8 Behesht Mirza Aga Khan Kermani Va Sheykh Ahmad Ruhi

PDF.Tarikhema.
ir (Historical e-Books)
‫هشت بهشت‬
‫میرزا آقا خان کرمانی‬
‫و‬
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
‫شیخ احمد روحی‬
‫ تاریخ ما‬،‫ کتابخانه‬: ‫نشر الکترونیکی‬
‫ اِنی کاظمی‬: ‫تایپ و تهیه‬
http://pdf.tarikhema.ir
Ancient.ir
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir (Historical e-Books)
\£¶Šë›
¬s£… ç› çªDf£† ÚD£–z gZ }Z yf£ˆ z x£Å… i¬º› ãÅ¡ò w£¼ŠZ ‚f£… fd ä˜ Í²Á… Í²B [£¥˜
z çœ£›®˜ x£‹ £–ò Zg®Å› x£Å… fzò w£œ }Z¬Ás gZ ã† zd gZ ä˜ jgfZ £… z ÍÅ¿BZ £… ÍCZ }f£Xd£D
Í›¬‹ n£©š ä… xZd®› dZgò ãDZ ,ç¤B+› \ëD£¿† gZ }Z¬‰ /ÍCZ y¬œ£› }£‰ ä… çŠzf ¬¿ŠZ ÒÅs
x£ÅœZ®DZ y°Dz ä… z âKZ fÂ‘ ä… x£BZÂªDdZgò wZ®¥ŠZ dfÂ› xÂœ£– Í›Â¼Š z }®…Z®… ,}dZgò yZf fd
/¬Às£¤Å› yZÂªDdZgò
ãÅÀ«¿B z ç¤B+› z ú› ÍÅ³ªs zd ãDZ ®¼¹† g®‘ dfÂ› fd çD£Àsò ä… ä–ëK ÕDZ¯•Z áÅšd ä…
wÂ¿K çC®¥Cd [£¤CZ £† ¬s ä¥•®X xò ç¼Åœz®¥¼šZ f£²¥œZ ä… âÅ¿³† xò çˆ£Œ äª±œ ç…£Å¿˜
/¬s£… âBZ®• xò ä… xZ¬À› ä–ëK
}£B fz®› dÂ‰z £… z y¬s yd£›ò £ÅÁ› xò çˆ£Œ äª±œ }zf gZ Í²Á… Í²B [£¥˜ gZ äª±œ ãDZ
/¬s ¬BZÂ‹ Ú•f }¬V… \Zf£²¥œZ fd ä˜ ¬s£… yd®˜ äÀ‹f xò fd ç†£B£¤¥sZ ÍCZ ã¼¿› gÂÀB d¬V¥›
yf£¿s ä… yf£sZ ¬Às£¤Å› ¯¥œZ®ˆ á‹Zd fd z \£©¹> ãÃD£ˆ fd ä˜ çD£B yf£¿s ä˜ ÍCZ ®˜e ä… wgê
xò fd ä¿¾˜ ãÅšzZ ®Dg Ø‹ £… ú>Z äª±œ fd \£©¹> gZ ßD ®B }Z¬¥…Z /¬Às£¤Å› ú>Z äª±œ fd \£©¹>
y¬s y¬Å²˜ Ø‹ xò ®Dg ä˜ çD£‰ ãÅ›zd ,dfZd dÂ‰z ä©¹> yf£¿s zd ä˜ çD£‰ fd /y¬s Öª²›
ú>Z äª±œ ä… äV‰Z®› }g£C x£Cò }Z®… }¬À… yf£¿s ãDZ /¬s£¤Å› ä©¹> yf£¿s ãÅ›zd ä… mÂ…®›
/¬s£¤Å›
}dëÅ› 2001 v£C x£¥±›g
2002 - 001 yf£¿s äª±œ

PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
/ÍCZ ä¥•®X w£¨œZ x£Å… i¬º› ãÅ¡ò xZz®Åˆ Í¿B ä… ®‡Z ãDZ }g£C yf£…zd
From Bayani Digital Publications
PDF.Tarikhema.ir
£¥¼D d¯DZ w£À…

ãÃ¡ò w£¼ŠZ ä¹±¾• fd ä˜ ÍCZ qz®V› Í²Á… Í²B dÂ²Ã› âD¬º† ç›Z®X x£X¬ÀœZÂª… ßÀDZ ä˜ ç…£¥˜
x£Ã¡£Á… df z ç¡£Á… z ùg£… x£Ã…£… w£±ºœZ ç½œÂ½Œ z äÃ…£… Y£›¬– z Yë´• gZ }Z y¬K v£Š a®s z x£Ã…
dfZzdZ fÂ±•z®ˆ ä˜ ÍCZ ç±Ã¹œ Ì¥˜ +‹ó› gZ çÀDz¯– ¬¿©› wÂŠ®› ä›ëK d£¥CZ vÂº… z y¬s ä¥sÂœ
çÀDz¯– wÂŠ®› ¬ÀŒ ®B z ÍCZ ydÂ¿œ ÜÃšÆ† äÃ…£… yf£… fd ç±Ã¾½œZ f¬ºÃš£K ¬À¿²œZd r®²¥±› xzZ®…
ä˜ ú¡ê¬… £À… ã¼Ãš ÍCZ ä¥±œZd zZ gZ Zf [£¥˜ ãDZ ä¥sÂœ çŠzf ¬¿ŠZ ÒÃ²… Ú‰Zf ä˜ ù£Š a®s fd
x£‹£–ò Zg®Ã› ¬D£s z ¬œZ ä¥‹Zd®ˆ xò ÜÃšÆ¥… õº¹¥› çœ£›®˜ x£‹£–ò Zg®Ã› z ¬¿ŠZ ÒÃs ÍCZ ÍCd fd
¬¿ŠZ ÒÃs fdZ®… çœ£›®˜ ß¾ûZ á´•Z dÂ¿©› ÒÃs ä¼œ£ÀŒ ÍCZ ä¥sZd }®¥²Ã… âÁC äÀÃ›g ãDZ fd
z x£‹£–ò Zg®Ã› £… vÂ¤›ëCZ fd £Á†¬› z }d£…ò ¬CZ ãD¬šZ v£¿‰ ¬ÃC ygÂŠ ä¥±‰®… Y£´KZ gZ ä˜ çŠzf
yf£sZ ã¿# ä¥sÂœ x£‹ £–ò Zg®Ã¿… Ú‰Zf ä˜ çV›£‰ v£Š a®s fd ÍCZ ydÂ… fÂ²©› ¬¿ŠZ ÒÃs
ãDZ fd Zf (1) \fÂ> äœ£‹ yÂÁ– z Í²Á… Í²B zA ¬±DÂÀÃ› õ©D®> ãD¬šZ v£¿‰ ¬ÃC £… zZ ydzZ®¿…
ä˜ }£B ä›£œ d£¹¿… £À… ùz ¬œZ ä¥±œZd x£‹£–ò Zg®Ã› ÜÃšÆ† Zf [£¥˜ ãDZ õ›Â¿K ¯Ãœ äÃ…£… z @ÍsÂœ w£DZ
dÂ‰Â› ÐD®¤¿˜ y£½²œZd çœ£ª…£¥˜ fd xzZ®… fÂ±•®ˆ \£¨¥sÂœ ã¿# ä˜ çœ£›®˜ x£‹£–ò Zg®Ã› Øª…
ÍºÃºŠ z azf ä˜ dÂ²Ã› wÂ¾V› y¬s ydfzò [£¥˜ ãDZ vzZ fd âB ä›£œ gZ Í¿±– xò fzZ®X z ÍCZ
¬ÃC £–ò £Áœò d£¥CZ ÕœZd z â¾K ÝÃ¿K ®©… gZ ydÂ¿œ ®Ã¤V† }®¶œ ä¹±¾• ä… xò gZ ä˜ [£¥˜ ãDZ Ìš£µ›
ÌÃ˜®† z ä¥•®X ä¿²Œ®C ydÂ… gZ®Ãs ÕÀ‘Â› z ¬šÂ› z ùzZ äµºœ çŠ qz®Š gZ ä˜ ç¡ë…®˜ dZÂ‰
z \£ÃŠ xZfzd fd £ÁÀ† äœ ä˜ ÍCZ çœ£¿DZ Ý•ZÂ› ÝÃ•f z çœ£‰ f£D zd xò f£˜ \ë¿‰ z \Zf£¤K }¬À…
ä‰f¬… Zf ç½œ£½D z d£©†Z z ç¥Czd áŠZ®› ä¼¾… ¬œZ ydÂ… w¬¿B z yZ®¿B ®½D¬¼D £… çX¬œg yZf z âCf
fÂ¥C¬… ¯D®¤† fd (}®¿– 1314 ®¹>) Í–z ßD fd z ¬³º› ßD z q¬B ßD yZf fd z y¬œ£Cf úKZ
xZ®DZ }fZ¬Ã… z }dZgò ÒDf£† \£©¹> fd Zf dÂ‹ ç›£œ w£œ y¬ÃCf \d£Á²… ¬ÁVÃšz Zg®Ã› úK ¬¿©›
ä˜ âÃ¡Â½… ®½Dd ®Ã¤V¥… ÍCZ ®¥Á… ¬s£… y¬s ZdZ Ì¾µ› ÝŠ âÃBZÂª… ®XZ z ¬œZ ydÂ¿œ Í¤‡ ä²Ã¿B }Z®…
ç…£… ã† äC xò fd x£ÀŒ ÍCZ x£Ã… ÍVD®s yf£³K z ®BÂ‰ ÍºÃºŠ fd ä˜ ç½œ£½D z ¬ÃŠÂ† azf
ãÃ… gZ £› z ã› z âCf z âCZ ä˜ y¬s }®µ• z ú>Z z }Â– ydÂ… }Z y¬œgz®• â¨œ ßD ®B ä˜ ¬À¿²œZd
¬ÀŒ ®B z Í±œZd ®#£Š [£¥˜ ÜšÈ› z ¬ŠZz Ô¹œ Zf äC ®B xZÂ¥Ã› çœ£Có… z y¬Dd®X Â©› £Áœò
Ìš£µ› }Z yf£ˆ xÂŒ ùz y¬s ä¥sÂœ ùzZ äµºœ ®… y¬s vg£œ x£Ã… [£¥˜ ®Ã±¹† z a®s fd xò gZ ç¥¿±–
\£©¹> }£ˆ fd dfZÂ› xò gZ dfÂ› ¬À«… äœÂ¿œ }Z®… dfZ¬œ Íº…£µ› x£Ã… £… ä˜ ÍCZ ã¿´¥› ¯Ãœ Zf
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
d£¿¥KZ dfÂ› }£B äª±œ gZ ydÂ… ã¼¿› ä˜ £¨œò £† ®#£Š [£¥˜ ^£Œ fd z y¬Dd®X yf£sZ ä‘Â…®›
wÂŠ®› ä˜ Zf çŠ®s gZ ç¥¿±– x£X¬ÀœZÂ‹ yd£¹¥CZ ¬D¯› }Z®… ãªC x£D£ˆ fd /ÍCZ y¬s yd£¹¥CZ
fd z ä¥sÂœ [£¥˜ ãDZ z çŠzf ¬¿ŠZ ÒÃ²… Ú‰Zf ãD®>£V› \£Ã•z xZÂÀK Í©† fd çÀDz¯– ¬¿©›
Í²Á… Í²B vzZ ¬¾‰ Zf ú¿K Í¿¼Š ,x£X¬ÀÀ˜ ÜÃšÆ† ä˜ ,ú¿K Í¿¼Š [£¥˜ g£$ò fd Í±DZ äš£Cf \fÂ> äœ£‹ yÂÁ– ƒƒ 1
/¬œZ yd®˜ ç•®V›
(ÜšZ)
PDF.Tarikhema.ir
a®s fd ß¾ûZ á´•Z dÂ¿©› ÒÃs ä˜ Zf é«ªDf£† ¯Ãœ z y¬s _fd f£Xd£D ä¾¨› wÂC v£C âBd yf£¿s
äVš£µ› £… ç›Z®X x£X¬ÀœZÂ‹ âDfZz¬Ã›Z z âÃÀ¼Ã› áºœ £¨ÀDZ fd õÀÃK ä¥sÂœ çœ£›®˜ x£‹£–ò Zg®Ã› v£Š
¬ÃC ãÃ¡ò of£s ä˜ ¬ÀœZ¬… z y¬s y£Xò ®¥Á… z ®¥²Ã… x£Ã… ãÃ¡ò gZ äÃ…£… ®½Dd f£‡ó… äV‰Z®› z [£¥˜ ãDZ
xò ¬ÀDÂ½Ã› z ä¥¹X zZ ÝŠ fd Õœ£À¿sd z x£¥Czd ä˜ ùZÂ–Z gZ _f£‹ (ùzZ äµºœ) [£… ¬¿©¿Ã¾K
\Â‹Z ä›£œ x£¿Ãˆ jdÂ‹ xÂ‹ £…A }Â±œZ®• Ýº©› z bfÂ› ë¼Ãœ ÂÃ±› vÂº… ä˜ ÍCZ }dÂ‰z x£ÀŒ
gZ }Z ä¸…£œ ßD®B ä˜ Zf ÕDÂ‹ fZd£•z xZz®Ãˆ gZ çV¿‰ z dÂ‹ x£‰ z @/d®˜ Y£´›Z z ®Á› Zf ç›Â¿K
/ÍCZ ydÂ¿œ f£¦œ ®²… Õ›Zfò z \d£VC z Í›ëC z q¬B ãD£… x¬ÃCf yZf fd ydÂ… f£Xgzf Û…ZÂœ
( }®¿– 1314ƒƒ1263) çœ£›®˜ çŠzf ¬¿ŠZ ÒÃs

ç±Ã¾½œZ gZ £…£… ç‰£Š [£¥˜ â‰®¥› z vgZ Ñ¤³… qz®V› }fÂœ çÃ©D Zg®Ã› d£›Zd z x£ÃšgZ ®ÃB£²› gZ
[£¥˜ ä˜ ÍCZ Í²Á… Í²B zZ âÁ› \£¹ÃšÆ† gZ ç¼D z çCf£¹… ä±œZ®• gZ ië… áDh z çCf£¹…
rZ®¥•Z [£¤CZ z á¾K z x£Ã¡£Á… äºD®‘ df z äÃ…£… r®• gZ x£ÃšgZ ¬D£ºK a®s fd ÍCZ ú³¹› mÂ±¤›
á¿¥²› ù¬‰ z ç¤B+› ÎŠ£¤› ®… yzëK z ydfzò [£… ä˜ ¬D¬‰ ÌB+› ãDZ ä¹±¾• z ç¡£Á… z ùg£… äÃ…£…
z x£²DZ Y£›¬– gZ }®Ã¦˜ y¬K vZÂŠZ â‰Z®† z äÃ…£… vzZ yfzd ÚD£–z ÒDf£† gZ ç¿Á› y®Ã¦˜ ¬DZÂ• ®… ÍCZ
fd /ÍCZ ydÂ… ç±Ã¾½œZ qz®V› r®²¥±› xzZ®… dfZzdZ wÂŠ®› y¬¿K +‹ó› gZ ç¼D fÂ…¯› [£¥˜
z \êd£¨› z x£²DZ ¬D£ºK z âÅš£V† z äÅ…£… ÒDf£¥… Ú‰Zf wÂŠ®› xò ä˜ }Z ä±Ã¹œ y¬D¬K Ì¥˜ ç>Â³‹
çsZÂŠ £… a£ÃC äš£º› ä¿‰®† áÃ¤– gZ ÍCZ ydÂ¿œ ÜÃšÆ† ®½D¬¼D £… ä¹D£‘ ãDZ ä¹¾¥ª› r®• \£´–£À›
ä¾³¹› çsZÂŠ £… õ´DZ a®s ä… çœZ¬¿B ãÅ±Š Zg®Å› Ü¾ Æ† @¬D¬‰ ÒDf£†A ä¿‰®† z ä‘Â±¤› y®Ã¦˜
fd ç±Ã¾½œZ ä¹¾¥ª› \ë¨› fd ä˜ ®½Dd äKÂÀ¥› \ê£º› z @äÃ…£… ÌB+› fd ÝÃº©† dZÂ›A z ¬Å¹› f£Å±…
gZ ä˜ Í²Á… Í²B çÀVD [£¥˜ ãDZ gZ ç±Ã¹œ f£Ã±… äª±œ ßD z ÍCZ ä¥‹£C ®²¥À› ÚÃ#ZÂ› ãDZ
äœ£ª…£¥˜ fd z dÂ… y¬s b£±À¥CZ zZ ®¶œ Í©† fd z zZ \£ÃŠ fd z ÜšÈ› Ø‹ ú>Z äª±œ }zf
fÂÁ²› äœ£ª…£¥˜ \£DÂ¥©› ®D£C £… zZ ÍÅ>z Ì±Š ®… zZ \£•z gZ ¬V… ä˜ dÂ… dÂ‰Â› xzZ®… wÂŠ®¿›
/dÂ… if¬› £¨œò fd xzZ®… wÂŠ®› ä˜ x£¥±¾½œZ dë… gZ ÐD®¤¿˜ xÂÀ¹šZfZd äœ£ª…£¥¼… ¬s áº¥À› zZ
çŠzf z ä¥sZd ¯Ãœ ®Vs Ú¤‘ z ydÂ… ç–ze £… ¬À›®ÀB Ú¾µ› á#£• d®› ä¿‰®† ÌŠ£> çŠzf ¬¿ŠZ ÒÃs
zZ w£¿¥B£… ä˜ ÔÃ¾C }ZÂÃs xZzf çCf£¹… £…£… ç‰£Š ä¿‰®† äVš£µ› gZ z ydÂ… }z }®Vs Ö¾ª†
}dëÃ› 1905 äÀC fd ç±Ã¾½œ£… çsZÂŠ z \£©Ã#Â† £… ç±Ã¾½œZ \Â¾Ã• ®¨Ã› ØCÂ¥… z y¬›ò á¿V…
x£X¬À±DÂœ gZ ç¼D ®½Dd á¡£´• ®… yzëK çŠzf ¬¿ŠZ ÒÃs ä˜ dÂ²Ã› Ñ#Zz y¬ÃCf Ú¤µ… ä¥¼¾˜ fd
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
ç¥DZz®… £D }®¿– äC z Í³s z Í±Dzd z fZ¯B äÀC fd }z ¬šÂ† /ÍCZ ydÂ… çCf£• x£…g ÍCd ®…g
®¹V‰ ¬¿©› ë› ¬œÂ‹ò dÂ‹ f¬ˆ d¯œ ®Ás x£¿B fd }®¿– zd z d£¥¹B z Í±Dzd z fZ¯B äÀC fd ®½Dd
x£‹£–ò Zg®Ã› £… }®¿– 1302 äÀC fd Ô§C z ¬Ãœ£Cf w£¿†£… ydÂ… x£›®˜ Y£¿¾K gZ ä˜ (1) çœ£›®˜
/ÍCZ ydÂ… çœ£›®˜ ®¹V‰ ¬¿©› ë› çŠzf ¬¿ŠZ ÒÃs f¬ˆ w£œ ƒƒ1
([)
PDF.Tarikhema.ir
dz¬Š fd £¨œò gZ z Ísf z xZ®Á† z x£Á¹>£… ydÂ… dÂ‹ x£›g x£ÃšgZ ®ÃB£²› gZ ¯Ãœ }z ä˜ çœ£›®˜
ÒÃs £¨œò fd z y¬À¼•Z Í›£–Z áŠf y®‹ê£… ®Ã‹Z ®Ás ãDZ fd z ¬œZ yd®˜ ®¹C vÂ¤›ëC£… }®¿– 1305
ÌÃ¤Š Zg®Ã› Íœz£V¿… z Í•®X Z®• Zf çœ£¿¦K ç˜®† z ä±œZ®• z ç±Ã¾½œZ }£Áœ£…g çŠzf ¬¿ŠZ
áDh z £…£… ç‰£Š ä¾¿¨œò gZ ä˜ ä±œZ®• z ç±Ã¾½œZ gZ [£¥˜ ãD¬ÀŒ qz®V› ®K£s z á#£• çœ£Á¹>Z
fd z Í•f ÐŠ ®¹±… vÂ¤›ëCZ gZ ç†¬› gZ Ôˆ z yd®˜ ä¿‰®† ÔÃ¾C çCf£¹… ÍCZ ®˜+šZ Ý…£C ië…
ç¼D ßD®B çœ£›®˜ x£‹£–ò Zg®Ã› fZ¬Dd w¯V… £¨œò gZ ôd¬¨› g£… ÍsZd Í›£–Z Ì¾Š fd ç†¬› ÍV‰Z®›
£… }gz®›Z aëµ>£… z dfzòfd dÂ‹ a£¼œ äš£¤Š fd Zf vgZ Ñ¤³… qz®V› }fÂœ çÃ©D Zg®Ã› xZ®¥‹d gZ
fd çŠzf ¬¿ŠZ ÒÃs f£… ãÃšzZ }Z®… vÂ¤›ëC£… \dz£V› gZ Ôˆ ä¤†®› ãDZ z ¬œdÂ… y¬s r£À‰£… ®½D¬¼D
ß¾±› fd tZ®¥sZ Í¤C£À¿… ®¹œ äC ®B z d®˜ Z¬Ãˆ ç¡£Àsò ß¾ûZ ®Ã¤‹ x£‹ ã±Š Zg®Ã› _£Š £… £¨œò
xò fd ä˜ }d£…ò ¬CZ ä… qz®V› çœ£¸•Z ãD¬šZ v£¿‰ ¬ÃC Ö¾ª› xZfZdZÂB gZ [®²› fd ÍÃªÀC z
£¨œò fd z y¬›ò vÂ¤›ëCZ ä… ¬Ã¿©šZ¬¤K x£µ¾C \ÂKd Ì±Š ®… ( }®¿– 1310 - 1309 äÀC) \£–zZ
xZ®DZ fd qZ®‘£… ÌÃ†£¼› v£CfZ z \£¸Ã¾¤† fd oz®s zZ £… çBZ®¿B z çBZÂ‹ZÂÁ… z ¬œ¬Dd®X dÂ… âÃº›
ãÃ›Z x£‹ ®¸>Z úK Zg®Ã› z y£s ãD¬šZ ®>£œ ¬# ®… äVÃs çœ£Šzf Y£C<f ÐÃÁ† z [®K rZ®K z
/¬œdÂ¿œ d£ÀK £¤–f fd â¼©† z d£±• z fÂ‰ z â¾’ ®… ÔCÈ› xZ®DZ }dZ¬¤¥CZ Í›Â¼Š z x£µ¾±šZ
}®Ã½¥Cd ß¾ûZ YëK vÂ¤›ëCZ fd dÂ‹ ®Ã¹C ØCÂ¥… y¬s jÂ²› \£˜®Š äœÂ½ÀDZ gZ xZ®DZ Íšzd Y£ÃšzZ
jfÂs fd ä˜ dÂ¿œZz x£ÀŒ x£µ¾±… ß¾ûZ YëK ¬œd®˜ ÍCZÂ‹fd çœ£¿¦K f£… fd gZ Zf ®¹œ äC xò
Zf ã† äC xò x£µ¾C x£›®¹… Z+Áš ¬œZ ä¥sZd ÍCd ®¹œ äC ãDZ dÂ… ydZd }zf á¤– v£C fd ä˜ x£¥±À›fZ
1313 çÀVD v£C x£¿B ®‹ZzZ fd xÂŒ z ¬œdÂ¿œ iÂ¤©› £¨œò fd yd®˜ ¬ÃV¤† xZ¯…Z®µ… vÂ¤›ëCZ gZ
\£¨¥sÂœ f£²¥œZ äµCZÂ… ä˜ çÀ’ YÂC y¬s ä¥²˜ çœ£›®˜ £#f Zg®Ã› ÍC¬… y£s ãD¬šZ ®>£œ }®¿–
õ¿Cf fÂ…¯› ®Ã¹C ØCÂ¥… xZ®DZ Íšzd z ¬Dd®X ®† }Â– dÂ… y¬s ¬ÃšÂ† £Áœò ÝŠ fd xZ®DZ fd x£²DZ
gZ xZ®DZ Íšz¬… Zf x£²DZ âÃ¾±† ô¬‰ z d®˜ ç•®V› y£s ãD¬šZ ®>£œ á†£– Zf £Áœò dÂ¿œ ÍD£¼s ù£V…£¤…
¬Š ®C £† ydfzò xz®Ã… xZ¯…Z®‘ Ô¤Š gZ Zf ®¹œ äC xò çœ£¿¦K ãDfÂ›Æ› Z+Áš dÂ¿œ ÍCZÂ‹fd ù£V…£…
¬Š®±… £Áœò ã¥•®X áDÂ©† }Z®… ä˜ xZ®DZ Íšzd ãDfÂ›Æ¿… Zf £Áœò £¨œòfd z ¬œdfzò dÂ‹ yZ®¿B xZ®DZ
xò fd çXg£¥… ä˜ Zg®Ã› úK ¬¿©› z ¬œdfzò ¯D®¤† ä… Zf £Áœò x£²DZ z ¬œd®˜ âÃ¾±† ¬œdÂ… y¬s yd£¥C®•
¯D®¤† xë¼²Ãs ä¾©› fd ä˜ dÂ‹ kÂ³ª› äœ£‹ fd ydÂ¿œ dfZz Zf \Z®´Š äœ£¤s dÂ… y¬s ¬ÁVÃšz w£DZ
gzf fd y®‹ê£… ä¼œò £† ¬›ò á¿V… ç†£–£µÀ¥CZ ä¹¾¥ª› ãDz£ÀV… £Áœò gZ }gzf ¬ÀŒ z dÂ¿œ iÂ¤©› ÍsZd
x£¿B fd Zf £Áœò äÃ¹‹ fd Zg®Ã› úK ¬¿©› }®¿– ydf£ÁŒ z ¬³ÃC z fZ¯Á¼D äÀC ®¹> â²s £D wf£ÁŒ
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
äœ£‹ê£… fd jdÂ‹ ä¼Ãš£Š fd ¬œ¬D®… ®C dZd Zf ç¼D ç¼D x®¥±œ Í‹fd ®Dg fd dÂ‹ ç>£³¥‹Z äœ£‹
ydÂ¿œ y£˜ gZ ®ˆ y¬À˜ ®³K xò äœ£Ã²Šz fÂ¹À› âC®… Zf £Áœò ®C ÍCÂˆ Ô§C z d®¼Ã› £s£¿† ä¥±²œ
}zf Zf fZÂDd ydfZ+X fZÂDd ®Dg ùÂˆ p£… fd z yd®… Ìs x£¿B Zf £Áœò }£Á²Vœ z ¬œd£¥C®• xZ®Áµ…
d£¥C®• äœ£›®©› x£¨D£…feò ä›Â¼©šZ ÌD£œ w®˜Z ®Dgz x£‹ Ñš£> Z¯Ã› ¬V… Ìs ¬œd®˜ [Z®‹ £Á²Vœ
/¬œd®˜ ã•d ä¾©› x£¿B x£¥C®¤– fd ydÂ¿œ ã¹˜ z ydZd á±$ z ydfzò xz®Ã… Zf £Á²Vœ
(_)
PDF.Tarikhema.ir
( }®¿– 1314 ƒƒ1270) çœ£›®˜ x£‹£–ò Zg®Ã› wÂŠ®› vZÂŠZ a®s gZ }®³¥ª›
x£›®˜ ç…®$ Í¿C fd ä˜ ¯Ã²› äV¾– fd }®¿– 1270 äÀC fd x£‹ ãÃ±©šZ¬¤K Õ¿CZ x£‹£–ò Zg®Ã›
y¬s ]Z¬ŠZ x£Ãœ£C£C x£›g fd z ÍCZ x£›®˜ ®ÃCd®… tÂ¾… \£Bd gZ z Ú–Zz ÒC®• ydf£ÁŒ Í•£±¿…
(1)
}¯Ã²¿… fÂÁ²› âÃŠ®šZ¬¤K £–ò jf¬ˆ âCZ /ydÂ… äD®– x£¿B fd âB j¬‰ z f¬ˆ ã¼±› /¬šÂ¥›
Õ¿CZ âÅŠfZ¬¤K £–ò f¬ˆ /ydÂ… [Â±©› x£›®˜ ãÃ˜ë› ä¾¿‰ gZ z ÍŠë• z (2) ç…£…fZ Õ¾¿K
fd x£‹£–ò ä¼Ã†£–zZ /ydÂ… ÍC¬¿$ ç†ë©› x£‹ £–ò £… z ÍCZ ¯Å½ÀŒ x£XdZÂœ gZ x£ª¤Å±©šZdÂ¤K
£–ò fd£› /ÍsZd ÍÃV› zZ £… x£ªÀÃ±©šZ¬¤K ÍsZ+X Zf ç²˜®C }£À… ¬V… z ä¥sZd Í›Â¼Š x£›®˜
x£Xf¯… gZ ç#£–) ÍCZ y¬s x£¿¾±› z ydÂ… ç¥sdfg xZ¬…È› gZ ä˜ ã¥¿Á† ç#£– ®¥‹d âÃŠ®šZ¬¤K
Zf zd ®B \ê£Š a®s ä˜ çœ£›®˜ y£²Ã¾K ®¹¶› çº† ¬¿©› Zg®Ã› wÂŠ®› ®±ˆ ®¹¶… Ö¾ª¥› z ÌÃ¤‘
z Y£©³¹šZ Ú¿¨› fd ÍDZ¬B çs£… ä¾š x£‹ ú– £#f Zg®Ã› z äŠ£Ã±šZ x£¥±… [£¥˜ fd çœZÂÃs ç‰£Š
z ¬œZ ä¥s£½œ Jë³¹› Ý¡£º©šZ Ý¡Z®‘ fd }gZ®Ãs f¬³šZ ÌD£œ z ãÃ•f£VšZ l£Df z Y£¹³šZ æ#zf ÒDf£†
_ëVšZ ÜDZ®s [£¥˜ ÜÀ³› çœ£›®˜ ÌÃ¤‘ âC£ºšZÂ…Z Zg®Ã¿… Í²ˆ Í¹B ä¾>£¹… y£²Ã¾K ®¹¶› Ì±œ
/dÂ²Ã› çÁ¥À›
z ydÂ… dÂ‹ ®³K }£¤‘Z z Y£¿¼Š gZ ä˜ ÍCZ x£¥Cz¬ÀB x£XdZ¯B£s z £Á…ZÂœ gZ jf¬ˆ âC£ºšZÂ…Z Zg®Ã›
y£½œ Zf zZ z d®˜ ç¡Z®D+ˆ zZ gZ x£¿Ã¾C y£s z äDÂ¹> ãÃ‘ëC x£›g fd y¬›ò xZ®DZ ä… ÍŠ£ÃC xZÂÀV…
Zg®Ã› z dfzòfd }z Í‰zZ¯› ä‰Â… x£XdZg ®BZÂ‹ gZ z dZd fZ®– dÂ‹ kÂ³ª› ÌÃ¤‘ z ÍsZd
®³K ®ÃB£²› gZ £† Í‹Zd®ˆ wÂ¾K áÃ³©¥… ä¼ÀDZ £† Í•£D ÍÃ…®† }z äD£C ®Dg fd z ¬s ¬šÂ¥› âC£ºšZÂ…Z
âÃ¼©… Ìº¾› dÂ›®• ÍD£ÀK zZ ä… ¬œzZ¬‹ }®±ˆ z Í•®X xg äDÂ¹> ydZÂœ£‹ gZ ÕDZ®… gZ ¬Dd®X dÂ‹
ä… ÍCZ ä¥sÂœ Ì‘ fd ä˜ Zf ç…£¥˜ âC£ºšZÂ…Z Zg®Ã› z ¬Às£¤Ã› }z á±œ gZ x£›®˜ }£¤‘Z z dÂ… ÜD®s
gZ ä˜ ç²À› ãÃ›Z ä‰ZÂ‹ ®¥‹d â’£˜ Zg®Ã› xg ¬œZÂ‹ Õ‰ëVšZ ÜDZ®s z ÍCZ ydÂ¿œ ç¿±› ®±ˆ âCZ
Ý¡£º©šZ Ý¡Z®‘ fd z ÍCZ £B ç²À› ä¹¡£µ… fÂÁ²› ä˜ ¬œdÂ… }Z ä¾Ã¤– z x£›®˜ x£ÃKZ z ®ÃB£²› z Y£¤¨œ
wÂ–®› Zf £B ç²À› ä¹D£‘ áÃ³¹† çœ£›®˜ ¬¿©› £–ò y£²Ã¾K ®¹¶› \ê£Š ã¿# fd äŠ£Ã±šZ x£¥±… z
ãDZ w£¿† ÌB+› z dÂ²Ã› çÁ¥À› gZf ã²¾X ÌŠ£> }®¥±¤s dÂ¿©› ÒÃ²… ä¹D£‘ ãDZ Ì±œ z ÍCZ
/ÍCZ ydÂ… çÁ¾šZ Í¿Vœ äºŠ \£º¤‘
dÂ… yfZÂB£X fd ä¼Ãœ£›g /¬ÃC®Ã› fÂÁ¶… zZ gZ \z£˜e z jÂB \£›ëK x£‹ £–ò Zg®Ã› \dêz z¬… gZ
¬Dd ç±˜ ÍCd fd ç½À¹† ç½š£C äC ãC fd z ¬›ò x£…¯… ä¼ÀDZ £† ¬²Ã› y¬Dd }z gZ ÌÃ¨K \£˜®Š
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
[®Š z ÍCZ f£¼s [£¤CZ ¬À¥¹X ÍCZ [Â‹ äŒ }Z®… Í¹X ,àÀ¹† ¬À¥¹X ÍCZ äŒ ãDZ ä˜ ¬ÃC®ˆ
z äš£C äC á¹‘ âÁ• fÂ‹ fd ä¼Ã¡£ÁšZÂÉC /dÂ²Ã› ù£‹ fÂµŒ z dÂ²Ã› ®ˆ â±– äŒ ä˜ ¬C®§Ã› g£…
z Í©> fÂµ… Zf ç¤¾µ› £† /d®¼Ã¿œ vÂ¤– x£B®… xz¬… Zf zZ [ZÂ‰ d®¼Ã› ä¼ÃšZÂÉC ®B /dÂ¤œ äš£Cf£ÁŒ
x£›®˜ ®Ás [®¸› Í¿C fd Ú–Zz ®ÃCd®… tÂ¾… gZ ÍCZ }Z ä¤³– ¯Ã²› ƒƒ1
¬ÀDÂ½Ã› [£…fZ x£›®˜ fd Zf y¬¿K ãÃ˜ë› ƒƒ 2
(d)
PDF.Tarikhema.ir
dÂ… âCf ä«œ£ÀŒ âÃ¾V† z¬… fd ¬œd®… Ì¥¼¿… Zf zZ ç½š£±¨Àˆ fd /¬DgfÂÃ¿œ \Â¼C ¬Ã¿Á• ç¿œ Í–d
Ø‹ x¬œZÂ‹ çœ£›g t¬œZ fd z Í•®X d£D Zf xò®– w£¿† gzf y£¨Àˆ \¬› fd ¬ÀB¬Ã› âÃ¾V† Zf ¬Ã¨› xò®–
ç½š£C Í¹B ãC fd ¬s x£X¬œÂÀs z y¬ÀÀÃ… \®ÃŠ äD£› ä˜ Í‹Â›ò Zf çCf£• ã¥sÂœ z çCf£•
/Í²X pf£• [®K \£¸š z Â©œ z q®> áÃ³©† gZ úÃ¾– \¬› fd Í‹Zd®ˆ ç…®K x£…g áÃ³©¥…
Zf vÂ>Z z äº• d®˜ áÃ³©† dÂ… ®³K xò }£¿¾K gZ ä˜ ®¹V‰ ¬¿©› ë› ¬œÂ‹ò Í›¬‹ fd Zf \£Ã…dZ
ÝµÀ› z Ì‘ z \£ÅVÅ¤‘ z çÁšZ Í¿¼Š z \£Å#£Df ,d®˜ áÅ³©† ¬Á¥¨› ¬¿ŠZ £–ò ç‰£Š Í›¬‹ fd
ç¡¯‰ Í‹Â›ò dÂ… áD¬K ç… ç¿Ã¼Š z dÂ… }fZz¯¤C ç‰£Š +Ã›ë† gZ ä˜ rd£> £–ò ç‰£Š Í›¬‹ fd
áÃ³©† x£›®˜ fd âB Zf âD¬– i®• z ç˜®† Í•®X d£D ç¥sdfg xÂ‘ë•Z Zg®Ã› gZ Zf ç±Ã¾½œZ Ø‹
x£…g gZ xZ®DZ ç•Z®¸‰ z ÍÉÅB fd ç…£¥˜ d®˜ ÜÃÀ³† ç½š£±¨Àˆ z Í±Ã… fd Zf (1) xZÂ#f /d®˜
ÍsÂÀÃ› [Â‹ Zf Ø‹ f£ÁŒ çCf£• mÂµ‹ gZ dÂ¿œ ä¿‰®† \£–zZ x£¿B fd çCf£¹… ç±Ã¾½œZ
z çs£ºœ Í²½œZ £… ÍsZ¬œ áD¬K ç²˜ äÃ¤s z çs£ºœ fd /d®¼Ã› ®D®©† Ú#z jÂ‹ Zf ç±Ã¾½œZ
Zf çC¬ÀB }£B ä²ºœ z [ê®µCZ z ç•Z®¸‰ z ä²ºœ ã¥sZd ®… fd ,d®¼Å› ç…Â‹ ÍD£ÁÀ… Zf ç‘£µ‹
z á¼ÃB ÍCZ zZ \ê£¿˜ ä‰fd äœÂ¿œ z fÂÁ²› }z \£¹ÃÀ³† }®K£s z ®Vs fd /¬Ã²¼Ã› [Â‹ f£Ã±…
[£¤s vzZ gZ ÍsZd Zf i¬– z ¬Bg z ofz ÍD£Áœ /ÍsZd Zf ÍK£¨s z ÍŠ£¤> z Í›£– z ¬– z ä•£Ã–
f£Ã±… \Z¬Ã¨¿† äÃ•Â> z £•®K gZ ãDZ dÂ‰z £… y¬²œ y¬Dd }z gZ }Âº† që‹ äV•¬¼D j®¿K ®‹ò £†
dZÂ‰ Zg®Ã› yf£… fd ä¼Ã•£>zZ /}d®˜ x£¿X \£…Z®‹ ®Ãˆ Zf \£‰£À› ÒÃs xò Ô˜®B ä˜ dÂ›®¹Ã›
f£† }Z¬> x¬ÃÀs gZ /dÂ… }f£‰ }z ÝŠ z yf£… fd £Áœò w£¿† y¬s ä¥sÂœ \fÂ> äœ£‹ yÂÁ– fd }gZ®Ãs
wZ®©… z dÂ²½œ â²Œ w®©›£À… ãDZ dÂ‰z £… ¬²œ áBÆ¥› vÂ¤›ëC£… \®•£±› Í–z £† /dÂ… ®‰¯À› fÂ¤À‘z
áDZzZ £† /dÂ… ZfZd Zf Íœ£Dd z Íœ£›Z ÍD£Áœ ¬²œ ydÂšò ®¼±› z ÜÃ¼› â±– ÓÃÁ… d®¼œ \ÂÁs Ú•d
v£¸¥sZ á¡£Cf z Ì¥˜ ÜÃÀ³œ z ÔDf¬† z áÃ³©¥… dÂ… 1298 äÀC xf£º› ä˜ äšz¬šZ®>£œ Í›Â¼Š
\£Ãš£› á¿K }d£Dg ÍÁ‰ gZ z ¬œ£› ãÃ›g ®ÃCd®… çµ…£# á¿K äšz¬šZ®>£œ Í›Â¼Š fd ä¼ÀDZ £† ÍsZd
\fZgz ä‰fd ä˜ äšz¬šZ áÃ˜z â’£˜ ¬ÃC Zg®Ã› /d®¼Ã¿œ ú›£K vÂ¤– ®… wZ¬–Z Ô¼«ÃB ä³š£‹ yf£‰Z z
Y£…Z äŒ®B x£‹ £–ò Zg®Ã› çÀ˜ vÂ¤– Zf ®ÃCd®… \£Ãš£› á¿K ¬D£… ä˜ ÍCZÂ‹ Zf x£‹ £–ò Zg®Ã› ÍsZd Zf
vÂ¤– ®XZ ä˜ dZd [ZÂ‰ ®Dgz ®›êZ ®‹ò dÂ… Ì¾µ› ãDZ äš£¤œd gzf ¬ÀŒ d£¥¹Ãœ vÂ¤– d®˜z o£À¥›Z z
×¤– ¬D¬Á† äœÂXfZ¯B £… /¬s ¬BZÂ‹ Â† Í¿Šg [£¤CZ äšz¬šZ ®>£œ dÂ²œ vÂ>z xZÂDd \£Ãš£› z çÀ¼œ
dÂ¿ÀÃ¿œ áÃ‹d Zf dÂ‹ \ZfÂ›Z â±– ãDZ fd ¯X®B xÂŒ âB x£‹ £–ò Zg®Ã› ä¥•®X zZ gZ Zf ®ÃCd®… \£Ãš£›
£Áœò xÂŒ ¬ÀD£¿œ vÂ>z Zf \£Ãš£› ¬œz®… ä˜ d®˜ fZ+XZz xZfZd ä¥sf ®C z x£Ã•Â¥±› x£ÃKZ gZ ®¹œ ä±…
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
ç¼D ÍsZ+XZz £Áœó… n£©š ãD£… ¬œdÂ… ®Ã³… âB \£Ãš£› á¿K ä… z ¬À¥sZd ç½¥±… z ä–ëK ®ÃCd®… fd
}®¥œë˜ õº…£C z ÍCZ }®¼±K äV¾º… fÂÁ²› ä˜ x£›®˜ âD¬– _Â• äÃš£Š fZd ä¥sf ®C ãÃ±©šZ¬¤K£–ò
ä˜ x£‹ ßŒÂ˜ Zg®Ã› }®½Dd z ,ÍCZ ®ÃCd®… fd âB jf¬ˆ z dÂ‹ i~®šZ Øº±› z ÍsZd Zf ®ÃCd®…
y¬s ä¥sÂœ x£¥±¾X ß¤±… ä˜ ÍCZ ç…£¥˜ (1)
( B)
PDF.Tarikhema.ir
®C z cÂ¾… ä… fÂÁ²› ®¤˜Z úK Zg®Ã› ®½Dd ç¼D /dÂ… ÍCZ ®ÃCd®… \£Ãš£› á¿K ä… ®Ã³… z â¾– áBZ gZ
Zg®Ã› çµ…£# \£–zZ fd ¬œ£¿Ã–£… z ®±˜ ÍÃš£› gZ x£›Â† fZ¯B ÌD®– v£C ®‹ò /dÂ… ®ÃCd®… fZd ä¥sf
á³©† z áÃ³©† z dÂ‹ \ZfÂ›£… z d®¼œ \£Ãš£› á¿K fd ä¾‹Z¬› ô¬…Z z Í•®œ ®ÃCd®… ä… x£‹ £–ò
®¹œ äC gZ ®† vÂ>ÂšZ áÁC xÂŒ d®¼Ã› }z gZ äšz¬šZ®>£œ Zf ç–£… ä¤š£µ› v£C ®‹ò ùz /dÂ… vÂ¸²›
úK Zg®Ã› Zf [£±Š ¬À¼… }fZg x£‹ ßŒÂ˜ Zg®Ã› ¬D£… Í¹½Ã› aZ¯› w£º› fd äšz¬šZ ®>£œ /dÂ… ®½Dd
/¬B¬… x£‹ £–ò Zg®Ã› Zf vÂˆ z ÍCZ ä…®• z uf¯… xÂŒ dfÂª… r£¿Œ ãÃ±©šZ¬¤K £–ò ¬Bd Ôˆ ®¤˜Z
wd®¼œ ä¾‹Z¬› ã› ä˜ dZ¬Ã› [ZÂ‰ âB x£‹£–ò Zg®Ã› z ÍsZ+X Zf ä¤š£µ› }£À… äšz¬šZ ®>£œ v£Š }Z úK
dÂ‹ gZ ¬œZ yd®˜ ä¾‹Z¬› ä˜ ®¹œ äC xò ¬Ã¥•®X ×¤– z ¬DZ ydfZ+X ã› xd®X ôfÂ¤¨› Zf çµ…£# £¿s z
ãDZ fd /âB¬Ã› }¯ÃŒ äœ z wZ ydfÂ‹ }¯ÃŒ äœ ã›¬œZ ydfÂ‹ £Áœò ¬œZ ydfÂ‹ ®XZ /¬Ã¡£¿œ ä¤š£µ› £Áœò
fd dÂ¿œ x£¥±ŒÂ¾… q®µ… Í˜®Š ô¬…ê âB äšz¬šZ ®>£œ ¬ÃCf x£¥±ŒÂ¾… ¬Š ®C j£²¥$Z ®¤‹ \£–zZ
Í¹B Í•£±¿… z x£›®˜ ç…ÂÀ‰ Í¿C ãDZ z ¬œ¬›ò dz®• ÍCZ x£B£› ä… ç¿±› ä˜ x£›®˜ ù¯À› ßD
f£Ã±… p£… z fÂÁ²› xZ®DZ w£¿† fd ä˜ ÍCZ ç¡ZÂB z [ò jÂ‹ }£‰ f£Ã±… ÍCZ x£›®˜ çªC®•
x£‹£–ò Zg®Ã› ë
J ¿¨› ÍCZ úÃ‹ xò Ú#z áÃ³¹† ä˜ ÍCZ ä¥‹£C £‰ x£¿B fd äšz¬šZ ®>£œ âB ç…Â‹
dfZ+½… dÂ‹ f£˜ }Z®… }fZ®– âB ã¿# fd ydÂ¿œ ÍVD£²› ä˜ ¬›ò x£B£› £† äšz¬šZ ®>£œ çBZ®¿Á… âB
}£À… ®Dgz â’£˜ ¬ÃC Zg®Ã› £… x£‹£–ò Zg®Ã› \fZgz r£‘Z fd gz®¼D x£B£› fd Ü–Â† gzf äC zd gZ ¬V…
ã¥¹X ä… }£À… ¬DóÃ› xZ®X x£‹£–ò Zg®Ã› Ú¤µ… ä˜ ¬œ¯Ã› ç•®Š ®Dgz ä¼ÀDZ £† dfZ+½Ã› Zf vZÂÉC z [ZÂ‰
xz®Ã… z dÂ²Ã› £ˆ Ô¾¨› gZ z¬B¬Ã› ®DgÂ… }d£Dg Õ©• ¬²¼Ã› Õ©¹… ®Ã¸† ®‹ò dfZ+½Ã› ®Dgz ä… Zf
/ç–£… vÂ>z }Z®… ¬À¼Ã› fÂ›Æ› Zf fÂ‹ò ®Ã›Z äšz¬šZ ®>£œ dÂ²Ã› lf£K äšz¬šZ ®>£œ ä… âB ®Dgz ¬DóÃ›
z x£B£› r£¹†Z ®… ÕD£º•f dzfz gZ ¬V… ¬À¼Ã› \dz£V› x£›®¼… x£‹£–ò Zg®Ã› £… â¼©šZ Ì±Š fÂ‹ò ®Ã›Z
x£›®˜ äœ£ª•Z®½¾† ÍC£Df \£–zZ xò ä˜ Zg®Ã› ®¹V‰ ¬¿©› ä¾¿¨œò gZ ¬œÂ²Ã› Ú¾µ› fÂ‹ò®Ã› ÍDfÂ›Æ›
dÂ… }z f£$ f£D z ÝÃ¹s ÝÃ•f ä˜ ®¹V‰ ¬¿©› ë› ¬œÂ‹ò ®±ˆ ¬¿ŠZ ÒÃs ç‰£Š }®½Dd dÂ… ÍsZd Zf
fd ®½D¬¼D Íº•Z®¿… ä¼ÀDZ £† ÍC¬¿B Ú–ZÂ› w£¿† fd xò gZ ¬V… z Í•f vÂ¤›ëC£… zZ Í¤Š£³¿… z
®>£œ ä˜ ¬À¥¹X x£‹£–ò Zg®Ã¿… k£ªsZ áÃ¤– ãDZ gZ ä¾¿¨š£… /dÂ… ¬œ¬Ã²Œ Zf \d£Ás Í…®s ¯D®¤†
ä˜ ¬D£Ã… âBZ®• ç…£¤CZ ®XZ xZ®Á‘ dz®… ¬D£… x£¥±ŒÂ¾… ®¹C gZ ÍV‰Z®› gZ ¬V… z ÍCZ vz¯V› äšz¬šZ
ÕDZ®… ä˜ ç#®• d®Ã½… ¬œZÂ¥… ä˜ Í±Ãœ ã¼¿› äšz¬šZ ®>£œ }Z®… ãDZ gZ ¬V… çB¬œ ê£Š Zf vÂˆ ãDZ
/dÂ… ãDZ ¬œd®˜ ÌDÂ³†
Í¾Á› }£À¿† fÂ‹ò ®Ã› gZ ç½¿B ô®B£’ dÂ¿œ ÌDÂ³† Zf \Z®´Š v£Ã‹ ãDZ âB jfdZ®… x£‹ ®¹¶ûZ¬¤K
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
ç…£…fZ ä–ëK z çµ…£# á©› ä˜ ®ÃCd®… dz®… x£‹ £–ò Zg®Ã› ä¼ÀDZ £† ¬D£¿œ á›Æ† }gzf ¬ÀŒ ä˜ ¬œd®˜
z ¬s vZÂÀ› ãD¬… fZ®– ¬œ£C®… äœ£ª¾DÂ©† ä… Zf ç–£… z ¬B¬… _Zzf ùÂˆ £¨œò fd z ÍCZ zZ ç½¥±… z
®©±… ÌD®– wÂC Ìs ®ÃCd®… ä… dzfz gZ ¬V… jfdZ®… x£‹ ®¹¶ûZ ¬¤K £… d®˜ Í˜®Š ®ÃCd®… q®µ…
êZ z \®´Š y£½¥Cd fd z Í•f x£Á¹>£… d¯D yZf gZ x£›®˜ gZ \®‰£Á› gZ Ôˆ y¬s fZÂC f£¼s xZÂÀV…
/¬s á¡£œ çC£–ò ß²DZ ä‰f¬… x£µ¾±šZ á’
(z)
PDF.Tarikhema.ir
fd ¬À¥•f xZ®Áµ… âB £… ¬s Ý©¾› z£… x£Á¹>Z fd ®¹V‰ ¬¿©› ë› ¬œÂ‹ò wÂŠ®› ®±ˆ ¬¿ŠZ ÒÃs _£Š
äšz¬šZ ã˜f }£B®±ˆ áÃ¤– gZ ydZ¯B£s ä«… z £B ydZg®Ã›Z Ì¾$Z ydÂ¿œ \®s£V› x£ÃKZ z YZ®›Z £… xZ®Á‘
ä˜ Zf jdÂ‹ ç‡zfÂ› të›Z x£‹ £–ò Zg®Ã› wÂ©› xZ®Á‘ fd /¬œdZ¬Ã› ifd \£Ã…dZ yg£† g®µ… Zf
ÔÃ¾½œZ \f£¹C ç²À› x£‹ úVªÃs Zg®Ã¿… x£›Â† ¬>f£ÁŒ ù£C fd ¬²Ã› x£›Â† fZ¯B y£¨Àˆ õÀÃ¿ª†
w£¿† ä˜ ¬œ¬s ß±¿¥› úV‰ ä›£œ ä©š£³¿… jfdZ®… z y¬šZz /d£¥C®• x£›®¼… }fÂ›Æ› âB zZ ydZd yf£‰Z
Zg®Ã› wÂŠ®› ÍÁ‰ ãDZ gZ ÍCZ yd®˜ ä©š£³› x£²DZ y¬šZÂ… ÍCZ ä¥sZd âÃŠ®šZ¬¤K £–ò wÂŠ®› ä«œò
ÏÃ†®C x£‹®¹¶ûZ¬¤K z x£‹£–ò Zg®Ã› wÂŠ®› fd£› ãÃ…£› ygz®›Z £† ä¥‹£C wz®©› f¬ˆ ä˜®† gZ Zf x£‹£–ò
vÂV¨› ä«›£œ ä©š£³› xò ä˜ ¬œ®º› zd®B y¬s Ú–Zz og£À† âÃŠ®šZ¬¤K £–ò wÂŠ®› ä˜®† [£… fd jfdZ®…
Zg®Ã› £–ò £… ä…Â˜d£… z Ísf yZf gZ ä‰f£‹ ÍŠ£ÃC }ZÂÁ… xZ®Á‘ fd y£› Í²B Í¹B Ü–Â† gZ Ôˆ ydÂ…
Ü–Â† y£› äC zd gZ ¬V… ¬À¥•f vÂ¤›ëC£… dÂ… ä¥•f vÂ¤›ëC£… âB õº…£C ä˜ çœZ¬¿B x£‹ Ýš£ªšZ ¬¤K
¬œdÂ… i®¤– fd âB y£›zd ¬À¥•f i®¤º… }¬À•Z vgZ Ñ¤> fZ¬Dd w¯V… ¬À¥¹X oZdz Zf x£‹ Ýš£ªšZ¬¤K Zg®Ã›
ÒÃs ç‰£Š £… vgZ ßŒÂ˜ ®¥‹d z x£‹£–ò Zg®Ã› wÂŠ®› £… }¬À•Z vgZ uf¯… ®¥‹d ãÃ…£› Í¾>ZÂ› ®›Z
ãÃ…£› }f£Xg£C£œ }£À… çœ£›g t¬œZ gZ Ôˆ ¬œd®˜ \dz£V› vÂ¤›ëC£… JëBÆ¥› Í•®D+ˆ \fÂ> ¬¿ŠZ
ä˜ ¬¿ŠZ ÒÃs ç‰£Š £… x£‹ £–ò Zg®Ã› wÂŠ®› ¬œdÂ¿œ \dÂK y®D¯¨… âœ£‹ zd®B d£¥•Z r£¹†Z x£²DZ
zZ z Í•f dZ¬¸… q®µ… }¬À•Z çŠzf /¬œd®˜ \®‰£Á› vÂ¤›ëCZ gZ y¬s }dZ¬¸… }¬À•Z çŠz®… qz®V›
ä¼¿… ä˜ äÃªÃs ÔÃ¡f x£‹ ¬¿©› ç‰£Š gZ /dÂ… Ì¾Š fd xZ®DZ vÂ±À– £… ç†¬› ¬›ò Ì¾©… dZ¬¸…
ä˜ ¬s fZ®– z Í•£D w£¼©¥CZ zZ _ZzdgZ á¿K \ëCZ®› ØCÂ¥… £¨ÀDZ gZ /dÂ¿œ çœ£D£s v£¤º¥CZ Í•®Ã›
Ý©¾› x£²D£… vÂ¤›ëCZ fd @x£²DZ }£ÁœgA âœ£‹ zd z ¬ÀD£¿œ \dz£V› vÂ¤›ëC£… x£‹£–ò Zg®Ã› wÂŠ®› £…
ãDZ fd Zf xZÂ#f [£¥˜ z dÂ… Ý²›d fd ç†¬› z Í•f w£²… vÂ¤›ëCZ gZ x£‹£–ò Zg®Ã› wÂŠ®› £›Z ¬œÂs
¯Ãœ x£²DZ }£Á¿œ£‹ z ¬œdÂ¿œ \dÂK vÂ¤›ëC£… }¬À•Z çŠzf £… y®…£ª› gZ ¬V… z ÍsÂœ \®•£±›
w£DZ fd xZ®DZ vÂ±À– vZ®À‰ x£ªÀ±Š Zg®Ã› wÂŠ®› £… }¬ÀŒ x£‹£–ò Zg®Ã› wÂŠ®› /¬À¥CÂÃˆ x£²D£…
/Í•®Ã› äœ£ª†f£¹±… ß¾ûZ ãÃV› x£‹ ã±©› Zg®Ã› \f£¹C
ÍÃV¿… zZ £… ¬s £Àsò dÂ… dÂ‹ ®³K }£…dZ vÂ©• gZ ä˜ çœ£Á¹>Z FZ ÌÃ¤Š Zg®Ã› wÂŠ®› ç†¬› gZ Ôˆ
Zg®Ã› wÂŠ®› v£Czd \¬› z ¬À¥‹Zd®ˆ ®¹œ äC ®B çCf£¹… ä±œZ®• gZ £…£… ç‰£Š ä¿‰®¥… }¬À•Z çŠzf
Zg®Ã› wÂŠ®› \£¹ÃšÆ† z \£¹ÃÀ³† ÑÃ©³† ä… z dÂ… ãD¯X Í›£–Z Ì¾$Z ÌÃ¤Š Zg®Ã› v¯À› fd x£‹ £–ò
ä±œZ®• z ç˜®¥… ç…®K z çCf£• gZ z yd®˜ ä¿‰®† çCf£• z ç…®V… ä±œZ®• z ç˜®† gZ ä˜ ÌÃ¤Š
yfZd£… x£‹ £–ò Zg®Ã› wÂŠ®› Ô§C /Í‹Zd®ˆ Ì¥˜ ®D£C z [£… ¬ÃC x£Ã… [£¥˜ á¦› ydÂ¿œ ä¿‰®†
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
}Z ä¥¹B z ÍsÂÀÃ› ®¥‹Z ä›£œgzf fd Zf dÂ‹ \Zd£•Z ä¥•®X y®Ãš ydgZzd çB£› fd z Í•f ®¥‹Z ä›£œgzf
fd z Í•®½Ã› \®‰Z y®Ãš Í²B çB£› z dZ¬Ã› ç…®K z çCf£• ifd ä¥•f x£ÃœZ®DZ äCf¬¿… gzf ÐÀˆ
çŠzf £›Z dÂ… ä¥•®œ x£¥±½œ®¹… ùz dÂ›®• áÃ³©† Zf ä±œZ®• z d®˜ áÃ¿¼† Zf ùÂ¤›ëCZ ç˜®† \¬¿ÀDZ
ÔDf¬¥… z dÂ›®• Zf }g£¨Š ç…®K v£¿˜Z z ä±œZ®• áÃ³©† z ç˜®† áÃ¿¼† ç†¬› t¬œZ fd }¬À•Z
v£C f£ÁŒ gZ Ôˆ dÂ… zZ á‹d y®Ãš çC £† y£› fd z ÍC£‹®… £Á˜®† z £ÁÃ¡£ˆzfZ z £Á…®V… çCf£• z ç˜®†
(g)
PDF.Tarikhema.ir
x¬Àš gZ çœ£¿¦K x£µ¾C ÕBZÂ‹ Ì±Š ®… qz®V› ãD¬šZ v£¿‰ ¬ÃC vÂ¤›ëCZ fd vZÂÀ› ãDZ £… ã¥s+X
zZ f£¥¹X ä¥¹D®• z ä¥¹Ãs ydÂ¿œ ydzZ®› zZ £… \Z®´Š dÂ… x£¿Á› ç¥šzd äœ£ªœ£¿Á› fd z ¬›ò vÂ¤›ëC£…
z qÂ³† ¬D£ºK dÂ‹ \êÂÁ¨› Ü²˜ }Z®… gZ ä‰£©› Ú#z Ì¾$Z x£‹ £–ò Zg®Ã› wÂŠ®› £›Z /¬œ¬s
qz®Š gZ ä˜ ç¡ë…®˜ dZÂ‰ ¬ÃC _£Š wÂŠ®› Í›¬‹ ä˜ Zf ç¡£±ŠZ ¬¿ŠZ ÒÃs z Zf¬>ë› Í¿¼Š
ãD¬šZ v£¿‰ ¬ÃC wÂŠ®› £… dÂ… yd®˜ áÃ³©† ÍsZd Í›£–Z x£›®˜ fd v£C äC z dÂ… [£… ¬ÃC çŠ
v£¿˜ x£‹ â¼¾› Zg®Ã› £… z ÍsÂœ w£DZ ãDZ fd Zf \fÂ> äœ£‹ yÂÁs z Í²Á… Í²B z dÂ¿ÀÃ› y®’£À›
z d£¥•Z wëCZ ä¹¾¥ª› ÌBZ+› d£©†Z v£Ãª… çœ£¦K x£µ¾C á>£©šZ ÍsZd Zf \ëCZ®› z d£©†Z z ç¥Czd
x£²DZ z ¬±DÂÀ… ¬À¥±B \£Ãš£K \£¤¥K fd z xZ®DZ fd ä˜ äVÃs Y£¿¾V… dÂ¿œ ÕBZÂ‹ ãD¬šZ v£¿‰ ¬ÃC gZ
/¬À˜ \ÂKd d£©†£… Zf
Zf ÍÃ¿BZ v£¿˜ äÃ›ëCZ Íšzd }Z®… gZ ä¾É±› ãDZ ä˜ ¬œdÂ… ä¥¹X [ZÂ‰ fd ãD¬šZ v£¿‰ ¬ÃC wÂŠ®›
¬ºVÀ› x£ÀDZ ãÃ…£› \Â‹Z z d£©†Z ¬ºK ®XZ ¬œfz®˜ ¬³²s gZ yd£Dg ãÃ›g y®˜ }£Áœ£¿¾±› ygz®›Z z dfZd
ãDZ }Z®… gZ ä¼Ã•f£³› z ç¥Àµ¾C yÂ– ®XZ ã› ¬D£Ãœ Ý¡£• z Ìš£$ x£²DZ ®… ç¥¾› z Íšzd ÓÃB dÂs
x£D£œZd çV¿‰ }f£Ã¥C¬… Zf uf¯… ä¾É±› ãDZ âœZÂ¥Ã› d®Ã½… y¬ÁK ®… ä¹Ã¾‹ Öªs ÍCZ wgê ä¾É±›
z Y£…dZ gZ çÀ¿¨œZ ¬ÃC wÂŠ®› /dÂ¿œ ãDZ fd \£›Z¯šZ z \Z¬ÁV† çœ£¿¦K x£µ¾C /âBd w£¨œZ ÍC®ˆ Í¾›
®¹œ ydgZzd gZ ã¿¨œZ ãDZ dÂ›®• áÃ¼²† ¬œdÂ… vÂ¤›ëCZ fd ä˜ £B äVÃs ®D£C z çœZ®DZ xZ¬À¿²œZd
x£B®… ¬ÃC ,çVÃs £s£ˆ £#f ,çœZ®DZ â¾V› }¬À•Z ç´Ã• ,ÔÃ¡®šZ ÒÃs _£Š êZz [ZÂœ :dÂ… á¼²¥›
Zg®Ã› _£Š ,dÂ… y¬›ò vÂ¤›ëC£… xZ®DZ gZ yg£† ä˜ Zg®Ã› ¬¿ŠZ ,}¬ÀB ãÃ±Š [ZÂœ ,çª¾… ãD¬šZ
çœ£›®˜ }¬À•Z }¬‰ jfdZ®… ,}¬À•Z çŠzf ¬¿ŠZ ,x£‹£–ò Zg®Ã› wÂŠ®› ,xZ®DZ vÂ±À– vZ®À‰ x£ªÀ±Š
ÍC£D®… Ô¾¨› ãDZ d£ºVœZ gZ Ôˆ /çœ£Á¹>Z }£B ydZg }®BZÂ‰ ßÃ… ¬Ã¿Š Â„,ßÃ… âD®¼šZ¬¤K (1)
äš¯À¿… ä˜ wëCZ ÌB+› ygz®›Z ä˜ ¬œdÂ›®• Í¡Z®– xÂ¿´› ãD¬… }Z ä…£µ‹ wÂŠ®¿œò ¬ÃC wÂŠ®›
ç¥²˜ ãDZ x£ÀÃ²œ ç¥²˜ x£œ£¿¾±› w£¿† z ÍCZ wë±šZ äÃ¾K FZ¬¤K ã… ¬¿©› zZ }Z¬‹£œ ä˜ ç¥²˜
q®‘ ®B gZ ä–¬œg z ®¹˜ áBZ z ÍCZ r®$ ®… q®²› z x£•Â‘ f£Œd ç¥²˜ ãDZ Z+B £À›ÂD z ¬ÀC¬º›
z ÍCZ r®$ ®… q®²› ä˜ ç¥²˜ ãÃÀŒ }£ÁÀÃ²œ ç¥²˜ ÜÃ¾¼† £Dò ¬œZ yd®˜ äÀ‹f ç¥²˜ ãDZ fd
z x£•Â‘ gZ ç¥²˜ ãDZ \£¨œ z ÍCZ®Š z Ù¹Š fd ¬D£… Í±ªœ £Dò ?Í±ÃŒ ¬À¥˜ëB yd£›ò zZ äÀ¼C
tëB z ç¥²˜ ç…Z®‹ d¬>fd ç¡¯‰ \£•ë¥‹Z z ç³ªs lZ®$Z z r£¹œ w£º› fd £D ¬ÀsÂ¼… r®$
ãDZ \£¨œ z wëCZ ä´Ã… Ù¹Š Í±ªœ ä˜ ¬œdZd [ZÂ‰ }~f ßD z x£…g ßD ä¿B ?¬ÀDò®… ®½D¬¼D
/ÍCZ çœ£¿¾±› ®B ä›e ä´D®• [£–®$ gZ i¬º› ç¥²˜
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
ÌB+› }£¿¾V… z õ›Â¿K dfZd \£Ãš£K \£¤¥K z xZ®DZ fd ç¥Czd ®B ç¡£Àsò®B Ô˜®B dÂ›®• ¬ÃC Ôˆ
Í•<f z Í•~f õ>Â³‹ x£¥±˜®† z Ò¾… fd yZÂ‹ x£¥±…®K z xZ®DZ fd yZÂ‹ x£¥Cz¬ÀB fd yZÂ‹ çVÃs
z ¬Ã±DÂÀ… ¬Às£… ä˜ äºD®‘ ®B z \¬ÃºK ®B ÌŠ£> x£œ£¿¾±› w£¿† ÝŠ fd Zf ç›ëCZ uf¯… x£µ¾C
/ydÂ… qz®V› Ìºš ãDZ ä… vÂ¤›ëCZ fd ä˜ ÍCZ ß¾ûZ á´•Z dZ®› }¬À•Z }¬‰ /1
(a)
PDF.Tarikhema.ir
q£µšZ dfÂ› dÂ‹ xÆs fÂ‹ fd Zf ç›Z¬˜ ®B ¬ÀD£›®• r£¹†Z äÃ›ëCZ d£©†Z ãDZ fd çVÃs }£¿¾K ®XZ
ä¼› fd ¬D£›®• ã$¬– dfZd ÕDÂ‹ ÍÃK®… Í¤±œ ä˜ tÂ¾C ã±Š x£¿B z ¬ÀD£›®• äD®Ás z ä>£‹
YZgZ fd £† \£Ãš£K \£¤¥K z ¬œfZd çK®› çœZ®DZ ÍÃKf ÝŠ fd çœ£¿¦K ãDfÂ›Æ› yfÂÀ› äÀD¬› z ä¿¶V›
ãDZ ã¥sÂ† ¬œd®˜ ¬ÁV† ä¿B ã¿¨œZ áBZ /¬D£›®• £µK xZ®DZ Íšzd z ÚÃ²† áBZ }£¿¾K uf¯… wZ¬–Z ãDZ
z ¬s ä¥sÂœ qZ®‘£… [Â¥¼› ¬>f£ÁŒ ÌD®– z Í•®D+ˆ w£¥¥‹Z Ô¾¨› z ,ãÃ›£´› ãÃ¿Á… Zf ÌÃ†£¼›
Ôˆ dÂ… ydÂ¿œ ã¿¨œZ áBZ gZ Zf x£À¥›Z v£¿˜ f£Á’Z ¬s ydZd çœ£¿¦K x£µ¾C fÂ´©… ã¿¨œZ ãDZ \®ˆZf
}£DZ¬B z Ü©† ç´V… £… õÃCf£• z õÃ…®K çVÃs }£¿¾K q®‘ gZ ä´D®K Í±Dzd ÌD®– y£› Õs gZ
Zf ×DZ®K ãDZ ä˜ ÍsZd f®º› ¬ÃC wÂŠ®› ¬œdÂ… yd£¥C®• x£µ¾C fÂ´©… ãD¬šZ v£¿‰¬ÃC ØCÂ† äºÃ¥K
ä¹Ã¾‹ /d®… x£µ¾C fÂ´©… Zf ä¿B z ¬œd®˜ ä¿‰®† ç˜®¥… ç…®Kz çCf£• gZ õ¿Cf z õ¿CZ d®• ôd®•
y¬Ã²˜ jÂ$ò fd Zf ¬ÃC wÂŠ®› ä˜ dÂ… y¬s ¬ÀC®‹ £B äV–f ãDZ x¬œZÂ‹ z x¬Dd gZ }Z ygZ¬œ£… çœ£¿¦K
¬œd®½Ã› }¯Dz£¥Cd ÌºK z ¬œfZd Ì³V† ãÀ±† ÌB+› fd }Z yf£ˆ xÂŒ Í¹X z£… z ¬ÃCÂ… Zf }z }zf
ç¿¶K \fZ¬> z ù£V…£¤… Zf i¬º› ¬³º› ãDZ }Z®‰Z Í±œò ®¥Á… ¬œg£C âÁ¥› ÚÃ²† ÌB+¿… Z®› ä˜
Ý¾V† ãDZ ®… äÃÀC ydZfZ âD£¿œ x£¥CZd z ÍC¬¿B ÕDÂ‹ £… Zf wëCZ ÒÃs äœ£›®©› /âDg£C vÂ©›
z \£ÃŠzf zZ ä˜ ¬À¥‹£C \£¤¥K ã¥•f fÂ›Æ› Zf }¬À•Z }¬‰ z Í•f ù£V…£¤… çœÂD£¿B ®›Z z Í•®D+ˆ
\£¤¥K \£¨¥sÂœ gZ ç¼D fZdz®ÃX ãDZfd /¬Bd \®ˆZf ù£V…£¤… ydÂ¿œ ÝÃº©† Zf \£¤¥K }£¿¾K \£œÂÉs
Üš fd [£† z [ò v£¿˜ £… Zf ä¥sÂœ xò d£¥•Z dZ¬¸… vÂ±À– ç¿– x£‹ dÂ¿©› Zg®Ã› ÍC¬… \£Ãš£K
Í¼¾¿› âÃ¾±† d¬>fd x£¸•Z ãD¬šZ v£¿‰ ¬ÃC ä˜ d£¥C®• y£s ãD¬šZ®>£œ xZ®DZ y£s fÂ´©… }Z ä´D®K
ÌD®– õ¿K z ydÂ¿œ Ú› dÂ‹ £… Zf Y£¿¾K Ì¾$Z äÃ›ëCZ d£©†Z xZÂÀK ãD£… z y¬›ò®… çœ£¿¦K x£µ¾±… xZ®DZ
/¬s ¬BZÂ‹ £ˆ®… uf¯… äÀ¥•
®Ã¹C ä˜ ç¡£¤‘£¤‘ ß¾ûZ YëK x£‹dÂ¿©› Zg®Ã¿… ¬Dd®X ÕŠÂ¥› \®ˆZf ãDZ gZ y£s ãD¬šZ ®>£œ
âÁ¥› ¬œZÂ¥… â±– ®Á… ¬œZ ä¾É±› ãDZ x£¥CZ¬¿B z ÍC¬¿B ä¼Ã>£ªsZ dÂ¿œ qZ®½¾† ôfÂ• dÂ… vÂ¤›ëCZ
/¬¥C®¹… xZ®D£… ydÂ¿œ
Zg®Ã› wÂŠ®› z vÂ±À– vZ®À‰ x£ªÀ±Š Zg®Ã› _£Š gZ ä˜ äÀÃ˜ z Í›Â³‹ z f£ºœ äµCZÂ… âB ß¾ûZ YëK
ÌºK ÍsZd ¬ÃC wÂŠ®› £… ydzZ®› z ß¾ûZ pêZ ã¥sÂœ z ã¥¹X z x£²DZ ç¡£À¥KZ ç… äµCZÂ… x£‹£–ò
£… z yd®¿s âÀ¥¸› Zf Ú–Â› d®Ã½… x£²DZ gZ Zf dÂ‹ äÀÃ˜ ¬œZÂ¥… ä¼¾… ä˜ Í²½Ã› äœ£Á… z ¯Dzò ÍCd
ã› ä˜ Í¹D®¹… y¬Kz ãDZ £… Zf }z z Í‹£±… dÂ… vÂ¤›ëCZ ®¥œë˜ äš¯À¿… ä˜ äÃµ¤# ®D¬› £s£ˆ dÂ¿©›
z ¬ÀœZ®DZ }£B }fZ®• ä˜ k£ªsZ ãDZ lÂK fd z ÍCZÂ‹ âBZÂ‹ Â† }Z®… Zf xZ®DZ Íšzd uf¯… x£²œ
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
äÀ›ZfZ gZ äŒ®B ¬œZ y¬›ò®… xZ®DZ ÍÀµ¾C i£CZ ç…Z®‹ w£º› fd z ¬ÀDÂ½Ã› ãªC xZ®DZ Íšë# ®…
®… x£µ¾C fÂ´©… ç†®ˆZf äœêÂÁ¨› £s£ˆ dÂ¿©› /âÀ¼Ã› âÃ¾±† £¿²… ¬ÀÀ¼… £D yd®˜ fZ®• xZ®DZ t£ª…
/dZd ¬s£… xZ®DZ }fZ®• äÀ›ZfZ dZd®¥CZ ä˜ uf¯… Í›¬‹ ãDZ
}Z ä¿¾˜ ¬ÀŒ ÍCZ x£²DZ ®Ã¹C £… f£Ã¥‹Z Zf xZ®DZ ÍÃKf ä˜ ¬s fd£> çœ£µ¾C äÃÀC ydZfZ [ZÂ‰ fd
gZ x£µ¾C âD¬œ }¬ÁšZÂ…Z ÒÃs äµCZÂ… ãD¬šZ v£¿‰ ¬ÃC êJ zZ dÂ¿œ x£Ã… Ú–Â› ãDZ fd ä#®¥V› ¬D£… âB
(m)
PDF.Tarikhema.ir
}Z®… ù£V…£… gZ xZ+Ã¥CZ äŒ®B ¬›ò vÂ¤›ëC£… ä˜ ®³› ÂD¬‹ õÃœ£‡ /dÂ… ydZd £¹V¥CZ x£µ¾C fÂ´Š
Ì±Š ®… ä¥•f vÂ¤›ëCZ gZ ÍB¯œ ä˜ }Z äœ£‹+$£¼… äœZfÂÁ¥› ¬²œ Í…£‰Z dÂ›®• ¬ÃC wÂŠ®› \£–ë›
¬œdZd \®ˆZf x£µ¾C éÃ¹‹ }£ÁCÂC£‰ Zf ä¾É±› ãDZ z \£–ë› \Â¾‹ fd ä¤†®›zd ¬ÃC wÂŠ®› £… d£VÃ›
£… \dÂ› ¬ºK z x£µ¾C Ú¾‹ fd }fZ®– ¬ÃC wÂŠ®› ®³› ÂD¬‹ £… Zd£¤› ä˜ ¬Dd®X ÕŠÂ¥› f£Ã±… }z
x£µ¾C lÂ¸¤› çœ£¿¦K ¬ÁVÃšz ßÃ… d£sf q®‘ gZ yfÂÀ› äÀD¬› wd£‹ FZ¬¤K ¬ÃC õ¦š£‡ /¬s£… ydZd ÂD¬‹
z d®¼œ âÃ¾±† Zf zZ ¬ÃC wÂŠ®› ¬œd®˜ ä«œò ¬s ã³©¥› ¬ÃC v¯À› fd y¬›ò vÂ¤›ëC£… ôfZ®• z dÂ…
£ˆ®… çœ£¿¦K t£‹ qZ®‘Z fd äÀ›ZfZ }ZÂ¾… ä˜ dÂ… \£–zZ ãDZ fd z d®… ®³› Zf }z z d®§C ®³› ÂD¬ª…
ÍÀµ¾C z xÂœ£– ÔÃCÆ† ¬À¥CZÂªÃ› y¬›ò®… ç¥C®ˆ ã‘z w£º›fd ¬Às£… t®† }£ÁœZÂ‰ ä˜ @£Á˜®† xhA z
fÂ›Æ› ç›dò áÃ¤– ®B gZ £Á˜®† xh z äÀ›ZfZ ®… ç¹ª› ÔÃ¾ˆ fZ¯B yd¯ÃC Íšzd q®‘ gZ z ¬ÀÀ˜ ä‘z®²›
yd®˜ Í¾› x£ÃKZz Íšzd v£‰f gZ vÂ¤›ëCZ ù£BZ ãÃ…£› ydzZ®› z äµ…Z®› Úµ– x£ÀŒ y®º• ãDZ z ¬œdÂ…
\£˜®Š Ì’ZÂ› á¤– gZ iÂC£‰ ®¹œ yd ä¾¿¨œò gZ dÂ¤œ }®½Dd £… Í±š£¨› Í¡®‰ Zf }¬ŠZ ä˜ dÂ…
gZ ä˜ ¬ÃÁs y£s á†£– £#f¬¿©› Zg®Ã› fZdz®ÃX ãDZ fd âB z¬œdÂ… zZ x£D£Àsò z z£¥Czd z v£¿‰ ¬ÃC
xZ®Á‘ fd zZ ç¡£Àsò äº…£C xÂŒ z ¬Dd®X dfZz vÂ¤›ëC£… õ˜Â¾¹› õ‰Â¾¹› ¬œdÂ… yd®˜ ç¹œ Zf zZ xZ®DZ
Í•£¥s ¬ÃC v¯À¿… ÍsZd ¬ÃC wÂŠ®› £… dÂ… zZ [£…fZ ä˜ [®´šZfZd ãÃ›Z ãÃ±Š ¬¿©› ç‰£Š äµCZÂ…
dÂ‹ v¯À› fd y£½œ£¤s Zf çœZ®DZ ÓÃB z wfZ¬œ x£ÀÃ¿‘Z çœZ®DZ ÔÀ‰ gZ ã› ä˜ ¬s f+V¥› ¬ÃC wÂŠ®›
zd vd£V› ä˜ }¬Ã¨› zd }gzf z d£¥C®• ä±œZ®• @v£† ç§CZA ä… Zf zZ ä¨š£V› }Z®… gZ âœ£…ZÂ‹ ç¿œ
/dÂ¿œ }dÂ¤Á¤… }zf £† dÂ… v£† ç§CZ fd zZgzf áÁŒ dZ¬Ã› _ëVšZ ÝŠ ¬s£… x£›Â†
gZ Zf x£²DZ }£Á¿œ£‹ ä˜ dÂ… y¬œ£› }¬À•Z çŠzf z x£‹£–ò Zg®Ã› wÂŠ®› d®‘ z ç¹œ ä… y£¿¼D ä>ë‹
äš£Cf£ÁŒ ç¼D ®¥‹d zd ÌŠ£> }¬À•Z çŠzf v£ÃK âœ£‹ zd ãDZ z ¬œd®˜ \ÂKd x¬Dd }Z®… i®¤–
fd x£‹£–òZg®Ã› wÂŠ®› v£ÃK z dÂ… âœ£‹ äÃš£V¥› ä… ä›ÂCÂ› äB£› äC }®½Dd z âœ£‹ äÃš£K ä… ä›ÂCÂ›
zZ gZ âœ£‹ ç›Z¬œZ d®‹ z Í•Z®’ äµCZÂ… á¿Š Ú#z fd z ,wZ¬œZ Ísfd ÍsZd }®±ˆ á¤– v£C äC
ùz ¬À¥±²ÀÃ› v¯À› ßD fd ¬œdÂ… vÂ¤›ëCZ fd £Áœò ä¼Ã›Zd£› z ¬À¥•f y®D¯¨… zd®B /dÂ… y¬s \Â•
z dZd fZ®– vzZ v¯À› fZÂ‰ fd x£²DZ ã¥•f gZ ¬V… Zf dÂ‹ v¯À› ®‘£‹ Í$Z®• }Z®… x£‹£–ò Zg®Ã› wÂŠ®›
Ú¿¨› á¦› ä˜ xZfÂÀªC ä›£œ ÜÃšÆ† Í²Á… Í²B [£¥˜ ÜÃÀ³† w£¿†Z fd Zf dÂ‹ }gzf äœ£¤s \£–zZ
z d®˜ ÜÃšÆ† vÂ¤›ëCZ }£B äœ£ª…£¥˜ }zf gZ dÂ… çœ£µ¾C ä¿B ®³K }Z®Vs }Z®… gZ y®˜+† Y£©³¹šZ
xò fd xZ®DZ }®²œ ÒDf£† âB z ¬œd®˜ ç¹œ Zf }z ä˜ dÂ… Ö–£œ £›Z Í±B zZ gZ }z¯‰ ¬ÀŒ [£¥˜ ãDZ
gZ }z¯‰ ¬ÀŒ âB z dÂ›®• ãÃ±©† úÃ‹ ¬s ä#®K ¬ÃC wÂŠ®› ®… zZ äª±œ z Í•®D+ˆ w£¥¥‹Z \£–zZ
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
‚f£ˆ £… Zf £B yz¯‰ xò ä˜ dÂ… yd®˜ ä¿‰®† äœ£Ã²À› f£Ã±… x£‹ wÂŠ®› Zf ä±œZ®• @t£¿¾†A ä¿‰®†
x£²DZ Í˜®Š Í–z £Á…£¥˜ ãDZ ¬²œ wÂ¾V› z ÍCZÂ‹ xZgÂ…Z®‘ Ü–Â† w£DZ fd vÂ¤›ëCZ gZ dÂ‹ \£¹ÃšÆ†
}fZ¬D®‹ [£… fd }Z ä«…£¥˜ x£ªÀ±Š Zg®Ã› ç¥C¬¿Á… x£‹£–ò Zg®Ã› wÂŠ®› âB z ÍCZ y¬s äŒ xZ®D£…
ú>Z ã‘Â† z xd®˜ d£…ò }Z®… gZ xZ®DZ y£s gZ Zf x£¥CgÂ‹ z gZÂBZ Í¼¾¿› çœ£¥Cz¬ÀB }£B çCf£•
£DÂX ¬œd£¥C®• x£¥Cz¬ÀÁ… ¬œdÂ… yd®˜ xZ®DZ ã‘Â… ÖD®©† z ÌÃ$®† Zf x£²DZ dÂ… ä¥sÂœ xdÂ¿œ \dÂK
(})
PDF.Tarikhema.ir
¬À¥CZÂªÃ› }®Ãµ‹ Û¾¤› fd z ¬œdÂ… yd®˜ Í›z£º› y£s ãD¬šZ®>£œ £… yf£… ãDZ fd x£¥Cz¬ÀB }£B if£•
}ZÂB £… t£‹ ãDZ }ZÂB ä¼œÂŒ z ¬œ¬À¤… Zf xzf£˜ äœ£‹dzf z gZÂBZ ¬C z ¬œ®ª… Zf Í¼¾¿› ãDZ
fd ¬D£s £Df¬… [®– ×©› z dÂ… [Â‹ úÃ‹ x£²DZ ã‘Â† }Z®… gZ dfZd Zf ÍÁ…£²› v£¿˜ x£¥Cz¬ÀB
z ¬À›®ÀB z vÂ¿¥› ä¿B çÉ¤¿… }£B çCf£ˆ ä˜ Z®Dg dÂ¿ÀÃ› }®…Z®… çÉ¤¿… z çŒZ®˜ £… çœ£›g t¬œZ
/¬Àœ¬¿¥›
gZ z ¬œ¬›ò }¬À•Z çŠzf v¯À¿… çB£½©¤> ÔÃ¾ˆ ®¹À¼D £… ç›£¶œ fz£D ®¹À¼D 1312 Ì‰f y£› fd }f£…
[ò çœ£§¿˜ ®D¬› ÔDf¬† }Z®…gZ }z ä˜ dZd [ZÂ‰ zZ ¬œd®˜ Zf zZ v£Š ÝÃº©† jfdZ®… }¬À•Z }¬‰
Zf ä¾©› }Z¬‹¬˜ z ¬À¥•f y®‹ê£… £† dÂ¿œ £…Z }¬À•Z }¬‰ ¬Ã¡£²½… Zf [fd ä˜ ¬œd®˜ fZ®>Z ÍCZ ä¥•f
á‹Zgd x£²DZ dÂ²X Zf [fd }z¬s¬BZÂ‹ ydÂ²X ç¡£²½œ Zf [fd ®XZ ÍCZ ç¥šzd âÁ› ®›Z ¬œdfzò
ä¥sÂœ z £Á…Â¥¼› w£¿† z âD®… ÕÃ¥¹† yfZd£… Zf £¿s \£¨¥sÂ† ä˜ âDfÂ›Æ› Íšzd q®‘ gZ ¬À¥¹X y¬s
/¬œd®… }¬À•Z }¬‰ tê z ®Á› £… ä¥±… ù£¿¥Cd fd ä¥•®X dÂ… y¬›ò xZ®DZ gZ ä˜ ç¡£B
£† /¬œZ yd®… jdÂ‹ £… z ¬œZ yd®˜ Ú¿‰ âB Zf zZ \£¨¥sÂœ ¬Dd Í•f x£‹£–ò Zg®Ã› v¯À¿… }¬À•Z }¬‰
x£²DZ gZ dÂ¿œ ÝÃº©œ ä«œò Í•f äÃµ¤# yfZd£… }¬À•Z }¬‰ /¬²œ x£‹£–ò Zg®Ã› z çŠzf gZ }®¤‹ Ìs
ä¥•f [£¥•ò gZ ÍK£C zd Í²X®… v¯À¿… âC£ºšZÂ…Z ÒÃs Õ¼ŒÂ˜ fdZ®… £… Ñ¤³… ÌD®– /Í•®½œ }®¤‹
zZ z ¬œd®˜ ÍšZÂŠ xZ®DZ ®Ã¹±… Zf }z x£²DZ Í¹X x£²D£… Zf Z®‰£› a®s z Í•f ydZg }®BZÂ‰ v¯À¿…
ä˜ ¬Dd Zf x£‹£–ò Zg®Ã› wÂŠ®› ãÃ… ãDZ fd ä˜ ÍCZÂªÃ› \£–ë› yg£‰Z ä¥•f äÃµ¤# ®D¬› v¯À¿… yf£…zd
z ç¹œ ®D¬¿… Zf }z fÂ›Æ› y¬›ò xz®Ã… äºÃ–d ¬ÀŒ gZ¬V… Í•f ®D¬› r£‘£… v£Š x£²D®ˆ fÂ›Æ› ®¹À¼D £…
Í±ÃŒ £¿s ®Ã³º† ä˜ dÂ¿œ vZÂÉC äŒ®B x£‹£–ò Zg®Ã› wÂŠ®› gZ ãÃ… ãDZ fd }¬À•Z }¬‰ d®§C d®‘
ä¶©š gZ Ôˆ Í•f xz®Ã… äÃµ¤# ®D¬› £… ydZd Í˜®Š }®C ydZ¬œ [ZÂ‰ ô¬…Z ¬œd®˜ ä¾›£V› äŒ £¿s £… z
ç˜ ç›Z¬˜ ®B z ¬DfdZ®… ¬ÀŒ £¿s ä˜ dÂ¿œ ÝÃº©† }z gZ z ÍCZÂ‹ \Â¾ª… Zf }¬À•Z }¬‰ ®D¬› }Z
£Dò ä˜ d®˜ vZÂÉC zZ gZ }¬À•Z }¬‰ ,[ZÂ‰ x¬ÃÀs gZ Ôˆ ¬Df£¼Œ vÂ¸²› £¨ÀDZ z ¬DZ y¬›ò vÂ¤›ëC£…
z ydfzò äÃµ¤´… Zf £Áœò ä˜ Í±ÃŒ x£‹£–ò Zg®Ã› z zZ ®Ã³º† ÍCZ £¨˜ fd ã› fdZ®… }¬À•Z çŠzf
@ãÃ…£…A ä… Zf £B \®ˆZf ç´V… x£ªÀ±Š Zg®Ã› _£Š ®¹œ zd ãDZ yf£… fd ä˜ dZd [ZÂ‰ /¬œZ ä¥sZ¬B£½œ
zd ãDZ âDfZz¬Ã›Z âDZ ydfzò äÃµ¤´… ÝÃº©† z r£µÀ¥CZ ×©› Zf £Áœò z ÍCZ ç¥Àµ¾C f£…fd fd ¬œZ ydZd
gZ ä¥¤šZ ¬Ãs£… ydÂCò £¿s dd®X Ýº©› £Áœò }®Ã³º† ç… z y¬s Íšzd }£ÃšzZ gZ y£¤¥sZ Ú•f ygzf äC
jfdZ®… £… ä˜dÂ¿œ fZ®>Z }¬À•Z }¬‰ /¬s ¬BZÂ‹ vz+¤› £Áœò ÝŠ fd Í¿Š®› v£¿˜ Íšzd q®‘
âC£ºšZÂ…Z ÒÃs £… dÂ¿œ yZ®¿B zZ £… Í±œZ¬Ã› çCf£• ä˜ Zf }d®˜ xZÂ‰ äÃµ¤# ®D¬› ¬D£¿œ ç†£–ë›
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
®½Dd @ç›Â¿K Ô¤©›A dÂ… ä¥sÂœ ä˜ d£¥•Z Ô¤©›fd ®… âC£ºšZÂ…Z ÒÃs â²Œ ä¼ÀÃ¿B ¬œ¬s äœZzf
z dÂ… á³¹› úÃ‹ ä˜ çXf¯… f£Ã±… m£ÃŠ ä˜ Ô¤©› dfZz d®˜ xZÂ‰ xZò £… ¬D¬œ Zf }z }¬À•Z }¬‰
¬ÀŒ ®… á¿¥²› ä˜ }Z äœ£‹ê£… ä… ¬œ¬s ÍsZd }®³¥ª› äœ£‹ yÂÁ– z çsz®• xÂ†Â† z ù£º… x£˜d ¬ÀŒ
ç…ZÂ‹ Íª† }ê£…fd }¬À•Z çŠzf dÂ²X d®˜ xZÂ‰ Zf r£‘Z fd vzZ ¯Ã¾Bd fd ä¥•f ê£… dÂ… r£‘Z
vZÂŠZ }z gZ ç˜®† ä… äœZ®¤¼¥› f£Ã±… d£¥•Z fdZ®… ä… ä˜ Õ¿²Œ dÂ… ydfZ+X ç…ò ßÀÃK ä¥±²œ Ú…®›
( £D )
PDF.Tarikhema.ir
d®˜ çCf£• Í¤©³… oz®s ¬œZ¬Ã› çCf£• z ÍCZ äÃ¹‹ iÂC£‰ d®˜ xZÂ¨œò Í±œZd ä˜ ¬V… ¬ÃC®ˆ
dÂ… Â† ®Á¿… fÂÁ¿› ä˜ Zf £› \£¨¥sÂœ Í±Ãœ }fÂ‘ ÓÃB j£… ydÂCò ä˜ ydZd }fZ¬šd Zf }¬À•Z }¬‰
Íšzd ¬#®… }Z ä¿¾˜ ¬œ¬Dd ä¼œò gZ Ôˆ ydÂ¿œ ÕÃ¥¹† ä˜ ¬œZ yd®… f£…f¬… £¨ÀDZ gZ z ¬œZ ydfzò £¨ÀDZ
x£‹£–ò Zg®Ã› gZ ä˜¬ÃC®ˆ }¬‰ /d®˜ ¬ÀBZÂ‹ £› £… Zf fZÂX£œ f£¥•f xZ®¤‰ ä¥¤šZ Í±Ãœ £Áœò fd çœ£¿¦K
}¬‰ ?¬œZ ä¥•®X âB Zf£Áœò ®½› ä˜ dZd [ZÂ‰ }¬À•Z çŠzf ¬DfZd ®¤‹ äŒ x£ªÀ±Š Zg®Ã› ç‰£Šz
¬Dò xz®Ã… ä˜ ÍC£‹®… }¬‰ ¬œd®˜ âB £… fdZ®… zd ãDZ ä˜ Â½¥¹X ÍK£±¼D gZ ¬V… ä>ë‹ /ú… Í¹X
äœ£‹ \f£¹±… }¬À•Z }¬‰ /¬ÃBd oë‘Z z£… z ¬ÃÀ˜ \£–ë› Zf xZ®DZ ®Ã¹C ÍCZ [Â‹ Í¹X çŠzf
£… ä˜ ¬s dfZz zZ ®… uf¯… ãš£C fd z ÍCZÂ‹ \£–ë› Í³‹f ®Ã¹C ß¾ûZ YëK gZ z ¬›ò xZ®DZ
ç‘ gZ Ôˆ dÂ¿œ ç¡Z®D+ˆ }¬‰ gZ wZ®¥ŠZ v£¿˜ £… ¬œdÂ… âB £… \f£¹C â‰®¥› çÀ›fZ x£‹ ÔœZfZ
yf£ˆ z dÂ¿œ ç•®V› (ä¥œZg®ˆ) x£›®˜ fd Zf ÕœZ¬œ£‹ z fdZ®… z dÂ‹ }¬À•Z }¬‰ ,ç¿Cf \£•f£V†
Í–Âœò dZd ä¡ZfZ ¬œdÂ… yd®˜ ä¤†£¼› }¬À•Z çŠzf £… ä˜ Zf çœ£¿¦K z xZ®DZ Íšzd v£‰f \£¨¥sÂœ
®D¬› Zf x£‹ ã±Š Zg®Ã› _£Š z çœ£›®˜ x£‹£–ò z }¬À•Z çŠzf q®‘ ãD£… gz®Dd gZ ä˜ dÂ¿œ xZÂÀK
®Ã¹C ¬›ò®… çBZÂ‹dZd fd gZ }¬À•Z }¬‰ ä˜ Ô§C dÂ¿œ áB£¨† ß¾ûZ ,ëK Í±ªœ yd®… Ô¤©… äÃµ¤#
Í¤±œ x£‹ ã±Š Zg®Ã› ç‰£Š xÂŒ £›Z d®… ¬ÀBZÂ‹ xZ®D£… xZ®DZ Íšzd â¼Š Ì±Š ®… Zf £ÁÀDZ Í¹X
ä¥sÂœ dÂ‹ ÌÃ†£¼› fd çœZÂÃŠ w£À… Z®› âCZ z ¬œZ ydÂ¿Àœ x¬Dd ã› gZ z yd®˜ ç¡£À¥KZ ç… ã› Öª²…
yd®˜ x¬Dd ã› gZ xÂŒ ¬¿ŠZ ÒÃs £–ò £›Z ¬œÂs ÍC£ÃC ä¼¾… ¬œÂs ÌDdÆ† z äÃ¤À† ¬D£… (ß¾ûZ pêZ) ¬œZ
xZ®DZ â¶KZ f¬> x£‹®¸>Z úK Zg®Ã› ä… ßÀDZ wZ y¬ÃÀ²œ }¬… }z gZ ã› z ÍCZ Y£¿¾K xZ¬œ£‹ gZ z
t£‹ gZ Zf ¬¿ŠZ ÒÃs ç‰£Š ç>ë‹ x®DZ t£ª… £Áœò dzfz fd z â±DÂÀÃ› zZ çB£À½Ã… fd jf£¹C
¬¿ŠZ ÒÃs ä˜ ÍsÂœ â¶KZ f¬³… é´D®K xÂ¿´› ãD£… z ä¥C£‹®… Ôˆ âÀ¼Ã› £K¬¥CZ çœÂD£¿B }£ˆ
çœÂD£¿B }£ˆ t£‹ gZ Í±Ãœ zZ ®… }®Ã³º† ô¬…Z z ÍCZ x£›®˜ uf¯… }£¿¾K gZ ç¼D ®±ˆ çœ£›®˜
}¬‰ ä… z dÂ¿œ \f£¹C ®Á› ä¥±… Zf Í˜£ˆ ¬ÀÀ˜ Ö‹®› Zf zZ xZ®DZ t£ª… dzfz fd ä˜ ¬Ã¡£›®• £K¬¥CZ
ÒÃs z x£†dÂ‹ }Z®… Zf yZf l®K y®˜+† ¬Dz®… äœ£‹ y®˜+† r£‘£… £¿s xêZ Í¹X z dZd }¬À•Z
xZ®DZ t£ª… Zf \Z®´Š ä¼ÀDZ gZ ÕÃˆ ä˜ ¬Ãœ£C®… xZ®Áµ… Zf dÂ‹ ®†dzg ä¥•®X x£†fdZ®… âC£ºšZÂ…Z
âC£ºšZÂ…Z ÒÃs z dÂ‹ âC£… }Z y®˜+† }¬À•Z }¬‰ ¬ÃÀ˜ Ö¾ª¥±› Zf ¬¿ŠZ ÒÃs £¿s ¬ÀB¬… dzfz
£† Í•®Ã› }¬À•Z çŠzf v¯À¿… d®˜ xZÂ‰ x£¿B £… ùZÂ¥šZ úK ygzf ä¿B ydÂ¿œ ÍV‰Z®› v¯À¿… ä¥•®X
®˜Âœ zZ }Â¿K ä˜ jz®• ÍCÂˆ ®¤˜Z úK }¯D®¤† Öªs £… ¬›ò xz®Ã… Ô¤©› gZ ä˜ âBdg£D gzf
}¬À•Z }¬‰ ¬ÀÀ¼Ã› ¬ÃV¤† xZ®D£… Zf \Z®´Š }®³K Í¹X z£… ®¤˜Z úK dÂ¿œ \£–ë› dÂ… xZ®DZ \f£¹C
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
çŠzf®¹œ äC ®B ä˜ ¬s á‹Zd ç–£‘£… Í²X®… Ô¤©¿… yf£…zd f£Áœ gZ ¬V… gz®›Z õ‘£Ã¥ŠZ yd®¼œ fz£…
gZ ¬œdÂ… ä¥±²œ ç¹œ @xÂ˜ ®CA fÂ›Æ› £… x£‹ ã±Š Zg®Ã› ç‰£Š z x£‹£–ò Zg®Ã› wÂŠ®› z }¬À•Z
wÂŠ®› ã¥±²œ gZ ¬V… ¬ÀÀ¼Ã› Ö‹®› Zf \Z®´Š gz®›Z d®˜ x£¿X z Í²X fz®±› f£Ã±… x£²DZ fZ¬Dd
z £¿s dZd [ZÂ‰ ç›Zfò v£¿˜ £… fÂ›Æ› Í±ÃŒ ®¹œ zd £› ÜÃ¾¼† £Dò ¬ÃC®ˆ fÂ›Æ› gZ x£‹£–ò Z®Ã›
}£ÁÃ¥²˜ gZ ä˜ ç¡£s£ˆ ãÃ±Š ç¥²˜ £… vÂ¤›ëCZ gZ ¬D£… x£‹ ã±Š Zg®Ã› ç‰£Š £… ¯Ãœ }¬À•Z çŠzf
( ÌD )
PDF.Tarikhema.ir
}Z®… gZ v¯À› ä… çœ£²D®ˆ v£¿˜ £… }¬À•Z }¬‰ ¬Dz®… ¬œ®… ç› Zf £¿s ä˜ £¨œó… ÍCZ ç¥šzd kÂ³ª›
z dÂ¿œ ç‘ Zf yZf ÒC®• zd Í•£±› ÍK£±¼D ä¾>£¹… z Í²X®… ®¹œ äC ãDZ t£ÀšÂB ®¹C tfZ¬†
âC£ºšZÂ…Z ÒÃs £… d®˜ âBZ®• ®½Dd \£›z¯¾› }Z yf£ˆ z i£¤š áÃ¤– gZ Zf }®¹C \£˜fZ¬† ÍK£±¼D
£… t£… ç… ç˜®† xh z äÀ›ZfZ \Z®´Š gZ çK£¿‰Z ä¼Ã¥–z fd Í•f ç¡£s£ˆ ãÃ±Š ç¥²¼… jfdZ®…
xZ®¹±¿B ¯Ãœ x£²DZ ä˜ ¬s wÂ¾V› ¬œd®¼Ã› oZdz ÕDÂ‹ dêzZ z v£ÃK z x£¥Czd z x£±˜ z x£²DÂ‹
/dÂ… £ˆ®… Õœ¬ÃÀs ¬œZÂ¥œ ç±˜ ä˜ }Z ä›£½ÀB ¬À†Z®´Š
r£‘Z çÀVD ië¼ÀCA ¬œdÂ… ydZd v¯À› ç¥²˜ xÂš£C ä… á³¥› @ië¼ÀCA fd Zf \Z®´Š }f£…
/dÂ¿œ \dÂK yd®›°ˆ ®‘£‹ z yd®±•Z ùd £… ydZd áDÂ©† Zf ®¹C \£˜fZ¬† \£–ë› gZ Ôˆ @kÂ³ª›
lf£… }¯D®¤† ®‰£† ÌÃ¤Š ç‰£Š Zf zZ ä«Ãš£– Í¿Ã– ä˜ d®˜ ÕBZÂ‹ }z gZ x£‹ ç‰£Š oZdz fd
ä˜ ãD¬šZ v£¿‰ ¬ÃC âDzd gzf /¬À¥C®¹Ã› xZ®D£… wzf lfZ yZf gZ Zf \Z®´Š ä˜¬s wÂ¾V› ¬¥C®¹… wzf
qZ®½¾† ¬ÃÀ¼œ Í²Šz ÓÃB ä˜ d£¥C®• ç›dò }¬À•Z }¬‰ d¯œ ¬œdÂ… ®Á– zZ gZ \Z®´Š dÂ… y£› Õs
ä˜ ¬ÃCf ç¥–z }¬À•Z }¬¨… yd°› ãDZ ¬ÀBd \dÂK õ›®¥©› Zf \Z®´Š ä˜ Í•f xZgÂ…Z®‘ ä… xÂD£¿B
¬ÃCf ¬ÃC Í›¬‹ jdÂ‹ ¬À¥•®Ã› xz®Ã… çŠzf çœ£‹ gZ ¬œdÂ… y¬D®‹ ä¼Ã¡£B [£¤CZ £… _Z®Š }£Ášêd
â¥¹X z£… z wd®˜ \£–ë› x£µ¾C gZ ã› d®˜ ç¹œ Zf \®´Š }f£˜ y£¤¥s£… xZ®DZ ®D®s ®Ã¹C dÂ›®• ¬ÃC
}¬…Z Ô¤Š }Z®… gZ gz®Dd ¬œdÂ… yd®˜ ãÃ¿¾±› d£©†Z fd ãÃÀ›ÈûZ ®Ã›£… x£D£¿œ \£›¬‹ ä˜ ç>£ªsZ ä˜
ç… £… ä˜ d®˜ d£D â±– y¬s ÜCÆ¥› f£Ã±… d£¥C®• xZ®D£… çœ£¿¦K ç¥šzd ç¥²˜ £… xZ®DZ ®Ã¹C wZ¬KZ £D
/ydÂ… ã› çKë‘Z
äÃÀC ydZfZ ¬ÀÀ¼Ã› äÀ¥• vÂ¤›ëCZ fd ygzf ä¿B ¬±¹› çœZ®DZ ®¹œ äC ä˜ ÍCZ yd£¥C®• ç†®ˆZf £s£ˆ â’£œ
ä˜ âÀ¼Ã› qZ®½¾† xZgÂ…Z®µ… xÂÀ˜Z /wZ ydZd \g£‰Z âÁÀ› ¬À¥C®¹… xZ®DZ ä… Zf £ÁÀDZ ä˜ dÂs fd£>
\Â¾‹ ÔÃ¡f ,w£œ çÁ‰ ãÃ›Z ç‰£©… ä¥sÂœ tf£¤› Øª… Zf qZ®½¾† /¬ÀBd \dÂK õ›®¥©› Zf \Z®´Š
\Z®´Š [£¤CZ gZ }¯ÃŒ Zd£¤› z ¬Ãs£… ydÂCò £¿s dÂ›®• }¬À•Z }¬¨… x£ÀÃ¿>Z v£¿˜ £… ¬ÃC ,dZd
\Z®´Š +$£˜ wf£ÁŒ gzf dÂ¿œ ÍVœ£¿› Zf zZ ¬ÃC âœZ®DZ wg£K z wZ ä¥‹z®• dZd [ZÂ‰ }¬‰ ¬Ãsz®¹…
ç¥šzd fÂ›Æ› âD¬s dfZz £› ä˜ âÃC gzf ¬Df£¤Ã› q®… õÃšZÂ¥› gzf äœ£¤s zd ä˜ ¬ÃCf xZgÂ…Z®‘ gZ
/dZd yd¯› vÂ¤›ëC£… Zf £› \dz£V› z ç³‹®› áÃ³¹† z d®… äœ£ªœ£¿Á¿… Zf £› xZgÂ…Z®‘ fd çœ£¿¦K
f£¶œZ fd zZ ä˜ ¬œg£C ÝDÂV† \dz£V› fd gzf Í±Ã… ä˜ d®˜ £K¬¥CZ x£µ¾C gZ ä¥•f ãÃ…£… xZ®DZ ®Ã¹C
\dz£V› fd ¬œ¬s ¬©¥› xZ®DZ ®Ã¹C z äÃµ¤# ®D¬› z }¬ÁšZÂ…Z ¬ÃC ç‰£Š /¬œ£¿œ q®²Ã… xZ®DZ }£D£Kf
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
Í±DZ ä¤³–) }Â˜ }®º¤K x£´›f y£› ®‹ZzZ fd }¬À•Z }¬‰ £† ¬À¥‹Z¬œ£Ã› ®Ã‹Æ† vÂ¤›ëC£… \Z®´Š
¬V… gzf /d®˜ äœ£B£s \Z+… õŠz®²› ëJ ³¹› ä¿¾˜ ¬³²s vd£V› ç•Z®½¾† ä¥•f (vÂ¤›ëCZ çªC®• äC
qZ®½¾† Í¹X z dÂ¿œ \£–ë› }¬À•Z }¬‰ £… ( ú$zZ ßÃˆ ) äœ£ª•Z®½¾† fd çŒ ãÃ…£› úK ç•£Š
q®‘ gZ äœ£‹ z äD®Ás z ¬ÀBd \dÂK x£´›f ¬ÃK }Z®… Zf \Z®´Š ä˜ Í•f xZgÂ…Z®‘ ä… çœÂD£¿B
fd£> Zf qZ®½¾† zd ãDZ ÒC£œ ®D®s zd xò z ®Ã¹C ¬V… gzf ä˜ iÂ±•Z /dÂ²Ã› Í¿Š®› £Áœó… Íšzd
/¬œd®˜
( ÐD )
PDF.Tarikhema.ir
yZf _f£ª› }Z®… y®Ãš Í²B ¬ÃC gZ y¬›ò yÂ¥±… y¬s àÀ† vd vÂ¤›ëCZ Ü–Â† gZ £#f ¬¿©› Zg®Ã›
ä˜ ydfZ+X Zf }fZg z äD®X }£À… ¬ÃÀs Zf xZ®DZ âCZ ä˜ âC£ºšZÂ…Z ÒÃs Í•£¥s }¬À•Z }¬‰ v¯À¿… ä¥•®X
dZd }Â… dÂ‹ y®˜+† £… Zf zZ yZf _f£ª› yf£«Ã… }¬‰ wz®… ¬D£… ã‘Â… w®Ãˆ fd£› fZ¬Dd }Z®… gZ âÁÀ›
ä… d®¿œZÂ‰ ®Dgz xò Øº• ¬œZ yd®˜ _Z®‹Z yd£Ãˆ xZ®Á‘ gZ Z®› ÍCZ y£› yd Í¹¼Ã› £#f ¬¿©› Zg®Ã›
v£ÃK }Z®… ä˜ wZ y¬s }f£ÀDd ßš£› äœ ®½Dd ¬B¬… ã¿… x£›Â† çC ä˜ dÂ… ä¥sÂœ Ísf äœ£ª¥±ˆ ÔÃ¡f
z dêzZ z w®Ã½Ã› ÍC¬… ùêd ä²Ãˆ z wz®Ã› x£CZ®‹ ä… wfZd }®¤‹ £Áœò gZ \¬› ãDZ fd äœ z â¥C®¹…
wdÂ… ®¤‹ ç… x£²DZ v£Š gZ }¬ÀŒ z ¬À¥•f xZ®DZ ä… âB £… ®¹œ zd ãDZ /â¤¾µÃ› xZ®Á‘ gZ Zf wdÂ‹ v£ÃK
äÃ´– ãDZ gZ ¬V… gzf äC ¬s ¬À¾… y¬VºDe âB¬¨ÃB fd ä˜ wdÂÀs Zf £#f ¬¿©› Zg®Ã› ä«œ£§‘ }Z¬> £†
¬ÃCf wzf lfZ gZ £Áœò âDzd qZ®½¾† ¬œ®¤Ã› xZ®DZ ä… Zf £› xêZ ä˜ ¬ÃCf }¬‰ ä… xZgÂ…Z®‘ gZ ç•Z®½¾†
¬s äŒ £› ÜÃ¾¼† z ÍCZ £¨˜ }¬‰ wfdZ®… ä˜ dÂ… yd®˜ £B ydZg }®BZÂ‰ ØCÂ¥… ä˜ çŠzf }£´›£…
ÜÃ–Â† z dz®… ãÃ…£… zZ ä˜ dÂ¿œ ÕBZÂ‹ }z gZ z dZd ä¡ZfZ Zf qZ®½¾† z Í•£¥s ¬ÃC v¯À¿… }¬‰
yd®˜ ê£… ®C }®¼• t¬œZ gZ Ôˆ ç›Zfò v£¿˜ £… ¬ÃC ¬BZÂª… wzf lfZ fd x£µ¾C gZ Zf \Z®´Š
fd zZ ã¥²¼… ã† ¬…£D \£¨œ }z ã› ÍK£¹s ä¿¾˜ ßD gZ z ¬œ®¤… á¥º› ä… l®¹š£… Z®› ®±ˆ ®XZ Í¹X
x£²DZ x£›dzd fd £† ¬œ®¤… ®C z yd®… xZ®D£…fZ+½… âÁœ ç¿œ dÂ‹ ®… ã¿sd gZ ÕBZÂ‹ f£K £›Z âB¬Ã›
/dÂs ¬À¾… }f£ª¥•Z z q®s äD£ˆ
ä˜ dÂ¿œ ÕBZÂ‹ }z gZ Í•f dÂ… çŠzf }£Bd®X£s gZ ä˜ äÃCzf \f£¹C ÌD£œ v¯À› ä… }¬À•Z }¬‰
ä˜ dfzò [ZÂ‰ ÍV‰Z®› gZ Ôˆ Í•f ¬À˜ ÍCZÂ‹fd wzf lfZ fd Zf \Z®´Š Ü–Â† z dz®… ãÃ…£…
z ÍCZ ä¥•f ãÃ…£… xZ®DZ ®Ã¹C ¬s wÂ¾V› ¬À¼D®s xZ®DZ y£s xÂ‹ fd z ¬œZ Í±Ã¾Áœ á¦› ÍCZ ç…£… ãDZ
f£ÁŒ y¬VºDe wzd z Í±Ã… âB Zf }¬‰ /ä¥‹Zd®ˆ Zf dÂ‹ f£˜ z ä¥‹£C âÁ¥› Í¿Á† ãD£… Zf £B yf£«Ã… ãDZ
vÂ¤›ëCZ fd äœZ®¤‹ ç… y£› äC /¬œd®§C ÕDZ¬‹ x£›£… d£Dg \£û£¼› gZ ¬V… z ¬œd®… \f£¹±… jZ®• ®¹œ
ä… x£¥Cz¬B yZf gZ Ü–Â† y£› zd gZ ¬V… Í•f (i®¤–) ®§Ãs y®D¯‰ q®µ… ¬ÃC gZ \fÂ²› ä… ¬V… dÂ…
z £#f ¬¿©› Zg®Ã› £… ä˜ }Z y®˜+† xò ×©› âC£ºšZÂ…Z ÒÃs ÍCZ y£› â²s ¬s wÂ¾V› Í²X®… x£›®˜
®¹> y£› fd äÃš£Š ¬ÁVÃšz Zg®Ã› úK ¬¿©› Zf \Z®´Š z ÍCZ iÂ¤©› yd®˜ áD¬¤† çœ£CZ®‹ Öªs
wÂ¿±› çœ£¿¦K x£µ¾C Zf ¬ÃC äV–Zz ãDZ gZ ¬V… v£±¼D yd®˜ ¬ÃÁs Íšz¬… oë‘Z xz¬… ¯D®¤† fd äœ£¤s
®Ã† Í¹B ä¾¿¨œò gZ ÍsZd çK®› Zf wZ®¥ŠZ v£¿˜ wÂŠ®¿œò yg£À‰ ÚÃ²† fd xÂV¾› xÂ›Æ› á¦› z Í‹£C
\fZ¬> gZ x£µ¾±šZ ãÃ›Z ¬œd®˜ ßÃ¾s zZ \£•z fd ÍCZ £Ãœd x£Xf¯… z x£B£s \Â• Í›ëK ä˜ ^Â†
Zf âC£ºšZÂ…Z ÒÃs /[Â³À› }fê£±Á§C ä… £›®¹œ£›®• }Zg®Ã› ãÃ±©šZ¬¤K êZz \®´Š z ¬s vz¯V›
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
®³¥ª› ÒDf£† ®… ®DZd z ÍCZ x£‹ £–ò Zg®Ã› wÂŠ®› ä›£‹ ®‡Z ä˜ ä›£œfê£C [£¥˜ z ¬œdÂ›®• Ö‹®›
çœ£›®˜ ÌDdZ ¬¿ŠZ ÒÃs z dfzòfd â¶œ ä… [£¥˜ ã¥sZ¬œ £… x£‹£–ò Zg®Ã› wÂŠ®› xZgÂ…Z®‘ fd xZ®DZ
gZ®Ãs fd z dfzòfd â¶œ ä¥s®… £›®¹œ£›®• â¼©… äÃš£Š ®³K £† â¨K ®… [®K }ëÃ¥CZ x£›g gZ Zf zZ ä¿¥†
/¬ÃCf Ú¤µ…
( ¬D )
PDF.Tarikhema.ir
xò ä…£µ‹ çC z ¬œ£Cf w£¨œ£… ä˜ dÂ¿œ fZ+Xg£… }¬À•Z }¬‰ ä… Zf ä…£µ‹ ¬> z äšz¬šZ vë‰ [£¥˜ £›Z
/ÍCZ fÂÁ²› zZ ä…£µ‹ áÁŒ wd®› x£Ã› fd z y¬›£Ãœfd ®D®©† ä¥s®… gÂÀB
z ¬³ÃC z fZ¯B £† Õs z ¬³ÃC z fZ¯B gZ wÂŠ®› x£‹ £–ò Zg®Ã› Í˜®Š x£›g gZ }®³¥ª› dÂ… ãDZ
/¬œdÂ¿œ [z®$ â¶KZ ®Ãœ zd xò ¯D®¤† t£‹ fd ä˜ ydf£ÁŒ
[ZÂ³š£… â¾KZ FZz

PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
( äD )
PDF.Tarikhema.ir
¬œg£C ç› [£¥•ò ¬ÀÀ¼s ç› yf£¥C ¬œg£C ç› [ò fÂ½œZ äœZd ä˜ x£¸›

£ÁÀ› ®Ãª… \£œ£Á±Àœ zZ æDò ã› Ò±Àœ £›
dfz dfzò lÂK z d®… £ÃX zZ d®˜ bÂ±À› ÝŠ ä˜ Zf ÍVD®s ®B
x£Ã… ÍVD®s ÜD®V†

Zf w£±‰Z ü£K ç–®† fZ¬› äœ£©¤C ¬œzZ¬‹ ä˜ äÃœÂ˜ ]dZÂŠ fd ÍCZ }f®º› z â¶À› ÌÃ†®† x£Ã… ÍVD®s
}g®µ… ä˜ Z®Dg ¬D£¿œ ç› }®¤Bf ú>Z a£¨œ z çºÃºŠ v£¿˜ z ¬Dz£‰ \d£V±… Zf ç›dò z yd£Áœ xò ®…
z Í¶¾$ Ý•Z gZ Zf xZÂ˜Z z w£±‰Z ü£K ¬À¼Ã› áºÀ› z y¬s vg£œ oZ®¥‹Z ä>®V… oZ¬…Z ü£K gZ ÚD¬…
w£±‰Z z \Zd®¨› ä>®V… Zf \£ÃšÂÃB lfZ ¬À¼Ã› áD¬¤† z ä•®> Í•£µš z ÍD®BÂ‰ Úº³… yd£› Í•£¦˜
v£¿˜ z ¬Dz£‰ \£ÃŠ }Â±… Zf d£±• z xÂ˜ ü£K ¬œ£²¼Ã› z äDz®‹Z äD®BÂ‰ aZzf£… Zf äÃ#®K äDÂÃœd
Zf ä›®¼› Ü©> w£¼ŠZ ä˜ Í±œò äœ ú˜ xÂœ£– ãDZ Ý¾µ› ÍÃœ£Šzf z q®> fÂœ z ×©› Y£º… z ú˜
ä˜ ÍCZ çV#Â… äœ z áC®šZ ã› äD¬D ãÃ… £û £–¬³› ÍC£Áœò f®º› z ®±¹› z Í¤¦› ä¼¾… dg£±… bÂ±À›
z oZ¬…Z ü£K gZ \¬‰ ÍD£$ fd z yg£† z ÚD¬… xò w£¼ŠZ ä¿B ä¼¾… ¬s£… yd®˜ i£¤¥–Z ç¿¼Š £Áœò gZ
gZ z dg£±Ã› y®Ã‹ Zf y¬Dd oÂµC z x£Vû m®• z rz®s z rz®… \¬s gZ ä¼DfÂµ… y¬s ®B£’ oZ®¥‹Z
ä˜ ¬ÀÃ… ç› ¬Bd q£³œZ Ô˜®B ä¾¿¨š£… z ¬œZ y¬œ£› wz®©› xò pz®• gZ x£¿²Œ y®ˆ Ìs ÍÁ¨ÀDZ
Âšz y¬²œ i®¥Cd £ÁœóJ… ç±˜ ®¥²Ãˆ ä˜ ÍCZ çÁ‰Â… çXg£† z \¬‰ ÍD£Áœ gZ ÚD¬… o®s ãDZ w£¼ŠZ
ãDZ ÍCZ ãÃ²œ yd®ˆ z ÍCZ }fZg£… ¬B£s ydÂ… w£K z k£‹ fÂÁ²› z w£œZ d¯œ£…g xò dZ®› Ì¾$Z ä¼ÀDZ
ä˜ ydÂ²X xÂD£¿B x£ÀŒ }®§Ás z ä¥•®X dÂ‹ a£À‰ ®Dg fd Zf ü£K ãÃœZÂ– z ÚDZ®s ä¿B i¬º› }£C£D
ü£K ç¡¯‰ z ú˜ fÂ›Z gZ ¯ÃŒ ÓÃB z ÍCZ zZ ®ˆ Õºœ fZdÂ¿œ z ®• f£‡ò ü£K }£ÁœÂ˜Zg z £B£C£D é¿B
®… \d£VC }£¿B äD£C z ydfzò fd dÂ‹ [£VÃ¥CZ äº¾Š fd ä¼œò ®½› ÍCZ ä¥sZ+½œ Zf \Â¼¾› z ß¾›
ç• xZ z ãÃ¤› [£¥˜ ç• êZ Ô…£D êz Ì‘f êz çÉÃs ã› [£¥¼šZ ç• £À‘®• £› ä˜ ÍCZ y¬À¼•Z xò ®C
ãÃ¤› w£›Z ç• y£ÀÃ³ŠZ èÃ²¾˜ z èÃs á˜ â¼Š x£Ã¤šZ
ç¡zf [Â‹ xz®Ã… Í±Ãœ £› gZ ä˜ ç¡Â¼œ gZ y¬Ã²˜ çµ‹ Õ‹f
ÍVÃ¤‘ ü£K ç›Â¿K y¬K£– ®…£À… ÍCZ á¤– ÔÃ›ZÂœ z ÚDZ®s ä¿B á˜ò z Ü–ê ç¥Á¨… ®¤˜Z iÂ›£œ ãDZ
dÂ²Ã¿œ }®½Dd v¯À† z £À• xz¬… }¯ÃŒ ®B ç–®† z £º… ä˜
xZd vÂ˜£› z á˜ò ü£K ä¾¿‰
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
yZÂ‹ ç¥ªC ÓÃB z Z®¹šZ qÂ‰ ç• ¬Ã³šZ á˜ ä˜ Í±Ãœ _f£‹ ÍVD®s ãDZ áDzÆ† ãµ… gZ ¯ÃŒ ÓÃB z
ÍCZ á˜ Ü–êz á˜ò zZ ä¼¾… ¬s ¬œZÂ¥œ ãÃ¤› o®s ãDZ \£Dò á˜ò \£K£À> wÂ¾K gZ yZÂ‹ z ÔÃ›ZÂœ gZ
z ä¿¶V› ÚDZ®s âÃ›f w£¶K çÃ©› Ü>z ãDZ £… z ãÃ¤ûZ x£¤V¦šZ çB £Áœê xÂ¼• £D£› Üº¾† çB Ze£•
ãDZ ÍCZ v¬K ä¿¼©› xZÂDd â‰®¥› z á¤– ÔÃ›ZÂœ w£¼ŠZ Ñ#Â› z ä›®¼› Ü©> r¬³› z ®±¹›
z i®• }£¿¶K ãÃ¡ò y¬ÀÀ˜ y¬œg âD®½À… ßÃœ xÂŒ ¬s£… ç› ¬Ã¨› xò®– çÀV› z ã‘£… ä˜ âD®˜ [£¥˜
z £¿B®… wÂCf çÃ©› z àÀB®• x£¿Ãˆ Ý‡Â› z ÍCZ ZdÂ… w£¼ŠZ d¬¨› z fÂ¼Ãš z xÂšÂC xÂœ£– ãÃ¤›
( 1 -2 ) 1
PDF.Tarikhema.ir
xÂÃ¾¼œZ z æDfÂ† vÈ› z Ísdfg ¬D£ºK Ñ©³› z ãD£¿s o®s v¬V› z iÂÃ±Ã¹À˜ vZÂ–Z f®º› z ¬À«›Zf
/ÍCZ çœ£¿Cò t£ˆ }£Á›£œ ®½Dd z
äÃ¾K £À¿ÃÁ› z [£¥¼šZ ã› äD¬D ãÃ… £û £–¬³›
çC£CZ z wÂ–Z çŠ®‘ ãÃÀº† z ÔÃCÆ† ×©› yd¯¿Á… Zf äº…£C ÚDZ®s w£¼ŠZ gZ ç¿¼Š }£À… ®XZ z
/ydÂ… Ý…£C â¼Š gZ â¶KZ
®³¥ª› äœ£‹ z dÂ… ä¤œZ wÂ– ®† fÂ¿V› ¬À˜ £† xZ®Dz d®˜
ã¥‹£C ®B£’ z ä$e£… fZÂœZ ü£V… ÍCZ yd£› ü£K äºC£$ w£±‰Z v£º¥œZ t£À…£† xÂœ£– z t£ˆ o®s ãDZ y¬D£•
z [Zdò ÚD¬… xÂœ£– ãDZ oÂ#Â› z d£VÃûZ Ü¾ªDê FZ¬Kz â±‰ ü£K fd ÍCZ dÂKÂ› ÍÀ‰ ÝD£ºŠ z f£‡ò
gZ z ÍCZ xÂ‘ë•Z ä¾#£• äÀD¬› q£>zZ z }®‹Z y£²œ vZÂŠZ z dÂKÂ› Í›£Ã– f£‡ò z ÍÀ‰ áBZ v£V•Z
\®µ• ®BÂ‰ z ÍVÃ¤‘ _g£C q®> gZ ä˜ ¬œZ y¬Ã›£œ çVÃ¤‘ xÂœ£– z ÍÀ‰ ÍVD®s Zf xò }zf ãDZ
/y¬s vg£œ
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
(2) 2
PDF.Tarikhema.ir
xò \Zg£Ã¥›Z z ÖD£³‹
z áÃ´¹† ä¿B ®… z dfZ¬Ã› g£¥¿› ÚDZ®s ®½Dd gZ Zf xò ä˜ ÍCZ ¬ÀŒ ÖD£³‹ Zf t£ˆ ÍVD®s ãDZ z
/¬B¬Ã› ÑÃ‰®†
ä›gë› }¯ÃŒ ®B £… z ÍCZ Y£ÃsZ wz¯¾› z wgê \Z+š £… ÍVD®s ãDZ w£¼ŠZ ä¼ÀDZ ƒƒ ÖD£³‹ gZ Í±ªœ
k£³¥‹Z z ¬À¼Ã¿œ k£ªsZ z áD£¤– z á¾› z äÀ¼›Z z äÀ›gZ z fZzdZ z f£³K£… ®¶œ z dfZd äº¾µ›
z f£³KZ }£´¥–Z Ì±©… ÚDZ®s ®½Dd z dfZ¬œ çœ£¼› xzd çœ£¼› z kÂ³ª› ç¥ÃŠ£œ z ãÃV› }®³V…
ç´¥º› z Í¿¼Š Ý•ZÂ› äÃŠ£œ ®B áB£… Í¤±œ ä¼Ã›£¼ŠZ z ¬À¼Ã› ®ÃÃ¸† k£ªsZ z çŠZÂœ z fZzdZ
äV–Zz xë• £D dÂ¤œ Öªs xë• ®XZ ä¼œ£ÀŒ dfZd \z£¹† ®½Dd wÂ– ä… Í¤±œ ÍCZ wÂºœò aë• z aë>
¬s ç¿œ vg£œ ç¿¼Š ãÃÀŒ ÍsZ¬œ Ú–Â› z á©¿… k£³¥‹Z £D d®¼Ã¿œ £´¥–Z ®³K xë• £D dZ¬Ã¿œ }zf
ÍÃ¾B£‰ wZÂ–Z Í²ŠÂ… Í¤±œ d£¤V¥CZ gZÂ‰ z [®VšZ |®D¯‰ vZÂŠ£… Í¤±œ x£œg [£¨Š ä… â¼Š ¬Àœ£›
ä›gë› xò kZÂ‹ gZ x£Ã… ÍVD®s £›Z z £ÁÀDZ v£¦›Z z yf£Š dë… ä‰¯›Z z ä¸›d£… ®¶œ \Z®¼±› Í›®Š z
ä¿B w¬–Z z Ñ¾>Z ãDZ®…£À… ÍCZ Y£ÃsZ dÂ‰z \Z+š £… wz¯¾› z wgê çÀVD Y£ÃsZ w£¿† £… ÍCZ äº¾µ›
äÃŠ£œ ®B fd ¯ÃŒ ãDZ ÝŠ fd ä˜ ÍCZ ¯ÃŒ ®B ÍVÃ¤‘ wz¯¾› z wgê }fÂµ… z ¬s£… ç› y®¡£C ãÃœZÂ–
¯ÃŒ xò ®BÂ‰ z ÍVÃ¤‘ r£Š fd Zf â¼Š ãDZ £DÂX Í±Ãœ z ydÂ¤œ fÂ³¥› ãDZ gZ ®Ã$ ç¿¼Š }®³K z
çœ£½¿B z vÂ¿²šZ }z£±¥› xò w£¼ŠZ ãDZ®…£À… ÍCZ ß¹ÀDê xò gZ v£Š ®B fd ä˜ ¬œZ yd£Áœ ÍVDdz
z Öª²… ¬Ãº› z ÍCZ á¿¥²› ®³K ®B z f£Dd ®B z x£›g ®B ®… ç‘ZÂ† ÝD®µ… Õš£¿¥sZ çÀVD ÍCZ
ä¿B v£©… Íº•ZÂ› w®‰ê y¬²œ ÔÃCÆ† z Ú#z lz®V› z lf£K z á©› z v£Š Ì±©… z Í±Ãœ \¬›
z }dZgò z Ý¾‹ ã±Š z â¾K z Í•£¶œ ä… ¬À¼Ã› ®›Z Zf wd®› ä¿B ë J ¦› dfZd ãÃ›g }zf ÜDZÂ‘ z á¾›
á˜ fd ú˜ v£¿˜ xd®˜ ®B£’ z ¯ÃŒ ®B ÝŠ }ZdZ z rÂºŠ \Zz£±› z ç±¹œ ®… ç±¹œ lZ®¥KZ w¬K
ä˜ £ÁÀDZ v£¦›Z z [£… ®B fd ¬ÃŠÂ† ß¾±› e£ª†Z z dÂ‹ oÂœ }£À…£… Ý²K z Í¤©› ã¥sZd z Y£ÃsZ
®D£C fd ùz dÂ²Ã¿œ ß¹À› oÂ#Â› gZ y¬D£• Í–Â«ÃB z ÍCZ \Z+š£… ä›gë› õ¿¡Zd ä¨Ã¥œ z â¼Š ãÃ…£›
ÍK£¿‰ g£¿œ z äV¿‰ á±$ z ÐŠ z ygzf z g£¿œ â¼Š ä¼œ£ÀŒ Í±Ãœ w£¼ŠZ ÍÃºŠ wgê ÐD£¥œ ÚDZ®s
ú¼… gz®›Z ä˜ ydÂ… kÂ³ª› ç¥©¾³› z Y£´¥–Z ®… çÀ¤› wëCZ ÍVD®s fd x£œg [£¨Š z d£¤V¥CZ z
®ˆ z d£À¥CZ äµºœ £ÁÀ† Zf v£¿KZ ®²– x£¿B ä¼¾… ¬D£¿œ ç¿œ Zf Í©¾³› z Í¿¼Š xò ä¶Šë› Ô¼«ÃB
äŒ v£¿KZ ãDZ ú>Z ä¨Ã¥œ ¬ÀœZ¬Ã¿œ ÓÃB ä¥±‰ £¹¥˜Z çÀV› ë… \fÂ³… z ¬œZ ydZd fZ®– dÂ‹ ÌÃ±œ
wgê }fÂµ… Zf £Áœò v£¦›Z z ÐŠ z ygzf z g£¿œ ú>Z y¬D£• ä˜ x£Ã… ÍVD®s qëª… Í±ÃŒ z ydÂ…
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
x£Ã› gZ £Áœò ú>Z ÐD£¥œ dÂ²… t®† õ#®• âB v£¿KZ ãDZ \fÂ> ®XZ ä˜ ¬B¬Ã› fZ®– â¼Š ÍºÃºŠ
/ Í•f ¬BZÂªœ
\£¶Šë› z äÃ¡¯‰ lZ®$Z }zf ®… z ÍCZ ú˜ z yd£C xò w£¼ŠZ ä¼œò ÍVD®s ãDZ ƒƒ ÖD£³‹ gZ âDzd
ÝD®µ… z dÂs ç› Ý¤µÀ› z ØÃ©› ü£K x£DdZ z ÚDZ®s ä¿B ®… ÍÁ¨ÀDZ gZ y¬²œ ÔÃCÆ† z Ú#z äÃ•®‘
ä¾˜ ãD¬šZ úK y®Á¶Ãš dg£±Ã› Ú‰Zf á¤– ä¹š£ª¥› w£¼ŠZ x£Ã› z ¬À¼Ã› ãD®Ã¦˜ ®… r¬> ÍÃ¾˜
¬s Y£ÃsZ ä¾¿‰ ãÃK w®‰ê ÍsZ+½œ x£Á‰ fd Õ†®Ã$
( 3 - 4) 3
PDF.Tarikhema.ir
¬œZ yd£Áœ kÂ³ª› ç¥©¾³› z l®$ }zf ®… Zf dÂ‹ w£¼ŠZ gZ ßD®B ä˜ x£DdZ z ÚDZ®s ®D£C qëª…
ä¥sZd ¯ÃŒ zd ãD£… ä˜ ydÂ… ç‰£Ã¥ŠZ m®• ä¶Šë¿… ¬œ¬Ã¥C®ˆ ç› Õ†ò z [£¥•ò ä˜ r®²› wZÂ–Z ë J ¦›
ã¥±œZd äµCZÂ… ä˜ dÂ… xò gZ ¬œdÂ¿œ ç› Ì˜ZÂ˜ Õ¥C®ˆ ä˜ ãÃ¤¡£> z [Z®KZ ãÃ²œ äDd£… wZÂ–Z z ¬œZ
ç• dÂ… mÂ…®› Ì˜ZÂ˜ \ê£³†£… ä˜ Zf }z£¿C Í›ëK ®½Dd z xZf£… z d£… x¬›ò Ì˜ZÂ˜ fÂ> â¾K
ÍÁ¨ÀDZ gZ dÂ… ®¥s ÌCZ z w£À$Z çK®… qÂ–Â› x£²DZ çœ£X¬œg z \z®‡ fZ¬› z ¬œ¬Ã¿Á• ç› ä¾¿¨šZ
xZ®Dd z vg£À› Ü>z fd f£Ã±… f£VsZ y¬Ã›£œ i¬º› fZd Zf xò ¬À¥•£D ç› çV†®› z [ò ®D¬$ £‰ ®B
ÚD£À> z wÂ¾K xÂŒ x£D®³› z x£Ãœ£œÂD x£Ã› fd z ãÃ¥¿–f z £K¯‰ z ç¿¾C z ç¿ŠfZd ¬Àœ£› ¬œdz®±Ã›
ÚD£À> z xÂÀ• ç–®† z uf¯… }£Bf£˜ ä… wd®› ÝDÂ²† }Z®… dÂ… ÚD£s x¬¿† z ÍsZd ú˜ _Zzf xÂÀ• z
rÂ•£› z oÂÀšZ [f Zf zZ ¬²Ã› ÌÃ¨K }®›Z f¬³› £D dÂ¿ÀÃ› ç¥K£À> £D z ç¿¾K oZ®¥‹Z Ô˜®B
x£ÃœZ¬¾˜ z x£D®³› ç¥Š ¬œ¬Ã¥C®ˆ ç› ¬…£V› fd ä¥‹£C \Z¯¾• £D àÀC gZ Zf zZ âÀ> ¬œZÂ‹ ÍVÃ¤‘
fÂ›Z ç…®› z x£Á‰ çœZd£…ò Æ²À› ä˜ Zf z£X Jë¦› ¬œdZd v¯À† ¯Ãœ \£œZÂÃŠ ä‰f¬… £† Zf \¬ÃºK ãDZ
z ®´› \£œZÂÃŠ ®³› }Z®©> fd ä˜ Zf ß¾¼š p®› z ¬œd®¼Ã› ÔD¬º† z y¬œZÂ‹ rgf [f dÂ… ÍKZfg
á…£… z xZ®D£… x£D¬ÀB gZ z£X Õ¥C®ˆ ¬ÀDÂX ç´V… z ¬œd®¿s ç› [£…fZ gZ ç¼D Í•®½Ã› Zf £B f£›
Zf }¯ÃŒ wÂ– ®B Õ¥C®ˆ i£Ã– ãDZ ®… z ¬s ÚD£s ßÃÀ• ù£BZ d¯œ z ®³› ä… £¨œò gZ z dÂ¿œ ÍDZ®C
[ÂŒ z Í‹fd z àC z xÂ¿Ã› z ¬¿œ z ãBò ä¼Ãœ£±˜ ¬Àœ£› dÂ… ç¥©¾³› ®… çÀ¤› z l®$ Í©† fd
z Í©¾³› }zf ®… x£²DZ \d£¤K z Õ¥C®ˆ ä¼Ã›ZÂ–Z £ÁÀ† ¬œ¬Ã¥C®ˆ ç› Zf £ÁÀDZ v£¦›Z z [ò ®Áœ z
}Z®… Z®œò ¬œ¬ÃC®† ç› äŒ®B gZ £D ¬À¥sZ¬Ã› ÍCzd Zf äŒ®B ä˜ ¬œZ ÕÃ¥Ã• ÜDZÂ‘ Í±Ãœ ç¥¿¼Š
dfZd oÂÃs dë… Ì¾$Z fd z yd£ÁÀœ çsÂ›Z®¹… zf ß¾±› ãDZ gÂÀB z ¬œd®¼Ã› e£ª†Z }dÂ¤V› dÂ‹
w£¼ŠZ ä˜ ÍCZ çÁD¬… d£¥•Z ç#®$ z Í©¾³› Í©† fd â›Z z áD£¤– x£Ã› fd dÂ¤V› Õ¥C®ˆ ä¼Ã¥–z
®¥C£C £D £¿B®… [£¥˜ w£¼ŠZ ç±˜ ®XZ ÍCZ äÃ¡¯‰ lZ®$Z ®… çÀ¤› ùzZ Â©À… x£²DZ ãÃœZÂ– z ÚDZ®s
gZ ®XZ z ydÂ… ÕÀ› ç•Â> z ÍC®ˆ wÂBÂ› ç›ZÂ–Z ÌC£À› xò w£¿† ä˜ ¬ÀÃ… ç› ¬À˜ Ñ¹³† Zf ZdÂ…
z wZÂ–Z v£©… ÌC£À› ç†Z®Ã…¬† z v¯À› Í¿¼Š ®… ®DZd ä¿B ä˜ ¬ÀÃ… ç› ¬D£¿œ ÕBz°ˆ âÃBZ®…Z Ü©>
®¶À… äDfÂ† w£¼ŠZ fd ®XZ z ÍÃ›Â– Í¤©› z [£±œZ Ù¹Š z âŠf ä¾>z ÜÃ# wZ®˜Z xÂŒ ÍCZ ®D£²K
ü£K Ø…Zzf ¬BZÂªÃ› ç±˜ yg£† ä˜ ÍCZ r®¹¥› ç›Â– v£©… ÌC£À› xò w£¼ŠZ ä˜ ¬ÀÃ… ç› d®½À… x£V›Z
ä˜ ¬ÀÃ… ç› ¬À˜ äVš£µ› Zf Ísdfg [£¥˜ ç±˜ ®XZ z ¬Bd áÃ¼²† x£²DZ x£Ã› fd Zf ÍÃœ¬› z \f£´Š
z ä¥sZd _Zzf x£²DZ x£Ã› fd qÂ³† z dÂ‰z \¬Šz ä˜ ÍCZ x¬¿¥› ç›Â– v£©… ÌC£À› w£¼ŠZ ãDZ
w£¼ŠZ ãDZ ä˜ ¬ÀÃ… ç› d®½À… iÂÃ±Ã¹œ£˜ ãÃœZÂ– fd ®XZ z ydÂ… ä¹±¾• }zf ®… x£s¬D£ºK i£CZ
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
ÍVD®s fd ç±˜ ®XZ z ¬Às£… â¾’ z \f£CZ Í©† fd _®› z _®B fd ä˜ ÍCZ x¬¿¥› ç›Â– ÌC£À›
z ç²Šz fZÂªœÂ‹ ç›Â– vZÂŠ£… ÌC£À› Øº• xò w£¼ŠZ ä˜ ¬ÀÃ… ç› ¬À˜ ®¶œ æDfÂ† }£C£D z ãD£¿s
w£¼ŠZ fd ç±˜ ®XZ z ydÂ¤œ x£²DZ x£Ã› fd }f£ª¥•Z ®B£’ ä¤¾$ z }¯Df xÂ‹ ¯‰ ä˜ ÍCZ ãÃ²œ äDd£…
£D ç†f£¤CZ áB£… kÂ³ª› z ÌC£À› £Áœò w£¼ŠZ ä˜ ¬ÀÃ… ç› ¬À˜ ®¶œ fÂ½Ãš z iÂÀÃ› z xÂšÂC ãÃœZÂ–
ç› ¬D£¿œ Í–d ÜD®s áÃ¨œZ [£¥˜ fd ç±˜ ®XZ z ¬s ¬œZÂ¥œ ®½Dd ç¡£‰ á›£s z ÍCZ äÀ†ò z ¬D®˜
( 5 - 6) 4
PDF.Tarikhema.ir
}®²– _Â¨š dÂÀK ç›Â– x£Ã› gZ _£¨š z Ì³V† Ú•f z rë‹Z ÌD+Á† ä… ®¡Zd õ›£¿† [£¥¼œò w£¼ŠZ ä˜
t£ˆ ä›£œ xò w£¼ŠZ ®B£’ ä˜ ¬ÀÃ… ç› ¬D£¿œ á›Æ† ¬Ã¨› xò®– z âD®˜ [£¥˜ fd ®XZ z ÍCZ ãÃ… ®B£’
z \f£$ ¯‰ dÂ‹ çœ£X¬œg z j£V› }Z®… gZ çBZf ä˜ ¬s£… _Z¯› dgd z ç²Šz ç›ZÂ–Z vZÂŠ£… ÌC£À›
ydÂ… ÚD£s x£²œ£Ã› fd â¾’ z Y£²©• oZÂœZ z ¬œdÂ¿Ãˆ ç¿œ ç˜£… ç… z Y£²©• ÝD®‘ ¯‰ z ¬À¥sZ¬œ £¿¸D
x£Ã› Ú›£‰ âÃ¶K [£¥¼œò ã‘£… ùz ÍCZ fÂ˜+› ÍÃ¾B£‰ ®³K fd [®VšZ |®D¯‰ vZÂŠZ fd ä¼œ£ÀŒ
x£Ã… z x¬¿† z ÍÃœ£±œZ ü£K ç–®† z ä›£K ÔÃ›ZÂœ z x¬› ÍC£ÃC z rë‹Z ÌD+Á† z v¯À› Í¿¼Š
z \d£VC âÃº¥±› mZ®³… d£sfZ z çºÃºŠ \Â‹Z ¬ºK o£ºDZ z ä¿¾˜ d£©†Z z ®²… oÂœ çÀ… ®s z ®Ã‹
z \£¨œ }Â±… ÍDZ¬B z aë• z gÂ• ÝD®‘ ä¡ZfZ z [£ºK z [ZÂ¦… Y£ÃºsZ z YZ¬VC iÂ¹œ fZ+œZ z ®Ã²¤†
z äœ£¿Ã¼Š xò w£¼ŠZ ä¿B ä˜ äÃ¾˜ äV›£‰ ÍVD®s ãDZ ä¼ÀDZ }Z®… gZ ¬s Ì¤C ä˜ }¯ÃŒ ¬s£¤Ã› a£¨œ
x£D®²– z ÝŠ£œ }£¹¾‹ v£¿V¥CZ YÂC ¬²œ áD£œ dÂ‹ }£¿œ z Â²œ z çVÃ¤‘ v£¿¼… y¬s ÔÃCÆ† çœëºK
ä¾ÃCz z äœ£Á… Zf wëCZ ãDd ydÂ¿œ áD¬¤† ÍÀµ¾C äD®¤‰ yÂ– ä… Zf \Â¤œ äÃC¬– yÂ– ä˜ dÂ… ÍC®ˆ ®B£’
gZ ä¥±‰ £¹¥˜Z ÍÀC z [£¥˜ ®BZÂ¶… ¯Ãœ x£œ£¿¾±› Z+Áš ¬œdZd fZ®– çœ£¥C fÂ²˜ z }®ÃX ß¾› }Z®… gZ
}Z¬‹ ä˜ dÂ… ãDZ ¬²œ ®B£’ x£Ã›ëCZ x£Ã› fd âD®˜ [£¥˜ ã‘£… z ¬œ¬œ£› y®Á… ç… z á•£$ ÍºÃºŠ
ä˜ â¡£– z }¬Á› fÂÁ¶… ¬œdZd y¬Kz Zf x£Ã›ëCZ Í˜Âs z \Â– \d£Dg [ó› ç¿¥‹ ®¤¿¸Ãˆ z äœ£©¤C
w£Ã– ä˜ dÂ›®• y¬Kz z dgZ¬œZ®… ã… gZ Zf q£±¥KZ z fÂ‰ d£ÃÀ… z dg£C ®B£’ wd®› ®… Zf xò®– ã‘£…
ä>®K z ¬D£›®• ®B£’ â±‰ ü£K fd Zf \®‹ò z Í²Á… ä˜ ÍCZ }®¤˜ Í›£Ã– fÂÁ’ ä›¬º› \®´©œò
Ú›£‰ ä˜ x£Ã… t£ˆ ÍVD®s ®½› Í±Ãœ £ÁÀDZ rZ¬³› z ¬À˜ v¬¤› fÂœ z Í•£µš Úº³… Zf êÂÃB z â±‰
ÍÀ‰ z ¬D£¿œ ®B£’ x£Ãœ£Á¨… ÚDZ®s ®BZÂ‰ z x£DdZ ÝD£ºŠ z ÍCZ ãÃ¾C®› z Y£Ã¤œZ á˜ Ü©> z Ì¥˜
ä¿B z ¬À¼Ã› gÂÀ˜ Ü²˜ z gÂ›f áŠ ydZd a®s Zf xò®– ã‘£… z dfzò ç› ¬D¬ˆ Zf çœ£¿±‰ dÂKÂ›
®B£’ ä˜ ¬ÀÃ… ç› ¬À˜ ä¶Šë› Ì–£‡ ®¶À… x£Ã… [£¥˜ w£¼ŠZ fd Ô˜®B z ¬D£¿œ ç› ç¼D Zf ü£K x£DdZ
õ¨Df¬† Zf Í›Z xò rë‹Z w£DZ \Z®¥• z ydÂ… x¬¿¥› £Á†¬› ä˜ ÍCZ ç¥¾› v£Š aë>Z }Z®… gZ [£¥˜
fd Ôˆ ÍCZ y¬s wÂ– ãDZ fd á‹Zd w£DZ fz®¿… ç¥œ£Dd z d£º¥KZ äœÂX®B gZ z ÍCZ ydÂ¿œ ¬C£• z ÚD£#
Zf _®› z _®B wÂ– ãDZ ¬œZÂ¥… z ¬s£… Í›Z ãÃÀŒ v£©… ç•£˜ ä¼ÃœÂœ£– ®B âD®½À… Â¼Ãœ xÂŒ Ú–Zz
äš¯À¿… xZ®DZ çœÂÀ˜ Í¾› Ú–Zz fd z dÂ… ¬BZÂ‹ ç•£˜ £Ãœd á˜ \d£VC }Z®… gZ ¬À˜ aë•Z z aë>Z
ãD®¥Á… dfz£Ã… ÍKZfg ®Dg ydÂ¿œ aë>Z z ®Ã¿V† Zf ãÃ›g xò ¬œZÂ¥… ç±˜ ®XZ ä˜ ä¥²X á…£… ãÃ›g
x£DdZ á˜ d£©†Z x£Ã… ÍVD®s çÀV› z ã‘£… ä¼¥±ÀDZ ¬s£¤Ã› ç#ZfZ ãD®†¬… xÂÀ˜Z ùz ÍCZ ü£K ç#ZfZ
d®Ã½Ã› Z®• yfd £† yfe gZ z ä–£C £† r£C gZ Zf dÂ‰z ü£K ä¿B z dfZd yÂ– fd Zf ÚDZ®s z ÌBZ+› á˜ aë>Z z
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
çœZÂÃŠ ç¡¯‰ ç³ªs lZ®$Z z çœ£±¹œ Ô‰ZÂB z Ô¹œ ÜV# ]Â¾… Zf wd®› d£º¥KZ z
¬œZd®½Ã¿œ
xZ¬‰z ®B fd ä˜ ÍCZ çÁšZ v¬K ä¿¼©› ä¿‰®† q®©… õ•®Š ÍVD®s ãDZ ä¼ÀDZ ƒƒ ÖD£³‹ gZ âÃC
dgZ¬œZ®… ü£K gZ Zf â¾’ d£ÃÀ… z dg£C ®ˆ v¬K z Ø±– gZ Zf ãÃ›g ä¼¥±œò á…£– ãDZ®…£À… y¬s yd£Áœ âÃº¥±›
ãDz¬† w£º¿… ¬À¥±œZÂ¥œ ÔÃ›ZÂœ [£…fZ z ÚDZ®s w£¼ŠZ gZ ßÃ«ÃB xÂÀ˜ £† ä˜ äÃ¹ª› ÝD£–d xò z
(7) 5
PDF.Tarikhema.ir
ç•£˜ wd®› \d£V±… \Z+š £… xÂœ£– ãDZ w®‰ê y¬²œ \Â• äºÃ–d ÓÃB ä¼DfÂµ… ¬À¼Ã› x£Ã… Zf ä¿B ¬œfz£Ã…
\Zd£VC fd ÍÃ¡¬¤› ÎÃŠ gZ Ú•£À› z \£À±©› ä¿B i£CZ z vÂ>Z ®… ÍCZ }ÂµÀ› ä¼ÀDZ }Z®… ÍCZ
Zz ®‘£‹ áÃ› }zf gZ äÀ±Š v£¿K£… Ô¹œ ÌÃµ… Zf wd®› z äÃKÂœ z äÃOªÅs \Z®Ã‹ z äDz®‹Z z äDÂÃœd
äD®±– \£ºÃÃ´† z äD®¤‰ yÂ– v£¿V¥CZ xz¬… v£¿KZ xò }Z®‰Z ÚDZ®s z ãÃœZÂ– ®D£C fd ä˜ dfZ¬Ã›
z [£¥˜ ü£K fd £ÁÀÃV… Zf xZ¬‰z ä¿¼©› w£¼ŠZ \fÂ> ¬œZ ä¥±œZÂ¥œ ÚDZ®s ®D£C £›Z z Í±Ãœ ã¼¿›
Õ©•Z â¾’ âÃ… gZ z ÍCZ fÂ¥±› z ç¹ª› £Á¿¾’ ãÃœZÂ– xò dZÂ› Ìš£$ fd ä¼¥±ÀDZ ¬œfz£Ã… ãDz¬† w£º›
z y¬ÃsÂˆ v¬K i£¤š \£œ£Dd [£©>Z x£Ã› fd £Áœò ®B£’ ä˜ w£¼ŠZ f£Ã±… äŒ ¬œZ y¬s ç#Zf xÂBZ®²…
ä˜ ¬œZ y¬sZ¬Ãˆ ç¹DZÂ‘ wÂ– z Í¾› ®B fd ä¼¥±ÀDZ dÂs ç¿œ ®† ÕŠ£• xò gZ ç¿¾’ Ú–Zz Ì±©…
z Ísdfg Í¾› fd x£Ã˜d¯› ¬Àœ£› ¬œZ ydÂ… äŠ£…Z z tZ®¥sZ Ìš£‘ z ¬œZ ä¥sZd rÂºŠ \Zz£±› }ÂKd
fd iÂC£› z ä±œZ®• fd Í±Åsf£œò z x£ûò fd Í±Ãš£ÃCÂC z äÃCzf fd Í±Ã¾Áœ z wëCZ fd äÃÀ‘£…
f£¼œZ z ¬œÂs ç› Í•£D wÂ– ãDZ á¾› z x£DdZ ®D£C fd i£Å– ãDZ ®… x£Åœ£œÂDZ fd ç¤¾˜ fÂºÅˆZ z ÔÅ¾½œZ
\Zz£±› xÂœ£– x£ÀŒ x£Ã… ÍVD®s £›Z Í±Ãœ \Zz£±› z v¬K Ý•ZÂ› ä˜ ¬À¥sZd Zf xZf£˜ ä¶•£©› ß¾±›
¬D£Ã… dfZz ÚDZ®s i£C£… âB ú¾‹ ä¼ÀDZ xz¬… ¬Dò ç› á¿V… wZÂ–Z ãDZ ¬>£º› ä˜ ¬À¼Ã› ÔÃCÆ† v¬K z
ÚÃ… gZÂ‰ w¬K z ]fZ âÃ±º¥… ÍCZ wZÂ–Z ãDZ \ë¼²› ãD®¥Xf¯… ä˜ Zf vZÂ›Z fd \Zz£±› ä¾É±› Jë¦›
y¬s ®˜e x£Ã… fd ä¼DfÂµ… ¬À¼Ã› äDÂ±† z áŠ v£V•Z z v£¿KZ ÚDgÂ† z f£ÀšZ ÝŠ z |Â˜g z äV…fZ ®>£ÀK
z dÂ²œ áŠ ÍVD®s ãDZ fd ä˜ Í±Ãœ ú¼²› ÓÃB ä¾¿¨š£… ¬D£Ã… fÂ›Z ãDZ gZ ßD®B ®˜e ÌD®ºÀK z
dd®½œ Z¬Ãˆ äDd£… ãDZ fd ä˜ Í±Ãœ ‚¬²¿X ÓÃB
äÃšzZ [£¤CZ z \£›¬º› gZ z ¬À¼Ã› oz®s }d£¤› äµºœ gZ Zf ä¿B ÍVD®s ãDZ ä¼ÀDZ ƒƒ ÖD£³‹ gZ wf£ÁŒ
äD®Ã‹ fÂ›Z ®XZ ¬À¼Ã› aë>Z Y¬¤› gZ Zf }¯ÃŒ ®B z dÂs ç› dfZz ÐD£¥œ z Ìš£µ› ®… äÃ†Ze á¾K z
Zf ¬C£¹› ä²Df z dg£±Ã› dz¬±› Zf xò Æ²À› z Ú¤À› äD®s fÂ›Z ®XZ z ¬B¬Ã› ÍC¬… Zf xò }d£¤› ÍCZ
£œg yd£› Ú¿– z Ú¾– fd ë
J ¦› d¬À… ç› ä¿²Œ®C gZ Zf [ò z ¬œ¯Ã› ä²Df ®… Zf ä²Ã† z dgZ¬œZ ç› ®… ã… gZ
ç› wdò çÀ… [£±œZ rÂºŠ v£µ…Z z ü£K w£¶œ fd d£±• Ì¤C £œg xÂŒ ¬ÀDÂ½Ã› ®½Dd ÚDZ®s xò ¬C£¹› z
dg äœ£Dg£† ãD¬ÀŒ £D dÂ¿œ á¥– z â‰f Zf zZ ¬D£… ¬D£¿œ [£¼†fZ ç±˜ ®XZ z ÍCZ wZ®Š z oÂÀ¿› dÂs
äÃœZg z çœZg }Z®… ä¼Ddz¬Š õÃœ£‡ dg£C ç› f£˜ ãDZ ®… ÖD®Š ®¥²Ã… Zf wd®› ÚÀ› êJ zZ ä˜ ÍCZ çÁD¬…
Ì¤C ¬œZÂ† ç› dz¬Š ãDZ äœ z ÚÀ› ãDZ äœ ÍºÃº©… z ÍCZ oÂ–z gZ ¬V… _ëK ä…£¦¿… ä¿B ¬œZ ydZd fZ®–
_ëK xÂŒ x£Ã… ÍVD®s £›Z ¬s£… dÂ‰Â› xò äÃšzZ [£¤CZ ä¼Ã†fÂ> fd dÂ²… ü£K gZ £œg yd£› Ú¿– z Ú¾–
]z¬Š ä˜ d®˜ ä¶Šë› êJ zZ ¬D£… ¬DÂ½Ã› dfÂ› ãDZ fd ¬D£¿œ ç› ä¿²Œ®C z Y¬¤› gZ Zf ¬C£¹› yZf ¬C z
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
ä˜ ÐDz¯† z a£¼œ ®›Z Í…ÂV> vzZ ÍCZ ¯ÃŒ ¬ÀŒ xò ¬ÃšÂ† [£¤CZ z dÂs ç› yZf ¬ÀŒ gZ ü£K fd £œg
fd ÌD®• äµCZÂ… £D ®BÂs z xg x£Ã› çºÃºŠ Í¤©› z Í¹šZ w¬K çœ£‡ ¬Bd ç¿œ ÍCd Ô˜®B }Z®…
Îš£‡ ä‰zg z _zg x£Ã› ÍÃªÀC z Í±œ£¨› w¬K Í¾V… £D £C<f z fd£› z f¬ˆ f£¤‰Z Ì¤±… £D _ZzdgZ
Í¾¹$ z x£œg fd äœÈ› _£Ã¥ŠZ ƒƒ Ú…Zf xò ÌD£V› z f£˜ ãDZ ¬C£¹¿… äÃœZg z çœZg â¾K w¬K z Íš£Á‰
dÂ‰z£… á¿K ãD¬… v£Á‰ ç´V… f£ª¥•Z ƒƒ Ô›£‹ dÂ‹ }£Á¥•Z®s Ù¹Š äµCZÂ… çºÃºŠ q®s gZ x£²DZ
( 8 - 9) 6
PDF.Tarikhema.ir
d®› ®B ¬D£… [£¤s xZÂ¹ÀK }Z¬¥…Z fd ä¼DfÂµ… Zf ÐDz¯† z a£¼œ ®›Z áÃÁ±† vzZ Z+Áš xò çK®s Í›®Š
f£ÁŒ £† ëJ –Z z dÂs ydZd v£ûZ z ÍÃ… z äD®… yÂ‰z gZ xò _f£ª› z ¬ÀD£¿œ d¯›£œ ç¥¹‰ dÂ‹ }Z®… çœg z
ÌD£V› z ãC£©¿… £† (1) ¬ÀD£¿œ Í±œZÈ› z \®s£V› ®½D¬¼D £… a£¼œ oÂ–z gZ á¤– ä‰zg z _zg v£C
Í¹‰ [£ª¥œZ ¬D£… dÂ‹ ®‘£‹ áÃ¿… ãÃ•®‘ z ¬s£¤œ ÌD®• }zf gZ _ZzdgZ z ¬Às£… Ü–Zz ®½D¬¼D
fd \®D£¸› £† dÂs Ú–Zz y£¤sZ z £¹˜Z x£Ã› a£¼œ z ¬Às£¤œ £C<f z fd£› z f¬ˆ ÜÃ¾¼† z f£¤‰£… £† ¬ÀD£¿œ
äœÂX®B gZ Z®œ£²DZ z ¬Às£… }z£±› xZd®› £… rÂºŠ z nÂ¶Š fd x£œg z ¬D£Ãœ ¬D¬ˆ x£²DZ x£Ã› ß¾±›
x£²DZ ã¥¹½œ ãªC z x£œg [£¨Š w¬K z ¬œÂs Ü–Zz ¬… z ßÃœ ä… z ¬œgÂ›£Ã… \£K£À> z xÂÀ• z wÂ¾K
ÍD£Kf Ì†Z®› ãDZ ®XZ ÍCZ çÁD¬… ¬À¼œ ¬ÃšÂ† ç²Š£• á¿K z ÍÃ³V› ÓÃB ú¼… £† äœ£½Ã… d®› £…
lZ®›Z ãÃ¥œZ®– á¦› dÂs Ú–Zz F£… e£ÃVšZ \f¬œ fÂµ… ®XZ õ#®• Í•£D ¬BZÂªœ ]z¬Š £œg á¿K dÂs
ä¼ÀD£… ,¬ÃsÂ˜ xò }£Á…z®¼Ã› \®´› Ú•®… z ¬À¼œ ÍDZ®C }®½D¬… £† dÂ²Àœò gZ }®˜e Jë>Z äD®±›
ÍD£Kf ¬D£… Zf \£›¬º› äŒ z dÂs ç› ¬C£¹› äŒ Ì‰Â› ¬s£… £œ¯šZ¬šz ¬ÃšÂ† ä˜ £œg ú>Z ÌÃK âÃÀÃ¤…
i£CZ ÍVD®s ãDZ ä¾¿¨š£… ¬D£Ãœ dfZz £Áœò f®# z ¬À˜ \Â• ÍÃœ£±œZ ü£K gZ Zf dÂ‹ ®Ã‡Æ† ¬C£¹› xò £† d®˜
rÂC vÂ¾V› }Â±… Í¾K q®‘ gZ z ¬Áœ ç› Y£ÃsZ ãÃ¥±ªœ }d£¤› z äÃšzZ á¾K }zf ®… Zf ç¿¼Š ®B
/ ¬¤¾‘ ç¿œ ä›¬º› ç… Zf ä¨Ã¥œ ÓÃB z ¬À¼Ã›
úK f£Ã±… \ê£¼sZ z \£¹Ã¾¼† z ¬ÀD£¿œ ç› oz®s \®¦˜ w£º› gZ ÚDZ®s ä¿B ä¼ÀDZ ƒƒ ÖD£³‹ gZ â¨Àˆ
fd Ô¹œ äµCZz xó… z ÍCZ fzd Í‘£±… z çXd£C gZ ä˜ ¬ÀÀ¼Ã› wd®¿… ¬¤V† z ¬Ã¾º† fÂµ… z äÃ¿VšZ
Zf dÂ‹ âÁ• ãD£¤› z xZ¬‰z ç•£À› ä²Ã¿B z ¬¥•Z ç› dÂ‹ £… v£¼sZ z Í¹š£ª› x£¨¾‹ z [Z®µ#Z
¬Áœ ç› \¬Šz ®… Zf w£¼ŠZ á˜ fZ¬› z ¬D£¿ÀÃ› oz®s \¬Šz äµºœ gZ x£Ã… ÍVD®s ùz ¬À¼Ã› tZfdZ
gZ xò w£¼ŠZ z [Zdò ä¿B z ÍCZ çœZ¬‰z z ØÃ±… xò ãÃœZÂ– dZÂ› z dg£C ç› çÁ¥À› \¬ŠÂ… Zf ä¿B z
dÂs ç› ãDd fd _®Š ®±K Ì¤C ä˜ \Z¬ÃºV† z \ê£¼sZ yf£ˆ z y¬›ò xZ¬‰z q®> z Í‘£±… }zf
¬BZÂ‹ ¬¤V¥› z ¬¾º› äÃ¿VšZ úK ä¼ÀDZ fÂµ… ç±¼… Zf ç¿¼Š ÓÃB z Í±Ãœ fÂ˜+› xò ç‘ fd
ä¿B xò w£¼ŠZ ä˜ ÍCZ ãDZ ÍCZ âÃº¥±› äºÃ¾C z t£ˆ xZ¬‰z xò â˜£Š £‰ ä¿B ä¼¾… ¬D£›®¹Ã¿œ
z äœÈûZ ÜÃ¹‹ x£ÀŒ ®¶œ }d£… fd çXd£C z Í‘£±… m®• gZ çÀVD ¬œZ y¬s Ú–Zz ÚÀ¥¿› z áÁC rZ¬³›
xó… ÍÃ¿BZ x£ÀÃ… y£†Â˜ z dÂs ç¿œ yd®¿s Í–d ®¶œ Ìš£‰ z £À¥KZ á…£– ÓÃB ä˜ ¬D£¿ÀÃ› äDz®šZ áÁC
ä˜ ¬ÀÃ… ç› dÂ¿œ ®¼¹† z Í–d ç±˜ xÂD£¿B w£¼ŠZ ãDZ fd äœ£•Â±¾Ã• ÝÃ–d ®¶À… ä¼ÀÃ¿B ùz ¬ÀB¬Ã¿œ
xò }Z®‰Z z ÍCZ \d£VC [ZÂ…Z ä¿B ¬Ã¾˜ z Í›Z®˜ z ×Ã• fZ¯B¬> Y¬¤› }+‹ÆûZ áÁC â¼Š ®B
Í¹X xZÂ† ç…£… Zf â¼Š xò ä¼DfÂµ… dd®½Ã› v£¤–Z gÂÀ˜ a£¥¥•Z Ì‰Â› z v£¼sZ fZ¯B ¬> á©… }dÈ›
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
z g£Ãˆ z ®ÃC ¬Àœ£› ¬DfÂªœ âV‘¬… ÙÃ¾$ }Â…¬… }Z+$ ä¼ÀD£… ¬D£›®¹Ã› â¼Š ë J ¦› [£… ÜšZ äÀ› Ñ¥¹D ä˜
£¤‘Z ä˜ ä©DZ®šZz âVµšZ æÁD®˜ äÀ¹K äDzdZ ¬Àœ£› £Áœò v£¦›Z z \Z®¼±› z t£D®† z ygÂºœZ z ¬D¬– z £œ¬ÀX
z ¬ÀD£¿œ vz£À† yfÂÀ› y®µV› ä¹Ãµš äÃ•£> äÃ–®… äD®BÂ‰ äÃŠzf äD+$Z Í–z ä¿B xò }£¨… z ¬ÀBd ç›
y¬²œ y¬Dd xÂÀ˜ £† _ZzdgZ gZ ÕÃˆ ä‰zg z _zg \®s£V¿… ®›Z +‹Æ› ƒƒ (1)
( 10) 7
PDF.Tarikhema.ir
ãÃ¿B z ÍCZ £À• Y£©œZ r®‘ ¬C Ì‰Â› z Y£º… fÂÁ’ äµºœ ÍºÃºŠ ä… â¼©ÀDZ äÃ¾Ã¤¨œg äDfÂ•£˜ ä…®sZ
z lZ®›Z z ¬… v£¿KZ z ä©Ã¤– v£¼sZ z £¤Dg£œ fÂ> z ¬C£• \ê£Ã‹ Jë>Z ä¼ÀD£… dÂs ç› Ì¤C â¼Š
w£±‰Z äV•¬¼D z d¯Ã‹®… x£Ã› gZ }®Ãˆ z \Â› z l®› z y£ÀX ç¥sg z ¬D£¿Àœ ¬ÃšÂ† ç>£V› z o£‰zZ
z g£X gZ Zf çœ£±œZ xZ¬…Z z dÂs v¬¤› äD®BÂ‰ ä¹Ãµš ä–®²› äÃœZfÂœ wZ®‰£… äÃœ£¿¾’ ä¹Ã¦˜ äºC£$
f£‡ò z \d£VC z ®Ã‹ äœÂX®B ä˜ dd®½Ã› Ì‰Â› ä¾¿¨š£… ¬œ£Dz®… £Áš£… z ®ˆ x£²DZ ®… ydÂ¿œ ®ˆ xhf¬ÃB
ãDZ dÂ‹ ¬Š fd ÍCZ ¯ÃŒ xò v£¿˜ ès ®B ÍÀ‰ ///¬D£›®¹Ã› ãÃÀŒ âB z ¬Dò ¬D¬ˆ x£Á‰ fd äDdÂ‰z
ç›£¿†£œ z Öºœ £ÁD¬… ä¿B Æ²À› ä˜ Z®Dg ¬À¼Ã› Ý¾‹ w£±‰Z ü£K fd Zf dÂKÂ› Í²Á… ä˜f£¤› ä¿¾˜
ç†Ze v£¿¼… x¬ÃCf gZ ¬V… z Í±Ãœ rd£> xò ®… ¬… âCZ dÂs á›£˜ dÂ‹ ¬Š fd ¯ÃŒ ®B Ôˆ ÍCZ
ÍCZ ãÃÀŒ âB z ÍCZ Y£ÃsZ \ê£¿˜ fÂÁ’ ä¿B ÍÀ‰ q£>zZ ä¼œò gZ dd®½Ã› ®B£’ xò ÍÀ‰ dÂ‹
/ ¬D£Ã… ßD ®B ®˜e ãDZ gZ ¬V… ä¼œ£ÀŒ ÚD¬… xÂœ£– ãDZ w£¼ŠZ ®D£C
Zf t®s âÀ>z dfzò ç› äµºÀ… ÎÃ¾¦† á¼ÃB gZ Zf ü£K tf£¤› ÍVD®s ãDZ ä¼ÀDZ xò ƒƒ ÖD£³‹ gZ â²s
ÍÀµ¾C yÂ– Í¿¼Š yÂ– \Â¤œ yÂ– ydÂ… ®‡È› z ®B£’ yÂ– äC ä²Ã¿B ü£K fd ä˜ çÀV› ãD£… ¬À¼s ç›
z yd£C iÂ¹œ äŒ x¬ÃC®† x¬Ã¿Á• xd®˜ fz£… ¬œZ _£¥©› Ú¤µš£… ¯ÃŒ ä±… wd®› õ›Â¿K ä˜ Z®Dg
_£¥©› ®D®s ç²Šz iÂ¹œ z x¬Ã¿Á• _£¥©› ®ÃÀ¥±› ÜD®s iÂ¹œ z ¬œZ xd®˜ fz£… _£¥©› ÜV´¥±›
iÂ¹œ d£Áœ gZ Zf ÕŠÂ† z \fZ®s d£ÃÀ… z dfZ¬Ã›®… x£Ã› gZ Zf äD®¤‰ yÂ– x£Ã… ÍVD®s £›Z x¬ÃC®†
ä˜ Ý²K ä…+‰ z rÂs ®Ãª±† Í©† Zf iÂ¹œ z dg£±Ã› ¬©¥› \Â¤œ yÂ– £… Zf Í¿¼Š yÂ– z dgZ¬œ£Ã›®…
úK xd®˜ fz£… z x¬ÃC®† gZ f£… fZ¯B ®Ãª±† ãDZ ®‡Z ä¥¤šZ z dfzò ç› ÍCZ ç¡£C£Às z Í¿¼Š é›gê
\£¿¾’ gZ Zf ü£K ä˜ ÍCZ äÃ¾˜ äº¾µ› ÍDêz ä¤†f z ãÃºÃšZ ÏŠ w£º› ãDZ z dÂ… yZÂ‹ ®¥²Ã… äÃ¿VšZ
z }¬›®C ä¼¾… dÂ… ¬BZÂªœ ç½¥±‹ z Íš£±˜ ¯X®B äÃ–Âs \£˜®Š }Z®… gZ z ¬œ£²˜ ç› fÂœ }Â±…
dÂ¤œ ÚDZ®s gZ ßD ÓÃB fd ÍÃ>£‹ ãDZ z ä…e£‰ yÂ– äµCZÂ… \Zf£ÃC z \Z®˜ xZfzd ¬Àœ£› ÍCZ ç¿¡Zd
/ ÍsZ¬œ fÂÁ’ ü£K fd äº¾µ› ÍDêz çÀV› ä˜ Z®Dg ¬À˜ â¼Š }Z®‰Z z ®Ã‡Æ† £Áœò }zf ®… y¬ŠZz yÂ– ä˜
z ¬œZÂªÃ¿œ dz¬©› ç³ªs z ãÃV› ç•®µ… Zf wd®› ÍVD®s ãDZ w£¼ŠZ ä¼ÀDZ xò ƒƒ ÖD£³‹ gZ â¥¹B
z ÍºÃºŠ ydÂ¿œ Â©› Zf \£Ã³ªs £‰ ä¿B ä¼¾… Í±Ãœ Y£¿CZ z \Z®¹œ z k£ªs£… Ú‰Zf xò \ÂKd
w®‰ê ¬À˜ ÝÃÃ´† k£ªsZ dÂÃ– Â„Y£¿CZ dz¬Š fd ¬BZÂªÃ¿œ Zf wd®› z ¬B¬Ã› fZ®– +‹Æ› Zf oÂœ
z ¬D£¿ÀÃ› \ÂKd ¬Šë… Zf dz¬Š z ÍCZ dfZz Ý¾µ› fÂµ… äÃœ£±œZ üZÂK z äÃKÂœ ÍÉÃB ®… zZ \ÂKd
Ý¾µ› ¬Šê z ×©› rë‘Z z çºÃºŠ \¬Šz z ú˜ v£¿˜ }Â±… Zf ü£K äÃV¿‰ ÍÉÃB z ä¹¾¥ª› á¾›
\®µ• ®BÂ‰ z ÍVÃ¤‘ _e£C q®> gZ xò xÂœ£– dZÂ› z ÍCZ FZ ùZ FZ ã› xZ [£¥˜ z ¬œZÂªÃ›
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
xò ä˜ ÍCZ ç¿¡Zd z fZ¬D£ˆ çµ…ZÂ# Ú…£† dÂ‰z gZ ä¤†®› ®B fd xò w£¼ŠZ z v£¿KZ äŒ y¬s ÚD®²†
¬ÃŠÂ† xò \£¤‰Â› gZ z dÂs ®D+ˆ á¾‹ çVÃ¤‘ ÌÃ†®† z ú˜ w£¶œ ä¼œò ®½› d®D+ˆ ç¿œ á¾‹ Ø…ZÂ#
vóûZ vÂÁ¨› ä˜ çVÃ¤‘ ®Ã$ z }¬¤V† á¡£±› fd á©œ z á¾› d£©†Z äŒ ÍCZ ãÃ›g }zf á¾› z x£DdZ á˜
wÂ¾V› z f£¼sò á˜ }Z®… gZ £Áœò vó› z ä¨Ã¥œ ä˜ +‹£ûZ áÁC fÂ›Z fd ùz Í±Ãœ ã¼¿› ¬Às£… ç›
që¥‹Z ä˜ Z®Dg ÍCZ ã¼¿› áÁCZ Â©À… ä¼¾… dfZ¬œ ù£¼sZ ÓÃB ÍCZ ç›Â¿K ¬DZÂ• z dZÂ› ¬Ã¹› z ÍCZ
(11 - 12) 8
PDF.Tarikhema.ir
xò }®BÂ‰ ä¨Ã¥œ z vó› ä˜ \Zd£¤K gZ ä¾É±› ßD fd ë J ¦› \£›Â¾V› äœ ÍCZ \êÂÁ¨› fd ä²Ã¿B Øº•
ä… vÆûZ wÂ¾V› çœ£B®… ç¿¾K ä¾É±› ßD }zf ®… }z Í±Åœ ã¼¿› wZÂ–Z z á¾› ä¿B d£©†Z ¬s£¤œ wÂ¾V›
wÂ¾V› x£½¿B ®… r£¹†êZz æBZ¬¤š£… xò ÍD£$ ä˜ Z®Dg ¬ÀÀ˜ r£¹†Z ä¿B ÍCZ ã¼¿› ç¡¯‰ ÌÅ†®† ßD
çœ£Có… ÍCZ x£²DZ oÂœ \d£VC }£º… Ì‰Â› ä˜ ®²… oÂœ çÀ… ä… xò ä›£† Í¤C£À› f£¤¥KZ ä… z ÍCZ
[Zdó… v¬¤› Zf dÂ‹ ãÃ¡ò [Zdò fÂ²– ç›Â– ÍCZ á¼²› ä¼œò gZ ¬s Ú¿‰ ¬ÀœZÂ† xò }zf ®… ä¿B
z çÁD¬… w£¼ŠZ yf£ˆ ùz dÂs y¬Dd xò fd çœëºK ÑD®> y¬D£• ßD ®½› ¬ÀD£¿œ ®½Dd ç›Â– }fÂ>
xò }zf ®… wZÂ–Z ä¿B z ¬ÀD£¿œ vÂ¤– ÍšÂÁ±… ÍCZ ã¼¿› ¬s£… f£¼sò ä¿B ®… £Áœò ¬DZÂ• ä˜ Zf ØÃ±…
z rÂºŠ \Zz£±› z ÍD®Š }Z®‰Z z â¾K Ì¾‘ z Í©> Ù¹Š á¦› ¬œgfz r£¹†Z çœëºK w£¼ŠZ x£ÀŒ
ä˜®¥²› fÂ›Z fd d£©†Z z Ì¥˜ ¬D¬¨† z \£KÂ¤µ› ®²œ z fÂ›Z fd Í•£¶œ z ä±¤šZ âVÀ† z äD+$Z ÜÃµ¾†
}£º… z ÕD£Cò z v£¿˜ z ÍD®Š z ç–®† v£³©¥CZ fd iÂ¹œ ä˜ ÍCZ ç¡£B¯ÃŒ fÂ›Z ãDZ fZ¬› ä˜ Z®Dg
ÍVD®s ãDZ w£¼ŠZ i£CZ ä>ë‹ £B ãDZ vÂ¤– gZ ®½› ¬œfZ¬œ ç‰ëK dÂ‹ \d£VC z \£ÃŠ z w£¶œ
¬ŠZz éµºœ fd Zf ä†z£¹¥› oZÂœZ z ä¹¾¥ª› ÍÉÃB z d®ÃX Z®• Zf ãÃ›g }zf á˜ ¬D£… ä˜ ÍCZ }fÂµ…
gZ z ÍCZ ÜDZÂ‘ z áD£¤– z k£ªsZ z dZ®•Z z \Z®¹À… Ú‰Zf x£²†ÂKd ÚDZ®s ®D£C £›Z z ¬À˜ Ú¿‰
Zf ãÃ›g }zf äµCZÂÀD£… z ¬œÂs _f£‹ ¬À¥±œZÂ¥œ q®‘ ¬Ã– z Öªs z âCZ z ¬Š ü£K z \£Á‰ ÝÃ´›
\®´Š ÍVD®s ä¼œ £ÀŒ Í•£D £¿œ z Â²œ ãÃV› ç¥¾› z kÂ³ª› ç¥ÃŠ£œ fd ßD®B ä¼¾… ¬À¥•®½œ Z®•
ÍVD®s z áÃ¡Z®CZ çÀ… wÂ– x£Ã› fd çCÂ› \®´Š ÍVD®s z d®¼œ gz£¨† }®¤K ®D£²K gZ âÃBZ®…Z
z iÂ¨› x£Ã› fd Ísdfg ÍVD®s z f£†£† x£Ã› fd ãD£¿s ÍVD®s z ä†f£¤CZ wZÂ–Z x£Ã› fd xÂšÂC
ÍDZ®C _f£ª… y¬œ£› r®²› wZÂ–Z x£Ã› fd iÂÃ±Ã¹œ£˜ z ZdÂ… ãÃœZÂ– z xZz¬ÀB x£Ã› fd £¿B®… ÍVD®s
çXd£C z Í‘£±… v£¿˜ äµCZÂ… d®˜ Z¬Ãˆ [®¸› fd çŠ£À‰ Ø±… ä˜ azf \®´Š ÍVD®s £ÁÀ† dÂ¿Àœ
äº…£C ¬D£ºK £… }dz¯… Z®œò ‚d£C w£¼ŠZ x£Ã½œ®• z x£Ã›zf Z+Áš ÍsZ¬œ çœÂœ£– z â¼Š ÓÃB ä˜ dÂ… xò
x£Dg£$ ®Ã²¿s z \£ŠÂ¥• éD£C fd wëCZ ÍVD®s r£µœ ÍVCz ãÃÀŒ âB z ¬ÀBd ÝÃ¤µ† ¬À¥±œZÂ† dÂ‹
Z®Œ dÂ… ç› çVÃ¤‘ }£¿œ z Â²œ Ì±©… ®XZ êZz ¬œdfZ+X Zf ÍVD®s ãDZ wZÂ–Z z á¾› r£ÀKZ ®… ä˜ dÂ…
d¬V¥… ä˜ r®²› wZÂ–Z z x£CÂ¨› õ¤š£$ z ¬s ä¥C£˜ xò \Â– gZ wëCZ ãÃ‘ëC ÜV# z \®¥• x£›g fd
ä¾¿¨š£… ¬ÀD£¿œ vÂ¤– ÍCZ ¬ÃŠÂ† ®… xò i£CZ ä˜ Zf wëCZ ãDd ¬À¥±œZÂ¥œ ®†dzg ¬œdÂ¤œ á¡£– äÁšZ
\ÂKd ä˜ âÃÀ˜ £KdZ âÃœZÂ¥Ã¿œ \ZdzZ®› z \Z®…£ª› w¬K z lfZ \£Vµ– ç´V… xdÂ¤œ qÂ²¼› äµCZÂ…
fÂœ ä«œ£ÀŒ /¬œZ y¬s ]ÂV¤› lfêZ úK £› á˜ ®… x£²DZ z ydÂ… dfZz ãÃ›g }zf é¿B ®… Ý…£C }£Ã¤œZ
Z+Áš áÃV¿CZ Ì¾> fd é¤Vs z Ý©CZ Ì¾> fd }Z ä¤Vs ¬s ä¤Vs zd âÃBZ®…Z \®´Š gZ ¬V… \Â¤œ
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
w£¼ŠZ ä˜ Z®Dg ¬À¥•®X çÀ¼C }¯˜®› fd ç›Z¬˜ ®B z dÂ¤œ dfZz áÃV¿CZ dêzZ ®… Ý©CZ dêzZ \ÂKd
z \ZdzZ®› ä¼Ã¥–z fd ä>£‹ ¬s£… ç› ç¥ÃŠ£œ ÚD£¤‘ z ç¥¼¾¿› o£#zZ £… ÌC£À› ÚDZ®s gZ ßD®B
/ÍCZ â˜ f£Ã±… \£µš£ª›
Zf ãÃ›g }zf w£¿† xò w£¼ŠZ z ÍCZ ÜDZÂ‘ z çŠZÂœ á˜ vZÂŠ£… ÌC£À› x£Ã… ÍVD®s âÃ¥¹X ä¼ÀDZ £›Z
®½D¬¼D £… wZÂ–Z z á¾› \£µš£ª› z \ZdzZ®› \®¦˜ ®³K ãDZ fd ä˜ Í±œò äµCZÂ… Í•®X ¬BZÂ‹ Z®•
( 13) 9
PDF.Tarikhema.ir
ßDd¯œ x£ÀŒ x£Ã…®¸› £… Zf x£Ã–®²› \Zd£K z rë‹Z z ¬À˜ ¬ŠZz Í¾› Zf ãÃ›g }zf ä¿B ÍCZ ßDd¯œ
y¬B£²› ®³K ãDZ fd ä˜ ç†£Ã–®† Í¾V… z ¬œ£¿œ x£²DZ x£Ã› ç•ë¥‹Z z ç–®• ÌD®ºÀK ä˜ ä¥‹£C
kÂ³ª› ÚDZ®s xò ä¼œò gZ ä¥s+X dfZd x£›g ãDZ v£©… ÍD£¹˜ äº…£C ÚDZ®s âÃ¡Â½… âÃœZÂ¥Ã¿œ âÃÀ¼Ã›
Jë¦› ¬œZ ä¥•f ®†ê£… dz¬Š xò ä>®K gZ wd®› ä˜ ÍCZ }¬©… ®³K \£Ã–®† ydÂ… ãÃV› ç¥ÃŠ£œ z wÂº…
z ÍC£ÃC o£#z£… z ÍCZ v£¹‘Z z x£œg v£©… ÌC£À› Í¿¼Š áBZ ä¿B r£¹†£… xÂÃ¾¼œZ ÍVD®s
ç²Šz wZÂ–Z z ®D£²K z ÍÃ¾B£‰ ®³V… ÌC£À› wëCZ ÍVD®s w£¼ŠZ ãÃÀ«¿B ¬B¬Ã¿œ Ý•z ßÃ¥ÃšÂˆ
®D£C i£Ã– ãDZ ®… z d®˜ ¬œZÂ¥œ [Z®ÃC Zf rë‹Zz â¾K [£…fZ z x¬¿¥› wd®› ¯X®B ÍCZ ãÃ²œ äDd£…
z fZ®• ä‰z ÓÃÁ… ä˜ ÍCZ ç¥Ã¦ÃŠ ä… ®³K ãDZ o£#z£… Í¤C£À› \¬s gZ x£Ã… [£¥˜ w£¼ŠZ ùz ÚDZ®s
xò }Z®‰Z gZ fÂ¤¨› x£›g \ZY£¨šZ z ®³K Y£´¥–£… ü£K ä¿B yZÂ‹£œ z yZÂ‹ z Í±Ãœ ã¼¿› £Áœò gZ }¬…
Ì¾$Z âÃÀÃ… ç› ä¼œ£ÀŒ ¬À¥±Ãœ Í¹¥¾› x£sdÂ‹ ä˜ dÂ²Ã› dfZz iÂ¹œ ®… çBZf gZ xò w£¼ŠZ z ¬À¥±B
z ¬œfZ¬Ã› }f£‰ Zf ÍVD®s ãDZ w£¼ŠZ ãBe }£¹> z \®µ• âÃ¾V† }zf gZ Ì±¥©Dê ÎÃŠ ã› wd®›
¬ÀÀ˜ r£¹†Z ãÃ›g }zf ä¿B ¬D£… ä¼¾… ¬s ¬œZÂ¥œ YZ®‰Z ÍÃŠ£œ ßD z Í¾› ßD ÍC¬… xò w£¼ŠZ Ì¾$Z
xò y®DZd gZ Ô¼«ÃB ä˜ ÍCZ ØÃ©› z ÚÃCz }f¬º… xò w£¼ŠZ gZ }Z yf£ˆ r£µœ z ¬ÀœZÂ¥… Z®œò }Z®‰Z £†
áÃ¨œZ áBZ z ydÂ¿œ âÃŠ®šZ ã¿Š®šZ FZ â±… \fÂ³… Zf äÃ¿±† wëCZ ÍVD®s fd ë J ¦› ¬œZÂ¥œ x¬s _f£‹
\fÂ³œZ¬… Zf äÃ¿±† x£Ã›ëCZ Í±Ãœ ã¼¿› Í–Â«ÃB Z+Áš ¬ÀDÂ½Ã› i¬ºšZ azf z ã…êZ z [êZ â±…
ãÃ¥–®• x£Ã› fd ãD£¤† z që¥‹Z Ì¤C çÀV› ãDZ ä˜ ÍCZ ãDZ ¬ÀDZ®C ÐÁœ ãD¬… x£DÂ±ÃK £D ¬ÀD£¿œ
äÃ¿±† ä«œ£ÀŒ ¬B¬Ã› ÍVCz Zf fÂ›Z ãDZ r£µœ z ¬À¼Ã› ®±˜ Zf dz¬Š ãDZ x£Ã… ÍVD®s fd £›Z ä¥²X
âB z ¬s£… ydÂ¿œ x£Ã… ÍVD®s ÍK£‘Z ¬DÂ½… \fÂ> ®Á… Ô˜®B £† y¬s ®˜e çB£À¥› ®Ã$ \fÂ³…
àœf ®Á… Ô˜®B £† ¬À±DÂÀ… äKÂÀ¥› xZÂš£… ydÂ¿Àœ f£³¥–Z ¬ŠZz xÂ¾… ä˜ y¬s ®›Z ã¥sÂœ [£… fd ãÃÀŒ
¬s£¤œ _f£‹ ç½œ®Ã… ü£K gZ ¬Dòfd
¬Dò r£‘ ®XZ z Í¹‰ ®XZ }d®… z®X Â†
yZÂ‹ ®Ã‹ çÀVD ÍCZ wf£¼ûZ âÃ¿K z vÂ³©šZ çÁD¬… z ØÃ±… xò w£¼ŠZ ä¼ÀDZ ƒƒ ÖD£³‹ gZ â¥²B
z }gz®Á… ØD£Cz z áD£Cz äµCZzë… z ÍCZ f£˜ Â¼Ãœ z âVÀ› äDÂ±šZ úK wd®› ä¿Á… z ÍCZ ç›Â¿K
gZ ãDd w£¼ŠZ +‹Z z ç±˜ gZ ¬Ã¾º† w¬V… ¬À¼Ã› ®›Z ä±¹À… Zf Ô˜®B z ¬D£¿ÀÃ› }®¤Bf á¼… Zf \d£VC
äDÂ±š£… Zf ä¿B z ¬BZÂªÃ› ®Ã³… z ü£K z £œZd z äÃº• xg z d®› gZ Zf iÂ¹œ ä¿B ä¾¿¨š£… z x£Ã… [£¥˜
®›Z xò }£¨… yd®˜ wZ®Š Zf ¬¤V† z ¬Ã¾º† w®‰ê ¬D£›®¹Ã› ®›Z ÍºÃºŠ Ü²˜ z x£B®… Ì¾‘ z ÝÃº©¥…
ä‰fd gZ ¬D£¿œ f£¼œZ £D ÝD¬³† y¬Ã¿Á¹œ ä¿¾˜ ßD Ô˜®B ä¼ÀD£… ¬À¼Ã› â¼Š z ydÂ¿œ â¾V† z âÃ¾V¥…
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
ãÃ–d£> â¥À˜ xZ â¼œ£B®… ZÂ†£B á– ÍCZ _f£‹ ÍÃœ£±œZ
d£… ¬Ã¾º† ãDZ ®… ÍÀVš ¬> zd }Z dZd d£… ®… x£s¬Ã¾º† Zf Ý¾‹
ÍÃœ£±œZ çÀV› fd ä˜ Z®Dg ¬œZ ÝÃ–¬† z ÝÃº©¥… äDÂ±š£… Ô˜ ä¿B dÂ‹ ãDd ÜÃš£¼† x¬Ã¿Á• fd Z+Áš
ä¼¾… ¬ÀD£¿œ ç¿œ wd®¿… äµCZzë… Zf \d£VC çºÃºŠ ä¾ÃCz ãÃœZÂ– ®D£C ùz Í±Ãœ ç–®• x£²DZ x£Ã›
z ä¾‘£… z y®´› v£¿K£… ä¥•f ä¥•f ÍÁ‰ ãDZ gZ z ¬œg£C ç› f£Œ£œ ¬Ã¾º† z Y£¿¾K ÍV…£¥¿… Zf wd®›
( 14 - 15) 10
PDF.Tarikhema.ir
wd®› ä¼Ã†fÂ> fd z ÍCZ ç¡£¹˜ Ì‰Zz â¾K Ì¾‘ x£²DZ d¯œ fd z ¬À¥•£Ã› y¬D£• ç… Í±C \Zd£º¥KZ
Zf áB£‰ z ü£K z ¬œÂs ¯Ã¿† z \®¤‹ áBZ ¬ÀœZÂ† £¨˜ gZ ¬Às£… ®¤‹ z y®Á… ç… Í¿¼Šz â¾K gZ wZÂK
â¾KZ z ü£K Zf ç±˜ ®B ®¤‹ ç… áB£‰ äŒ ¬ÀC£Às g£… â¾KZ ®Ã$ gZ Zf â¾KZ z ¬ÀBd r®• ®½D¬¼D gZ
z yd®˜ f£Ã¥‹Z Zf ç±˜ dÂ‹ Ô¹œ }ZÂÁ… äœZfÂ˜fÂ˜ ä¼¾… Í±Ãœ ãÃºD z ÍºÃºŠ }zf gZ dfZ¬À§…
Ôˆ ¬C£À²… Zf ÕÀ› qf£K ç›£K z £¿œ ü£K áB£‰ ÍCZ ã¼¿› äœÂ½Œ Zf ®Ã³… ®Ã$ }£Á³ªs
ÍC£Df ÌŠ ×©› Ì¾‘ \¬¿©› x£†êf£s ç›£K ®B w®‰ê ÍCZ â¾K ®Ã¸… z äÃ¿VšZ úK Õ¥V…£¥›
g£… ç–®† gZ Zf ÍÃœ£±œZ ü£K ydZd yÂ¾‰ yf£«Ã… wZÂK ®… }Âº† z ç¡£œZd }£KdZ z â¾K i£¤¾… Zf dÂ‹
®Á› xÂŒ ä˜ Í±œò ÍºÃº©… ü£K ¬BZÂªÃ¿œ £œZd z ®Ã³… Zf Ô¼«ÃB dÂ‹ fZg£… _Zzf ÍÁ¨… z dfZ¬Ã›
\£¿¾’ gZ Zf ãÃ¤¨¥©› iÂ¹œ z dg£C ãszf dÂ‹ Í¿¼Š z â¾K fZÂœZ Â†®ˆ gZ Zf çû£K gz®•Z x£Á‰
Zf wd®› ä¿B dÂ‹ }fZÂC®‹ }Z®… £B£¿œë› z ®B£’ }£¿¾K ãDZ dgZ¬œZ Í•®V› }Z®C ãsz®… ¬œZf w£BzZ
,¬œZ ä¥¹X ä˜ ¬ÀœZ®… ®‹ äœ£Ã› ãDZ fd ¬ÀŒ }gzf dÂ‹ £† ¬ÀBZÂªÃ› ®˜ z fÂ˜
yfZÂsÂX z â¾K äµºœ Zf dÂ‹ ä˜ çœ£Šzf }£C<f ãDZ ®XZ ¬BZÂªÃ› fÂ¨œf Zf Ý¾‹ \z®› ç… ÌÃ¤‘
f£¥•®X Íš£Á‰ ü£K fd wd®› ä˜ ãD£… ç#Zf ¬œdÂ… y¬Dd çK£Vs Í•®V› fZÂœZ gZ ¬ÀœZ¬Ã› Z¬‹ j®K
ä¿B xò z x£DdZ z ãÃœZÂ– ä¿B xò gZ ¬V… ä¼œò çÀV› ãDZ ®… áÃšd ¬œ¬s ç¿œ ¬Às£… Íšë# z }fÂ˜
gZ çº¹s z ¬À¥±B Í¿¾’ z Íš£Á‰ fd ãDZ gZ ÕÃˆ v£C fZ¯Á²s ¬Àœ£› g£… wd®› ä›£K xZ®¤¿¸Ãˆ z of£s
/y¬Ã…£¥œ x£²D£… ÍºÃºŠ Ý•Z
ç¿œ ç–f£¹› y®¶À› Íš£Š z dfZ¬Ã¿œ á³¹À› á¿K gZ Zf Z¯‰ ÍVD®s ãDZ ä¼ÀDZ xò ƒƒ ÖD£³‹ gZ âÁœ
wÂBÂ› z ¬À¼Ã¿œ ÚÃ¿µ† Zd®• äÃ±œ y¬KÂ… Zf Ô˜ ÓÃB z ¬B¬Ã› fZ®– á¿K ãÃK Zf \£•£¼› ä¼¾… dfZ+X
Í¹š£ª› ä›®¼› Ü©> ®½Dd xÂŒ z ÍCZ ®#£Š z ¬ºœ ¬DÂX ç› ä«œò ä¿B z dfZ¬Ã›®… iÂ¹œ gZ Zf
ãDZ v£¿KZ Ô¹œ fd Zf f£œ z ÍÀ‰ ä¼¾… Í±Ãœ ä¥±…Zz [ZÂ‡ ¬DÂœ Õ¥K£‘£… z [Z+K ¬ÃK z ÍVD®s ãDZ
ç•£¨† ä¼ÀDZ xz¬… ¬œ£D£¿ÀÃ› k£ªs£… çœ£¿±‰ fÂ> fd Zf çœ£Šzf \ZfÂ³† z ¬B¬Ã› x£²œ ÍVD®s
dfZz ç¥³ºÀ› ¯Ãœ çœZ¬œ£‹ \d£VC z ÒC£À† fd ä¼ÀDZ xz¬… dg£±Ã› iÂ±©› Zf Í²Á… z dÂs Ú–Zz
\£¿ºœ z \£¿Vœ ä… ç´V… ¬œdÂ… ydZd fZ®– \fÂ> f£Á«… Zf f£²…Z z fZ+œZ õ›Â¿K Ý…£C ÚDZ®s äŒ ¬D£Ã…
z lZ®›£… }ë¥…Z z á±œ Úµ– z ë$ z Ø©– ¬Àœ£› ¬ÃCf ¬BZÂ‹ x£²œZ¬œ£‹ £D x£sdÂª… ä˜ }ÂÃœd
£ÁÀDZ v£¦›Z z xZ¯D¯K z dêzZ u®› z ä¿¾˜ ÝD®¹† z Íše z \f£CZ z ÍÀµ¾C lZ®ºœZ z ®¿K çB£†Â˜
®½Dd }Z yf£ˆ ¬œ¬º¥V› x£D¬ÀB z ÜCZgÂD ä¼œ£ÀŒ ÒC£À† ä… ®½Dd ç´V… ÍCZ fÂ˜+› æDfÂ† fd ä¼œ£ÀŒ
z ÍÀ¨… ®½Dd }Z yf£ˆ }f£³œ gZ ä¹D£‘ z äÃ•Â> z Y£¿¼Š ¬Àœ£› çœZdz£‰ }£Á…Z+K z çœ£Šzf +DZ+¾…
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
}Z®… gZ ¬œdÂ¤œ d£V¿… ¬º¥V› ä˜ âB ç>£ªsZ y¬s d£D Ísdfg [£¥˜ z âD®˜ xò®– fd ä¼œ£ÀŒ âÀÁ‰
Ô¼K £D ßÃœ w£œ z \®Ás z q®s £Áœò á>£Š ä˜ £Bf£˜ ‚f£ˆ ä… Î¤²¥› wd®› ÜDÂª† z ÝDÂ²†
z ¬œd®¤Ã› f£¼… \£ÀÃ¡¯† z \Z®Ã¿V† f£˜Â¼Ãœ wd®› fÂ¤– ®C ®… ä˜ âD¬– x£Ãœ£œÂD z x£D®³› ¬Àœ£› Í±œò
âÀ> z ä¿±¨› äµCZÂ… ¬œdÂ… ¬Ã¨¿† á…£– úÃ‹ ä˜ Zf ç´V… z ¬œdz®C ç› Â¼Ãœ f£VsZ zZ }Z®… YZ®Vs
Zf wZÂ–Z ãDZ ¬>£º› ä˜ dÂs ç› dfZz çBZf gZ kÂ³‹ ãDZ fd x£Ã… ÍVD®s £›Z ¬œd®¼Ã› x£DZ¬‹ á‹Zd
( 16 ) 11
PDF.Tarikhema.ir
[£… ãDZ fd ä¿¾˜ Ì†Z®› ãDZ rÂ• ùz dÂ²œ \Â• wZ¬¼«ÃB fÂ¶À› z ¬s£… Ú›£‰ z }z£Š q®sZ Â©À…
v£³†Z xÂŒ ÍVD®s x£D£… v£¤–Z ä¼¥±ÀDZ xò z ¬œZ yd£¥•Z xò xzd zd ®B f£œ z ÍÀ‰ ä˜ ¬D£›®¹Ã› x£Ã…
ÍºÃºŠ z dÂ‰z y®¨s gZ Úµ– xÂŒ xò gZ lZ®KZ z ÍÀ‰ ãÃK ÍCZ \®µ• ÍºÃºŠ z dÂ‰z Y¬¤¿…
\d£VC äœÂX®B z ¬s£… ä˜ çÀV› ®Á… ÍÀ‰ z ÂÀÃ› kZÂ‹ z f£‡ò ä¿B äŒ ÍCZ f£œ ãÃK ¬s£… ç›
gZ [®–Z äÃš£K iÂ¹œ z yd®¨› }ZÂ– }Z®… ä¼œò ÍD£Áœ ÍCZ ®B£’ ÍVD®s ãDZ fd çœ£¿±‰ z çœ£Šzf
z f£œ fd ¬ÀŒ [£ºŠZ Ü–Â† gZ Ôˆ ç¡êÂÃB iÂ¹œ z äDd£› }ZÂ– }Z®… gZ z ÍCZ ®±Ã› ®³… Ñû
\fÂ> ®½Dd ÐÁÀ… ç‹Z®† z ÐDf¬† gZ ¯¨… áD£³‹ z \ë¤‰ gZ }Z yf£ˆ ®ÃÃ¸† äŒ fZ¬˜Z gZ ÖÃ¾ª†
xò gZ lZ®KZ z äºŠ é¿¾¼… ®³©À› Zf f£œ z ÍÀ‰ çÀV› ä¼ÀDZ ãÃK fd ä¼ÀDZ Í¹½s z Í±Ãœ ®D+ˆ
®½Dd Ì†Z®¿… ä¼DfÂµ… ¬B¬Ã› fZ®– yd£› z â±‰ ü£K fd Zf ÍÀ‰ ÖD£³‹ z f£‡ò z vZÂŠZ ä¿B ¬D£¿ÀÃ›
z çœ£¿±‰ d£V¿… d£º¥KZ x£²DZ ÌB+› }fz®# ä˜ wëCZ Í¾› }Z®… ÍºÃºŠ fd z ¬s£¤œ ç•£À› z ®´›
Í²Á… ãÃ›g ãÃ¿B }zf fd z â±‰ ü£K ãÃ¿B fd ¬D£… ¬ÀDÂ½Ã› ä˜ çÀV¿ÀD£… ÍCZ çœ£¿±‰ Í²Á…
ãDZ [Zdò z w£¼ŠZ ä¼ÀDZ ¯‰ Í±Ãœ }Z yf£Œ z _ëK ÓÃB ®½Dd dÂs ®B£’ ç¡Z+˜ q£>zZ xó… dÂKÂ›
ÍÀ‰ ÍCZ ÚÀ¥¿› ÝD®‘ ãDZ gZ ®Ã$ êZz ¬ÀÀ˜ vÂ¤– dg£C ç› iÂ±©› Zf Í²Á… ä˜ Zf i¬º› xÂœ£–
Zf á¤– }£Ã¤œZ }£B y¬Kz ä¿B ÍVD®s ãDZ ¬ÃKZÂ› z w£¼ŠZ ä>ë‹ dd®X ®B£’ w£±‰Z ü£K fd dÂKÂ›
ç› £Ã±À› £Ã±œ z wz¬V› Zf ä«œò z dfzò ç› fÂÁ’ xZ¬Ã¿… ¬À¥sZ¬Àˆ ç› wÂBÂ› z äÃ±œ wd®› ä˜
/¬À¼Ã› Âœ Zf äÀÁ˜ ÎD¬Š ®B ¬B¬Ã› dÂ‰z \fÂ> ¬À¥s£½œZ
xò ç‘ fd ô¬…Z [z¬À› z [z®¼› z a£¤› ÍCZ çÁœ z ®›Z Ý¾µ› xò w£¼ŠZ ä˜óDZ xò ƒƒ ÖD£³‹ gZ âBd
wf£¼› z ãC£©› v£¤–Z z ÑD£¤– gZ gZ®¥ŠZ ë
J ºK Z®œ£±œZ z ÍCZ úºK Y£ÃsZ Ñ¤– z ã±Š äŒ Í±Ãœ fÂ˜+›
}¯ÃŒ ä… äDdÂ‰z \£Á‰ ®XZ ä˜ Z®Dg wZ®Š £D ÍCZ Ì‰Zz £D v£¿KZ Ôˆ ÍCZ Í¿B z xZ¬‰z l®•
w¬K q®‘ ¬D£¿œ ÌÃ¾$ äÃ›¬K x£Á‰ ®XZ z dd®½Ã› Ì‰Zz ydÂ¿œ x£©‰f jdÂ‰z ¯ÃŒ xò dÂs Ìš£$
¯¡£‰ yz®¼› á˜ z [z¬À› z a£¤› âCZ æÁ¨… ãÃœZÂ– ®D£C ùz dÂs ç› oÂÀ¿› z wZ®Š ydÂ¿œ Z¬Ãˆ x£©‰f
yf£¼¿… [£¼†fZ gZ ä¥•f ä¥•f Zf wd®› ä¥sZd®… x£Ã› gZ Zf \£Bz®¼› â¶K a£¤› [z¬À› á˜ t®† z
}®‰ \£¤‰Zz t®† ®… z ¬œfZ¬Ã› g£… ×DZ®• gZ \£…z¬À› t®† gZÂ‰ äµCZÂ… z ¬œ£²¼Ã› \£›®©› }Â±…
ä¿²Œ®C gZ ®XZ z ÍCZ iÂ±©› ®Ã$ z t¬œZ qZ®©œZ Y¬¤› Í–z ä¿B ä˜ ¬œ£¿œ ç¹ª› z ¬ÀD£¿œ ç›
ä¥¤šZ ¬s£¤œ ú›£V… ¬Ã¹› z ®¿¦› }¯ÃŒ ®XZ Ú–Zz fd z ¬›£¨œZ ç› \ë¼²¿… f£˜ ¬ÀÀ¼œ aë>Z z _ëK
dÂ… ¬BZÂ‹ Ì‰Zz ¬Dò ç› xz®Ã… xò gZ }Z y¬D£• y£X®B z ÍCZ wZ®Š z dÂ… ¬BZÂ‹ Ì†®¥› xò ®… }f®#
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
äº…£C ÚDZ®s fd ä¼ÀDZ z [Â¤©› çŠ£¤› z [z¬À› ®B z ÍCZ oÂÀ¿› }Â¸š z yz®¼› ®B ãDZ®…£À…
w¬K äµCZÂ… ä˜ ÍCZ ãDZ æÁ‰ ¬œZ ä¥sZd ãÃV› yz®¼› z [z¬À› z a£¤› \£KÂ#Â› }Z®… ç›£¼ŠZ
®³K xò fd ÍÃœ¬› ü£K [£¤CZ ç›£¿†£œ z wd®› }dZ¬V¥CZ ç… z £Á¥œÈ› Í¾– z \f£´Š z x¬¿† oÂÃs
®Ã$ Y£ÃsZ z Ì‰Zz âC£… Zf £Áœò \£¿Á› Z+Áš ¬À¥sZ¬œ Zf ä©‰Zf Y£ÃsZ á¼… á¿K dZ¬V¥CZ z yÂ– wd®›
Y£ÃsZ gZ [£À¥‰Z gZ wd®› Í–£‘ ç¡£Cf£œ äµCZÂ… ãÃÀŒ âB z ¬œZ yd®˜ d£D a£¤› z [z¬À› âC£… Zf ä¿Á›
( 17 - 18 ) 12
PDF.Tarikhema.ir
ãªC ¬œd®˜ d£D yz®¼› âC£… Zf çº…£› z ¬œ¬Ã›£œ (1) wZ®Š ydZd ÍÃ¿BZ Zf ®´› f£Ã±… }£B¯ÃŒ äŠÂ‰®›
gZ Zf wd®› ÍsZd wz¯š ®¥¿˜ ä¼Ã¡£B¯ÃŒ ä… v£¸¥sZ âBê£• âBêZ ä¼ÀDZ }Z®… âÃ¡Â½… ®¥˜g£œ }f¬– Zf
çºÃCÂ› v£¿KZ ¬Àœ£› [z¬À› z a£¤› }£‰ äŒ ¬œZ ydZd £Áœó… ¯Ãœ yz®¼› z wZ®Š âCZ dfZ¬œ g£… ä›gê fÂ›Z
\ZdZ¬V¥CZ z Ú¿‰ z âBZ®• [£¤CZ äœÂX®B ®³K ãDZ fd ùz £ÁÀDZ v£¦›Z z çsZ®† ®¼Ãˆ z çs£ºœ z
Z®œò i£CZ ä˜ ç†f£¿K á¦› ®… dfZd wz¯š dÂ‹ ¬Š fd }¯ÃŒ ®B ÍCZ £ÃÁ› z ®#£Š z Ú¿‰ õ›£¿†
£Á¥ÀDg z ÕDZfò ãDZ i£CZ x£ÃÀ… gZ á¤– ä¼ÀDZ v£Š z ¬s£¤Ã› fÂDg z ÕDZfò _£¥©› xÂÀ˜Z z ¬œZ ä¥‹£C
/ÍCZ ydÂ… oÂÀ¿› xò ®…
z ÍCZ y¬s ydÂ¿œ Ô˜ ä¿Á… ù£V† ÝŠ Ìœ£‰ gZ äµCZzë… z õ¿Ãº¥±› ä¼ÀDZ xò ƒƒ ÖD£³‹ gZ âBdg£D
ãÃK á¿K z â¾K £¨ÀDZ fd z ÍCZ _f¬À› ÍVD®s ãDZ v£¿KZ ç‘ fd äÃ¾¿K z äD®¶œ wÂ¾K ä¿B
fZ®– ¬ŠZz ès v£¿KZ £… Zf wÂ¾K z dfzò ç› xz®Ã… ¬ÃŠÂ† äµºœ gZ Zf wÂ¾K ä¿B ä˜ Z®Dg ¬œ®½D¬¼D
qÂ–Â› õ›£¿† z ä¥•£D ÔÃCÆ† z a®‘ ç¿¡Zd Ø…ZÂ# z çºÃºŠ vÂ>Z }zf ®… Øº• xò w£¼ŠZ z ¬B¬Ã›
yd®¿s }fz®# z yd®˜ e£ª†Z Zf ç†£›¬º› õ›Â¿K z vÂ³©šZ áÁC z çÁD¬… z ÍCZ ÐD£¥œ z v£¿KZ äÃ¾K
xZ¬‰z ÌŠ£> ®B ä˜ ÍCZ çºµÀ› z äœ£•Â±¾Ã• xò w£¼ŠZ ç¿±º… z ÍCZ çÁD¬… z Ý¹¥› á˜ d¯œ ä˜
ä¹±¾• azf z ¬ÀÃ… ç› Í¿¼Š äµºœ z ä¹±¾• ãÃK Zf w£¼ŠZ ãDZ Ú–Zz fd äŒ ¬À¼Ã› x£KeZ ôfÂ• âÃº¥±›
Ìœ£‰ gZ £ÁÀ† ä˜ ãÃœZÂ– z ÚDZ®s ®D£C qëª… dfzò ç› xz®Ã… ¬ÃŠÂ† äµºœ gZ Zf \£Ã¿¼Š ®BÂ‰ z
£Áœò fd xdZd ÌD®• £D xdfÂ‹ ÌD®• v£¿¥ŠZ ä˜ x£²DZ qZ®©œZ z q®³¥… çÀVD y¬s ydÂ¿œ x£X¬À…
¬À¥•£D ç› ¬ÃV… xÂ… z \£•£À› Í¿¼Š z o®s ãÃ…£› ä¼¾… ydÂ… á³¹À› ®½D¬¼D gZ á¿K z â¾K z dz®Ã›
¬>£º› £… x£Ã¥VD®s x£±š ä˜ Z®Dg ¬s£… vÂºV› ®Ã$ }®›Z ¬D£… Íœ£Dd ä˜ ¬À¥¹½Ã› r£¹†£… ÍÁ¨ÀDZ gZ
áDêd i£CZ ®… z \£˜Â¼²› z v£¿KZ Ý…ZÂC }zf ®… õ¤š£$ ç¥œ£Dd á¡£±› z ÍsZd Í¹š£ª› Í¿¼Š
z YZ¯Á¥CZ dfÂ› äÃÀDd Ìš£µ› ä²Ã¿B y¬s yd£Áœ ¬œdÂ… yd®¿s â¾±› yfd£³› fÂµ… ä˜ ç†£œÂÀ¶› z ä¿Á¤›
z o®s x£Ã› ä¾¿¨šZ ç• ä˜ d®˜ fÂÁ’ ùZ¯$ w£›Z gZ Í±ªœ y®º• ãDZ z Í²½Ã› Ú–Zz YëºK ãV‘
¬¿ŠZ ÒÃs z ¬Ãœ£Cf v£¿¼… Zf ¬³º› ãDZ Zf¬> ë› xò gZ ¬V… z ÍCZÂ‹ xdZd ÝÃ¤µ† Zf Í¿¼Š
fd z d£Áœ Íœ£Dd z o®s }zf ®… Zf Í¿¼Š z áºK i£CZ ä˜ Í•f ÕÃˆ x£ÀŒ [£… ãDZ fd ç¡£±ŠZ
/¬Dd®X \£Ã¹±¾• ÍDZ¬… äµºœ ¬ÃŠÂ† z dÂ‰z ä¾É±› z ¬s ç¼D Í¿¼Š z o®s azf x£Ã… fÂÁ’
¬Š xò gZ ä˜ ¬¥±DZ ç› kÂ³ª› }¬Šz Ü–Â› £† ÍVD®s ®B w£¼ŠZ ä¼ÀDZ xò ƒƒ ÖD£³‹ gZ âBdgZzd

PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
Í¤C v£¿KZ fd Jë¦› ¬œZ ydZ¬œ }fÂ¥Cd ®½Dd r®‘ ÚDZ®s x£¤Š£> z Í±Ãœ ã¼¿› xdÂ¿œ gz£¨†
ç>£V› ®… fZ®>Z Øº• ¬œd®¼œ çV–z xZ¬ÀŒ Zf ®D£¸> ®… wZ¬–Z z ¬œd®˜ â±ºÀ› y®Ã¤˜ z y®Ã¸> ä… Zf ç>£V› z \£›®©› ä¼¾… ƒƒ 1
(14 ƒB w) ¬œ¬Ã¿Á¹œ y¬s ®D£¤˜ fd á‹Zd ®D£¸> [£… gZ v£Á‰ z wZÂK Ì¾$Z z ¬œdÂ¿œ a¬– z ÚÀ› Zf y®Ã¸>
( 19 ) 13
PDF.Tarikhema.ir
fd wëCZ g£¿œ z ygzf w£¼ŠZ ãÃÀ«¿B z Í±Ãœ ¯D£‰ úD¬¤† z ®ÃÃ¸† äœÂ½«ÃB }f£³œ ¯ÃB®ˆ z (1) dÂÁD
ç±˜ Zf }z£¿C Ì¥˜ \£Dò ®BZÂ’ £D äÃ¡¯‰ dZÂ› gZ ßD ÓÃB z äœ áDzÆ† oÂœ ÓÃB á…£– ãÃV±† l®K
w¬K z iÂ¹œ d£¿¨œZ Ì†Z®› ãDZ z dfZ+X dÂ‹ v£Š ®… x£˜£¿˜ ¬D£… ä¼¾… dfZ¬œ aë>Z z ÑÃ©³† ÝŠ
z aë>Z [£… z dfZ¬Ã› g£… dÂ‰z Í˜®Š ®ÃC gZ Zf ü£K z ÍCZ Ì‰Â› ô®Á– Zf ÍÃœ£±œZ ü£K ç–®†
v£¿KZ z ÚD£À> ä˜ y¬ÃCf ç¡£¨… f£˜ xZz¬ÀB z x£ÃÀÃŒ d¯œ fd ä¼œ£ÀŒ d¬À… ç› iÂ¹œ }zf ®… Zf ç–®†
ç–®† q®µÀD£… v£C fZ¯B zd gZ x£²DZ ÚD£À> z v£¿KZ ÚÃ¿‰ Z+Áš ä¥²X Íœ£Dd z¯‰ âB ç>Â³‹
ç› _f£‹ ãDd gZ Zf zZ ôfÂ• ¬B¬… xò fd }®ÃÃ¸† ¬BZÂª… Ô˜®B ä˜ Z®Dg ydÂ¿œ v¯À† ä¼¾… yd®¼œ
zZ ®¹¼… â¼Š ¬À˜ aë>Z ¬BZÂª… ç±˜ ®XZ ä˜ x£²DZ Y®ºDê mÂµ‹z xZ®DZ v£¹‘Z }£¤¹šZ ¬Àœ£› ¬œ®¿s
ç¥Š (2)ydÂ›®• ®ÃÃ¸† z ÑÃ©³† z aë>£… ®›Z êJ zZ x£Ã… ÍVD®s £›Z ¬ÀœZÂªÃ› ãDd fd o¬¤› Zf zZ ydÂ¿œ
v£Š z d®¿s ç› y¬ÀÀ˜ aë>Z \£‰fd ÚÃ•®† Ì‰Â› Zf çÀV› ãDZ z äÃœ£Ã… Ì¥˜ z }z£¿C \£Dò fd
¬Š ä˜ ä¥•®X x£ÀŒ çC£CZ ®… Zf w£¼ŠZ wÂ¿K õÃœ£‡ z ÍCZ âÃ¶K t®s z ®¹˜ x£DdZ ®D£C fd ä¼ÀDZ
ÍCZ x£±¼D \£–zZ z çŠZÂœ ä¿Á… xò Í¤±œ z ÍCZ ç–®† z dÂV> á…£– FZ Y£s£› ùZz dfZ¬œ ÜºD
®˜e Zf â¼Š xò ú>Z ä¨Ã¥œ ®‹ò fd z ¬D£›®¹Ã› x£Ã… Ü¾¥ª› w£±–Z z çÉs r®‘ â¼Š ®B fd ä¼œ£ÀŒ
ä˜ ¬À˜ f£Ã¥‹Z Z®œò ÍCZ ®† ßDd¯œ x£©Df z azf ä… z ®¥œ£Cò ä˜ w£±–Z ãDZ gZ ßD®B ¬DÂ½Ã› z ¬À¼Ã›
ÍVCz ãDZ ä˜ ÍCZ çÁD¬… dfZ¬Ã¿œ ÍCzd Zf ®±K Z¬‹ ä˜ Z®Dg ÍCZ ÌŠZ FZ¬ÀK z [®–Z [ZÂ³…
/dÂ¿œ yZÂ‹ Í›¬‹ ü£K \£Ã–®¥… ä‰fd äŒ £† [®²›
kÂ³ª› }¬Š z ¬C ÍVD®s ®B w£¼ŠZ vÂ¤– z ãDd ®B vÂ‹d }Z®… ä¼ÀDZ xò ƒƒ ÖD£³‹ gZ âBd¯ÃC
dz¬Š xò gZ ä¼ÀÃ¿B z dÂ²Ã› [Â±©› ãDd xò fd á‹Zd Í±… f£¼… Zf dz¬Š xò Ô˜®B ä˜ ÍCZ
fd z ÍCZ x£²Ã¼¿B z x£ÀDd âB vÂ¤º… _£¥©› ãDd ®B fd x¬s á‹Zd z ÍCZ _f£‹ ãDd xò gZ _f£‹
ãDd fd ä¼ÀDZ á¦› ¬œ®D+§… dÂ‹ ãDd fd Zf x£½œ£½Ã… ÍCZ v£©› z Í±Ãœ ã¼¿› vÂ‹d x£DdZ gZ ç´V…
v£©› Zf zZ dgÂ±… Zf dÂ‹ z dgz®•Z Õ†ò vZ¬C ¬> ç±˜ ®XZ z ÍCZ oÂÀ¿› \ÂKd dÂÀB z iÂ¨›
x£¥‹ x£²DZ vÂ‹d ¬Š z ¬œ®D+ˆ ç¿œ Zf }®½Dd áÃ¡Z®CZ çÀ… gZ ®Ã$ dÂÁD ÌB+› z ¬ÀÀ˜ vÂ¤– ÍCZ
fd z ç¥²˜ ã¥±… iÂ¨› ãDd fd vÂ‹d ¬Š z ¬s£¤Ã› ¬Ã¿V† }f£³œ ãDd fd vÂ‹d ¬Š ä«œ£ÀŒ ÍCZ
d¯œ fd z ®C ã¥•®X z ®C xd®§C z gÂ‰ ã¥±¼s qÂV† fd z x£¥‹ z ãÃ†d£Ás ã¥¹X wëCZ ãDd
kÂ³ª› £ÁÀ† \ÂKd x£DdZ x£Ã› fd ùz ¬ÁK Ù¹Š }Z®… ãÃ¿D Ü¾Š z r£¦Ã› ã¥±… ,£¹³šZ xZÂ‹Z
/¬ÀÀ¼Ã› vÂ¤– ç¥CZ®… x£DdZ z ÌBZ+› ®D£C gZ x£¥±†z®ˆ ä¹D£‘ kÂ³ª… }f£³œ z ÍCZ wëCZ z }f£³œ
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
áD¬¤† z ®ÃÃ¸† Í¤C â¼Š ùz ¬D£s dd®X x£¿Cò ãÃ›g £D dÂs ãÃ›g x£¿Cò ®XZ ä˜ y¬s ®˜e æDfÂ† ÑD®> fd ä¼ÀDZ ç¥Š ƒƒ1
Zf }¬Vº› Ðš£• Öªs ä¤Às gzf fd \®´Šò ä˜ ¬s ãDZ âB ÑÃ±› \®´Š Ì¾³… â¼Š z á¥– äŠ£…Z Ì¤C z Í•£D ¬BZÂªœ
ä¥•®X dÂ‹ ®D®C ä¥C£‹®… dÂ‹ }£§… dÂC ä˜ ydZd £¹s ¬œdÂ… yd®˜ á¿Š \®´©œò Í›¬ª… z ydfZ+X }®D®C fd Zf zZ ä˜
äÃ¾˜ ä˜ Í¤C wÂD fd ä˜ yd®˜ \®´©œò á¥– z ®¹¼… â¼Š dÂÁD }£¿¾K ç¥Dò ãÃÀŒ fÂÁ’ dÂ‰z £… d®˜ ÍV‰Z®› Õš¯À¿…
(14 ƒB w) dÂ›®• ®B£’ Zf ÍDò ãDZ \®´Š xò ®Œ dÂ… oÂÀ¿› v£¿KZ
(14 ƒB w) ¬²¼œ ä¹š£ª¿… äº…£µ› gZ z dÂ²œ _f£‹ xò ú>Z ¬Š gZ ä¼Ã›Zd£› x£Ã… á’ fd ùz ƒƒ2
( 20 - 21) 14
PDF.Tarikhema.ir
£… ¬ÀDÂ‰ Í¡Z®… z ¬ÀÀ˜ ãVš z ÌC Zf dÂ‹ ®¤¿¸Ãˆ ä¼ÀDZ ®½› ¬ÀD£¿œ vÂ¤– ÍCZ v£©› Zf x£œ£¿¾±› ùz
z£… z ¬ÀœZ¬Ã¿œ ãÃ¥CZf çœZ®³œ z dÂ‹ ÕÃ˜ fd á‹Zd ÍºÃºŠ }zf gZ z õÀ‘£… Zf â¾±› xò ãDZ Ü>z
¬À¼Ã¿œ á¤– Zf x£¿¾±› }f£³œ ¬œ®D+ˆ ç› Zf dÂÁD z }f£³œ x£œ£¿¾±› ä«œ£ÀŒ z ¬œÂ²Ã¿œ ãÉ¿µ›
ç‰f£‹ Zf zZ ¬ÀÀ˜ f£¼œZ ÝD¬³† z x£¿DZ gZ Ôˆ Ô˜®B z ¬œfZd dz®µ› z ¬†®› x£DdZ ãDZ ä¿B ä¾¿¨š£…
dZÈ• ®V²› xdÂ… ZfZd xò vZÂ‹d ¬Š ä˜ ÍCZ ç¥VD®s äœ£½D xò x£Ã… ÍVD®s £›Z ¬œf£¿s ç› ®¼À› z
}®– ÔÃš ä˜ Z®Dg ÍCZ v£©› ãDd ãDZ gZ dZ¬†fZ z ¬À¼Ã› vÂ¤– x£ÀÃ¿‘Z v£¿˜ £… Zf x£DdZ ä¿B z ÍCZ
z dZÈ• ®V²› gZ ç±˜ ä¼ÀÃ¿B Í±Ãœ âB x£²Ã˜ âB z x£ÀDd âB ÝD¬³† z vÂ¤– _£¥©› z xZd£¤K YZfz
®XZ ¬À¼œ £D ¬À˜ vÂ¤– Zf zZ ç±˜ yZÂ‹ y¬s x£Ã… ä¨š fd á‹Zd Í•£D çK£Vs dÂ‹ fd ÍºÃºŠ fZÂœZ
ç› dÂ‹ \Ze fd Zf Í•®V› o£Vs xò ä˜ wZd£› ç¥±Ãœ x£Ã… ãDd gZ Â† ¬ÀDÂ½… z ¬ÀÀ¼… r£¹†Z ü£K ä¿B
áBZ gZ Â† ä˜ ¬ÀÀ˜ r£¹†Z ü£K ä¿B ä¼ÀDZ £… ¬s£¤œ dZÈ• ®V²› ®… dfZz ®XZ z ÍCZ x£Ã… ãDd fd dfZz ¬ÀÃ…
ä>ë‹ ¬À¼Ã¿œ r¬> zZ ®… i¬º› âCZ ãDZ Z+Áš Í±Ãœ dÂ‰Â› zZ \Ze fd o£Vs ãDZ gZ xÂŒ çœ£Ã…
ãDZ fd vÂ‹d }Z®… çBZf ú˜ ®V²› á’ fd äÃ¡¯‰ ®K£²› á˜ }£À¹… ¯‰ ä˜ ÍCZ çÀDd fZÂ¥CZ ÍªC
¬¾‹ ÍÀ‰ gZ Zf ç±˜ ÍCZ v£©› ä¼œò gZ äœ x¬s xz®Ã… x£¼›Z vÂ‹d gZ ¬V… z Í±Ãœ ãÃ³Š ã³Š
ä‰Â«ÃÁ… ¬Dd®† ãÃºD ÕDZ¬Ãˆ gZ ¬V… ä˜ ÍCZ ãDZ ÍCZ ãÃºÃšZ ÝŠ ä¤†f x£Ã… w£º› xÂŒ z ¬ÀÀ˜ xz®Ã…
z dfZ¬œ yZf ä‰Â«ÃÁ… ¬Dd®† ãÃºD ÕDZ¬Ãˆ gZ ¬V… ä˜ ÍCZ ãDZ ÍÅ>£‹ ãDZ }®¤> ä¨Ã¥œ z dfZ¬œ yZf
z ®¹¼… â¼Š ¬œZÂ¥Ã¿œ ÌBZ+› ®D£C ¬Àœ£› x£Ã… ãDd fd Ô˜ ÓÃB ô¬…Z ä¼œò ÍÃ>£‹ ãDZ }fÂ> ä¨Ã¥œ
/¬D£¿œ ç±˜dZ¬†fZ
Ô˜ ä¿B ä˜ ¬BZÂªÃ› ®Š z dZgò Zf iÂ¹œ ä¿B tf£¤› ÍVD®s ãDZ ä¼ÀDZ xò ƒƒ ÖD£³‹ gZ âBdf£ÁŒ
úKZ fd ç¼D ®XZ ¬s£¤œ }®½Dd ®… lZ®¥KZ ÝŠ Zf Ô¼«ÃB z ¬À˜ f£˜ ÍD®©… dÂ‹ v£¿KZ y®¡Zd fd
ã¥•®D+ˆ fd }®½Dd ®… yZ®˜Z z f£¤‰Z ÝŠ Zf ç±˜ z dÂ… ¬D¬©† é‰fd çœdZ fd }®½Dd z ¬ÃŠÂ† é‰fd
£… äÃœZ¬‰z fÂ›Z [£±Š ú… _®Š ã› ãD¬šZ ç• â¼Ã¾K áV‰ £› z ãD¬šZ ç• yZ®˜Z ê ä˜ Í±Ãœ ÝŠ ãDd
}Z®‰Z z qf£V› z â¾K ®²œ gZ ÍCZ \f£¤K \Z®¼À› gZ çÁœ z qz®V¿… ®›Z z ÍCZ ãÃ¤†£¼šZ wZ®˜
z ÚCz ygZ¬œZ z dZ¬V¥CZ fZ¬º¿… Ô˜®B £… y¬V¥±› iÂ¹À… ÝŠ ä¿¾˜ ÛÃ¾¤† z fÂ›Z á˜ fd v¬K xÂœ£–
¬ÀÀ˜ â¾K áÃ³©† ä¥•f Y£¿¾K çˆ gZ ä˜ ¬œd®¼Ã› ®›Z Zf xëB£‰ äº…£C x£DdZ fd ®XZ z dfZd ä˜ ç¥–£‘
fd ®XZ z ¬ÀD£¿œ Y£ºšZ x£²D£… Zf FZ \£¿¾˜ ä¥±‰ Zf x£¿¾K ç… ä˜ ¬À¼Ã› ®›Z Zf â¾K áBZ ÍVD®s ãDZ
â¾’ á¿©† z vÂ¤– gZ çÁœ Zf x£›Â¾¶› ãDd ãDZ ¬œ¬œZÂªÅ› xd®˜ â¾’ gZ çÁœ Zf x£û£’ x£DdZ ®D£C
â¾K áBZ ä˜ Z®Dg dÂs ç› ®B£’ ç…Âª… £¨ÀDZ fd â¾K ä¨Ã¥œ z £¿¾’ á¿Š ã› [£‹ ¬ºš z ¬D£›®¹Å›
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
}Z®… ãÃÀŒ âB z Í¿¾’ z }fÂ˜ ®… Y£¿¾K Ì¾‘ fd â¾K ç… z ¬œZ \®Ã³… ®… xëB£‰ ã¥±‰ }Z®…
/x£û£’ \Zgz£¨† á¿©† w¬K z dÂ‹ gZ â¾’ Ú•f ÍCZ ®† áÁC ®¹À¥› â¾’ gZ z ¬œ®¦˜Z d¬V… ä˜ x£›Â¾¶›
q®‘ ÝD¬³† z vÂ¤º… _£¥©› wÂ– ®B vZÂ–Z ä¼¾… ÍVD®s ®B w£¼ŠZ ä¼ÀDZ xò ƒƒ ÖD£³‹ gZ âBd¯œ£ˆ
ãDZ w£¼ŠZ ¬ÀÀ˜ vÂ¤– x¬Ã¿Á• £D x¬ÃÀs gZ ¬V… wd®› ®XZ ä˜ çÀV¿ÀD£… õB®˜ £D £KÂ‘ ÍCZ á…£º›
( 22 ) 15
PDF.Tarikhema.ir
ä¼¾… Í±Ãœ ç±˜ vÂ¤º… _£¥©› xò \£¿¾˜ z w£¼ŠZ x£Ã… ÍVD®s £›Z z ë• êZz dÂs ç› YZ®‰Z ÍVD®s
®B fd ä˜ Z®Dg x¬Ã¿Á• ãÃK x¬ÃÀs ä¼¾… ÍCZ xd®˜ vÂ¤– ãÃK x¬Ã¿Á• z ÝD¬³† Ô¹œ £¨ÀDZ fd fÂ³†
ÝD¬³† ãÃK fÂ³† dÂ‰z fd z ¬Às£… ç› \ZdÂ‰z ÍVD®s ãDZ w£¼ŠZ oÂ#Â› z ¬À†£ÃB£› w£¼ŠZ ÍVD®s
¬BZÂªÃ¿œ á…£º› q®‘ x¬Ã¿Á• ¯‰ dÂ‹ ä¿¾˜ }Z®… çºD¬³† z vÂ¤– ÍVD®§s ãDZ ÌŠ£> Z+Áš ÍCZ
ä¥sZd âB ç¤Ã†®† ä˜ l®• ®… y¬²œ vg£œ }dÂ‰z ÌÃ†®† ®… ÚDZ®s gZ ßÃ«ÃB w£¼ŠZ ä˜ ÍCZ ãDZ
z Í…£¥˜ ®›Z æDfÂ† gZ á¤– äŒ dfZd vz¯œ xÆs £Áœò w£¼ŠZ Ìš£$ z Í±Ãœ x£Ã› fd ÌÃ†®† xò gz®›Z
ÍC¬… çCÂ› \®´Š gZ ¬V… £Á†¬› ÒDfZÂ† [£©>Z r£¹†£… âB æDfÂ† z dÂ… fZÂsd z ÍªC úÃ‹ ãDz¬†
fd äŒ®XZ âB Zf âD®˜ xò®– ¬À¥sÂœ ç±ÃK \®´Š gZ Ôˆ v£C ¬> ¯Ãœ Zf áÃ¨œZ z ¬s ãDz¬† ¯D¯K
â¾˜ Ú#ZÂ› fd \£¹D®©† yf£ˆ dfÂ‹ âÁ… xò ú>Z ÌÃ†®† £›Z ¬À¥sÂœ ç› çŠz [£¥˜ vz¯œ w£½ÀB
z y¬s wÂ–®› á>Z Øª… Ì¾$Z vz¯œ Í–z äÃœ£Ã… Ì¥˜ £›Z ¬œdÂ…f x£Ã› gZ Zf xò®– Î¾‡ f¬º… z ¬œdÂ¿œ
y®Áµ› æKÂ•®› æ›®¼› Ü©> ç• y¬œ£› xÂ³› q®³† z ÜD®©† gZ ¬œZ ä¥s Âœ çŠz [£¥˜ äŒ®B
£Áœò }®µ• w£¶œ fd z ¬s£… ç› ç–£… ú>Z ÌÃ†®† ®… äÃœ£Ã… Ì¥˜ ä¿B w®‰ê |f®… wZ®˜ |®¹C }¬D£…
w£¶œ z ÌÃ†®† ¯‰ ä¼¾… ÍCZ ÌÃ†®† rz£±› z Ú…£† dÂ‰z ü£K ãDZ fd z ä¥•£Ãœ yZf ç¹D®©† z ®ÃÃ¸†
/ Í±Ãœ }¯ÃŒ
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
( 22 ) 16
PDF.Tarikhema.ir
x£Ã… áBZ }z£Kd

