü
ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü AÈÉÃÜáÊÜ ÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜWÜÙÜÈÉ Êæã¨ÜÆ®æ¿á¨Üá. Gí¨ÜÃæ
A¨ÜPæR AíñÜÃÜ¨Ü ±ÜÅÍæ° A®ÜÌÀáÓÜáÊÜâ¨æà CÆÉ. C®Üá° ÎÅàAPæãÒà»ÜÂ£à¥ÜìÃÜ ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü
A®ÜíñÜÃÜ PÝÆ¨Üáª. B¨ÜªÄí¨Ü A¨ÜPæR AÐÜár AíñÜÃÜ¨Ü AWÜñÜÂÊÜ®Üá° ¯ÄàQÒÓÜ¸æàQÆÉ.
ÎÅàÃÜZá®Ý¥Ü£à¥ÜìÃÜ¨Üá AÈÉÃÜáÊÜ ÊÜáãÃÜ®æà ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü A¨Üá ÓÜáÊÜÞÃÝX
AWÜñÂÜ Êæ¯Ô¨Ü AíñÜÃÜ¨ÜÈÉÁáà C¨æ. Gí¨Ü ÊæáàÇæ D ŸWæY CÃÜáÊÜ A®Üá±Ü±Ü£¤¿Þ¨ÜÃáÜ
¿ÞÊÜâ¨Üá?
ÊÜáÙÜTæàvÜ¨Ü ŸWæY ¨ÝSÇæWÜÙÜá6
HÙÜ®æà A«ÝÂ¿á¨ÜÈÉ®Ü ""ÊÜáÙÜTæàvÜ¨Ü ŸWæY ¨ÝSÇæWÜÙÜá'' (±Üâ. 279) GíŸ
ÎàÑìPæ¿áÈÉ ®Üvæ©ÃÜáÊÜ bíñÜ®æ ¨ÝÓÜÓÝ×ñÜÂ¨Ü A«ÜÂ¿á®ÜPæR ÊÜÞwÃÜáÊÜ A±ÜaÝÃÜ.
ÎÅàËg¿á¨ÝÓÜÃÜ PÜê£WÜÙÜá, ¨æçÊÜgn ¼àÊÜÞaÝ¿áìÃÜ ±Üä|ì¸æãà«ÜWÜáÃÜáÊÜíÍÜ&
PÜ¥ÝPÜÆ³ñÜÃÜá GíŸ PÜê£XíñÜ ÊÜááíb®ÜÊÜâ. AÆÉ¨æà ÎÅàËg¿á¨ÝÓÜÃÜíñÜÖÜ ©ÊÜÂ
hÝn¯WÜÙÜá PæàÊÜÆ ÖæàÚPæWÜÙÜ®Üá° AÊÜÆí¹Ô PÜê£WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÓÜáÊÜÊÜÃÜÆÉ GíŸ
ÓÝÊÜÞ®ÜÂ GaÜcÃÜÊÜ®Ý°¨ÜÃÜá ËÊÜáÍÜìPÜÃÜá Öæãí©ÃÜÇæà¸æàPÜá. B A«ÝÂ¿á¨Ü ±Üâ.
282ÃÜÈÉ & ×Ä¿á Ë¨ÝÌíÓÜÃÜá HPæçPÜ BPÜÃÜ¨Ü ÖÜÓÜ¤±ÜÅ£WÜÙÜ®Üá° ®Üí¹ÃÜáÊÜÃÜá Gí¨Üá
BPæÒà²ÔÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÜÊÜì¥Ý ÓÜÄ¿áÆÉ. ±ÜÅ¥ÜÊÜá¸ÝÄWæ ÔWÜáÊÜ ÊÜáãÆPæãàÍÜ Jí¨æà
BX¨ÜªÈÉ ñÜ±à³æ ¯¨æ GíŸá¨Ü®áÜ ° CÊÜÃáÜ WÜÊáÜ ¯ÓÜ¸àæ PÜá. AíñÜÖÜ Jí¨æà Jí¨Üá BPÜÃÊ
Ü ®Ü áÜ °
ÓÜÖÜ ÊÜááí©vÜ¨æà CñÜÃÜÃÜ ÓÝ«ÝÃÜ ÖæàÚPæWÜÙÜ®Üá° ¯PÜêÐÜrÊÝX PÝ|áÊÜâ¨Üá ¿ÞÊÜ
ŸWæ¿á ÓÜíÍæãà«Ü®æ ±ÜÅhnæ Áãà "£Ú¨ÜÊÃÜ áÜ ' £ÚÊÜÞ£®ÜÈÉ £ÚÓÜ¸àæ PÜá. AÈÉ ""¸æàÃæÆãÉ
A¨ÜÃÜ ±ÜÅ£WÜÙÜá ÓÜÖÜ CÆÉ©ÃÜáÊÝWÜ AÊÜâWÜÙÜ ¯¨ÜáìÐÜrñæ¿á ŸWæY ±ÜÅŸÆ ÓÜí¨æàÖÜWÜÙÜá
G¨ÜáÃÝWÜáÊÜâ©ÆÉÊæà?'' G®Üá°ÊÜ CÊÜÃÜá ¿ÞÊÜ ÓÜíWÜÅÖÜ¨ÜÆãÉ Æ»ÜÂËÆÉ¨Ü QqñÜq¯à
PÜê£¿á®Üá° B«ÜÄÔÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÜí¨æàÖÝ£àñÜÊÝ¨Ü B«ÝÃÜÊÝWÜŸÆáÉ¨æà? "£Ú¨ÜÊÜÃÜá'
ÁãàbÓÜÈ.
A®Ý©PÝÆ©í¨Ü ®ÜÊÜÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜWÜÙÜá C¨ÜªÊæ?
±Üâ. 177ÃÜÈÉ ""A®Ý©PÝÆ©í¨ÜÆã B®æWæãí© ÊÜáñÜá¤ PÝÇÝ©Å ®ÜvÜáWÜvæx
ÓÜáñÜ¤ÊÜááñÜ¤ÈÃÜáÊÜ ±ÜÄÓÜÃÜÊÝÔWÜÙÜá ®ÜvÜáWÜvæx¿áÈÉÃÜáÊÜ ÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜWÜÙÜ ŸWæY »Ü¿á»ÜQ¤
ËÍÝÌÓÜÊÜ®Üá° Öæãí©¨ÝªÃæ'' GíŸá¨Üá CÊÜÃÜ Aí¸æãà|. B ÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜWÜÙÜ PÝÆ
800ÊÜÐÜìWÜÙÜã ËáàÃÜáÊÜâ©ÆÉ GíŸá¨Ü®Üá° ÇæãàPÜÊæà ŸÆÉ¨Üá. B¨ÜÃÜá C¨Ü®Üá°
"A®Ý©PÝÆ' G®Üá°ÊÜ CÊÜÃÜ ÓÜíÍæãà«Ü®æ ±ÜÅhæn GÐÜár A¨Üá½ñÜ !
6 ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ ÊÜáãÆÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü ÓÜ§ÙÜ ÊÜáÙÜTæàvÜ GíŸá¨ÜPæR A®æàPÜ ÓÜ³ÐÜr ¨ÝSÇæWÜÙÜ®Üá°
C¨æà ÓÜíbPæ¿á ÇæàS®Ü¨ÜÈÉ 17 Äí¨Ü 23 ÃÜÈÉ ¯àvÜÇÝX¨æ.
""±Üä|ì¸æãà«ÜWÜáÃÜáÊÜíÍÜPÜ¥ÝPÜÆ³ñÜÃÜá''Ë®ÜÈÉ¿á ÍæãÉàPÜWÜÙÜ ŸWæY :
®Ý®Üá EÇæÉàUÔÃÜáÊÜ ±Üä|ì¸æãà«ÜWÜáÃÜáÊÜíÍÜPÜ¥ÝPÜÆ³ñÜÃÜáË®ÜÈÉ®Ü ÍæãÉàPÜWÙÜ Ü
ŸWæY ""Gí©¨æ¿áíñæ'' (±Üâ. 292) Gí¨Üá A±ÜÖÝÓÜÂ ÊÜÞvÜáÊÜ CÊÜÃÜá B PÜê£¿á®Üá°
HPæ ®æãàvÜáÊÜâ©ÆÉ? ®Ý®æà®æãà AÈÉ CÆÉ¨Üª®Üá° EÇæÉàUÔÃÜáÊÜíñæ ŸÃæ¿ááÊÜÊÜÄWæ
B WÜÅí¥Ü CÃÜáÊÜâ¨ÝWÜÈà A¨ÜÃÜÈÉ B ÍæãÉàPÜ CÃÜáÊÜâ¨ÝWÜÈà PÜíwÆÉÊæà? AÈÉ ®Ý®Üá
(7/1-3) Gí¨Üá ®ÜÊÜáã©ÔÃÜáÊÜ ÍæãÉàPÜWÜÙÜ ÓÜíTæÂ¿á ŸWæY D ÓÜí±Ý¨ÜPÜ¨ÜÌ¿áÃÜá
""CÆãÉ Gí©®Üíñæ AÓÜÐ ³ ñrÜ æ PÝ|á£¤¨'æ '(±Üâ. 292) Gí¨Üá BÃæãà²ÔÃÜáÊÜÃáÜ . A¨Ü®áÜ °
"HÙÜ®æà A«ÝÂ¿á¨Ü Jí¨ÜÄí¨Ü ÊÜáãÃÜ®æà ÍæãÉàPÜ Gí¨Üá A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàPæ
A¥ÜÊÝ Jí¨ÜÄí¨Ü ×w¨Üá ÊÜáãÃÜ®æà ÍæãÉàPÜ¨ÜÊÜÃæX®Ü B¿áª ¿ÞÊÜâ¨æãà ®ÝÆáR
ÓÝÆáWÜÙÜá Gí¨Üá A¥Üì ÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàPæà?' (±Üâ. 292) GíŸá¨Üá D CŸºÃÜá
ÓÜíÍæãà«ÜPÜÃÜá PæàÙÜáÊÜ ±ÜÅÍæ°. Gí¨ÜÃæ CÊÜÄWæ ¸æàQÃÜáÊÜâ¨Üá ËÐÜ¿áÊÜÆÉ, PæàÊÜÆ
BPæÒà²ÓÜáÊÜ AÊÜPÝÍÜ ÊÜÞñÜÅ. Ë®ÝPÝÃÜ| BPæÒà²ÓÜáÊÜ CÊÜÄWæ E¨ÝÖÜêñÜ ÍæãÉàPÜWÜÙÜ®Üá°
¿ÞÊÜ Äà£¿áÈÉ ËÊÜáÎìÓÜ¸æàPÜá GíŸ ÓÝÊÜÞ®ÜÂ ±ÜÄhÝn®ÜÊÜä ÓÜÖÜ CÆÉ Gí¨Üá
A¯ÊÝ¿áìÊÝX ÖæàÙÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜÃÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜá A®Ü±æàQÒñÜÊÝ¨Ü
ËaÝÃÜ C¨Üáª A¨Ü®Üá° E¨æªàÍÜ±ÜäÊÜìPÜÊÝX Pæç¹qr¨ÜªÈÉ ÊÜÞñÜÅ PæàÙÜŸÖÜá¨Ý¨Ü
±ÜÅÍæ°WÜÙÜá CÊÜâ.
QqñÜq¯à GíŸ PÜê£¿á ËÊÜÃ,Ü ÍæãÉàPÜ¨Ü ÓÜíTæÂ CñÝÂ© H®Ü®ã Ü ° ¯àvÜ¨Ü D
ÊÜáÖÜ¯à¿áÃÜá ®Ý®Üá ÓÜáo – ÊÝ¨Ü ËÊÜÃWÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ¯àw¨ÝWÜÆã BPæÒà²ÓÜáÊÜâ¨Üá PæàÊÜÆ
¨ÜáÃÝWÜÅÖ¨ Ü Ü bíñÜ®æ GíŸá¨Üá ÊæáàÇæãà° oPæRà £Ú¿ááÊÜ AíÍÜ. "PÜ¥ÝPÜÆñ³ ÃÜ áÜ ' GíŸ B
PÜê£¿á®Üá° "PÜÈñ³ Ü WÜáÃÜáPÜ¥Ý' (±Üâ. 293) Gí¨Üá ÇæàÊÜw ÊÜÞvÜáÊÜ CÊÜÃÜ ÓÜíÍæãà«Ü®¿ æ á®Üá°
"£Ú¨ÜÊÃÜ áÜ ' £ÚÊÜÞñÜáWÜÙÈ Ü É ŸÖÜÙÊ
Ü ÝX ±ÜÅÍíÜ ÔÔÃÜáÊÜâ¨Üá GíñÜÖÜ Ë±Ü¿ÞìÓÜ !
WÜáÃÜáaÜÁáì¿áá ±ÝÅÊÜÞ~PÜ PÜê£
WÜáÃÜáaÜÁáì¿á®Üá° £ÆPÝÐÜuÊÜá×ÐÜŸí«Ü®Ü ÊÜWÜìPæR ÓæàÃÜÆá AÖÜì GíŸ
CÊÜÃÜ £àÊÜÞì®Ü (±Üâ. 291) ÓÜÄ¿áÆÉ. C¨Ü®Üá° ÖÝWÜã AÊÜÃæà EÇæÉàUÔÃÜáÊÜ
""ÊÜáÙÜTàæ vÜWàæ '' GíŸ ÍæãÉàPÜÊ®Ü áÜ ° EÇæÉàUÔ¨ÜÊÃÜ áÜ ñÜÊáÜ ¾ Ÿ|PæR ÓæàÄ¨ÜÊÃÜ áÜ Gí¨Üá
CÊÜÃáÜ »ÝËÔÃÜáÊÜ TÝÂñÜ ÓÜíÍæãà«ÜPÃÜ Ý¨Ü vÝ. ¹. G®…. Pæ. ÍÜÊÞ Ü ìÃÜÊÃÜ áÜ ; A¨Ü®áÜ °
ñÜÊáÜ ¾ ¨æÌ$çñÊ
Ü àæ ¨ÝíñÜ¨Ü C£ÖÝÓÜ PÜê£¿áÈÉ Joár ÖÜ©®ÝÆáR ¸ÝÄ EÇæÉàUÔÃÜáÊÜ vÝ.
¹. G®…. Pæ. ÍÜÊÞ Ü ì AÊÜÃáÜ A¨ÜÃÜ ÖÜÓ¤Ü±ÅÜ £¿áá ®Üíg®ÜWã Ü w®Ü ÃÝZÊæàí¨ÜÅÊáÜ sÜ¨Ü
7
WÜÅí¥ÝWÝÃÜ¨È Ü ÉÃáÜ ÊÜâ¨Ü®áÜ ° EÇæÉàUÔÃÜáÊÜÃáÜ (Preface - Pp xxv, xxvi). AÆÉ¨æà
7 D ËÊÜÃWÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° JÙÜWã
æ ívÜíñæ A¨ÜÄí¨Ü ñÝÊÜâ ÓÜíWÜÅ×ÔPæãíw¨Üª A®æàPÜ ÍæãÉàPÜWÙÜ Ü ÖÜÓ¤ÜÈUñÜ
±ÜÅ£¿á®Üá° ÓÜÖÜ vÝ. ¹. G®…. Pæ. ÍÜÊÜÞìÃÜÊÜÃÜá ®Ü®Ü° E±ÜÁãàWÜPÝRX ¯àw¨Üáª A¨Üá ®Ü®Ü°
ÓÜíWÜÅÖÜ¨ÜÈÉ ÓÜáÃÜQÒñÜÊÝX¨æ.

ñÜÊÜá¾ B ÓÜíÍæãà«Ü®Ü PÜê£¿áÈÉ®Ü A®æàPÜ ËÊÜÃÜWÜÙÜ ŸWæY B "WÜáÃÜáaÜ¿Þì' PÜê£¿á®æ°à
B«ÜÄÔÃÜáÊÜâ¨ÝX AÊÜÃÜá £ÚÔÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÜÖÜ WÜÊÜá®ÝÖÜì.
ÎÅàËÐÜá¡£à¥ÜìËg¿á
C®Üá° A¨æà A«ÝÂ¿á¨ÜÈÉ®Ü (±Üâ. 294, 295) ""ÎÅàËÐÜá¡£à¥ÜìËg¿á¨Ü''
PÜñêÜ ìË®Ü ŸWæY Jí¨Üá ÊÜÞñÜá. A¨Üá gíŸáSíw ÊÝ©ÃÝhÝaÝ¿áìÃÜ¨áÜ A¥ÜÊÝ
ÎÅàÐÜoá³ÃÝaÝ¿áìÃÜ¨áÜ A¥ÜÊÝ PÜ|WÜÈ ÎÅà¯ÊÝÓÝaÝ¿áìÃÜ¨áÜ . PÜê£¿áÈÉ PÜñêÜ ì
ÓÜãaÜPÊ Ü Ý¨Ü ±Ü¨Ü PÜívÜáŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ, B¨ÜÃæ A¨Üá D ÊÜáãÊÜÃÈ Ü É JŸºÃ¨ Ü áÜ GíŸá¨Üá
ÊÜÞñÜÅ ¯ËìÊÝ¨Ü. ñÜÊáÜ ¾ Ÿ|PæR B«ÝÃÜÊíæ ¨Üá D ÓÜíÍæãà«ÜP¨ Ü ÌÜ ¿áÃÜá »ÝËÔÃÜáÊÜ
D ÊÜáãÊÜÃã Ü ÓÜÖÜ ÎÅàÊÝ©ÃÝgÃÜ »ÝËÓÜËáàÃÜñ¤$Ü Ì¨ÜÈÉ A±ÝÃÜ ©àPæÒ Öæãí©¨ÜÊ ª ÃÜ áÜ .
AÊÜÃÜ PÜê£WÜÙÜ ŸWæY A—PÝÃÜ ÊÝ~Àáí¨Ü ÊÜÞñÜ®ÝvÜŸÆÉÊÃÜ ÝX¨ÜÊ ª ÃÜ áÜ . B¨ÜÄª í¨Ü A¨Üá
D ÊÜáãÊÜÃÈ Ü É ¿ÞÃÜ¨àæ PÜê£¿ÞX¨ÜÃª ãÜ ÓÜÖÜ "PÝX¯à£àÃÜÓíÜ ÊÝÔÓÜÊÞ Ü ÖÝÌ®…' GíŸ
ÊÜÞñÜá ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ ÊÜáãÆÊÜêí¨ÝÊÜ®¨ Ü Ü ÓÜÙ§ Ü ÊÜáÙÜTàæ vÜ GíŸá¨ÜPRæ AñÜÂíñÜ ÓÜáo – ÊÝ¨Ü
ÓÝQÒ.
ÎÅàËg¿á¨ÝÓÜÃÜ ®æàÃÜÎÐÜÂÃÜ EÇæÉàSWÜÙÜá
"ÎÅàËg¿á¨ÝÓÜÃÜ ®æàÃÜ ÎÐÜÂÃÜ EÇæÉàSWÜÙáÜ ' (±Üâ. 295) GíŸ ÎàÑìPæ¿áÈÉ
""ÎÅà Ëg¿á¨ÝÓÜÃÜ ×Ä¿á ÓÜÊÜáPÝÈà®ÜÃÝ¨Ü ÎÅà±ÜÅÓÜ®Ü°ÊæàíPÜo¨ÝÓÜÃÝWÜÈ,
ÎÅàÊÜá×±Ü£¨ÝÓÜÃÝWÜÈ, ÎÅà Ëg¿á¨ÝÓÜÃÜ ®æàÃÜÎÐÜÂÃÝ¨Ü ÎÅàWæãà±ÝÆ¨ÝÓÜÃÝWÜÈ,
ÎÅàÊæ à |áWæ ã à±ÝÆ¨ÝÓÜ Ã ÝWÜ È , ÎÅàÊÝÂÓÜ Ë sÜ Æ ¨ÝÓÜ Ã ÝWÜ È , "ÎÅàËg¿á&
¨ÝÓÜÃÜ&ÎÅàWæãà±ÝÆ¨ÝÓÜÃÜ A®ÜáWÜÅÖÜPæR ±ÝñÜÅÃÝ¨Ü' ÊÜÞ®ÜË¿á ÎÅàgWÜ®Ý°¥Ü&
¨ÝÓÜÃÝWÜÈ, AÊÜÃÜ ÎÐÜÂÃÝ¨Ü ÎÅà±ÝÅOæàÍÜ¨ÝÓÜÃÝWÜÈ, ÎÅàÎÅà¨ÜËsÜÆ¨ÝÓÜÃÝWÜÈ,
ÊÜáÙÜTæàvÜ¨ÜÈÉ ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ ÊÜáãÆÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ¨ÜÍÜì®Ü ÊÜÞw¨ÝªX
GÆãÉ ®ÜÊÜáã©ÔÆÉ'' (±Üâ. 295)GíŸá¨ÝX BPæÒà²ÔÃÜáÊÜÃÜá. CÊÜÃÜ D ÊÜÞ£Wæ
CÊÜÃÝÃÜá ÊÜáÙÜTæàvÜ¨ÜÈÉ ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ ÊÜáãÆÊÜêí¨Ý®ÜÊÜ®Üá° ¨ÜÍÜì®ÜÊÜÞwÆÉ
GíŸá¨ÝX¿áã ÓÜÖÜ GÆãÉ ®ÜÊáÜ ã©ñÜÊÝXÆÉ GíŸá¨æà EñÜ¤Ã.Ü ¨æãàÐÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá
ËÃÜá¨æãœàQ¤Ááà ÖæãÃÜñÜá A®ÜáQ¤¿áÆÉ GíŸ ÍÝÓÜ÷¨Ü ±ÜÅQÅÁá¿á®Üá° D CŸºÃÜá
ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá £Ú¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá EbñÜ.
Ëg¿á¨ÝÓÜÃÜíñÜÖÜ ÊÜáÖÝñÜ¾ÄWæ "ÊÜáÖÝËÓÜ¾$ê£' Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ¨æãàÐÜWÜÙÜ®Üá°
Öæ ã ÄÓÜ á ÊÜ â ¨Ü á ¨æ ã vÜ x A±Ü a ÝÃÜ . C¨Ü á ÖÜ Ä ¨ÝÓÜ Ã Ü ® æ ° à AÊÜ Ê Ü Þ ¯ÓÜ á ÊÜ ±Ü Ä
Gí¨ÝWÜáÊÜâ©ÆÉÊæ?
¨Ü¿á©±ÝÈÓæãà g¿á£à¥ÜìÃÝ¿á GíŸ PÜê£
C®Üá° "¨Ü¿á©±ÝÈÓæãà g¿á£à¥ÜìÃÝ¿á' GíŸ PÜê£¿áá ÎÅàÊÝÂÓÜ&
ËsÜuÆÃÜ¨æãà? A¥ÜÊÝ PæàÍÜÊÜËsÜuÆÃÜ¨æãà? (±Üâ. 300&302) GíŸ ±ÜÅÍæ°.
CÊÜÄŸºÃÜÈÉ A¨Üá ¿ÞÃÜ¨æà PÜê£ BX¨ÜªÃÜã A¨Üá ÊÜÞ®ÜÂÊæà ÓÜÄ. B¨ÜªÄí¨Ü PÜñÜêìË®Ü
ŸWæY ÓÜÆÉ¨Ü ihÝnÓæ¿á®Üá° ÖÜáqrÔ A¨ÜÃÜ ±ÝÅÊÜÞ|ÂÊÜ®Üá° AÆÉWÜÙæ¿ááÊÜâ¨Üá
MágáÊÝ¨ÜÓÜÃÜ~ G¯°ÓÜÇÝÃÜ¨Üá. C¨æà ÊÜÞñÜ®Üá° ÎÅàÊÜÃÜ¨æàÍÜËsÜuÆÃÜ QàñÜì®æ¿á
ŸWæY¿áã ÖæàÙÜŸÖÜá¨Üá. WæãàÃÜ¸ÝÙÜ ÖÜ®ÜáÊÜáíñÜÃÝ¿áÃÜ ±ÝÅÊÜÞ~PÜñæ¿á ŸWæY
ÖÜÄ¨ÝÓÜÃÜÈÉ GÃÜvÜá ÊÜÞ£ÆÉ. AÊÜÃÜá EÇæÉàUÔÃÜáÊÜ ÊÜÃÜ¨æàÍÜËsÜuÆÃÜ PÜê£¿áÈÉ
"ÊÜáÙÜTæàvÜÓÜáPÝX¯à£àÃÜ¯ÊÝÓÜ' Gí¨Üá ÓÜ³ÐÜr EÇæÉàSÊæà C¨æ. Ë®ÝPÝÃÜ| AÊÜÃÜá
¿ÞÊÜ ÊÜáãÆÊÜ®Üá° B«ÜÄÔ ÊæáàÆRívÜíñæ ŸÃæ©orÃæãà £Ú¨ÜáŸÃÜá£¤ÆÉ (±Üâ. 305)
Gí¨Üá ÐÜÃÝ ŸÃæ¿ááÊÜâ¨Üá ÓÜÄ¿áÆÉ. C¨æà ÊÜÞñÜ®Üá° "QqñÜq¯à' Êæã¨ÜÇÝ¨Ü D
ÓÜí±Ý¨ÜPÜ¨ÜÌ¿áÃÜ EÇæÉàS¨Ü ŸWæY¿áã ±ÝÅgnÃÜá PæàÙÜŸÖÜá¨ÜÆÉÊæà?
AÊÝìbà®Ü ÖÜ Ä ¨ÝÓÜ Ã Ü ŸWæ Y ÊÜ á ÖÝËÓÜ ¾ $ ê£¿á®Ü á ° BÃæ ã à²ÓÜ á ÊÜ D
ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜ ±ÜÅÊÜê£¤¿áá ±ÜÅÍÝ°ÖÜìÊæà BXÊæ; AíñÜÖÜ ÊÜáÖÝËÓÜ¾$ê£¿á®Üá° CÊÜÄWæà
BÃæãà²ÓÜŸÖÜá¨ÜÆÉÊæà?
... ±ÜÅÍÜíÔÔ¨Ü ×ÄQÄ Ë¨ÝÌíÓÜÃÜá D Êæç±ÜÄàñÜÂWÜÙÜ®Üá° PÜívÜ ÊæáàÇæ D
ÊæáaÜácWæ¿á ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° ±Üâ®ÜÃÜáaÜcÄÓÜÆá ÓÝ«ÜÂÊæà? (±Üâo 310) GíŸ CÊÜÃÜ
ÊÜÞñÜ®Üá° D ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜ ±ÜâÓÜ¤PÜÊÜ®Üá° ±ÜÅÍÜíÔÔÃÜáÊÜ Ë¨ÝÌíÓÜÃÜ ŸWæY¿áã ÖæàÙÜÆá
ÓÝ«ÜÂË¨æ¿áÆÉÊæà?
ÊÜáãÆÃÝÊÜáÓÜá¤ ÊÜá®Ü¾sæà
D ÊÜá«æÂ ±Üâ. 311ÃÜÈÉ ®Üíg®ÜWÜãw®Ü ÎÅàÃÝZÊæàí¨ÜÅ ÓÝ×ñÜÂ ±ÜÄÐÜñÜá¤
±ÜÅPÝÍÜ®Ü ±ÜwÔÃÜáÊÜ "ÊÜáãÆÃÝÊÜáÓÜá¤ ÊÜá®Ü¾sæà' GíŸ ±ÜâÓÜ¤PÜ¨Ü ±ÜÅÓÝ¤±Ü Ÿí©¨æ.
ÊÜáãÆÃÝÊÜá Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ÊÜásÜÊáÜ sÜWÙÜ Ü ËÊÝ¨ÜPRæ PÝÃÜ|ÊÝWÜáÊÜ ËaÝÃÜWÙÜ Ü ŸWæY ®Ü®¨
°Ü áÜ
¿ÞÊÝWÜÆã ñÜoÓÜ§ «æãàÃÜO8æ . ÓÜãPÜÒ$¾ ËaÝÃÜWÙÜ È Ü É ¿ÞÊÜ ÊÜásÜPã
Ü R ®æãàÊÝWÜ¨íÜ ñæ
®Üvæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨Ü®Üá° ®Ý®Üá ®Ü®Ü° ÇæàS®Ü, ±ÜÅÊÜaÜ®Ü Êæã¨ÜÇÝ¨ÜÊÜâWÜÙÜÈÉ ÊÜÅñÜ¨Üíñæ
±ÝÈÔPæãívÜá Ÿí©¨æªà®æ GíŸá¨Ü®áÜ ° GÆÉÃáÜ ŸÆÉÃáÜ .
B¨ÜÃæ, B ±ÜâÓÜ¤PÜ¨Ü ÊÜáá®Üá°w¿áÈÉ ¨æãvÜx ¨æãàÐÜ CÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ÊÜÞñÜÅ CÈÉ
EÇæÉàUÓÜÇàæ ¸æàQ¨æ :
""ÎÅàAPæãÒà»ÜÂ£à¥ÜìÃÜá Ë¨ÝÂÃÜ|ÂÃÜ®Üá° ÓæãàÈÔ¨ÜÃÜá GíŸ ËÐÜ¿áÊÜ®Üá°
PÜÙæ¨Ü ®ÜãÃÝÃÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜ ×í¨æ EñÜ¤ÃÝ©ÊÜátà¿áÃÜá ÓÜêÑrÔ¨Ü ÓÜáÙÜáÛ PÜ¥æ¿á
PÜê£ÅÊÜáñæ¿á®Üá° ±ÜÄÖÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá DWÜ ®ÜáíWÜÇÝÃÜ¨Ü ñÜáñÝ¤X¨æ'', (ÊÜáãÆÃÝÊÜáÓÜá¤
ÊÜá®Ü¾sæà; ±ÜÅÓÝ¤ÊÜ®æ ±Üâ. 7, ©Ì£à¿ÞÊÜê£¤ 2010) Gí¨Üá ŸÃæ©ÃÜáÊÜâ¨Üá ÊÜÞñÜÅ
8 ®Ü®°Ü ÖÜÓ¤Ü±ÅÜ £ ÓÜíWÜÅÖÊ
Ü âÜ ÓæàÄ¨Üíñæ A®æàPÜ ÖÜÓ¤Ü±ÅÜ £ ÓÜíWÜÅÖWÜ ÙÜ È
Ü É ZorWÙÜ Ü ÊæáàÈ®Ü ÊÜásÜñÅÜ ¿áWÜÙÜ
ŸWæY bñÜÅËbñÜÅÊæ¯°ÓÜáÊÜ PæÆÊÜâ ¨ÝSÇæWÜÙÜá PÜívÜáŸÃÜáÊÜÊÜâ; AÊÜâWÜÙÜ ±ÜÅPÝÍÜ®ÜÊÜâ ÊÜásÜWÜÙÜ
ÓÝÊÜáÃÜÓÜÂPæR ÊÜÞÃÜPÜ GíŸ ¨ÜêÑrÀáí¨Ü AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ¸æÙÜQWæ ñÜÃÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜ®Üá° ÊÜÞwÆÉ.