ãDZ ä¼ÀDZ ®½› ¬œfZ¬œ }Z yf£Œ ÌBZ+› z x£DdZ ä¿B ä˜ âÃ¥±B ä¿¾˜ ÌŠ£> £› ¬ÀDÂ½Ã› ƒƒ ä¼ÀDZ Í±ªœ
ãDZ z ÍCZ ®B£’ £› ä¿¾˜ ãDZ fd ÚDZ®s ä¿B azf z x£DdZ ä¿B ®BÂ‰ ä˜ Z®Dg ¬ÀÀ˜ vÂ¤– Zf ä¿¾˜
\£¤‡Z w£º› ®B çKZd z ãDd ®B ÌŠ£> z ÍCZ x£DdZ z á¾› á˜ ®… á¿¥²› z ØÃ©› ä˜ Í±DZ ä¿¾˜
ä˜ ÍCZ çœ£¿Cò ÝD£ºŠ x£¿B q®Š çÀVD ãÃ¤› ãDd ãDZ yÂº… ®½› ¬À¼… ¬œZÂ¥Ã¿œ Zf dÂ‹ }£KdZ
w£DZ fz®¿… Í¿¾’ \ÂC£œ áBZ z ¬œZ yd®˜ x£Ã… Ü¾¥ª› }£Áœ£…¯… â¾K ä¿¡Z z äDz£¿C \Zf£¹C [£©>Z
Y£Ã¤œ£… ä˜ äºŠ x£DdZ yZÂ‹ ÌBZ+› [£©>Z z ÚDZ®s [£…fZ ¬>£º› z ¬D£ºK ÚÃ¿‰ z jÂ›Z®• äœ£¥ª…¬…
xhÂDd z fÂ¼ÃˆZ z td¯› ¬Àœ£› ¬s£¤Ã› [Â±À› _z®‹ x£¤Š£³… ä˜ y®D£C ÌBZ+› yZÂ‹ z ÍCZ [Â±À›
ä… y®Ã$ z äÃ•Â> z Í±Ãš£ÃCÂC z Í±Ã¾Áœ z xÂC£› z Í±Ãsf£œZ z x£DfÂ†£œ z wë±šZ y®˜e úK z
ÜDZÂ‘z ãDZ gZ ßD®B ¬>£º› azf ä¼DfÂµ… ÍCZ Ú¿‰ ãÃ¤› ãDd ãDZ fd q®sZ g®‘ z á¿˜Z Â©œ
z ¬œZ ydÂ… ¯‰£K £Áœò x£Ã… z YZdZ gZ wd®› Í–z ä¿B ä¼Ã¡£B¯ÃŒ z ú¾‹ z d£±• ¬ÃšÂ† xz¬… ¬DóÃ› á¿V…
z _®B z j£²¥$Z z vë¥‹Z äœÂX fZ¯B Ì‰Â› ¬ÀD£¿œ f£Á’Z Zf £Áœò gZ }Z ä¥¼œ ¬œZ ä¥CZÂ‹ õœ£ÃŠZ ®XZ
w£¶œ áª› ä¼ÀDZ xz¬… ¬DÂ½Ã› jÂ‹ gZzò z ¬À¾… }£B y®Vœ £… Zf £Áœò ä¿B x£Ã… ÍVD®s ä¥²X _®›
z®œò gZ Zf ÍVD®s ãDZ z ¬œÂ²Ã› ú˜ w£¶œ ¬¿› ä˜ dfzóÃ› ç†fÂ³… Zf £Áœò ä¿B ä¼¾… dÂ²… ç›Â¿K
j£• z Z¬Ãˆ z yd®ˆ ç… ÍVD®s ãDZ ¬œdÂ… xò ã¥¹X gZ ¯‰£K z ¬À¥CZÂªÃ› ë J ¤– äŒ®B ä˜ ¬œZ y¬Ã›£œ x£Ã…
z \Â¼±… ç¼Df£† fd fzd gZ ä›®¼› Ü©> z äC¬º› Ì¥˜ ä˜ yd£‰ }®‹Z |f£¤V… z ¬DÂ½Ã› Z¬DÂB z
yd£‰ ãDZ çœZfÂœ Ý¹s z Í•®V› [£¥•ò ßD ®Dg fd äºŠ ÍVD®s ãDZ gz®›Z ¬œdZ¬Ã› x£²œ wd®¿… yf£sZ
¬D£¿ÀÃ› Ý¾¹À› Zf äºC£$ ÍÉÃB z dg£±Ã› f£¼sò z Ñ#Zz Zf ç¹ª›
¬s£¤œ äœ£ªÃ› yf ãszf yd£‰ ãD£˜ ¬ÃÀÃ¤… Ñ¤> gZ â¥•£D ç¤¨K ×Ã•
w£¼ŠZ gZ äºÃ–d ÓÃB ä˜ Í¹X ¬D£… xZ¬‰z ä¿¼©› ú>Z ä¿‰®† Zf ç¿¶K ÍVD®s ãDZ ÍºÃºŠ fd z
ãDZ £Ã¡ÂX ä˜ ¬À¼Ã› Ú¿‰ ¬ŠZz äµºœ fd x£ÀŒ Zf ãD£¤¥› z ×–£À¥› }£B¯ÃŒ z ÍCZ yd®¼œ \Â• Z®œò
ãÃ… äV¿¨… FZ Í•®K ÍCZ ä´©› \£ÀD£¤¥› z ä•®> \£œÂÀÃ… o£¿¥‰Z ¯˜®› z dZ¬#êZ Ú¿¨› ÍVD®s
/dZ¬#êZ
ãªC q®‘ z ç¡¯‰ äœ ÍCZ ú˜ £› ä¿¾˜ z ç³ªs äœ ÍCZ çKÂœ £› \ÂKd ¬ÀDÂX ç› ä¼œò ƒƒ âDzd
£D k£ªsZ £D dZ®•Z ä˜ ¬œZ y¬s ãDZ ®… ]ÂV¤› Y£Ã¤œZ ä¿B z dZ®•Z z k£ªsZ äœ ¬œZ oZÂœZ z ÍÉÃB £›
¬›ò ¬D¬ˆ ä¹¾¥ª› x£DdZ z ÌBZ+› ä¥Cd ä¥Cd ü£K fd ä¼ÀDZ £† ¬ÀD£¿œ ¬©¥› âB £… Zf ¬ÀŒ ú¾› £D áD£¤–
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
®… ãDd ßD z âÃÀ˜ áÃ¼²† £Áœò }£B ä¥Cd á…£º› fd }Z ä¥Cd âB £› ä˜ âÃ¥±Ãœ xò ®… ]ÂV¤› £› ùz
z ä¹¾¥ª› ÍÉÃB xò d£©†Z }Z®… £› ä¼¾… âÃ¡Z¯¹Ã… x£½¥s+X që¥‹Z ®… z âÃ¡£¿œ d£Dg äº…£C x£DdZ d¬K
ßD Zf yd¬V¥› ÍÉÃB z £B ä¥Cd xò £† âDZ y¬s ]ÂV¤› ä¥¥²¥› }£Á¥›Z ä¿Áœò x£Ã› gZ \£•ë¥‹Z Ú•f
ßD ®Dg fd Zf }£Ã±… á¾› £D ¬À¥‹£C ¬ŠZz ä¥Cd Zf ¬ÀŒ }dZ®•Z ÕÃˆ }£Ã¤œZ ä¼œ£ÀŒ âÃ¡£¿œ ¬ŠZz ÍÉÃB
FZ Ì¥˜ dÂ¿œ âÃBZÂ‹ Ú¿‰ ¬ŠZz äµºœ ßD fd Zf äÃ›Â¿K ÍÉÃB £› Í¤±œ ãÃ¿Á… ¬œdfzò i¬º› ä¿¾˜
/úCf z £œZ ã¤¾$ê
( 23 - 24) 17
PDF.Tarikhema.ir
vÂ¤º… _£¥©› ä˜ çÀV› ãD£… ã¼¿› äœ ÍCZ Ì‰Zz _£¥©› äœ ÍCZ çÀ$ £› ä¿¾˜ ¬ÀDÂ½Ã› ä¼ÀDZ ƒƒ âÃC
ä¿¾˜ ãDZ á…£º› q®‘ ä¼ÀÃ¿B ÍCZ }z£±› f£¼œZ £D vÂ¤– v£Š fd ä¿¾˜ ãDZ eÂ¹œ z Í±Ãœ á…£º› q®‘
£ÁÀ† Ì‘£ª› gZ £› dÂ³º› ä˜ Z®Dg ¬À˜ vÂ¤– yZÂ‹ ¬À˜ f£¼œZ yZÂ‹ y¬›ò á¿V… ä¿¾˜ eÂ¹œ ôfÂ• dÂÀ²… Zf
âŠf fd ®XZ \fÂ³ÀDZ fd d®Ã½Ã› fZ®– âŠf fd ä˜ é¹µœ xò ¬Àœ£› xd®˜ vÂ¤– äœ ÍCZ x¬Ã¿Á•
z ÍCZ âŠf fd [Âsò z [ëºœZ ä¹µœ ®B ä›gê ä¼¾… ¬œ¯Ã¿œ ä¹µœ ü£V… }f®# dÂs Z¬Ãˆ âB ç†£…ëºœZ
yÂ– ãD£… çÀªC çÀV› ÓÃB ä˜ Z®Dg ¬œZgÂC ç› Zf ü£K ä¿B vd ä˜ ÍCZ çÀªC x£²DZ }£KdZ ãDZ
äŒ ÍºÃºŠ fd dÂs ç› yd®¿s \d£K rf£‹ ãªC ãDZ jdÂ‹ £ÁÀ† z ¬DÂ½… ç±˜ Í±Ãœ ã¼¿›
ç¥›Z®˜ äŒ z dfZd _f¬À› dÂ‹ çÀV› fd Zf dÂ‹ \£¤‡Z ä˜ w£¶œ d®‹ wë˜ ãDZ gZ ®† ãszf y¯¨V›
/dÂ²Ã› y¬B£²› wë˜ Ô¹œ fd ä˜ çœZfÂœ Í©> ãDZ gZ ®†ê£…
g£… ä¼Ã¡£‰ fd ®½› âDÂs ç¿œ _f£‹ dfÂ› ÓÃB fd úºK x£B®… y®DZd gZ £› ¬ÀDÂ½Ã› ä¼ÀDZ ƒƒ wf£ÁŒ
vZÂ–Z z w£¼ŠZ }£À… ¯X®B ãÃÀŒ âB z ÍCZ áºK z x£B®… rÂ• ãªC ãDZ ä˜ âÃÀ˜ Í…£‡ x£B®… \Âº…
z ßs }£‰ ä˜ ÍCZ äœ£•Â±¾Å• z çºµÀ› x£ÀŒ £› vZÂ–Z ä¿B ä¼¾… âDfZ+½Å¿œ ¬Ã¾º† z ¬¤V† ®… Zf dÂ‹
z ¬s£… ç› âÃº¥±› äºÃ¾C z ç•£> xZ¬‰z £‰ ä¿B fd xò â˜£Š z ¬œ£¿Ã¿œ ç–£… ç±˜ }Z®… Í¤Df
¯Ãœ ÕœZ¬‰z qëª… z dfZd vÂ¿V› ä˜ Í±Ãœ Ü¾¼› ¬À¼Ã› tZfdZ ÕœZ¬‰z ä«œò ®… yd£Dg Ô˜®B
v¬K ä¿¼©› ãÃ¥±ªœ ä˜ Z®Dg ÍCZ Ì–£V› z wÂ¼©› xZ¬‰z i£CZ ù£K ä¿¼©› fd ¬À˜ f£¥•f ®XZ
xZ¬‰z }£¹> ä¼ÀDZ ®… mz®²› ¬œZ çºÃºŠ ä¿¼©› xò â‰®¥› ãÃœZÂ– z ÚDZ®s ®D£C z ÍC£¨œò çÁšZ
ä˜ ¬À¼œ _ÂV› z Ð˜ Zf \®µ• äÀÃ¡ò fzg }£B ¬B£s ä… z dg£±œ v¬¤› y¬C£• lZ®$Z z fZ¬˜ £… Zf dÂ‹
ä˜ ÍCZ f¬¼› ÙÃ¾$ }£Ášd ãÃÀŒ gZ \f£¤K äÃ‡£‰ [Â¾– z d®˜ ¬BZÂ‹ ÍD£¼Š xÂX®½Dd Zf \fÂ>
¬œZ yd®˜ v¬¤› lZ®$Z ÕDêó… Zf dÂ‹ ú>Z }£¹>
Í¤±œ ÖD£ºœ ä… Zf fz®s ä¾¿‰ z âÃ¤¾‘ ç› Zf ú˜ v£¿˜ Y£ÃsZ ÚÃ¿‰ gZ £› ¬ÀDÂX ç› ä¼ÀDZ ƒƒ â¨Àˆ
Z®Dg âÃœZd ç› y¬D¬À±ˆ z áÃ¿‰ ãÃK ¬œÂs ®B£’ v£¿˜ \fÂ³… ä˜ Zf ä¿Ã›e \£¹> gZ äŒ®B z âÃB¬Ã›
Æ²À› Z+Áš ÍCZ dÂ‰z qdZ®› v£¿˜ z dÂ²Ã› Ú‰Zf xZ¬… }¬… äœÂX®B z ÍCZ w¬K gZ çs£œ Öºœ ä˜
Ì¾ºÀ› dÂs áD£œ dÂ‹ ú>Z v£¿¼… xÂŒ ¬… ¬C£• ¯ÃŒ ®B z ¬s£… ç› \Z®Ã‹ á˜ Ú¤À› z \£À±Š á˜
®B ÍÀ‰ z \£À±Š âÁ†£ÉÃC FZ v¬¤D ßÉšzZ fÂ> áD¬¤† z vZ¬…Z çÀV› ÍCZ ãDZ z dd®X ç› \£À±©…
/dÂ‹ ¬Š fd ÍCZ ¯ÃŒ xò v£¿˜ ¯ÃŒ
ä¾¿‰ z x£DdZ z ÌBZ+› ä¿B ä¼DfÂµ… âÃ¥±B Ú–Zz ®¹˜ z ãDd rÂ• éµºœ fd £› ¬ÀDÂX ç› ä¼ÀDZ ƒƒ â²s
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
z ÍºÃºŠ ä˜ Z®Dg ¬œÂs £¿… çÁ¥À› ä¼ÀDZ ®½› ¬œfZ¬œ yf£Œ z }¬… ®‹ò gzf [f£²› z ßš£±› z áB£À›
ã‘£… z iÂ¹œ v£›ò z \£DÂÀ› gZ ÍCZ \f£¤K ÍºÃº©… x£Ã… w£¼ŠZ z ÍCZ £› d¯œ fd x£²DZ dZÈ• y®¿‡
FZ |®µ• ä¥•®X ®½Dd ç½œf j®B£’ z dfZ¬œ ®¤‹ zZ dÂ‹ ÍD£Áœ ÍCZ x£Ã… áBZ ¬À•£¼²… Zf Ô˜®B
ç³–Z z ãÃ–£¥²› y¬É•Z }zgfò çÁ¥À› ä¿B ®›êZ Ô¹œ z Ú–Zz fd w£¼ŠZ ãDZ äŒ õVÃ¿‰ i£ÀšZ ®µ• ç¥šZ
z £À$ z x£©Df z azf z a®• z çœZÂ‰ z v£¿‰ z Í©> z Y£º… z \£ÃŠ ë J ¦› ÍCZ ãÃºs£K [Â¾– v£›ò
( 25) 18
PDF.Tarikhema.ir
d£©†Z z _£Á¥…Z z Ý²K z Í¤©› z ÔœZ z rÂºŠ \Zz£±› z ÍD®Š z ÍÃœZfÂœ z Í•£µš z â¾K z fZ¬¥–Z
Zf äÃš£K ¬>£º› ãD¬… yZf xÂŒ ùz ¬œZ ÝD£s z x£BZÂ‹ vd z x£‰ }Z¬DÂC ®C gZ [Â¾– z iÂ¹œ ä¿B Zf
£Ãœd fd çºÃºŠ \d£VC vÂ³Š ¬ÀDÂ½Ã› ç´V… ä˜ Í±ÀDZ ¬œZ yd®¿s v£©› £D á¼²› ¬D£… ä˜ x£ÀŒ
_f£‹ x£¼›Z ¯ÃŠ gZ z ÚÀ¥¿› z v£©› wd®› Í–z ä¿B ä˜ Zf ç¡£B¯ÃŒ x£Ã… ÍVD®s £›Z Í±Ãœ ã¼¿›
rÂ²V› z ¬œÂs Ú¾µ› dÂ‹ \£DÂÀ› z ®DZ®C ®… ä¼ÀÃ¿B w®‰ê ¬B¬Ã› x£¼›Z \fÂ> £Áœó… ë J ºK ¬À¥±œZd
®º• z Í˜ë• fd £Áš£C ä¼D®Ãº• Öªs ¬Àœ£› ¬œfZ¬œ e£ª†Z z vÂ¤– ¯‰ ç‰ëK ¬À¥•£D Zf dÂ‹ [Â¾µ› z
xò çˆ gZ z ¬…£D ç› Zf dÂ‹ y¬s âX ôfÂ• ¬¥¹Ã… yd£Áœ ç¨ÀX ®C ®… ä˜ ç¥–z yd®… ®±… j£V› Ì¾‘ z
£B +‹Z £B¬‰z £¿ÀDZ ã› ã›ÈûZ æš£# ä¿¼©šZ ä˜ ¬…£¥s ç›
Í•£D z dÂ… x£Áœ yd®ˆ ãDZ Ôˆ fd Í•£¥s ç› Õ¤¾‘ f¬œZ vd ä«œò
y¬ÁK gZ z ¬À˜ x£Ã… Zf £Áœò gZ ç¼D ä¥CZÂ‹ ç±˜ ®³K ®B fd ä˜ Zf ç¤š£µ› ¬ÀDÂ½Ã› ä¼ÀDZ ƒƒ â¥¹B
£… Zf £ÁÀDZ ä¿B £› ä¥²X ú˜ w£¶œ d£±• z dë… f£›d z Y£›d ß¹C z iÂ¹œ tëB Ì¤C ä¼¾… y¬›£Ãœ®…
dfzò ç¿œ dfZz ú¾‹ ú˜ w£¶œ gZ äµºœ ÓÃB ès ®˜e f¬º… ä˜ âÃÀ¼Ã› x£Ã… x£ÀŒ çV›£‰ x£±š ßD
á³¥› z ç¹¼¥±› fÂœ ÌŠ£> £D k£ªsZ xò ä˜ ÍCZ x£¿B ÍÁ‰ z dÂ²Ã› ü£K w£¶œ Ý²›®C ä¼¾…
x£›g fzd ä¼ÀDZ £D ¬ÀDò®… qZ®‘êZ Ú›£‰ x£Ã… £… dÂ‹ ¬>£º› y¬ÁK gZ ¬À¥±œZÂ¥œ Z+Áš ¬œdÂ¤œ v£V• áºK
çÀªC ¬À¥CZÂ‹ wZ¬˜ ®B ¬>£º› ãDZ x£¤Š£> w®‰ê dÂ¤œ \£DÂÀ› xò }Z®‰Z }Z®… gZ ç´¥º› z ¬V¥±›
ßÀK Í…£$ z õÉÃs Í¶¹Š ¬s ÌÃ$ x£²DZ gZ ®½Dd qZ®‘Z ¬œdÂ¿œ Ù¹Š Zf q®µ¼D ®XZ ¬ÀÀ˜ f£Á’Z
ÍÃ²› z çÁšZ ä¸š£… Í¿¼Š }£´¥º¿… ®³K ãDZ fd ùz ¬›ò f£Œd á©ÀDê \ê£¼sZ ä… f£˜ z Y£ÃsZ
ä˜ dÂ… ãDZ Í²X ¬>£º› xò }Z®‰Z ç´¥º› ®³K o£#zZ ä…£¤CZ Y£ÃB õÃÉs FZdZ fZeZ ä˜ ùgZ äÃ¾˜
®Á¶› ä¿¾˜ £… ®³K ÌŠ£> z ¬s vg£œ £¿œ v£©› Ìš£µ› ãDZ gZ ßD®B äÃÁ† }Z®… }z£¿C äÃ¾˜ ä¿¾˜
Zf £Á¥VD®s ù£V† z äœ£©¤C ÝŠ ä¾¿¨š£… xÂ˜®²ûZ y®˜ Âšz ä¾˜ ãD¬šZ úK y®Á¶Ãš Í²X ®B£’ x£DdZ á˜
çœÂœ£– z x£DdZ á˜ ®Á¶› çÀDd z ÚDZ®s á˜ rÂ• ç¥VD®s xdfzò ¬D¬ˆ }Z®… gZ ®½› ydÂ›®¹œ bÂ±À›
wg£‰ z ÌB+› ®B ÌBZe z ß¾±› ®B ßš£C ä¼DfÂµ… ÝD£ºŠ á˜ Ú›£‰ ç¥ºÃºŠ z ãÃœZÂ– á˜ çÃ©›
z Ìš z ®²– gZ âKZ ãÃ¡ò ®B ¬º¥V› z ãDd ®B ãD¬¥› z [®²› ®B [f£s z â¼Š ®B Ú…£† z d£º¥KZ ®B
ç¹±¾• z ùÂ¾Š z çªC£À† z ç–Z®sZ z ç¡£²› z ¬ŠÂ› z t®²› z â¾¼¥› z ç•Â> z xZ¬‰z z x£•®K
¬œZÂ¥Ã¿œ â±ÃÉ¥œ£ˆ z Í±Ãsf£œZ z xÂC£› z ç˜Z®¥sZ z }®Bd z çVÃ¤‘ z ¬DÈ› z ã¿B®… z ç˜Â‰ z
/¬ÀD£¿œ ÍÃœ£º©… Zf dÂ‹ ÕÃ˜ z Í¾› \£¤‡Z ãÃ¤› ãDd ãDZ ãÃBZ®… gZ dZ¬¿¥CZ xz¬…
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
( 26 ) 19
PDF.Tarikhema.ir
ÚDZ®s ®½Dd £… o®s ãDZ \£¤C£À›

äµºœ gZ z ÍCZ á‡£¿› x£¸› z x£¥C®ˆ [£¥•ò ãÃ¡ó… Í¿¼Š z Í›¬– ÎÃŠ gZ i¬º› ÍVD®s ãDZ w£¼ŠZ
xÂœ£– £… çVÃ¤‘ \£¤C£À› z Í‘£±… ÎÃŠ gZ z ä…£²› ZdÂ… z £¿B®… ãD¬… áDzÆ† Ý¿K z ä¹±¾• ®¶œ
ä›£K ÔÃ›ZÂœ Ù¹Š ÍÁ‰ gZ z âÃBZ®…Z ÜÃÀŠ ãD¬… v¯À› ®Ã…Z¬† z çXd£C ÎÃŠ gZ z iÂÃ±¹À˜
z ÍÃœ¬› ÍÁ‰ gZ z xÂÃ¾¼œZ ÍVD®²… rë‹Z ÌD+Á† z ÍÃœ£Šzf z \¬Šz ÎÃŠ gZ z æDfÂ† w£¼Š£…
xÂœ£º… Í–d z Íœ£¥› z \Â– [£… gZ z ãD£¿s ÚDZ®²… £C£D z ÍC£ÃC ÍÁ‰ gZ z xÂšÂC xÂœ£º… ÌÃ†®†
ä˜ }¯ÃŒ äœ£Ã› ãDZ fd z ÍCZ wëCZ t£ˆ ÍVD®²… ä¤sZ ÍÃœëºK z ÍÃV›£‰ ÎÃŠ gZ z ¬œ£› fÂ¼Ãš
Zf áÃ¨œZ ÌÃ†®† z q®sZ Â©À… ¬À¼Ã› Y£ÃŠZ Zf iÂ¨› z x£¥C®ˆ [£¥•ò ÌB+› £ÁÀÃV… ä¼œò Í±B
Zf ÍVD®s ãDZ _Zzf ù£V¥DZ¬‹ ä˜ ÍCZ ãDZ gZ dg£±Ã› ®B£’ Zf xò®– ÝD£ºŠ z ¬Bd ç› Ø±… õŠz®²›
r®²› gZ ä˜ ç…£¥•ò ä¼ÀD£… ydÂ›®• y¬Kz z ydZd \f£²… }f£³œ Í¾› gZ xÂÃœ£Šzf z áÃ¨œZ Í›Z ÍC¬…
ãDZ ¬À˜ ®¶œ ç±˜ ÍºÃº©… xÂŒ ùz dÂ¿œ ¬BZÂ‹ [z®K áÃ¨œZ áBZ Ý•Z fd ¬s Úš£‘ ÍÃ›ëCZ
çº•Z fd oÂû z oÂµC z rz®s z rz®… z ÍÃœ£V²Vs z Í‰Z¯C z ÍÃœZfÂœ z Í•£µš ÍÁ‰ gZ ÍVD®s
Y£Ã¤œZ ®… xÂÀ˜ £† Íº¾‹ vzZ gZ }z£¿C Ì¥˜ äŒ®B z ÍCZ f£Ã‘ z fZzd z f£ÃC ÚDZ®s z x£DdZ á˜ rÂ•
fd ä˜ Z®Dg çÀV› ÎÃŠ gZ âBz Ù¹š ÎÃŠ gZ âB ¬s£¤Ã¿œ fÂÁ’ ãDZ \£Dò f£²KZ gZ }®²K ä¥²X vg£œ
ãDZ fd ä˜ ç›Â¾K }£Á¾ÃC z ¬›ò dÂÁs ä>®V… oZ®¥‹Z z oZ¬…Z ü£K gZ çB£À¥Dê£› ÝD£ºŠ fÂÁ’ ãDZ
\£Dò õ›Â¿K z ¬À¥±B çœZfÂœ ÍVD®s ãDZ ØÃ©› ®©… áÃ¼²† ä›¬º› ä¿B dfZd x£D®‰ q®‘ ®B gZ ®³K
¬B¬Ã› fZ®– ®½D¬¼D ãÃK Zf zd ®B äŒ®XZ äÃ¾¿K Í¿¼Š z äD®¶œ Í¿¼Š ÍCZ ú¨¥› \fÂ>z¬… ãÃ…
£›Z ¬s£… ç› äÃ¾¿K z äD®¶œ ã• zd gZ Ý‘£œ Ý¤C£› f£¤¥K£… ùz dfZd ç¿œ á³¹À› âB gZ Zf á¿K z â¾K z
z âDdfzò xz®Ã… ä¹±¾• á¡£±› gZ ÍD£¹˜ f¬º… z âDd®˜ a£´DZ [£¥˜ ãDZ ãÃ¥±ªœ ¬¾‰ fd Zf vzZ ã•
z ßD¯Ã• â¾K ÝD£ºŠ z ¬ÀDÂX ßD¯Ã•£¥› Z®œò ä˜ ÍCZ äVÃ¤µšZ rÂ•£› fÂ›Z z ç¹CëÃ• ü£V… Z®œò á¡£±›
z ùzZ \êÂºV› z ä›£K fÂ›Z gZ ¬À¼Ã› Î©… [£¥˜ xò z dÂ²› Ü²˜ ëKZ â¾K xò á’ fd ¯Ãœ ç¿Ãs
z äVÃs z ÍDêz \£¤‡Z z [£¥˜ z \Â¤œ ä¾É±› z \£¹> z \Ze ¬ÃŠÂ† z lZ®KZ z ®BZÂ‰ z äÃœ£‡
£Áœò \£º¾V¥› z \£¹> Y£¿CZ Ú–ZÂ› z ¬œZ \Ze ãÃK ä˜ äÃš£¿˜ \£¹> z äÃ¤¾C z äÃ†Â¤‡ \£¹> ÝÃº©†
xZ¯Ã› z çœ£¿±‰ d£V› z ®²œ z ®²Š gZ äÃœ£‡ yÆ²œ z \®‹ò vZÂŠZ z xò \êZÂŠZ z Ô¹œ }ZÂ– â¾K gZ
áBZ Ý©šZz ÍCZ £ÁÀDZ l®K fd ä«œò z [£ºK z âÃVœ z [ZÂ‡ z [Z+K z qZ®KZ z âÀÁ‰ z mZ®> z
z i¬º› çC£CZ ®… õ›Â¿K Zf á¡£±› z ydZd Zf çC£Às ÍºÃºŠ z ä¹±¾• ü£K dZd á¡£±› ãDZ fd x£Ã…
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
fd á‹Zd x£ÀŒ ç¥ÉÃÁ… z ä¥•®X ÕÃˆ ÌÃÁ› çŠ®‘ z ÚÃCz çœëˆ z ç•£> [®²› z yd£Áœ â¼©›
z â¾¼¥› z ç–Z®sZ z ç¡£²› ä¹Cë• ¬>£º› ä¿B ®BÂ‰ ä˜ ¬œZ y¬s äD®¶œ Ìš£µ› z äDd£º¥KZ á¡£±›
}dÂÁD z ã¿B®… z Û› z çœÂC£› z }fÂ†£œ z }d£› z çÁšZ z }®Bd z çVÃ¤‘ z ç¡£µ±•ÂC z qÂ³¥›
®¿´› z â$¬› yz®½ÀDZ \£Dò dÂ‹ \£¿¾˜ ç‘ fd ä¿B £Áœò v£¦›Z z Í±Ãsf£œò z Í±Ã¾Áœ z çœZ®³œ z
/â¾¼šZ Ú›ZÂ‰ ÍÃ†zZ ¬ÀÀ¼Ã¿œ _f£‹ x£sdÂ‹ äVCz äµÃŠ y®DZd gZ Zf ùÂ– ÕÃB z ÍCZ
ç¡z®…Â‹ xz®Ã… Í±Ãœ £› gZ ä˜ ç¡Â¼œ gZ y¬Ã²˜ çµ‹ Õ‹f
( 27 - 28) 20
PDF.Tarikhema.ir
z ù¯À› Í¿¼Š z rë‹Z ÌD+Á† z çÁšZ rÂºŠ z ÜÃš£¼† z \£Ã¾¿K ®… ÍCZ ®¡Zd (1) âDzd ã• £›Z z
z vZÂŠZ z ÍÀ‰ áBZ rë‹Z z fZÂ‘Z z [Zdò a®s z ç†Â¼¾› rÂºŠ z ä›£K ÔÃ›ZÂœ z x¬› \£C£ÃC
Í•£¦˜ z Í¶¾$ Ú•f z w£±‰Z fd aZzfZ }£º… z xZ¬…Z ÜÃµ¾† Ì‰Â› ä˜ }fÂ›Z }®Ã…¬† z Í›£Ã– f£‡ò
Zf ç±Š x£±œZ z Ý¾µ› v£¦› ü£K }Â±… dg£C ç› áºÀ› Zf â±‰ ü£K äV•¬¼D z dÂs ç› dÂ‰z ü£K gZ
äDz®‹Z ä¹Ãµš a£¤s£… ¬À˜ ç› áD¬¤† Zf äºC£$ äÃœ£¿¾’ äDÂÃœd ä¹Ã¦˜ w£±‰Z z úºK x£±œ£… ¬D£¿ÀÃ› v¬¤›
ÝD®¹† z \®¦˜ z Íµ¾$ z Í•£¦˜ z w®B z \Â› z l®› z £À• z Í¿¾’ z äÃœ£V²Vs äÃ‹g®… äÃœZfÂœ
Í©> z Y£º… z fÂœ z rz®… ä˜ Zf £ÁÀDZ Ô¼K z dfZ¬Ã›®… ü£K gZ ú¼… Zf fz®s ®D£C z ÝÃ# z d£V…Zz
fd £B ç…Â‹ ®D£C £… ¬s£… ÍVCz z o£¿¥‰Z z v£³†Z z \¬Šz z ÍÃœ£Šzf z Í•£µš z Ý²K z \£ÃŠ z
£Ã¾– fÂB ü£K pz®• z £¹> z ÌÃ†®† z w£¶À… Zf x£Á‰ _®› z _®B z fZ¬˜Z z b£CzZ z dfzò ç› ¬D¬ˆ ü£K
z dg£C ç› v¬¤› ä©À‰êZ ùzZ Zf çœ£±œZ âÅ‡Z®‰ z áÅ¼²† Zf äÅœÂ‘ë•Z ä¾#£• äÀD¬› z dg£C ç› v¬¤›
xÂÃK z \Â¦¤› jZ®¹… Zf Ø¿º› ®Dg z dfzò ç› gZz®§… ÔœZ }ZÂB fd ¬¤š£˜ ×Ã… gZ Zf äÃC¬– fÂÃ‘ bZ®•
x£Ã› ¬s z ¬›ò yZf ä¥•£¼s Zf ®¹±¿†Z Y£¿C z ¬œ£Dz®Ã› Zf ç…Â‘ ä¤Ã‘ y®¨s z ¬À¼Ã› á¼²¥› çB£À¥Dê
\fÂ> ãÃKêZ+¾† z Ô¹œêZ äÃÁ¥²†£› gZ Zf ÍÀ‰ kZÂ‹ z Í›£Ã– f£‡ò Ú¿‰ z ¬D£›®¹Ã› g£… Zf \Z®˜
çCf£• x£Ã… fd ùz ÍCZ fÂ˜+› ÌÃ†®†ë… äÃœ£Ã… Ì¥˜ fd w£¼ŠZ ãDZ ä¿B }d£¤› z ¬²ª… ç› ç‰f£‹
ÚDZ®s z çœ£¿Cò Ì¥˜ gZ ßD ÓÃB xÂÀ˜£† ä«œ£ÀŒ y¬s ãDz¬† ÝD£• \£¤Ã†®† z âÃ¶À† Í©† w£¼ŠZ Ì¾$Z
ä¼ÀDZ }Z®… gZ ¬s ¬œZÂ† áÃšd çÀV› ãÃ¿B z dÂ… ä¥²½œ vg£œ úºK w£¶œ z [Â$®› ÌÃ†®† ãD¬… }z£¿C
£‰ ä¿B ãDÂ¼† ä˜ Z®Dg ¬s yZÂ‹ Ú¹†®› ü£K gZ _®› z _®B z ¬›ò ¬BZÂ‹ ú˜ w£¶œ Í©œ dÂ‰z ü£K
}Z®… gZ äDd£ÃºœZ \ÆÃB Zf ãDÂ¼† z ÍCZ ãDÂ¼† }Z®… gZ äÃ¡ëV¥CZ \óÃBZf ÚD®²† z ÍCZ ÚD®²† Ú…£†
ÍDZ®C ãDÂ¼¥… ÚD®²† fd ÌÃ†®† z w£¶œ w®‰ê ÍCZ â±‰z azf x£Ã› ä˜ ç>Â³ª› Í¤±À… ÚD®²†
(2)
[£… ydgÂœ ®… á¿¥²› ç¨ÁÀ› ®B z ÐÁÀ› ydgÂœ ®… ÍCZ á¿¥²› çCf£• x£Ã… [£¥˜ z dÂ¿œ ¬BZÂ‹
ç› (361) ès á˜ }z£±› ÍCZ w£¼ŠZ d¬K ä˜ [ZÂ…Z oÂ¿¨› z kÂ³ª› ç¿¼Š ç…£… ®B fd z
z ¬D£›®¹Ã› ¬ŠZz äµºœ ä… Ú‰Zf Zf w£¼ŠZ ä¿B z ¬B¬Ã› fZ®– ¬V… fÂÁ’ ä›¬º› Zf â¼Š ®B ä¨Ã¥œ z dÂs
®>£– âÁ• Í–£‘ z ÚCz f¬º… Zf x£Ã… ÍVD®s w£¼ŠZ fZ®CZ z â¼Š gZ ú¿¨› Øº• [£¥˜ ãDZ fd £›
\®Ã³… Ì‰Â› £† âDf£½ÀÃ› áDe fd Zf â¼Š ®B Í¿¼Š z âÃÀ˜ ç› ÑD®²† z ÑÃ#Â† dÂ‹ äœZ¯‰£K
Y£Ã¤œZ ÎV… z áCf v£CfZ z x£DdZ z ÚDZ®s ä¿B ãDZ gZ Zf ú>Z dÂ³º› z dÂs x£X¬ÀBZÂ‹ z x£X¬ÀœZÂ‹
xZ®¤¿Ãˆ \ÂKd z ÎV… ä¿B ãDZ gZ ®‹ò ä¨Ã¥œ z ydÂ… äŒ ¬ÀœZ¬… çœ£¿Cò \Zf£²… z \ZfZ+œZ z Ì¥˜ vZ¯œZ z
/dÂ… ¬BZÂ‹ äŒ
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
ãÃ¿B ä˜ xò çœ£‡ ¬¾‰ z ÍCZ x£Ã… ãÃ¤› ãDd vÂ>Z ®˜e z x£Ã… fd [£µ¥±› [£¥˜ ãDZ vzZ ¬¾‰ ÍºÃºŠ z Ú–Zz fd (1)
/(14 ƒB w) ÍCZ y¬s x£Dz¬† x£Ã… ãÃ¤› ãDd oz®• ®˜e fd ¬s£… ¬¾¨›
£… Zf ¬ŠZz 8 ä¥sZd f®º› z ydÂ¿œ vg£œ ùzZ äµºœ Zf âÁœ ¬ŠZz gZ yd [£… £† çCf£• x£Ã… gZ z ¬ŠZz ydg£D ç…®K x£Ã… gZ (2)
dÂs ®…Z®… ç…®K x£Ã… £… ä˜ ydg£D ¬ŠZz gZ ydgÂœ [£… £† Zf çCf£• Í¿±– x£²DZ z ¬À˜ vg£œ vgZ Ñ¤> çÃ©D Zg®Ã› ¯K fÂÁ’
/ ÍCZ y¬²œ y¬Dd }¯ÃŒ xÂÀ˜ £† ¬ŠZz 8 gZ ùz yd®˜ vg£œ
( 29 ) 21
PDF.Tarikhema.ir
Í±Ã˜ x£sdÂ¤V› ä½…Z®©› ãDZ fd Í±ÃŒ x£sdÂ³º› x¬s ¬›ò ãDZ gZ
/ âÃB¬Ã› fZ®– [£… Í²B ä… Í²Á… xÂŒ Zf ¬DZÂ• z Ìš£µ› ãDZ z

PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
( 29 ) 22
PDF.Tarikhema.ir
[£¥˜ [ZÂ…Z ÍC®Á•
/ÍCZ \Zf£Dg z äÃKdZ z \£•£¶œ z \Zd£¤K xò z äÃÁšZ rÂºŠ fd ƒƒ vzZ [£…
/dÂ‹ äÃVÃ¤‘ }ZÂ– m£±¤œZ z l£¤ºœZ ÎÃŠ gZ ÍCZ Öªs dÂ‹ rÂºŠ xò z rë‹Z ÌD+Á† fd ƒƒ âDzd [£…
z [®²› z âVµ› gZ dÂ‹ äÃš¯À› fÂ›£… Í¤±œ ÍCZ Öªs dÂ‹ dz¬Š xò z v¯À› ®Ã…¬† fd ƒƒƒ âÃC [£…
ãÃ˜®¥²› z ä¾¡£K z wZÂ–Z z ®D£²K rÂºŠ z wÂ¿²› z oÂ¿±› z ®¿¨› z á¹©› z ®¶À› z ã¼±› z Ô¿¾›
/õ›Â¿K v¯À›
ÜÃš£¼¥… Í¤±œ z Í¼¾¿› ù£BZ z Í¾› dZ®•£… Í¤±œ ÍÃ¼¾› z äÃC£ÃC fÂ›Z z äÃœ¬› rÂºŠ fd ƒƒ wf£ÁŒ [£…
/ÍÀµ¾C ç³ªs
\£K£À> z \ë›£V› z \ZÂ›Z ¯ÃÁ¨† z ]fZ z ÝÃ¾µ† z ÐDz¯† ®›Z ¬Àœ£› ä›£K ÔÃ›ZÂœ z rÂºŠ fd ƒƒ â¨Àˆ [£…
/\Zf£¹˜ z \£Dd z \£D£À‰ z
/ÍCZ xÂÀ• z \£K£À> z wÂ¾K xò z äÃ†Â¼¾› rÂºŠ fd ƒƒ â²s [£…
/(k)¬¿©› vò â¡£– fÂÁ’ áDêd z Í›£Ã– mZ®sZ z vZÂŠZ fd ƒƒ â¥¹B [£…
/ä¿ÃºšZ wÂD ÚD£–z gZ ú¿¨› z x£Ã… ÒDf£† fd ƒƒ â¥²B [£…
z ®¤˜Z \Â$£‘ z â¶KZ âÀ> z ã¿D®BZ z }®›£C z v£‰d _z®‹ z â¾Ã> Y£¿Bd äÀ¥• x£Ã… fd ƒƒ ä¿†£‹
/£Áœò v£¦›Z z áÃ• ä¦‰ z ¬±‰ á¨K
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
( 30 ) 23
PDF.Tarikhema.ir
/yd£› ydgÂœ ®… á¿¥²› ÍCZ \Zd£¤K xò z äÃÁšZ rÂºŠ fd ƒƒ vzZ [£…

xò ®˜e äŒ®B gZ ÍCZ ã‘£… z ®B£’ Í•£¶œ ÍºÃº©… \f£Á‘ ƒƒ \f£Á‘ z Â#z x£Ã… fd ƒƒ ãÃ¥±ªœ yd£›
z fZ®>Z x£Ã… fd }f¬º… ®B£’ Í•£¶œ z \f£Á‘ [£… fd ã‘£¤šZ xZÂÀK ®B£¶šZ xÂŒ ùz Í±Ãœ ÝDê
\Zd£¤K ä›¬º› Z®†f£Á‘ äœ ¬œZ ydZd fZ®– \f£Á‘ o®• z ä›¬º› Zf \Zd£¤K £Ã¡ÂX ä˜ ä¥•f ä¸š£¤› z ¬Ã˜Æ†
dÂ‹ ã¼±› z i£¤š z x¬… Í•£¶œ fd dÂ‹ Í–£‘ z ÚCz f¬º… ä˜ ç±¹œ ®B ®… ÍCZ Ì‰Zz ä¾¿¨œò gZ
vêg ç•£> w®X }£Á…ò £… Zf dÂ‹ x¬… y¬s á‹Zd ®©šZ ÍÃ… fd äV•¬¼D gzf äC dÂs ã¼¿› ®XZ ¬sÂ¼…
ã¥±s gZ ¬V… Zf x¬… ç›£¿† ä˜ dÂ²… ã¼¿› y£X®B z d®¤… f£¼… ä›£‰ z x¬… fd \£D®µK w£±–Z z ¬DÂ²…
rZ®… z t£ˆ x£ÀŒ ¬D£… Zf dÂ‹ i£¤š z ÍCZ [Â¤©› ÍD£¸… ¬D£¿œ i£¿†fZ ®½Dd \£D®BÂ‰ z [ëX fd
z v£¿KZ w£¿† ¬s£… xò fd ç˜£ˆ£œ z çB£ÃC z Í›ÂCd ä¼š ès ®˜e f¬º… ®XZ ä˜ dfZd y£½œ ¯Ã¿† z
¬À˜ áD¬¤† Zf i£¤š ä¥±s Z®œ¬… ¬D£… ôfÂ• ¬D£¿œ r®K x¬… ä¼ÀDZ ×©¿… z ÍCZ á‘£… FZ¬ÀK zZ \Zd£¤K
v£¿V¥CZ ä¥±œZd ®˜ Zf £Áœò [ò xZ®DZ fd õ¤š£$ ä˜ iÂ©À› ¬Ã¾ˆ }£Á›£¿Š z jÂ²¸› t£ˆ£œ }£Á…ò gZ z
z gZ¬œZ®… äœ£‹ }£ÁÃsÂ‹£œ z äD®±› lZ®›Z yd£› ä˜ Z®Dg ÍCZ Ì‰Zz ¬D¬s [£À¥‰Z z gZ®¥ŠZ ¬ÀÀ¼Ã›
z r£±$ z âÃ¿Š rZ¬³› ÍºÃºŠ fd z ÍCZ d£±• z çB£¤† Í¾K z Í•£¦˜ ]fÂ› z ÍœÂ¹K Ì‰Â›
xò }£¹> z Í•£¶À… }f®# ä¼Ã›Zd£› ÍC£¨œ \£–ë¿… áÃ¾– [ò z ¬s£… ç› ÚD®# z ãÃ¾±$ z ¬D¬>
m®s [£À¥‰Z ¬s£… âB iÂ±©› ®Ã$ äŒ ®XZ x£¼›Z \fÂ> fd ùz y¬²œ xò }¬Ã¾ˆ ä… â¼Š y¬›£Ãœ dfZz
dfZ¬œ \f£Á‘ z Í•£¶œ £… ç†£•£À› çÀV› ãDZ z t£ˆ ®±K z \fz®# w£º› fd z ÍCZ \f£Á‘ z Í•£¶œ
ç› fÂ›Z fd }fZÂsd z \ê£¼sZ z _®Š z ®±K Ì¤C äVÃs }£¿¾K \£‘£Ã¥ŠZ z iZÂCz äœÂX xò äŒ
fd ¬ÀœZ¬Ã¿œ z ¬œZ yd®˜ âX Zf â¾K oÂ#Â› k£ªsZ xò äœ£˜ ÍCZ ä©¿C ä¾ÁC ÍVD®s £… ç•£À› z dÂs
¬V¥±› Ì¤C w£±‰Z fd Í•£¶œ ä˜ ¬œ£¿œ ç¹ª› z ¬ÀÀ˜ ÍŠ£¿C w£º› äŒ fd z ¬ÀD£¿œ m£Ã¥ŠZ dfÂ› äŒ
gZ çs£œ ¯Ãœ jÂ‹ }Â… z ®µK z x£Vû z oÂµC z fÂ¹±• fÂÁ’ z fÂœ vÂ¤– }Z®… gZ ÍCZ £Áœò x¬s
z q£> ä˜ ç¿±‰ £D ¬ÀDÂ²… t£ˆ ä˜ Zf }¬Ã¹C äŒf£ˆ âÃÀÃ… ç› ä«œ£ÀŒ ÍCZ â±‰ ç˜£ˆ z Í•£¶œ
z \£†£¤œ fd [Â‹ àœf z jÂ‹ }Â… ÕDZ¬Ãˆ z dÂs ç› ®B£’ xò gZ çÀszf z ßD®¥¼šZ ÍCZ ÜÃ¶œ
z á©› ç˜£ˆ z Í•£¶œ \fÂ> fd ÍCZ Ì˜ZÂ˜ pz®• z fZÂœZ ®Ã‡Æ† z äÃ±¿s äVsZ ®‡Z gZ Øº• w£±‰Z
fÂÀ› z ÜÃµš z çœ£Šzf z }Â¤sÂ‹ z ®µV› õ¤š£$ yf£Š ßš£¿› z äÃ¡ZÂ¥CZ dë… \£†£¤œ äµCZÂÀD¬…
Í•£¶À… ä˜ Z®Dg ÍCZ o£û z ãszf }£Á½œf xò gZ Ôˆ z ¬Ã¹C xÂš x£Ã… fd ä±¤šZ xZÂšZ ãD®¥Á… z ÍCZ
ÍD£¸… ¬Às£… ä¥‹£C xÂ¥Dg azf gZ ä˜ ÜÃµš z }®µK }£ÁœÂ…£> v£¿V¥CZ z ¬s£… ç› ®¥¼Dd¯œ ç˜£ˆ z
PDF.Tarikhema.ir
£ˆ ã¥±s z â³V› £† çÀVD ÍCZ â¿Ã† ¬Š £† ä¼¾… Í±Ãœ Ý•®› fd Â#z ¬Š z ÍCZ [Â¤©› z az¬¿› PDF.Tarikhema.ir
£ÁD£ˆ z dÂ… g£… Ý•®› £† x£²DZ ãÃ¥Cò z [Z®KZ }£Á¥Cd [ó› ç¿¥‹ \®´Š x£›g fd äŒ Í±Ãœ wgê
vêg [ó… vzZ Zf Â#z ¬D£… z y¬ÃsÂˆ õ¿¡Zd £ÁD£ˆ z Í±Ãœ g£… ®¥²Ã… â³V› £† ®³K ãDZ fd ùz äÀB®…
f£Ã±… v£¿¥Cd £… z ¬ÀD£¿œ ¬D¬¨† [ë½… _z¯¿› [ò £D ®µV› [ëX £… y£½œò z ä¥•®X ÜÃµš ç•£>
¬D£… x£¼›Z \fÂ> fd ¬À¼… r®K x£±œZ ä˜ ÍCZ ç¥–z x£Ã… fd âB á±$ [Â‰z ¬Àœ£¼²ª… rZ®… t£ˆ
/¬ÀD£¿œ áD¬¤† Zf [ZÂ‡Z z ¬ÀDÂ²… Zf £ÁD£ˆ z xd®X z ®C x£¼›Z w¬K \fÂ> fd ùz Í±s Zf x¬… w£¿†
(31) 24
PDF.Tarikhema.ir
fd z ÍCZ ÍV˜f ydgÂœ x£Ã… fd }gz®œ£¤s |Â¾> ƒ ä¾¤– z w£¼ŠZ z äÃKdZ z |Â¾> x£Ã… fd ƒ çœ£‡ yd£›
Í–z ÍV˜f f£ÁŒ ®³K ÍV˜f äC ®Á’ w£½ÀB ÍV˜f Õs a£¤³šZ úK dÂs ZdZ ¬D£… äœ£½¨Àˆ \£–zZ
gZ ÍCZ ÜšÈ› z ÍCZ ç¼D xò zd ®B ä›£–Z z (1)xZeZ ÍV˜f äC ¯Ãœ £²K x£›g ÍV˜f äC [®¸›
áÃ¤œ á¤– £Ã¾K xZ ¬ÁsZ ,ä¤†®› (2) FZ êZ äšZ ê xZ ¬ÁsZ ,ä¤†®› (1) Z®Ã¤˜ ô®Ã¤¼† ®¤˜Z FZ :y®º• ydgÂœ
(2)„FZ Y£Ã¹>Z ç©šZ YI êdZ xZ ¬ÁsZ ,ä¤†®› (2) FZ ãDd x£Ã¤šZ ç• £› xZ ¬ÁsZ ,ä¤†®› (2) FZ Ô¹œ ®Á¶›
úK ZÂ›Â– ,ä¤†®› (2) FZ¬¤K ¬ÃŠÂšZ vgêZ âCêZ xZ ¬ÁsZ ,ä¤†®› (2) FZ ÌÃ¤Š Z¬¿©› xZ ¬ÁsZ ,ä¤†®›
£¿Ã¶K £¿Ã¶V† â¶KZ FZ ,ä¤†®› (1) |Â¾³šZ Í›£– ¬– ,ä¤†®› (2) aë¹šZ úK ZÂ›Â– ,ä¤†®› (2) |Â¾³šZ
[f }®Dê£› z }®D£› [f lfêZ [fz \ZÂ¿±šZ [f F ãÃ¾>ê çœZ ¬D£¿œ ÍÃœ y£½œò ,ä¤†®› (1)
gZ Ôˆ ¬DÂ½… ã¾¿Kê ãÃ¾>ê }£¨… ä¼Ã†fÂ> fd ÍCZ }®¨› âB ®½Dd v£¿KZ fd ÍÃœ ãDZ z ãÃû£VšZ
z Ý¾ªšZ äš ÂB êZ äšZ ê äœZ FZ¬Ás ÍCZ ãDZ xò z ¬œZÂª… Zf FZ¬Ás éDò y¬s ä¥¹X ®Ã¤¼† (2) ÍÃœ
á˜ \Â¼¾› ä¥´¤– ç• \Â¿Dê çŠ ÂB äœZ z çÃ©D z ÍÃ¿D â‡ ÍÃ¿D z çÃ©D ¬V… ã› z á¤– ã› ®›êZ
gZ Ôˆ ¬DÂ½… â¶KZ FZ Ü–ZÂ› fd ®¤˜Z FZ }£¨… z Z®D¬– çÉ²¾˜ úK x£˜ äœZ y®›£… Y£²D£› Ý¾ªD çÉs
f£¹¸¥CZ }£¨… z [Â¤©ûZ ¯D¯VšZÂB êZ äšZê äœZ FZ¬Ás ¬DÂ½… zd ®B oÂ˜f z dÂ¨C fd z ¬À˜ oÂ˜f xò
Í–z fd z Í¹X ¬D£… ÚÃ¿C á˜ ã› Ú¿CZ FZ y¬¿Š ãû FZ Ú¿C }£¨… z x£Ã¤šZ úK á> âÁ¾šZ ¬DÂ½…
ÂB êZ ßš+˜ ã¼D üz mÂ¤B êz dÂV> ê z \Â¤‡ ê z ç¹œ ë… ÂB FZ äšZê äœZ FZ ¬Ás ¬œZÂª… \ÂÀ–
f£ÁŒ g£¿œ fd z ¬œZÂª… âÃC ÍV˜f fd Zf \ÂÀ– ç¥V˜f äC }£Bg£¿œ fd Z®D¬– çÉ²¾˜ úK x£˜ äœZ
z ¬Á²† ¬œZÂ‹ ¬D£… }¬Á²† \ÂÀ– ®B gZ ¬V… z \ÂÀ– ßD ÍV˜f zd ®B fd ç¥V˜f Õs z ç¥V˜f
FZ¬Ás ¬DÂ½… z ç¥V˜f zd £D ç¥V˜f äC }£Bg£¿œ wzd y¬¨C gZ ÍCZ iZf Ú•f gZ ¬V… Õ¾©› wëC
dÂ²œ ®±Ã› Í–z ÐÀˆ g£¿œ y£X®B z ÍCZ pf£• g£¿œ gZ Í¹X Zf ãDZ xÂŒ wÂÃºšZ ã¿ÃÁûZÂB êZ äšZê äœZ
äV•d ydgÂœ y£X®B z ¬œZÂª… Zf FZ ¬Ás äDò äV•d ydgÂœ z ¬¥±D£… Ô¿s Y£º¾† ä¥‹£C Â#z ®Á’ Í–z fd
ä¿B ãDZ z dfZ¬œ £´– ôÂÁC£D ô¬¿K dÂs \Â• }g£¿œ y£X®B z ÍCZ ç•£˜ äV•¬¼D dÂ²œ ®±Ã›
[£¥•ò Ú¾µ› äµºœ dfZ+X g£¿œ äœ£½¨Àˆ \£–zZ fd ®XZ ä¾¤– z ÍCZ iÂ¹œ x£©Df z azf æÁ¨… \ëÃÁ±†
fd z ÍCZ Ô¿s w®‰ ä¾¤– ¬À˜ £¹¥˜Z FZ¬Á²… ¬BZÂª… ®Á’ ãÃK fd ®XZ z ¬s£… gZ®Ãs ä˜ ÍCZ ÍºÃºŠ
ç› fzd [£¥•ò £… äD£C ä¼œ£ÀŒ ¬À˜ ç› fzd zZ £… z dÂs ç› \®´Š xò Ô¹œ ä¾¤– FZ y®Á¶D ã› fÂÁ’
FZ ®˜e x£Ã… fd Zf |Â¾> z fZd £¿¦ÃŠ äV› fz¬D z Ô¿²šZ Ú› á¶šZ Ì¾º¥D £¿˜ äV› Ì¾º¥D ¬œg
¬¥–Z \fÂ³… ÍK£¿‰ |Â¾> z ƒ®¤˜Z FZ ®˜+šz ®¼ÀûZz Y£²©¹šZ ãK çÁÀ† |Â¾³šZ xZ Ý©šZ äšÂ– ¬À›£¿ÀÃ›
ÔœZ á¹©› z i¬– ¯˜®› xò fd y¬s Ú¿‰ |Â¾> }ZdZ w£½ÀB f£˜eêZ rf£²› fd y£X®B ùz Í±Ãœ ¯D£‰Z
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
¬D£… Z+Áš ÍCZ aZzfZ z [Â¾– }Z+$ äš¯À¿… g£¿œ z ÍCZ [Â¤©› FZ¬ÀK ¬œgZd®ˆ \Z®˜Z+› yf£ˆ }Z®‰£…
®Áµ¥› ÝŠ ®Ã$ gZ Zf iÂ¹œ z ¬À˜ ç› t£ˆ b£CzZ z fZ¬˜Z gZ Zf Ì¾– z dfzò £¨… äœ£½¨Àˆ \£–zZ fd
/dd®X Z®‰Z y¬s ÑD®³† çCf£• x£Ã… 11 ¬ŠZz gZ 14 [£… fd ä«œò Ý¤‘ ¬D£… xZeZ ä… mÂ…®› f£˜eZ z \£–zZ (1)
gZ 19 [£… fd á¼ÃB aÂš fd ùz y¬Dd®½œ ä¶Šë› j+‹Æ› xÂÀ˜ £† y¬s ®˜e ê£… fd ä¼Ã†fÂ³… xò f£˜eZ z g£¿œ \£V˜f (2)
/ÍCZ f®º› FZ¬Ás äDò ä¤†®› 19 \zë† 7 ¬ŠZz
(32- 33) 2 5
PDF.Tarikhema.ir
/ÍCZ m®s xòfd \f£Á‘ z Í•£¶œ v£¿˜ Z+Áš dg£C ç›