ÓÜÄ¿áÆÉ; A¨Üá ÓÜ³ÐÜrÊÝX ÃÝZÊæàí¨ÜÅËg¿á¨ÜÈÉÁáà Ÿí©ÃÜáÊÜ EÇæÉàS
GíŸá¨Ü®Üá° AÊÜÃÜá WÜÊÜá¯ÔÆÉ GíŸá¨Üá ÓÜ³ÐÜr :
¨ÜêyÝÔ®Ý ñÜñÜ¤$ÌÊÜáÔà£ÊÝaÝ ÓÝÊÜá¥ÜÂì»ÝhÝ ±ÜÃÜiàÊÜ»æà¨æà >
AÊæç©PÝWÜÅ$Âí ÊÜáá¯ÃæàÐÜ Ë¨ÝÂÃÜ|Âí ÍÜÃÜ|Âí PÜá¨ÜêÍÝí ¹»æà¨Ü >>
& ÎÅàÃÝZÊæàí¨ÜÅËg¿á (2/11)
C¨Üá ñÜ±Üâ³ ÊÜÞ×£¿áÆÉÊæ? Cw ÊÜÞ«ÜÌ±ÜÃÜí±ÜÃæÁáà ÖæÊæá¾ ±ÜvÜ¸æàPÝ¨Ü
ÎÅàAPæãÒà»ÜÂ£à¥ÜìÃÜ Ëg¿á±ÜÅÓÜíWÜÊÜ®Üá° Jí¨Üá ÊÜásÜ¨Ü PÜÆ³®æ GíŸíñæ CÊÜÃÜá
¹í¹ÓÜáÊÜâ¨Üá ¿ÞÊÜ ŸWæ¿á ÓÜíÍæãà«Ü®æÁãà? "£Ú¨ÜÊÜÃÜá' £ÚÓÜ¸æàPÜá.
CíñÜÖÜ ñÜ±Üâ³ ÊÜÞ×£Àáí¨ÝXÁáà "APæãÒà»ÜÂËg¿áË»ÜÅÊÜá' GíŸ PÜê£¿á®Üá°
CñÜÃÜÃÜá ÃÜbÓÜáÊÜíñÝÀáñÜá G®Ü°ŸÖÜá¨Üá. CíñÜÖÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ŸÃæ¿ááñÜ¤Çæ
ÊÜásÜÊÜÞ®ÜÂWÜÙÜÈÉ®Ü ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ ÓÝÊÜáÃÜÓÜÂ¨Ü ŸWæY ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜâ¨Üá, ÓÜÆÉ¨Ü Äà£¿áÈÉ
BPæãÅàÍÜ ÊÜÂPÜ¤±ÜwÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÜãPÜ¤Êæ¯°ÓÜ¨Üá. PæàÊÜÆ ÓÜñÜÂ¨Ü B«ÝÃÜ¨Ü ÊæáàÇæÁá
ÊÝ¨ÜÊÜ®Üá° ÊÜáíwÓÜáÊÜ ±ÜÅÊÜê£¤¿á®Üá° ¸æÙæÔPæãívÜÈÉ ÓÝÊÜáÃÜÓÜÂPæR «ÜPæR ŸÃÜ¨ÜíñæÁáà
ÓÜãPÜÒ$¾ ËaÝÃÜWÜÙÜ ŸWæY¿áã ÓÜÖÜ ÓÜãPÜ¤ ¯|ì¿áPæR ŸÃÜÆá ÓÝ«ÜÂË¨æ GíŸá¨Ü®Üá°
GÆÉÃÜã WÜÊÜá¯ÓÜáÊÜâ¨Üá Cí©®Ü AWÜñÜÂWÜÙÜÇæãÉí¨Üá.
ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ ÊÜáÙÜTæàvÜ¨ÜÈÉ¿á ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü ÊÜáê£¤PÝÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜÊÜÆÉ
ÊÜáê£¤PÝ ÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜWÜÙÜ BÃÝ«Ü®æ¿á ŸWæY Jí¨Üá ÊÜÞñÜ®Üá° ÖæàÙÜ¸æàPÝX¨æ.
PÝÃÜOÝíñÜÃÜ©í¨Ü ÊÜáãÆÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü¨Ü ÓÜ§ÙÜ¨ÜíñæÁáà ÊÜáê£¤PÝ ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü¨Ü
ÓÜ§Ù¨Ü ÆÜ ãÉ A¥ÜÊÝ PæàÊÜÆ »ÝÊÜbñÜÅË¯°oárPã æ ívæà BÃÝ«Ü®¿ æ áá A£ÍÜ¿áÊÝXÁáà
®Üv¿ æ áŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ CÊÜÃáÜ ÊÜáãÆÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü ÓÜÙ§ Ê Ü íæ ¨Üá ÊÝ©ÓÜáÊÜ ®ÜÊÊÜ êÜ í¨ÝÊÜ®¨
Ü È
Ü É
D ËÊÝ¨Ü ÓÜêÑr¿ÞWÜáÊÜ ÊÜáá®Ü° Jí¨æà Jí¨Üá ¸ÝÄ¿Þ¨ÜÃÜã ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ
BÃÝ«Ü®æ ®Üv© æ ÃÜáÊÜ EÇæÉàS C¨æÁáà? GíŸ ±ÜÅÍW°æ æ ÊÜÞñÜÅ AÊÜPÝÍÜË¨æàª C¨æ AÆÉÊàæ ?
A¨Ü®áÜ ° ÃÜágáÊÝñÜá ÊÜÞvÜáÊÜ Ÿ¨ÜÆá ÓÜÆÉ¨Ü BPæÒà±ÜO¿ æ á®Üá° ÊÜááí©vÜáÊÜâ¨Üá ÖæàWæ
ñÝ®æ ÓÜíÍæãà«Ü®Á æ á¯°ÔàñÜá? ÎÅàÊÜÞ«ÜÊ£Ü à¥ÜìÃÜ, ÎÅàAPæãÒà»ÜÂ£à¥ÜìÃÜ ÊÜêí¨ÝÊÜ®WÜ ÙÜ Ü
ÓÜÙ§ ÝíñÜÃWÜ ÙÜ Ü ŸWæY APæÒà±ÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ÊÜááí©vÜáÊÜ D CŸºÃáÜ ÓÜí±Ý¨ÜPÃÜ áÜ , ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ
ÊÜáê£¤PÝ ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ê Ü íæ ¨Üá ¿ÞÊÜâ¨æà B«ÝÃÜ ¯àvÜ¨æ "Ô¨ÝœíñÜ'ÊæíŸíñæ ÊÜááí©vÜáÊÜâ¨Üá
¿ÞÊÜ ŸWæ¿á ÓÜíÍæãà«Ü®Á æ ãà "£Ú¨ÜÊÃÜ àæ ' ÖæàÙÜ¸àæ PÜá.
E»Ü¿á ÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜWÜÚWæ ®ÜÊÜá¾ ®ÜÊÜá®Ü
A«ÝÂ¿á GíoÃÜÈÉ®Ü E»Ü¿á ÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜWÜÚWæ ®ÜÊÜá¾ ®ÜÊÜá®Ü GíŸá¨Üá
¯ÎcñÜÊÝX¿áã ¨ÝÄñÜ²³ÓÜáÊÜíñÜÖÜá¨Üá. ®ÜÊÜÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü¨ÜÈÉ®Ü ÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜÊÜâ
ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ¨Üá Gí¨Üá Ô¨ÜœÊÝWÜ¨æà CÃÜáÊÝWÜ A¨ÜPÜãR ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ
ÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜÊæà Gí¨Üá »ÝËÔ ®ÜÊÜá®Ü ÓÜÈÉÓÜáÊÜâ¨Üá ÍÝÓÜ÷ÓÜÊÜá¾ñÜÊÝWÜÇÝÃÜ¨Üá. C¨Üá
A®ÜÂ¥æãà±ÝÓÜ®æ G¯°ÓÜáÊÜ ÊÜáÖÝ±ÜÃÝ«Ü. A¨ÜPæRà¯¨ÜªÃÜã ÎÅàÃÜZáÊÜ¿áì£à¥ÜìÃÜ
ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü Gí¨Üá ®ÜÊÜá®Ü ÓÜÈÉÓÜÆá ÊÜÞñÜÅ ÓÝ«ÜÂ. A¨ÜÃÜíñæ ÊÜáÙÜTæàvÜ¨ÜÈÉ®Ü
ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü ÊÜáê£¤PÝ ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü Gí¨Üá GÈÉ ñÝ®æ Ô¨ÜœÊÝX¨æ? ÖÝWæ
ÖæàÙÜáÊÜÊÃÜ áÜ AÊÜÃ¨Ü àæ ÍæçÈ¿áÈÉ PæàÙÜŸÖÜá¨Ý¨Ü B ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü ¿ÞÊÜ PÝÆPÝRÀáñÜá?
¿ÞÄí¨ÝÀáñÜá? HñÜPÝRX BÀáñÜá? GíŸ ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° G¨ÜáÄÓÜÇæà¸æàPÜÆÉÊæà?
A¨ÜPã Ü R ÊÜáÖÝËÓÜ$¾ ê£ Gí¨Üá EñÜ¤ÄÔ ±ÝÃÝWÜÇÝ©àñæà?
ÃÜgñÜÍÝÓÜ®Ü
A®ÜáŸí«ÜWÙÜ È Ü É®Ü ËÐÜ¿áWÜÙÈ Ü É ÊÜááSÂÊÝ¨Üá¨Üá "ÃÜgñÜ ÍÝÓÜ®WÜ ÙÜ áÜ ; Jí¨Üá
q±Ü~ ³ ' GíŸ »ÝWÜ. ÎÅàPÜêÐ¡Ü¨àæ ÊÜÃÝ¿á®Ü ÃÜgñÜ ÍÝÓÜ®Ê Ü âÜ ÓÜÖÜ QqñÜq¯¿áíñæàÁáà
PæàÊÜÆ PÜê£ÅÊáÜ ¨ÝSÇæ; GíŸá¨Üá DWÝWÜÇàæ ®Ý®Üá ¯àwÃÜáÊÜ ±ÜÅ£QÅÁá. A¨ÜÃÜ ŸWæY,
""ÎÅàPÜêÐÜ¡¨æàÊÜÃÝ¿á®Ü ÃÜgñÜÍÝÓÜ®ÜÊÜâ ÓÜ¨ÜÂPæR ®æãàvÜÆá ÔWÜá£¤ÆÉ. CÐÜrÄí¨ÜÇæà A¨Üá
PÜêñÜPÜÊæí¨Üá £àÊÜÞì¯ÓÜ¸æàQÆÉ'' (±Üâ. 357) GíŸá¨Üá D ÓÜí±Ý¨ÜPÜ¨ÜÌ¿áÃÜ
ÓÜ³ÑràPÜÃÜ|. ®ÝÊÜâ ÓÝ¨ÜÃÜ±ÜwÓÜÆá Ô¨ÜœËÃÜáÊÜ ÎÅà®ÝÃÝ¿á|£à¥ÜìÃÜ PæçŸÃÜÖÜÊÜ®Üá°
®æãàvÜÆã ÓÜÖÜ Ô¨ÜœÄÆÉ¨æà A¨Ü®Üá° PÜêñÜPÜÊæí¨Üá BÃæãà²ÓÜáÊÜ D ÊÜáÖÜ¯à¿áÃÜá
"ÔWÜ á £¤ Æ É ' GíŸá¨ÝX ñÝÊæ à EÇæ É à UÓÜ á ÊÜ D ÍÝÓÜ ® Ü Ê Ü ® Ü á ° PÜ ê ñÜ P Ü Ê æ í ¨Ü á
£àÊÜÞì¯ÓÜ¸æàQÆÉ Gí¨Üá ÐÜÃÝ ŸÃæ¿ááÊÜâ¨Üá ±ÝÅÊÜÞ~PÜñæ G®Ü°ÇÝ©àñæ?
C¨Ü ® Ü á ° ±Ü Ä ±Ü Ä ¿ÞX Öæ ã WÜ Ú ÃÜ á ÊÜ "£Ú¨Ü Ê Ü Ã Ü ' £ÚÊÜ Þ ñÜ á WÜ Ù Ü ® Ü á ° H®æ í ¨Ü á
»ÝËÓÜŸÖÜá¨Üá?
DWÜÆã ®Ý®Üá PæàÙÜáÊÜâ©Ðærà, A¨Üá ÃÜgñÜ ÍÝÓÜ®ÜÊæäà, ÓÜáÊÜ|ìÍÝÓÜ®ÜÊæäà
A¥ÜÊÝ ÎÇÝÍÝÓÜ®ÜÊæäà GíŸ ihÝnÓæ A®ÜWÜñÜÂ, A¨Üá ¿ÞÊÜâ¨æà BX¨ÜªÃÜã ÓÜÄ,
A¨Ü®Üá° ¨Ü¿áËoár ñæãàÄÓÜáÊÜ PÜê±æ ÊÜÞvÜÆá Ë®Üí£. BWÜÐærà A¨ÜÃÜ ŸWæY ËÍÝÌÓÜ
±ÜvÜÇÝWÜÈ, ËÊÜáÍæì ÊÜÞvÜÇÝWÜÈ ÓÝ«ÜÂ. CíñÜÖÜ PÜÈ³ñÜ B«ÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜááí©oár
ÊÜááWÜœ g®Üñæ¿á ¨ÝÄ ñÜ²³ÓÜáÊÜâ¨Üá ËÊÜáÍÜì®Ü ±ÜÅ±ÜíaÜPæR ÊÜÞvÜáÊÜ A±ÜaÝÃÜÊÜÆÉÊæ!
D ÊÜáãÆ»ÜãñÜ ±ÜÅÍæ°Wæ EñÜ¤ÃÜ ¯àvÜ¨æà ÍÝÓÜ®ÜWÜÙÜ ÓÜí»ÝÊÜÂñæ¿á ŸWæY E±Ü¨æàÍÜ
¯àvÜáÊÜ CÊÜÃÜ ÊÝPÜÂWÜÚWæ H®Üá ñÝ®æà ¸æÇæ C©ªàñÜá? B ÍÝÓÜ®ÜÊæà A®Üá±ÜÆŸœ Gí¨Ü
ÊæáàÇæ A¨ÜÃÜÈÉ C¨æ Gí¨Üá EÇæÉàUÓÜáÊÜ B ±Ü¨ÜÂ¨Ü WÜ£ C®æ°à®Ý©àñÜá? B ±Ü¨ÜÂ¨ÜÈÉ
AÓÜíŸ¨Üœñæ CÆÉÊæ®Üá°ÊÜâ¨Ý¨ÜÈÉ AíñÜÖÜ GaÜcÄPæÀáí¨ÜÇæà B ±Ü¨ÜÂÊÜ®Üá° ÓÜêÑrÓÜÇÝX¨æ
Gí¨Üá ÊÜÞñÜÅ EñÜ¤ÄÓÜÆá ÓÝ«ÜÂ.
£Ú¨ÜÊÜÃÜ £ÚÊÜÞñÜá
C®Ü á ° Pæ ã ®æ ¿ á¨ÝX "£Ú¨Ü Ê Ü Ã Ü £ÚÊÜ Þ ñÜ á ' GíŸ ËË«Ü Ë¨ÝÌíÓÜ Ã Ü
±ÜÅ£QÅ¿áWÜÙÜ ±ÜÅPÜÃÜ|. CíñÜÖÜ A¼±ÝÅ¿áWÜÙÜ ŸWæY C¨æà £íWÜÙÜ ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á¨ÜÈÉ
ËÊÜÃÜÊÝX ŸÃæ¿áÇÝX¨æ.
CÈÉ A¼±ÝÅ¿á ¯àwÃÜáÊÜ Öæbc®ÜÊÜÃÜá g¿á£à¥ÜìÃÜ ÊÜáãÆÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜÊÜâ
ÊÜáÙÜTæàvÜ¨ÜÈÉÆÉ Gí¨Üá ÊÝ©Ô¨Ü Ÿ|¨ÜÊÜÃæà BXÃÜáÊÜÃÜá Gí¨Ü ÊæáàÇæ AÊÜÃÜ
ÊÜÞñÜ®Üá° ËÊÜáÍæì G®Ü°Æá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. A¨Üá PæàÊÜÆ ÇæàSPÜÃÜ ŸWæY, ±ÜÅPÝÍÜPÜÃÜ ŸWæY
AÊÜÃÜá ñæãàÄÃÜáÊÜ ÊÜÂQ¤¯Ðæu Gí¨ÜÐærà PÜÃæ¿áÆá ÓÝ«ÜÂ. CÊÜÃÜÆãÉ ÓÜÖÜ Öæbc®ÜÊÜÃÜá
""ÖÝWæí¨Ü ÊÜÞñÜÅPæR D PÜê£ÊÜááTæà®Ü ±ÜÅ£±Ý©Ô¨Ü A¼±ÝÅ¿áÊÜ®Üá° ÓÜÊÝìñÜ¾®Ý
J±Ü³Çæà¸æàPæíŸ BWÜÅÖÜ CÆÉ, ÓÜÆÉ'' (±Üâ. 418) GíŸ GaÜcÄPæ¿á®Üá° ÊÜ×ÔÃÜáÊÜâ¨Üá
ÊÜÞñÜÅ WÜÊÜá¯ÓÜÇæà¸æàPÝ¨Ü AíÍÜ.
EÚ¨ÜÊÃÜ áÜ , CñÜÃÜ ÊÜáñÜ¨Ê Ü ÃÜ áÜ ; AÊÜÄWæ ÊÜáãÆÊÜêí¨ÝÊÜ®¨ Ü íÜ ñÜÖÜ ÓÜãPÜÒ$¾ ËaÝÃÜ¨Ü
ŸWæY AÐÝrX £ÙÜáÊÜÚPæ¿ÞWÜÈ, ËÐÜ¿á¨Ü ÓÜãPÜÒ$ñ¾ ¿ æ ÞWÜÈ £Ú©ÃÜáÊÜ ÓÜí»ÜÊË Ü ÆÉ.
AÆÉ¨àæ , CíñÜÖÜ ÓÜá©àZì ±ÜÅŸí«ÜÊ®Ü áÜ ° BÊÜáãÇÝWÜÅÊÝX ËÊÜáÎìÔ ®æãàvÜáÊÜ ñÝÙæ¾
Êæã¨ÜÇÝ¨ÜÊâÜ WÜÙ®Ü áÜ ° AÊÜÃÈ Ü É ¯ÄàQÒÓÆ Ü á ÓÝ«ÜÂÊæà CÆÉ. C¨ÜÃÜ ŸWæY ÍÜA¸ÝºÓ…! A¼±ÝÅ¿á
¯àwÃÜáÊÜÊÜÃÜíñÜã AÊÜÃæà ÖæàÚPæãíwÃÜáÊÜíñæ ""±ÜÅ£±ÜQÒWÜÙÜ ±æçQ ®ÝÆÌÃæãvÜ®æ D
±ÜäÊÜì¨ÜÈÉ ÓÜíZÐÜì Öæãí©ÃÜáÊÜÊÃÜ áÜ ''. (±Üâ. 409) B ®æãàÊÜ®áÜ ° AÊÜÃáÜ CíñÜÖÜ
ÓÜÆÉ¨Ü A¼±ÝÅ¿á¨Ü ÊÜáãÆPÜ ÖæãÃÜÖÝQ ÓÜÊÞ Ü «Ý®Ü ÊÜÞwPæãíwÃÜáÊÜÃáÜ Gí¨Üá £Ú¨ÜÃæ
ÓÝPÜá. C®Üá° PæÆÊÜÃíÜ ñÜã E»Ü¿á Ÿ|¨ÜÊÄÜ WÜã ÓÜÖÜ A¼±ÝÅ¿á ¯àvÜáÊÜ E¨ÝÃÜ
ÊÜá®æãà»ÝÊÜ¨Ê Ü ÃÜ áÜ . Gí¨ÜÃ,æ AÊÜÃÜ ÊÜÞ£Wæ AÐÝrX WÜÊáÜ ®ÜPã æ vÜ¸àæ QÆÉ Gí¨Ü¥ì Ü . C®Üá°
A¼±ÝÅ¿á ¯àw¨ÜÊÃÜ È Ü É Öæbc®Ê Ü ÃÜ áÜ ±ÜäÊÜì±ÜPÒÜÊÝ¨ÜPRæ »Ü¨ÅÜ ÊÝ¨Ü ±ÜäÃÜPÜ ±ÜÅÊÞ Ü |WÜÙáÜ
¨æãÃæñÈ Ü É ÓÜ¨Ý½Ê®Ü Àæ áí¨Ü ÔÌàPÜÄÓÜ¸àæ PÜá GíŸ (±Üâ. 418) GaÜcÃÊ Ü ®Ü áÜ ° Öæãí©¨ÜÊÃÜ áÜ .
PæÆÊÜÃÜíñÜã ñÜÊÜá¾ Êæç¿áQ¤PÜ AÓÜÖÜ®æ¿á®Üá° D ÊÜáãÆPÜ ÊÜÂPÜ¤±ÜwÓÜáÊÜ ÓÜíPÜábñÜ
±ÜÅÊêÜ £¤¿áÊÜÃáÜ . B¨ÜÃ,æ PæÆÊÜÃáÜ C¨ÜÃÈ Ü É ÓÜíÍæãà«ÜPÜ E¨ÝñÜ¤ ¯ÊÜáìñÜÃÕ ÎÜ àÆ Ÿá©œ,
ÊÜá®ÜáPÜáÆ¨Ü ŸWæY PÝÙÜi, ÓÝ£ÌPÜ ±ÜÅÊêÜ £¤, WÜí¼àÃÜ bíñÜ®Wæ ÙÜ ®Ü áÜ ° PÜíwÃÜáÊÜâ¨Üá (±Üâ. 450)
ÊÜÞñÜÅ ÓæãàiWÜ. D E¨ÜPª ã Ü R ñæãàÄÔÃÜáÊÜíñæ CÈÉÃáÜ ÊÜâ¨Üá ÊÜááSÂÊÝX ÊÜÞñÜ¿ Õ áì,
±ÜPÒÜ±ÝñÜ Êæã¨ÜÇÝ¨ÜÊâÜ WÜÙàæ ÖæãÃÜñáÜ ÓÝ£ÌPÜ bíñÜ®¿ æ áÆÉ. CíñÜÖÜ ¿ááPÝö»ÝÓÜWÚÜ í¨Ü
PÜãw¨Ü C¨Ü®áÜ ° ""¯gÊÝX¿áã ÓÜíÍæãà«ÜP®Ü ÝñÜP¾ Ü A«ÜÂ¿á®ÜÊÝX¨æ'' Gí¨Üá ±ÜÅÍíÜ ÔÓÜáÊÜ
JŸº "£Ú¨ÜÊÃÜ áÜ ' ÖæàÙÜáñÝ¤ ""»ÝÊÜâPÜ®®Ü áÜ ° ñÜÙÊ Ü áÜ ÙÜQRàvÜáÊÜÞvÜáÊÜ ¿ááQ¤WÙÜ áÜ CÈÉÊ;æ
ÓÜíÍæãà«Ü®æ ±ÜÅhnæ ¿ááÙÜÛÊÜ¯Wæ ¯¨æWª w æ Ô ÖÜñÝ¤ÃáÜ ÊÜÐì Ü WÜÙÜ PÝÆ PæÆÓÜPRæ ñæãvÜXÓÜáÊÜ
AaÜcÄ¿á ±æÅàÃÜOæ C¨ÜÄí¨Ü ÔWÜÈ¨æ'' (±Üâ. 424)Gí¨Üá C¨Ü®áÜ ° Êæábc¨ÝªÃ.æ B¨ÜÃ,æ
¿ÞÊÜâ¨æà ±æÅàÃÜOæ CÆÉ¨àæ ñÜ®È °Ü É®Ü ¿ááPÝö»ÝÓÜWÚÜ í¨ÝX ñÝ®ÝXÁáà PÜáÔ¨Üá ¹àÙÜáÊÜ
ÊÜáê£¤PÝÊÜáí©ÃÜ C¨ÝX¨æ. ÊÜá~¡®Ü ¸æãí¸æ¿á®Üá° PÜÃXÜ ÓÜÆá ÖÜñÝ¤ÃáÜ ÊÜÐì Ü WÜÙÜ PÜt|
±ÜÄÍÜÅÊáÜ A®ÜWñÜ ÂÜ ; ŸÄà ¯àÄ®Ü A¼ÐæàPÜÊÐ Ü àræ ÓÝPÜá; AÆÉÊàæ ?
"AíñÜã ÔQR¹©ª¨ÝªÃæ' (±Üâ. 410) Gí¨Üá A¼±ÝÅ¿á ¯àwÃÜáÊÜ ÊÜáñæã¤Ÿº
ÊÜáÖÜ¯à¿áÃÜíñÜã,
""ÔíÖÜ ¨ Ü WÜ á í²®Ü È É ÔíÖÜ W Ü Ù Ü á ÊÜ Þ ñÜ Å CÃÜ á ñÜ ¤ Ê æ . ... ×àWæ E»Ü ¿ á
ÊÜ á sÜ W Ü Ú Wæ Óæ à Ä¨Ü WÜ Ã Ü w ¿áÈÉ ÃÜ Z áÊÜ ¿ áìÃÜ á ŸÃÜ È Pæ R Öæ à Wæ ÓÝ«Ü Â ?
AÈÉÃÜáÊÜâ¨Üá g¿á£à¥ÜìÃæíŸ ÊÜáñæã¤í¨Üá ÔíÖÜÊæà. ¸æàÃæ¿áÊÜÄWæ ÓæàÄ¨Ü
PæÒàñÜÅ¨ÜÈÉ ÎÅàÃÜZáÊÜ¿áìÃÜá CÃÜÆá Ÿ¿áÓÜáÊÜâ©ÆÉ, ÖÝWæ »ÝËÔ¨ÜÃæ
A±ÜaÝÃÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ'' (±Üâ. 411)
Gí¨Ü á ÓÜ ³ Ð Ü r Ê ÝX ŸÃæ ¿ ááÊÜ ÊÜ á ãÆPÜ ñÜ Ê Ü á ¾ ËPÜ ê ñÜ ÊÜ á ®æ ã à»ÝÊÜ Ê Ü ® Ü á °
ÖæãÃÜÖÝQPæãíw¨ÝªÃæ. ¿ÞÊÜâ¨æà ¨ÜêÑrÀáí¨Ü ®æãàw¨ÜÃÜã C¨Üá ÓÜ»ÜÂñæ¿á®Üá°
ËáàÄ¨Ü ÊÜÞñÜá G®Ü°¨æ Ë— CÆÉ. CíñÜÖÜ «æãàÃÜOæ¿áÊÜÄí¨Ü ¿ÞÊÜ Äà£¿á
¯ÐÜ ³ P Ü Ò ± ÝñÜ ËÊÜ á Íæ ì , ÓÜ í Íæ ã à«Ü ® æ , ÊÜ á sÜ W Ü Ù Ü È É ® Ü ±Ü Ã Ü Ó Ü ³ Ã Ü ÓÝÊÜ á ÃÜ Ó Ü Â WÜ Ù Ü ® Ü á °
¯ÄàQÒÓÜÆá ÓÝ«ÜÂ ! Jí¨Üá Äà£¿áÈÉ D ÊÜÞñÜá D ±ÜâÓÜ¤PÜ ÃÜaÜ®æ¿á ×®æ°Çæ¿á®æ°à
A®ÝÊÜÃÜ|WæãÚÓÜáÊÜ ©PÜãÕb¿áíñÜÖÜ ÊÜÞñÜá Gí¨Üá »ÝËÓÜŸÖÜá¨Üá. C¨ÜÄí¨Ü
D WÜÅí¥ÜPÝÃÜÄWæ ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ ÊÜáãÆÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü ®ÜÊÜÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü¨ÜÈÉ¨æ Gí¨Üá
ÓÝ—ÓÜáÊÜâ¨ÜQRíñÜ ÎÅàÃÜZáÊÜ¿áì£à¥ÜìÃÜ ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü ®ÜÊÜÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü¨ÜÈÉÆÉ Gí¨Üá
ÓÝ—ÓÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉÁáà ÊÜááSÂ ñÝñÜ³¿áìË¨æ Gí¨Üá ÓÜ³ÐÜr±ÜvÜáÊÜâ¨Üá.
E±ÜÓÜíÖÝÃÜ
JpÝr X Öæ à ÙÜ á ÊÜ â ¨Ý¨Ü Ã æ , ÊÜ á ÙÜ T æ à vÜ ¨ Ü È É Ã Ü á ÊÜ â ¨Ü á ÎÅàg¿á£à¥Ü ì ÃÜ
ÊÜáãÆÊÜêí¨ÝÊÜ®Ê Ü àæ . A¨ÜÃíÜ ñæ ®ÜÊÊ Ü êÜ í¨ÝÊÜ®¨ Ü ÈÜ ÉÃáÜ ÊÜâ¨Üá ÎÅàÃÜZáÊÜ¿áì£à¥ÜìÃÜ
ÊÜáãÆÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜÊæà GíŸá¨Üá ¯ÎcñÜ.
±ÝÅ¿á@ C£¤àb®Ü ©®ÜWÙÜ È Ü É CíñÜÖÜ ÓÜíÍæãà«Ü®Ý»ÝÓÜ¨Ü PÜê£Áãí¨Ü®áÜ ° ÓÝ×ñÜÂ
±ÜÅ±ÜíaÜ PÜíwÃÜÈÆÉ G®Ü°ŸÖÜá¨Üá.
±ÜÃÜÊÜá±ÜägÂ ÎÅà±æàhÝÊÜÃÜ ÎÅà±Ý¨ÜÃÜá A®ÜáWÜÅÖÜ ÊÜaÜ®Ü¨ÜÈÉ (±Üâ. xi)""®Ý®Üá
®Ü®°Ü ×í©®Ü ËaÝÃÜPRæ DWÜÆã AíqPæãíw¨ÜªÃã Ü '' Gí¨Üá ®Üáw©ÃÜáÊÜâ¨Üá D PÜê£¿á
9
Joár ÓÝ«Ü®¿ æ á Êæç´ÆÜ ÂPæR ×w¨Ü PÜ®w
°Ü G®ÜŸ
° ÖÜá¨Üá . D PÜê£¿á Joár ËÊÜáÍæì ±ÜägÂ
Ë. ÓÜã.1 : D PÜê£¿á®Üá° PÜívÜá B[ÝñÜWã æ ívÜ A®æàPÜ g®ÜÃáÜ ÓÜãPÜ¤ ±ÜÅ£QÅÁá¿á®Üá° ¯àvÜÆá
ÓÜññÜ Ê
Ü ÝX PæàÚPæãíw¨ÜªÄí¨Ü ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ BÃÝ«Ü®¿ æ á ÍÜá»ÜÓíÜ ¨Ü»ìÜ Êæí¨Üá WÜÊáÜ ¯Ô
A¯ÊÝ¿áìÊÝX D ÓÜíbPæ¿áÇæÉà D ËÊÜáÍæì¿á®Üá° ŸÃæ¿á¸æàPÝÀáñÜá. ËÓÜõñÜÊÝ¨Ü
ËÊÜáÍæì¿áá ÓÜÖÜ Ô¨ÜœÊÝX¨Üáª A¨Üá D ÊÜÞÓÝíñÜÂ¨ÜÈÉ ±ÜÅPÝÍÜ®WÜ ã æ ÙÜÛÈÃÜáÊÜâ¨Üá. A¨ÜÃÈÜ É
CÈÉÃáÜ ÊÜ ÊÜááSÂ BPæÒà±ÜWÚÜ WæÆÉ ÓÜá©àZìÊÝ¨Ü EñÜ¤ÃWÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ¯àvÜÇÝX¨æ.
2. ×í¨æ ñÜñ¤$Ü ÌÊÝ¨Ü¨È Ü É £íWÜÙáÜ WÜoÇ
r æ D ŸWæY ÊÝ¨ÜËÊÝ¨Ü ®Üv¨
æ ÝWÜ A¨Üá ÇæàÊÜw, PÜáaæãà¨ÜÂWÜÚí¨Ü
ÖæãÃÜñÝ¨Ü, ÓÜ»ÂÜ ñæ¿á GÇæÉ¿á®Üá° ËáàÃÜ¨Ü ÊÜÓáÜ ¤¯ÐÜu aÜaì
æ ¿ÞXñÜá¤. C£¤àb®Ü ©®ÜWÙÜ È Ü É JŸºÃáÜ
A¨Ü®áÜ ° ±ÜÅaã
æ à©ÓÜáÊÜ ÍæçÈ¿áÈÉ ŸÃæ©¨Üáª D ÓÜÊáÜ ÓæÂ¿áá ±Üâ®Ü@ aÜaì æ Wæ WÝÅÓÊÜ ÝÀáñÜá GíŸ
D ±ÜÅPÝÍÜPÃÜ Ü ÊÜÞ£®ÜÈÉ ñÜ¥ÝÂíÍÜË¨æ(±Üâ. 14). B¨ÜÃæ B Äà£¿ÞX ±ÜÅaã æ à¨ÜPÜ ÍæçÈ¿áÈÉ

ÎÅà±Ý¨ÜÃÜ D Jí¨Üá ÊÜÞ£®ÜÈÉ AvÜPÜÊÝX¨æ; ±ÜägÂ ÎÅà±Ý¨ÜÃÜ D A¼±ÝÅ¿áÊÜâ
D Cwà PÜê£¿á Jí¨æà ÊÝPÜÂ¨Ü ÓÜ³ÐÜr ËÊÜáÍæì¿ÞX¨Üáª, C¨Üá ÓÜáÊÜá«ÜÌËg¿á¨Ü
""ÊÝPæÂà®æçPæà®ÝQÒ±Ü¨ÜœÐÜì£à¥Üì@'' (12&13) GíŸ ÊÜÞñÜ®Üá° hÝn²ÓÜáÊÜí£¨æ.
D WÜÅí¥Ü¨Ü ±ÜÅPÝÍÜPÜÃÜá C¨ÜÃÜ ±ÜÅPÝÍÜ®ÜPæR ñÜWÜÆáÊÜ ÊæaÜc©í¨Ü ÓÜ|¡ APÜÒÃÜWÜÙÜÈÉ
Cwà ÓÜÊÜìÊÜáãÆWÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° CÐærà ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝX ±ÜÅPÝÍÜ®Ü±ÜwÔ A±ÜäÊÜì ÓÝ«Ü®æ
ÊÜÞvÜŸÖÜá©ñÜá¤. A¥ÜÊÝ, ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ ÓÜÊÜáWÜÅ ®ÝÂ¿áÓÜá«æ¿á®æ°à ÓÜ|¡
APÜÒÃÜWÜÙÜÈÉ ÊÜáá©ÅÔ ÊÜá®æ ÊÜá®æ¿áÆãÉ ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ ÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜQRíñÜ Öæbc®Ü
ÓÝ¯°«ÂÜ ÊÜ®áÜ ° ñÜí¨Üá ±Üâ|Â»ÝXWÜÙÝWÜŸÖÜá©ñÜá¤. ÊÜááí¨Ý¨ÜÃáÜ AíñÜÖÜ ÊÜáÖÜñ¤ÜÃÜÊÝ¨Ü
±Üâ|Â PÝ¿áìÊÜ®Üá° CÊÜÃÜá ÊÜÞvÜÈ Gí¨Üá BÎÓæãà| !
rr
ŸÃæ¨Ê Ü ÃÜ ®Ü áÜ ° ¹oár PæàÊÜÆ ÊÜÓáÜ ¤¯ÐÜÊ