ÍK£¿‰g£¿œ y¬D£•
ƒ }ÂÀV› r£¹†Z áÃ¼²† ƒ }fÂ> [Zdò Ù¹Š ÍCZ ¯ÃŒ zd ÚDZ®s fd xò Ú#z Ì¤Cz g£¿œ gZ ú>Z ä¨Ã¥œ
z wëC z ®Ã¤¼†z xZeZ gZ ÍCZ \f£¤K ä˜ g£¿œ v£¿KZ z \£˜®Š ä˜ ÍCZ xò }fÂ> [Zdò Ù¹Š £›Z
á¾› \£¿Ã¶V† z [Zdò w£±–Z ¬B¬Ã› d£D x£±œ£… dzfd çÀVD \ZÂ¾> z ¬Á²† z dÂ¨C z oÂ˜f z ä›£–Z
z ÍCZ ÍÃ©† z ®Ã¤¼† ä… ç¼D ÍCZ wë±… ç¼D ÍCZ }Â©À… [Zdòz âÃ¶V† ç¥¾›®B fd äŒZf ä¹¾¥ª›
}®½Dd ÍCZ \ÂÀº… }®½Dd ÍCZ dÂVº… }®½Dd ÍCZ w£Ã– ä… }®½Dd ÍCZ oÂ˜f z Õœ®¼… }®½Dd
£›Z y¬›ò Ú¿‰ g£¿œ \fÂ> fd [Zdò ãDZ ä¿B z jÂX á…£º› £Á¥Cd çÀVD ÍCZ xZeZ ä… }®½Dd dÂ¨±…
fd £D ä¥¹B fd £D gzf äœ£¤s ®B fd ¬…£V›z ¬‰£±› z Ú›ZÂ‰ fd wd®› o£¿¥‰Z ä¼œò }ÂÀV› r£¹†Z áÃ¼²†
x£²DZ }Z®… Zf d£©†Z z Íœz£V› ÝD®‘ z r£¹†Z z \Â‹Z yZf x£²DZ Ì¾– }£¹> m®²… y£› z v£C ®B
[£… fd ¬ÀBZÂª… ®XZ ä˜ çÀV› ãD£… dg£C ç› f£¼sò x£œó… Zf æK£¿¨šZ ç• æ˜®¤šZ çÀV› z ¬À¼Ã› áÃÁ±†
ä¾ÃCz ¬ÀÀ˜ äV•£œ \£›Z¬–Z z ¬ÀD£¿œ y¬Ã¹› \Z®˜Z+› yf£ˆ äD®²… oÂœ Ú•£À¿… ®DZd z äÃV¿‰ ÍÉÃB aë>Z
äºÃ¾C ÍÃœÂÀÃ… äµCZÂ… d¬VšZ®Ã¦˜ }£Á¥K£¿‰ fd f£¼•Z ãD£¤† z YZfò që¥‹Z xÂŒ ùz ¬œfZd ÍCd fd ®œò
d¬K gZ á¹©› z ÍÃV¿‰ ®B áÃ¼²† ä¼ÀDZ ®… y¬s ®›Z x£Ã… fd Z+Áš ¬B¬Ã› bf f£Ã±… k£ªsZ [®²› z
fd z ¬œfZd ú˜ \£¤C£À› âB £… ä˜ ç>£ªsZ çÀVD xZ®–Z z Y£¹˜Z x£Ã› âÁœò¬s£¤œ ®¥²Ã… (1)ydgÂœ £† ÐÀˆ
¬œÂ²… x£…¯¼D z v¬¼D ÍCZ ã¼¿› âB£… }dz¯… £¹³šZ xZÂ‹Z ãDZ Z+Áš ¬œZ Ý¹¥› ®½D¬¼D £… fÂ›Z Ì¾$Z
z t®©› çÀVD dg£C mÂ…®› ®½Dd }£B ä¾±¾C z ®DZz¬… Zf x£²DZ ¬>£º› ¬D£… ®¹À¼D x£²DZ x£Ã› gZ £›Z
dfZ+X YZ®‰Z Ú–Â¿… Zf ú>Z dÂ³º› z ¬Bd áÃ¼²† ä›£¿¥… Zf \Â‹Z ä¾±¾C z ¬s£… Í¤©› x£¤À‰ ä¾±¾C
äœ£‹ fd ®XZ o£¿¥‰Z ãDZ z ÍCZ ÍÃV¿‰ xò oë#Z }£¹µ>Z z [£ª¥œ£… mÂÀ› ÍÃV¿‰ ¯˜®› ãÃÃV† z
Ú–Zz ú³› z ¬¨±› ¬Àœ£› ç›Â¿K á©› fd ®XZ z ßŒÂ˜ ¯Ãœ xò Ú•£À› z ÍCZ ßŒÂ˜ g£¿œ ¬s£…
z uf¯… g£¿œ ¬…£D oÂ–z \£•®K £D £À› z ÐŠ xÂŒ çV–Â› fd ®XZ z ØCÂ¥› xò Ú•£À› z ØCzZ g£¿œ dÂs
âB wëCZ ÍVD®s fd ä>£‹ Íœ£Dd ®B fd \£K£¿¥‰Z gZ dÂ³º› z }®²… ÍÉÃB á¼… Ú‰Zf xò Ú•£À›
wZÂK ¬D£ºK \£•Z®‹ z çœ£Šzf }£C<f v£¿V¥CZ YÂC äµCZÂ… ä˜ dÂC äŒ ùz ydÂ¿œ ãDZ gZ ®Ã$
ä>ë‹ ÍCZ y¬œ£› Ý¿ŠZ x£D®²– ÍCd fd çÀV› ç… fÂ²– ä¥•f x£Ã› gZ ú¼… ÝD£ºŠ z ÐD£¥œ w£Vœê£˜
®B y®¿‡ z dÂs ç¿œ ß¹À› ®B£’ gZ ã‘£… z dfZd Í–z£±› ä›¬º› £… ä¨Ã¥œ £‰ ä¿B x£Ã… ÍVD®s fd
®¹œ ydgÂœ gZ ç±œZ á¹©› ®B ä˜ y¬s ®›Z \£K£¿¥‰Z fd Z+Áš ÍCZ â¼Š xò rf£¹› ®Ã$ l®K â¼Š
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
z ÍÃœ£±œZ }£DZ¯› z äÀ±Š \£¹³… ä˜ ç±Ã¡f dÂ‹ x£Ã› gZ ®¹œ ydgÂœ xò z ¬…£D áÃ¼²† z v£¹¥ŠZ
}£Á¥¿¼Š z äÀ±Š ÙKZÂ› z äÃš£K f£˜e£… Z®œ£²DZ £† ¬ÀÀD¯X®… ¬s£… ä¥CZfò Í¿¼Š z [dZ z â¾K v£¿˜
z d£sfZ vZ¬¥KZ z Í›£º¥CZ fZÂ‘Z }Z®‰Z z [£¤šêZ ùzZ ß¾±› z [ZÂ‡ ÝD®µ… ä¤Ã‘ n£¹šZ z äÃÁšZ
\Z®˜Z+› ¬D£… ¬Bd }zf ç¥³ºÀ› x£sfÂ›Z fd çV¿‰ £D ç´V… ÍK£¿‰ ãDZ gZ y£X®B z ¬D£¿œ ÍDZ¬B
v£³©¥CZ yZf fd \£›Z¬–Z äœÂX®B gZ z ¬s£… ÍCZ ®¤˜Z âÁ› ä˜ âÁ› ®›Z xò aë>£… Ú‰Zf ÍÃV¿‰ ãDZ
/ÍCZ y¬›£Åœ ÍCd ä… xò gZ }+‹Æ› xÂÀ˜ £† Z®Dg ÍCZ ÜšÈ› Öªs \Z®¶œ ä… mÂ…®› y¬s ®˜e \ëÅ¼²† (1)
(34 ) 2 6
PDF.Tarikhema.ir
¬D£… ÍCZ ù£BZ w£¿† wZ¬–Z z y®˜Z+› _£¥©› ä˜ ¬Bd }zf çXf¯… äV–Zz ®XZ z ¬œfZ¬œ ÛDfd dÂ³º› ãDZ
¬ÃCf ydgÂœ ä… x£²DZ ¯˜Z®› d¬K ä¼ÀÃ¿B z ¬À˜ rÂC uf¯… á¹©› }Â±… Zf dÂ‹ ¯˜®› ç¥ÃV¿‰ ®B
gZ úKZ Yë› fd ¯˜Z®› ÍÃV¿‰ d¬K ä¼ÀDZ £† ¬ÀD£¿œ ]ÂV¤› z Ìª¥À› ç¼D dÂ‹ x£Ã› gZ ¬D£… ¯Ãœ x£²DZ
fd }fZÂXÂC z ÍD¯V† £D fz®C z fÂC gZ âKZ \£•£Ã# á•£©› z Ú›ZÂ‰ á˜ fZ¬› z (1) df+½œ ydgÂœ
ÌÃ˜®† ãDZ gZ çÀVD dÂ²œ Ì†®¥› ÍÃV¿‰ xò ®… y¬D£• z ¬D£Ãœ á¿V… ç†Â¼¾› £D ç¼¾› ä¨Ã¥œ ä¼Ã†fÂ>
z ydÂÁÃ… ÍK£¿‰ xò i£CZ z f¬B z Y£¤B FZ¬ÀK ÍÃV¿‰ xò v£¿KZ ÚÃ¿‰ dÂ²œ Z¬Ãˆ Îš£‡ ès d£©†Z z
äœ \Z®²Š z \£œZÂÃŠ ä¾DÂ‘ z ¬œZÂ‹ Y£Á¾… ®²©› z Y£Á¹C Ú¿¨› ¬D£… Zf Ú¿¨› x£ÀŒ xò z ÍCZ Â¸š
: ä¥¹X ®K£s ä¼œ£ÀŒ ÍÃœ£Šzf á¹©› z ÍÃœ£±œZ Ú›£‰
w¬D¬œ w£VœZ çBÂ¤œZ ¯¨… }z fd w£œ jZ äCf¬› dÂ… ä˜ â¡£Á… á¤µ>Z
w£¼ŠZ ä¾¿‰ gZ ä¼¾… Í±Ãœ ç¿¡Zd |Â¾> ãDZ â¼Š z ÍCZ \ZÂ›Z z ¬ÃšZÂ› g£¿œ £Bg£¿œ ä¾¿‰ gZ z
£† ùz ¬s ¬BZÂ‹ Ú¹†®› ü£K gZ \Â› z \dêz â¼Š fÂ˜ ÌÃ†®† ä… ä˜ Z®Dg ÍCZ [Â±©› ç¥–Â›
Õs ÍÃ› |Â¾> fd z Í¹X ¬D£… ®Ã¤¼† ÐÀˆ (2) dÂšÂ› |Â¾> fd ÍCZ wgê xò }Z®‰Z kÂ³ª› Í–z
ãÃ¥±ªœ ®Ã¤¼† ÐÀˆ yd£› z zZz fd xò [z®$ z ÍCZ Y£B gZ ÍDÂB oÂ¾‘ ä˜ Z®Dg dÂs á›£˜ ÂB d¬K £†
ãD£… ÍCZ ®¤> ®¼s ®˜e \ÂÀ– dÂ¨C gZ \f£¤K çœ£‡ ®Ã¤¼† Õs z ÍCZ £#f \Â› \£ÃŠ ãÃºD x£¿DZ
®‹ò ùZ xÂÃ©› xÂÀ–Â› F£… á˜ £œZ z xÂÀ›È¿„F£… á˜ £œZ fÂ‘
dÂÁ²› ä¼œ£ÀŒ ygzf z wÂ> }Z¬¥…Z ¬ÀDÂX ÖÃ¾ª† x£Ã… aëµ>Z fd Z®œò ä˜ ƒƒ wÂ> x£Ã… fd âÃC yd£›
}zf ç¥ªC çµ©– z ÍK£¨› y£sd£ˆ xò ÍÀµ¾C w£DZ fd ä˜ Z®Dg ¬s ¬À… ÂDd ifÂ¿Á† x£›g fd ÍCZ
z áÃ¾º† Z+$ fd wd®› ä¿B ä˜ ¬À¥sZd f®º› xò ®… dÂ… y¬œ£¿œ yd£Dg }¯ÃŒ rZgfZ gZ ä˜ v£C ®‹ò fd dZd
z \Â– fd £† ¬ÀœZf+½… ®½Dd ç¿Ãœ ä… dÂ‹ ydZd YZ®º• ä… Zf dÂ‹ }Z+$ ä¿Ãœ £ÃÀ$Z çÀVD ¬ÀD£¿œ ÜÃ³À†
x£X®Á› vzZ Í–Âœò fd Í²X ÚD£s x£Á‰ fd ygzf âCf Ôˆ xò gZ ¬s£… ä¥•f \z®› z q£³œZ \Â–
®… çÀ¥¤› }f£³œ z dÂÁD ¬Àœ£› äÃ›£C wZÂ–Z d¯œ fd wÂ> Í¿¼Š ùz ¬s£… gzfÂœ gZ á¤– ä˜ dÂ… uf¯…
(3)
ydgÂœ gZ ygzf ÜÃ¾¼† z +DZ+š gZ ç´V…z Ô¤Š z xZfÂœ£‰ fZgò w¬K z \Â¼C xÂŒ ÍCZ ®½Dd }£B¯ÃŒ
13 [£… z âÁœ ¬ŠZz gZ vzZ [£¤… dÂs oÂ‰f ÍCZ ÜšÈ› \Zf£¼¥…Z gZ y¬s ä¥sÂœ ¯˜Z®› z Ú›£¨› \ëÃ¼²¥… Ú‰Zf ä«œò ƒƒ1
çCf£• x£Ã… âBd ¬ŠZz gZ
dÂšÂ› |Â¾> fd ä˜ ÍCZ ÝD®‘ ãDZ ä… y¬s ®˜e çCf£• x£Ã… â¨Àˆ ¬ŠZz gZ âBdg£D [£… fd ä«œ£ÀŒ ÍÃ› z dÂšÂ› |Â¾> ƒƒ 2
ä¤†®› ydgÂœ âDzd ®Ã¤¼† gZ ¬V… z xÂÀ›È› F£… á˜ £œZ dÂs ç› ä¥¹X ä¤†®› ydgÂœ vzZ ®Ã¤¼† gZ ¬V… dÂs ç› ä¥¹X ®Ã¤¼† ÐÀˆ
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
F£… á˜ £œZ ä¤†®› ydgÂœ wf£ÁŒ ®Ã¤¼† gZ ¬V… z xÂÃ©› F£… á˜ £œZ wÂC ®Ã¤¼† gZ ¬V… z xÂÀ–È› F£… á˜ £œZ dÂs ç› ä¥¹X
ä¤†®› ydgÂœ vzZ ®Ã¤¼† gZ ¬V… dÂs ç› ä¥¹X ®Ã¤¼† Õs ÍÃ› |Â¾> fd z ƒƒ xÂÃ#Zf F£… á˜ £œZ â¨Àˆ ®Ã¤¼† gZ ¬V… z xÂ¥Ã¿›
gZ ¬V… z xÂ¥œ£– F á˜ £œZ ä¤†®› ydgÂœ wÂC ®Ã¤¼† gZ ¬V… z xz¬‰£C F á˜ £œZ ä¤†®› ydgÂœ âDzd ®Ã¤¼† gZ ¬V… xz¬…£K F á˜ £œZ
ydgÂœ â²s ®Ã¤¼† gZ ¬V… z xz®˜£s F á˜ £œZ ä¤†®› ydgÂœ â¨Àˆ ®Ã¤¼† gZ ¬V… z xz®˜Ze F á˜ £œZ ä¤†®› ydgÂœ wf£ÁŒ ®Ã¤¼†
(14 ƒB w) dÂ²Ã› ä¥¹X xz®…£> F á˜ £œZ ä¤†®›
ÐÀˆ ä… z y¬s f®º› (ú… d¬K) ç½š£C 42 ùZ ( ÂB d¬K) ç½š£C ydg£D ãC gZ ygzf ¬Š x£Ã… â¥²B ¬ŠZz gZ 18 [£… fd ƒƒ3
(x£Ã… 7 ¬ŠZz gZ 4 [£¤… dÂs oÂ‰f) ÍCZ úº¥±› á¿K âB ÖÃ¾ª† z Í±Ãœ kÂ³ª› âB äVµ–
(35 ) 27
PDF.Tarikhema.ir
eë› z çœ£±¹œ \ZÂÁs gZ ÍCZ Ô¹œ Ü˜ wÂ> çÀV› v£Š ®Á… ç½š£C Í²B z çC £† ÍCZ ç½š£C
ygzf z lZ®$Z z \Zfz¬˜ gZ ¬s£… çœ£±œZ azf äÃ¹³† z ÖÃ¾ª† xò ä¨Ã¥œ ä˜ çœZÂÃŠ \£ÃÁ¥²›
dgZd®§œ á‘£… z Â¸¾… ä¥sZd y£½œ ÝŠ ®Ã$ gZ Zf dÂ‹ afZÂ‰ z Y£´KZ ÚÃ¿‰ Öªs ä˜ ÍCZ xò çºÃºŠ
z äÃ¹³† ®… ÍCZ qÂ–Â› xò z yf£›Z Ô¹œ xd®X ®… ÍCZ }¬Ã– z ÔÃ¾…Z }£ˆ®… Í±DZ ä¾±¾C wÂ> z
:¬DÂX ®K£s ä¼œ£ÀŒ äÃ…®† z äÃ¾©† z äÃ˜¯† z äÃ¾ª†
wZz¬… ®˜e z \Â¾‹ z ®ÁC z oÂ‰z Í¿> w£¿† ÐÀˆ ãDZ ¬À˜ Zf x£Á‰ x£›£¿†£œ
w£Ã> y£› fd ÍÁ¨ÀDZ gZ ä>£ªšZ ä¡£Ãšzê FZ w£V‘ oÂ¨šZ ÍCZ zZ Y£ÃšzZ w£V‘ z Z¬‹ w£V‘ ç½ÀC®X z
iÂ¹ÀšZ ÍVÃs ZeZ z£ŠZzfZ \f£> w£±‰êZ ÍK£‰ ZeZ ydÂ›®• xÂ‘ë•Z z ¬ÀDZ¬‹ x£¿ÁÃ› ä¿B x£›d®›
¬ÃK gZ á¤– gzf ydgÂœ Ô¿‹ \£Vµ– ãÃÀ˜£C ä˜ ÍCZ ãDZ ®… x£Ã… â¼Š ®³K ãDZ fd z £›£±‰Z \f£>
çÀV› [z®$ z oÂ¾‘ çÀV› ä˜ Z®Dg ç±Š [z®$ £† ÍCZ ç±Š oÂ¾‘ gZ xò ¬Š z ¬œ®Ã½… ygzf gzfÂœ
\£¿¾˜ z ÝŠ ®˜e gZ Í¾¹$ o£¿‰ z wÂœ z [®s z á˜Z gZ ÍCZ \f£¤K wÂ> \Z®µ¹› z Í±Ãœ ®½Dd
y¬D£• £›Z çœ£¿±‰ z çœ£Šzf ÍCZ fÂ³¥› y¬D£• zd wÂ> }Z®… gZ ƒƒ wÂ> ú>Z y¬D£• ƒƒ âÃ‡£† Â¸š
fd lZ®›Z z më‹Z Ì¾$Z x£¥±›g }£´ºœZ z f£Á… vÂ¾Š w£½ÀB çÀVD âCÂ› ãDZ fd ä˜ Í±œò çœ£¿±‰
}Z®… gZ ¬œÂs ç› ¬D¬‰ v£C fd á‹Zd äÀÁ˜ v£C gZ ä˜ çœZ¬…Z ¬D¬¨† }Z®… Z+Áš ÍCZ Í˜®Š z x£¨ÃB
z fZ¬˜Z gZ äÃ¹³† z ÖÃ¾ª† Ì‰Â› ä˜ wÂ> z t£±›Z f¬ºÀDZ ÍVÃ¤‘ z _Z¯› \Â– z Í©> Ù¹Š
Í©> ®´› õ›Â¿K Zf wÂ> ä¼Ãœ£±˜ z äÃ¹¼¥±› æ¨Š ZÂ©³† ZÂ›Â> ¬s£¤Ã› wgê ÍCZ çœ¬… b£CzZ
Í©> Ù¹Š z x¬… ÍDÂº† Ì‰Â› ä‰fd ßD £† äÃœ¬… Í#£Df ä˜ y¬œ£› á•£$ çÀV› ãDZ gZ ¬ÀœZ¬Ã›
z ®$ê oÂ‰ z ®ÁC z \£Ã#£D®… Zf £Áœò ä˜ ÌCZ x£±D£C fd âÃÀÃ… ç› dÂÁ²› ä«œ£ÀŒ (1) ¬s£¤Ã›
çœ£±œZ Ô¹œ z azf ä¼œò çœ£Šzf y¬D£• ¬œÂs Öš£‹ z ä¥•®X x£$ÂC z }Â– çœ£‡ fd ¬ÀÀ¼Ã› ÜÃV#
oÂœ ßD ¬À¼Ã› dÂ‹ \£ÃÁ¥²› gZ gë› gZ Ô¹œ Ü˜ z ÕµK z oÂ‰ fd ä˜ ú¿©† z ®¤> äµCZÂ…
dÂ‰Â› ÕD£Cò z âVÀ† x£Xdfz®ˆ g£œ fd ä¥¤šZ \Â– z fZ¬¥–Z äœÂ½œò ä˜ ¬œ£C®Ã› âÁ… ç¥œ£¥› z \Â–
fd ç¥–f ä¥²X xÂ‹ fd ç¥˜®Š ®ÃÃ¸† Ì‰Â› \Z+š £… ç…ZÂ‹ fZ¬Ã… z ç½ÀC®X ä¼ÀDZ ®½Dd dÂ… ¬BZÂªœ
z ç½ÀC®X ç¥ªC ä¼ÀDZ gZ ä¥s+X ¬À¼Ã› ¬V¥±› á¡£´• z Â†fz }Z®… gZ Zf x£±œZ z dfzò ç› Ô¹œ
ç› f£˜ Zf \+š f¬– z Í¿Vœ ®¼s ç¡£œZÂ† w£½ÀB fd âB y¬Ã¿Á• \+š t®† z }fZ¬Ã… Í¿Šg z ç½À²†
: ¬œZ ä¥¹X ä˜ ¬C®Ã› x£½À²†z x£½ÀC®X d£D®• ä… âB z d¬À…
dfZd }dfd ä˜ ¬Cf ç±˜ dfd £… Í±Ãœ äÀC®X â$ ä… ®ÃC ¯X®B
}£À±Š }£¿CZ gZ ç¿CZ dfZd ®¶œ fd ä˜ }dÂ³º› Ý•ZÂ› Ô˜®B ÖÃ¾ª† w£DZ ãDZ fd ¬D£… ä¾¿¨š£…
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
z f£˜eZ fZ¬› z ¬D£¿œ ®ÃC z Í˜®Š âCZ xó… ç‰f£‹ ®B£¶› z \£–£º¥sZ fd ydÂ¿œ f£Ã¥‹Z çÁšZ
fZ®– âCZ xò ®Á¶› ä›£¿¥… Zf dÂ‹ z ¬ÁÀ… i¬º› âCZ xò ®… Zf dÂ‹ vZÂ–Z z v£V•Z z v£¿KZ z \ê£Ã‹
xZ xz®†êZ v£µ…êZ gf£¤D ÜÃ¼• Ìš£‘ ç…Z ã…Z |Â– Z+B x£˜Âš vÂºD â¼¾¡£º… çœ£˜ ¬D£›®¹Ã› ä˜ ®Ã›Z \®´Š ÕD£›®• ƒƒ1
®… ÍCZ áÃšd z ¬B£s }Â–Z ®‹ò ùZ æD®´©šZ ÚDZd®šZ qëª… ZdÂ¿‹ Y£µ…Z z ZfÂ• z çº…Z zZ zZ dÂK Ì¾>Z æDz¬¤šZ f£¨sêZ
(14 ƒB w) Ì¾µ› ãDZ
( 36 - 37) 28
PDF.Tarikhema.ir
çÀV› ®XZ Jë¦› dÂs }f£‰ z Ì†®¥› zZ â±‰ z Ô¹œ Ì†Z®› ®… tf£¤› âCZ xò f£‡ò z kZÂ‹ £† ¬B¬…
ydZd fZ®– â¾V› z â¾V› z â¾V¥› z âÃ¾K z wëK z â¾KZ z ü£K Zf dÂ‹ ®¼• z ®˜e ¬D£… ¬s£… Ìš£‘ Zf â¾K
äŒ®B z dgÂ›£Ã… wd®› ä… Ôˆ ¬À˜ á¿K dÂ‹ vzZ ¬œZ¬Ã› äŒ®B ydfzò ®˜e z â¾º… ¯Ãœ Zf dÂ‹ \£›Â¾V›
x£²DZ Í¤©³… Zf dÂ‹ \®s£V› z d®Ã½… âÃ¾V† x£›ëK z x£¿¾KZ z x£¿¾V› z â¾K áBZ gZ ¬œZ¬Ã¿œ
ÚÃ¿‰ z dfZ+½œ z®• Zf á¿K z â¾K \£¤C£À› z ÝD£–d gZ ßD®B z ¬œZd®X ®³©À› äÃ¿¾K Ì¥˜ x¬œZÂ‹
ÍCZ i£Ã– ãDZ ®… z dÂs wëK z âÃ¾K z ü£K ®Á¶›z ¬C®… â¾K äµºÀ… £† ¬B¬œ ÍCd gZ Zf £Áœò Ø…Zzf
ãDZ Ú–Zz fd z £ÁÀDZ v£¦›Z z ÍÀµ¾C z \¯K z Í¿¶K z rgf z \£ÃŠ z fÂœ z Y£À$ z \f¬– Í¹>
£† ¬ÀD£¿œ ç› z£C z Öš£‹ ä¼Ã¤C fd Zf ë‘ ä¼œ£ÀŒ ÍCZ çœ£±¹œ \Z¬B£¨› z \£#£Df gZ çKÂœ wÂ>
ãÃ¿Á… z dd®X Ô¤¥º› z r®²¥±› çÀÃK fZÂœZ gZ y¬›ò ¬D¬ˆ kÂ¾‹ z £¹> Ô¹œ ®BÂ‰ z Ú¤‘ aÂš fd
\®‰£Š £¤> ãÃV…fZ F Ö¾‹ ã› ä˜ dÂ… ÚD£s ãÃ–Z®sZ x£Ã› fd z ¬œZ y¬Ã›£œ ÖÃ¾ª† Z®œò Í¤C£À›
äœ£±š úK ä¤¾– ã› ä¿¼©šZ ÚÃ…£ÀD
ydÂšò [Z®† [ò ¬B¬œ ç¡£¹> ä˜ }òf¬… ÍVÃ¤‘ y£Œ gZ Âs ç•£> z t£ˆ
Ú–Zz äœ£‹ ®… ÍCZ f®º› FZ ÍÃ… fÂÁ’ ãDZ fd ¬À›£œ ÍÃ¤šZ ùZ _z®K Z®œò ä˜ ÐŠ x£Ã… fd ƒƒ wf£ÁŒ yd£›
x£Ã… áBZ gZ ßD®B ®… ùz ¬s £¨œò gZ ÍºÃºŠ [£¥•ò oÂ¾‘ z ¬s£¤Ã› Âœ ¬¨±› ÌÀ‰ fd ä˜ gZ®Ãs fd
z mÂs ÍÃ… qZ®‘Z fd z ¬ÀD£¿œ i¬º› ÍÃ… xò ®… dÂ•z ä¤†®› ßD ë J –Z ®¿K \¬› fd ä˜ ÍCZ Ì‰Zz
Zf çŠz®De ÓÃB ÍCZ wZ®Š £¨œò fd ä˜ ¬ÀBd fZ®– w®Š ç#ZfZ Zf ÍÃ… qZ®‘Z ÒCZ®• ¬ÀÀ˜ qZÂ‘
ä˜ ÍCZ xò â¼Š ãDZ Í¿¼Š z \£œZÂÃŠ äœ ÍCZ x£±œZ azf }e xò dZ®› z xd®˜ l®V† z ÍDeZ
qZ®‘Z z áÃ¾šZ Y£œò ç• ä›£† ÍÃÀ›Z z ÍD®Š v£¿˜ fd ÍCZ çºÃºŠ ãÃ›êZ¬¾… ä˜ Z®©> ãDZ fd iÂ¹œ
z Ö–£À› Ú•f z Í¼¾¿› }£C£D ®Ã…Z¬† z ÍÃœ£±œZ ü£K ÍÉÃB aë>Z fd Ô˜®B z ¬œ®… ®±… f£ÁÀšZ
ãDZ gZ ú>Z dÂ³º› ä˜ Z®Dg ¬±DÂÀ… z ¬DÂ½… df+½Ã› Õ¿¾– z ®‘£ª… äŒ®B ®²… }£À…Z wÂ¿K gZ ÌD£V›
x£Ã… áBZ wÂ¿K }Z®… gZ çXf¯… ÍÀûf£ˆ z }fÂ²šZfZd z j£¼À˜ y®½À˜ ßD áÃ¼²† i¬º› o£¿¥‰Z
}Z®… gZ y¬›ò d®X i¬– ¯˜®› z ÔœZ á¹©› ãDZ fd wÂ– x£ÃKZ z ¬Dd £À> z yÂ‰z v£C ®B fd ä˜ ÍCZ
[Â‰z gZ dÂ³º› ¯Ãœ wëCZ fÂÁ’ }Z¬¥…Z fd äŒ ¬œ®¤… f£¼… ä›gê \£›Z¬–Z z ®Ã…Z¬† ãÃÀ›È› fÂÁ¿‰ v£Š
Zf ÔœZ y®½À˜ z ã¿DZ }dZz xò áB£‰ x£œ£¿¾±› v£¿V¥CZ YÂC äµCZÂ… ä˜ iÂ±•Z ydÂ… ãÃ¿B ÐŠ
w®¼› _£¨Š z ¬œZ ä¥‹£C Í¾¹$ }Z¬Ã… z Í²Šz éDd£… ¬œ¬… fZ®– ®²… }£À…Z v£¹¥ŠZ ¯˜®› ä¼ÀDZ }£¨…
q£³œZ ¬ÀœZf+½Ã› v£– z áÃ– z äKg£À› z £$Â¸… Zf ä¿B vZ¬¥KZ z Í›£º¥CZ fZÂ‘Z }Z®‰Z lÂK £¨œò fd
fd ÍÃ… á©› fd ä˜ ÍCZ ®›Z z ¬œd£Áœ d£ÃÀ… y¬¼Ã› xò fd ä˜ ç¡£‰ Í‹£C xZÂ¥œ ®‹ò äCf¬› ¬s äŒ
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
z ¬‰®…g z \Â–£D gZ Zf ÕD£À… z ä¥s®C ®¿ŠZ ®µK z ®Ã±˜Z gZ [ò }zf £† Zf Õ˜£‹ x£¼›Z \fÂ>
z £¹³… ä˜ ¬œg£±… x£²‹f äÀD:ò z ç•£> fÂ¾… gZ Zf ÍÃ… w£¿† [£¤CZ ãDZ x¬s £ÃÁ› gZ á¤– z ¬ÀÁœ i£ûZ
f£ÁŒ çV›£‰ ®B fd ydÂ¿œ £À… çŠ qz®Š d¬V… ¬¨±› y¬¨ÃB ÍÃ… vÂŠ fd z ÍCZ [®–Z Í•£µš
z ®¹>Z ã˜f z ×Ã…Z ã˜f ¬ÀBd fZ®– ã˜f f£ÁŒ z äD£ˆ f£ÁŒ Zf ®D®C ®B z ¬ÀD£¿œ Ì³œ uf¯… ®D®C
Zf x£Ã… \£Dò ä¥²X ã¼¿¥› ã˜f xò xZÂš£… Ô¤¾› Ô¹œ f£ÁŒ }®D®C ®B ä… z ®¿ŠZ ã˜f z ®´‹Z ã˜f
(38 ) 29
PDF.Tarikhema.ir
®B äºs ®… ä¥‹Z®•Z xÂX£œÂX }£Á–¬Ã… z xÂD£¿B }£B®¥Œ ßD ®B ®C }ê£… z ¬D£¿œ çÀ¸† äVD¬… x£©šZ ä…
\£¹> z ¬ÀÀ˜ Ì±˜ rë‹Z z ÍÃœ£Šzf ÍÃ… ãD¬•Zz ä˜ ÍCZ ®›Z z ¬ÀD£¿œ Õºœ ¬ÃŠÂ† ä¿¾˜ ßD
z rz®… z Í•£¶œ wgZÂš gZ ä«œò ¬¨±› ®B fd z ÍCZ á‘£… x£²DZ v£¿KZ êZ z ¬ÀD£¿œ áÃ³©† x£Ã†Â¼¾›
z rf£¿œ z äKÂ#Â› [ZÂ˜Z z äKÂ•®› f®C gZ ¬œfZd âBZ®• ¬D£… ¬s£… \ë¿¨† z ÍÀDg z äV²Vs
z ÌBe z ä´• çœZzZ z yf¬º› ®DfZÂ– z x£±Š \£D®º¤K z y®´‹ qf£•f z ä‡Â¦¤› ç…Zfg z ä•Â¹³›
®¥²Ã… ä¿B gZ ä˜ }¯ÃŒ z £ÁÀDZ v£¦›Z z y®µV› \ZfÂª… z yfÂÀ› áÃ‡£¿† z äº¾V› áDd£À– z äÃÉ´› z _®C
fÂ¿V› ÍÃ… oÂ•®› ÜºC á‡£¿› £† ÍCZ t£À…£† x£²•Z pz®• _®C z t£ˆ fZÂœZ ã¥‹z®•Z y¬s xZ¬… ®›Z
ÍÃ… [£… d¯œ fd z dÂs }f£‰ ä¤†f ®B fd lfêZz \ZÂ¿±šZ fÂœ FZ äDò z dd®X Ì–ZÂ‡ Ì˜ZÂ˜ z
/y¬s Ì‰Zz dÂ¨C
fZÂœZ Ú¾µ› z ÍºÃºŠ Ô¿s r®²› fzd ãDZ fd xÂŒ ƒƒ xò w£¼ŠZ z [®# ç#ZfZ fd ƒƒ â¨Àˆ yd£›
ç½ÀsÂB y¬C ã²‰ y£½$z®• z Ì²X feó… wÂCÂ› y¬¼²†ò á©› õº…£C ä˜ ¬s gZ®Ãs äµºœ gZ ÍÃ…Â…f
z®• xò [£† yd®±•Z £¨œò fd x£ÃCf£ˆ y¬¼²†ò ä˜ Í²X ¯D®¤† fd ¯Ãœ Ô¿s xò [®¸› ãÃÀŒ âB dÂ…
ÍªDf z®• xò [£† z Í±²œ z®• Õ†ò çÀVD ¬›ò ¯D®… £† z x£¨Ã…feò ä… wÂCÂ› ÍÁ‰ ãDZ gZ Í±²œ
âCZ d¬V… ÒC®• Õs z Í³s fd ÒC®• Õs z Í³s ydZd fZ®– [®# ç#ZfZ ¯Ãœ Zf á©› ãDZ Z+š
Ô¹œ }e ®B ®… z ÍCZ (1) ÍÃ… w£¼ŠZ x£¿B äÀÃV… xò w£¼ŠZ z ÍCZ â¼Š ãDZ }Z®¨› }f£‰ FZ
fd ÍÃ… _z®K âCÂ› ä˜ ÍCZ ãDZ fd £ÁÀ† dfZd ÍÃ…£… ä˜ ç–®• ¬s£¤Ã› Ì‰Zz z wgê á©› ãD¬… dÂ•z
®DZd äÀÃV… ä¨Ã¥œ fd z ç¹D®‹ vZ¬¥KZ äµºœ fd [®# á©› ä… dÂ•z âCÂ› ùz ÍCZ çVÃ…f vZ¬¥KZ äµºœ
á©› zd ãDZ z ¬À›£œ ãD¬•Zz Zf [®# z ãÃ‰f£K Zf ÍÃ… ãD®‰£Á› z ¬s£… ç› ÍÃ… _z®K ¬DZÂ• fZ¬›
/[®¸ûZ z r®²ûZ F á– [®¸› }®½Dd z ÍºÃºŠ [£¥•ò r®²› ç¼D
ÖÃ¾ª† gzf ydgÂœ [®# á©› fd ¬•Zz ¬D£… z xZ®Á‘ fd \®´Š xò ¬±‰ j®K ®º¥±› z ã•¬› £›Z z
z ÍCZ Ì‰Zz zZ ®… f£¤¼D v£C ®B fd ¬s£… lfZ xò ùZÂŠ fd ®XZ z dfZ+X g£¿œ ÍV˜f ÐÀˆ z ¬À˜
_z®K wÂD z fÂÁ’ wÂD fd z F d¬V… ¬DÂ½… ®Ã¤¼† äV•d ÐÀˆ z dÂœ äµºœ \®´Š yfÂÀ› ä#zf fd ¬D£…
y¬s ®›Z ®Ã¤¼† ãD£… ¯Ãœ \®´©œò
\£Dfe gZ ¬D£… ®›êZ ùzZ z dÂs ydZd ®›êZ ùz £… ¬D£… Ô¿‹ £›Z ƒƒ |Â˜g z Ô¿‹ fd ƒƒ â²s yd£›
x£¿B ãDZ z dÂ²Ã› _f£‹ ®›êZ ùzZ ÝŠ ÍÁ¨… t£º¦› ydgÂœ ë‘ v£º¦› ¬> z ¬Às£… çŠ qz®Š
z ®˜£±K âÃ¶À† z Í¼¾¿› á‹Zd fÂ¸‡ z dz¬Š Ù¹Š æÁ¨… ãÃ‘ë±… ¬D£… ä˜ ÍCZ ç‰Z®‹ z \£Ãš£›
ù£› ®B gZ z ÍCZ wZ®Š x£Ã… fd _Z®‹ \£Ãš£› xZÂÀV… ãDZ gZ ®Ã$ çÁ‰z xdZd ä˜ Z®Dg ¬ÀB¬… ãÃ¶•£©›
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
Ý¾V† }¯ÃŒ xò Í›e ®… ®½Dd ÍCZ ãÃ¥±ªœ ÌŠ£> ÍCd fd ä˜ wZd£› ¬s _f£‹ äV•¬¼D ÝŠ ãDZ ä˜
ä¹D£‘ äC gZ ¬œdÂ… £¨œò fd ä˜ ä¹D£‘ zd x£Ã› gZ Zf dÂ‹ ãÃ‘ëC xZ®DZ fd õº…£C ä«œ£ÀŒ d®Ã½Ã¿œ
âB v£º¦› ßD z ¬ÀD£¿œ [£ª¥œZ çŠ qz®Š \£Dfe gZ ¬D£… x£Ã… ¯Ãœ Zf ®›êZ ùzZ ¬œdÂ¿ÀÃ› [£ª¥œZ
ÍCZ YZ¯‰ [£¥˜ z x£Ã… 8 ¬ŠZz gZ 12 [£… fd xò w£¼ŠZ z ÍCZ ¯D®¤† fd [®# á©› ƒƒ (1)
( 39 - 40) 30
PDF.Tarikhema.ir
z dÂs Ù¹Š wÂ¾K âÃ¾V† z [Â¾– ÜÃšÆ† z iÂ¹œ ÐDz¯† ¬Àœ£› äC¬º› qf£³› ÍÁ¨… ¬D£… f£ÀšZ ÝŠ âC£…
FZ v£› ä˜ (1) |Â˜g £›Z z a£¼œ z v£¹‘Z ÍÃ…®† z ÌÃ†£¼› d£¨DZ z äD®Ã‹ äÃÀ…Z fd xò q®> r®‘
ÐÀˆ z dÂœ y®ºœ £D ë‘ v£º¦› fZ¯Á²s çÀVD dÂs Ûš£… qz®Š á˜ d¬V… ä˜ ù£› ®B ä˜ ÍCZ xò ¬s£…
ã› fÂÁ’ Í–z fd z ¬D£¿œ âÃ¾±† \®´Š xó… äµºœ xdÂ… x£›g fd z dÂs _f£‹ FZ v£› ¬D£… xò v£º¦›
áÃ¼²† ydÂ‰z ãDZ \f£¨† }Z®… }¯˜®› z y®DZd ßD ãDfÂÁ’ ãÃ…£› fd z ¬ÀB¬… fZÂXf¯… xó… FZ y®Á¶D
£† ¬ÀsÂ¼… xò d£DdgZ z £¿œ fd Íœ£›Z ÝD®µ… z ¬Às£… x£Ã… áBZ ãÃ¤ª¥À› gZ ®¹œ ydgÂœ xò }£C<f z ydÂ¿œ
Í¼¾¿› ®B fd ÍCZ çXf¯… ßœ£… z çœ£§¿˜ ßD ÔÃCÆ† â¼Š ãDZ gZ dÂ³º› z FZ y®Á¶D ã› fÂÁ’
¯Ãœ \f£¨† r£µœ z ¬s£… dÂ‰Â› x£Ã… ãDd fd ç¿Ã¶K \z®‡ z Y£À$ ¯˜®› Í–z ä¿B £† x£Ã… ®›Z ÍÁ¨…
\£Ãš£› z ®… yÂ‰z áÃ¤– gZ yÂ‰z äœÂX®B xdZd z ã¥•®X FZ v£› z Ô¿‹ ãDZ ®Ã$ gZ z ¬À˜ Z¬Ãˆ ÍVCz
z wZ®Š ¬s£… xZÂÀK ®Á… \Â¼±šZ ÝŠ z äD¯‰ ¬Àœ£› z £ÁÀDZ v£¦›Z z h£… z _Z®‹ z \£˜®¿X z f£²KZ z
/ÍCZ oÂÀ¿›
}Z¬¥…Z ä˜ ÍCZ gzfÂœ ¬ÃK gzf x£Ã… fd v£C }Z¬¥…Z z äÀC vzZ ƒƒ äÀC z [£±Š v£¿KZ fd ƒƒ â¥¹B yd£›
ydgÂœ gzf ®B z ydgÂœ y£› ®B z ÍCZ y£› ydgÂœ ù£C ®B z ¬s£… çVÃ…f vZ¬¥KZ äµºœ ä… [£¥•ò x¬ÃCf
z Ìs ®B fd ÍCZ Ì‰Zz Ô˜®B ®… z FZ¬ÀK ÍCZ w£DZ q®sZ gzfÂœ gzf i£Ã– ãDZ ®… z (2) ÍK£C
}Z¬‹ gzf xò fd ä˜ Z®Dg dgZd®§… fz®C z ã²‰ wgZÂš z \®²K z ÕÃK w£±–£… tf£¤› wÂD xò gzf
q®s äµºœ }Z¬¥…£… â¶KZ ®Ãœ z (3)¬s ®B£’ gz®œò fd x£Ã… ãDd z ydÂ›®• Zf ãÃ›g z x£¿Cò Ý¾‹ ù£V†
äšZ ê äœZ FZ¬Ás ¬DÂ½… äV•d ßD z Í³s z ¬³ÃC gzfÂœ Ìs fd ä˜ ÍCZ Ì‰Zz z ¬C®Ã› gz®œò fd
gzfÂœ wÂD fd z [Â¤©ûZ ¯D¯VšZÂB êZ äšZ ê äœZ FZ¬Ás ¬DÂ½… gzfÂœ gzf fd z wÂÃºšZ ã¿ÃÁûZÂB êZ
}£Á¥•£Ã#dÂ‹ x£±˜ z [f£–Z z [£¤ŠZ gZ z ¬œfZd £ÃÁ› Zf ä…®sZ z ä¿V‘Z oZÂœZ ä˜ ÍCZ [Â¤©›
ydZd xeZ oÂœ ßD z Í³s z ¬³ÃC gZ z ¬s£… ydgÂœ gZ ®¥¿˜ ¬D£¤œ ä¿V‘Z oZÂœZ d¬K z ¬ÀD£¿œ ãµÀµ›
â¨K gz®ÀDZ gZ ®¥¹D®s z ®† tf£¤› çÀ²‰ z ¬ÃK ÓÃB ä¾¿¨š£… ÍCZ [Â¤©› ]£¸¥±› d¬K £† z y¬s
gzf ãDZ äÃKdZ z v£¿KZ z ydZd fZ®– dÂ‹ kÂ³ª› Zf gzf ãDZ ù£V† ¬œzZ¬‹ z Í±Ãœ z ydÂ¤œ FZ¬ÀK
z Î©… ç±˜ ¬D£s ÍCZ x£Ã… ®µ• ¬ÃK gzf ¯Ãœ gzf ãDZ z ¬¨ÀX ç¿œ £¨ÀDZ fd xò ®˜e z ÍCZ f£Ã±…
¬s£… ßD z fZ¯B zd ä˜ ]£¸¥±› d¬K £† oÂœ ßD z Í³sz ¬³ÃC gZ äKÂÀ¥› ä¿V‘Z ä˜ ¬À˜ lZ®¥KZ
ä¥s+X ä¼ÀDZ âÃ¡Â½Ã› [ZÂ‰ ÍCZ qZ®CZ gZ çKÂœ Ú–Zz fd z dfZd y¬D£• äŒ xd®˜ ®#£Š gzf ãDZ fd
y¬D£• zd y¬À‹®• ã²‰ ãDZ âCf }Z®‰Z z äV²Vs ä¶Šë› z äÃ¹ª› fZ®CZ z çÀ‘£… }£Á¥¿¼Š ®D£C gZ
[£…fZ z £ÃÀ$Z }Z®… gZ ®½› ¬Bd ç¿œ ÍCd v£©ÀDZ ä¼ÀDZ ãÃ¥±ªœ y¬D£• ÍCZ dÂ‰Â› xò fd uf¯… }d£›
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
x£Ã… 5 ¬ŠZz gZ 19 [£… z 8 ¬ŠZz gZ 17 z 16 [ZÂ…Z fd ä«œò £… y¬s ydZd õ–Â• |Â˜g z Ô¿‹ dfÂ› fd ä˜ ç†£©Ã#Â† (1)
dfZ¬œ Íº…£µ› ÍCZ fÂ˜+› çCf£•
dfZ¬œ }+‹Æ› gzf äœ£¤s ÍK£C 19 ƒƒ (2)
ÍCZ ydÂ… gzfÂœ £… qd£³› }®¿– 1266 ùzêZ }d£¿‰ â¨Àˆ çœ£Ã… ÒDf£† Ú#z }Z¬¥…Z ƒƒ3
( 41) 31
PDF.Tarikhema.ir
gZ ¬œf£Œ£œ \fÂ³ÀDZ fd ¬ÀDò ç¿œ ®… y®Ã¦˜ ä¿V‘Z ãDZ vz£À† y¬ÁK gZ x£²DZ dÂ‹ ä˜ ÍCZ â¾±› \z®‡
z ä¿V‘Z ã¥‹£C z ÌÃ†®† ä¼DZ âDzd y¬D£• ¬œfZ¬œ Z®œò ÌÃ†®† ÍVCz ä¼Ãœ£±˜ z YZ®º• ®… âÃ±º† z ÚDgÂ†
ç›£V‘ ®B z dÂ²Ã¿œ bÂ±À› ç›£V‘ oÂœ ÓÃB z dfZ+½Ã¿œ çsÂ›Z®¹… zf Í–z ÓÃB xÂX£œÂX ä…®sZ
ä˜ ÍCZ Ì‰Â› Zf f£Ã±… ¬DZÂ• y®º• ãDZ z ¬DóÃ› ç›Â¿K ÕD£¿œ l®V¿… äV•¬¼D v£C l®K fd Jë–Z
/ÍCZ £ˆ®… ¬DZÂ• xó… ÍÃœ¬› i£CZ
ÍCZ ç±¿s âD¬– x£ÃCf£ˆ z x£Ã›zf ¬Àœ£› x£Ã… }£ÁB£› ƒƒ fÂÁs z äÀC [£±Š z v£¿KZ fd ƒ â¥²B yd£›
ä… x£Ã… äµºœ z ¬œdÂ… ydÂ¿œ Í¿±– ydgZzd Zf ß¾• yfzd Y£›¬– ä˜ ÍCZ ãDZ dfZd ä˜ ç–®• }®¿– äœ
fÂÁs ç›£CZ z ¬À¼Ã› [£±Š çB£› Í¿±– ®B fd Zf [£¥•ò Ü–Â† \¬› z ¬D£›®¹Ã› Í¿±– ydgÂœ
ÍCZ [®–Z ®½Dd \Zf£¤¥KZ ®D£C z äÀ›gZ z vÂ³• fd âÃ±º† ãDZ z ®©C }£Kd \Z®º• £… ÍCZ Ý…£µ›
ä…£²† z ÌC£À¥…
æ¿Š®šZ®Ás ƒƒ6 fÂÀšZ®Ás ƒƒ5 æ¿¶VšZ®Ás ƒƒ4 v£¿¨šZ®Ás ƒƒ3 v£¿¨šZ®Ás ƒ2 (Y£Ã´šZ®Ás) Y£Á¤šZ®Ás vzZ
æÅ²ûZ®Ás ƒƒ12 |f¬ºšZ ®Ás ƒƒ11 |¯VšZ®Ás ƒƒ10 Y£¿CêZ®Ás ƒƒ9 v£¿¼šZ®Ás ƒƒ8 \£¿¾¼šZ®Ás ƒƒ7
ƒƒ19 ß¾ûZ®Ás ƒƒ18 x£µ¾±šZ®Ás ƒƒ17 q®²šZ®Ás ƒƒ16 á¡£±ûZ®Ás ƒƒ15 vÂºšZ ®Ás ƒƒ14 â¾VšZ®Ás ƒƒ13
[Â±©› äÀC gZ z ¬s£¤Ã› äµºœ \®´Š ä… Ý¾V¥› w£DZ xò z ÍCZ m£ºœ w£DZ âB gzf ÐÀˆ YëVšZ®Ás
,æºÃº©šZ wÂD wf£ÁŒ ,dÂ‰ÂšZ wÂD âÃC ,_£Á¥…êZ wÂD âDzd ,|¬ŠÂšZ wÂD vzZ ÍCZ ãDZ £Áœò ç›£CZ z Í±Ãœ
/®›êZ wÂD â¨Àˆ
ä¤Àsf£ÁŒ ,v£´• ä¤Às äC ,v£¿˜ ä¤Àszd,v£¿‰ ä¤À²¼D ,vë‰ ä¤Às ÍCZ fZ®ºÀDZ gZ ä¥¹B ç›£CZ z
/vëº¥CZ äV¿‰ ,vë¨¥CZ ä¤Às ÐÀˆ ,vZ¬K
vë¨šZ wÂD Y£Á¤šZ wÂD fZ®ºÀDZ gZ fÂÁs ç›£C£… ÍCZ Ý…£µ› £Bgzf ç›£CZ z ÍCZ gzf ydgÂœ çB£› ®B z
vgZ \®´Š gZ z dÂ… ¬BZÂ‹ ¬ÃK ¬¥•zZ Ý…£µ› gz®œò âCZ £… y£› âCZ ä˜ gzf ®B z ÒšZ v£¿¨šZ wÂD
Í±Ã… çB£› ®B z ¬œZ ydZd fZ®– fzd ydgÂœ Zf v£C ç›£¿† ä˜ ¬s£¤Ã› vÂºÀ› \Zfzd âC£… ®½Dd ç…£±Š
:¬ÀœZÂ‹ m£ºœ w£DZ Z®œò z ÍCZ gzf ÐÀˆ ä˜ Zf ãÃ¥±ªœ y£› ®½› gzf
ƒƒ (20) ä¼ÉûZ |fzd ƒƒ (20) qz®©šZ |fzd ƒƒ (20) Y£Ã¤œêZ |fzd ƒƒ (20) áC®šZ |fzd ƒƒ (5) m£ºÀšZ |fzd
æÅœZ¬¿³šZ |fzd ƒƒ (20) æÅœZ¬ŠÂšZ |fzd ƒƒ (29) FZ |fzd ƒƒ (20) dÂ¨šZ |fzd ƒƒ (20) ãÃ¹µ³ûZ |fzd
vgêZ |fzd ƒƒ (20) æ¿¶VšZ |fzd ƒƒ (20) ¬¿©šZ |fzd ƒƒ (20) az®šZ |fzd ƒƒ (20) j®VšZ |fzd ƒƒ (20)
£Kd ãDZ gzf ®B fd m£ºœ w£DZ fd z (20) ]£¸¥±ûZ |fzd ƒƒ (20) ¬…êZ |fzd ƒƒ (20) w¬ºšZ |fzd ƒƒ (20)
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
w£¶VšZ Y£Ã¤œêZz wZ®¼šZ áC®šZ úK á> âÁ¾šZ £Á¾˜ t¯K iÂ¿s z t®›Z m£ºœ úK á> âÁ¾šZ ¬ÀœZÂª… Zf
úK z xz®¥¹Dêz t¬¿©… xÂ©¤±D ãD+šZ j®VšZ vÂŠ ãÃ•£©šZ æ¼¡ëûZz ßÃ¾K æšZ¬šZ qz®©šZz
gzfÂœ w£¼ŠZ [£±Š zd ãDZ gZ ßD ®B fd ä¾¿¨š£… z ãÃV¿‰Z âÁ¾˜ ß¡£ÃšzZ úK z ãÃ´†®ûZ ãÃ¹µ³ûZ
z dÂ‹ âCZ \d£D¯… ÍCZ ®©C }£Kd ç›£CZ x£¿B w£DZ ç›£CZ fÂÁs ãDZ gZ ßD ®B fd z ÍCZ nÂ¹©›
ä±¿‹ çÀVD ¬À¥sZd y¬Ddgd ä¨Àˆ ä˜ âD¬– x£ÃCf£ˆ ãÃ¡ò £… çBZf gZ ¬À¼Ã› Íº…£µ› [£±Š ãDZ
( 42) 32
PDF.Tarikhema.ir
w£DZ fd Zf y¬Ddgd ä¨Àˆ z ¬À¥sZd }£ˆ®… u®¥C ã²‰ gzf âCZ £… y£› âCZ Ý…£µ† fd z (1) ä–®¥±›
/dÂ… oZÂœZ [£…fZ z á˜Â› x£½¥s®• }£Á›£œ x£²DZ fÂÁs z w£DZ ç›£CZ z ¬œZ¬Ã› fZ®– ãÃ«–£‘
ygZ¬œZ gZ _f£‹ z ç³©†ê z ¬V†ê x£Ã… ãDd fd £Bgzf äÃKdZ z v£¿KZ äŒ®XZ ƒƒ w£DZ v£¿KZ fd ƒƒ âÁœ yd£›
t®sZ êz ç…f FZ FZ ¬DÂ½… ä¤†®› ydgÂœ gzf ®B fd ÍCZ ç¿¥Š l®• ä«œò ùz ÍCZ i£Ã– z Ø¤#
¬À˜ á›Æ† £Áœò çœ£V› fd z ¬œZÂª… ç±¹œ ®B ä˜ ÍCZ l®• äDò ÐÀˆ z dÂœ gzf ®B g£… z Z¬ŠZ ç…f F£…
ä˜ Z®Dg ¬À¼Ã› çC¬– çÁšZ azf yd£¹¥CZ FZ \£¿¾˜ gZ ç±¹œ ®B ä¼ÀDZ vzZ ÍCZ ¯ÃŒ zd ãDZ y¬D£• z
âDzd ÍCZ ä¿¾˜ ¯Ãœ çœ£±œZ azf ä«œ£ÀŒ ÍCZ FZ \£¿¾˜ gZ \f£¤K ç†Â¼¾› çC¬– azf ÍºÃº©…
®B }dZgfd£› x£…g gZ ®Ã$ dÂs vzZ¬¥› z ÚD£s ãÃ›g }zf ä¿B fd ç›Â¿K x£…g ßD äµCZÂÀD¬… ä¼ÀDZ
/dÂ¿œ âÃBZÂ‹ ëJ ³¹› Zf y®º• ãDZ ®˜e ä¿¾˜ d£©†Z ä¾É±› fd ãDZ gZ ¬V… ä¼œ£ÀŒ wÂ–
âB gzf ÐÀˆ z ÍCZ Ú–Zz v£C l®V… x£Ã… fd ç¿Cf ¬ÃK ydgÂœ âÃ¥¹X ä¼œ£ÀŒ ƒƒ d£ÃKZ w£¼ŠZ ƒƒ âBd yd£›
qz®Š \dêz }£Bgzf z \®´Š xò \dêz gzf z äµºœ \dêz gzf z äµºœ fÂÁ’ gzf z m£ºœ w£DZ
YëKZ gzf z [£À‰ xó… ÍD£>z ×DÂ¹† ®›Z gzf z vgZ \®´Š äµºœ \®´Š ç>z \dêz gzf z çŠ
fZ®– ù£Ãš fd £ÁÀ† ¬D£… Zf ¬V… }£DZ®› \dêz w£DZ ã²‰ z ¬ÀœZÂ‹ äDf¬– ù£Ãš Zf d£ÃKZ ù£Ãšz çÁšZ ä¿¾˜
d£ÃKZ q®sZ z ÍCZ [Â±©› ù£Ãš gZ ä¥•£Ãœ oÂ–z ÍºÃºŠ Ô¿s fÂÁ’ w£½ÀB fd ä«œò ä˜ Z®Dg dZd
azf \£¤‰Â› ä˜f£¤› d£ÃKZ fd ¬D£… z ¬sgz®œò fd ¯Ãœ x£Ã… ®›Z fÂÁ’ ä˜ ÍCZ gz®Ãœ ã²‰ x£¿B ù£Ãšz
äVsZ z äÀD¯› \ê£¹¥ŠZ z äC¬º› \ZfÂª… z äºD£• \ë¿¨† z y®‹£• ä±¤šZ z ä¤Ã‘ azf gZ Zf x£©Df z
d£ÃKZ fd ä˜ çC¬º› }£Á¥ÃV¿‰ ÜD£’z i¬–Z z ¬œfzò âBZ®• äÃŠzf ä…®sZ z ä¹Ãµš äD+$Z z äÉÃ´›
\£˜®… £† ¬s£… \f£´Š ü£K z äÃV¿‰ ÍÉÃB \£Šë>Z ÍÁ¨… äÃœëºK \Z®˜Z+› ¬D£… dÂs ç› ä˜®¤¥›
dfZz x£Ã… fd ù£Ãš z w£DZ ãDZ kÂ³ª› f£Ã±… äÃKdZ z ¬Cf fÂÁ¶… ÍK£¿‰ ®Ã‹ z ¬Dò á¿V… ÍÃV¿‰
/ÍCZ
Í©† fd ùz ÍCZ az¬¿› ç±… x£Ã… fd ÜÃ# wZ®˜Z ƒƒ \ê£¹¥ŠZ z \£•£Ã# x£Ã… fd ƒƒ âBdg£D yd£›
fd ¬D£… Í•£Ã# xz®Ã… vZ¬¥KZ éDzf gZ z wÂ›+› ¯ÃŒ ä¿B ÌÃ†®† z w£¶œ gZ _f£‹ z kÂ³ª› \£¤Ã†®†
á¦› oz®²› ç¥¿¼Š z ä¨Ã¥œ ®… çÀ¤› £D f¬– ù£Ãš z d£ÃKZ w£DZ ¬Àœ£› ¬s£… kÂ³ª› \£…£¨DZ Í©†
Í•£Ã# ÍÃV¿‰ ÓÃB v£Š ®B fd ¬D£Ã… gZfd z fzd ®¹C gZ ç±˜ £D ¬¥•Z r£¹†Z ç†dêz £D çCz®K ä¼ÀDZ
d¬V¥› ¬D£… Zf Ôš£¨› z á•£©› ¬À˜ £´¥–Z ®¥²Ã… ®XZ z ¬s£… ®¹œ ydgÂœ ®… yd£Dg ¬D£¤œ }®Ã‹ á¹©› z
ä¼¾… ¬Às£¤œ ÔÀ‰ âB£œ k£ªsZ z ÌC£À¥›£œ YZ¯‰Z á¹©› ®B fd ä˜ dÂ¿œ ä¶Šë› ¬D£… âÁœò z ¬œg£C
ydÂ… ÔœZ ydÂ… ÔœZÈ› z Ôœ£¨› âB £… ÍÁ‰ ®B gZ z ydÂ… ®½D¬¼D xZ®–Z z Y£¹˜Z ¬D£… á¹©› ®B YZ¯‰Z
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
Í¤©> ¯X®B ä˜ ÍCZ xò â¼Š ãDZ y¬D£• ¬ÀÀ˜ f£Á’Z rÂs ®½D¬¼D Í¤©³… z ¬œgfÂ… Í¹šZ z ÔœZ
äœÂX fZ¯B ¬ÃšÂ† Ì‰Â› ä˜ ¬¥¹Ãœ r£¹†Z ç¡£‰ fd ÌC£À¥›£œ YZ¯‰Z o£¿¥‰Z z Ý•ZÂ›£œ \®s£V› z ÔÀ‰£œ
£… wZ®¥ŠZ z [dZ ÍD£Áœ fd x£¿ÁÃ› z x£…¯Ã› ä˜ ÍCZ ®›Z Í•£Ã# á•£©› fd z ÍCZ ÌD£V› z ¬C£¹›
/ ÍCZ y¬²œ y¬Dd úÃšd £Áœò w£œ z gzf ÐÀˆ }Z®… ƒƒ (1)
(43 - 44) 33
PDF.Tarikhema.ir
z dÂ²œ Ú–Zz çœ¯Š z f¬˜ ès ®˜e f¬º… £† ¬ÀD£¿œ Í˜®Š x£©Df z azf v£¿˜ ä… z ¬ÀÀ˜ tÂ¾C âB
z [®²› z á˜£› gZ Í•£Ã# o£#zZ ÌÃ†®† z v¯À› }£¹> z ç˜£ˆ z Í•£¶œ fd Zf ÕsÂ˜ }£Á¥À›
¬s£… v£VšZ v£K ä‰f¬… fÂ›Z gZ ßD®B ydfzò á¿V… ®¶À› z ã¼±› z ®¿¨› z á¹©› z wÂ¿²› z oÂ¿±›
ãD®D£C ®‘£‹ ÌÅÅµ† ÍÁ‰ ä… ¬s£… Â¼Åœ ç¥VÀ> z ®ÀB }ZfZd ä˜ Í•£Ã# Y£´KZ gZ wZ¬˜ ®B ¬D£… z
}®½Dd ¬œZ¬Ã› Â¼Ãœ Zf w£V‘ ÌÃ†®† ç¼D Jë¦› ¬ÀD£¿œ \®s£¤› dÂ‹ f£˜ fd ÛDfd z äºD£´› xz¬…
ä¤D£µ› z ®Ás £… äÁ˜£¹› z v¯$ fd ®½Dd dg£±Ã› Â¼Ãœ ä¿¸œ z o£¿C }®½Dd z dgZÂÀÃ› jÂ‹ çºÃCÂ›
z fz®±› ¬s£… zZ f¬º› äŒ ®Á… Zf ®#£Š Ú¿‰ ®‘£‹ ä˜ ÍCZ l®• ßD®B ®… Z+¼B z dfZd ç¥Cd
(1)
/¬Áœ }Z®‰Z Ú–Â¿… oÂ¿¨› ÍÉÃB ä… Í¤±œ Zf dÂ‹ ç³ªs Í›¬‹ z ¬D£¿œ qÂV²›
q®sZ z \ê£¹¥ŠZ i¬–Z ÑÃ…£³› z áDd£À– Y£º…Z z YZÂ#Z z o£Vs Î… z fZÂœZ Ø±… fd ƒƒ âBdgZzd yd£›
á•£©› fd yZÂ‹ ÍCZ rz®… z rz®s z äVsZ ®Ã¦¼† z fZÂœZ d£DdgZ x£Ã… fd ƒƒ \£¤Ã†®† w¯šZ z \£ÀÃ¡¯†
rz®s z YZÂ#Z pz®… z fZÂœZ pz®• ä˜ Z®Dg äºD£• \£¹D®²† fd yZÂ‹ z äC¬º› ã˜£›Z fd yZÂ‹ z äÃ›Â¿K
\ZÂ¿±šZ fÂœ FZ ä˜ FZ¬ÀK ÍCZ Y£ÃsZ ãD®¥…Â¤©› áDd£À– oÂû z _®C aÂµC z ÑÃ…£³› rz®… z äVsZ
äµCZÂ… äŒ _Z®±šZ ç• qZ®CZê ä˜ dÂ²œ dfÂ› ãDZ fd }®D+¤† z qZ®CZ ä¶Šë› ä‰Â«ÃÁ… z lfêZz
}zf ®… x£¿Cò \£˜®… z \Z®Ã‹ ¬Ãš£º› z Í©> Ù¹Š [£¤CZ z dÂ‰z ÑÃ†£¹› z \d£VC fZÂœZ ÕDZ¬Ãˆ
äœÂX®B Ì‰Â› â›Z á˜ d£º¥K£… ç¡£Àszf z ¬œZd®½Ã› vg£œ azf ä¼¡ë› z dÂs ç› yd£²X z g£… wd®›
gZ Zf \f£¿K _f£‹ z á‹Zd ä˜ dÂs ç› äœÂ½ÀD¬… i¬º› dÂ³º› ãDZ }Z®‰Z z ÍCZ Í˜®… z \d£VC
\êò äœÂX ®B gZ z ¬œg£C ®ˆ ä¹Ã¹s äK£û wZ®‰Z z äÃ¹µš äÃ•£> \ZfÂ¾… z ä¹D®s ä±¼V¥±› }£DZ®›
z ®D¬C äœÂ½… [£¥•ò o£Vs fÂœ z Õ…£† £B gzf fd £† ¬ÀD£¿œ Ì³œ £Áœò fd fÂœ ÍÃœ£V²Vs z äD¯¨†
®… ç¼D Ô¿s fÂœ ä±¼V¥±› á…ZÂ– dZ¬V¥CZ äµCZÂ… z ¬D£¿œ yÂ¾‰ ÍD£Áœ ç… äVsZ z xZÂšZ £… ÝœfÂ‹
\êò ®½Dd z ÍDg áDd£À– z g£X ÑÃ…£³› z Í±D®¥¼šZ z r®… }£Á$Z®Œ gZ ¯Ãœ £Á¤s fd yd®˜ fÂÁ’ ¬>
dÂs x£¿Cò fZdÂ¿œ ãÃ›g £† ¬œgÂ±… ç³©†ê oÂ¿s z ¬œgz®¹Ã… çB£À¥Dê áK£²› äDfÂœ \ë¿K z äDf£œ
/¬œ£¿œ }¯Ã¿† z r®• gzf £… Zf Ìs z
Z®Dg ÍCZ oÂ•®› Í¾¹$ z Íš£±˜ z wÂœ â¼Š x£Ã… ÍVD®s fd ƒƒ }fZ¬Ã… z ÙºÃ† x£Ã… fd ƒƒ âBd¯ÃC yd£›
z Í¿¾’ â¼Š ä«œ£ÀŒ z wÂœêz æÀC y+‹£†ê ¬BZÂªÃ› dÂ‹ rë‹Z ä… Ý¾ª¥› Zf iÂ¹œ ä¿B ¬œzZ¬‹ ä˜
z ¬s ¬BZÂªœ dÂÁ²› Í¿¾’ ãÃ›g }zf fd fÂœ ä¤¾$ äµCZÂ… ÌD®ºÀK z ydÂ›®• Ú¹†®› Zf fÂ¨Dd áÃš
xZ¬…Z ú¼… £† ¬D£›®¹Ã› ã¼±› z [®²› z á˜£› fd ç†Z®Ã…¬† ãÃÀŒ âB dÂ… ¬BZÂªœ ç–®• gzf £… Zf Ìs
v¬¤› ä˜ ]dZÂŠ z pz®… z oÂû \¬s z ÍÃœ£V²Vs z ÍÃœZfÂœ m®• z Í•£û z £¹> \®¦˜ gZ çœ£±œZ
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
¬œÂs ç¿œ [ZÂ‹ _£¥©› ä¥•®½œ Z®• Zf £Áœò \®µ• z Íš£±˜ ÓÃB ¬œÂ²Ã› t£À…£† xZzf z t£ˆ x£¨…
x£²DZ ç¤³K ä¾>ÂŠ fd çÀVD dd®½Ã› äDfÂœ \£–f£… z äÃ¹Ã‘ \£¶©š ä… v¬¤› x£²DZ [ZÂ‹ ä¼¾…
z dÂ²Ã› ä¥sZd®… xZ¬…Z gZ çœ£¿±‰ \Â› â¼Š xÂŒ z ¬DZ Ì‰Â› Zf wÂœ £† ¬s ¬BZÂªœ Ú¿‰ ç¥…Â‘f
/¬s£¤Ã› ÜšÈ› ç³ªs ®¶œ âBdg£D yd£› ®‹ò ®µC 6 Ìš£µ› ƒƒ (1)
( 45) 34
PDF.Tarikhema.ir
ÝÃ•f z Í¾¹$ ®BZÂ‹ z \Â› fdZ®… ä˜ âB wÂœ d¯ÃªÃ›®… x£Á‰ gZ Í¿¾’ z Íš£Á‰ z Y£¿K z Í¾¹$ z
ßše£› z Í²X ¬BZÂ‹ Ú¹†®› ÍÃœ£±œZ ü£K gZ Õ¿¼Š ÍCZ ç…Â¨©› z }fÂ˜ äÃ¤s z Í¿¾’ z áÁ‰
/¯D¯V… FZ úK
z ÚD£¤‘ z xZ¬…Z ç…®› â¶KZ ®Ãœ [£¥œ£Á‰ ÜD®s w®‰ ãDZ xÂŒ ƒƒ [£¥•ò w®¨… ä‰Â† fd ƒƒ âBdf£ÁŒ yd£›
gZ äºC£$ ÍÉÃB ä¿B ®ÃÀ› w®‰ ãDZ ç²ª… fÂœ z çs£ˆ Y£Ã# äµCZÂ… z ÍCZ x£˜fZ z }Â– y¬œfz®ˆ
w®‰ ãDZ ®…Z®… fd y¬s ®›Z äV¿‰ gzf ®B fd w®‰ê ¬œd£Áœ w¬– dÂ‰z x£¥±¤²… w¬K }Z®C Í¿¾’
ä¥²X zZ ä‰Â¥› i£¤š Í•£¶œ z â±‰ Í•£µš z Ì¾– ä‰Â† z £¹> v£¿˜ £… yd£¥±DZ çœZfÂœ ÜD®s
ç• ä±¹Àš FZ¬Ás £¿˜ }¬Ás£• äVš£µšZ Ô¿²šZ £Á¥DZ £D äÉÃ´ûZ ß¥V¾‘ úK FZ ã› Y£Á¤šZ £¿œZ ¬ÀDÂ½…
g£¿œ }£¨… FZ¬Ás éDò ä˜ ®Á’ w£½ÀB gzf ®B fd z [Â¤©ûZ ¯D¯VšZÂB êZ äšZ ê äœZ úK Y£´ºšZ ü£K
gZ yf£À¥CZ z yd£¹¥CZ ä˜ Z®Dg ¬s t£ˆ ÜÃµš w®‰ ãDZ z t£À…£† ÜD®s ®¼Ãˆ ãDZ ä‰Â¥› ¬D£… ¬œZÂªÃ›
xZ¬…Z }Z®… ÍCZ lfêZ ç• FZ æ¹Ã¾‹ z á˜ ç…®› ä˜ çœZfÂœ á¼ÃB ãDZ äC¬º› rz®s z ä$g£… fZÂœZ
gZ fÂœ Ì±˜ ¬D£… áºK dZÈ• w£º› ä¼œ£ÀŒ z dÂs ç› yd®¿s ÜÃš£¼† â¶KZ z ÜD£’z i¬–Z çœ£±œZ
gZ ç¡£Àszf z rz®… Ì±˜ ¬D£… ¯Ãœ â±‰ w£º› ãÃÀŒ âB ¬ÀD£¿À… x£Ã… \£¿¾˜ çÀVD [£¥²DÂ‹ fÂœ o£Vs
ç¼D o£Vs yd£¹¥CZ ä¼ÀD gZ ä¥s+X ¬À¼… ÍCZ ü£K ãDZ çœ£¿±‰ fZÂœZ ¯˜®› ä˜ ®Áµ› fÂÀ› ä¿¾˜ ãDZ
z ®K£²› äÃ¹³† z çœ¬… }ZÂ– ÍÃ…®† z çœ£X¬œg vÂ‘ z ã† \Â– \£¤‰Â› z Í©> Ù¹Š wgZÂš gZ
fz®ˆ äD£C wd®› z ãÃ›g ãÃ‘Z®‹ z o£Vs gZ fzd x£B£ÃX gZ çÀV› ãDZ z ÍCZ azf z p£›d ÍDÂº†
gZ ®† ÍªC z ®¥DÂ– ÍÁ‰ ãÃ¿Á… £¨œò \£œZÂÃŠ z yf£Š dë… \£†£¤œ z dd®½Ã› ãszf z Ñ#Zz ç…Âª…
dë… gZ Y£Ã¤œZ ä¿B z ÍCZ [£¥•ò \fZ®Š ÚÃµ› £Áœò âV‘ z xÂš z ®µK ãÃÀ«¿B z ¬œÂ²Ã› ydf£… dë…
®B ä˜ ÍCZ fÂÁ²› ®›Z f£Á’Z gZ á¤– çÀVD fÂÁ’ }£¥…Z fd x£Ã… äµºœ \®´Š z ¬œZ y¬s ®B£’ yf£Š
ãÃºÃ… á‘£… x£¿X Zf wd®› ç´V… £† ¬œZÂªÃ› \Zf£Dg z äÃKdZ yd£¥±DZ ®ÁsÂ… w®X [£¥•ò ®…Z®… fd gzf
ä˜ Í±Ãœ ÌC£À› ç… ¬Ã²˜ £¨ÀD£… ãªC xÂŒ z ÍCZ [£¥•ò ®Ãª±† \®´©œò dÂ³º› ä˜ ÍCÂÃˆ
xÂŒ ä˜ ÍCZ f®º› Ì˜ZÂ˜ }ZÂ– ®Ãª±† â¾K fd ä¼œZ¬… âÃ¡£¿œ Ì˜ZÂ˜ äVsZ z ZÂ– ®Ãª±† â¾V… yf£sZ
z d®Ã½Ã› Ý¾V† z£… Ì˜ZÂ˜ çœ£Šzf }ZÂ– z çœ£¿±‰ äVsZ gZ ôfÂ• ¬ÃCf v£¿˜ ¬Š®±… \£Ã¾…£– dZ¬V¥CZ
äC¬º› \ZfÂª… z ä•®K ÑDZzf gZ ®¥Á… }Â¾K äVsZ z YZÂ– dZ¬¿¥CZ }Z®… y¬V› [£¤CZ ÓÃB z ¬C®Ã› d¬›
£¹> ä¼ÀDZ d®¨¿… z Í±Ãœ ä¹Ãµš fÂµK z ä¹Ã¶œ ä±¤šZ z ä¹D®s äÃKdZ z ä¤Ã‘ \£¿¾˜ z y®Áµ› [Â¾– z
/¬œÂs ç› }z£¿C }ZÂ– Ý¾V† z vz¯œ á©› z äÃš£K äVsZ a®µ› ¬ÃCf âÁ… ä¾…£– dZÂ› fd çKÂû z
z ÍVÃ¤‘ ç…®› ®¿– xÂŒ âÃ¾±† z ÍÃ©† wÂ¨œ z vëB ÍD<f z ®¿– k®º… ä‰Â† fd ƒƒ âBd¯œ£ˆ yd£›
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
w£DZ z f¬… w£½ÀB z vëB ÍD<f Í–z fd Z+Áš ÍCZ p£›d ®D®Á›g }Âº› z \£ÃŠ ¬¿› z Í±D®¥¼šZ Y¬¤›
®B£’ z ã‘£… ä‰Â† z Ìš£– z Ì¾– }£¹> v£¿˜ £… ä˜ ÍCZ ®›Z fÂÀ› w®‰ xò oÂ¾‘ x£›g z ×Ã¤šZ
f¬¤šZ z Úš£µšZ ®¿ºšZ £ÁDZ y®ÃÀûZ ß¥V¾‘ úK FZ ã› Y£Ã´šZ £¿œZ ¬ÀDÂ½… ä¥²X çÉÃ´› w®‰ xò ä‰Â¥›
}£ÃŠZ â¼Š ãDZ z wÂÃºšZ ã¿ÃÁûZÂB êZ äšZ ê äœZ úK ä±¹Àš FZ¬Ás £¿˜ ¬ÁsZ xZ Ú‘£±šZ vëÁšZz ®ÃÀûZ
}£ÃŠZ Ô¿s á…£º› fd }£Kd ä¼œ£ÀŒ ¬œ®ÃX ç› âCf z ãÃ¡ò ®¿– x£‰ ®Á› fd ä˜ ÍCZ x£ÃÀÃŒ ÍÀC
(46 ) 35
PDF.Tarikhema.ir
y¬À²‹fd x£Xf£¥C z ä¤–£‡ Ì˜ZÂ˜ gZ ßÃ„®B x¬Dd Í–z fd ãÃÀ«¿B z ¬s£… ç› x£¥C®ˆ [£¥•ò ÍÀC
x£•Â‘ w£½ÀB z ÍCZ ãÃ¤¡£> ÍÀC }£ÃŠZ ãDZ z Í¹X çŠ ®B£¶› ®… wëC z x£Ã… ®… \ZÂ¾> ¬D£…
z äºK£> z äš¯šg ¬Àœ£› }z£¿C \£Dò ®½Dd z y¬À²‹fd }£Á–®… z y¬œ®$ }£B¬Kf z ÍªC xZf£… z ¬D¬s
z ÍÃ¾B£‰ x£›g ¬D£ºK gZ £† d®… äœ£©¤C }Z¬ª… y£Àˆ dÂ¿œ f£¹¸¥CZ äV•d ydgÂœ ¬D£… qÂ±˜ z qÂ±‹
\ZÂ¾> ¬D£… x£Ã… äµºœ ®˜e Í–z fd z ¬s£… y¬s ç¥D£Kf ¯Ãœ ¬œ¬Ã¥C®ˆ ç› Zf £ÁÀDZ ä˜ ÕÃ¥Ã• ãÃ¡ò
z Í¹X ¬D£… wëC çŠ qz®Š ®˜e w£½ÀB z ÍC£‹®… }£‰ gZ ¬D£… FZ y®Á¶D ã› ®˜e w£½ÀB z d£¥C®•
F£… [ZÂ‰ z çÁ…Z FZ ä… x£œg z ¬ÀB¬… â¶KZ F£… [ZÂ‰ z ¬ÀDÂ½… ®Ã¤¼† ®¤˜Z FZ ä… wëC }£¨… xZd®›
ÍCZ ÌŠZ áÃ¤º† z äºœ£V› ä©•£³› z ÍCd x¬ÃCÂ… z ã¥•®X }£¨… z ¬ÀB¬… á¿‰Z
®¼¹† z y¬B£²› }¯ÃŒ ®B fd Zf äœ£©¤C ÝŠ \£¹> z fZÂœZ z Y£¿CZ ä¼ÀDZ x£Ã… fd ƒƒ âBd¯œ£s yd£›
çC®˜ z âÃ¶VšZ âCZ ®Á¶› j®K Jë¦› ÍCZ çÁšZ \£¹> z Y£¿CZ ®Á¶› ü£K fd ä˜ ¬ÀœZ¬… z ¬ÀD£¿œ
r®… z ÍÃûZz çÃ©ûZ z rgZ®šZz Ýš£ªšZ ®>£ÀK z Y£Ã´šZ Ô¿s z fÂÀšZ Ì˜ZÂ˜ z ÚÃ•®šZ Y£¿C z ÚCZÂšZ
dÂ‰z f£‡ò ¯ÃŒ ®B i£Ã– ãDZ ®… z ÍCZ ¬¿ûZ £Dfd z Ús£ªšZ lfZ z Ú›£ÁšZ ¬Kf z ÎÃ¸ûZ xZf£… z Ú›ëšZ
ä˜ Ý¾µ› x£±œZ \®´©… £† ¬s ¬œZÂ† ®Á¶› Zf çÁšZ \£¹> z Y£¿CZ ®¥²Ã… ¬D£¿œ ú¨† ®¥²Ã… ÝŠ fÂœ z
z £Á¾˜ Y£¿CêZ wdZ â¾K z Ý©šZ äšÂ– ®B£’ ÝŠ dÂ‹ \fÂ> ®… z ÍCZ \£¹> z Y£¿CZ á˜ ®Á¶›
âCZ ä«… ¯ÃŒ ®B fd z Ô¹œ ®B fd Ô¹œZ z r£•ò fd ¬œzZ¬‹ \£Dò ä˜ ¬œZ¬… ç±¹œ ®B ¬D£… ãDZ®…£À…
àÀC fd Jë¦› dÂ¿œ y¬B£²› z ä¶Šë› Zf çÁšZ Y£¿CZ çÉÃs ®B âCZ qz®Š fd ¬D£… ä¼¾… ÍCZ ®B£’
®… z Zf âD®˜ âCZ q£˜ fd z Zf fÂœ âCZ xÂœ fd z ¬ÀÃ¤… Zf aÂ¤C âCZ ãÃC q®Š fd ¬À¼Ã› ®¶œ ä˜
z Í–d yfe ®B fd ä˜ ÍCZ xò â¼Š ãDZ ä¨Ã¥œ z FZ æ¿Šf f£‡ò ùZ Zz®¶œ£• ¯ÃŒ ®B fd i£Ã– ãDZ
ÕÃ…£¥•ò ç•£¼²… ä˜ Zf yfe ®B vd èÅ²¾˜ çÀV› èÃ²¾˜ ç• ä˜ ¬ÀBd Ø±… z l®K Z®œò z ¬ÀÀ˜ ®¼¹†
£À¥KZ á©› Ô¼«ÃB ä˜ ç¡¯‰ ¯ÃŒ ®B fd Í–d ä˜ ¬œZ ä¥¹X Í–d kZÂ‹ fd £¿¼Š z çÀÃ… x£Ã› fd
/dÂs ç› äÃ¾˜ vÂºK Õª… \®ÃŠ ä¼DfÂµ… ¬D£¿œ ç› ®B£’ ÍDÂ¾K äV²Vs ßD d®Ã½Ã¿œ
Â¼Ãœ z £¤Dg Zf dÂ‹ ®XZ ¬D£¿œ äÀÃ¡ò fd ®¶œ ÍCZ ®›Z gzf ®B z Ìs ®B ƒƒ ÍÀDg x£Ã… fd ƒƒ âB¬¹B yd£›
z Ísg Zf dÂ‹ ®¶À› ®XZ z xd®˜ v¬¤› Ñ¤º… ç¥sg ®›£… Zf dÂ‹ ç¡£¤Dg ¬œfZ¬œZzf z ¬ÀÀ˜ ®¼s ¬À¥•£D
dÂ‹ gZ Z®œò ç¼Ãœ á¿V… ä¼¾… ¬œg£±œ ÜK£´› ®½Dd ç¥s¯… Zf ç¥sg xò z ¬ÀÀ˜ f£¹¸¥CZ ¬œ¬Dd £¤Dg£œ
®¶œ fd ®¼À› z Ísg ù£Ã‹ z dÂ²œ Ì¼†®› Y£²©• z ÑÃ¤– ú¿K x£±œZ wZd£› ä˜ Z®Dg ùzZ xdÂ¿œ Ú•f
[f£s +‹Z z äÃ©š Ý¾Š gZ x£Ã… fd ÕDZfò z ÍÀDg äœÂX®B z dÂ²Ã¿œ bÂ±¿› z ÑÃ¤– zZ \fÂ> dfz£Ãœ
£… ¬DZg }Â› ã¥•®X z ®µK e£ª†Z z x¬… ®Vs aë>Z z \£…£´‹ v£¿V¥CZ z }Â› ÌÃ†®† z ×ÃV¤† z
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
xeZ ÍCZ v£¿‰ z ã±Š Ý¾V¥› ä˜ £B¯ÃŒ ®½Dd z ¬ÀD£¿ÀÃ› äÃ¤V† ®µV› }£ÁœÂ…£> fd ä˜ ÒÃœfg azf
fd ¬DZg }Â› x¬Ã¡zf xÂŒ z d®› z d®‰ äÀ¨šZ [£©>Z z v£¿¨šZ Ì©D z áÃ¿‰ FZ xZ ä˜ y¬s ydZd
ä¤¾$ z x£Ã… ÍVD®s [Zdò ÍCf£¿¿… w®‰ê ÍCZ Í²Šz x£›g [®– z ZdÂC ä¤¾$ z á³… ¬ÃšÂ† gZ x¬…
z ¬Dzf ç¿œ wgê ®Ã$ ¬DZg }Â› y¬s Ú¾– x¬… gZ ZdÂC yd£› z ®Vs á³… ä¥•f ä¥•f ÍÃœ£±œZ f£‡ò z x¬¿†
/dÂ… ¬BZÂ‹ v£… z ®ˆ z x£X°› z z®…zZ z ®C ç› áÃ¤– gZ ¬Dz®Ã› ä«œò
(47 - 48) 36
PDF.Tarikhema.ir
i£‰fZ ®ÃÁµ† æÁ¨… FZ Y£¿CZ vzZ ÍCZ Í¹B x£Ã… fd \Z®Áµ› d¬K ƒƒ \Z®Áµ› x£Ã… fd ƒƒ âB¬¨ÃB yd£›
[£¥•ò âÃC ,q£>zZ z rë‹Z i£‰fZ fd x£Ã… \£¿¾˜ âDzd ,ÍCZ ®Á‘Z FZ xò kÂ³ª› âCZ z ç†Ze
x£ÃKZ xÂŒ çÀÃK z }d£› i£‰fZ fd Õ†ò wf£ÁŒ ,_£‰zZ z lZ®›Z ¬Àœ£› }®BÂ‰ i£‰fZ fd [£¥œ£Á‰
Y£ÃsZ ¬Àœ£› ç#®K i£‰fZ fd [ò â²s ,¬… }Â… z ÍœÂ¹K ¬Àœ£› }fÂ> i£‰fZ fd ZÂB â¨Àˆ ,ÍC£¨œ
z áD¬V† Zf i£‰fZ ä¿B ç†Ze oÂ´‹ z Íº•ZÂ› äµCZÂ… xò z ç•£#Z i£‰fZ fd t£‹ â¥¹B ,ä±¨¥›
dÂs ç¿œ ®¨´À› £B¬Ã¾ˆ gZ ä˜ Í±CZ ç¿±º… t£‹ _Z¯› z äšZgZ äœ ¬À¼Ã› äš£©¥CZ çÀVD ¬À¼Ã› áD¬¤†
azf xò z ¬s£… çŠz®… rÂ¤±› ä˜ ¬ÀDÂX Zf }¯ÃŒ x£Ã… fd ¬Ã¾ˆ z dfzò ç› áD¬V†z aë>£… Zf ä¿B z
®Ã¤V† z dÂ… ¬BZÂ‹ ®¥²Ã… ¬¤š£˜ Í²Šz dÂ… ®¥¹D®s z ®† ÜÃµš azf xò f¬– ®B w®‰ê ¬À˜ fZ®• }z gZ
ÍCZ ç±˜ Y£ÃsZ ãD®†¬Ã¾ˆ ÍºÃº©… Ôˆ ¬œfzóÃ› ÍC£¨œ z }¬Ã¾ˆ ä… Í²Bd z Í²Šz Íš£Š ãDZ gZ
fZd®› çÀV› ÍCZ ãDZ z ç¹œ z®Š ¬Àœ£› ¬À˜ Z®• }z gZ ÍÃœ£±œZ ®V²› z i¬ºšZ azf tZfdZ gZ ¬V… ä˜
}z gZ ®BÂ‰ z azf ä˜ âB çÀ$zf \fÂ³ÀDZ fd z ¬œ¬Ã›£œ ç› fZd®› Zf ç±¨œ ä˜ âD¬– x£ÃCf£ˆ ä˜
xZ¬ÀŒ xò azf xÂŒ ÍD£Áœ dfZd ÍœÂ¹K ä˜ ÍCZ ãDZ dÂs ç› [Â±©› ãD¬Ã¾ˆ ÔÀ‰ gZ yd®˜ fZ®•
fd ä˜ }¬C£• Ý¾‹ ®B z ÍCZ äš£©¥CZ z áD¬V† xò aë>Z z Í±ÀDZ ¬D¬s ¯Ãœ xò }¬Ã¾ˆ dfZ¬œ ç¥•£µš
çÁšZ \£¿¾˜ gZ ä˜ ÍCZ rë‹Z ÌD+Á† ä… aë>Z z yd®˜ fZ®• }z gZ çVÃ¤‘ azf dÂs ç› Z¬Ãˆ x£±œZ
®Áµ› aZzfZ gZ Ì˜®› ¬œ®Áµ› ä‰f¬¼D £† ä˜ aë›Z z \ZfÂª… z \£D®µK áÃ¤– gZ z dd®½Ã› yd£¹¥CZ
(1)
ä¤¼› \Z®Áµ› ®½Dd v£Š ÍCZ i£Ã– ãDZ ®… z y®Ã$ z [ò z t£‹ z ®¹±• z ZÂB z Õ†ò ¬Àœ£›
z âD£¿¥… g®Š z âÃ†ZÂ‹ z kÂ³• jÂºœz \£¿±¾‘ aZÂšZ z ®DZzd z á˜£ÃB +DÂV† fd ƒƒ âBdgÂœ yd£›
á˜£ÅÁšZÂšzZ ä˜ v£‰f gZ ç±¹œ ®B ®… ÍCZ Ì‰Zz ä¼œò yd£› ãDZ Öª¾› ƒƒ ç–fz w£À>Z ÝÃ¾V† z x£¤¾>
Zf jÂºœ z ¬À˜ Õºœ £Áœò ®… Zf dÂ‹ ¬>£º› z çœ£›Z z v£›ò ¬D£… Ô˜®B z ¬Às£… ®DZz¬šZÂšzZ ä˜ x£œg z
¬s£… ä¥s+X gzfÂœ ¬ÃK gZ gzf ydgÂœ ä˜ [£¥•ò q®s Í–z fd z ¬ÀD£¿œ âCf ÌBe z ä´• aZÂšZ ®… ¬D£…
®… Zf zZ ä˜ ÍCZ çœ£±œZ á¼ÃB z \fÂ³… ãDZ z (2) ÍCZ ãDZ á¼ÃB \fÂ> z vë‰ ®Ás vzZ fd
z ÚÃ…®† fd ÎÃ¾¦† áŠ z Ì¾>Z ÌÃ¾> z â¶KZ âÀ> z ®¤˜Z â±¾‘ ÍCZ ãDZ z ¬Às£… ä¥ªDzò fZd
dÂ… \Â‹Z a®‘ ÔCÈ› z xÂ±›Z®• o®¥ª› ä˜ ç¤œ x£¿Ã¾C â†£‹ Õºœ z ÍºÃºŠ ã±Ã›Z®• Í›ëK
á¼s ãDZ z ¬s£¤Ã› ÐÀˆ xò d¬K z ÍCZ q®²šZze á¼s ãDZ z (4) Ì˜ZÂ˜ \fÂ> (3) q®²šZze
âÃC ,azf âDzd ,áºK vzZ ÍCZ }¯Ã«… \f£sZ xò ä•®s ®B z dÂ‹ Y£Ã# ÕD£¿œ fd ÍCZ Ì˜ZÂ˜
®B£’ z ÍCZ ®Ã©¥› ä±¿‹ z y®Áµ› ä±¿‹ z [£… d¬K xò oÂ¿¨› z â±‰ â¨Àˆ ,Ú¤‘ wf£ÁŒ ,Ô¹œ
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
xò dfZÂ› ç½œÂ½Œ z \Z®Áµ› z y¬²œ y¬Dd xò +‹Æ› ydÂ¿œ ®˜e 18 yd£› fd \Z®Áµ› gZ ßD®B }Z®… ä˜ ç>£‹dfZÂ› ƒƒ (1)
0ÍCZ fÂ˜+› x£Ã… 5 ¬ŠZz gZ 14 [£… fd
(2) (3) (4)
( 49 ) 37
PDF.Tarikhema.ir
yzëK ®B£’ v£¼sZ ®… Zf ã‘£… á¼s xÂŒ z ¬s£… ä¾›£˜ y®²K ä˜ ÍCZ ÐÀˆ ¯Ãœ xò ã‘£… z ÐÀˆ xò
¯Ãœ ä¾›£˜ \Z¯¾• d¬K z ¬s£… äº¾µ› ÍDÂB ä˜ ÍCZ zZ z yd£› z £B |fÂ> Z+Áš dÂs ç› Õs âÃ¡£¿œ
z ¬‰®…g z \Â–£D z i£ûZ ÍCZ ÐÀˆ ¯Ãœ ä±Ã¹œ f£¨ŠZ d¬K z [®C y®ºœ Ô› ãBò ë‘ ÍCZ ÐÀˆ
âÃ¥¹X ä¼ÀDZ £›Z z ÍCZ ÐÀˆ ¯Ãœ äÃ¾>Z Y£´KZ z ®>£ÀK z ÚD£¤‘ z }Â– z iZÂŠ d¬Kz ygz®Ã• z ¬DfZz®›
õVÃ¿‰ ãÃû£VšZ fÂ> _gÂ¿œZ çB z ¬s£… ç› x£±œZ \fÂ> ä¼ÀDZ áÃš¬… ÍCZ â¶KZ â±¾‘ z ®¤˜Z âÀ>
ä¥ªDzò fZ¬… ä˜ Zf çœ£±œZ çÀVD çºÃºŠ ÌÃ¾> á¼s ä¼ÀDZ áÃš¬… ÍCZ Ì¾>Z ÌÃ¾> âÃ¥¹X ä¼ÀDZ z
ä¼ÀDZ áÃš¬… ÍCZ ÚÃ…®† z ÎÃ¾¦† áŠ âÃ¥¹X ä¼ÀDZ z (2) \fÂ> ãD£… äœ (1) ÍCZ \fÂ> ãD¬… ¬Às£…
x£¿Ã¾C â†£‹ Õºœ á>Z z (3) Ú…®› ‚d£› z Î¾¦› £†fÂ> ä¿B ä˜ ¬ÀŒ ù£¼s£… dÂ²Ã› á©À› á¼s ãDZ
\fÂ³ÀD¬… ä¥•£D ÜD®©† x£›g \£¹D®³¥… xò gZ Ôˆ z ydÂ… ãDZ ÍºÃºŠ ã±Ã›Z®• áBZ Í›ëK z ç¤œ
Ú…®› z ÍCZ Õ†ò v£¥±D®˜ \fÂ> Î¾¦› ä˜ Z®Dg äÃ#fZ yÂº… ÍCZ äDf£œ yÂ– ÐD¯¿† ãDZ z (4)
dÂ²Ã› ÐD¯¿† äÃ#fZ ä¾•£C yÂ– fd äD®¦DZ äÃš£K yÂ– \fÂ> zd ãDZ ÌÃ˜®† fd z lfZ v£¥±D®˜ \fÂ>
}ZÂ– fd \£¿¾˜ çÀVD äÃš£K }ZÂ– ÍºÃºŠ ä˜ ÍCZ ãDZ æÁ¨… dÂ¿œ Õºœ ¬D£… \Z¯¾• ®… Z®œò ä¼ÀDZ z
¬s£… á˜£ÃB \fÂ³… xZd®› fd ¬D£… ä¼ÀDZ ®C z dÂ²Ã› _Zf¬¥CZ ¬s£… \Zd£¿‰ ä¤†f z \Z¯¾• ä˜ ä¾•£C
çÀVD ÍCZ Y£B yd£› á¼ÃB z ¬s£¤Ã› yd£› z YêÂÃB w£º› xZd®› ä˜ ÍCZ xò (5)®DZzd \fÂ³… x£œg fd z
®³ÀK ä¼ÀDZ ®½Dd z ¬s£… zZz d¬K ä˜ (6)Y£B \fÂ> y®DZd z ¬œZ \fÂ> w£º› x£œg ùz xò d¬K
ÍCZ }f£œ \£¿±¨› \fÂ> £DZz¯šZ d£Š á¼s z ¬œfZd ÍÃš£V• ä¼œò gZ ÍCZ Ìš£$ v£‰f fd ÍDf£œ
gZ z ÍCZ ç¡£› \£¿±¨› á¼s y®DZd z dfZd ä¤¾$ ç¡£› ®³ÀK v£V¹œZ z vÂ¤– äµCZÂ… x£œg fd z (7)
ä¥•f xz®Ã… rÂµ› \fÂ³… x£œg fd z y¬›ò xz®Ã… yd£Š äDzZg \fÂ³… xZd®› fd áC£À† Íšò ÍÁ‰ ãDZ
¬œdZd }£‰ y®DZd á‹Zd fd Zf á¼ÃB ä¼Ã¥–z Z+Áš ¬ÀœZd®› Y£K z x£œg xÂŒ z ÍCZ âŠf á¼s á¼s xò z
z _Zf¬¥CZ xz¬… äDÂ¾K }ZÂ– ä˜ ÍCZ ãB®¤› xÂŒ z Y£±ÀšZ úK xÂ›ZÂ– v£‰®šZ ä˜ dÂ²Ã› \fÂ³ÀD¬…
Ô˜®B Z+Áš ¬ÀD£¿œ fÂÁ’ yÆ²œ ãDZ fd Í±Ãœ ã¼¿› Í±œò gZ \f£¤K â±¾‘ ä˜ äÃ¾¹C }ZÂ– fd ÐD¯¿†
ä¿Ã¿† ydÂ¿œ Õºœ \Z¯¾• ®… y®DZd £D z á¼ÃB \fÂ³… dfZd çœ£›Z z v£›ò äœÂX®B £… Zf dÂ‹ \£DÂÀ› ¬D£…
xó… ®¿K \¬› £† ¬Bd fZ®– dÂ‹ ÍsÂœ®C z ®D¬º† ä©¹> z nÂ¹©› aÂš Zf ãDZ z dg£C dÂ‹ +DÂV† z
\ZdfZz ä˜ ¬s£… çœ£›Z ãDZ ä‰Â¥› j®¶œ äµºœ ydfZÂ¿B z dd®X áD£œ ÍCZ áD£› ä˜ v£›ò z ¬>£º›
ç›Â– ®B fd ÍD£Áœ ydÂ… ç¤B+› z ä¹D£‘ z Í¾› ®B fd w£À>Z z \£¿±¾‘ z ÍCZ \£Á‰Â¥… qÂ–Â›
ä¿¡Z gZ z ¬À›£ÀÃ› á¼ÃB z g®Š ÝÃ¾V† z +DÂV† z ä¿Ã¿† wëCZ t£ˆ ÍVD®s fd z ¬œdfzóÃ› ®Ã¤V† çœ£±¾…
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
(1) (2) (3) (4) (5 , 6) (7)
( 50- 51) 38
PDF.Tarikhema.ir
â¾K gZ }Z ä¿s ®XZ Í±Ãœ Í¤C£À› gZ ù£‹ £¨ÀDZ fd z ÍCZ }z®› f£Ã±… \£¿±¾‘ ¯Ãœ ®²K çÀ‡Z
v£V• }ZÂ– ÐD¯¿† çÀVD \£Ã¾¹±… }Â¾K }ZÂ– _Zf¬¥CZ z _Z¯¥›Z ÍÃ¹Ã˜ z w£À>Z z âD£¿† z \£¿±¾‘
âÃÀ¼… £Áœò Íšêd z Ú#z ç½œÂ½Œ z qz®Š ÕDZ¬Ãˆ gZ }®˜e z âÃ¡£¿À… ç#fZ é¾…£– }ZÂº… }z£¿C
ÌÃ¨K }®›Z fÂÁ’ ÍÁ¨… ç#fZ }ZÂº… }z£¿C }ZÂ– ÐD¯¿† gZ ÍCZ \f£¤K \£¿±¾‘ â¾K ä¼œZ¬…
ÍÉÃB ä… ç´V… ä… ç´V… äÃ¾K }ZÂ– ÐD¯¿† gZ ÍCZ \f£¤K ¯Ãœ ®©C z \£¨œ®Ãœ z y¬¤Vs â¾K ä¼œ£ÀŒ
ã¥•®X ä…£¦› ®… â±¾‘ â¾K z ç´V… ä… ç´V… äÃ#fZ }ZÂ– £… ä¤D®$ fÂ›Z x¬s ]d£Š ÍÁ¨… iÂ¼V›
Ì˜ZÂ˜ }ZÂ– ®Ãª±† â¾K £… ÍCZ tf£²› â¾K ãDZ z ä¾† z Ò• }£B äº¾Š z wZd áCë±… ÍCZ fÂÃ‘
w£±‰Z ®D£C gZ ®†¬V¥±› ¬Às£… \Z¯¾• ä˜ äDd£B w£±‰Z z äDz£¿C }ZÂ– [+‰ z vÂ¤– }Z®… z £Áœò äVsZz
á¿K ä˜ dÂ²Ã› wÂ¾V› £¨ÀDZ gZ z ÍCZ dÂÁ²› çÀV› ãDZ ®Ã½–®… çÀVD ®œÂ†Zf£ˆ fd ä¼œ£ÀŒ ¬œZ
¬¤š£˜ z ®¼Ãˆ w£À>Z z \£¿±¾‘ v£¿KZ ãD®¥Xf¯… z ÍCZ á‹Zd \£¿±¾‘ ã• fd ç¥Á‰ gZ Í±D®¥¼šZ
ÍCZ zZ á¼²… ä¤sZ ú¼s ®B Z+Áš y¬s _Zf¬¥CZ zZ á¼ÃB fd ú¹C z }Â¾K }ZÂ– á˜ ä˜ ÍCZ çœ£±œZ
y¬s }f£‰ ãDZ ®… \d£K Zf w£À>Z [£©>Zz \£¿±¾‘ [£…fZ xÂŒ z ÍCZ áÃ‡£¿† ®¤˜Z z v£¼sZ â¶KZ
\Z®Ã‡Æ† £† ¬À¥‹£±Ã› ÌC£À¥› o£#zZ z \£Á‰ xdfzò âBZ®• £… ÌC£À› Í–z fd Zf ¯ÃŒ ®B â±¾‘ ä˜ dÂ…
â±¾‘ ®B aZzfZ ÌC£À› }gzf ®B fd z ¬D£¿œ \¬K£±› }Â¾K }ZÂ– [+‰ z _Z¯¥›Z fd Ô¹œZ z r£•ò
ä˜ ÍsZd oÂÃs âD¬– x£ÃCf£ˆ z x£Ã›zf x£Ã› fd ä«œ£ÀŒ ¬À¥sZd dz¬©› o£#zZ z kÂ³ª› \ZfÂª…
y®Ã‹e [£¥˜ fd z ¬œdÂ¿ÀÃ› âD®¼† z ÔD¬º† äœÂ½Œ Zf Ì˜ZÂ˜ áÃ‡£¿† z oZÂœZ [£…fZ \£¿±¨›
®Ãª±† ÍÃ¹Ã˜ z ÍCZ fÂ˜+› z _f¬À› \£¿±¾‘ v£¿KZ x£Ã… fd ú³• ç¡£²› â¾V› ÜÃšÆ† äDf¬À¼CZ
xò \£¤C£À› ¬D£¿œ ®Ãª±† z [+‰ Zf ÒD®› yÂ– ¬BZÂª… ç±˜ ®XZ Jë¦› ¬À¼Ã› x£Ã… Zf äÃš£K }ZÂ–
gZ ®ˆ ãÃÀBò }®¿¨› y¬Ãœ£sÂˆ àÀ‰ ä©¾CZ Zf ç¿²Œ rfgZ ç¡Â› b®C fÂ²©¾C Öªs ä˜ Í±ÀDZ
fd [®ºK _®… gZ ÒD®› oÂ¾‘ Í–z fd ydÂšò xÂª… Zf zZ }£Á¥Cd z ¬Áœ }zf ÕÃˆ fd xZgz®• Õ†ò
xÂ‹ }®Ã²¿s zZ ÍC¬¼Ã… z ÍCZ o£Vs w®‰ z iÂ©œ gZ ù£‹ z }®¥²› z y£› £… xf£º› ä¼Ã¥š£Š
ßD ä¥²˜ Zf £Á›d°˜ ä¥‹Z®•Z ®Ã²¿s £… Öªs xò z [®ºK gZ ®ˆ çº¤‘ ®½Dd ÍCd fd ydZd dÂšò
ãDZ z ¬œZf x£…g ®… ÒD®› ÍVÃ¤‘ ÌC£À› kÂ³ª› ç†£¿¾˜ w£½ÀB xò fd z dgZ¬œZ fd Õ†ó… ßÃ…
®B fd z ÍCZ zZ }ZÂ– á›£Š z ÒD®› â†£‹ aÂš xò ¬D£¿œ âCf dêÂ• gZ çŠÂš ®… kÂ³ª› v£¼sZ
ÍCZ ãÃÀŒ âB z ¬s ¬BZÂ‹ ®¹¶› z Ìš£$ z ®B£– z¬K ®… ¬À˜ +DÂV† z ä¿Ã¿† dÂ‹ £… ç±˜ }£‰
Í…£¥˜ z â¾– }Z®… df£µK äVsZ ®Ãª±† z Ý²K z +DZ+š z ÕÃK z [®‘ ÍÁ¨… y®Bg äVsZ z ZÂ– ®Ãª±†
z ãÃV› ç†£–zZ Z®Ã¼D®B ÍD£Áœ xò v£¦›Z z ÍKZfg z \f£¿K }Z®… áŠg z \£K£À> z \Zf£¨† z
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
d£ÃºœZ Í©† Ì˜ZÂ˜ xò }ZÂ– z aZzfZ \£¤C£À› ãDZ xdfzò âBZ®• äµCZÂ… £† ÍCZ kÂ³ª› ç†£¤C£À›
z y®ºœ z ë‘ \Z¯¾• ãD®¥¹D®s z y£› xò gZ Ôˆ z ÍCZ [£¥•ò Ì˜ZÂ˜ q®sZ xÂŒ z ¬Dò ®Ãª±† z
\£¿¾˜ â¶KZ z çœ£±œZ á¼ÃB w£À>Z z v£¼sZ i¬–Z z y£› z [£¥•ò q®s äµºœ ãÃ…£› \£–zZ ¬VCZ
x£¿Ã¾C â†£‹ Õºœ xÂŒ y¬s £Áœò ÝÃ¾V† +DÂV¥… ®›Z x£Ã… fd ä˜ ú˜£ÃB z ®DZzd w®‰ê x£Ã… \£Dò
gZ ßD ®B âÃ¥¹X xÂŒ z ¬Ã²ª… ¬BZÂ‹ Zf â¶KZ âCZ ÍÃ>£‹ z ®‡Z z ÍCZ çœ£¿Cò dÂVC äVsZ a®µ›
(52 ) 3 9
PDF.Tarikhema.ir
zgfò äŒ ®B ¬D£… á¼ÃB xò á›£Š Z+Áš ÍCZ çÀ±Š }£¿CZ gZ ç¿CZ ÌÃ†®† z ®Ã…¬† Í©† fd \ZdÂ‰Â›
Úš£‘ Õ¥¿B Ý•Z z v£Ã‹ Ú¾µ› gZ £Áœò f£¼•Z äVsZ ä¼D¬>£º› ÚÃ¿‰ z ÍCzZ ®Ã¿# \£DÂÀ› ä˜ çœ£›Z z
fd ä¥±‰ ¬s£¤Ã› ¬>£º› xò ç…®› z á˜Â› ä˜ ãÃ¤› [£¥˜ \£Dò z çÁšZ Y£¿CZ gZ £Áœò ÌC£À› ä¥²X
¬s ¬BZÂ‹ áD£œ £Áœó… yfz®´¾… ä˜ df£½À… ÍCZ zZ ÍsÂœ®C ä©¹> ä˜ ãDfg aÂš xò ®… ÜD®s Í–Âœò
gZ ä˜ äÀ‰ aÂš ãÃÀ«¿B ¬œZ äDz£¿C iÂ¹œ \£K£¤µœZ z äÃ¼¾• ÚD£¤‘ jÂºœgZ }Z äœÂ¿œ £ÁÀDZ ä˜ Z®Dg
z x£¿Cò _z®… âÃ±º† Ú–Zz fd ÍCZ ydgÂœ ®… xò _z®… fZ¬› z ÍCêÂºÀ› (o)úK ãÃÀ›ÈûZ ®Ã›Z \®´Š
ÍVD®s fd ÍCZ á˜£ÃB z ®DZzd x£Ã› Ú›£‰ ä˜ ¯Ãœ tf£¤› aÂš ãDZ ÝÃ¾V† z +DÂV† ÍCZ x£Ã… ãDd Ý•Z
zZ ®… ¬ÀŒ v£¼sZ z Y£¿CZ ydÂ¿œ áÃ¿¼† Zf aÂš xò x£Ã… fd ÍD£Áœ y¬s xZ¬… ®›Z z ¬s£¤Ã› [Â¤©› x£Ã…
ß²› z [ëX £… ãÃ¥› z ÜÃû úÃ‹ }+$£˜ ®… £D ÂBò ÍCÂˆ ®… £D Zf aÂš ãDZ Õºœ z ¬œZ ydÂ›®• d£Dg
z ÍCZ x£½¥s®• äÁ¤‰Z £D ä©À‰Z jÂºœ v£¼sZ z FZ Y£¿CZ xò \£¿¾˜ ä¼œò gZ ¬ÀD£¿À… ®¤ÀK z xZ®¹Kg z
dÂ‹ £… yfZÂ¿B ydÂ¿œ Õºœ ®¿ŠZ ÝÃºK gZ ç³• ®… Zf ¬ÀŒ ç¡£¿CZ ä˜ ÍCZ l®• Ô˜®B £… ãÃÀ«¿B
¬Àœ£› \£…£´‹ gZ ç¥Š y¬s ®›Z ä˜ ¬œZ ydZd ÍVCz x£Ã… fd Zf jÂºœ z \£¿±¾‘ y®DZd z dfZd y£½œ
ä˜ Í±œZd ¬D£… z ¬ÀÀ˜ f£½œ âÁ¾šZ x£œg ydÂ¿œ Õºœ ã¿Š®šZ ä¿¾˜ dÂ‹ äÀÃC ®… xZd®› xò v£¦›Z z Y£ÀŠ
ÍCZ çŠzf ®B ®¼Ãˆ gZ \f£¤K âÀ> z ¬ÀDÂX Zf }¯ÃŒ ®‡Z á‘ ä˜ Z®Dg ÍCZ âCZ xò ®‡Z â±¾‘ çÀV›
qz®Š ®¼Ãˆ ãÃ¥±ªœ â±¾‘ ÍºÃºŠ fd z ¬œZÂ‹ çœ£V› w£À>Z xZÂ¥Ã› Zf qz®Š fÂ> z v£¼sZ ãDZ®…£À…
qz®Š v£¼sZ gZ á¤– äŒ ¬œZ ydÂ¿œ _Zf¬¥CZ £¤Dg w£À>Z ãDZ á¼s fd Zf äÃC¬– çœ£V› ä˜ ÍCZ ç¨Á†
ä¼ÀDZ gZ ¬V… z ÜÃ¾˜z®ÃB mÂµ‹ ¬Àœ£› dÂ… ç‰f£‹ v£¼sZ gZ \f£¤K Í…£¥˜ w£–fZ äÃ†Â> \Z®Ã¤V† çÀVD
á¼s ÜšZ ä¼œ£ÀŒ ¬s ä‰f£‹ \ZdÂ‰Â› v£¼sZ gZ áºœ qz®Š v£¼sZ ¬›ò ¬DJ¬ˆ äÃ†Â> \Z®Ã¤V†
ãDZ gZ ßD ®B }Z¬> Øº• z i£Ã– ãDZ ®… z ®Ã¨œg [ë– á¼s (g) z á¨À› á¼s zZz z ÍCZ Í‹fd
z dÂ… z®C Í‹fd w£† çœZ¬¾˜ x£…g ä… ÜšZ ä¼œ£ÀŒ dÂ… dÂ‰Â› ç‰f£‹ á¼s âCZ fd äÃ•®Š v£¼sZ
z ¬›ò á>£Š ÝÃ¤µ† \ZÂ>Z àœ®Ãœ £… w£–fZ àœ®Ãœ x£Å› ä˜ ¬s ®B£’ ãÃ¥±ªœ \fÂ> fd â±¾‘ çÀV›
z ÍCZ x£±œZ á¼ÃB ÜÃ¾˜z®ÃB â–f \fÂ³… ¬À±DÂÀ… y¬s ®›Z x£Ã… fd ä¼DfÂµ… ¯Ãœ á¼ÃB á¼s ãDZ
Z+Áš ¬s£… ç› x£±œZ \£DÂÀ›z d£º› ä¿‰®† ®BÂ‰ z çÀV› fd z \£¿¾˜ z \ZÂ>Z ä¿‰®† yd£› Ì±©…
Y¬¤› Î¾¦› xÂŒ z y®DZd \d£Dg ä… ÚÃ…®† fd ÍCZ ÎÃ¾¦† áŠ z ä‡ë‡ oë#Z ÌŠ£> ÍCZ ç¿±¾‘
ä˜ \ê£¼sZ ä¿B áŠ zd ãDZ o£¿¥‰Z gZz \Z®D¬¥±› á˜ Y¬¤› y®DZd z ÍCZ £DZz¯šZze ä¿Ãº¥±› v£¼sZ
fZ®– ¬s£… Y£ÃsZ äº¾µ› ÍDÂB ä˜ \fÂ> zd ãD£… Z+Áš dÂ²Ã› ÍCò äœÂ¿œ â¥Df£½š z }z®˜ \£¦¾¦› â¾K
z ç†Ze \£¤C£À› }zf gZ Ýµœ ÕDZ¬Ãˆ z Í¸š Ú#z }Z¬¥…Z fd ¯Ãœ \£¿¾˜ z qz®Š Ú‘£º› z y¬s ydZd
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
£B àÀBò Í¼¾¿› ®B fd ÚD£¤‘ që¥‹Z äµCZÂ… ä¼ÀDZ ÍD£Áœ ÍCZ ydÂ… ßÃœÂ›fZ z çVÃ¤‘ \ZÂ>Z
á¤¾¤† ÍCZ y¬s Z¬Ãˆ £¨ÀDZ gZ z ƒƒ ÌÃ³œ o£º¤šZ úK o£¤µ¾š ä˜ ä¥²X q®©À› £Á¼ÃœÂ›fZ z Ü¾¥ª›
fd âB \£¿¾˜ z qz®Š \êêd w®‰ê k£ªsêZz äÀ¼›êZz äÀ›gêZ ç• kZÂ‹ ù£V† F xZ ä˜ äÀ±šZ
z }d£s }Z¬> ¬Àœ£› ä¥²X _f£‹ dfÂ› xò fd ÍVÃ¤‘ r£ŠgZ xò çÀVD ydÂ… ç†Ze z çVÃ¤‘ Y¬… äµºœ
v£¼sZ y¬›ò fd kÂ³ª› Ú#Â… z ä¥•®X ç½œf äVº… ®B o£#zZ që¥‹Z äµCZÂ… Ôˆ xò v£¦›Z z x¯Š
( 53 - 54) 40
PDF.Tarikhema.ir
]d£Š \£¸š z mÂµ‹ që¥‹Z £† ¬s ç½ÀBò z ú¼²… äÃŠ£œ ®B fd âB qz®Š \ZÂ>Z Ú‘£º› z w£–fZ
z ZÂB ä˜ ç¡£› \fÂ> £… }f£œ \fÂ> _Z¯¥›Z gZ ®½› Í±Ãœ ã¼¿› â±‰ z azf d£ºVœZ xÂŒ z Í²X
\£ÃŠ £›Z ¬s£¤Ã› ®Ã±˜Z á©› z ÔÃ¾¼† yd£› £ÁÀ† ç˜£‹ \fÂ> z Í±œò gZ \f£¤K çC¬– Ô¹œ z f£ª…
Z®Dg ÍCZ ÚÃ…®† fd ÎÃ¾¦† áŠ xZÂÃŠ \fÂ> ÍÁ¨ÀDZ gZ z ÍCZ Ý¤Dg Y£› z ÍD®¤˜ f£À… ä¥±… ¬ºK z
£… azf ¬ºK z ¬œZ \£ÃŠ yd£› ä˜ ç¡ZÂB ®³ÀK z ç¡£› ®³ÀK }f£œ ®³ÀK gZ ÍCZ \f£¤K ÎÃ¾¦† ä˜
£ÁœZ¬… ÍCZ ®Ã±˜Z Ô¾¼› z \Â› yd£› ä˜ ç#fZ ®³ÀK w£¿´œ£… ÚÃ…®† z dÂ²Ã› £Áœò ØCÂ¥… â±‰
\fÂ> y®DZd á¼s z ÍCZ }f£œ }£Áš£¥±D®˜ z \£¿±¨› \fÂ> á¼ÃB á¼s w®‰ê dd®½Ã› á>£Š
ÚÃ…®† á¼s z ç¡ZÂB }£Áš£¥±D®˜ z \£¿±¨› \fÂ> Ô¿ª› á¼s z ç¡£› }£Áš£¥±D®˜ z \£¿±¨›
/ç#fZ \£¿±¨› \fÂ> dÂ²Ã› á>£Š á¼ÃB \£¦¾¦› yd£› gZ ä˜ }fÂ±¼› á©À›
_Zf¬¥CZ xZ¬…Z \£¿±¾‘ z i£¸–Z fd ÚD£¤‘ ¬À… Õºœ Zf äÃC¬– fÂÃ‘ z äÃš£K aZzfZ ä¼œ£ÀŒ ä>ë‹
Ô¹œZ z r£•ò aZzfZ z }Â– ä¿B ù¯D ü ydZfZ â¼©… çœ£±œZ iÂ¹œ ¬D£… ®Ã…Z¬† z \£¤C£À› x£¿Á… ydÂ›®•
¬ÀD£¿œ ÌÃ˜®† z ÐD¯¿† äDÂ¾K }ZÂ– gZ yd£¹¥CZ z dZ¬¿¥CZ ÍÁ¨… dÂ‹ \£º¾V¥› w£À>Z z \£¿±¾‘ fd Zf
/âDdÂ¿œ âCf äÀ‰ aÂš g®Š z y®DZd z á¼ÃB gZ ú¼s äœÂ¿œ ÍÁ¨… £¨ÀDZ fd z
ydgÂœ z äº¤‘ ydf£ÁŒ fd x£Ã… ãDd të•Z z x£¿Cò á¼²… ÜD®s á¼ÃB z ®Ã¤˜ g®Š z äÀ‰ aÂš ãDZ
fd ä˜ ÍCZ ç†£V¤µÀ› jÂºœ z qz®Š ãDZ z lf£… yf£sZ xò Í¹B fd Í¹B Ú…®› z y¬s Í¿±– _®…
z v£¼sZ ãDZ z ÍCZ fZ®¼¥šZ æ¤‰Z z äÀ‰Z z fÂ…¯› jÂºœ ä˜ ÍCZ xò gZ ¬s£¤Ã› äÃš£K iÂ¹œ aZÂšZ
ãDZ á›£Š z ÍCZ âC®› x£½¥²D®• äÁ¤‰Z £D ä©À‰Z ®… \f¬– â¾º… ä˜ ÍCZ }fÂ> dfÂœ Õºœ z á˜£ÃB
gZ aÂš ãDZ áÃ³¹† z dÂ… ¬BZÂ‹ nÂ¹©› z xÂ³› }z£¿C z ç#fZ Í•ò z ®s z ë… äœÂX®B gZ á¼ÃB
\¬$¬– çœ£V› ã› }¬… êÂ– ã>f+ÀûZ£…Z £D ÍCZ dfZz f+ÀûZ ç…£… f£Ã±… f£VsZ fd (o) úK \®´Š
:¬s á¼ÃB ãDZ ®˜e çCf£• x£Ã… â¥¹B ¬ŠZz gZ âBd [£… fd z y®¼¥¤›
ydf£ÁŒ z â†£‹ á¼ÃB Í²B z çC ®… á¼ÃB y®DZd ãDZ z ƒƒ ]£¸¥±ûZ âCZ á¼ÃÁ… Ô¹œ á˜ xg®©¥¾•
/\£V…®› z ®DZzd z á˜£ÃB á¼s x£Ã› ÍCZ Ú›£‰ Ú–Zz fd ä˜ ÍCZ _®… ydgÂœ z y®DZd
FZ¬Ás ƒƒ âÃC ,çC®¼šZ æDò ƒƒ âDzd ,®Ã¤˜ FZ ¬Ás ÍCZ j®K z Ô¾‘Z ß¾• äš¯À¿… ä˜ xò ƒƒ vzZ y®DZd
,}Â¾K ä¼¡ë› }£Áš£… Õºœ ƒƒ â¥¹B ,dfÂœ Õºœ z â†£‹ ƒƒ â²s ,çÀ±Š Y£¿CZ ƒƒ â¨Àˆ z wf£ÁŒ ,®Å¹>
ƒƒ âBdg£D ,i¬–êZ ÚÀ›êZ FZ â±… ƒƒ âBd ,ÌÅ¸šZ ÑÅ†£¹› y¬ÀK z ƒƒ âÁœ ,âÅŠ®šZ ã¿Š®šZ FZ â±… ƒƒ â¥²B
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
f£ÁºšZ ¬ŠZÂšZ F á˜ ƒƒ âBd¯ÃC ,y£ÀÃÃŠ£• £¥Ã› x£˜ ã› zZ ƒƒ âBdgZzd ,iz¬– v¬K â¼Š wÂÃ– çŠ d®•
d¬K z y®Áµ› ä±¿‹ Y£¿CZ oÂ¿¨› d¬K ØCz Ú…®› z äÃ#®¥• ß…f ßÃµVD qÂ±šz ƒƒ âBdf£ÁŒ
z ¬œZ FZ j®K âDZÂ– z x£˜fZ Í±œò Ú¾# f£ÁŒ ®… ä¿D®˜ æDò f£ÁŒ z ÍCZ FZ æ¿¾˜ d¬K z ¬©¿Ã¾K
ã› z ¬s£¤Ã› á¼ÃB ßD z fZ¯B ®… á¿¥²› ä˜ ÍCZ dÂ‰Â› (k) y®¿‡ \®´Š f£‡ò gZ á˜£ÃB [£¥˜
/âÃ¶K [£¥¼š äœZ z äV‰ Z®Ã¾• dZfZ
( 55 ) 41
PDF.Tarikhema.ir
rë‹Z ÌD+Á† fd âDzd [£…