u ÝX ŸÃæ¨Ü ËÊÜáÍÜìPÜÃ®Ü áÜ ,° ÓÜíÍæãà«ÜPÃÜ ®Ü áÜ ,° hÝn®Ê
Ü êÜ ¨,œÜ
ÊÜÁãàÊÜê¨ÃœÜ Ý¨Ü Ë¨ÝÌíÓÜÃ®Ü áÜ ° ÇæàÊÜw ÊÜÞvÜáÊÜ CÈÉ¿á ±ÜÅ¿áñÜ° ¯gPÜãR ÓÜÖÜ ñæàhæãàÊÜ«¿ æ á
ÓÜÌÃÜã±Ü¨Ü ËPÜêñÜ ËÊÜáÍæì G®Ü¨ ° àæ Ë—ÀáÆÉ.
3. D ËÊÜáÍæì¿á ŸWæY ±ÜÃÜ ÖÝWÜã ËÃÜá¨Üœ ¿ÞÊÜâ¨æà B¨ÜÃÜã ®æàÃÜÊÝ¨Ü, ÓÜ³ÐÜrÊÝ¨Ü,
ÊÜÂQ¤¯í¨æ, ÇæàÊÜwWÜÚí¨Ü ÖæãÃÜñÝ¨Ü, ¯SÃÜÊÝ¨Ü, ÊÜÓÜá¤¯ÐÜuÊÝ¨Ü ±ÜÅ£QÅÁáWæ ÓÝÌWÜñÜ.
4. bíñÜ ® æ ¿ áá ËÐÜ ¿ Þ«ÝÄñÜ Ê ÝX ÓÝWÜ È GíŸ PÝÃÜ | ©í¨Ü Æ ã, C¨Ü Ã Ü È É
±ÜÅÓÝ¤²ñÜÊÝXÃÜáÊÜ A®æàPÜÃÜ ŸWæY ÊæçaÝÄPÜ ËÃæãà«Ü¨Ü ®ÜvÜáÊæ¿áã, ®Ý®Üá B£¾à¿áñæ¿á®Üá°
Öæãí©ÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨ÜÆã, AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÔÕWæ ®æãàÊÝWÜ©ÃÜÈ GíŸ PÝÃÜ|©í¨Ü ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜ®Üá°
±ÜÅÓÝ¤²ÔÆÉ. A¯ÊÝ¿áìÊÝ¨ÜÈÉ D ÊÜÞÓÝíñÜÂ¨ÜÈÉ ±ÜÅPÜoÊÝWÜÈÃÜáÊÜ D ËÊÜáÍæì¿á
ËÓÜõñÜ ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ AÊÜ®Üá° ÓÜÖÜ ÓÜãbÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.
b®Ü°¨Ü ÓÜvÜWÜÃÜ ¨æàÖÜPæR ÊÜÞñÜÅ. A®Ü°¨Üáª E¨ÜÃÜPæR, hÝn®Ü¨Üáª ÊÜÞñÜÅ ñÜÇæWæ.

b®Ü°©í¨Ü Ÿ¨ÜáPÜá AÓÝ«ÜÂ. PæàÊÜÆ A®Ü°©í¨Ü hÝn®Ü ŸÃÜ¨Üá. hÝn®Ü©í¨Ü ÊÜÞñÜÅ
A®Ü°, b®Ü° GÆÉÊÜä ÓÜÖÜ ¨æãÃæ¿ááÊÜÊÜâ. ÊÜááSÂÊÝX ÊÜá®Ü@ÍÝí£ Æ¼ÓÜáÊÜâ¨Üá.
ÊÜááí¨æ ÊÜááQ¤¿áã ¨æãÃæ¿ááÊÜâ¨Üá.
±ÝívÜÊÜÃÜÈÉ Êæã¨ÜÆá g¯Ô¨Üáª «ÜÊÜáìÃÝg, B ŸÚPÜ PÜÅÊÜáÊÝX

¼àÊÜáÓæà®Ü, Agáì®Ü, ®ÜPÜáÆ ÊÜáñÜá¤ ÓÜÖÜ¨æàÊÜ CÊÜÃÜá g¯Ô¨ÜÃÜá. «ÜÊÜáìÃÝg
«ÜÊÜáì¨Ü ÓÜíPæàñÜ, AÊÜ®Ü A®ÜíñÜÃÜ g¯Ô¨Ü ¼àÊÜáÓæà®Ü hÝn®Ü¨Ü ÓÜíPæàñÜ. Agáì®Ü
ÍÜÅÊÜOÝ©WÜÙÜ ÓÜíPæàñÜ, ®ÜPÜáÆ ÎàÆ¨Ü ÓÜíPæàñÜÊÝ¨ÜÃæ ÓÜÖÜ¨æàÊÜ Ë®Ü¿á¨Ü ÓÜíPæàñÜ.
«ÜÊÜÞìaÜÃÜOæÀáí¨Ü hÝn®Ü±ÝÅ²¤ A¨ÜÃÜ ŸÚPÜ ±Üâ®Ü@ ËÍæàÐÜ Äà£¿á A«ÜÂ¿á®Ü
A¨ÜÄí¨ÝX Ë®Ü¿á A¨ÜÃÜ ´ÜÆ ÎàÆ GíŸ B«ÝÂñÜ¾ ±ÝívÜÊÜÃÜ D ÖÜáqr®Ü
PÜÅÊÜá¨ÜÈÉ AvÜX¨æ.

ÎÅàË¨æÂàÍÜ£à¥ÜìÃÜ "ÐÜÐÜu$ÂŸª'¨Ü ´ÜÆÍÜáÅ£
"ËÃæãà«æãà¨ÝœÃÜ'¨Ü ËPÜÓÜ®Ü
Çæà. : ÎÅà ÓÜXÅ ÃÝZÊæàí¨ÜÅ E±Ý«ÜÂ
«ÝÂ®Ü ±ÜÃæãàPÜÒ hÝn®ÜÊæà? A±ÜÃæãàPÜÒ hÝn®ÜÊæà?
"AËbf®Ü°±ÜÃæãàPÜÒhÝn®ÜÓÜíñÜ£×ì «ÝÂ®ÜÊÜå…' & ñÜvæÀáÆÉ¨æ ÊÜáñæ¤ÊÜáñæ¤
EípÝWÜá£¤ÃÜáÊÜ ±ÜÃæãàPÜÒhÝn®ÜWÜÙÜ ±ÜÃÜí±ÜÃæÁáà «ÝÂ®Ü GíŸ ñÜñÜ¤$Ì±ÜÅPÝÎPÝ¨Ü
ÊÜÞ£®Ü ±ÜÅPÝÃÜ «ÝÂ®Ü Gí¨ÜÃæ ±ÜÃæãàPÜÒ hÝn®Ü.
B¨ÜÃæ "ÍÜÅÊÜ| ÊÜá®Ü®Ü ¨ÜÍÜì®Ý© hÝñÜÓÜÂ ÊÝÓÜ®ÝÊÜá¿áÓÜÂ ÊÜÓÜá¤®æãà
ÊÜá®ÜÓÝ˜ÊÜÇæãàPÜ®Üí «ÝÂ®ÜÊÜå… & ÍÜÅÊÜ|, ÊÜá®Ü®Ü, ÓÝPÝÒñÝRÃÝ©WÜÚí¨Ü EípÝWÜáÊÜ
ÓÜíÓÝRÃÝñÜ¾PÜÊÝ¨Ü ÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ÊÜá®ÜÔÕ¯í¨Ü ®æãàvÜáÊÜâ¨æà «ÝÂ®Ü GíŸ ÓÜá«Ý¨Ü ÊÜÞ£®Ü
±ÜÅPÝÃÜ «ÝÂ®Ü Gí¨ÜÃæ ±ÜÃæãàPÜÒhÝn®Ü.
ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜÈÉ ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜÊÝX ñæãàÃÜáÊÜ ËÃæãà«ÜÊÜ®Üá° GÃÜvÜá
ŸWæWÜÙÜÈÉ ±ÜÄÖÜÄÓÜŸÖÜá¨ÝX¨æ & ÊÜÂQ¤¿á ÃÜã±Ü¨Ü PÜáÄñÝX ÊÜÞ®ÜÔPÜ ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜá
ÖÜáqr AíñÜÖÜ ÓÜíÓÝRÃÝñÜ¾PÜÊÝ¨Ü ÊÜÓÜá¤ EípÝWÜŸÖÜá¨Ý¨Üá¨ÜÄí¨Ü A¨ÜÃÜ ±ÜÅñÜÂPÝÒñÜ¾PÜ
«ÝÂ®Ü EípÝWÜáÊÜâ¨æí¨Üá ÓÜá«Ý¨Ü ÊÜÞ£®Ü BÍÜ¿á. hÝn®Ý© WÜá|WÜÙÜ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ
ÓÜíÓÝRÃÝñÜ¾PÜ ÊÜÓÜá¤Ë®Ü EñÜ³£¤ CÆÉ©ÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü A¨ÜÃÜ PÜáÄñÜá ±ÜÃæãàPÜÒhÝn®Ü ÓÜíñÜ£
ÃÜã±Ü¨Ü «ÝÂ®ÜÊÜÐærà GíŸá¨Üá ñÜñÜ¤$Ì±ÜÅPÝÎPÝ¨Ü ÊÜÞ£®Ü BíñÜ¿áì.
ÖÝWæ Á áà ÓÜ á «Ý¨Ü È É £ÚÔ¨Ü í ñæ ÊÝÓÜ ®ÝÊÜ á ¿á ÊÜ ÓÜ á ¤ Ë ®Ü JÙÜ X ÃÜ á ÊÜ
±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü ÃÜã±Ü¨Ü AÊÜÇæãàPÜ®ÜÊæà «ÝÂ®ÜÊÝ¨Üá¨ÜÄí¨Ü ÊÜá®ÜÔÕ¯í¨Ü A¨ÜÃÜ
AÊÜÇæãàPÜ®Ü GíŸ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ A¨Üá A±ÜÃæãàPÜÒ G¯Ô¨ÜÃÜã ÊÜÞ®ÜÔPÜ AÊÜÇæãàPÜ®ÜPæR
ËÐÜ¿áÊÝ¨Ü »ÜWÜÊÜ¨ÜãÅ±Ü ÊÜÞ®ÜÓÜÊÝÓÜ®ÝÊÜá¿á ÃÜã±Ü¨Ü JÙÜXÃÜáÊÜâ¨Ý¨Üá¨ÜÄí¨Ü
JÙÜWæ¿áÐærà A¨ÜÃÜ ¨ÜÍÜì®Ü GíŸ AíÍÜ¨ÜÈÉ A¨Üá ñÜñÜ¤$Ì±ÜÅPÝÎPÝ¨ÜÈÉ £ÚÔ¨Üíñæ
±ÜÃæãàPÜÒ G¯ÓÜŸÆÉ¨Üá. ×àWæ ÃÜã±Ü¨Ü «ÝÂ®ÜÊÜä ËÊÜPÝÒ »æà¨Ü©í¨Ü A±ÜÃæãàPÜÒÊÜä
±ÜÃæãàPÜÒÊÜä G¯ÓÜŸÆÉ¨Üá.
«ÝÂ®Üí ±ÜÃæãàPÜÒÊÜá®ÜÂaÜc WÜá|ÃÜã±ÜË»æà¨ÜñÜ@ >
ÃÜã±Ü«ÝÂ®ÜÊÜá² ¨æÌà«Ý ÃÜã±ÜñÜ¨æªàÍÜ»æà¨ÜñÜ@ >>
®ÜãÃÜ®ÜÆÌñÝ¤ÃÜá bíñÜ®æWÜÙÜá
C¨æà Äà£¿ÞX ÓÜÊÜìÊÜáãÆWÜÅí¥ÜWÜÙÜ ÖÝWÜã AÊÜâWÜÙÜ qàPÝq±Ü³OæWÜÙÜ
ÊÜÞñÜáWÜÙÜÈÉ ÊæáàÇæã°àoPæR PÝ~ÓÜŸÖÜá¨Ý¨Ü ®ÜãÃÜ®ÜÆÌñÝ¤ÃÜá (±ÜäÊÝ«Üì&
96 EñÜ¤ÃÝ«Üì & 50) ËÃæãà«ÜWÜÙÜ®Üá° ñæãàÄÔPæãoárAÊÜâWÜÙÜ ±ÜÄÖÝÃÜÊÜ®Üá°

ÊÜÞw, ±ÜÄÖÝÃÜ¨Ü B bíñÜ®æ¿á®Üá° A®ÜáÐÜár±… dÜí«ÜÔÕ®Ü ±Ü¨ÜÂ¨ÜÈÉ ÓæÃæ×w¨Üá
±ÜÅÓÜá¤ñÜ±ÜwÓÜá£¤ÃÜáÊÜ ÎÅàñÝÊÜáÅ±Ü~ì ÎÅàÎÅà¯ÊÝÓÝaÝ¿áìÃÜ ËÃæãà«æãà¨ÝœÃÜ
PÜ ê £ ÎÅàË¨æ Â àÍÜ £ à¥Ü ì ÃÜ ÐÜ Ð Ü u $ ÂŸª ± Ü ä £ì ÓÜ Ê Ü Þ ÃÜ í »Ü P æ R ÊÜ á ñæ ã ¤ í ¨Ü á Pæ ã àvÜ á
Ÿí¨ÜíñÝX¨æ.
ÊÜá®Ü®Ü±Ü¨Üœ£Wæãí¨Üá ¨ÝÄ©à±Ü
ÍÜáÅñÝÌ ÊÜáñÝÌ ñÜ¥Ý «ÝÂñÝÌ ñÜ¨ÜhÝn®ÜË±Ü¿áì¿åè >
ÓÜíÍÜ¿áí aÜ ±ÜÃÝ|á¨ÜÂ Æ»Üñæà ŸÅÖÜ¾¨ÜÍÜì®ÜÊÜå… >>
GíŸá¨ÝX ŸÅÖÜ¾ ñÜPÜì (ŸÅ.ÓÜã.»Ý 3&3&43) ŸÅÖÜ¾ÓÝPÝÒñÝRÃÜPæR ÍÝÓÝ÷¥Üì¨Ü
¨ÝyÜÂìÊÜâ BÊÜÍÂÜ PÜÊÝX¨Üá,ª ÍÜÅ|©í¨Ü ÍÝÓÝ÷¥ì Ü hÝn®Ê Ü ®Ü áÜ ° ±Üv¨ æ áÜ PæãívÜá B PÜáÄñÝ¨Ü
ÓÜíÍÜ¿Þ©WÜÙÜ ±ÜÄÖÝÃÜPÝRX ÊÜá®Ü®Ê Ü ®Ü áÜ ° ®ÜvÓæ ¸
Ü àæ Pæí¨Üá £ÚÔ¨æ. ×àWæ ÍÝÓÝ÷¥ì Ü ¨Ü
¨ÝyÜÂìPÝRX ®ÜvÓæ ¸ Ü àæ PÝ¨Ü ÊÜá®Ü®¨Ü Ü ±Ü¨£œÜ Wæ ¨ÝÄ©à±Ü¨íÜ £¨æ "ËÃæãà«æãà¨ÝœÃ'Ü . ÍÝÓÜ÷¨Ü
ÊÜÞñÜáWÜÙÈ Ü É ÊæáàÇæãà° oPæR PÝ~ÓÜŸÖÜá¨Ý¨Ü ±ÜÃÓÜ Ã³Ü Ü ËÃæãà«ÜWÙÜ ®Ü áÜ ° WÜáÃÜá£Ô, ÖæQR B
ÊÜÞñÜáWÜÙÜ ®æçg BíñÜ¿áì¨Ü ±ÜÄÎàÆ®æÁãí©Wæ B ËÃæãà«ÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ±ÜÄÖÜÄÔPæãÙÜÛ¸àæ PÜá.
B¨Ü ÍÝÓÝ÷¥ì Ü ¨ÜêyÊ Ü ¯æ ÓÜŸÆÉ¨áÜ .
ËÃæãà«æãà¨ÝœÃÜ¨ÜÈÉ EÇæÉàUÔ¨Ü ®ÜãÃÜ®ÜÆÌñÝ¤ÃÜá ËÃæãà«ÜWÜÙÜÐærà AÆÉ,
D ŸWæ¿áÈÉ ®ÜãÃÝÃÜá ËÃæãà«ÜWÜÙÜã PÝ~ÓÜŸÆÉÊÜâ AÊæÆÉÊÜ®Üã° ÖæQR ÖæQR D
PÜê£¿á bí®ÝQÃÜ|WÜÙÜw ¸æÙÜQ®Üvæ¿áÇæÉà ±ÜÄÖÜÄÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá. ×àWæ ÍÝÓÝ÷¥Üì¨Ü
¨ÝyÜÂìPÝRX ÊÜá®Ü®Ü ÖæàWæ ®ÜvæÓÜ¸æàPæíŸá¨ÜPæR C¨æãí¨Üá EñÜ¤ÊÜá ¨ÝÄ©à±Ü.
A«ÜÂ¿á®æãà±ÜÁãàX PæãÅà{PÜÃÜ| CÃÜÈ
A«Ü Â ¿á®Ü P æ R E±Ü Á ãàWÜ Ê æ ¯ Ô¨Ü ±Ü ä ÊÝì«Ü ì , EñÜ ¤ Ã Ý«Ü ì GíŸ
Ë»ÝWÜWÜQRí¨Ü ihÝnÓÜáWÜÚWæ ihÝnÓæãà¨Ü¿á¨Ü PÜÅÊÜáPÜR®ÜáWÜá|ÊÝX A«ÜÂ¿á®Ü
ÊÜÞvÜÆá A®ÜáPÜãÆÊÝWÜáÊÜíñæ "±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾' "±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü AÊÜñÝÃÜWÜÙÜá' "±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾
WÜá|WÜÙÜá' & ×àWæ ¸æàÃæ ¸æàÃæ ±ÜÅÊæáà¿áPÜR®ÜáWÜá|ÊÝWÜáÊÜíñæ ËÃæãà«ÜWÜÙÜ ÖÝWÜã
±ÜÄÖÝÃÜWÜÙÜ PæãÅà{PÜÃÜ| ®Üvæ¿ááÊÜíñÝWÜ¸æàPÜá. ÊÜáãÆPÝÃÜÃÜá D ŸWæ¿áÈÉ
PæãÅà{PÜÃÜ| ÊÜÞvÜ©¨ÜªÃÜã bíñÜ®æWæ E±Ü¿ááPÜ¤ÊÝWÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü D PæãÅà{PÜÃÜ|
ÊÜáãÆPÝÃÜÄWæ AÓÜÊÜá¾ñÜÊæ¯ÓÜ¨Üá.
®ÝÆáR PÜê£WÜÙÜá ¸æÙÜQWæ
CíñÜÖÜ A«ÜÂ¿á®Ü PÜê£¿á hæãñæWæ ±ÝÐÝívÜSívÜ®Ê Ü åÜ …, ÓÜñRÜ ¥ÝÓÝWÜÃÜ GÃÜváÜ
ÓÜí±ÜâoWÜÙÜÈÉ »ÝÐÜÂ ÓÜ×ñÜ aÜñÜá¨ÜìÍÜ ÓÜãPÝ¤¯ & D PÜê£WÜÙÜ®Üã° ÎÅàIñÜÃæà¿áÍæãà«Ü
±ÜÅPÝÍÜ®Ü¨Ü ÊÜ£Àáí¨Ü ±ÜÅPÜqÓÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ ñÜÊÜá¾ ÐÜÐÜu$ÂŸª ÓÜÊÜÞÃÜí»ÜÊÜ®Üá°
ñÜñÜ¤$ÌhÝn®Ü¨Ü EñÜÕÊÜÊÜ®Ý°X BaÜÄÓÜá£¤ÃÜáÊÜ ÎÅà ÎÅàË¨æÂàÍÜ£à¥ÜìÄWæ ÓÝËÃÜ ÓÝËÃÜ
A¼ÊÜí¨Ü®æWÜÙÜá.
rr