gZ ã• ãDZ fd ƒƒ dÂ‹ äDdZfZ z äÃVÃ¤‘ }ZÂ– m£±¤œZz l£¤ºœZ ÎÃŠ gZ ÍCZ Öªs dÂ‹ rÂºŠ xò z
z aë>Z Zf dÂ‹ rë‹Z ç±¹œ ä¼Ã›Zd£› Z®Dg dÂ¿œ dÂ‹ iÂ¹œ gZ oz®s Í–z ä¿B ¬D£… ú¿K Í¿¼Š
ä˜ ÍCZ ãDZ gZ ¬B¬… ÍDZ®C }®½D¬… Zf dÂ‹ ç…Â‹ çÀVD dfZ¬… [+Á› ¬œZÂ¥œ fZ®D®½Dd ¬À¼œ ÌD+Á†
f¬– ®B Z+Áš dÂ²Ã› ®B£’ x£²DZ x£Ã› gZ of£s ä˜ ÍCZ ç›Â– xò rë‹Z ÚDZ®s z ãÃœZÂ– ÚÃ¿‰ Y¬¤›
Í¿¼Š gZ xÂÀ• ®D£C fd ùz dÂ… yZÂ‹ ®¥²Ã… ÚDZ®s w£¼ŠZ vZ¬¥KZ ¬s£… ®† áÃ¿‰ z ®† y¯Ã˜£ˆ rë‹Z
ä¥‹Z¬œZ ç›Â¿K ÍÉÃB ®… Zf dÂ‹ ®¶œ äµºœ ¬D£… ä›£K ÔÃ›ZÂœ z x¬› ÍC£ÃC z v¯À› ®Ã…¬† ¬Àœ£› äÃ¾¿K
ÍCZ az¬¿› a£¿C z Â¹K äÃ³ªs rÂºŠ fd ä¼ÀDZ gZ ¬ÀÃ… oÂœ aë>Z fd Zf dÂ‹ Öªs aë>Z
xÂŒ x£±œZ w®‰ê dÂ²Ã› [Â±©› y®Ã¤˜ ç>£V› gZ £¨œò fd ä©›£±› ä˜ äÃKÂœ rÂºŠ qëª…
äÃœ£¿±‰ +DZ+š qëª… ¬ÀÃ… ç› oÂœ v£¿˜ z ç–®† fd Zf dÂ‹ }ÂÀV› \ZeZ+¥šZ ¬À¼Ã› ä¶Šë› ÍºÃº©…
fd rë‹Z }£¿¼Š Ì¾$Z z ¬s£¤Ã› äÃ›Â¿K ÍÉÃB aë>Z z äÃKÂœ Ú•£À› £… ç•£À› ä˜ äÃœ¬… \ZÂÁs z
f£´› Ú•f z Ú•£À› Ì¾‰ w£º› fd ¬D£… £Dò ä˜ ¬œd£¥•Z ÍªC \®Ã©… ä¥²X f£Œd \ê£¼s£… dfÂ› ãDZ
z ÔŠ ü£K ãDZ fd xÂŒ ÍºÃºŠ fd z ÍsZ+X ®‹È› £D ÍsZd w¬º› äÃKÂœ ÍÉÃB ®… Zf dÂ‹ Ô¹œ
ÍºÃºŠ z ÍCZ dÂ‰z Ì†Z®› á¹CZ ä˜ zZ äÃœ£¿±‰ \fÂ> ÍCZ ú¨¥› ÍVÃ¤‘ z¬… x£±œZ dÂÁs
Z+Áš ¬s£¤Ã› dÂÁs z ÌÃ$ ®DZzd á˜ q®s Ú¾µ› z Í•®V› fZ®CZ Y¬¤› z ÝŠ \fÂ> ®… ä˜ zZ äÃœ£Šzf
äµºœ x£±œZ ÍºÃºŠ Ôˆ dÂs ç› yd®¿s \®µ• ãÃ¥±ªœ õŠzf ÍCZf £¿s ãÃ±ˆ õ¿±‰ ä¼œ£ÀŒ âB
\£Ã¹±¾• oÂ#Â› Í¿¼Š fÂÁ’ á¡ZzZ fd äŒ ÍCZ \Z®Ã‹ z ãC£©› ÚÃ¿‰ i£CZ z \£Ã¹±¾• ÍDZ¬…
ãDZ }£ÁÃ¤¨VšZÂ… ¬D£…®Ã› Z®œ£±œZ \®ÃŠ ®¶œ ä«œò Í±ªœ ä˜ Z®Dg dÂ… \£À¡£˜ ÝD£ºŠ ÕÃ¥¹† gZ \f£¤K
z ®DZ®C qz®³› ®²… oÂœ çÀ… vÂºK \£ºÃº©† }d£¤› ãDZ®…£À… ÍCZ x£Á‰ ¯Ã½œZ \®ÃŠ éœ£‹£s£¿†
Í•®V› d¬>fd Í±ªœ x£±œZ z ¬œZ y¬s Õºœ ÍVÃ¤‘ aÂš ®… äÃœ£…f \f¬– â¾– £… ä˜ ¬Dd®X ç†£Ã¿¼Š
gZ ä˜ ]fÂ$£¦Ã• z Ôš£‘ \£D®¶œ z f£¼•Z ç¥Š ÍC£‹®… \£À¡£˜ vZÂŠZ ÝÃº©† ä… y¬›£Ãœ ®… dÂ‹ ®C
ä¥•f xÂŒ çœ£‡ fd ùz dÂ… qÂµV› Íº¾‹ [£¥˜ a®‘ ä²ºœ z a®s ÍÁ¨… ¬Às£¤Ã› ä¹Cë• ãÃ›¬–Z
Zf dÂ‹ z Í•£D â±†®› dÂ‹ Ô¹œ fd Zf dÂ‰z ü£K a®‘ yd£¥•Z dÂ‹ \Ze z ÍÃB£› ä… Õœ£V›Z ®¶œ ä¥•f
dfzò dz®• ãÃ›g }z®… x£¿Cò gZ Zf ä¹±¾• ä˜ q®µÀD£… mZ®ºC x£›g gZ z ¬Dd Ú›£‰ xÂ˜ z ®¤˜Z ü£K
y¬K£– ®… ä¹±¾• vÂ>Z z xdÂ¿œ Â¨¥±‰ dÂ‹ Ô¹œ Í•®V› fd Zf \£À¡£˜ fZ®CZ d®˜ oz®s x£±œZ
Üs£˜ x£±œZ Ì†Z®› z ¬s Ý¤µÀ› dÂ… jÂºÀ› ÔÃ¹šd ¬¤V› xZÂDZ r£‘ ®… ä˜ ß±¹œ q®KZ ä¹Ãµš
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
ÍºÃºŠ ÎÃŠ gZ x£±œZ \®´Š ä˜ ¬s wÂ¾V› £¨ÀDZ gZ z ¬›ò dÂ‰z fZÂ‘Z fZ®CZ á›£s z ÍVÃ¤‘ ®DZ®C
çœdZ fd â±‰ z x¬… ÎÃŠ gZ z ÍCZ Ú–Zz dÂV> iÂ– \£‰fd q®sZ dÂ‰z Ì†Z®› úKZ fd ã‘£… z
}ZdZ fd Ôˆ ÍCZ ãÃ¿¾K ÚÃ¿‰ fÂ> _gÂ¿œò z Ú›£‰ xÂ˜ ä˜ ÍCZ ãDZ yd£¥•Z _fZ¬› á¹CZ z Ì†Z®›
q®sZ ä˜ ¬À˜ dÂ‹ Ô¹œ gZ Z¬¥…Z ÍCZ ¬D£K zZ \Ze z ÍºÃº©… ä˜ ç¤†Z®› fd ¬D£… dÂ‹ Ô¹œ rÂºŠ
gZ dfZ+X dÂ‰z Ì†Z®› çœdZ fd Zf dÂ‹ ¬D£… ÍCZ ¬D£K zZ x¬… z â±¨… ä¼Ã¤†Z®› fd z ÍCZ \ZdÂ‰Â›
dÂ‹ ÝŠ fd Zf ¯ÃŒ ®B ÝŠ ¬À¼… ãDZ gZ ®Ã$ ®XZ z yd£¥•Z dÂ‰z ü£K Ì†Z®› á¹CZ fd zZ â±‰ ä¤†f ä¼œò
( 56 ) 42
PDF.Tarikhema.ir
:¬D£›®¹Ã› FZ ùZ tÂ¾C w£º› fd (k) x£Ã… äµºœ \®´Š ä˜ ÍCZ ãDZ yd®¼œ ZdZ
Í¹š£ª› gZ \f£¤K ä˜ y®¼† £› úK £Á¾¿Š z }ÂÁ† £¿K Ô¹ÀšZ çÁÀ… mz®²› ãÃ¡¬¥¤¿¾š w£ºûZ ßše z
/ÍCZ çœ£±¹œ \£CÂB z ZÂB z çœ£¿±‰ }£Á²BZÂ‹ z \ZÂÁs fd YÂ±š£… ‚f£›Z Ô¹œ
oz®s dÂ‹ Ô¹œ gZ YZ¬¥…Z ¬D£… x£±œZ Í¾Ã´• z Ý¾‹ ®B fd ä˜ ÍCZ fÂ˜+› ãÃÃœ£Šz®šZ rë‹Z fd £›Z z
rÂºŠ w£º› fd ¬œzZ¬‹ ä¼ÀDZ á¦› dfZ¬œ ç†£•£À› âB£… zd ®B ãDZ z ¬Bd ÍDZ®C xZ®½D¬… y£½œò ydÂ¿œ
w£¿† fd ®½Dd }£‰ z ƒƒ ãÃÀ±©ûZ Ì©D FZz i£ÀšZ ãK ãÃ•£¸šZz ÙÃ¸šZ ãÃ¿’£¼šZz :¬D£›®¹Ã› ç³ªs
:¬D£›®¹Ã› çKÂœ rÂºŠ
/lfêZ ç•êz \ZÂ¿±šZ ç• |fe v£º¦› ß…f â¾K ã› [¯VDêz [£¤šêZ ùzZ £D |ÂÃŠ k£³ºšZ ç• â¼šz
w£º› fd ã‘£… ä¤†f fd ä˜ Z®Dg ÍCZ ü£K á˜ z äÃKÂœ äÃ›Â¿K ÍÉÃB äš¯À¿… x£±œZ ã‘£… z ÍºÃºŠ äŒ
ä¤†f çœdZ z Ì†Z®› ÜV#Z fd ä˜ zZ ®B£’ z â±‰ qëª… ÍCZ Ú–Zz çÉ²¾˜ ØÃ©› z m®²…ê z ¬Šê
/£¹ÃV# x£±œêZ Ý¾‹ :¬D£›®¹Ã› ù£V† }Z¬‹ ä«œ£ÀŒ yd£¥•Z dÂ‰z
âÃ¶K Ý¾‹ ç¼D ã‘£… fd ßÃš âÃºC ã† ÔŠ Í±B ®Ã›dò
b®Œ Í¹B ØÃ©› ¬s zZ ã‘£… b®«… dfò é²ˆ Zf j®B£’
rë‹Z Y¬¤› z áD£´• äµºœ Ô˜®B z y¬œZf f£¿²Ã… x£ÀªC ã• ãDZ }£¿¼Š áD£´• z rë‹Z ¬Š fd £›Z z
z xZ¬¤Á˜ z x£Ã˜Â‰ ¬Àœ£› yd®˜ e£ª†Z Zf Zz¯œZ z ÍÃœ£¤Bf ç¼D /¬œZ ä¥±œZd ®½Dd }¯ÃŒ Zf áÃ¿‰
ydÂ¿œ [£ª¥œZ Zf \êÂºV› áÃ³©† z wÂ¾V… v£¸¥sZ }®½Dd ®†ZÂÁs z \Z+š t®† }®½Dd }f£³œ
ä¥‹£C ¬³º› Zf ä¹D£‘ ®B £… \®s£V› z wÂ– ®B £… më¥‹Z z Ô¹œZ z r£•ò fd ®ÃC z ÍC£ÃC }®½Dd
g£¨› Ý²K ç¼D yd®¿s \Z®Ã‹ z \£À±Š ¯˜®› Zf ¬Ã¾º† ydë– xd£Áœ xd®½… z xdZd ¬¤V¥… ã† }®½Dd
¬s®› Í›¬‹ ç¼D ä¥sZ¬Àˆ dÂ³º¿… á>Â› Zf i£¹œZ f£˜eZ z äÃKdZ }®½Dd ä¥¹X ÍºÃºŠ y®µÀ– Zf
z }fZgò â˜ }Z ä¹D£‘ ä¥‹£C dÂ‹ f£Vs Zf Z®¤† z êÂ† ç¼D y¬D¯X®… Zf çºÃºŠ x£±œZ Í¤©› z á›£˜
ä¾¿¨š£… ä¥•f ÝDëK t®† z }®X ù£…Z ê q®µ… çBz®X z ¬œZ ä¥•®X £DZ¯› Y¬¤› Zf Ô¹œ Í›ëC
ÚÃ¿‰ Y¬¤› ä˜ Í±œò ä¾É±› ÍºÃºŠ z ¬œZ ydÂ¿Ãˆ [£… ãDZ fd ç¼¾±› z ydÂ¿œ e£ª†Z ç¥Á‰ ç±˜®B
¬À•dZ®¥› zZ £… ä˜ ç¡£B¯ÃŒ z ÍCZ dÂ‰z çœ£¿±‰ z çœ£Šzf }£DZ¯› á˜ Æ²À› z \ê£¿˜ z áD£´•
¯˜®› w®‰ê Í•£µš z ä‘£ŠZ z \f¬– z \£ÃŠ z â¾K z _£Á¥…Z z fÂœ z Ý²K z v£¿˜ z \¬Šz ¬Àœ£›
ä˜ ¬œZ y®¿s áD£´• \£Á›Z Zf Í¹> Í¹B ãDZ®…£À… Í±œò \£•dZ®› z dÂ‰z \£À±Š z \Z®Ã‹ á˜
ƒƒ Ý²K :gZ ÍCZ \f£¤K äDf¬³› äD¯˜®› äœ£½¥¹B \£¹> xò z dÂs ç› Ý¥²› £¨œò gZ Í¹> ydgÂœ
:gZ ÍCZ \f£¤K äÃ–£º¥sZ áÃ¿‰ Í¹> ydgÂœ z ƒƒ Í•£¶œ ƒƒ ÍD®Š ƒƒ v¬K ƒƒ v£¿˜ ƒƒ }Âº† ƒƒ Í˜®Š
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
ƒƒ xZ¬‰z ƒƒ Ì¾‘ ƒƒ â¾K ƒƒ Í¤©› ƒƒ á˜Â† ƒƒ £•z ƒƒ Íœ£›Z ƒƒ Í–Z¬K ƒƒ Í¹K ƒƒ ÍK£¨s ƒƒ dÂ‰ ƒƒ Í¿¼Š
ç› xz®Ã… £ÁÀDZ gZ \£À±Š z \Z®Ã‹ ®D£C z ƒƒ äÀÃ¼C ƒƒ ÍB£¤œ ƒƒ fz®C ƒƒ \Â¥• ƒƒ ÍK£À– ƒƒ Í¿B ƒƒ £¹>
ç• f£œ ÂB z ÍCZ Ý²K £Áœò vzZ :¬s£¤Ã› ãC£©› z \ê£¿˜ á˜ Æ²À› ä˜ äDf¬³› \£¹> £›Z ¬Dò
z äÃœ£Šz®šZ \£º¾V¥ûZ æµCZÂ… [Â¾ºšZ ãÃ… äDÂÀV› æ…+‰ }®‹Z |f£¤V… z [Â¤©ûZ }ÂC£› r®©† [Â¾ºšZ
Zf ãDZ z ÍCZ \ê£¿˜ z áD£´• ä¿B ¯˜®› z ãC£©› z \Z®Ã‹ á˜ ÕDZ¬Ãˆ Ì¤C Í¹> ãDZ ÍºÃº©…
( 57 - 58 ) 43
PDF.Tarikhema.ir
z r®• [£… fd rë‹Z [£©>Z ä˜ Z®Dg dZd fZ®– ä¾Def rë‹Z z ä¾Ã¿‰ \£¹> i£µ±– z xZ¯Ã› xZÂ¥Ã›
Í¹> gZ ç¼D áÃ¿‰ Í¹> ®B äŒ ¬œ¬s á©ÀDê \ê£¼sZ f£Œd äÀ±Š \£¼¾› gZ ä¾Def rë‹Z ¯Å¿†
Jë¦› Í±Ãœ f£Ã±… Í…ÂV> gZ ù£‹ ®½D¬¼D gZ £Áœò xd®˜ r®• ä˜ dfZd dÂ‹ w~Â† z ÝÃºs Zf ä¾Def
z Íœ£›Z i£¤š fd Zf \dë… z Í¹K fd£Œ fd Zf ãÀK z ÍK£¨s [£¤¾‰ fd âÃÀÃ… ç› Zf fÂÁ† Í¹>
fd Zf ÍB£¹C z Í›£Ás }Zdf fd Zf ®¤¼† z Í¿¼Š x£±¾Ã‘ fd Zf y¯…®‰ z w¯Š ÖÃ¿– fd Zf ã¤‰
ãÃ¥Cò fd Zf qZ®CZ z ÍK£À– z d£³¥–Z jÂ$ò fd Zf áª… z â¾Š Ìš£– fd Zf \z£‹f z r¬> ãBZ®Ãˆ
Zf \ÂÁs z £•z ®¼Ãˆ fd Ô¹œ ÜV# z Í¿B ®±•Z fd Zf iÂB z Ì¾‘ ãÃ¥CÂˆ fd Zf k®Š z dÂ‰
ÍD®Š y®DZd fd Zf gz£¨† z v¬K y£½D£ˆ fd Zf â¾’ z }f£˜¯ÃB®ˆ ã›Zd fd Zf iZÂCz z Í¤©› fZgò fd
çºÃºŠ dz¬Š Zf ç¥¹> ®B ¬œZ¬Ã¿œ ç±˜ ÍCZ zZ £… }ÂDd ÍCZ ç‹f }®ˆ ä˜ £‰ ®B :i£Ã– ãDZ ®… z
ä¥¹X z ydZd fZ®– fÂ›Z xZ¯Ã› Zf ØCz ¬Š ç´V… dd®½Ã› g£¥¿› dÂ‹ ÌÃ–f gZ fÂ‘ ä«… z Í±ÃŒ xò
mZ®•Z ®XZ dÂ‰ Í¹> ¬Àœ£› dz®Ã› xz®Ã… âÃº¥±› mZ®> gZ dÂs áD£› ØD®¹† z mZ®•Z q®µ… xÂŒ ¬œZ
çœZ¯Ã› Zf vZ¬¥KZ ¬Š xd®˜ wÂ¾V› ùz áª… z t£±›Z ØD®¹† \fÂ> fd z ÍCZ qZ®CZ z fZ+…Z dÂ²…
Ú–Zz }zf gZ Z+Áš ¬D£…
¬DóÃ› çC®‰ àœ£… ä˜ Í±B f¬ºÀDZ ÍC£¨˜ dÂ³º› ä¼š¯À› ä˜ Í±œZ¬œ Ô˜
®XZ ä˜ ¬œZ ydZd fZ®– ãD£… Zf ä¾Defz ä¾#£• rë‹Z x£Ã› r®• f£Ã±… Ö©¹† z ÝÃ–¬† gZ ÔŠ Y£¿¼Š z
y£X®B z ÍCZ [Â±©› ä¾Ã¿‰ \£¹> gZ ¬s£… äÃ›Â¿K éÁ‰Â… ¬D£K z äÃKÂœ ÍÉÃB ä… Ú‰Zf xò ÍV¹À›
äÃœd Í¤©› z Ô¹œ ÌŠ ãDZ®…£À… dÂ… ¬BZÂ‹ dz¬V› ä¾Def \£¹> dd®X ¬D£K äÃ¡¯‰ Ú•£À› z \£Ã³ª²…
ÌŠ :ä˜ dÂ… ãÃ¿B gZ \f£¤K ¯Ãœ £Ãœd Í¤©› z ¬À¥•®X áDZef z ç>£V› á˜ Æ²À› Zf äÃ³ªs äÃ¡¯‰
/æÉÃµ‹ á˜ i~f £Ãœ¬šZ
z ZÂB t®† z Ô¹œ që‹ [£… fd Â„ƒƒ ßÃ¤À‰ ãÃ… ç¥šZ ß±¹œ tz¬KZ ¬KZ ÎD¬Š çÀV› Í±ÀDZ z
Í¤©› ãÃ¿B yd£› Úµ– ÍÁ¨… y¬s dfZz ãDd x£Xf¯… z f£Á‘Z ä¿¡Z gZ ä«œò çœ£±¹œ +DZ+š Úµ– z iÂB
äÃ³ªs äÃ¡¯‰ \£CÂB Úµ– }Z®… gZ ®Ã…Z¬† ãD®¥Á… z ¬ÀDÂX ÍÃœ£±¹œ Z®œò ä˜ ÍCZ äÃ³ªs äÃ¡¯‰ äÃœd
Z¬Ãˆ äÃœd äÃ³ªs Í¤©› z äÃ¡¯‰ \£CÂB Úµ– }Z®… gZ ®ÃJ…Z¬† ãD®¥Á… z ¬ÀDÂX ÍÃœ£±¹œ Z®œò ä˜ ÍCZ
ä… v¬¤› Zf äÃœ£±¹œ o£‰zZ z lZ®›Z ®D£C z ¬D£¿ÀÃ› ¬ŠZz âB Zf wÂ¿B ä¿B ä˜ ÍCZ Ý²K Íš£Š x¬s
®½Dd ç¡¯‰ Öª²… ®XZ Ý²K z ƒƒ ä¿B FZ y£¹˜ Z¬ŠZz £¿B wÂ¿ÁšZ áV‰ ã› z dg£±Ã› ¬ŠZz l®›
ùz ¬À›£œ çºÃºŠ Ý²K Z®œò d®˜ Z¬Ãˆ Ý²K ú˜ ç¥ÉÃB ä… y£X®B z ¬s£… }g£¨› oÂœ gZ dÂs á>£Š
Ì¾$Z ùz ®½Dd }Â´K ä… }Â´K gZ ÍCZ l®› yd£› z áÃ› v£º¥œZ ãÃ¡¬¥¤› }Z®… gZ }g£¨› Ý²K
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
¬D£¿ÀÅ› Ú¿– z Ú¾– ú˜ ä… Zf lZ®›Z y¬s v¬¤› ÍºÅºŠ ä… }g£¨› Ý²K ãÅ¿B ä˜ ¬¥•£Ã› r£¹†Z ãÃÀŒ
ä˜ ®Dg ¬À˜ dÂ‹ f£Vs }Âº† z dgfz q£¹K xZ¬… }ë¥¤› ä¼Ã†fÂ> fd £›Z ƒƒ äºÃº©šZ y®µÀ– g£¨ûZ :ä˜
yd£› xò dÂs ß²‹ _Z¯› fd y¬›£Ãœ xz®Ã… x£±œZ x¬… gZ çÀ› ®XZ ä˜ ¬œZ ä¥sZd wÂ¾V› rë‹Z }£¿¼Š
Ì±˜ \¬s }fÂµ… dd®½Ã› ä…+‰ z Ý²K Ì‰Â› z ¬À¼Ã› xëÃC zZ x¬… gZ Í±D®¥¼šZ ¬Àœ£› ä˜ ù£ÃC
ydÂ¿œ ÍÉ²œ £¨ÀDZ gZ z dÂs ü£K ä¿B ®… Ýs£K z ¬À˜ [+‰ dÂª… Zf \ZdÂ‰Â› ä¿B ä˜ dÂ¿œ ¬BZÂ‹
( 59 ) 4 4
PDF.Tarikhema.ir
/qÂ³† z dÂ‰z \¬Šz

£› }£Á¥¾K ä¾¿‰ ÌÃ¤‘ }Z £› }ZdÂC jÂ‹ Ý²K }Z j£… d£s
ä˜ äÃ¾˜ iÂ¹œ çÀVD ÍCZ äÃ¼¾• éCd£– vÂºK z äÃÁšZ äÃ¾˜ ®B£¶¿… Í¤©› Ý²K Ì†Z®› q®sZ Z+Áš
ä˜ äÃœ£±œZ äÃKÂœ ÍÉÃB z äÃ›Â¿K ä‰Â… xò gZ ¬V… z ¬œdÂ‰z ü£K dÂÁs z ÌÃ$ Ì†Z®› á˜ äš¯À¿…
äÃ¡¯‰ äÃ³ªs Í¤©¿… çÁ¥À› £† q®sê£• q®sêZ xò gZ ¬V… z ¬s£¤Ã› vÂºK xò ç–£•ò }Âœ£‡ fÂÁ’
z \£œZÂÃ©… Ý²K á¦› ÍCZ dÂ‹ xzd£› Ì†Z®¿… Ý²K ®† wÂ›+› xò gZ z ÍCZ wÂ›+› ä˜ dd®½Ã›
çs£œ dÂ‰z ÜV# z Ì¾– \®¥• z \Ze Öºœ gZ äŒ ®XZ ä±Ã±‹ Ì†Z®¿… Ý²K z \£†£¤œ z \Zd£¿‰
®½Dd Ý²K ¯‰ Zf Ý²K d®¤œ :¬œZ ä¥¹X ä˜ ÍCZ Ú•£œ çÁ‰Â… äÃ¡¯‰ Í¤©› yd£› v£º¥œZ ÍÁ¨… £›Z ÍCZ
yZÂ‹ z ù£V… á•£C gZ yZÂ‹ z á•£±… ù£K gZ yZÂ‹ ÍCZ v£¿˜ ä†Ze ¬Š ç• Ý²K ãÃºº©› d¯œ fd z ƒƒ
:dÂ²Ã› wÂ¾V› vz¬‰ ãDZ gZ ä¼œ£ÀŒ á•£±… á•£C gZ yZÂ‹ z ù£V… ù£K gZ
dÂ‰z ä… wM ¬M KG z dÂÁs ä… ÌÃ$ Ý²K ¬Àœ£› /ç¥±Á… ç¥±Ãœ Ý²K Í±ªœ
®½Dd úºV… úºK z x£±œZ ä… çœ£±œZ Ý²K ¬Àœ£› /}Â¾V… }Â¾K ®BÂ‰ Ý²K ƒƒ âDzd
x¬¤… azf Ý¾V† z dÂ‹ xzd£› ä… x£±œZ Ý²K ¬Àœ£› /ú¹±… }Â¾K ®BÂ• Ý²K ƒƒ âÃC
¬ÃsfÂª… yfe Ý²K z az®… x¬… Ý¾V† ¬Àœ£› }Â¾V… ú¹C ®BÂ‰ Ý²K ƒƒ wf£ÁŒ
z®C ä… ä¥‹£• z áX ä… á¤¾… Ý²K ¬Àœ£› /ç†£¤œ ä… çœZÂÃŠ Ý²K ƒƒ â¨Àˆ
x£±œZ ä… y£ÃX wd®› Ý²K ¬Àœ£› /çœZÂÃŠ ä… ç†£¤œ Ý²K ƒƒ â²s
ä©º¾› \£†£¤œ z ä¾ªœ ä… áªœ Ý²K ¬Àœ£› /ç†£¤œ ä… ç†£¤œ Ý²K ƒƒ â¥¹B
®½D¬¼Ã… \£œZÂÃŠ z áÃˆ ä… ä²ˆ Ý²K ¬Àœ£› ,çœZÂÃŠ ä… çœZÂÃŠ Ý²K ƒƒ â¥²B
f¯… [£¿ÃC z ÔÃ‘£À¸› ä… ãBò Ý²K ¬Àœ£› /}d£¿‰ ä… }d£¿‰ Ý²K ƒƒ âÁœ
£…®Á˜ ä… y£˜ Ý²K ¬Àœ£› }d£¿‰ ä… ç†£¤œ Ý²K ƒƒ âBd
y¯¤C ä… [ò Ý²K ¬Àœ£› /ç†£¤œ ä… }d£¿‰ Ý²K ƒƒ âBdg£D
wÂ¿… \Â¤¼ÀK z Ú¿s ä… äœZz®ˆ Ý²K ¬Àœ£› /}d£¿‰ ä… çœZÂÃŠ Ý²K ƒƒ âBdgZzd
/q¬³… xZf£… Ý²K ¬Àœ£› /çœZÂÃŠ ä… }d£¿‰ Ý²K ƒƒ âBd¯ÃC
âŠf ®… çÀ› Ý²K ¬Àœ£› /ú¹C ä… ú¹C ®BÂ‰ Ý²K ƒƒ âBd®ÁŒ
w£¿† fd yÂ– ãDZ ä¾¿¨š£… z ÍC£Áœò ç–®† Ì‰Â› z v£¿˜ Ý²K Í¹> äœ£X ydf£ÁŒ Ì†Z®› ãDZ ä¿B fd
ç¡£‰ fd ¬D£¿ÀÃ› Ì±˜ ç¿CZ ä¤†f ®B fd ä¼ÀDZ ÍD£Áœ Í±B \ZdÂ‰Â› \Zfe á˜ äœ£Ã› z \ZdÂ‰Â›
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
áÃ¿… ÂK¬› ú©› fd z \fZ®©… fÂÁ²› é¤†f fd z rÂ²… qz®V› ç›£º› fd z ÍCZ ä…e£¨… wÂCÂ›
¬DÂX ®K£s ä¼œ£ÀŒ çVÃ¤‘ Üµš z i£ÀÃ¥C£… ç¿±› çVº> fd z d£©†£… wÂ¾V› çû£K fd z ç¤Ã˜®†
Í±… £…®Á˜ ®… Zf y£˜ â¼©› ä˜ ÍCÂÃˆ y£˜ £… z ¬›ò áÃ› ãÃ¿B
Í‹zd £…f ãBò ®…zd ®… Zf dÂ‹ ä˜ Í‹Â›òfd Zf ãB£˜ ÍCZ áÃ› ãÃ¿B
k£‹ ¬³º› £† Zf yfe ®B ¬²˜ k£–f yfe ®B £… ÍCZ áÃ› ãÃ¿B
( 60 61) 45
PDF.Tarikhema.ir
áÃ› ãÃ¿B ÍCZ áÃ› ãÃ¿B ÍCZ áÃ› ãÃ¿B

áÃ‹ fd áÃ‹ Í¤ÃÀ‰ fd Í¤ÃÀ‰
¬s£¤Å› ¬› z f+‰ fd Õ¼¿²˜ ãÅ•®‘ gZ z ÍCZ Í…£‡ zd ®B rÂ²V› z Ýs£K x£Ã› ÍºÃº©… Ý²K z
ÍCZ ®B£’ rÂ²V› fd ã±Š ä¼œ£ÀŒ Zf£¼sò Ýs£K fd z ÍCZ ç¹ª› rÂ²V› fd ä˜ ÍCZ ãDZ çÁ¥À›
x£ÁÀˆ Ýs£K fd z
®Ã¹œ z á¤‘ ¬> zd £… Ýs£K Ý²K ®Ã¥C z ÍCZ x£Áœ x£–Â²V› Ý²K
ç¼D /fÂÁ’ w£º› }®½Dd z ÍCZ xÂµ… w£º› ç¼D ä¼ÀDZ ®½› ¬œ®½D¬¼D ãÃK ã±Š z Ý²K Ú–Zz fd z
®B ®B£’ fd z ÍCZ çÀ±Š Ý²K ®B ã‘£… fd z dÂÁs z äÃœëK w£º› }®½Dd z ÍCZ £¹‹ z ÌÃ$ w£º›
®Ã$ \ê£Ã‹ ä˜ ä¾…£º¥› }£DZ®› ¬Àœ£› ¬œÂ²Ã› ç¡Z®¥› z Ô˜£V¥› äD£Áœê£› ùZ ãÃÀŒ âB z çº²K ã±Š
wZzd z ¬ÀÃ²ÀÃ› z®• Ý²K Õ†ò âÃ… a£À‰ £D ¬s£… ¬Ã›Z a£À‰ £ÁÀ† Zf Ýs£K ®XZ Z+Áš ÍCZ á…£– Zf äÃB£À¥›
ãDZ z âÃ… z ¬Ã›Z ãÃŠ£À¨… ÍCZ ä¥±… zZ ç¿¡Zd xZ®Ã‘ z Y£‰®… _z¯¿› qÂ‹ ®… ÍCZ qÂ–Â› zZ Ì¾‘
ÎÃŠ ã› ¬³º¿… áÃœ z ¬‰Zz ®½Dd ç¥Á‰ gZ z ¬s£… ¬–£• ¬D£… ç¥Á‰ gZ ä˜ rÂs z Ì¾‘ çÀV› ÍCZ
fd Ý²K z ã±Š ®BÂ‰ z xÂµ…z fÂÁ’ ÍºÃºŠ xÂŒ z v£©ûZ Ì¾‘zZ v£œ ZeZ Ü–ÂšêZz dÂ… ®º¥±Dê
Ì±©… \fÂ> ®B fd êZz ÍC£Áœò d£©†£… â¾K £Áœò d£©†Z çÀV› z ¬ÀDÂX _£Á¥…Z Z®œò dÂs ¬©¥› ç†Ze
á˜ Y¬¤› z áD£´• á˜ ¯˜®› Ý²K ä>ë‹ áD£Š äœ z ÍCZ Úœ£› äœ f¬À¼C ¬C /¬À¥±B ¬©¥› Ú–Zz
\Â– ä‰fd Ý²K z ÍCZ y¬D¬À±ˆ v£³‹ ¯˜®› z y¬Ã¿Š q£>zZ Ú¿¨› z \Z®Ã‹ ä¿B Æ²À› z ãC£©›
xÂŒ z YZÂC£› ®… xò f£¦DZ z [Â¤©› vë’ fd i£ÀÃ¥CZ gZ ÍCZ \f£¤K Í¤©› z ÍCZ Í¤©› ä¤¾$ z
ãDZ äš¯À¿… x£±œZ á¿˜Z d®¹… Ý²K çÀVD dÂs Z¬Ãˆ ç±˜ fd dÂ‰z äÃ¾˜ ®B£¶¿… Í¤±œ Ý²K z Í¤©›
äŒ ä¥²X dfZz dÂ‰z }£Df¬… z ¬s£… y¬s á³¥› z ¬©¥› ÝD£º©šZ æºÃºŠ z \Zz+šZ \Ze £… ä˜ ÍCZ
Ze£• £À¤ŠZ ç¥Š æÀ±Š äÀ±Š á˜ rÂ• ydÂ›®• w£›Z ä¼œ£ÀŒ Í±Ãœ xò rÂ•£› }®Ã‹ á¿K z äÀ±Š ÓÃB
ÍCZ x£²DZ Ý©… x£•®K gZ ¬V… äÃ¾˜ ®B£¶¿… Ý²K z Í¤©› ä˜ Í±œZd ¬D£… ùz æÀ±Š £Á–Â• ÔÃš£À¤ŠZ
z v£V• id£– áºK z äÃ¾˜ ÍºÃºŠ z Ý¾µ› dÂ‰z äš¯À¿… ä˜ x£²DZ m®²…ê ú˜ w£º¿… Í•®V› xz¬… êZz
äœZfÂ˜fÂ˜ Ý²K z Í¤©› x£ÀŒ ä˜ Z®Dg Í±Ãœ xZ¬ÀŒ }®¿‡ ®¿¦› äœ£Ã›£K Í¤©› ¬s£¤Ã› ç†Ze fÂœ
£Áº²K ä¿B z dÂ… ç½Àœ Í¤–£K dÂ¤œ Ý²K ÍCZ ç$zfd \Z+šZ á‘£… ç¡¯‰ }£B Í¤©› ®½Dd ¬Àœ£›
z Ô¹œ fd ä¿±†®› fÂ> Ú–Zz Ì±©… x£±œZ rÂ²V› äŒ dd®½Ã› ®… x£±œZ dÂ‹ \Ze z ÍºÃº©…
z ÌÅ¤©šZ ÍœZ ä˜ dÂ²Ã› Ú‰Zf jdÂª… ä¿B wÂ¾V› z ü£K d£©†Z â¼©… z ÍCZ zZ dÂ‹ \Ze \£›Â¾V›
/[Â¤©ûZ ÍœZ
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
ÓÃB Z®Dg ÍCZ ç¨Df¬† dÂ‰z çÀV¿… Í˜®Š z ÍCZ Í˜®Š äÅ†Ze äÅ¾>Z äDdÂ‰z \£¹> gZ ‘ ãÅ›zd
[£¥˜ ä¤†®… £† ÍÃ²› ä¤†f gZ ès ®B z dÂ²Ã¿œ dÂ‰Â› Ý¾‹ ü£V… ®›Z ü£K gZ ç‹Z®† z ÐDf¬† xz¬… ¯ÃŒ
}®BÂ‰ Í˜®Š £›Z lZ®KZ fd £D ÍCZ ®BÂ‰ fd £D Í˜®Š z ¬À¼Ã› v¯À† y®¡Zd Õs ã¿# fd ¬C®Ã›
xò z ÍCZ ès q£>zZ ®ÃÃ¸† lZ®KZ fd Í˜®Š ùz dÂ‰z ü£V… ÍCZ w¬K gZ x¬›ò z ÍºÃºŠ [ëºœZ
Í˜®Š ¬Àœ£› ÍCZ \£Ã¹Ã˜ fd £D ®¤˜ ä… ®¸> gZ v£¹‘Z z \£†£¤œ }£¿œ z Â²œ ¬Àœ£› ÍCZ \£Ã¿˜ fd £D
( 62 ) 46
PDF.Tarikhema.ir
fd £D ç›®½… }d®C gZ z }d®±… ç›®X Íš£Š gZ £D }¯›®– ä… }¯¤C gZ z çÀD®Ãs ä… çs®† gZ yfÂ$
Úµ– ¬Àœ£› ÍCZ x£¼› fd Í˜®Š £D dÂ‹ Ú#z ®… £ÁÀÃs£› z të•Z Í˜®Š ¬Àœ£› ÍCZ \£ÃV#z
Í˜®Š w£±–Z ä¿B ä>ë‹ v£¤º¥CZ ä… v£Š gZ z £Š ä… ç#£› x¬›ò xÂŒ âB x£›g fd £D \£•£±›
¬¥±DZ g£… Í˜®Š gZ ä˜ ¬Cf âÁ… qÂ–z }¯ÃŒ fd ®XZ z ÍCZ dÂ‰z qdZ®› z áV• ä… yÂ– gZ _z®‹
¬s£¤œ }dÂ‰Â› fd Ý²K ®XZ ä¼œ£ÀŒ ¬s ¬BZÂ‹ Úµ– ès xò gZ azf z ç–®† z \£ÃŠ z dÂ‰z ôfÂ•
áÃ¼²† ç¿±‰ ÓÃB dd®X Ú¹†®› w£±‰Z \Zfe x£Ã› gZ ç¤Ã˜®† áÃ› y£X®B Jë¦› dd®½Ã› wz¬V› ôfÂ•
Úµ– zZ gZ dÂ‰z dÂs Úµ– }dÂ‰Â› ®B gZ Í˜®Š ãÃÀŒ âB ¬œÂ²Ã› ZfÂ¦À› Y£¤B â±‰Z ä¾¿‰ z ¬…£ÃÃ¿œ
}¯ÃŒ®B z £Áœò dÂ‰z \£D®BÂ‰ fd z ÍCZ w£±‰Z ÍVÃ¤‘ Í˜®Š Y¬¤› \£Ã#®K fd ä˜ Z®Dg y¬s
¬Dò ¬D¬ˆ xò fd ç¥˜®Š ®XZ ä¾Def Í¹> z wÂ›+› Ý¾‹ ®B z dd®½Ã› ¬Ã¾ˆ z fZd®› Í˜®Š w¬K äµCZÂ…
z tÂ¾C xz¬… z ¬À›£ÀÃ› äÃ¸… z Ì¾‘ z tÂ¾C Y£•®K Zf Í˜®Š ãDZ z dd®½Ã› ã±Š z ç¡Â¼ÃÀ… v¬¤›
z ç–Âs £D }dZfZ £D }®±– £D ÍCZ çVÃ¤‘ £D Í˜®Š z Í±Ãœ vÂºV› z fÂ³¥› ùÂ>z ÓÃB Ì¾‘
z }®BÂ‰ Í˜®Š ÌŠ£> Ô˜®B z }dZfZ êZz ÍCZ ç–Âs zZ Í˜®Š ¬s£… [z+¨› ®XZ ßš£C
äÃÁšZ äÀÃ¼C z ¬ÀœZÂªÃ› Ü–Zz z ¬¿¨À› ä¼¾… ¬ÀDÂ½Ã¿œ lfêZ æ…Zd Zf zZ qÂ³† áBZ Í±Ãœ çºÃºŠ
£… ç•£À› äÀÃ¼C ãDZ z ¬s£… \£˜®Š ÍD£$ z ®¿‡ çÀVD dÂs á>£Š Í˜®Š gZ Ôˆ ä˜ ÍCZ xò
Í˜®©… Zf çœ£¼› Í˜®Š z }®BÂ‰ Í˜®©… ÍCZ yd®˜ áD¬¤† Z®Ã#®K Í˜®Š ä¼¾… Í±Ãœ Í˜®Š
â‘ë† dÂ‹ fd ä¼D®©… ¬Àœ£› ¬À¼Ã› ®ÃC dÂ‹ fd äÃ¤¾– äÀÃ¼C äÀÃ¼C x¬sZ ¬Ãˆ gZ Ôˆ ßš£C z ç¹>z
w£¿† zZ \£…Z®µ#Z ä˜ ÍCZ xò äÀÃ¼C çÀV› z ¬œ¯Ã› fzd z Í˜®Š dÂ‹ ¯˜®› fd ä˜ ç¼¾• £D ¬D£¿ÀÃ›
z ¬¥±DZ g£… äDdÂ‰z Í˜®Š gZ ú¼… êZz d®Ã½Ã› fZ®– âÃº¥±› }fÂ©› z }fZ¬› ®… zZ \£˜®Š z dÂ²Ã›
z ÍCZ }Âœ£‡ tÂ¾C z Í˜®Š gZ \f£¤K ä…Â† z ÍCZ x£Ã³K Ô¹œ qÂ–z z yd®˜ qÂ–z zZ Ô¹œ
é…Â† z ÍCZ \£¤œ ü£V… Í˜®Š d£¿‰ ä…Â† ä¼œ£ÀŒ £Áœò ÍÃœ£V²Vs z äÃ¹³† gZ ÍCZ \f£¤K w£±‰Z ä…Â†
x¬s Z¬Ãˆ äÃ†£¤œ \£˜®Š ÍD£$ ä¾¿¨š£… z x£±œZ Ý•£… dÂV> xZÂÃŠ ä…Â† z xZÂÃŠ ü£V… Í˜®Š \£¤œ
ä…Â† z ¬ÀÀ¼Ã› Í˜®Š dÂ‰z }Z®±Àszf z fÂœ ü£V… w£±‰Z w£¿† ÍºÃº©… Ôˆ ÍCZ x£BdZ z [Â¤š
®Ã¤˜ wdò i£Ã– ãDZ ®… z ÍCZ \Â–£D Úº³… áD¬¤† fÂ¾… é…Â† ä¼œ£ÀŒ ÍCZ xò }£¹> z ÍDfÂ¾… àÀC
ä˜ ä¤†f ®B äŒ âÃÀÃ… ç› ä…Â† fd Z®œò }Z¯‰Z z âÃ…£ÃÃ› tÂ¾C z Í˜®Š fd õ¿¡Zd Zf dÂ‰z ü£K çÀVD
Í˜®Š z Í²Xg£… çÀVD ÍCZ ä…Â† gZ ®D¯X£œ z yd£¥•Z y®Ã¤˜ ÍÃ³V› fd ¬Dò ¬D¬ˆ qÂ–z ßš£C }Z®…
z \£À±Š ä¿B ä˜ ÍCZ äDdÂ‰z éµÃ±… \£¹> gZ ç¼D Ý²K ¬Àœ£› ¯Ãœ Í˜®Š ä¾¿¨š£… z }Âœ£‡
/¬s ¬œZÂ¥Å› á›£s Zf á¡£´•
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
ÍºÃºŠ ®C ä˜ Z®Dg fZ®CZ ã¥¹Áœ z äÃº†z }f£˜¯ÃB®ˆ çÀVD ÍCZ }Âº† äDdÂ‰z éµÅ±… \£¹> gZ ‘âÅC
ç… ¬s£¤œ ®C ÌŠ£> ä˜ x£±œZ ®B z ÍCZ ÍÃœ£±œZ ÜD£’z i¬–Z ÍºÃºŠ Ù¹Š z ÍCZ çÉÃs
ä˜ ÍCZ x£±œZ që$ z ÍºÃºŠ ç… ¬s£¤œ ®C ÌŠ£> ä˜ x£±œZ ®B z ÍCZ x£±œZ që$ z ÍºÃºŠ
Ô¿µÀ› z Â©› ôfÂ• ¬D£¿œ äÃº† ¬BZÂª… ®XZ á‘£… ãDd z ÍCZ ÝŠ ãDd x£²œ äÃº† z æÃº† ê ãû ãDdê
¬ÀBZÂª… xÂŒ Ôˆ dfZ¬œ ®½Dd ¯ÃŒ ®B£’ \Zd£K z [Zdò fÂ²– ‚f£ˆ gZ ®Ã$ ä¾‘£… x£DdZ ä˜ Z®Dg dÂ²Ã›
( 63 - 64 ) 47
PDF.Tarikhema.ir
¬œ£› ¬ÀBZÂªœ ç–£… ¬s£¤Ã› xò gZ \f£¤K x£²DZ ãDd ç¥±B ä˜ \Zd£K z fÂ²– xò gZ }¯ÃŒ ¬ÀD£¿œ äÃº†
gZ j£ª²‹ xÂs yfZÂ¿B ä˜ ¬œf£Œ£† dÂ‹ ÍÃ¾BZ \£¤‡Z z \Ze }£º…Z ÍÁ¨… ä²Ã¿B ä¾‘£… x£DdZ w®‰ê
z Í±Ãœ ôfÂ• ¬À¥±Ãœ ç¥ºÃºŠ z®C ÌŠ£> xÂŒ ¬ÀÀ˜ äÃº† ¬ÀBZÂª… ®XZ êZz ¬ÀD£¿œ àœ£… çÁ† x£Ã›
ä… ÍºÃºŠ z ÍºÃºŠ ¬s£… ®¥²Ã… çÀDd fd fZ®CZ â¥˜ z Ì†Z®› Ù¹Š z äÃº† äŒ®B z ¬s ¬ÀBZÂ‹ dÂ…£œ
xò äÃº† z }f£˜¯ÃB®ˆ ä˜ ÍCZ ç±˜ çº†Zz â¼Ãº†Z FZ¬ÀK â¼›®˜Z xZ ù£V† äšÂ– ÍCZ ®¥²Ã… ãDd xò
Â¾K z eÂ¹œ z Í˜Âs z ÍÀµ¾C z \Â– dÂ… ®¥²Ã… ç¤B+› x£Ã›fd ä›Â¥¼› fZ®CZ f¬– ®B z ¬s£… ®¥²Ã…
z ä²Df äš¯À¿… ÝD£ºŠ z fZ®CZ ä˜ Z®Dg x£¿¥¼š£… â¼¨¡ZÂŠ úK ZÂÀÃV¥CZ dÂ… ¬BZÂ‹ ®¥²Ã… wÂ– xò ä¿¾˜
ÒÃ… ä¼Ã¥‹fd ¬œZ ä¥¹X x£Xf¯… z ÍCZ xò ÒÃ… z ä²Df ÚÃµ› Í‹fd ®B Í˜Âs z \Â– z ¬œZ á>Z
fd £† Zf äœZd ä¼œ£ÀŒ ÍCZ dÂ³º› fÂÁ’ z ÕDZ¬Ãˆ Ì¤C ®C ã¥¹Áœ z df£Ãœ®… w®‹ b£s dfZ¬œ â¼©›
®›Z Zf £D®˜e ù£V† }Z¬‹ çÃ©D \®´Š ¬šÂ† z ÕDZ¬Ãˆ Í–z fd z ¬s ¬BZÂªœ ¯¤C ¬œg£±œ x£ÁÀˆ ãÃ›g
ùÂ– Zf âD®› \®´Š ãÃÀŒ âB z £DÂC v£Ãš Î¾‡ i£ÀšZ â¾¼†êZ ßÃ†Z v£– dÂ›®• ®C ã¥¹Áœ z \Â¼±…
ä˜ ÍCZ wÂ¥¼› ®C }£²•Z x£B£ÀX ãD®†¬… z dZd ®›Z £Ã±œZ wÂÃšZ â¾˜Z ã¾•£› Â> ã¿Š®¾š \f+œ çœZ
Y£µ‹ á¥–ê ¬¿K á¥– £À¾¥– ã¿˜ x£˜£œ®C oZeZ ã› ydÂ›®• wÂ³V›
d®¼Ã› Z¬DÂB fZ®CZ ä˜ dÂ… xò Õ›®‰ ¬À¾… fZd®C Í²X zZ ¯˜ f£D xò Í¹X
fz®C yd£› gZ ®C äŒ ¬s£¤Ã› dÂ‰Â› ç¿¡Zd }fz®C Õ¤¾– fd Í–z ä¿B ¬D£¿œ fZ®CZ Ù¹Š Ô˜®B z
ÍCzZ \£DÂÀ› z fZ®CZ gZ \f£¤K x£±œZ ®B ÍºÃºŠ z ÍCZ
z æ²Df z xZÂª¥CZ dÂ‹ çº…£› é²D¬œZ ä¿B Â† fdZ®… }Z ä¾¿K ã› ®Ã‹ ã›ÈûZ æÃœ }Âœ£› ®›Z á¼š
[£©>£… ç¹ª› ®C ä¿¾˜ yd ÍCZÂªÃ› xd®˜ fZÂ¥CZ ÝÃ¥K x£¿Ãˆ ä˜ ¬ÁVšZ æ¤– fd ç¤œ x£¿Ã¾C \®´Š
xÂ±Ã›Z®• ãÃ¡ò z Í•®X ¬ÁK ®C áBZ d¯œ fd Â½› fZ®CZ xò }£²•Z w¬K gZ x£²DZ gZ z dÂ›®• dÂ‹ ®C
z ®C w£º› Z®œò ä˜ ÍCZ dÂ‰Â› äÃ›ëCZ ÍºD®‘ [£…fZ d¯œ fd xò ä¤s z Í•£D _Zzf x£Á¨… x£›¯œò gZ
Ü¾©… xÂ±Ã›Z®• [£©>Z ä˜ ÍCZ ãDZ ÍCZ äœ£Ã› fd ä˜ ç–®• ùz ¬ÀDÂX [ÂÃ¸šZ ÌÃ$ z ç¹‹Z ä¤†f
Zf ÍºD®‘ ®C äÃ›ëCZ ÍºD®‘ [£©>Z £›Z ¬ÀsÂ¼Ã› fZ®CZ â¥¼… \Z¬D¬Á† z \£¹DÂª† yf£ˆ z ãÃ¿D
äÃ¾>Z ÍºÃºŠ z x£‰ x£‰ z azf azf ä˜ ¬ÀD£¿ÀÃ› Öªs xò x£²œ ®‘£‹ x£ÀŒ ¬œf£§±Ã› Ô˜®Á…
£›Z z ÍCZ ydÂ¿œ f¬B z Y£¤B Zf dÂ‹ ÍºÃºŠ ¬À¼œ Ù¹Š Z®œò ®XZ Ôˆ ÍCZ ä¿¾˜ ãDZ gZ \f£¤K jZ
ä‰fd z ®±š£… ÚÀº›®C z ®±š£… ®±¥±› ®C z ®±šZ®C z ®C w£º› ÍCZ ä¤†®› f£ÁŒ fZ®CZ }Z®… x£Ã… fd
£›Z z ¬s£¤Ã› ç¹ª› z x£ÁÀˆ ¯Ãœ ®C ÌŠ£> dÂ‹ gZ ç¥Š ä˜ ÍCZ ç¹ª› z wÂ¥¼› }Z ä‰f¬… wf£ÁŒ
z ¬DóÃ¿œ xz®Ã… f£¥¹X z Ù¹š w£º¿… çÀVD Í±Ãœ £²•Z ®… f¬¥º› z ¬œZ¬Ã› Zf ®C wÂC ä‰fd Ì†Z®› ®D£C
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
ä‰fd z Ô¼«ÃÁ… xò f£Á’Z w¬K z ã¥¹Áœ ä… ÍCZ fÂ¤¨› ùz ÍCZ ã¥¹X ®… f¬¥º› äŒ®XZ wzd ä‰fd
ØÃ±… â¾V… ç±¹œ ®B ÍCZ ®±š£… Ú¥º› ®C ä˜ wf£ÁŒ ä‰fd £›Z ¬D£¿œ f£Á’Z xò áB£… ¬œZÂ¥Ã› Zf ãÃ¥±ªœ
}zf z ¬s£… ä¥²X á>£Š xZ¬… çœ£Ã±œ ä˜ ÍCZ }¯ÃŒ ¬Àœ£› Z+Áš dfZ¬œ dÂ‹ â¾K ä… â¾K ùz ¬œZ¬Ã›
âB ä¤†f ãDZ fd Y£ÃsZ z ¬ÀDÂ½Ã› ÍºÃºŠ \ÂC£œ z ÍD¬ŠZ Y£¿K ä˜ ÍCZ ü£K ãDZ z yd£Áœ çsÂ›Z®¹…
ãDZ fd y®¡£C iÂ¹œ z ¬ÀDÂ½Ã› ä¥…£‡ x£ÃKZ x£Ã•Â> Zf y£²œ ãDZ z ¬œdÂ‰Â› ¬ŠZz dÂ‰z z ù£¿‰Z â¾V…
( 65 ) 48
PDF.Tarikhema.ir
/¬œfZ¬œ ®¤‹ ÕDÂ‹ ®C z ÍºÃºŠ gZ ¯Ãœ dÂ‹ ®C ãDZ [£©>Z ä˜ ÍCZ ãDZ ¬œZ \£ÃB£› aZzfZ é¿B y£²œ
z ®Ã‹ ®B z ÍCZ dÂ‰z qdZ®› ¯Ãœ v£¿˜ z ÍCZ v£¿˜ Í¹> äDdÂ‰z äµÃ±… \£¹> gZ ƒƒ wf£ÁŒ
ÌÃŠ z ®s ®›Z ®B z dd®½Ã› ®… ÖºÀ… }¬… z ®s ®B ä¼œ£ÀŒ ÍCZ Ú‰Zf v£¿¼… ü£K fd çÀ±Š
õº¾µ› z dd®½Ã› ®B£’ ¯ÃŒ xò ÍÀ‰ z dÂ²Ã› ç…Â‹ z ãC£©› ä… v¬¤› ¬Cf v£¿˜ ¬©… xÂŒ ç²Š£•
á¥– z dÂ²Ã› a£¼œ ä… v¬¤› ¬Cf v£¿˜ ¬©… xÂŒ £œg Jë¦› Í±Ãœ vÂºV› v£¿˜ Ü>z £… ®s z }¬…
ÌÃ‘ dd®X á›£˜ ä˜ ç¦Ã¤‹ ®B ä¾¿¨š£… z ÍCZ„FZ áÃ¤C ç• d£Á‰ xò w£œ ¬s£… v£¿˜ ¬©… xÂŒ Ô¹œ
¯Ãœ âÀÁ‰ z Í±Ãœ ç¥Ã³V› z ®s ¬s£¤œ ç³ºœ ®XZ z ÍCZ ÖD£ºœ gZ Ý¾µ› fz®s ¬ÃšÂ† z ¬s ¬BZÂ‹
xÂŒ \£Ãœ¬V› z d£¿‰ ä¤†f âÃÀ¼Ã› l®• ÍCZ çs£œ v£¿˜gZ ÍÀ‰ ä¼œ£ÀŒ ä¥C£‹®… Ö–£À› gZ
£Áœò v£¦›Zz ®¤ÀK z ß²› z ÌBe z ä´• z i£ûZ z \Â–£D z ¬‰®…g z ÈšÈš dd®X ®B£’ v£¿˜ \fÂ³…
áCëC ¬Dòfd Öºœ \fÂ³… xÂŒ z äŠÂ¹³› rf£¿œ z ä‡Â¦¤› ç…Zfe z áÃ¤±¾C z ®‡Â˜ ¬Àœ£› dÂ²Ã›
\£¤œ ä¤†f ãÃÀ«¿B dd®½Ã› r£±$ âÃ¿Š z ãÃ¾±$ z d£¹>Z z xZ®µ– áÃ…Z®C z ®ÃVC vë$Z z ¬D¬Š
ùz ¬DóÃ› ¬D¬ˆ ãÃŠ£Df z f£BgZ z çÁ¥ÀûZ |f¬C z ä¤Ã‘ ä˜ZÂ• z ç…Â‘ ¬À˜ fÂÁ’ v£¿˜ \fÂ³… xÂŒ
xò w£œ ¬Dò®… v£¿˜ \fÂ³… xÂŒ \£œZÂÃŠ ä¤†f z dfZd w£œ wÂ–g y®¨s z âÀÁ‰ ÌºŠ Öºœ \fÂ> fd
z [f£ºK Öºœ \fÂ> fd z ÍCZ xZÂ#f z x£¿¾$z fÂŠ z j®K i®• z fÂœ ä–£œ z äÃC¬– fÂÃ‘
ä>ë‹ ¬D£¿ÀÃ› ¬ÃšÂ† ä²B¬› ä²ŠÂ› ÍÉÃB z ä¤Ã¨K ä¤ÃÁ› fÂ> gZ xò v£¦›Z z çK£•Z z ãÃ…£V‡ z \£ÃŠ
Î©… ç¿Ã›e Ý¾‹ }ZfZd ÓÃB £… x£Ã… ÍVD®s ÌŠ£> z ÖºÀ… Î¡£¤‹ ¬œZ v£¿¼… Ú‰Zf ä¿B \£¤Ã‘
¬À¼Ã› Î©… zZ £… ä¼¾… ÍCZ y¬œfZd Zf ä¾Def Í¹> z âÃ›e Ý¾‹ ãDZ Z®Œ ä˜ ¬À¼Ã¿œ ÚÀ› Zf zZ z dfZ¬œ
ä«œ£ÀŒ ä¥±‰ ÍK£À– z £¹¥˜Z xò Ö–£œ xÆ²… z Í±ÃœZfZd ÍºÃºŠ z v£¿˜ ä‰z ®… dfZd ä«œò Z®Œ ä˜
ÚÀ› Y£›d ß¹C z çœ¯BZf z }dgd gZ ú¼… Zf [®VšZ |®D¯‰ äÀ¼C z [Z®KZ [ó› ç¿¥‹ \®´Š
®¹œ ¬ÀŒ xd®˜ ®ÃCZ z xZzf£˜ yZf ã¥±… }£¨… ä¼ÀD£… d®˜ áÃ¿¼† x£²DZ fd Zf Í¹> ãDZ ä¼¾… ydÂ›®¹œ
z ¬ÀÀ˜ g£† z Í‹£† Zf ã¡Z¬› z ®³› z äDfÂC z xZ®DZ z wzf âÃš£–Z f+X yZf ®¹œ ¬ÀŒ v£› xd®…z x£…f£C
âCZ ä¼… dÂ… ¬œZÂ¥œ }dgd ãDZ w£œ \fÂ> ãDZ fd z ¬œfz£Å… ÍDdÂ¤K z \f£CZ Í©† fd Zf ÝDë‹ ä¿Áœò
z ãC£©› z \Z®Ã‹ ä¿B ¯˜®› z äDdÂ‰z äµÃ±… \£¹> gZ v£¿˜ ä¾¿¨š£… (1) ÍCZ wëCZ \£ŠÂ¥• xò
ù£K ÕÀÃ… ¬À¼Ã› ¯ÃŒ ®B gZ ÍD£¹˜ dÂs ®B£’ ès ®B fd Í¹> ßD ãÃ¿B £ÁÀ† ®XZ z ÍCZ £ÁÃ…Â‹
/¬œ¯X gZ ÍCZ x£›Z
¬Š fd ÍCZ }¯ÃŒ ®B fÂÁ’ v¬K z ÍCZ vZ¬¥KZ z v¬K Í¹> äµÃ±… äDdÂ‰z \£¹> gZ ƒƒ â¨Àˆ
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
x£Ã› âÃº¥±› mZ®> x£¿B vZ¬¥KZ z ¯ÃŒ ®B }Z®… gZ ÍCZ çµCz ä–®¿œ z ØCz ¬Š vZ¬¥KZ z ÌC£À¥›
z ÍCZ vZ¬¥KZ x£¿B ä¾Def \£¹> z ä¾Ã¿‰ rë‹Z uf¯… rf£• rë‹Z ü£K fd z ÍCZ ØD®¹† z mZ®•Z
Ú¿‰ w£º› vZ¬¥KZ z ¬s£¤Ã› ù£V† ÝŠ ä>£‹ Í¹> v¬K z ÍCZ Í¿¼Š z áºK xÆs gZ vZ¬¥KZ z Ô…
y¬²œ y¬Dd ÜšÈ› \Z®Ã¤V† ãDZ }Z®… çœ£¤› ƒƒ (1)
( 66) 49
PDF.Tarikhema.ir
y®›Z x£˜ áB£¨šZ z á¼šZ ØCz áºVšZ xê£µCz æ›Z â˜£À¾V‰ ßš+˜ z ¬s£… x£Ã… ä¤†f ä˜ ÍCZ Ú¿¨šZ
ä¿¾˜ vZ¬¥KZ z âÁ¾ºKZ }Z âÁµCzZ æ¥¨šZ [£©>Z \£¹> ç• ù£V† äšÂ– £ÁµCzZ fÂ›êZ ®Ã‹ z £‘®•
x£Ã… ãDd vÂ>Z ÍºÃºŠ ä… z â¼ÀÃ… z £ÀÀÃ… YZÂC æ¿¾˜ ùZ ZÂš£V† [£¥¼šZ áBZ £D ¬D£›®¹Ã› ä˜ ÍCZ YZÂC
yd®˜ e£ª†Z dÂ‹ }Z®… Zf éšdZ z ÍCZ â¾±› ÜDZÂ‘ á˜ d¯œ £Áœò ÍDfz®# z ÍBZ¬… ä˜ ÍCZ ùÂ>Z ®…
‚f£ˆ ®… Zf ÕDÂ‹ ¬D£ºK i£CZ ä˜ x£DdZ ®D£C qëª… ÍCZ çÁD¬… z vÂ¤º› x£DdZ á˜ ãÃ…£› ä˜ ¬œZ
â¾±› xò ÍBZ¬… ÜDZÂ‘ ®½Dd d¯œ ä˜ ä¥sZ¬Àˆ çÁD¬… z }fz®# Zf £Áœò z ¬œZ yd£Áœ á¡£±› z }d£¤›
ØCz x£Ã… ãDd £›Z ¬œZ ä¥•®X Zf ç•®‘ ç¼D ®B x£DdZ Z+Áš ÍCZ ®B£’ xò që‹ ÍBZ¬… ä¼¾… Í±Ãœ
zZ Í¹> çºÃºŠ vZ¬¥KZ ÍÁ‰ ãDZ gZ z ÍCZ \Zd£º¥KZ ®DZzd ä¿B ¯˜®› z x£DdZ ãÃ… YZÂC ä¿¾˜ z á˜
vZ¬¥KZ z ¬D£¿ÀÃ› Ú‰Zf ä´©› \£œÂÀÃ… z ä•®> \£ÀD£¤› x£Ã› çÀVD ÍCZ Ñ¿¨šZ Ú¿‰ w£º› z ÍCZ
ùz ¬œd®¿s ç› v£©› Z®œò Y£¿¼Š z dÂ¤œ ®B£’ ÚDZ®s ü£K fd x£Ã… ãDd x¬s ®B£’ gZ á¤– çºÃºŠ
ZdZ ¯ÃŒ ®B ÝŠ ä¼DfÂµ… dfzò x£Ã› ä… Zf çºÃºŠ \Zz£±› z Í‹£C ®B£’ Z®œò ÍºÃºŠ x£Ã… ÍVD®s
¬œÂ²Ã› Ô¼VÀ› ä˜ çÁšZ \£¹> z Y£¿CZ xò ä˜ Z®Dg ÍCZ Í¹> Ú–ZÂ› ã¥‹£Às çºÃºŠ v¬K z dÂs
\£¹³šZ ç¹œ ¬ÃŠÂ¥šZ v£¿˜ ä˜ dÂ¿œ Ì¾C ÍD¬ŠZ \Ze gZ ¬D£… Zf \£¹> äœÂ½œò ¬œfZd á…£º› q®‘ z
£›Z z æ•®VûZ fZ®– Û¾… æ¹³šZ Ú–ZÂ› q®K ã› ä˜ ÍCZ ¬ÀŒ çV–ZÂ› z ®B£¶› Zf \£¹> xò ùz äÀK
çÀVD ÍCZ ¯ÃŒ ®B ÝŠ }ZdZ v¬K çÀV› Ôˆ ¬œZ \Ze ãÃK ÍºÃº©… ¬œÂ²Ã¿œ Ô¼VÀ› ä˜ äÃ†Ze \£¹>
xò Ú–ZÂ› z xd®˜ äD¯À† Z®†Ze z xdÂ¿œ Ì¾C ÝŠ gZ Zf äÃº¾‹ \£¹> z ã¥±œZd \Ze ãÃK Z®Ã†Ze \£¹>
¬ÀD£¿œ ZdZ Zf }¯ÃŒ ®B ÝŠ z dÂs ydfZ+X âÃº¥±› i£µ±– z v¬K xZ¯Ã› xÂŒ z ã¥‹£Às Zf \£¹>
ZdZ ¬D£… ä˜ çºŠ ãÃ¥±ªœ ä˜ Z®Dg dÂ²Ã› ä¥sZd®… ü£K gZ Öºœ z £À• z vZzg z çB£¤† z d£±• z â¾’
ä˜ £ÁÃ…Â‹ z \ê£¿˜ z áD£´• }£º…Z z ¬œZ \£Ã›¬K ä˜ ÍCZ Î¡£¤‹ vZzg z \£ÉÃC z fz®s w¬K dÂs
ÍCZ dÂ‰z \ê£¿˜ z \£DdÂ‰z ÝŠ ä¼œ£ÀŒ ÍCZ w¬K ÖD£ºœ z \£Ã›¬K ÝŠ äÁD¬¤š£… äŒ ¬À† £D dÂ‰z
/dÂ²Ã¿œ £Áœò ®… azf ä#£•Z ¬s£¤œ â±‰ fd vZ¬¥KZ ä˜ wZd£› z
ÍCZ ãÃ¿B gZ \f£¤K ¯Ãœ ÍBZ¯œ z fÂœ ä˜ ÍCZ i¬– z Í•£¶œ äDdÂ‰z äµÃ±… \£¹> gZ ƒƒ â²s
Í•£¶œ Ü>z /¬…£¥œ £¨œò fd dÂ‰ z fÂœ ¬s£¤œ Í•£¶œ z i¬– £‰ ®B z ÍCZ fÂœ z dÂ‰z qdZ®› ç˜£ˆ
wZd£› z ¬s ¬BZÂ‹ áD£´• z \ê£¿˜ z \£À±Š á˜ ®Á¶› ¯ÃŒ xò dÂs ®B£’ }¯ÃŒ fd ®XZ i¬– z
gZ¬œZ t£ˆ xò ®… y¬Dd Ôˆ z vzZ Âs t£ˆ ¬s ¬œZÂ¥œ v£¿˜ z fÂœ ÓÃB ®Á¶› ¬s£¤œ }¯ÃŒ fd Í•£¶œ ä˜
z fÂ¾… ä˜ ÍCZ xò àÀC Í•£¶œ Jë¦› ¬œg£C ®B£’ dÂÁs z ÌÃ$ gZ Ì†Z®› á˜ fd ¬D£… Zf Í•£¶œ z
z ÍD®BÂ‰ fd ä…®sZ z ä¿V‘Z Í•£¶œ z ÍC£Áœò x£Vû z ÍÃœZfÂœ fd äºC£$ w£±‰Z Í•£¶œ z dÂs äÀÃ¡ò
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
ÍCZ ¬C£• \ê£Ã‹ i£œdZ gZ zZ i¬– z ÍBZ¯œ fd azf Í•£¶œ z ÍCZ £Áœò ÍÃœ£V²Vs z ®µK z £¹>
ÍCZ i£Ã– ãDZ ®… z ÍCZ \£Ã–®… z \£D®µK z \£D®BÂ‰ gZ xò jfz®ˆ z ÌÃ˜®† fd â±‰ Í•£¶œ z
Zf ç#®K â±‰Z ä¤†f £† áºK ä¤†f gZ z ¬œdÂ¿œ }f£‰ Ì†Z®› á˜ fd Zf Í•£¶œ xÂŒ z ä¤†f ®B fd
z fz®s i£œdZ z d¯ÃªÃ› ®… ü£K gZ Í¶¾$ z Í•£¦˜ z Í¿¾’ Í–Âœò Í•®X Z®• ÍBZ¯œ z Í•£¶œ
dd®½Ã› Í•£¶œ z ÍBZ¯œ z i¬– z £¹> z fÂœ gZ ®ˆ ®CZ®C ç¥ÃX z dÂ²Ã› ä¥±s ü£K ä©¹> gZ ç>£V›
( 67 - 68) 50
PDF.Tarikhema.ir
Jë¿¨› ¬C®Ã¿œ fÂÁ¶… ç#®K z ç†Ze }£Á¥œÂ¹K z }ÂÀV› z }fÂ> wêò z }®B£’ z çÀ‘£… lZ®›Z z
çÀVD ¬D£¿ÀÃ› ãC£©› z áD£´• á˜ gZ ÍD£¹˜ ¬ÀÀ˜ ®B£’ ä¤†f ®B fd Z®œò ®XZ ä˜ ÍCZ ç¥¹> Í•£¶œ
Y£ÃsZ á˜ ®Á¶› ä˜ fÂœ yd£› z ÍCZ á¿¥²› Zf áD£´• ä¿B z ÍCZ £Á¥¾Ã´• á˜ ®… }Â¥©› z ØÃ©›
Z¬Ãˆ Í•£¶œ }z fd â±‰ ®B ä˜ ÍCZ dÂÁ²› ä«œ£ÀŒ ¬©¥› ä¼¾… ÍCZ t®¥²› Í•£¶œ yd£› £… ÍCZ
ç› ®B£’ £Áœò gZ r®… £Á¤s ä˜ ÜÃ¶œ ¬Ã¹C â±‰Z ¬Àœ£› dd®½Ã› çœZfÂœ z rZ®… z ÜÃ¹s z o£û dÂs
+•£À› ä˜ ÍCZ lZ®›Z Ú•f z azf Í¹‹ z r®K ÍK®C z wd ¬D®¤† Ì‰Â› ¯Ãœ x¬… fd Í•£¶œ z dÂs
ä… Zf Í•£¶œ y£X®B z ¬ÀDóÃ› xz®Ã… ¬¾‰ ®Dg fd ä±¤¥©› \êÂ´• z \Zf£ª… ydÂ²X Z®œ¬… \£›£±› z
x¬… gZ azf z ¬D£Åœ ¬D¬ˆ _£‰zZ z lZ®›Z z dÂ²œ jÂ²¸› z ¬C£• ¯X®B x¬… ¬œ£C®… v£¿˜ ä‰fd
Í¹> ç˜£ˆ z ÍCZ x£ÁÀˆ Í•£¶œ z i¬– a£À‰ ®Dg fd áD£´• z Ú•£À› z ¬DZÂ• ä¿B z d®D+§œ v£³¹œZ
gZ ä˜ ¬À¥±B ç†£¹> ä¿B Í•£µš z \f£Á‘ z r¬> z £¹> z yÂ† z t®† z ¬Bg z ÍCZ xZd¯D k£‹
/x£¿DêZ ã› æ•£¶ÀšZ ä˜ ¬s£¤Ã› f£Ã±… ÍÃ¿BZ Zf Í•£¶œ Í¹> x£Ã… ÍVD®s fd z ¬œZ ydÂ¿œ ¬ÃšÂ† Í•£¶œ
z ÍD®Š x£¿DZ çÀV› ÍºÃºŠ fd z ÍCZ ÍÃÀ›Z z }dZgò /ÍD®Š /äDdÂ‰z äµÃ±… \£¹> gZ ƒƒ â¥¹B
gZ \f£¤K çºÃºŠ ®¹˜ ä˜ ÍCZ \f£CZ z çœZd£œ z áÁ‰ Í¿¾’ fd x£±œZ ä˜ wZd£› äŒ ÍCZ }dZgò
z Í²Šz f£Œd yfZÂ¿B Zf dÂ‹ z ÍCZ dÂ‰Â› ç¿Ã¶K [Z®µ#Z z iZ®B ÕœZ¬‰z fd ¬s£¤Ã› xò
gZ ®Ã$ }®¹˜ z ÍCZ Ì†®¥› Í¿¾’ z Íš£Á‰ ®… ç¿Ã… z qÂ‹ ®B ä˜ Z®Dg ¬…£D ç› ÍªC Í²Bd
gZ ä¼ÀÃ¿B \£¿¾¶šZ ùZ fÂÀšZ ã› âÁœÂ‰®ªD \Â$£µšZ âÁ¡£ÃšzZ Zz®¹˜ ãD+šZz Í±Ãœ ç¼Df£† z áÁ‰
z dÂ²Ã› fz®±… v¬¤› Õ¥²Bd z dz®Ã› }z gZ Í²Šz z [Z®µ#Z xò ¬Dd çK£Vs Í•®V› fZÂœZ
ãË¿µ† FZ ®˜+… êZ ù£V† äšÂ– ¬DóÃ› ¬D¬ˆ ÍÃÀ›Z z x£ÀÃ¿‘Z Õ¤¾– fd z dd®½Ã› i£ÀÃ¥C£… v¬… ÕCZ®B
¬s Ì¾– fd á‹Zd çºÃºŠ x£¿DZ ä¼ÀÃ¿B z Í±Ãœ z ydÂ¤œ }¯ÃŒ ®‘£‹ ÍÃÀ›Z ¯‰ x£¿DZ z [Â¾ºšZ
f£˜ }dZgò z ÍD®©… v£V•Z z v£¿KZ y®¡Zd fd x£±œZ z ¬B¬Ã› ÍCd ®B£’ z ã‘£… pZ®• z ®‘£‹ ÍÃÀ›Z
£… Zf ç±˜ yd®¼œ }®½Dd ®… lZ®¥KZ çû£K ÓÃB fd Ô¼«ÃB ä˜ ÍCZ xò çºÃºŠ ÍD®Š z ¬À¼Ã›
ãÃ›êZ ¬¾… fd iÂ¹œ ä¿B ydÂ¿Àœ gz£¨† dÂ‹ ç³ªs dz¬Š y®¡Zd gZ Ô¼«ÃB z ¬s£¤œ }f£˜ ç±˜
z çºÃºŠ ãDd ¬s£¤œ v£¿KZ z f£¼•Z ÎÃŠ gZ iÂ¹œ w£¿† fd }dZgò ä˜ wZd£› z ¬Às£… ®¡£C çºÃºŠ
ä‘fÂ… ãDgz£¨¥› ä¼ÀDZ £† dd®½Ã¿œ }f£‰ v¬K xÂœ£– z dÂ²Ã¿œ ®B£’ ÝŠ z ¬DóÃ¿œ xZ¬Ã¿… ú>Z x£¿DZ
\£CÂB }Z®‰Z ®… ç±¹œ ®B ä˜ Í±Ãœ xò ÍD®Š çÀV› z ¬œÂs \Zg£¨› ä¨Àˆ f£¥•®X yd£¥•Z xê+‹
ÓÃB ÍK£‘Z z dz®œ çœÂ˜Zg z xÂœ£– ÓÃB Í©† fd z ¬s£… f¬¥º› dÂ‹ çœ£¿±‰ \ZÂÁs z çœ£±¹œ
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
äœÂ½ÀDZ ä˜ Z®Dg dÂ… ÍD®¹¶› z ÍÀµ¾C }fZd £D ®½œZÂ† z çÀ$ ä˜ Í±Ãœ xò z ¬À¼œ çÀDd z ÍVD®s
z gò x£B¬œ£›®• ÍCd ®ÃCZ õ¿¡Zd ¯Ãœ x£sdÂ‹ ¬À¥±B }dZgò z ÍD®Š ã¿sd ä¼ÀDZ gZ ä¥s+X k£ªsZ
}f£¥•®X z \f£CZ ãÃK fd x£±œZ ä˜ ÍCZ xò }dZgò çÀV› ¬œZ ÕDÂ‹ }£BZÂB z \ZÂÁs xÂ…g z iÂB
ÍCZ áºK z [ZÂ‡ ÝD®‘ ä˜ Z¬‹ yZf ¯¨… z dÂ… \¬Šz fd \®¦˜ ãÃK fd z ¬s£… dZgò ¯Ãœ ÍDdÂ¤K z
çÀV› ä¼œò äœ ¬Bd ÑÃ‰®† iÂB z }ÂB ®… Zf ®Ã…¬† z w¯Š q®‘ fÂ›Z fd yfZÂ¿B z ¬DÂ§œ ç¼¾±›
( 69) 51
PDF.Tarikhema.ir
iÂ¹œ ãD®†dZgò ç²Šz xZfÂœ£‰ z ç¥sd \£œZÂÃŠ êZz ¬œZ¬… \£¿¾±› f£¼œZ z \£›®©› äŠ£…Z Zf ÍD®Š
¬Às£¤Ã› ¬©¥› ãÃºD w£º› fd ÍCZ Ì¾– x£ÀÃ¿‘Z ä˜ x£¿DZ z ÍÃÀ›Z £… ÍD®Š z }dZgò çÀV› Ôˆ ¬œdÂ…
¬À˜ ®ÃC Í¿¾’ z áÁ‰ fd Ô˜®B z dÂ… ®†dZgò ¬s£… Ü¡£‹ ®¥²Ã… dÂ‹ ¬œzZ¬‹ gZ x£±œZ äŒ®B z
}Z¬> z ç–®… ®B Õ²‹fd z }d£… ®B Õ¤À‰ ä… z dÂ… ¬BZÂ‹ iZ®B z qÂ‹ z Í²Šz fd ä²Ã¿B
\£¿¾¶šZ ùZ fÂÀšZ ã› âÁœÂ‰®ªD \Â$£µšZ âÁ¡£ÃšzZ ßÉšzZ ¬…£ÃÃ› yZf Õšd fd âÃ¶K iZ®B }¬Kf ®B
¬DZ¬s gZ äœ x£±œZ ä˜ ÍCZ xò ¬s£¤Ã› x£¿DZ çºÃºŠ ä¨Ã¥œ ä˜ ÍÃÀ›Z z ÍD®Š Í¹> ä¨Ã¥œ ä¾¿¨š£…
dZgò z®C xÂŒ âB xZ¯‹ z f£Á… á³• fd ä¼¾… d£s z fz®±› m£²œ dfZÂ› fd äœ z dÂs ¯‰£K z xz¯©›
ƒƒ â¼†£•£› úKZ ÂCÆ†ê ù£V† äšÂ– ¬s£…
â¼†£s }dfZ x£Š®±šZ ç†ZeZ â¼†£•£› úK ZÂC £†ê Í¹X
æ¼¡ëûZ âÁÃ¾K v¯À¥† ZÂ›£º¥CZ â‡ FZ £À…f ZÂš£– ãD+šZ ÍCZ v£©ÀDZ ä›¬º› Í›£º¥CZ z â¼Ã†Z £¿…ZÂŠ ®¹†êz
ƒƒ az®šZz
:ÍCZ fZ®– ãDZ gZ ¬À¼Ã› \Æ²œ äÃ¾>Z rë‹Z \£¹> ãDZ gZ ä˜ çœ£X ydgÂœ ä¾Ã¿‰ \£¹> £›Z z
z }f£½¥Cfd xò çÀV› z ¬s£¤Ã› ÍB£¹C z y¯…®‰ x£Ã› ØCz ¬Š xò z ÍCZ Í¿¼Š Í¹> Í±ªœ
ùz ÍCZ w£¿† ãªC dÂ‹ ¬Š fd x£˜£¿› o¬…Z x£¼›êZ ç• ÔÃš äŒ®XZ úºK â¶œ ä… ÍCZ ü£K w£¶¥œZ
â¶À› æºÃºŠ ¬D£s z ¬D£… ä¼œ£ÀŒ Zf ü£K o£#zZ ¬À¼Ã› oÂ‰f Í¿¼Š z áºK \£›£¶À… ä¼ÀÃ¿B x£±œZ
êZz ¬s£¤Ã› äD®²… vÂºK \Z®Ã…¬† z \£•®³† äD£C fd ÍCZ dÂÁ²› ë J V• ä¼Ã›£¶œ f¬– ãÃ¿B z ¬ÀÃ… ç¿œ
çÀV› äŒ ®½Dd ¬s£… ÝŠ z r¬> ®XZ ùZ¯$ w£›Z ãªC ãDZ z ¬DóÃ› ¬D¬ˆ ü£K fd âÃ¶K Ð#®› z _®B
vZzg z £À• dÂ… yd£Áœ Í¿¼Š ®… oZ¬…Z ü£K fÂ›Z é¿B i£CZ ®XZ z ¬œ£¿Ã› ç–£… aë>Z z ç–®† }Z®… gZ
z fZ¬D£ˆ v£Š ®B fd ä«œò z ÍCZ Y£ÃsZ ÍºÃº©… â¾K Í¿¼Š ä˜ Z®Dg ç¥sZ¬œ yZf x£¼›Z fd Öºœ z
z w£¶œ ®… Zf dÂ‹ x£±œZ ä˜ ÍCZ xò Í¿¼Š á>Z z Ô… z ÍCZ ÍºÃºŠ ÍCZ vZzg gZ xÂ³› z ç–£…
xÂŒ z ¬Bd x£D®C ä¥‹£C }f£‰ dfÂ› ®B fd Zf ÌÃ†®† z â¶œ xò gZ Ôˆ z dfZd â¶¥À› úºK ÌÃ†®†
/ dfZd ç†Ze _£Ã¥ŠZ Í¿¼©… ¯ÃŒ ®B Z+Áš ÍCZ ¯ÃŒ xò \£¤‡ z Y£º… \£¤‰Â› gZ }®›Z ®B fd â¶œ
ÍºÃºŠ z äÃ³ªs ÍV¹À› ä¶Šë› xz¬… ÍCZ ×Ã• z j¯Df çÀV¿… dÂ‰ ƒƒ ÍCZ dÂ‰ Í¹> ƒƒ âDzd
â¾˜£K çB£À¥Dê \£#ÂÃ• gZ vzZ Zf dÂ‹ ä¼ÀD£… ¬À˜ dÂ‰ dÂ‹ Ô¹œ ®… JêzZ x£±œZ ä˜ ÍCZ xò dÂ‰
ä¶Šë› xÂŒ z ¬D£¿œ j¯Df dfZd ã¼¿› f¬– ®B dÂ‹ ÔÀ‰ }£À…Z ®… xò gZ ¬V… dg£±œ wz®©› dÂ‰z
çÀVD áª… z qZ®CZ x£Ã› ÍCZ ØCz ¬Š dÂ‰z ¬DóÃ¿œ x£Ã› fd ÍDeZ z ÍÀ› ¬s£¤œ äœ£Ã› fd \£Ã³ªs
ÍV¹À› yZf fd ä˜ ÍCZ xò dÂ‰ ä‰fd vzZ z ÍCZ d£³¥–Z ãÃK ä¼¾… dfZ¬œ ç†£•£À› ÓÃB d£³¥–Z £… dÂ‰
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
z äÃKÂœ Ú•£À› yZf fd Ô˜®B z Zf dÂ‹ \£Ã¦ÃŠ z Ì†Z®› ®D£C xò gZ ¬V… ¬À˜ dÂ‰ Zf dÂ‹ Ô¹œ oÂœ
¬ÀD£¿ÀÃ› tZfdZ çÀ±Š YZ¯‰ z £Ã¾K ä‰fd ôfÂ• df+Xfd äÃ³ªs äÃ¡¯‰ ä¤†f ®B gZ ä›£K ¬¡ZÂ•
¬ÀBd Íœò gZ ä… çœ£¥±œ ®X ¬ÀBd Íœ£²œ y£²œ ãDZ fd äŒ®B
/ Í˜®Š gZ ÍCZ Ý¥²› dÂ‰ Í¹> z
ÍCZ ®Ã…¬† z w¯Š ãÃK ÍK£¨s z ¬s£¤Ã› äµCZz fÂÁ† z ã¤‰ x£Ã› xò z ƒƒ ÍCZ ÍK£¨s Í¹> ƒƒ âÃC
( 70 - 71) 52
PDF.Tarikhema.ir
z ¬B¬œ ÍCdz¬… çœ£¨¾‹ z [Z®µ#Z \Z®‘£ª› fd ä˜ ÍCZ Ì¾– \Â– z ÍD®Š xò çºÃºŠ çÀV› z
®… dÂs \d£Dg Ì¾– Í•£µš z azf \Â– äŒ®B z ¬s£¤Ã› f£À˜ ®… ¯Ãœ x£Ã¾$ z x£¨ÃB gZ ãÃÀ«¿B
Í•£µš z Í–f £… ÍCZ tf£²› z Ì¾– Í¶¾$ z \z£±– £… ÍCZ ãD£¤› ÍK£¨s z ¬DZ¯•£Ã› ÍK£¨s
¬œfZd âB Zf Í…ë> z \¬Šz \Â– ÍD£Áœ Í–f Üµš v£¿˜ Ü>z £… \Â–£D z i£ûZ ä¼œ£À«œò
¬Š z dfZd r£º¥sZ }f£˜¯ÃB®ˆ z }Âº† gZ z ÍCZ qZ®sZ âÃs gZ q£¹K z ƒƒ ÍCZ Í¹K Í¹> ƒƒ wf£ÁŒ
}Z®‰Z z iÂB z }ÂB [£¼†fZ gZ ÍCZ Ô¹œ ã¥sZd y£½œ çÀV¿… Í¹K z Ý¤s z ãÀK x£Ã› ÍCZ ØCz
}fz®ˆ ã† gZ Zf x£±œZ Í¹K z dd®½Ã› }Â– ÜV# z x¬… d£±• z azf çB£¤† Ì¤C ä˜ y®´› \ZÂÁs
Öªs z ¬œZd®½Ã› dÂ‹ \£¼¾› ßš£› Zf Öªs z ¬À¼Ã› ÚÀ› ç›®s ç… z çœZ®†ÂÁs z çCÂÁšZÂ… z
ÍCZ azf \Â– v£¿˜ gZ ãDZ z ¬¥•Z ç¿œ xê+‹ ä‘fÂ… z ¬D£¿ÀÃ¿œ gz£¨† dÂ‹ dz¬Š gZ ¯X®B ÜÃ¹K
ÍCZ Ô¹œ Y£ÃŠ z ÔŠ v£¿˜ gZ Y£ÃŠ z ÍCZ qdZ®› Í¹K £… £ÃŠ Í¹> z xò ç¥±C z ÜV# gZ äœ
/ ¬s£¤Ã› Í¹K }£Ã¾K ä‰fd ¯Ãœ Í¿³K z äš Y£ÃŠê ãû ãDdê ä˜
z Í›£º¥CZ xò çÀV› z ¬s£¤Ã› ÍÀµÃs z ÍBë… ØCz ¬Š xò z ƒƒ ÍCZ r¬> z Y£¹> Í¹> ƒƒ â¨Àˆ
w£º¿… £† ¬À˜ Í˜®Š \d£VC âÃº¥±› mZ®> ®… }d£K fÂ›Z fd x£±œZ ä˜ ÍCZ f£¼•Z z fZÂ‘Z çÀszf
z r¬³šZ ç• \£¨ÀšZ z âÁ–¬> ãÃ–d£³šZ Ú¹ÀD wÂD ä˜ dÂs áD£œ \£¨œ }£Ã¾K çÁ‰f¬… z ÍÃœ£±œZ ¬À¾…
¯ÃŒ ®B ÝŠ }ZdZ Ú–Zz fd ãDZ z ¬s£… ÍÃœ£ºŠ ä‰z®… ¯ÃŒ®B gZ ÍD£¼Š ä˜ ÍCZ v¬K gZ Ý¥²› r¬>
z Y£¹> z Í‰Z¯C z ¬s£¤Ã› Ú–Zz që‹ [+˜ ä¼œ£ÀŒ ÍCZ ÍºÃºŠ z Ú–Zz £… Ý…£µ› r¬> z ÍCZ
/ ÍCZ r¬> qdZ®› ä¿B ÍÃœ£Šzf z ÍDfÂ¾…
¯‰ ¯ÃŒ ®B gZ z ÍCZ çKÂœ Ú•£À› Ì¾‘ z ç³ªs Ú•£À› t®† ¬Bg çÀV› z ƒƒ ÍCZ ¬Bg Í¹> ƒƒ â²s
¬œzZ¬‹ z ã¥•£† ®… }zf ¬À¥±B äœ£©¤C ÝŠ \£¹> z f£‡ò ä¿B ä˜ ãC£©› z \Z®Ã‹ z äDdÂ‰z fÂ›Z
z ÌB®† x£Ã› ÍCZ äµCZz Í¹> ãDZ z ÍCZ ã¥¹X FZ }ÂC£› t®† z ã¥•£D äDdÂ‰z fÂ›Z fd Zf ù£V†
z ÍCZ ÕÃK vÂ´• z w¯¾Dê£› t®† z }¯Dzò wd®› £… z }¯D®X wd®› gZ £D më¥‹Z z Zz¯œZ £D \®²K
fz®±› £Ãœd w£¿† ç¡ZfZ¬… ä˜ ÍCZ xò ¬Bg vzZ ä‰fd z }Âº† z ÍCZ Í•£¶œ gZ ¬Bg }ÂÀV› r£º¥sZ
/ dd®½œ ãÃ½Bz¬œZ w£¿† \Â• gZ z dÂ²œ
}¯ÃŒ ®… xdÂ¿œ äÃ¼† äŒ ÍCZ ÝŠ ®… d£¿¥KZ z Ý¾‹ ®… xd®˜£œ d£¿¥KZ xò z ÍCZ á˜Â† Í¹> ƒƒ â¥¹B
fd z fZzZ¯C w®‰ê dgZ¬œZ ç› âÃ¶K xê+‹ z ãÃ¤› xZ®±‹ ä… Zf x£±œZ ®† Í±C z ®† ÜÃV# dÂ‹ gZ
z v£› ¬Àœ£› ¬D£¿œ äÃ¼† dÂ‹ xzd£› Ì†Z®› ®… ÍCZ \ZdÂ‰Â› q®sZ ä˜ x£±œZ ÍºÃºŠ Í±Ãœ fÂ‹
¬À¥±B ¬ÀŒ \£œÂÉs ä˜ £Áœò v£¦›Z z Í›Â¼Š z ÍC£Df z ä¾Ã¤– wÂ– z \¯K z q®s z Ì³À› z v£¿‰
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
áºK z ÍºÃºŠ ®… ë J –Z ä˜ ÍCZ xò á˜Â† z äÃ¼† ä¤†®› vzZ Ôˆ fZ¬D£ˆ£œ fZ¬‰ ¬Àœ£› ®ÃÃ¸† z vZzg á…£–
xò á˜Â† çÀV› z dÂ¿ÀÃ› äÃ¼† dÂ‹ Ô¹œ }£³K ®… ä˜ (o) çCÂ› \®´Š ¬Àœ£› ¬D£¿œ äÃ¼† dÂ‹
ç†Ze \Z¬B£¨› z çVC äD£C fd ä¼ÀDZ }£¨… x£±œZ ä˜ ¬ÀÀ¼Ã› x£¿X á¤À† x£›d®› gZ ç´V… ä˜ Í±Ãœ
Zf dÂC ú¤À† z Íš£±˜ }zf gZ yd®˜ äœ£Á… Zf Íš£Á‰ z qÂ³† ¬Dò®… dÂ‹ oÂœ \d£VC w£º¿… dÂ‹
ä¼¾… ¬À˜ äÃ¼† Í±Ãœ £Áœò }Z®… gZ ú>Z ä˜ ç†£›z¬V› z \£›ÂBÂ› ®… £D ¬D£¿œ ]dZÂŠ _ZÂ›Z âÃ¾±†
(72) 53
PDF.Tarikhema.ir
äÃ¼† ¬s£… Ñš£> á¿K z [ZÂ‡ z ®Ã‹ yZf ä˜ ÝŠ z áºK ®… ¯‰ x£±œZ ä˜ ÍCZ xò qëª… á˜Â† çÀV›
äÃ¼† Z¬‹ ®… d¬À… f£˜ Zf aë> z [ZÂ‡ q®‘ x£±œZ ä˜ }f£˜ ®B fd çÀVD ¬À¼œ ®½Dd ¯Ã«… d£¿¥KZ z
/ ydÂ… á˜Â¥› ÝŠ ®… z ydÂ¿œ
¬À¤… ®¥sZ }ÂœZg á˜Â† £… ¬À¾… gZzò ä… ®¤¿¸Ãˆ Í¹X
ÍCZ Í¿¼Šz v¬K Í¹> xò }ÂÀV› r£º¥sZ z ÍCZ ¬Ã›Z z âÃ… äœ£Ã› ØCz ¬Š á˜Â† z
fÂ›Z yZÂ‹ z äD®Ã‹ fÂ›Z yZÂ‹ ÍCZ ®›Z ®B v£¿˜Z z x¬Ãœ£Cf w£¨œ£… xò z ÍCZ Y£•z Í¹> ƒƒ â¥²B
ùz ¬s ¬ÀBZÂ‹ \£À±Š z ç…Âª… v¬¤› ¬ÀB®… Öºœ gZ z ¬ÀC®… v£¿¼… ®XZ âB fz®s ä¼œò gZ äD®s
_Z¯› xÂ¾† z \dÂ¿‰ ØCz ¬Š Í¹> ãDZ z ÍCZ ç¥Czd z Í¤©› fd õ>Â³‹ Y£•z v£¿V¥CZ á©›
z dÂ²Ã› ÚD£# £B ç¥Czd Í¿Ã– z f¬– ¬s£¤œ Y£•z ®XZ z ¬s£¤Ã› v£¿˜ Í¹> gZ xò r£º¥sZ z ÍCZ
çK£¥› ä¥±¨‹ £•z ä¾¿¨š£… /¬œ£¿Ã¿œ x£ÀÃ¿‘Z dÂ‹ ÍCz¬… Zf ç±¹œ ÓÃB z dz®Ã› d£¤… ÍÃ›dò rÂºŠ
/ ÑÃ¤– f¬¸šZz ÑÃ¾› Y£•ÂšZ ¬œZ ä¥¹X z ÍCZ f¬$ £•z ¬# z ç¡Â¼œ f£Dd fd ÍCZ
ùgZ ÍÃªÀC ä¼ÃCÂ¹œ x£Ã› ÍCZ çVÃ¤‘ ÜšZ z çºÃºŠ ÔœZ Í¤©› çÀV› z ÍCZ Í¤©› Í¹> ƒƒ âÁœ