ÊÜÞÓÜ¨Ü ËÍæàÐÜWÜÙÜá
ÎÅàg¿á ÓÜíÊÜñÜÕÃÜ BÐÝvÜ PÜêÐÜ¡±ÜûÜ (ÊÜÞÓÜ¯¿ÞÊÜáPÜ : ÊÜêÐÝPÜ² ÊÝÊÜá®Ü)
13.07.14 : ±ÝvÜÂ, AÍÜã®ÜÂÍÜ¿á®ÜÊÜÅñÜ, aÜí¨æãÅà¨Ü¿á ÃÝ£Å 07.52PæR
14.07.14 : ©Ì£à¿Þ, ËÐÜá¡±ÜíaÜPæãà±ÜÊÝÓÜ.
17.07.14 : PÜPÜìÓÜíPÜÅÊÜá| (¨ÜQÒOÝ¿á®Ü ±Üâ|ÂPÝÆ ±ÝÅñÜ@PÝÆ).
21.07.14 : ¨ÜÍÜËáà.
22.07.14 : ÓÜÊÜìÄWÜã HPÝ¨ÜÎà (PÝÊÜá¨Ý).
23.07.14 : ¨ÝÌ¨ÜÎà ±ÝÃÜOæ.
26.07.14 : ¨ÜÍÜì, ¼àÊÜá®Ü AÊÜáÊÝÓæÂ, ËÐÜá¡±ÜíaÜPÜ ÊÜÅñÜ.
ÎÅàg¿á ÓÜíÊÜñÜÕÃÜ ÍÝÅÊÜ|ÊÜÞÓÜ ÍÜáPÜÉ±ÜûÜ (ÊÜÞÓÜ¯¿ÞÊÜáPÜ : «Ü®ÝÂ ÎÅà«ÜÃÜ)
27.07.14 : ±ÝvÜÂ.
28.07.14 : ©Ì£à¿Þ, aÜí¨ÜÅ¨ÜÍÜì®Ü.
31.07.14 : aÜñÜá¦àì, ®ÝWÜaÜñÜá¦àì.
01.08.14 : ±ÜíaÜËáà, ®ÝWÜ±ÜíaÜËáà.
02.08.14 : ÐÜÑuà, PÜÈRg¿áí£à.
04.08.14 : AÐÜrËáà, ¨ÜáWÝìÐÜrËáà
05.08.14 : ®ÜÊÜËáà, ÊÜáíWÜÙÜWèÄà ÊÜÅñÜ.
06.08.14 : ¨ÜÍÜËáà.
07.08.14 : ÓÜÊÜìÄWÜã HPÝ¨ÜÎà (±ÜâñÜÅ¨Ý).
08.08.14 : ¨ÝÌ¨ÜÎà ±ÝÃÜOæà, ÊÜÃÜÊÜáÖÝÆQÒ$¾àÊÜÅñÜ.
10.08.14 : ®ÜãÆÖÜá~¡Êæá, ÃÜPÝÒŸí«Ü®Ü, ®ÜãñÜ®Ü ÊÜoáWÜÚWÜã ÓæàÄ¨Üíñæ MáWæÌà©,
¿ágáÊæàì©WÜÚWæ E±ÝPÜÊÜáì, ÖÜ¿áXÅàÊÜ g¿áí£à, A®ÝÌ«Ý®Ü
ÎÅàg¿á ÓÜíÊÜñÜÕÃÜ ÍÝÅÊÜ|ÊÜÞÓÜ PÜêÐÜ¡±ÜûÜ (ÊÜÞÓÜ¯¿ÞÊÜáPÜ : «Ü®ÝÂ ÎÅà«ÜÃÜ)
12.08.14 : ©Ì£à¿Þ, ÃÝZÊæàí¨ÜÅÓÝÌËáWÜÙÜ ÊÜá«ÝÂÃÝ«Ü®æ
17.08.14 : AÐÜË r áà, PÜêÐÝ¡ÐË
r Ü áà, ÔíÖÜ ÓÜíPÜÅÊáÜ |, aÜí¨æãÅà¨Ü¿á ÃÝ£Å : 12.07PæR
18.08.14 : £ñÜÂíñæà ±ÝÃÜ| ¸æÚWæY 10.08ÃÜ ŸÚPÜ.
19.08.14 : ÊÜáíWÜÙÜWèÄàÊÜÅñÜ.
20.08.14 : ¨ÜÍÜËáà.
21.08.14 : ÓÜPÜÆ ÊæçÐÜ¡ÊÜÄWÜã HPÝ¨ÜÎà (AhÝ).
22.07.14 : ¨ÝÌ¨ÜÎà ±ÝÃÜOæ, ±ÜÅ¨æãàÐÜ.
25.08.14 : ¨ÜÍÜì, ¸æ®ÜPÜ®Ü AÊÜáÊÝÓæÂ, ËÐÜá¡±ÜíaÜPÜ ÊÜÅñÜ, PÜáÍÜ WÜÅÖÜ|.
ÎÅàg¿á ÓÜíÊÜñÜÕÃÜ »Ý¨ÜÅ±Ü¨ÜÊÜÞÓÜ ÍÜáPÜÉ±ÜûÜ (ÊÜÞÓÜ¯¿ÞÊÜáPÜ : Ÿá©œ&ÖÜêÑPæàÍÜ)
26.08.14 : ±ÝvÜÂ, ±æäÅàÐÜu±Ü© ÎÅàÊÜá¨Ý½WÜÊÜñÜ ±ÜÅÊÜaÜ®Ü ±ÝÅÃÜí»Ü.
27.08.14 : aÜí¨ÜÅ¨ÜÍÜì®Ü, ŸÆÃÝÊÜág¿áí£à, «Ü®ÜÌíñÜÄ g¿áí£à

28.08.14 : WèÄà ñÜê£à¿Þ, ÓÜÌ|ìWèÄàÊÜÅñ,Ü ÊÜÃÝÖÜ g¿áí£à, ñÝ±ÜÓÊ Ü áÜ ®ÝÌ©.
29.08.14 : WÜOæàÍÜ aÜñÜá¦àì.
30.08.14 : MáÑ±ÜíaÜËáàÊÜÅñÜ (ÊÜÅñÜ WÜÅÖÜ| ÖÝWÜã E¨ÝÂ±Ü®ÜPæR ÁãàWÜÂ)
31.08.14 : ÓÜã¿áì ÐÜÑuà, ±ÝÅñÜ@ÓÝ°®Ü©í¨Ü AÍÜÌÊæáà«Ü ´ÜÆ.
02.09.14 : AÐÜrËáà, hæÂàÐÝu¨æàË BÖÝÌ®Ü.
03.09.14 : ®ÜÊÜËáà, hæÂàÐÝuWèÄà ±Üähæ.
04.09.14 : ¨ÜÍÜËáà, hæÂàÐÝu¨æàË ËÓÜgì®æ, ¨æãàÃÜŸí«Ü®Ü,
05.09.14 : ÓÜÊÜìÄWÜã HPÝ¨ÜÎà (±ÜÄÊÜ£ì¯à).
06.09.14 : ¨ÝÌ¨ÜÎà ±ÝÃÜOæ, ÊÝÊÜá®Üg¿áí£à.
07.08.14 : ËÐÜ¡±ÜíaÜPÜÊÜÅñæãà±ÜÊÝÓÜËÆÉ.
08.09.14 : A®ÜíñÜÊÜÅñÜ, A®ÝÌ«Ý®Ü
09.09.14 : A®ÜíñÜ®Ü ÖÜá~¡Êáæ , ËÐÜá±
¡ íÜ aÜPã
æ à±ÜÊÝÓÜËÆÉ, ÊÜáÖÝÆ¿á ±ÝÅÃíÜ »Ü.
**
WÜÜáÃÜáWÜÙÜ ±Üâ|Â©®ÜWÜÙÜá
12.07.14 : ÎÅà ÓÜñÜÂÓÜíPÜÆ³£à¥ÜìÃÜá (E. ÊÜá)(ÊæáçÓÜãÃÜá)
16.07.14 : ÎÅàÊÜáqràPÝPÜêñÝ³¨ÜÃÜá (ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜá)(ÊÜáÙÜTæàvÜ)
17.07.14 : ÎÅàÓÜñÜÂ¯—£à¥ÜìÃÜá (ÎÅà±Ý. ÊÜá.)(ÊÜááÙÜá¸ÝXÆá)
22.07.14 : ÎÅàË¨ÝÂ¯—£à¥ÜìÃÜá (ÊÝÂ. ÊÜá)
26.07.14 : ÎÅà ÓÜñÝÂ—àÍÜ£à¥ÜìÃÜá (E. ÊÜá) (ÃÝgÊÜáÖæàí©Å)
27.07.14 : ÎÅàWæãà±ÝÆ Jvæ¿áÃÜá (ÊÝÂ. ÊÜá)
02.08.14 : ÎÅàË¨ÝÂ±Üä|ì£à¥ÜìÃÜá (ÊÝÂ. ÊÜá)
03.08.14 : ÎÅàÆQÒ$¾àPÝíñÜ£à¥ÜìÃÜá (ÊÝÂ. ÊÜá)
03.08.14 : ÎÅàÓÜñÜÂÊÜÃÜ£à¥ÜìÃÜá (E. ÊÜá) (ÓÜíñæà¹¨Ü®ÜãÃÜá)
08.08.14 : ÎÅàÆQÒ$¾à®Ý¥Ü£à¥ÜìÃÜá (ÊÝÂ. ÊÜá)
12.08.14 : ÎÅàÃÝZÊæàí¨ÜÅÓÝÌËáWÜÙÜá (ÃÝ. ÊÜá) (ÊÜáíñÝÅÆ¿á)
14.08.14 : ÎÅàÓÜáhÝn®æàí¨ÜÅ£à¥ÜìÃÜá (ÃÝ. ÊÜá) (®Üíg®ÜWÜãvÜá)
18.08.14 : ÎÅàÊÝÂÓÜñÜñÜ¤$Ìgn£à¥ÜìÃÜá (ÎÅà±Ý. ÊÜá) (Êæà~Óæãàí±ÜâÃÜ)
23.08.14 : ÎÅàÓÜñÜÂ«ÜÊÜáì£à¥ÜìÃÜá (E. ÊÜá) (ÖæãÙæÖæã®Üã°ÃÜá)
28.08.14 : ÎÅàñÜ±æäà¯—£à¥ÜìÃÜá (ÎÅà±Ý. ÊÜá) (±ÜÚÛ±ÝÙÜÂí)
05.09.14 : ÎÅàÓÜñæÂàÐÜr£à¥ÜìÃÜá (E. ÊÜá) (BñÜPÜãÃÜá)
06.09.14 : ÎÅà±ÜÅÓÜ®Ü°ÊæàíPÜo¨ÝÓÜÃÜá
09.09.14 : ÎÅà¿Þ¨ÜÊÝ¿áìÃÜá (GPÜáRíw)
10.09.14 : ÎÅàWæãà±ÝÆÓÝÌËá£à¥ÜìÃÜá (ÎÅà±Ý. ÊÜá) (ÊÜááÙÜ¸ÝXÆá)
03.09.14 : ÎÅàgWÜ®Ý°¥Ü¨ÝÓÜÃÜ ±Üâ|Â©®Ü (ÊÜÞ®ÜË).
**