Íªœ£±› w¬K z ÍÃªÀC gZ çs£œ aZzfZ ®˜£À† z qf£V† w®‰ê y¬À¨› dÂÀ‰ aZzfêZ â¼©… /¬œZ ä¥sZd
âB £… ç¥•f£V› äº…£C vzZ fe ü£K fd wZd£› ä˜Z ®Dg Í±Ãœ ã¼¿› ç†Ze ÍÃªÀC xz¬… Í¤©› z ÍC£Áœò
ç¿±‰ Í¤©› ¬œZ ä¥¹X Y£¿¼Š z ¬D£Ãœ ¬D¬ˆ x£²DZ fÂ> z ÌÃ˜Z®† fd Í¤©› z Í¹šZ ¬Às£… ä¥sZ¬œ
á‹Zd y¬›ò xz®Ã… xZ¬…Z ç´V… +•£À› gZ ç†Ze ä…e£‰ â¼©… ä˜ g£X z o£Vs ¬Àœ£› v£ÃC z ÜÃµš ÍCZ
x£Ã› ÍCZ äµCZz Í¤©› Í¹> z Ì¾ºšZ ùZ }¬ÁD Ì¾ºšZ ä˜ dÂ²Ã› ®½Dd çœ¬… \£›£±› z +•£À›
/ Ý²K Í¹> gZ ¬s£¤Ã› Ý¥²› z \®¹œ z Ü¸s
z ¬ÀDÂX ¯Ãœ çºÃºŠ ä…+‰ z ç¤Ã˜®† áÃ› z äÃ¸… z çVÃ¤‘ rÂs Z®œò ä˜ ÍCZ Ì¾‘ Í¹> ƒƒ âBd
ä¥¹X \f£ˆ£À… z äÃ¸¤šZ vzZ tf¬šZ ®‹ò z tf¬šZ ®‹ò äÃ¸¤šZ vzZ ä˜ ÍCZ ç¼D [Â¾µ› £… Ì¾‘ ÍºÃºŠ
®½Dd q®‘ gZ z [Â¾µ› ¬‰Zz q®‘ ßD gZ ¬s£¤Ã› q®‘zd rÂs }Z®… gZ z ÍCZ ã¥±œZÂ† ã¥CZÂ‹
dÂ… ¬BZÂ‹ á>£Š áÃ³©† ¬s£¤œ ¬–£• ®XZ z ¬›ò ¬BZÂªœ ¬D¬ˆ Ì¾‘ z rÂs ¬s£¤œ ¬‰Zz ®XZ äŒ xò ¬–£•
/ Ý²K xò r£º¥sZ Y¬¤› z ÍCZ k®Š z Íš£±˜ ØCz ¬Š rÂs z
gZ ®¤> z ¬s£… ç› Ì¡£³› z ÌK£¥› ®… Í–£‘ z á¿©† ®¤> çÀV› z ÍCZ â¾Š z ®¤> Í¹> ƒƒ âBdg£D
z ¬C®œ £Á¥œ£… ¬³º› ÓÃB ®¤> xz¬… z ÍCZ v£¿BZ z ä¾¨K ØCz ¬Š z dfZd r£º¥sZ v£¿˜ Í¹>
/ x£µÃ²šZ ã› æ¾¨VšZz ã¿Š®šZ ã› æÀÃœÆ¿µšZ ¬ÀÃ«œ dÂ³º› yÂÃ› ¯X®B f£˜ [£¥s
ZÂX ãDZ zZ }®¤³Ã… ®… Í±B ZÂÀÃ… äÀB®… ¬s£… zZ ä˜ ®B
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
â¾V… âB }¬œ¬s xZgzdÂœ ä¾¿‰ â¾Š z ®¤> x£²D¬… ®X xZgzd yf£ˆ
Ìš£µûZ áÁ±D çœÆ¥šZ ã±©… z dÂ³ºûZ v£À† ®¤³š£…
fÂÃ‘ xÂŒ Íšzd ä´Ã… çœÆ† ãDZ fz®C z v£¤–Z ¬DZg çœÆ† ãDZg
£Á¥œZg ßD ®B ¬ÀDZg £Á$®› £Á´Ã… ãDg Â† }£´KZ £† j£…
Zf ù£V† }Z¬‹ ä˜ Z®Dg ¬œZ y®¿s áºK gZ q®sZ Zf â¾Š Í¹> x£Xf¯… z ÍCZ â¾Š á…£º› Í¹> ÙÃ$ z
(73 - 74) 54
çXd¯…£¥s ä¨Ã¥œ ÙÃ$ ä¼œ£ÀŒ ÍCZ ®¤> \Â– ä‰fd â¾Š z x¬œZÂ‹ xZÂ¥œ á–£K ùz ã¥¹X xZÂ† âÃ¾Š
ä˜ ä¾¨K qëª… ÍCZ xò é›gê ä¼¾… dfZ¬œ \£•£À› ç¥Cd y®ÃŒ z \f£µs £… ®¤> z â¾Š z ÍCZ
:dÂ²Ã› fd£> j£V†fZ z [Z®µ#Z }zf gZ Õš£¿KZ z ÍCZ _®› z _®B z jÂ²¸› jf£˜ ä²Ã¿B f£˜ [£¥s
çºÃºŠ q®²… ä¼Ã¡£B¯ÃŒ gZ ÍCZ Ô¹œ ç†Ze }£À¸¥CZ ÍK£À– çÀV› z ÍCZ ÍK£À– Í¹> ƒƒ âBdgZzd
\£CÂB z y¬ÃV… v£›ò t®† z fÂ±Ã› z dÂ‰Â› ®… Y£¹¥˜Z gZ Í±†f£¤K ÍK£À– }®‹Z |f£¤V… z ¬s£… ®´›
z k®Š ØCz ¬Š z vZ¬¥KZ z v¬K gZ ÍCZ Ý¥²› z ÍCZ qdZ®› d£³¥–£… ÍK£À– Í¹> z fzd
£D o£¿‘ z ÖD®Š qëª… ÍCZ ç›Z®X z ¯D¯K £B®¶œ fd yfZÂ¿B Úœ£– Öªs z ÍCZ ç½D£›z®•
z ÚÀ– ã› ¯K ¬œZ ÕDzfd z ®½œZÂ† o£¤‘ fÂ¹À› z ÕDÂ‹ ¬>£º› gZ wz®©› zd ®B ä˜ ãÃ¼±› äD£›z®•
/ Ú¿‘ ã› ve
Zf d®½œ£Á‰ ÖD®Š ã˜ ®¤‹ Zf d®› ¬À˜ ®½œZÂ† ÍK£À–
}¬³º› yfZÂ¿B x£±œZ ä˜ ÍCZ xò Í¿B Â¾K çÀV› ÍCZ ¬³º› ÍÃC¬– z Í¿B Â¾K Í¹> ƒƒ âBd¯ÃC
fZ®– ¬À¾… ¬³º› xó… áÃœ ä›¬º› Zf dÂ‹ fZÂ‘Z z v£V•Z z \£˜®Š ÚÃ¿‰ z ¬s£… ä¥sZd ®¶œ fd ù£K Ô…
pZ®Œ z ¬À¼œ Í–f£¹› }z vd gZ m£²œ ydÂ… dÂ‰Â› ç¿¡Zd fz®C z a®• Õ¤¾– fd ä²Ã¿B ä¼ÀDZ £† ¬Bd
äµºœ xÂŒ ÍCZ äÃ¤¾– fÂ›Z gZ zd ®B x£Á‰ }d£s z â$ ä˜ Z®Dg dd®½œ jÂ›£‹ ¯X®B Õ¥¨Á… z fz®C
¬ÀÃ¤… xò áÃ³©† yf£… fd x£±œZ ä˜ ÌV† z Í¿Šg äœÂX®B ¬s£… âÁ› z ú>Z dÂ³º› z Í¿B ®¶œ
/ ¬œZ¬Ã› }d£s z fz®C
¬s£… x£Åœ®ˆ m£±… x£–£¥²› yZf fd ß±‹ uf¯… ¬s Ì¾µ› äŒ xZd ÍŠZf Ðœf
Ý²K gZ Ý¥²› Í¹> ãDZ z ä¥¤†®…ê ä¥¿Á… Y®ûZ ¬À¼Ã› ç–®† dÂ‹ Í¿B f¬º… x£±œZ ä˜ Í±Ãœ ç¼s z
ÕÃÀ… ÍCZ ã¿DZ ®Bd \£•ò z yf£¼› gZ yfZÂ¿B ù£K Í¿B ®¶œ ®³– z á›Z vÂ‘ ØCz ¬Š z ÍCZ
/ ¬œ¯X gZ ÍCZ x£›Z ù£K
\Ze q®s ÌŠ x£±œZ ä˜ dÂ… xò ÍºÃº©… }d®¿œZÂ‰ çÀV› ÍCZ \z®› z \Â¥• Í¹> ƒƒ âBdf£ÁŒ
®… Zf \Ze Í•Z®s Í–z ä¿B z dfZ¬œ g£… v£Ã‹ ãDZ gZ Zf zZ çVœ£› ÓÃB ä˜ ¬s£… ä¥sZd é‰f¬… Zf dÂ‹
w£º› ®XZ ä¼D¬©… df£¿X ç†Ze q®s z f£ª¥•Z }£Ã¾K ä‰fd áÃ³©† ®… ®¶œ ä¥sZd w¬º› Ú•£À› ®D£C
yZf ÓÃB gZ q®s z f£ª¥•Z ãDZ z ¬D£¿Àœ äºD£´› ÓÃB dÂ‹ xzd£› Ì†Z®› xd®˜ Z¬• gZ dÂs ç´¥º›
ãDZ z dÂ‹ oÂœ çÀ… ç–®† yZf fd }f£˜Z¬• z ÔÀ‰ }£À…£… Í›¬‹ yZf gZ ®½› dfZ¬œ x¬s á>£Š x£¼›Z
ú… dÂ… ¬œZÂ¥œ f¬¥º› }f£˜Z¬• äœÂ½«ÃB ®… çºÃºŠ ÍD®Š xz¬… ä˜ Z®Dg ÍCZ Ý¥²› ÍD®Š gZ Í¹>
äÃ†Ze \®ª¹› äŒ ÍCZ ç¦Àª› z çCÂÁšZÂ… ØCz ¬Š z ÍCZ x£XdZgò f£Vs gZ }d®¿œZÂ‰ z }f£˜Z¬•
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
z ÌDg £Cò Y£±œ ä˜ çœZÂ‰ ®B z ÍCZ çœZÂÁs áDZef z çœ£±¹œ Ô‰ZÂB t®¥… yfZÂ¿B ¯Ãœ äÃœ£±œZ
äD£C x£œg ä¾¿‰ gZ ä¼¾… d£Áœ ¬D£²œ d®› xZd®› ‚®›g fd Zf zZ ¬Bd âVÀ† z ä•®† ä… ã† z ¬¤¾‘ ÍÀDg
¬œZ ä¥¹X ä˜ d®¿s ¬D£… jdfz®ˆ
¬s£… Õ˜ë… xZ¬œf yÂÃs çºs£K ÍCz¬… yZf d®¤œ âVÀ† ydfz®ˆ äD£C
/ ¬œZ \Â¥• \£º¾V¥› gZ Ñ¿C z xZ®¹$ z Ñ¹>z Â¹K
(75) 55
PDF.Tarikhema.ir
z f£–z çÀV› ¬ÀDÂX ¯Ãœ Ì¾– \Â– z ®‘£‹ ÍÃÀ›Z z x£ÀÃ¿‘Z Z®œò ä˜ xÂ¼C z f£–z Í¹> ƒƒ âBd¯œ£ˆ
x£Á‰ ]dZÂŠ d£… ¬À† ä… ä˜ azf fd ç†Â– z Ì¾– fd ÍCZ çÀÃ½ÀC z ÍœZgf z Íœ£¥› gZ ç¤¾– äÀÃ¼C
ÓÃB ä˜ ¬s£… fZÂ¥CZ z ÒCZf z fZ¬D£ˆ z Í…£‡ çBÂ˜ xÂŒ z dd®½œ üÆ¥› z ®‡Æ¥› x£›g Ì¡£³› ®>®> z
ä˜ ÍCZ ç¥š£Š ãDZ z Ü>ZÂVšZ ä˜ ®©†ê á¤¨š£˜ ã›ÈûZ ÎD¬©šZ ç• dfz £¿˜ d®¤œ }£ˆ gZ j¯ÃŒ
ÜÃµš Ý¾‹ ãDZ Í˜®Š z ¬ÀœZÂ‹ Í˜®Š gZ ¬V… xÂ¼C Z®œò z dÂ²Ã› á>£Š \£˜®Š z \£¤¾º† gZ ¬V…
Í²Á… z âÃ±œ z d£¤… xò gZ ®Ã¤V† ÍÁ¨ÀD£… ÍCZ iÂ±©› ®Ã$ ÍÃœ£Šzf z Í˜Z¯œ z Í•£µš \¬s gZ
ç• æÀÃ¼±šZ v¯œZ }+šZÂB ù£V† äšÂ– x£±œêZ ä‰Â˜ ä‰z£Áš æÀ¨šZ ã› aÂ¹† ÑDf æÀÃ¼±šZ ä˜ ¬œZ ydfzò
gZ ¬V… ä˜ ç†Ze xÂ¼C ä˜ ®Dg ÍCZ Í˜®Š gZ Ý²K Í¹> ãDZ z âÁœ£¿DZ Ú› õœ£¿DZ z dZd ¯Ãš ãÃÀ›ÈûZ
}®BÂ‰ }dÂ‰z Í˜®©… ÍCZ çœ£¿±‰ ç…Z®µ>Z Í˜®Š áD¬¤† Ú–Zz fd z dÂ²Ã› á>£Š Í˜®Š
vZÂŠZ Z®œò £•®K dÂ²Ã› áDZg z ¬DóÃ› dfZz \£¤Ã¾º† z \£ÀDÂ¾† ßš£C ®‘£‹ ®… ä˜ wZd£› z çœ£Šzf
ãDZ xÂŒ v£Š á˜ vz¯D¬– z v£©šZ ã› v£©šZ wZzd z vz¯D v£Š á˜ ¬ÀDÂ½Ã› ÍÁ‰ ãDZ gZ z ¬ÀDÂX
z vÂŠ gZ ä˜ ¬ÀœZÂ‹ äÀÃ¼C Z®œò dd®X }¬›®C azf Í˜®Š çÀVD dÂs xÂ¼C z x£ÀÃ¿‘£… v¬¤› Íš£Š
dfZ¬œ azf Í¹‹ £… ç†£•£À› z ÍCZ çœ£¨œZ ®X z }f£±¼¤C ØCz ¬Š Í¹> ãDZ z ÍCZ f£À˜ ®… vÂ©†
/ ÍCZ f£–z \£º¾V¥› gZ vëº¥CZ Í¹> z ¬s£¤Ã› ú¤À† z Íš£±˜ ¬# çŠzf ß¤C ä¼¾…
Í•Z®s äD£ˆ äŒ ¬ÀDÂX ¯Ãœ oë‘Z z ä‘£ŠZ Z®œò ä˜ çB£Xò z \®¤‹ çÀVD ÍCZ ÍB£¤œ Í¹> ƒƒ âBd¯œ£s
ä¿B ä˜ çœZfÂœ dÂs çœ£Á‰ x£±œZ £† ÍCZ zZ \£Kë‘Z ÍVCz z \£›Â¾V› y®DZd ygZ¬œ£… ®²… Y£À…Z
rd£> zZ ®… ÍÃœ£±œZ âCZ ¬s£… ®¤‹ ç… £‰ ä¿B gZ ®XZ z ¬À˜ fÂÁ’ fÂœ ®³ÀV… }z fd äDdÂ‰z Ì†Z®›
¬º• £±Š ¬º• ã› ä˜ ÍCZ çB£Xò z ®¤‹ çC¬– azf ÍÃ>£‹ z ÍÃœ£±œZ ÜD£’z i¬–Z Ôˆ Í±Ãœ
ãDZ r£º¥sZ z ƒƒ }Âs ®¤‹ ÌŠ£> ä˜ jÂ¼… ®¤‹ ç… }Z ç¿¾K äœ ÍCZ ç±Š oë‘Z ãDZ z £¿¾K
£‰ ®B gZ ¬D£… ¯Ãœ á›£˜ x£±œZ dÂs ®B£’ ®XZ dÂ‹ á˜£¿¼… }¯ÃŒ ®B ä˜ ¬s£¤Ã› v£¿˜ gZ Í¹>
ãDZ z ÍCZ ÍÃœZfÂœ Úº> z ÍÃœ£±œZ ü£V… zZ áD¬¤† ès ®B v£¿˜ fÂÁ’ ÍºÃºŠ ä˜ Z®Dg ¬s£… fZd®¤‹
/\z£¤$ z äµ±¹C x£Ã› ÍCZ äµCZz Ý¾‹
fz®C z _£Á¥…£… êó› ÍCZ tf£²› z qdZ®› xò z ¬ÀDÂX xZ¬‰z Z®œò ä˜ ÍCZ Íº¹s Í¹> ƒƒ âB¬¹B
xZ¬‰Â… v¬¤› dÂs q®‘ ®… }z xZ¬º• \£Á‰ z ¬D£¿œ ç‘ Zf dÂ‹ }dÂV> iÂ– y®¡Zd rÂs xÂŒ
Y£¹V# á˜ ®… \Z+š£… ¬s xZ¬‰z ÌŠ£> ä¼Ã±˜ Jë¦› ¬…£ÃÃ› dÂ‹ Ô¹œ fd Zf ¯ÃŒ ®B çÀVD dd®½Ã›
®‰Z z \®‹ò [ZÂ¦… ®¶œ ç¥Š ¬D£¿À… ç†£•£¼› ã±Š £D ç¥V¹À› ä¶Šë› ä¼ÀDZ xz¬… ÍCZ Ý¹²›
[Â‹ ä¼ÀDZ ÍÁ‰ gZ Z®Ã…Â‹ \Z+š£… z ¬ÀÃ… ç› dÂ‰Â› á¿K Ô¹œ fd Zf Z¯‰ ä˜ ®Dg dfZ¬œ âB Í›£Ã–
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
ä¨Ã¥œ ä¼ÀDZ Âšz ¬À¼Ã› \®¹œ z gZ®¥ŠZ z [£À¥‰Z ÍCZ ¬… ä¼œò äµCZÂ… }¬… gZ z dfZ¬Ã› ÍCzd ÍCZ
_£Á¥…Z ¬ÀD£¿œ Z¬Åˆ d£©†Z ä¤†f ®B fd xÂŒ ã±Š z Ý²K ä¼œ£ÀŒ ÍCZ Öªs ãDZ z ¬s£… Ô¼V… }®B£’
/ vzêZ Ý©šZÂB ä†Z+… ÐÁ¥¤› ¬sZ z dd®½Å› ®B£’
ä¥‹Z¬œZ ÕDÂ‹ }ÂC y¯¿$ ®Ã† ä¥‹£¤šd z¬… ®¤šd dÂª… dÂ‹
ÍCZ dÂ‰Â› ç±¹œ ®B fd äÃÁšZ ÍVDdz ãDZ z ¬À¼Ã› tfZdZ Z®D¯ÃŒ ®B ä˜ ÍCZ çÁšZ ÍDò xZ¬‰z Z+Áš
(76) 56
yfZÂ¿B ®s z ®Ã‹ z ¬… z ßÃœ gZ Zf Ô˜ ®B z ÍCZ iÂ¹œ rf£¹› ®Ã$ wgê z Ý¾µ› â˜£Š £‰ ä¿B z
®D®C z ç¹ª› xZ¬‰z xÂŒ z v£º¥œZ Èµ… z ã’ ÈC x£Ã› ÍCZ ØCz ¬Š z Ý²K gZ Ý¥²› z ¬B¬Ã› ®¤‹
r®¹šZz ÍCZ ç›:Zd m£²œ z fz®C Ì>£> ¬À¼œ dÂ‹ ®D®C z xZ¬‰z ç•£À› á¿K Ô˜ ®B Z+Áš ÍCZ
/ Ì˜®ûZ â¾VšZz ØÃ±¤šZ â¾VšZ ãÃ… r®¹šZÂB xZ¬‰ÂšZz dÂ‰ÂšZ ãÃ…
|d£¤K ã› ®Ã‹ æK£C ®¼¹† z xÂ©¾¹† â¼¾VšZ ®Ã¦˜ FZ Zz®˜eZ z ÍCZ ®¼• z ®˜e Í¹> ƒƒ âB¬¨ÃB
çÀV› fd z ¬s£… ®˜e ¬À˜ ú¨† \fÂ³… xÂŒ ùz ÍCZ ç¼D ÍºÃº©… Í¹> zd ®B ãDZ æÀC ãÃV¤C
£Áœò ydfzò ®¶œ ÕÃˆ fd Zf dz \£ÃÁD¬… z \£›Â¾V› yfZÂ¿B x£±œZ ä˜ dÂ… xò ®¼• z ®˜e ÍºÃºŠ z ®¼•
ÚÃ…£ÀD ù£V¥DZ¬‹ Z+Áš ¬À˜ Í˜®Š \êÂÁ¨› z \£D®¶œ Ìœ£¨… £¨œò gZ z ¬Bd ÌÃ†®† ÌC£À› ç¥ÉÃÁ… Zf
£ÁÀ† â¾K äµºœ z dgÂ›óÃ› z£… ¬œZ¬Ã¿œ Zf äŒ®B z dÂ›®• ¬BZÂ‹ }f£‰ Õœ£±š ®… zZ Ì¾– gZ Zf Í¿¼Š
Ü²˜ }z®… \êÂÁ¨› ¬C£À²œ ç…Âª… Zf dÂ‹ \£ÃÁD¬… z \£ÃšzZ Ô˜®B ä˜ ÍCZ ä¥¼œ ãDZ gZ \f£¤K
ãDZ z á©†fZ êZz ä…£‰Z x£• á¿Vš£… Ü¥ÁD â¾VšZ â¾VD ê£› â¾K FZ ä¿¾K â¾K £¿… á¿K ã› ¬s ¬BZÂªœ
¬œ®¼• z ®˜e xÂÉs gZ ¯Ãœ ä¤C£©› z ä¤–Z®› Í¾¹$ z äCÂCz ØCz ¬Š z ÍCZ Í˜®Š gZ Ý¥²› Í¹>
Y¬¤› }Â±… ÍCZ ä¤†f ®B gZ dÂK ä…Â† çÀV› z ¬s£¤Ã› Ý¥²› Í•£¶œ gZ xò z ÍCZ ä…Â† Í¹> ƒƒ âBdgÂœ
ä…Â† êZz ä¤†f ®B fd Í•£¶œ z äÃ¹³¥… ®½› dÂ²Ã¿œ ã¼¿› ãDZ z ÍCZ zZ âB ¯Ãœ çÁ¥À› ä˜ çºÃºŠ
}ë¥…Z Í–z fd }¯ÃŒ ®B ®XZ z âDdÂ¿œ Í•£¶œ Í¹> fd Zf ä…Â† ®˜e Jê£¿‰Z õº…£C z y¬²œ á>£Š
ÍCZ gz£¨† z qÂ–z ØCz ¬Š ä…Â† Í¹> w®‰ê ¬œ£¿Ã› }¬…Z \z£±– z x£›®Š fd ¬À¼œ ä…Â† ç>£V¿…
z äÃÁšZ ®B£¶¿… çÀVD ®³K ®B fd z ÍCZ ù£V† Ý©… x£¿DZ çºÃºŠ é…Â† z ä…Â† gZ \f£¤K ç†Ze ®ÃÁµ† z
:ydÂ›®• £œêÂ› ä¼œ£ÀŒ ÍCZ ä…Â† gZ \f£¤K ¯Ãœ FZ æ¸¤>
zZ f¬œZ ¬œd®X àœ®¼D £Á±Ãˆ ÂB â‹ àœf Í±ÃŒ FZ æ¸¤>
Í¹> ãDZ gZ äDdÂ‰z \£¹> z ä¾Ã¿‰ rë‹Z ä¿B ä¾¿¨š£… z æ¸¤> FZ ã› ã±ŠZ ã› z ù£V† äšÂ–
dÂ‰z ä¿B Y¬¤› z ÍCZ á˜ Ú‰®› [£¥¼šZ wZ äš¯À› ä… äV¤C \£¹> ãDZ z ¬s£¤œ xz®Ã… äœ£X ydgÂœ
}£ˆ ç±˜ ®XZ ¬D£›®¹Ã› ä¼Ã¡£‰ £† y¬s ®˜e q®sZ Â©À… ä¾#£• rë‹Z ãÃœ£Šz®šZ rë‹Z fd z Ý¾µ›
®B fd rë‹Z ®©… ®•£±› ä˜ ¬D£›®¹Ã› z y¬s _f£‹ rë‹Z ü£K gZ ¬À˜ ®†¬À¾… vZ¬¥KZ ¬Š gZ Zf dÂ‹
Zf ä¾Ã¿‰ rë‹Z ä¿B çCf£• x£Ã… [£¥˜ fd z ÍCZ ÝŠ xò ä˜ ¬s£… ä¥sZd dÂ‰z äµºÀ… ®¶œ ¬D£… ä¤†f
dfZ¬œ }®½Dd ®… x¯Š dZ®DZ ÝŠ Ô˜ ÓÃB ä¼ÀD£… ¬D£›®¹Ã› ZdZ äV›£‰ ä¿¾˜ ßD ä…
Í±Ãœ çB£ÀX ãDZ gZ ®Ã$ £› ÍºD®‘ fd ä˜ ã˜ çBZÂ‹ äŒ ®B z fZgò çˆ fd j£¤›
PDF.Tarikhema.ir
z ÍCZ ç•£˜ f¬ºÀÃ¿B rë‹Z x£Ã… gZ [£… ãDZ fd z ÍCZ ä˜f£¤› ä¿¾˜ ßD ãÃ¿B á’ fd rë‹Z ä¿B PDF.Tarikhema.ir
/¬D£¿œ oÂ‰f ÚD®²† z ãDÂ¼† [£¥¼… ¬BZÂ‹ á³¹› Ô˜®B
(77 - 78) 57
PDF.Tarikhema.ir
âÃC [£…
}£¹DZ x£±œZ ä¼ÀDZ gZ ÍCZ \f£¤K xò z ¬ÀDÂX ù¯À› Í¿¼Š z v¯À› ®Ã…¬† Z®œò ä˜ äÃš¯À› rÂºŠ ®… ®DZd
®¶À› z ã¼±› z Ô¿¾› z Ô¤¾› z [®²› z á˜Æ› ÍÁ‰ gZ ÕDÂ‹ Ô¹À… Í¤±œ êJ zZ ¬À˜ dÂ‹ rÂºŠ
Í¤±œ õÃœ£‡ z Í²ÃV› fd ¬œZ çœ£±œZ j£V¥œZ z j£V› wgZÂš ä˜ á¹©› z ®¿¨› z Ú¿±› z oÂ¿±› z
z ãD®s£V› z Y£›¬œz Y£–¬>Z z y®Ã²K z ä¾¡£K áÃ¤– gZ äÃš¯À› fÂ›Z fd ¬œZ ßD®s }z £… ä¼Ã>£ªs£…
gZ ã• ãDZ fd z /[®–ê£• [®–êZ /ÔÀ‰ }£À…Z z ã‘z }£À…Z z [f£–Z z wZÂ–Z z ãÃ›¬ª¥±› z Y£˜®s
ÍCZ wÂ¿V… kÂ³‹ gZ xò Í˜®Š ÝD®‘ z dÂ¿œ dÂ‹ Ô¹œ gZ oz®s ¬D£… £‰ ä¿B ¯Ãœ ú¿K Í¿¼Š
:dÂ²Ã› Í¿±– yd£› ÐÀˆ ®… vzZ Í¿±–
®‘£‹ ¬D£… êJ zZ [£… ãDZ ä›¬º† }Z®… [®²› z á˜Æ› ÍÁ‰ gZ x£±œZ ÝŠ }£¹DZ x£Ã… fd :ãÃ¥±ªœ yd£›
z Ñš£³› Ì¾‰ }Z®… gZ yZÂ‹ dÂ²Ã› oz®s }d£¤› gZ w£¼ŠZ ä¿B ÍVD®s ãDZ fd õº¾µ› ä˜ dÂ¿œ x£²œ
ãDZ ãÃ…fzd áºK x£¤Š£> d¯œ z \£ÉÃC z fz®s yd£› Ú¿– z Ú¾– z ç>£V› ÚÀ› }Z®… gZ yZÂ‹ z \Z®Ã‹
fZÂ‘Z z rë‹Z áD¬V† }Z®… gZ w£† ÍÃ¾K z ÍÃ¡¬¤› Zf [z®²› z vÂ˜Æ› Ñ¾>Z ä˜ ÍCZ Ñ#Zz ®ˆ çÀV›
ç¡¯‰ z ú˜ fÂ›Z Í›£º¥CZ z f£Á‰Z z ®¡Z®C aë>Z z f£¼•Z z vÂºK ®DÂÀ† z aZzfZ z xZ¬…Z äÃ¹³† z
yd£› ßD xò aë>Z z v£¿˜Z \fÂ> fd è²¾˜ çÀV› è²¾˜ ç• z â¼©… ä¼¾… ¬s£¤Ã› ÍÃœ£±œZ ü£K
áD¬¤† Zf x¬… ç¡êÂÃB äÃœ£• yd£› z çœ£¿¾’ ÝC£$ áÃº‡ ÜÃ¦˜ â±‰ ä¼ÀD£… dÂ²Ã› ®¨À› äºŠ ÂB £¿˜
dÂ²œ }f£‘ xò ®… vZzg z £À• ä˜ ù£¦› ®ÃÀ¥±› ÜD®s azf z ç‹g®… fÂÀ› ÜÃ¹‹ ÜÃµš â±¨… ¬D£¿œ
z \£Á‰ ÝÃ# gZ z dd®½œ lf£K xó… ¯X®B lZ®›Z z wêò z o£‰zZ z ¬À¼œ d£±• z ®ÅÅ¸† vÂ¤– z
}ZÂB fd z ¬Áœ w¬– Í•£µš z Y£º… }Z®±Àszf }£À‹Z®¹… y¬›ò xz®Ã… YêÂÃB ü£K z xÂ˜ Í¿¾’ }£À½À†
y®µV› äDfÂœ ä¹Ãµš äÃ•£> äÃ–®… äD®BÂ‰ äDf£œ äD+$Z [®s z á˜Z gZ äŒ ¬D£¿œ gZz®ˆ i¬– a£À‰ £… ÔœZ
çœ¬… ä¥•f ä¥•f ¬s£¤Ã› äÃœZfÂœ \£D®µK z ä¤Ã‘ aZzfZ z \£Ã–®… z \£D®BÂ‰ £Áœò ä¿B ä˜ äÃœ£V²Vs
áD¬¤† ÝC£$ â±‰ ¬À¼Ã› d£ºVœZ \Â–£D z fÂ¾… ä¤s ç©¤s z ¬…£ÃÃ› jfz®ˆ ÜÃ¶œ ç¿±‰ z ÜÃµš
ÍD£Áœ z rz®s z rz®… z ÍÃœ£V²Vs m®• z ÍÃœZfÂœ z Í•£µš ÍD£$ gZ ä˜ dd®½Ã› rf£… rf£s fÂÀ…
£… ÍCZ ¬©¥› ä¼¾… azf £… ÍCZ á‡£¿› ä˜ ç¼¾• â±¨… dd®½Ã› ä…£²› Í¹‹ z ®ÃC ÍK®C z ÍDfÂ¾…
:¬DÂX ®K£s ä¼œ£ÀŒ ¬œÂ²Ã› ®½D¬¼D ãÃK z ¬œ£¿Ã¿œ ¯Ã¿† z r®• ä…£²† z d£©†Z v£¿˜ gZ £Áœò x£Ã› z zZ
®›êZ á˜£²† z £Á…£²¥• ®¿ªšZ Í–f z _£‰¯šZ rf
®¿‹ ê z a¬– £¿œÆ˜ z a¬– ê z ®¿‹ £¿œÆ¼•
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
Í‘£±… z d£©†£… ®¨À› ç†Ze Í¤C£À› z çVÃ¤‘ ÜšZ ÍD£Áœ gZ â±‰ z azf ÌÃ˜®† \fÂ> ãDZ fd z
azf x£Ã› ÝD®¹† z ¬À¼Ã¿œ vÂ¤– v£³¹œZ z rë¹œZ z d£±• z ®ÃÃ¸† z vZzg z Y£À• äœÂ½«ÃB ä¥²X çºÃºŠ
ãÃÀ«¿B z Í±Ãœ v£³¹œZ á…£– çºÃºŠ ØÃ±… ä˜ Z®Dg dd®½Ã› v£©› ¬œZ ä¥²X ¬ŠZz èÅs ä˜ â±‰ z
fÂÃ‘ ¬Àœ£› ¬s ®ˆ Í±D®¥¼šZ z g£X gZ äÃŠzf äÃ–®… é…®sZ z äD+$Z äœÂX ãDZ äµCZÂ… x¬… }£´• ä¼ÀÃ¿B
y£½œò ¬À˜ ®ˆ bÂ¹À› g£X gZ Zf £Áœò ÜDz£¨† \fz®# Í–z fd ä˜ ¬œ£Dz®Ã› x£±œZ x¬… gZ £Áš£… z £B®ˆ z
Í˜®Š z £Às [ò fd ydÂ¿œ ®ˆ ZÂB gZ çÀ‘£… Ò¹À… Zf dÂ‹ }£Á±¾• ä˜ çB£› ¬Àœ£› ¬D£¿œ xZ®Ã‘ ZÂB fd
(79) 58
PDF.Tarikhema.ir
jfz®ˆ Z+$ ®B gZ çœ¬… ®B ä˜ dÂs wÂ¾V› £† âÃÀ¼Ã› dZ®DZ ù£¦› ä…®sZ z ä¿V‘Z ÍÃ¿BZ ÍÁ¨… z ¬À¼Ã›
Z®œò ®Ã¶œ â±‰ â±‰ gZ z dÂ²Ã› á>£Š azf azf gZ ä˜ Z®Dg ¬s ¬BZÂ‹ äÃ¡Z+$ YZ¯‰Z x£¿Á… ä…£²› ¬…£D
}£Á¾X z ®µV› ÜÃµš \Zf£Á… gZ }+¸† äµCZÂ… ä˜ âÃÀ¼Ã› y¬B£²› á±K fÂ¤œg çÀVD x£DÂ¤¾X fd
xÂŒ ä˜ ä…£…e qëª… ä¥²X ÌÃ¨œ z ù£K z ÜÃµš z ÜD®s ÍD£¸… çœZÂÃŠ w®‹ ãÃŠ£Df z }Â¤sÂ‹
gZ zd ®B ãDZ ä¼ÀDZ £… z ¬s£¤Ã› o£¤‘ fÂ¹À› z ÜÃ¦˜ çœZÂÃŠ äÀ¥œ y¬C£• }£BZ+$ gZ ¬…£ÃÃ› jfz®ˆ
ÜšÈ› ç¼D x¬… xÂŒ£›Z ¬À¥±Ãœ \Z+š£… z äš£>ê£… rÂ¾ª› z ¬À…Â±©› äK£±šZ Ý¾‹ ä³–£œ \£œZÂÃŠ
z ã±Š z Í•£¶œ z Í•Z®s fdZ+Áš ®µV› }£B ä•Â¼s z ÜÃµš }£Á¾X aZzfZ z ®BZzg ®BZÂ‰ gZ ÍCZ
}¬Ás zZ gZ z ä¥²X á‹¬› }e ú˜ w£¶œ ü£K fd z ÍCZ [Â±©› ä¹D®s ä¾>£¥› \£œZÂÃŠ gZ Üµš
ãDZ z ¬œfZd zZ }£º…Z ®… âÃ¿³† z ä‰Â† çœ£±œZ iÂ¹œ z i£À¾š Y£¹s äÃ• ä˜ y¬sZ¬Ãˆ +D+š z £¹³› f£Ã±…
çŠÂ… q®²› z [£µª… Ì‘£ª› v£V¥› [f wë˜ fd ä«œ£ÀŒ ¬œf£¿²Ã› ç›Z®X z ¯D¯K ç±… Zf xZÂÃŠ
\£œZÂÃŠ gZ ®¥²Ã… \£ÃŠ z Y£º… fd z £†ÂÃ… v£¤¨šZ ã› }+ª†Z xZ á©ÀšZ ùZ ß…f çŠzZ z ä¥²X w£ÁšZ z
®¥²Ã… äŒ®B z ¬À¼Ã› ®¿K v£C ¬³œ£ˆ £† ç…Â±VD y¬s y¬Dd äŒ ¬D£¿ÀÃ› Í±Dg z ÕÃK ä¾›£˜ ä¾>£¥›
®… j£V› fd ãÃÀ«¿B z dd®½Ã› ®† y¬À…£† z ¯¤C jdÂ‹ àœf z ®†gZfd Õš£…z®ˆ z ®¥¼Df£… j¬– ¬D¯Ã›
çœ£X¬œg xÂ˜Zg z xÂœ£– Í©† fd ÌÃ†®† z w£¶œ }zf gZ ä¾#£• äÃœ¬› ÍÉÃB z äÃœ£±œZ ÍÃV¿‰ ä…£¦›
ydÂ¿œ i£¤¥–Z z +‹Z xZÂÃŠ ãDZ gZ Zf ÍC£ÃC xÂœ£– z ÍÀµ¾C ãÃ¡ò ¬Ã²¿‰ ¬ÀDÂX ä¼œ£ÀŒ ¬ÀD£¿ÀÃ›
ÍC£±‹ z Í•£¦˜ ÍD£Áœ gZ z äÃœ£±œZ ÍÉÃB ®´› z ç¡¯‰ z ú˜ w£¶œ áª› z o£¤‘ fÂ¹À› ä…£…e £›Zz
ÓÃB g£… ¬ÀÀ¼œ wZ¬KZ Z®œò l®¹š£… ä¼Ã†fÂ> fd z ä¥±œZd dÂ‹ Í›e l®• çœ£±œZ ®B Z®œò wZ¬KZ z Y£À•Z
j£V› z _®› z _®B ãÃK fd ÍšZef v£¿˜ fd Õ†£ÃŠ z ¬D£¿Àœ £º… z Í±Dg y£¿²s gZ ®¥²Ã… }Z ä…£…e
ç¥ª…¬… v£¿˜ gZ z ¬œZf+½Ã› f¬B z Y£¤B Zf dÂ‹ Ö–£œ®¿K ç›£¶œ z ÌÃ†®† ÓÃB ç…z d®¤Ã› ®±… ¬C£•
/¬œ¯Ã› ®C ®… ®±©† ÍCd yfZÂ¿B
Ô½› ãÃ¼±› ¬œ¯Ã› ®C ®… ÍCd ®±©† gZ ¬ÀÀ¼Ã› çœZ®›£˜ x£¥C®¼s fd x£Ã>Â‘
ä… â¼Š ÍCZ ÜšÈ› £BZ+$ xò gZ xZÂÃŠ xò x¬… ä˜ äD+$Z x£¿Á… Í¤±œ çœZÂÃŠ ®B i£Ã– ãDZ ®… z
£ÁœZ¬… xò x¬… ä˜ Í±Ã¡£BZ+$ x£¿B xZÂÃŠ ®B \£ÃŠ ‚d£› ä˜ Z®Dg d®˜ xZÂ† zZ ÍC£±‹ z Í•Z®s
\£ÃŠ yd£› xÂŒ â¡£Á… Ú¤C }Z+$ z ÍCZ \£†£¤œ â¡£Á… }Z+$ á¦› y¬s ÜšÈ› £Áœò gZ z ä¥•£D jfz®ˆ
xò á˜ò £D ÍCZ ®½Dd xZÂÃŠ xë• }Z+$ xZÂÃŠ xë• ä˜ âÃÀ˜ â¼Š âÃœZÂ¥Ã› ÍCZ \£¤œ gZ âD£Á…
ä˜ Z®D¬À¹CÂX çÀ¼Ã¿œ y¬B£²› £Dò d®˜ xZÂ† â¼Š xZÂÃŠ xò rë‹Z ®… xZÂÃŠ ®B }Z+$ gZ ä¾¿¨š£…
£¿œ z Â²œ y£ÃX z [ò jÂ‹ x£¥±BÂ˜ fd z ¬…£D jfz®ˆ ®µV› ãÃŠ£Df z }Â¤sÂ‹ x£B£ÃX ä… xÂŒ
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
z }Â…¬… x£B£ÃX ä… ä¼D¬À¹CÂX që‹ ä… dÂ²Ã› }Â¤sÂ‹ z +D+š z ®µV› Õ¥sÂX z ®Ãs z ã$zf ¬À˜
z £BfZ¯Ãœ fd z ¬…£D jfz®ˆ £ÁÀDZ v£¦› z ygÂ¸œZ z ä±†Z®ˆ z ®ÃCÂ› z £œ¬ÀX z g£Ãˆ z ®ÃC ¬Àœ£› ã¥œ
®… ¬œZ Ý¹¥› Y£¿¼Š ä¿B z dd®½Ã› }dfz jÂ²¸› j®Ãs z y¬D¬ÀX z ¬C£• Õ¥sÂX ¬À˜ Z®Œ £Á–ë‘£…
\£¤œ z ®µV› x£B£ÃX ®‡Z gZ çBÂ˜ àœf Y£V›Z fd ®Bgd£• z ã¥‹ }ÂBò q£œ fd ß²› ¬ÃšÂ† ä¼ÀDZ
z ®µV› x£B£ÃX z ZÂB z [ò Í•£µš z ÍB¯À… ä˜ f£†£† z Í¤† x£¥±BÂ˜ ¬Àœ£› ÍCZ çŠZÂœ xò Ö¾ª›
(80 - 81) 59
PDF.Tarikhema.ir
:¬D£›®• w£º› ãDZ ÌC£À› }ÂšÂ› z ÍCZ g£¥¿› x£Á‰ qZ®‘Z z çŠZÂœ ä¿B gZ }Â¤sÂ‹
¬D®Œ ä#zf xò fd ¬D£… £Áš£C ¬ÃVC }Z dd®X ß²› ç¼²ˆ ä˜ £†
xZÂ$fZ ®G Œ ã¥‹ fd äœ ZÂBò xZ®‹ xÂ«¿B Â‰ z dfÂ‹ ¬D£¤œ ä˜
®G«G› áX £D ã¿C£D ãÃŠ£Df ¯‰ ®¹œ xò £… ã¥‹ }Z®©³… zf
ã˜ g£$ò áX z x£©Df xdfÂ‹ ã˜ g£… Â‰ z äG˜ gZ y¬V› }Â‹
áCf \Â– z Í¿¼Š ç…£Ã… £† áX z x£©Df xZ¬… ã˜ Â‹ Zf y¬V›
dÂ… x£©Df áD£› x£‰ ‚¬V› dÂ… xZ¬ÁG ˜ áD£› ã† ‚¬V›
fÂÀ† x£œ ®C ®… }¯Df t£‹ fÂœ vÂ˜Æ› xò gZ w¬¼D }fÂ‹ ®X
f¬À˜ z ç¼µ³› z (1) ¬ÀD£¿ÀÃ› ÚÀ› ygÂ¸œZ z [®† z £œ¬ÀX z g£Ãˆ z ®ÃC xdfÂ‹ gZ Zf ä¾›£Š x£œg ä¼ÀDZ
¬ÀX z ãBd f£ª… Zf zZ á¹‘ ä˜ Í±œò ×©› ¬ÀœZfÂªÃ› x£²D£… }¬ÀB gÂ‰ z áB z á¹œ®– z ãÃŒfZd z
äÃœ£Šzf äÃ–®… äD®BÂ‰ ä¹Ãµš äD+$Z gZ çœ¬… y£X®B w®‰ê dÂ²œ á>£Š xò v£¦›Z z £ˆ Ü˜ ã¥œ z á¸…
z ÍD®BÂ‰ z Í•£µš f¬– ®B z dÂ… ¬BZÂ‹ ®BÂ‰ z çœZfÂœ z ÜÃµš Í¤±œ x£Á… dÂs ¬ºVÀ› äÃœZfÂœ
ãÃK Í•£µš ÍD£$ gZ ä˜ ç¡£¨… £† dÂ… ¬BZÂ‹ ®† çœZfÂœ z ®¥¹Ãµš x¬… xò ¬s£… ®¥²Ã… äD+$Z ÍÃœ£Šzf
ä˜ çÀV› ãD£… dd®X çºÃºŠ Í‘£±… z d£©†£… ®¨À› £Áœò ÌÃ˜®† z d¯Ã‹ ®… x£Ã› gZ ç–®• z dÂs azf
ù£V† F xZ çC¬– ÎD¬Š çÀV› ÍCZ ãDZ z ¬œ£› ç–£… ú>Z ØÃ±… ®BÂ‰ y¬s áDZg f£¤$Z z b£CzZ
ZeZ z ZÂ³¾‹ZÂ…Z ZeZ z Â…Z ZÂ… ZeZeZ z ZÂ…Ze ZÂ…£‘ ZeZ z ZÂ…£‘Z Â…®‘ ZeZ zZ Â…®‘Z Â…®sZ eZ ä¡£Ãšzê £…Z®s
ãÃ¿B fÂÁ‘ [Z®s ãÃÀŒ ãDZ z âÁ¤Ã¤Š ãÃ… z âÁÀÃ… r®• ë• ZÂ¾³†Z ZeZ z ZÂ¾³†Z ZÂ¾>z ZeZ z ZÂ³¾‹
z ä¿V‘Z ãDZ vz£À† z y¬s £Áœò x¬ÃsÂœ z xdfÂª… ®›Z fÂÁ’ ãDZ fd ä˜ ÍCZ çŠZzfZ z \£D®BÂ‰
ç–®† Zf £Áœò ydÂ¿œ ÜÃµ¾† z äÃ¹³† Z®œZ¬…Z y¬s ®˜e ÎD¬Š fd ä˜ ç¤Ã†®† ®… äÃ–®… äÃŠzf ä…®sZ
ä¿V‘Z vz£À† \fÂ> fd ä¥¤šZ z ¬œÂs ®½D¬¼D ãÃK ä¼¾… ¬œ£¿œ ç–®• azf £… x£²DZ x£Ã› £† dZd ¬BZÂ‹
çœZfÂœ ä¹Ãµš \Zf£ª… p£›d fd y¬›ò ¬D¬ˆ rz®s z rz®… z äVsZ z fZÂœZ x¬… fd äÃŠzf ä…®sZ z äÃ–®…
v£¼sZ z £¤Dg fÂ> x£À«œò v£¦›Z ä˜ d¬À… \fÂ> Â¼Ãœ z x£²•Z pz®• xZ¬ÀŒ ç†ê£Ã‹ z ¬D£¿œ ¬ÃšÂ†
x£¥±… x£Dz®Á› Ô¼K z Y£ÃšzZ wZd ÍºÃº©… fÂ> xò z ¬s£… _f£‹ ®³K ãDZ áBZ fÂ³† ¬ŠgZ ÌD®¹šd
f£ÁŒ ãC £† Zf zZ z ÍsZ¬Ã› ÍCzd úÃ‹ Zf zZ jfd£› dÂ… d®¹… ®³©À› z ¬œg®• äœ£½D xÂŒ y¬À… ¬‰ ä¼œò f£‡ò Í…Z®$ gZ (1)
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
ô¬…Z ã› ä˜¬²Ã› ã¹V¥› z y¯›¬… zZ ®Ãs çKÂÀ… dfÂ‹ ç› g£Ãˆz ®ÃC wfd£› Í–z ®B Í¹½Ã› zZ z Í•®½œ ®Ãs gZ ç½š£C ÐÀˆ z
(14 ƒB w) ÍCZ ydfÂ‹ g£Ãˆ z ®ÃC Z®Œ ä˜ wd¯Ã› Zf wfd£›z wd®˜ ç¿œ®Ãs xò xdfÂª… Í¤$f
ç½š£±¨Àˆ z f£ÁŒ ãC £† âÁœò äÀÃV… dÂ… ç›£œ x£´›f x£Á¹>Z fd£› ç½D£±¿B ä… ƒƒ ÍCZ ä¥sÂœ Ì†£˜ ç¹µ³› Zg®Ã› ä¼œ£ÀŒ
\fd£¿… y¬s Ú–Zz äŒ ®½› â¥¹½Ã› z£… dÂ¿ÀÃ› d¬²† z ®Ã¸† jfd£› ä… £Bgzf gZ ç´V… z dÂ… ä¥•®½œ g£… ®Ãs gZ jfd£› Zf zZ
Â…¬… z ã¹V¥› z y¯›¬… j®Ãs ä˜ ydÂ¿œ f£› ®Bg £œ ¬ÀX £D g£Ãˆ £D [®† ®½Dd gz®›Z xë• f¬ˆ Í¹½Ã› Ù¹š ãD£… çœ¯Ã› ¬… q®Š
/dfÂ‹ xZÂ¥Ã¿œ ä˜ ÍCZ
(82) 60
PDF.Tarikhema.ir
z ÝC£$ Í¤±œ x£¿Á… ¬…£D áÃ¼²† äºC£$ äÃœ£¿¾’ ä¹Ã¦˜ äÃ¾º‡ äD+$Z gZ çœ¬… y£X®B Ô¼Vš£… ¬s£… Z¬‹
ÍœÂ¹K z dd®½Ã› ¬C£• dzg y¬²œ d£©†£… ®¨À› ä˜ ç¤Ã˜®† ®B z ¬s£… ¬C£• z ¬Ã¾ˆ z ÜÃ¦˜ z çœ£¿¾’
ãD£… d®Ã½Ã› Ý¾V† Ì˜®› xZ¬… azf ôfÂ• dÂ²Ã› ®¨À› d£©†£… ä˜ ç¤Ã˜®† qëª… ¬DóÃ› ¬D¬ˆ xò fd
®½› dÂ²Ã¿œ á>£Š çºÃºŠ d£©†Z z Í±Ãœ ®½Dd ¯ÃŒ d£©†Z Íš£Š z ÍÃ¹Ã˜ xò gZ ®Ã$ azf ä˜ çÀV›
f£‡ò ãDZ z ÍCZ qdZ®› dÂ‰z £… \¬Šz ä¼œò gZ äDdÂ‰z f£‡ò ®½Dd z ÍD®BÂ‰ z fÂœ z Í•£µš gZ
äµCZÂ… ®½› dÂs á>£Š äºŠ ÂB £¿˜ Í±Ãœ ã¼¿› ç¨Ã²‹Z w£±‰Z z }®³ÀK xZ¬…Z }Z®… gZ äDdÂ‰z
¬B¬Ã› x£²œ dfÂ› ®B fd x£Ã… t£ˆ ÍVD®s ä˜ }f®º› ÌÃ†®† ãDZ
iÂ¹œ ç–®† z xZ¬…Z äÃ¹³† z rë‹Z }Z®… gZ ÍVD®s ®B w£¼ŠZ fd Z+Áš z®… z j£… d®› ÍCZ ãÃÀŒ yf
ä¹š£C ÚDZ®s x£¤Š£> ùz ydÂ¤œ [®²› z á˜Æ› aë>Z z äD+$Z ®Ã…¬† gZ ®† £À¥V› z ®¥¿Á› õV–Zz }¯ÃŒ
ç¥Ã¿BZ xZ¬ÀŒ Z+Áš dÂ²Ã¿œ oz®s äÃ¾>Z [£¤CZ z äÃšzZ á¾K z }d£¤› gZ x£²DZ w£¼ŠZ i£CZ xÂŒ
âB â±‰ ü£K ®½Dd q®‘ gZ z ¬œdÂ… á•£$ ÍVÃ¤‘ Í‹fd äÀ† gZ wd®› äµCZÂÀD£… ydZ¬œ [®²› z á˜Æ¿…
xd®˜ ®B£’ Y£ÃsZ fd Zf ú˜ v£¿˜ ÍVD®s ÓÃB z ydÂ¤œ v£¦› ü£K z bg®… Úº³… áD¬¤† }Z®… gZ ¬V¥±›
ü£K z fÂ˜ ÍÃ¾…£– dZ¬V¥CZ ÍÁ¨… âB z fzd }£#£º† z ®³K }£´¥–£… âB ä˜ x£›g ãDZ £† ÍCZÂªÃ¿œ
a£¤sZ z ¬D£¿œ áD¬¤† d®¨› aZzfZ z Ý¾µ› v£¦› ü£V… Zf w£±‰Z ü£K ä˜ Í•®X ãDZ ®… Ý¾K çÁšZ ÍÃ²›
¯ÃŒ ®B fd ú˜ v£¿˜ z ¬s£… v£©› aZzfZ gZ x£²DZ ç¡Z¬‰ z ¬œÂs fÂœ q®> ä˜ ¬Bd ÜÃµ¾† x£ÀŒ Zf
w£¿† dZ¬V¥CZ v£¦› Úº³… â±‰ ®³K o£#zZ ä˜ Z®Dg ¬Dò ¬D¬ˆ ä¤†f ®B fd çºÃºŠ ÍÀ‰ z dd®X ®B£’
z aZzfZ z \£D®BÂ‰ gZ Zf \£…z®²› z äD+$Z ã¼›Z £¿Á› ä˜ ¬s ãD£… â¼Š yd£› ãDZ fd w®‰ê Í•£D
x£¤šZ z äDfÂœ äÃ–®… x£BdZ z ÌÃµ› ¬Ás z ®Áµ› ®¼C z ç¹³› á±K z ä¹Ãµš ä˜ZÂ• z y®Vµ› \Zf£Á…
®Bg z d£• z f¬À˜ z fÂ•£˜ z áÃ¤¨œg z á¹œ®– z ãÃŒfZd azf z áB ®BÂ‰ ¬Àœ£› ¬ÀBd fZ®– äÃŠzf äÃ•£>
z ®¤ÀK z ß²› z xZ®¹Kg z [ëX z (1)äÃÃÀÃ> rfz z }¬ÀB gÂ‰ z ç¼µ³› z ¯ºC z ÍD®¤˜ z
ÝÃŠf z äÃÁ²› ä¹Ãµš fÂÃ‘ â©š xÂŒ £ÁÀDZ v£¦›Z z ä¹Ãµš f£BgZ z aZzfZ z Ðœf£œ z Â¿Ãš z _®†Z ®µK
yÂÃ› z ÍsÂX z Ðœ®… z w¬ÀX xÂŒ äD+$Z ®D£C gZ ãÃÀŒ âB z y+D+š fÂÁ‘ [Z®s z ß±› w£¥ª… wÂ¥ª›
Z®œ£BdZ äÃœZfÂœ äÃ•£> aZzfZ z ¬œ®¤œ f£¼… Zf b£CzZ z lZ®KZ z ¬ÀÀ˜ e£ª†Z azf z ®BÂ‰ ä˜ ¬D£… (2)£B
¬ÀBd fZ®– Z+$ â¶KZ z¯‰ Zf \Zf£Á… z fÂµK z ¬ÀD£¿œ áÃ› [®²† ÝD®µ… ¬Às£¤Ã› fÂœ z r®… ®CZ®C ä˜
z äºC£$ äÃœ£¿¾’ dZÂ› z ä¨Ã´œ ®Ã$ y¬C£• \êÂº… z äÀ¹K ä³¹K äDzdZ z áÃº‡ ÙÃ¾$ }£BZ+$ gZ z
z [®† z ygÂ¸œZ z ®ÃC z g£Ãˆ z £œ¬ÀX z \Z®¼±› z t£D®† z x£‹d ¬Àœ£› y¯›¬… z Â… ¬… }£B¯ÃŒ
£† ¬œZ ydÂ›®• wZ®Š Zf [z®²› z vÂ˜£› äœÂ½ÀDZ z y¬s ¬D¬s çÁœ äÀ¥œ äDzdZ z y¬Ã½²‹ ¬D¬– }£Á¥sÂX
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
(14 ƒB w) ÍCZ y¬s Z¬Ãˆ ãÃŒ gZ ä˜ ÍCZ ç¡£Œ äÃÃÀÃ> rfz gZ dÂ³º› ƒƒ (1)
z ÍÃ>£‹ xò v£º¦› ßD®B ä˜ ¬œZ ä¥•®X ®BÂ‰ }¯ÃŒ ®B gZ x£¥±½œ®• fd ygz®›Z ä˜ ÍCZ i¬º› wë˜ ãDZ \Z®‡Z gZ z ƒƒ (2)
(14 /y w) y®Ã$ z ¬À– z }£Œ z çÀÃŒfZd z áB ®BÂ‰ z ®Ãs ®BÂ‰ v£¦›Z dfZd Zf v£º¦› ¬> y¬D£•
(83) 61
PDF.Tarikhema.ir
z çœ£Šzf äÃ•£> iÂ¹œ z çœ£V²Vs ÜÃ¶œ Üµœ z çœZfÂœ ä¹Ãµš xZ¬…Z fÂ˜ y®V¿¥±› ÍÃ…®† ä… ä¼ÀDZ
ÍÃœZfÂœ z £¹> z ÍÃœ£Šzf z Í•£µš m®• gZ ä˜ dÂs Z¬Ãˆ x£²•Z pz®• ÜÃ¹s o£û äÃ–®… äDfÂ¾… w£±‰Z
z dd®X Z¬Ãˆ â±‰ z azf x£Ã› Í¾‡£¿› ä˜ ÍCZ ãÃ¿B v£¦› ü£K çÀV› z ¬Às£… azf á‡£¿› z ä…£²›
dÂs [£¥•ò £… Y£Ã# wgë† xÂŒ âB x£²DZ wgë† z ®¼s z ®Ãs Í¹šZ ¬Àœ£› ®¼Ãˆ £… azf Í¹šZ äµCZÂÀD£…
dÂV> w¬K äµCZÂ… y¬C£• \ê£Ã‹ z ¬Dò v£©› z ÚÀ¥¿› ¬œZ y¬s ¯ÃŒ ßD ä˜ ès zd ãDZ x£Ã› rZ®¥•Z z
}¬… z ç¥sg z }®Ãˆ z ÜV# z üZ z l®› äœÂX ÓÃB z ¬D£¿Àœ ¬ÃšÂ† p£›¬… äÀ¥œ ä¶Ã¾$ äÃœ£¿¾’ y®ª…Z
äŒ®B õº¾µ› [®s z á˜Z fd z ¬¥•Z®… ü£K gZ Öºœ z vZzg z d£±• yd£› z }¬… z ®s ÒÃ… y¬²œ lf£K
äD+$Z ãD®¥Á… z ÍCZ ®† [Â¤©› ¬s£… ®¥²Ã… £¹> z ÍÃœZfÂœ z Í•£µš z ÍD®BÂ‰ z ÍBZ¯œ z Í•£¶œ
ä¼œ£ÀŒ ¬s£¤Ã› Í•£µš z fÂœ Ú…£† jÂ‹ }Â… z ®µK äŒ ÍCZ \Z®µV› z ä¤Ã‘ \£D®BÂ‰ ä…®sZ z
Õ…£† ®‡Z gZ £Áœò ®µK z ¬œZ y¬Ã¡zf yf£Š dë… gZ ®µV› z }Â¤sÂ‹ x£B£ÃX ä¿B ä˜ ÍCZ yd£¥•Z dÂÁ²›
y®¿‡ z ÍCZ oÂÀ¿› z wZ®Š Ý¾µ› âVµšZ äD®˜ ÑDZz®šZ ãÃ¥œ ä¶Ã¾$ äD+$Z z ä…®sZ £›Z z ÍCZ [£¥•ò
ç†fz®# äµCZÂ… xò gZ Ôˆ ¬œdÂ›®• wZ®Š ®›Z }Z¬¥…Z fd áDêd ãÃ¿Á… Zf p®› ä´Ã… z wÂ–g Í‹fd
ÍCZ x£›¯œò £† Í–Â› ¬Ã– z dÂ²Ã› [Â±©› äÃœ£‡ \ë¾©› gZ w®‰ê ¬œd®˜ xdfÂª… ¯DÂ¨† Z®œò õ¥–Â›
ãDZ ®… ä…®sZ z ä¿V‘Z vzZ¬† â¼Š z dÂs vzZ¬¥› z ÚD£s ü£K qZ®‘Z ä¿B fd }g£C ä‰Â‰ ßD®…£• ä˜
t¬œZ t¬œZ R£¨Df¬† ÍBZ¯œ z Í•£¶œ v£¿˜ £… Zf ®µV› ÜÃµš z ç•£> f£Ã±… äD®BÂ‰ }£BZ+$ ä˜ ÍCZ
z [+‰ \£†£¤œ z x£¥‹fd Zf âÀ¤s \Z®µ– ä˜ x£±œZ¬… [®²† ÝD®µ… Zf ä…®sZ z ¬ÀD£¿œ dfZz x¬… ®…
d¬V¥… Zf ä¿V‘Z d¬V† z ¬œÂs e+¾¥› ä¹¾¥ª› ä…®sZ z ä¿V‘Z gZ yd¬V¥› \£œò fd ¬D£… z ¬ÀD£¿ÀÃ› [®²†
Zf [z®²› z Z+$ y¬ŠZz æV•d z â¡Zd £Á¾˜Z ÍCZ fÂ˜+› ÍÀ‰ áBZ Í¹> fd ä¼œ£ÀŒ ¬ÀBd fZ®– Ôš£¨›
fÂ˜+› ÍÀ‰ áBZ vZÂŠZ fd ä˜ ¬¥¹Ãœ \ê£¼sZ ®½Dd z ä¿ª† z oZ¬³… ÍVÃ¤‘ £† ¬œg£±œ dfZz x¬… ®…
ä˜ ¬œZ ydÂ¿œ Í¿±– ydgÂœ ä… x£Ã… fd Zf }gzf äœ£¤s \£K£C xÂŒ z xÂ•¯ÀDê z £ÁÀK xÂK¬³Dê ÍCZ
gZ ®½Dd ÍK£C z äD+$Z gZ }fZ¬º› ÍK£C ßD fd ä˜ Í±œò ®¥Á… Z+Áš ¬Às£… (1) ÍK£C Í²B çC
d£©†£… ®¨À› dZÂûZ á©À› £† Õ†ò äœ ¬ÀÀ˜ YZ®‰Z f£ª… ØCÂ¥… Zf Z+$ Ð´œ z Ò¤‘ z ¬ÀD£¿œ vz£À† ä…®sZ
z ¬B¬Ã¿œ fZ®• Zf ®BÂ‰ z ¬D£¿ÀÃ› áŠ ¯Ãœ Zf xZÂª¥CZ f£ª… \Â– äŒ dÂ²œ r®¥©› £D w£‹ z dd®X
Ðœ®… z }zf z (2) ãBò z Ô› q®’ z ¬s£… ä´• z ÌBe £D ä±Ã¹œ f£¨ŠZ gZ ¬D£… çœZzZ z qz®’
z äD+$Z vz£À† ÌÃ†®† z ÍCZ çÀÃŒ qz®’ Ú¹ÀD£› á–Z \fz®# \fÂ> fd z ÍCZ wÂ›+› z oÂÀ¿›
}Z+$ ä… ydÂ¿œ Z¬¥…Z äÃšzZ o£¤‘ ÌC£À› }£BZ+$ gZ Í±ªœ ä˜ ¬s£… ¬D£… ÐÁœ ãDZ ®… äKÂÀ¥› ä…®sZ
ü£K fd ä˜ ÍCZ }Z yÂ– ßD ÌC£À› ä¤†f ®B z ÍCZ y¬¨ÃB ÌÃ†®† ãDZ d¬K z ¬ÀD£¿œ â¥‹ £Ã¾K ä‰fd
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
:dÂ²… ZdZ ZÂ– ä¿B ÝŠ £† ¬s£¤Ã› dÂ‰Â› x£±œZ
dfZ¬œ ç¡£À¤› ÍCZ ÜšÈ› ç³ªs äD®¶œ ãDZ (1)