ÎÅàÊÝÂÓÜÊÜá«ÜÌÓÜíÍæãà«Ü®Ü ±ÜÅ£ÐÝu®Ü¨Ü ¯¨æìàÍÜPÜÃÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜá
±ÜÅ£¯ñÜÂ ±ÝsÜ ¸æÚWæY 8.15Äí¨Ü 9.15ÃÜÊÜÃæWæ
1. dÝí¨æãàWæãÂà±Ü¯ÐÜ¨Ý½ÐÜÂ (qàPÝ ÖÝWÜã SívÝ¥ÜìÓÜÊæáàñÜ)
2. ÎÅàÊÜá¨Ý½WÜÊÜñÜ ±ÜíaÜÊÜáÓÜRí«Ü (ÎÅàËg¿á«ÜÌià¿á qàPÝÓÜÊæáàñÜ)
ÓÜ§ÙÜ :ÎÅàÊÝÂÓÜÊÜá«ÜÌ ÓÜ»ÝíWÜ|, ÖÜ®ÜáÊÜáíñÜ®ÜWÜÃÜ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá
13.07.2014 & ÊÜá«ÝÂÖÜ° 3.00PæR
ÊÜá«ÜÌ ´ÝÃ… ¿áãñ… PÝ¿ÞìWÝÃÜ, ÓÜ§ÙÜ: ÎÅàÊÝÂÓÜÃÝg ÊÜásÜ, WÝí— ŸhÝÃ…, ¸æí.
17.07.14 & ÓÜíhæ 6.00PæR
±ÜÅÊa
Ü ®Ü Ü : "WÜáÃÜá»ÝÊÜí ÊÜÂíg¿áí£à', ÓÜ§ÙÜ : ÎÅàÃÝZÊæàí¨ÜÅÓÝÌËáWÜÙÜ ÊÜásÜ, g¿á®ÜWÃÜ Ü 5®æà ¸ÝÉP…, ¸æí.
18.07.14 & ÊÜá«ÝÂÖÜ° 3.30 PæR
ËaÝÃÜWæãàÑu, ÎÅà ±Üä|ì±ÜÅgn ÓÜíÍæãà«Ü®Ü ÊÜáí©ÃÜ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá.
19&21.07.14 & ÓÜíhæ 6.00 PæR
±ÜÅÊÜaÜ®Ü : ÎÅàÊæíPÜpæàÍÜ PÜÇÝÂ|', ÓÜ§ÙÜ : ÎÅàEñÜ¤ÃÝ© ÊÜásÜ, qÅ²ÉPæà®…, aæ®æ°$ç
20.07.14 & ¸æÚWæY 9.00 PæR
±ÜÅÊÜaÜ®Ü : "ÎÅàg¿á£à¥Üì Êæç»ÜÊÜ', ÓÜ§ÙÜ : «ÜÊÜáì±ÜÅPÝÍÜ, aæ®æ°$ç
21.07.14 Äí¨Ü 27.07.14ÃÜÊÜÃæWæ ÓÜíhæ 6.45PæR
±ÜÅÊÜaÜ®Ü : "»ÜWÜÊÜ©Yàñæ 15®æà A«ÝÂ¿á'
ÓÜ§ÙÜ : ÎÅàPÝÃÜíi Bíg®æà¿á ¨æàÊÜÓÝ§®Ü, WÝí— ŸhÝÃÜ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá
28.07.14 Äí¨Ü 03.08.14ÃÜÊÜÃæWæ ÓÜíhæ 06.45PæR
±ÜÅÊÜaÜ®Ü: ÎÅàÊÜá¨Ý½WÜÊÜñÜ, ÓÜ§ÙÜ: ÎÅà±Üä|ì±ÜÅgn Ë¨ÝÂ²àsÜ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá.
04.08.14Äí¨Ü 10.08.14 ÃÜÊÜÃæWæ ÓÜíhæ: 6.45Äí¨Ü
±ÜÅÊÜaÜ®Ü : ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ¨Ü B©±ÜÊÜì,
ÓÜ§ÙÜ: ÎÅàÊÝÂÓÜÃÝg ÊÜásÜ, ¸æOæ¡ WæãàËí¨Ü±Ü³ dÜñÜÅ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá.
11.08.14 & ÓÜíhæ 5.30PæR
±ÜÅÊÜaÜ®Ü: ÎÅàÃÝZÊæàí¨ÜÅÓÝÌËáWÜÙÜ BÃÝ«Ü®æ ¯ËáñÜÂ
ÓÜ§ÙÜ: ÎÅàÃÝZÊæàí¨ÜÅÓÝÌËáWÜÙÜ ÊÜásÜ, G®…. BÃ…. PÝÇæãà¯, ¸æíWÜÙÜãÃÜá.
12.08.14 & ÓÜíhæ: 6.45PæR
±ÜÅÊÜaÜ®Ü: ÎÅàÃÝZÊæàí¨ÜÅ Êæç»ÜÊÜ, ÓÜêÙÜ: ÎÅàÊÝÂÓÜÊÜá«ÜÌ ÓÜ»ÝíWÜ|, ÖÜ®ÜáÊÜáíñÜ®ÜWÜÃÜ, ¸æí.
15.08.14 & ÓÜíhæ : 6.30PæR
±ÜÅÊÜaÜ®Ü: PÜáÃÜáPæÒàñÜÅ ¿áá¨Üœ¨ÜÈÉ ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü ±ÝñÜÅ
ÓÜ§ÙÜ: ÎÅàÃÝZÊæàí¨ÜÅÓÝÌËáWÜÙÜ ÊÜásÜ, ®ÜãÂpè®…, A®ÜíñÜ±ÜâÃÜ.
17.08.14 & ÓÜíhæ: 6.30PæR
±ÜÅÊÜaÜ®Ü: ÎÅàPÜêÐÝ¡ÊÜñÝÃÜ'
ÓÜ§ÙÜ: ÎÅàÊÝÂÓÜÊÜá«ÜÌ ÓÜ»ÝíWÜ|, ÖÜ®ÜáÊÜáíñÜ®ÜWÜÃÜ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá.
17.08.14 & ÓÜíhæ: 7.30PæR
±ÜÅÊÜaÜ®Ü: ÎÅàPÜêÐÜ¡ ÓÜí¨æàÍÜ'
ÓÜ§ÙÜ: ÎÅà±Üä|ì±ÜÅgn Ë¨ÝÂ²àsÜ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá.

WæãàÊÜ«Üì®ÜXÄ oÅÓ…r (Ä.)
PÝ¿ÞìÆ¿á :±Üä|ì±ÜÅý Ë¨ÝÂ²àsÜ, PÜñ¤ÜÄWÜá±Ü³ ÊÜááSÂÃÜÓ¤æ, ¸æíWÜÙã Ü ÃÜá & 560 028
¨Üã.: 26693974, 26693974
ÎÅà±æàhÝÊÜÃÜÊÜásÝ—àÍÜÃÝ¨Ü ±ÜÃÜÊÜá±ÜägÂ ÎÅàÎÅàËÍæÌàÍÜ£à¥ÜìÎÅà±Ý¨ÜÃÜá QÄ¿á ²àsÝ—
àÍÜÃÝ¨Ü ÎÅàÎÅàËÍÜÌ±ÜÅÓÜ®Ü°£à¥ÜìÎÅà±Ý¨ÜÃÜ ®æàñÜêñÜÌ¨ÜÈÉ WæãàÊÜâWÜÙÜ ÃÜûÜOæWÝX "WæãàÊÜ«Üì®ÜXÄ
oÅÓ…r' GíŸ ÓÜíÓæ§¿áá ÓÝ§²ñÜÊÝX¨æ. ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü ±Üâ|ÂûæàñÜÅ EvÜá²¿á ÓÜËáà±Ü¨Ü ¯àÇÝÊÜÃÜ¨ÜÈÉ
34 GPÜÃæ hÝWÜ¨ÜÈÉ WæãàÍÝÇæ¿á ±ÜÅ¥ÜÊÜáÖÜíñÜ¨Ü Áãàg®æ ¯ÊÜÞì|Wæãíw¨æ. ÓÜáÊÜÞÃÜá 1500
WæãàÊÜâWÜÙÜ ÓæàÊæ g®ÜÃÜ A¼ÊÜÞ®Ü ±æäÅàñÝÕÖÜ©í¨Ü ¯ÃÜíñÜÃÜ ®Üvæ©¨æ. WæãàÊÜâWÜÙÜ ÓÜíTæÂ ©®æà ©®æà
ÖæaáÜ c£¤ÃáÜ ÊÜâ¨ÜÄí¨Ü WæãàÊÜâWÜÚWæ ¸æàPÝ¨Ü ÊÜáãÆ»ÜãñÜ ÓèPÜ¿áìWÜÙ®Ü áÜ ° J¨ÜXÓÜÆá 7 GPÜÃæ hÝWÜÊ®Ü áÜ °
Jí¨Üá Pæãàq ÃÜã.WÜÙÜ ÊæãñÜ¤¨ÜÈÉ SÄà©ÓÜÇÝWÜá£¤¨æ. WæãàÊÜâWÜÚWæ ¯àÃÜá~ÓÜÆá ÊÜáñÜá¤ ÖÜÔÖÜáÈÉ®Ü
ÖÜáÆáÉWÝÊÜÆáWÝX ŸêÖÜñÝ¤¨Ü ÓÜÃæãàÊÜÃÜ ¯ÊÜÞì|¨Ü PÝÊÜáWÝÄ¿á®Üá° 1 Pæãàq 25 ÆûÜ ÃÜã.WÜÙÜ
ÊæaÜc¨ÜÈÉ PæçWæ£¤WæãÙÜÛÇÝWÜá£¤¨æ. ûæàñÜÅ¨Ü ±ÝËñÜÅ$ÂÊÜ®Üá° A¼ÊÜê©œWæãÚÓÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX 25 ÆûÜ ÃÜã.WÜÙÜ
ÊæaÜc¨æãí©Wæ ÎÅàWæãà±ÝÆPÜêÐÜ¡¨æàÊÜÃÜ ¨æàWÜáÆ ¯ÊÜÞì|¨Ü PÝ¿áìÊÜâ ®Üvæ¿áá£¤¨æ. CÐÜár
WæãàÊÜâWÜÙÜ ÓÝPÜOæWÝX ±ÜÅ£©®Ü 25,000/&ÃÜã.WÜÙÜíñæ £íWÜÚWæ 7 ÆûÜ ÃÜã.WÜÙÜá, ÊÜÐÜìPæR 85 ÆûÜ ÃÜã.
WÜÙÜá ÊÜÂ¿áÊÝWÜá£¤Êæ. D GÇÝÉ Áãàg®æWÜÙÜá A¼ÊÜÞ¯WÜÙÜ ±æäÅàñÝÕÖÜ ÖÝWÜã ÓÜÖÜPÝÃÜ©í¨ÜÇæà
®Üvæ¿á¸æàQ¨æ GíŸá¨Üá ÓÜÊÜìË©ñÜÊÝ¨Ü ÓÜíWÜ£.
ÓæàÊÝ ËÊÜÃÜ
1. ÊÜáÖÝ±æäàÐÜPÜÃÜá ÃÜã.1,00,000&00 2. ±æäàÐÜPÜÃÜá ÃÜã.50,000&00
3. ÊÜáÖÝ¨Ý¯WÜÙÜá ÃÜã. 25,000&000 4. ¨Ý¯WÜÙÜá ÃÜã.10,000&00
CÊÜÃÜ ÖæÓÜÃÜ®Üá° WæãàÍÝÇæ¿á ÎÇÝ´ÜÆPÜ¨ÜÈÉ ®ÜÊÜáã©Ô ÓÝ§ÀáWæãÚÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá ÓÜíÓæ§¿á
aÜoáÊÜqPæWÜÙÜ®Üá° WÜÊÜá®ÜPæR ñÜÃÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.
ÍÝÍÜÌñÜÓæàÊæ
1. ÍÝÍÜÌñÜWæãàWÝÅÓÜ¯— (ÊÜÐÜìPæR 1 ©®Ü) ÃÜã.7,000&00 2. ÍÝÍÜÌñÜ Wæãà ¨ÜñÜá¤ ÓæàÊæ
ÃÜã.1,50,000&00
2. ÍÝÍÜ Ì ñÜ Wæ ã àWÝÅÓÜ ¯ — EñÜ ¤ Ê Ü á PÜ Æ ³ ( ÊÜ Ð Ü ì Pæ R 1 ©®Ü ) (ÓÜ Ê Ü á ÓÜ ¤ Wæ ã àÊÜ â WÜ Ú Wæ
ÃÜã.70,000&00
PÜêÐ¡Üg®Ý¾ÐËrÜ á, ŸÈ±ÝvÜÂ, ÖÜáoárÖŸÜ º A¥ÜÊÝ ×Ä¿áÃÜ ÍÝÅ¨œ¨ Ü Ü ©®Ü¨íÜ ¨Üá ñÝÊÜâ ÓÜãbÔ¨Ü
ÖæÓÄÜ ®ÜÈÉ ÓÜíPÜÆ,³ Wæãà±Üähæ ÊÜÞw ±ÜÅ£ÊÜÐìÜ ÓæàÊÝPÜñêÜ ìWÜÚWæ ±ÜÅÓÝ¨Ü PÜÙáÜ ×ÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.
¯àÇÝÊÜÃÜûæàñÜÅ¨ÜÈÉ ±ÜÅ£¯ñÜÂ ®Üvæ¿ááÊÜ ÓæàÊæWÜÙÜá
1. ûæàñÜÅ¨ÜÈÉ ±ÜÅñÜÂûÜ Wæãà¨Ý®Ü ÓæàÊæ ÃÜã. 15,000&00
2. ÊÜá«ÜÂÊÜáPÜÆ³ ±ÜÅñÜÂûÜ Wæãà¨Ý®Ü ÓæàÊæ ÃÜã. 10,000&00
3. ÓÜíPÜÆ³ Wæãà¨Ý®Ü ÓæàÊæ ÃÜã.5,000/&
4. Jí¨Üá ÊÜÐÜìPæR Wæãà¨ÜñÜá¤ ÓæàÊæ ÃÜã.15,000/&
5. Jí¨Üá ©®Ü¨Ü WæãàWÝÅÓÜ ÓæàÊæ ÃÜã.25,000/&
6. ¿á¥ÝÍÜQ¤ ÓæàÊæ ÃÜã.500/&QRíñÜ ÊæáàÆ³oár

ËÍæàÐÜ Áãàg®æ :
l GíoáÓÝËÃÜ Aw ËÔ¤à|ìÊÜâÙÜÛ ÓÜÃæãàÊÜÃÜ ¯ÊÜÞì|, Aí¨Ýgá ÊæaÜc 1 Pæãàq 25 ÆûÜ ÃÜã.
l ÎÇÝÊÜ á ¿á Wæ ã à±ÝÆPÜ ê ÐÜ ¡ ¨æ à ÊÜ ÃÜ WÜ »Ü ìWÜ á w ¯ÊÜ Þ ì| Aí¨Ýgá Êæ aÜ c 25 ÆûÜ ÃÜ ã .
l ²ñÜêÍÝÇæ ÃÜã. 15 ÆûÜ l ±ÜÄÐÜ¢ñÜ Jí¨Üá A±ÜÃÜPÜÊÜáì ²ñÜêÍÝÇæ ÃÜã.3 ÆûÜ l gÆ¨ÝÓæàÊæ
(1 ÊÜÐÜì) ÃÜã. 1,001&00 l ÓÜÃæãàÊÜÃÜ ¯ÊÜÞì|ÓæàÊæ (1 Aw) ÃÜã. 5,000&00 l ÓÜÃæãàÊÜÃÜ
¯ÊÜÞì| ÓæàÊæ (1aÜ¨ÜÃÜ Aw) ÃÜã.50,000&00 l Jí¨Üá ÖÝÓÜáWÜÆáÉ ÓæàÊæ ÃÜã. 10,000&00.
ÓæàÊæ¿á CñÜÃÜ Ë«Ý®ÜWÜÙÜá :
1. ±ÜÅ£¯ñÜÂ WæãàWÝÅÓÜ : ±ÜÅ£¯ñÜÂ »æãàg®Ü¨Ü ÊÜáá®Ü° WæãàWÝÅÓÜÓÜÊÜá±ÜìOæ PÜvÝx¿áÊÝ¨Üá¨Üá.
A¨ÜPÝRX ÖÜáíw¯— Áãàg®æ¿á®Üá° AÙÜÊÜwÔPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá. ±ÜÅ£¯ñÜÂ Jí¨Üá ¯©ìÐÜr
ÊæãñÜ¤ÊÜ®Üá° ÖÜáíw¿áÈÉ ÓÜÊÜá²ìÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü WæãàWÝÅÓÜ¨Ü ±Üâ|Â Æ¼ÓÜáÊÜâ¨Üá.
2. WæãàÊÜá×ÊÜÞ ±ÜÅÊa Ü ®Ü Ü : WæãàÊÜâWÜÙÜ ÓÜíÃÜûO
Ü ¿
æ á ŸWæY hÝWÜê£¿á®Üá° ÊÜáãwÓÜÆá Ë¨ÝÌíÓÜÄí¨Ü
±ÜÅÊÜaÜ®ÜÓæàÊæWÝX ¿á¥ÝÍÜQ¤ ¯—¿á ÓÜÊÜá±ÜìOæ.
3. WæãàÊÜá×ÊÜÞ ±ÜÅPÝÍÜ®Ü : WæãàÊÜâWÜÙÜ ÊÜá×ÊæáWÜÙÜ®Üá° £ÚÓÜáÊÜ WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅPÝÍÜ®Ü ±ÜwÓÜÆá
¿á¥ÝÍÜQ¤ ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜáÊÜâ¨Üá; WæãàÊÜá×Êæá¿á®Üá° £ÚÓÜáÊÜ WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° SÄà©Ô »ÜPÝ¤¼&
ÊÜÞ¯WÜÚWæ ËñÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá.
4. EñÜÕÊÜWÜÙÜÈÉ WæãàÓæàÊæ : ÖÜŸº&ÖÜÄ©®Ü, ÍÜá»ÜPÝ¿áìWÜÙÜá, ÖæãàÊÜá&ÖÜÊÜ®Ü Êæã¨ÜÇÝ¨Ü
ÓÜñÜRÊÜáìWÜÙÜá ±ÜÄ±Üä|ìñæ¿á®Üá° Öæãí¨ÜáÊÜâ¨Üá WæãàÊÜâWÜÚWæ ±Üähæ, WæãàWÝÅÓÜ¨Ý®Ü©í¨Ü
ÊÜÞñÜÅ. A¨ÜPÝRX ÓÜãPÜ¤ ¯—¿á ÓÜÊÜá±ÜìOæ.
5. ²ñÜêPÝ¿áì¨ÜÈÉ Wæãà±Üähæ : Wæãà±Üähæ¿áá ²ñÜêPÝ¿áì¨Ü ±ÜÅ«Ý®Ü AíWÜÊäÜ BX¨æ. A¨ÜPÝRX
²ñÜêPÝ¿áì¨Ü ©®Ü¨Üí¨Üá WæãàWÝÅÓÜ¨Ý®ÜPÝRX ¿á¥ÝÍÜQ¤ ¯—¿á ÓÜÊÜá±ÜìOæ.
6. Wæãà±ÜähÝ EñÜÕÊÜWÜÙÜá : WæãàÓæàÊæ ŸWæY hÝWÜê£ ÊÜáãwÓÜÆá B¿Þ ±ÝÅíñÜÂWÜÙÜÈÉ WæãàÊÜâWÜÙÜ
ÊÜá×ÊæáWÜÙÜ®Üá° £ÚÓÜáÊÜ EñÜÕÊÜ, ±ÜÅÊÜaÜ®Ü, Óæã¤àñÜÅ±ÝÃÝ¿á|, »Üg®æWÜÙÜ®Üá° ÁãàiÓÜáÊÜâ¨Üá.
WæãàÓæàÊæ¿á ŸWæY ±ÜÅaÝÃÜPÜÃÝX, ÖÜáíw ËñÜÃÜOæ¿á PÝ¿áìPÜñÜìÃÝX A¥ÜÊÝ ®Ý®ÝÃÜã±ÜWÜÙÜÈÉ
ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜÆá BÓÜQ¤¿ááÙÜÛ PÝ¿áìPÜñÜìÃÜá ÖæÓÜÃÜá, ËÙÝÓÜ, ¨ÜãÃÜÊÝ~¿á®Üá° PÝ¿ÞìÆ¿áPæR
£ÚÓÜÆá Ë®Üí£. PÝ¿ÞìÆ¿á©í¨Ü ÓÜíÍæ¤¿á ±ÜñÜÅÊÜ®Üá° ±Üvæ¨Üá WæãàÊÜ«Üì®ÜXÄ oÅÓ…rWæ ¸ÝÂíP…
TÝñæ A¥ÜÊÝ B®…Çæç®… ÊÜáãÆPÜ ÓæàÊÝÊæãñÜ¤ÊÜ®Üá° NãàÑÔ ÓæàÊæ¿á®Üá° ÓÜÈÉÓÜŸÖÜá¨Üá.
ÓÜíZ&ÓÜíÓæ§WÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ A¥ÜÊÝ Êæç¿áQ¤PÜÊÝX ¨æà~WæWÜÙÜ®Üá° PÝÂÐ…/aæP…/B®…Çæç®…/w.w.
ÊÜáãÆPÜ "WæãàÊÜ«Üì®ÜXÄ oÅÓ…r(Ä)' GÓ….¹. APèíp… ®Üí.117010011002585 Bí«ÜÅ¸ÝÂíP…,
Ë¨ÝÂ²àsÜ ÓÜPÜìÇ… ÍÝTæ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá (RTGS-IFSC Code: ANDB0001170) CÈÉWæ ÓÜÈÉÔ,
Ë¨ÝÂ²àsÜ¨Ü PÝ¿ÞìÆ¿á©í¨Ü ÃÜÔà£ ±Üvæ¿áŸÖÜá¨Üá. "WæãàÊÜ«Üì®ÜXÄ oÅÓ…r'Wæ 80i
B¨Ý¿áñæÄWæ Ä¿ÞÀá£ C¨æ. D ŸWæY WæãàÊÜ«Üì®ÜXÄ oÅÓ…r ÊÜÞ×£¿á®Üá° CíoÃ…®æp… ÊÜáãÆPÜ
±Üvæ¿áŸÖÜá¨Üá : www.govardhanagiri.net
& vÝ. ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì,
PÝ¿Þì«ÜÂûÜÃÜá, WæãàÓæàÊÝ ÓÜËá£

ÎÅàÊÝÂÓÜÊÜá«ÜÌ ÓÜíÍæãà«Ü®Ü ±ÜÅ£ÐÝu®Ü (Ä.)
'Pajaka', 89/24, III Cross, Mount Joy Road, Hanumanthanagar, Bangalore - 560 019
Website: www.vyasamadhwa.org Ph:26602802 — Email: info@vyasamadhwa.org
ÓÜíÓæ§¿á ±ÜÅÊÜááS Áãàg®æWÜÙÜá
1. ±ÝÅbà®Ü ÓÜíÓÜ¢ñÜ ÖÜÓÜ¤±ÜÅ£WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×Ô, ÊÜÂÊÜÔ§ñÜÊÝX ÓÜíÃÜüÓÜáÊÜâ¨Üá; DWÝWÜÇæà
2000PÜ ã R Öæ a Ü á c ÖÜ Ó Ü ¤ ± Ü Å £WÜ Ù Ü ® Ü á ° ÓÜ í WÜ Å ×Ô, ñÜ ® Ü ° "ÎÅàg¿á£à¥Ü ì ÓÜ í ÓÜ ¢ ñÜ ÖÜ Ó Ü ¤ È UñÜ
WÜÅí¥ÝÆ¿á'¨ÜÈÉ ÓÜíÃÜüÓÜá£¤¨æ.
2. ÎÅàÊÝÂÓÜ Ê Ü á «Ü Ì ÃÜ PÜ ê £WÜ Ù Ü A®Ü á ÊÝ¨Ü ÖÝWÜ ã ËÊÜ Ã Ü O æ W Ü Ù Ü ® æ ã ° Ù Ü W æ ã ívÜ PÜ ê £WÜ Ù Ü ® Ü á ° ,
ÖÜÄ¨ÝÓÜÓÝ×ñÜÂÊÜ®Üá° ±ÜÅPÝÍÜ®Ü±ÜwÓÜáÊÜâ¨Üá (IñÜÃæà¿á±ÜÅPÝÍÜ®Ü); DWÝWÜÇæà 40000
±ÜâoWÜÚWÜã ËáàÄ¨Ü ÓÝ×ñÜÂÊÜ®Üá° ÓÜíÓÜ¢ñÜ, PÜ®Ü°vÜ, BíWÜÉ ÖÝWÜã ñæÆáWÜá »ÝÐæWÜÙÜÈÉ ±ÜÅPÝÍÜ®Ü
±ÜwÓÜÇÝX¨æ.
3. "ÎÅàÃÝZÊæàí¨ÜÅ Êæà¨ÝíñÜ±ÝsÜÍÝÇÝ' GíŸ ÓÜíÓæ§¿á®Üã° ±ÝÅÃÜí¼Ô, ±ÜÅ£¯ñÜÂ ÓÜÊÜì&
ÊÜáãÆWÜÅí¥ÜWÜÙÜ ±ÝsÜ&±ÜÅÊÜaÜ®Ü, Óæã¤àñÜÅ±ÝsÜ CñÝÂ©WÜÙÜ®Üá° A®æàPÜ ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü ¯ÃÜíñÜÃÜ
®ÜvæÓÜáñÝ¤ Ÿí©¨æ.
4. "ÎÅàÊÝÂÓÜÊÜá«ÜÌÓæàÊÝ±ÜâÃÜÓÝRÃÜ Áãàg®æ': ÎÅàÊÝÂÓÜÊÜá«ÜÌÃÜ ÓæàÊæ ÓÜÈÉÔ¨Ü ÊÜê¨Üœ Ë¨ÝÌíÓÜÄWæ
±Ü Å ££íWÜ Ù Ü á ÊÜ Þ ÔPÜ WèÃÜ Ê Ü « Ü ® Ü Ê Ü ® Ü á ° BiàÊÜ ÓÜ È É Ó Ü á ÊÜ â ¨Ü á ; ±Ü Å PÜ ê ñÜ 26 Ë¨ÝÌíÓÜ Ä Wæ
ÃÜã. 1500/&WÜÙÜ®Üá° ÓÜÈÉÓÜá£¤¨æ.
5. ÎÅàÊÝÂÓÜÊÜá«ÜÌÃÜ PÜê£WÜÙÜ®Üá° A«ÜÂ¿á®Ü ÊÜÞvÜáñÜ¤, ÇèQPÜ Ë¨æÂ¿á ÊÝÂÓÜíWÜ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜ
±ÜÅ£»ÝÊÜíñÜ Ë¨ÝÂ¦ìWÜÚWæ B¦ìPÜÓÜÖÝ¿á ¯àvÜáÊÜâ¨Üá.
6. ±ÜÅ£ÊÜÐÜì JŸº ÍæÅàÐÜu ×Ä¿áË¨ÝÌíÓÜÄWæ ÃÜã. 12,000/&WÜÙÜ "ÎÅàÊÝÂÓÜÊÜá«ÜÌÓæàÊÝ±ÜÅÍÜÔ¤'.
7. ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜñÝñÜ³¿áì¯|ì¿áÊÜ®Üá° ±Üä|ìPÜísÜ±ÝsÜ J²³ÓÜáÊÜ Ë¨ÝÂ¦ìWæ ÃÜã.25,000/&
±Ü Å ÍÜ Ô ¤ , ÓÜ á ÊÜ á «Ü Ì Ëg¿áÊÜ ® Ü á ° J²³ Ó Ü á ÊÜ Ë¨ÝÂ¦ìWæ "ÎÅàÊÜ á «Ü Ì ²Å¿á' ±Ü Å ÍÜ Ô ¤ , ÖÝWÜ ã
ÖÜÄPÜ¥ÝÊÜáêñÜÓÝÃÜÊÜ®Üá° J²³ÓÜáÊÜ Ë¨ÝÂ¦ì¯Wæ "¨ÝÓÜ²Å¿á' ±ÜÅÍÜÔ¤±ÜÅ¨Ý®Ü.
8. ÎÅàÊÝÂÓÜÊÜá«ÜÌÃÜ®Üá° ÖÝWÜã AÊÜÃÜ PÜê£WÜÙÜ®Üá° PÜáÄñÜ ÓÜíÍæãà«Ü®ÜPÜê£WÜÙÜ ±ÜÅPÝÍÜ®ÜPæR B¦ìPÜ
ÓÜÖÝ¿á.
9. ¿ááÊÜg®Üñ¿ æ áÈÉ ñÝ£¤$ÌPÜhÝWÜê£¿á®Üá° Eíoá ÊÜÞvÜÆá PÝÆPÝÆPæR ÎÅàÊÝÂÓÜÊáÜ «ÜÌÃÜ ñÜñ¤Ü$ÌWÜÙÜ
ŸWæY PÝ¿ÞìWÝÃÜWÜÙÜ®Üá°, ËaÝÃÜÓÜíQÃÜ|WÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ Ë¨ÜÌ¨æãYàÑuWÜÙÜ®Üá° H±ÜìwÓÜáÊÜâ¨Üá.
A±ÝÃÜÊæaÜc¨Ü D GÆÉ Áãàg®æWÜÚWÝX ±ÜÅ£ÐÝu®ÜÊÜâ ¿ÞÊÜâ¨æà Äà£¿á ¨æà~Wæ¿á®Üá°
BÔ¤ P Ü g ®Ü ñ æ À áí¨Ü ÓÝÌWÜ £ ÓÜ á ñÜ ¤ ¨ æ . ÃÜ ã .15,000/& ÖÝWÜ ã A¨Ü Q RíñÜ Öæ b c ® Ü Êæ ã ñÜ ¤ ¨ Ü
¨æà~Wæ¿á®Üá° ¯àvÜáÊÜÊÜÄWæ ÓÜÊÜìÊÜáãÆWÜÅí¥ÜWÜÙÜá, ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜñÝñÜ³¿áì¯|ì¿á ÖÝWÜã
ÖÜÄPÜ¥ÝÊÜáêñÜÓÝÃÜWÜÙÜ A®ÜáÊÝ¨ÜWÜÙÜá ÓæàÄ¨Üíñæ ±ÜÅ£ÐÝu®Ü¨Ü ±ÜÅPÝÍÜ®Ü¨ÜÈÉ Æ»ÜÂËÃÜáÊÜ GÇÝÉ
WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° EbñÜÊÝX ¯àvÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.
ËÍæàÐÜ ÓÜãaÜ®æ :
1. ¨æà~WæWÜÙÜ®Üá° ""ÎÅàÊÝÂÓÜÊÜá«ÜÌÓÜíÍæãà«Ü®Ü ±ÜÅ£ÐÝu®Ü(Ä.)'', ¸æíWÜÙÜãÃÜá & D ÖæÓÜÄWæ
®ÜWÜ¨Üá / aæP…/vÝÅ´…r ÊÜáãÆPÜ ÓÜÈÉÔ A—PÜêñÜ ÃÜÔà£¿á®Üá° ±Üvæ¿áñÜPÜR¨Üáª.
2. 80G B®Ü Ì ¿á B¨Ý¿á ñæ Ä Wæ Ë®ÝÀá£¿á®Ü á ° Ÿ¿áÓÜ á ÊÜ Ê Ü Ã Ü á ®Ü Ê Ü á ¾ ±Ü Å £ÐÝu ® Ü P æ R
"Sri Vyasa Madhwa Research Foundation (R)'' GíŸ ÖæÓÜÄWæ ¨æà~Wæ ¯àvÜŸÖÜá¨Üá.

2014 07 VyasaMadhwa PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

2014 07 VyasaMadhwa PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2014 07 VyasaMadhwa PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

hÝgÌÇæÂàñæà ËÐÜá¡ÊÝ¿áã ÓÜ¾ ¨æàÊè Êæà¨ÜÊÝÂÓÝ®Üí¨Ü£à¥Ýì¼«Ý®è

ÃÜPÝÒ±Üâo (1)ÃÜ bñÜÅÊÜ®Üá° J¨ÜXÔ¨ÜÊÜÃÜá : Êæà¨ÝíñÜ ÎÃæãàÊÜá~

WÜ»ÜìÊÝÓÜ X»ÜìÊÝÓÜ g®Ü®Ü X®Ü®Ü

BÃÜá ÊÜáá¯¨Üá ®ÜÊÜáWæà®Üá ÊÜÞvÜáÊÜÃÜ¿áÂ

ÖæívÜ£ ÊÜÞw¨Ü ±Ý±Ü WÜívÜ¯WÜáíoá

gáÇæç 2014 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ 3

& ±ÜÅ£QÅÁá &

gáÇæç 2014 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ 5

ÎÅà±æàhÝÊÜÃÜ A«æãàPÜÒg ÊÜásÜ, EvÜá²

gáÇæç 2014 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ 7

8 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ gáÇæç 2014

gáÇæç 2014 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ 9

gáÇæç 2014 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ 11

12 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ gáÇæç 2014

gáÇæç 2014 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ 13

gáÇæç 2014 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ 15

4 C¨ÜÃÜ ÖÜÓÜ¤±ÜÅ£ ®Ü®Ü° (ÎÅàg¿á£à¥Üì ÖÜÓÜ¤ÈUñÜ WÜÅí¥ÝÆ¿á, ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ) ÓÜíWÜÅÖÜ¨ÜÈÉ¨æ.

gáÇæç 2014 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ 17

9 ±ÜÅ : 1989 & ÎÅàgÊÜáSíw ÓÜÖæãà¨ÜÃÜÃÜá, ŸÙÝÛÄ

11 ±ÜÅ : ÊæáçÓÜãÃÜá ËÍÜÌË¨ÝÂÆ¿á ±ÜÅPÜqñÜ.

gáÇæç 2014 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ 19

20 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ gáÇæç 2014

gáÇæç 2014 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ 21

ËÍæàÐÜ ÓÜãaÜ®æ : ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ ÊÜáãÆÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü ÓÜ§ÙÜÊÜâ ÊÜáÙÜTæàvÜ GíŸá¨ÝX

gáÇæç 2014 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ 23

gáÇæç 2014 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ 27

gáÇæç 2014 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ 31

gáÇæç 2014 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ 33

gáÇæç 2014 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ 35

gáÇæç 2014 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ 39

ŸÃæ¨Ê Ü ÃÜ ®Ü áÜ ° ¹oár PæàÊÜÆ ÊÜÓáÜ ¤¯ÐÜÊ

b®Ü°¨Ü ÓÜvÜWÜÃÜ ¨æàÖÜPæR ÊÜÞñÜÅ. A®Ü°¨Üáª E¨ÜÃÜPæR, hÝn®Ü¨Üáª ÊÜÞñÜÅ ñÜÇæWæ.

±ÝívÜÊÜÃÜÈÉ Êæã¨ÜÆá g¯Ô¨Üáª «ÜÊÜáìÃÝg, B ŸÚPÜ PÜÅÊÜáÊÝX

40 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ gáÇæç 2014

gáÇæç 2014 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ 41

42 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ gáÇæç 2014

gáÇæç 2014 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ 43

44 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ gáÇæç 2014

gáÇæç 2014 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ 45

46 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ gáÇæç 2014

gáÇæç 2014 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ 47

48 ÎÅàÊÝÂÓÜ ÊÜá«ÜÌ gáÇæç 2014

You might also like