£Áœò v£¿V¥CZ gZ ÚÀ› Ú•f y¬s vzZ¬¥› ë
J V• ä«œ£ÀŒ çÀÃŒ [£V¾… ãBò qz®’ xdÂ¿œ ë‘ z Ô› xd®˜ ë– äµCZÂ… ùz (2)
(14 ƒB w) dÂ²Ã›
(84 - 85) 62
PDF.Tarikhema.ir
£…fÂs ¬Àœ£› ÍCZ xd£V› z \Zd£¿‰ Úº> }Z+$ ä˜ ÍCZ Ñ¾› z ÍœÂªC ƒƒ Í±ªœ
^ÂC z [ZdÂªœ ¬Àœ£› ÍCZ \£†£¤œ }Z+$ ä˜ ¬s£¤Ã› äÃ¡£› x£BdZ z x£¿CZ ƒƒ âDzd
¬s£… âD£Á… }Z+$ ä˜ ÍCZ ãÃŠ£Df z vÂº… z \êò }¯¤C ƒƒ âÃC
¬s£¤Ã› äDd£K Ú¤C }Z+$ ä˜ ÍCZ âD£Á…z çB£› ÍsÂX z [£¤˜ ƒƒ wf£ÁŒ
¬s£… äDf£# Ú¤C }Z+$ ä˜ ÍCZ Ò› z ÜDf£´$ z w£¶K vÂ¾©› z xZÂª¥CZ ®BÂ‰ ƒƒ â¨Àˆ
¬s£¤Ã› \£‹Â±› }Z+$ ä˜ ä¥±ˆ z wZd£… ¬Àœ£› ÍCZ [Â¤š ƒƒ â²s
dÂªœ z Ðœ®… xÂŒ ¬s£… äDd£K fÂÃ‘ }Z+$ ä˜ ÍC£B äœZd z [Â¤Š ƒƒ â¥¹B
¬s£… äÃš£K fÂÃ‘ z x£¤ºK fÂÃ‘ }Z+$ ä˜ ÍCZ fÂÃ‘ wÂ¾Š ƒƒ â¥²B
¬s£… ç²Šz w£D w£D wZÂ–Z }Z+$ ä˜ ÍCZ £B ä²Df z y¬Ã¼²‹ ä˜ZÂ• ƒƒ âÁœ
ÍCZ äœ¬¿¥› \£œZÂÃŠ }Z+$ ä˜ ÍCZ \£Ã…®› z ãÃ‰£V› z ®Ã¿‹ ƒƒ âBd
ÍCZ x£ÀÃ²œ äDd£… z v£¹‘Z }Z+$ ä˜ ÍCZ äÃÀ¤š \êÂ³©› z x£¤šZ ƒƒ âBdg£D
¬s£… äº‘£œ iÂ¹œ ç‘£Å‘ }Z+$ ä˜ \£DÂ¾Š ƒƒ âBdgZzd
ÍCZ xÂÅœ£Šzf z x£Å¥²Á… }Z+$ ä˜ ÍCZ £B yÂÅ› z ä˜ZÂ• ƒƒ âBd¯ÅC
¬s£… äÀ‰Z z }®ˆ }Z+$ ä˜ ÍCZ £ÁÃs®† z \£#Â¿Š ƒƒ âBdf£ÁŒ
}£Œ z á¹¾• xÂŒ ¬s£… äÃ#fZ ä¼¡ë› }Z+$ ä˜ ÍCZ ZfZÂX z v¬¥V› £Á¹D®Š z £ÁÃª¾† ƒƒ âBd¯œ£ˆ
¬s£… äÃš£K x£½¥s®• z äDz£¿C ä¼¡ë› }Z+$ ä˜ ÍCZ \£¤Ã‘ z ÜÃµš \£D®µK ƒ âBd¯œ£s
äK®‰ x£X¬ÀsÂœ z Ý²K ®©… x£¥ÃŠ }Z+$ ä˜ ÍCZ \£…z®²›z \£œÂ¿Ãš z [£sÂ‹ z yd®²•Z ƒƒ âB¬¹B
¬s£… \£ÃŠ
¬s£… x£¿DZ z ãÃºD áBZ }Z+$ ä˜ ÍCZ }d®C z ÒDzd®… ƒƒ âB¬¨ÃB
£… Z®œò ÜÃµš z ç•£> fZ¬º› z ®BÂ‰ z azf Z+$ ®B x£¼›Z \fÂ> fd ä˜ ÍCZ x£ÀŒ FZ¬ÀK [Â¤©› z
dzfz gZ Ôˆ ä˜ ¬ÀD£¿œ äÃ¹³†z ÜÃµ¾† _f£‹fd Zf ä…®sZ z ä¿V‘Z ç¿±º… z ¬ÀÀ˜ e£ª†Z f£ª… [£¤CZ
£† dÂ²œ Y£V›Z z y¬V› fd xò Ñ´œ z äÃ¹³† ä… _£¥©› ÍVÃ¤‘ äœ£‹f£˜ z dd®X x¬… Y¯‰ £Á›£¿† ä… x¬…®…
z \£D®BÂ‰ gZ õ›Â¿K xZ¬…Z z ¬œ£Cf âÁ… d£Ã¥KZ äÃ•£> äD®BÂ‰ äD+$Z ãÃÀ«… õ¨Df¬† ÍVÃ¤‘ ä¼œò
ä¹Ãµš äÃœZfÂœ äÃ–®… äÃ•£> äD®BÂ‰ }£B Z+$gZ äŒ®B y£½œò ¬Dò ä¥s®C ÜD£µš z ÔD£¹œ z \£Ã–®…
gZ }d£Dg \ë´• z dÂs zZ x¬… Y¯‰ ä›£¿† ä… ¬À˜ Ô•£À†z vz£À† [®²† fÂµ… z ä¿±º› ®Dd£º¿… õ¨Df¬†
fd ä¼¾… ¬s£¤œ ®²K çÀ‡Z Y£V›Zz y¬V¿… _£¥©› z fZgzZ z v£º‡Z á›£Š ä²Ã¿B ÍVÃ¤‘ ä¥²½œ Ú•¬À› zZ
x¬… \£›£±› gZ ÍCZ g£Xz f£ª… z azf z ®BÂ‰ xò ä¿B ä˜ äÃ•£> ä¹Ãµš äD+$Z x£ÀŒ vÂ´• \fÂ³ÀDZ
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
x¬… z ¬œ£› oÂ•¬› ®½Dd \£‰£Ã¥ŠZ z ÍCZfÂ˜+› ÍÀ‰ áBZ Í¹> fd ä¼œ£ÀŒ ¬s ¬BZÂ‹ Ú•d r®V…
z y¬V› gZ ä¶Ã¾$ äDdf \Zf£ª…z dd®X Ú•f x£±œZ x¬… gZ äÀ¥œ ÑDZzf w®‰ê dÂs áÃ¼²† f£ª… gZ çœ£±œZ
gZ Zf ®K£²› z azf z ¬œg£±œ á±˜ z jÂ²¸› Zf ÔÃ¡f Y£´KZ z ¬ÀÀ¼œ dÂV> p£›d Ìœ£¨… Y£V›Z
®BZÂ‰ ãÃÀŒ gZ y¬ºVÀ› }£B ä¹µœ ä˜ Í±Ãœ ßs z ¬œfZ¬œ g£… \£ÃŠ }£µKZ z Í•£µš z ®ÃC ÍK®C
ÍÃ…®† fÂ˜ ®‹ò fd ä¹Ãµš äÃ–®… äÃœZfÂœ ä…®sZ z ä¿V‘Z ãDZ gZ äÃ…®¥› xZ¬…Zz y®µV› ä¤Ã‘ aZzfZ z äÃ•£>
(86) 63
PDF.Tarikhema.ir
Ì‰£Š ÜÃµš g£X z q£¹s }ZÂB ¬Àœ£› ä˜ ¬ÀÀ˜ Ì±˜ ÍÃœ£Šzf z Í•£µš z £¹> ç¿±º… ä¥•f ä¥•f
®ÃµšZ qd z lfêZ ç‘ ä˜ æ˜®©šZ ÚD®C x£ÀŒ YZ¯‰Z d£©†Z z Y£¹> z Í•£µš m®• gZ z ¬s£¤œ YZfz£›
ÌC£À¥… âB wÂœ z [ZÂ‹ [ZÂ‹ v£Š ãDZ fd z ¬ÀD£¿œ Y£¿±šZ ùZ _z®K z YZÂÁšZ r®‹ z ®©¤šZ ç˜z
dÂV> gZ ä˜ Íš£±˜ z Í¾¹$ ú¼… ä¼¾… ä¼¾… dd®½Ã› \£¶©š z \£©û z ÜÃµ… v¬¤› ç¨Df¬† }Z+$
z d¯ÃªÃ› ®… äœ£Ã› gZ dÂ²Ã› ]d£Š Í…Â‘f gZ ä˜ äÃ¤³K á>ZÂŠ x¬s ®ˆ £D p£›d ä… ÙÃ¾$ äDdf y®ª…Z
[£©>Z Í¹> fd z ¬À˜ \£…Â‘f ÜÃ¹ª† ä˜ ¬s¬BZÂªœ ã‘£… }Â±… áÃ› z ®Ã…¬† ä… _£¥©› ÍVÃ¤‘
\£¹s£¼› rfZÂs z \Z¬B£²› rfZÂ… \fÂ> ãDZ fd çVÃ¤‘ wÂœ Ôˆ £ÁÃ• xÂ›Æ±Dê ä˜ ÍCZ ÍÀ‰
Ú¹†®› ü£K gZ ä˜ \Â› z ÍCZ \ÂûZ bZ wÂœ xÂŒz Í²X¬BZÂ‹ ÜÃµš äÃœZfÂœ \ê£Ã‹ z äÃ¹Ã‘
Ý¾ª† z wÂœêz æÀC y+‹Æ†ê ä˜ ÍCZ çÁšZ \£¹> z rë‹Z gZ z dfZd dÂ‹ }£‰ âB wÂœ dd®½Ã›
z ç•£> z ®BÂ‰ ç¿±º… Zf ä…®sZ z äD+$Z xÂŒ ä¾¿¨š£… ÍCZ Ì‰Zz ç±¹œ ®B ®… (1) FZ rë‹£…
x¬ÃsÂœ z xdfÂ‹ w£½ÀB z ¬œdÂ¿œ +‹Z ÍVÃ¤‘ äœ£‹f£˜ ä…£²› ç‰f£‹ ßD®…£• ØCÂ¥… Zf £Áœò azf
z ç•£> f£ª… xò ä˜ ÍCZ çÁD¬… ¬À¥‹£C dfZz x¬… ®… ä¿±º› ®Dd£º› z [®²† ÝD®µ… t¬œZ t¬œZ
gZ }¯ÃŒ õœ£ÃŠZ ®XZ z ¬œ£¿Ã¿œ dd®† z q¯À… _£Ã¥ŠZ y¬s iÂ¿Ã˜ z â´B x¬… fd ä›£¿¥… ÜÃµš azf
ô¬…Z ÍVÃ¤‘ }Z®… z dÂ… ¬BZÂ‹ ÝD®V† ÝD®µ… y®Ã¸> \£›£±› gZ ¬D£¿œ Ú•d z df ¬BZÂª… ä¹Ãµš dZÂ› xò
y®Ã$ z ä…®sZ z y®Ã¦˜ \êÂ¿©› \¬s gZ äŒ ¬œ£› ¬BZÂªœ äVÃCz ÜDz£¨† z y®Ã¤˜ \£›£±¿… ç‰£Ã¥ŠZ
ÍVÃ¤‘ ®XZ Ôˆ y¬s äVÃCz ä•Â‰Z z äÃ´•Z ãD£… _£¥©› z fÂ¤¨› ÍVÃ¤‘ ä˜ ÍCZ ä¹Ã¦˜ é¶Ã¾$ äD+$Z z
x¬… }Z+$ çÀVD dd®X [®²† z â±º† ÝD®µ… âÁœò äÃŠzf ä¹Ãµš äÃ•£> \£D®BÂ‰ gZ äD+¸À… d£¥V›
äÃ´•Z z ÜDz£¨† z äVÃCz \£›£±› z }f£¨› xò ä˜ Í±Ãœ ç¼s dÂ²… \Zg£X z \Zf£ª… ä… ®³©À›
äKÂ¿¨› fd z ¬Dò á¿V… â±‰ ÜÃµ¾† z tfZ¬› äÃ¹³† z azf ÍDÂº† z ®K£²› ÌÃ†®† z dz¬±› äÃ¾‹Zd
ä²Df z ÍCÂˆ Ù¹Š z ã† z ÍVÃ¤‘ Í‹fd äÀ† gZ ä¼Ã>£ªsZ xò z ¬DZ¯¹Ã… ÍVCz z Í•£µš ç¤³K
Â¼Ãœ x¬… ®B£’ z ã† äÀ† ÍÃ…®† ä… z ¬œ¬ÃsÂ¼œ á>Z z ä²Df Ñš£³› Ù¹©… y¬Dgfz Í¾¹$ x¬…
Ì†Z®› á˜ ä¼œò â¼©… ¬œ¬œ£› wz®©› çœ£V²Vs ÜD®s fÂœ z çœ£Šzf ÜÃµš ®¿‡ q£µ¥–Z gZ ¬À¥‹Zd®§œ
\ê£Ã‹ ¬ÃšÂ† ã¥œ z ã¹K }Z+$ f£Œ£œ z ÍCZ v£©› z ÚÀ¥¿› ®½D¬¼D gZ üZÂK t£¼¹œZz ¬œ®½D¬¼D ãÃK
z dfZd g£… £¹> z Í•£µš gZ Zf azf z ¬D£¿œ ä²ŠÂ› v£¼sZ z äDdf më‹Zz ¬D£¿œ ä©Ã¤– fÂ> z y¬C£•
dfÂ‹ iÂ¿Ã¼šZ }dfz ÑD®šZ äD®˜z ÙÃ¾$ }Z+$ ç±˜ xÂŒ £œ£¿B dgZ¬œZ ÍœÂ¹K z Í•£¦¼… Zf â±‰
iÂ¿Ã¼šZ ã±Š ÜÃµš }Z+$ xÂŒ z ¬Dò }z [ZÂª… (2) ä²Š¬› ä©Ã¤– v£¼sZ z ä²ŠÂ› fÂ> äœ£¤s
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
ßÃ… Ú‰Zf ®›Z ãDZ }zd ®B z ãÃœ£Šz®šZ rë‹£… ZÂº¾ª† ®½Dd }£‰ fdz FZ rë‹£… ZÂº¾ª† y¬sdfZz ÎD¬Š fd ä«œ£ÀŒ ƒƒ1
(14„B w) ÍCZ y¬D£• ßÃ… ¬Ã¹› z Ú‰®›
ã¿… çB£ÃC çV•Z z ¬Ã¹C ®Ãs ä˜ w¬Dd ç˜£ÀšÂB [ZÂ‹ Ì²Dd d®˜ l®K ù£K ®¤V› d¯œ ç³ªs ¬ÀD£¿ÀÃ› áºœ ä«œ£ÀŒ (2)
Öªs xò }Z y¬Dd ç…ZÂ‹ ãÃÀŒ ä˜ }Z ydfÂ‹ [®† £… ß²˜ w£s Í–z fd ä˜ ÍCZ ãDZ âœ£¿X dÂ›®• ®¤V› ¬œZ y¬s fz ä¾¿Š
(14ƒB w) ÍCZ ãÃÀŒ ú… Í¹X
(87 - 88) 64
PDF.Tarikhema.ir
z ®µV› \Zf£Á… ä>ë‹ dÂs fZdÂ¿œ }z ®… £D<f z v£Ã‹ ü£K fd ÌD®¹šd v£¼sZ z £¤Dg fÂ> dfÂ‹
\Z®Ã‡Æ† ®K£²› ÜÃµ¾† z p£›d ÍDÂº† z azf ÐDz®† fd z x¬… äÃ¹³† fd Zf rz®› ç•£> ÜÃµš }Z+$
x£²DZ z ¬À¥•£ÃÃ› á¹œ®– z f¬À˜ ä²Ã¿B Y£Ã¤œZ ä˜®† fd ä˜ dÂ… ãDZ ÍCZ ÌÃ¨K z ÌD®$ kZÂ‹ z ÝD£•
x£Ã… fd [z®²› z vÂ˜Æ› Í›®Š z ÍÃ¾Š fZ¬› z ¬œd®… ç› f£¼… f£Ã±… Zf fÂµK z jÂ‹ }Â… z ÌÃ‘
z xZ¬…Z äÃ¹³† z f£¼•Z ®DÂÀ† Ì‰Â› ä˜ ®µV› }®BÂ‰ ç•£> az®› ÜÃµš }Z+$ ®B ä˜ ÍCZ ãÃ¿B ®…
z rÂs z fÂœ z \fZ®Š ÕDZ¬Ãˆ z äÃ˜Zg vÂºK }ë‰ z äÃ•£> x£BeZ ÍDÂº† z äÃš£K ®K£²› ¬ÃšÂ†
[Â$®› z [Â¤©› ÌÃ‘ z vëŠ dÂ²Ã› iÂ¹œ fd Í¿¼Š z o£Vs z Õ¤À‰ z Í¤©› z ¬‰z z Ý²K
z Í•£¦¼… ä¥sZd g£… Í•£µš gZ Zf azf äŒ ®B z xò v£¦›Z z \£Ã–®… z \£D®BÂ‰ z \£D®µK ¬Àœ£› ÍCZ
}£¹> z ¬D£¿œ Í¾¹$ z çsÂÁÃ… z Íš£±˜ z ÍœÂ¹K z Í¶¾$ z ã¥œ ]Z¬ŠZ x¬… fd z dgZ¬œZ Í¶¾$
ÍCZ fÂ¹À› z yz®¼› z oÂÀ¿› z wZ®Š dd®X ®‘£‹ gZ¯É¿sZ z Ú¤‘ f£‰¯œZ ]fÂ› £D ¬Àœ£sÂ§… Z®Šzf
z \£œ£‹d z ä©DZ®šZ æÁD®˜ y¯›¬… }£BZzd z £œ¬ÀX z [®† z ßÀ… z t£D®† z ygÂ¸œZ z g£Ãˆ z ®ÃC ¬Àœ£›
[Â$®› z az¬¿› x£Ã… fd ä˜ äD+$Z z äDzdZ z ä…®sZ ãD®¥Á… z £Áœò ®D£C z äÀ¹K ¬D¬– wÂ©š z \Z®¼±›
fZ®>Z z ä¸š£¤› ä¿B ãDZ z yf£sêZ á¤C¬±† z ä…Â‘®šZ [+¨† z äVÃ¤µšZ r®† £Áœê ä´Ã¤› rfz ¬s£¤Ã›
z®¼±šZz £B£¹³šZz ãÃ³šZz ¬D£›®¹Ã› ãÃ> yfÂC fd ä¼œ£ÀŒ ÍCZ y¬s ä˜f£¤› ä–fÂÀDZ [®s fd ä˜
Ð´œ z azf ÑDz®† z x¬… }Z®… gZ jZ äÃ¹³† z ÜÃµ¾† z Zf â±‰ Í¶¾$ ÍCZ zZ ä…ZeZ äµCZÂ… £B£¹s
ãDZ f£‡ò ä«œ£ÀŒ xò [®s äµCZÂ… ÍCZ ®K£²› z tfZ¬› z }Â– d£DdgZ z Ì¾– ÝÃ–®† z p£›d ®BÂ‰
x£¨ÃB z Z+$ â´B z wÂœ Ú•f z p£›d \Â– z áºK ¬ÃD¯† z azf äÃ¹³† z Íš£±˜ Ú•f fd ä¹D®s ä–fz
z oÂÃs x£›g gZ ä˜ ÍCZ ^zfZ áBZ Ìš£$ äÃ¾K Ý¹¥› z ÍCZ wÂ¾V› z dÂÁ²› çœ£Šzf Ý²K z rÂs
ydZd }zf ®K£²› z vÂºK z x£BeZ z ÚD£À> z wÂ¾K fd }Z yd£VšZ rÂ• \£Ã–®† x£¥±½œ®• fd }£Œ vzZ¬†
äDzdZ ä¿B ä˜ Í±œò ®¥Á… ¬ÀDÂ½Ã› z ä¥¹X f£Ã±… ¯Ã›ò ä¸š£¤› x£ÀªC ä–fz ãDZ äº¡£• f£‡ò fd ¯Ãœ x£ÃÀÃŒ z
£† ¬D£¿ÀÃ› x¬… á‹Zd fd ÍVÃ¤‘ ä¼œ£ÀŒ ¬œ®Ã½… ®BÂ‰ z ¬ÀD£¿œ f£ª… z az®… áD¬¤† Zf ä…®sZ z äD+$Z z
z v£¿ŠZ á¿©† fd ¯Ãœ x¬… z dÂ²œ \êò z Y£V›Z z y¬V› _£¥©› Z+$ iÂ¿Ã˜ z â´B fd ÍVÃ¤‘ ä¼œò
z [£ÀKZ z áÃªœ ¬Àœ£› £B yÂÃ› gZ ä˜ y¬s â¼Š ãÃÀŒ âB ¬¥¹Ãœ ÌV† z Í¿Šg fd gZ®… z vÂ… v£º‡Z
z f¬À¸Œ gZ ä«œ£ÀŒ ¬ÀD£¿œ e£ª†Z ç•£> ®BÂ‰ z Öš£‹ ®¼C £Áœò y£¤sZ ä… z ÌÃC z ç…ëX z y¯…®‹
¬Ás dZ®› ä˜ ¬Dò rd£> £À±Š £–gfzZ ®¼C äÀ› xz+ª¥† äDò £† ÍCZ vÂ¿V› ®½Dd ä˜ZÂ• ç´V… z ®¼²Ãœ
á±K z á±K azf xò £† ¬œ®Ã½… ¬D£… ®BÂ‰ z ®¼C ¯Ãœ á±K gZ z \£D®¿‹ z \Z®¼±› äœ ÍCZ ®¼s z
®BÂ‰ ä˜ Z®Dg dÂ… ¬BZÂ‹ \£DÂ¾Š q®sZ z £ÁÃÀD®Ãs ãD®¥Á… xò z ¬Dò ¬D¬ˆ ÍÀ‰ fd dÂKÂ› }£¹³›
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
z ®µK z azf gZ ÍCZ Ì˜®› xò yd£› z ç†£¤œ Â¾Š ®BÂ‰ £B®¼s ç–£… z ÍCZ çœZÂÃŠ Â¾Š á±K
ç¤Ã†®† ä… z ÍCZ ozdÂ› xò fd çºÃºŠ }£¹s Z+Áš ¬¼› ç› f£B gZ x£¥±ˆ gZ á©œ ä˜ \£†£¤œ ä¿B ®¼s
ä¤†ò v£¿KZ äµCZÂ… ¯Ãœ ä˜ZÂ• z x£¥‹fd z \£†£¤œ ÌD®ºÀK ¬›ò ¬BZÂ‹ xò ®˜e z y¬s ®›Z x£Ã… fd ä˜
äÃ•£> äD®BÂ‰ äÃµš ä…®sZ z ä¿V‘Z v£¿V¥CZ \fÂ> fd ä>ë‹ ¬œÂ²Ã› ÜÃµš z ç¹³› z çœ£Šzf
\£¿Ã¾V† ä˜ ç†£Ã¾¿K ®½Dd z ä¹D®s ä$g£… fZÂœZ f£²¥œZ z ä¤Ã‘ ÑDZzf z ä¹Ã¶œ äDÂBZ r£²À¥CZ z äÃ–®…
(89) 65
PDF.Tarikhema.ir
}£B¯ÃŒ z \£Bz®¼› z \£•£¦˜ yd£› Ú¿– z ®BZÂ‰ z aZzfZ z fÂµK xd®… f£¼… gZ y¬s dfZz x£Ã… fd xò
vZÂŠZ ãDZ ä˜ ¬s ¬BZÂ‹ á>£Š ç¥Ã¹Ã˜ dÂ‰z ü£K gZ ç¥sg z d£±• z ®s z ÒÃ… Ú¾– z ã¥œ z ¬C£•
x¬… gZ fZ®• gZ azf ç–®† z äD®BÂ‰ ÌÃ˜®† \fÂ> }£º… z r®¹† z ]£¦¤œZ gZ aZzfZ z }Â– Ù¹Š Ì¤C
xZ¬…Z }Z®… gZ rf£¹› ®Ã$ z wgë› Í–z ä¿B }Â– z aZzfZ ãDZ®…£À… dÂ²Ã› ã† gZ Ô¹œ Í–f£¹› w¬K z
£… z ä¥ªÃ›ò âÁ… õ¿¡Zd z ¬œ£¿Ã› fZ¬D£ˆ ®¼s z ®Ãs xÂŒ x£²DZ Í¹šZ Í¾‡£¿› z ÍÁ…£²› äµCZÂ… ydÂ…
y¬s d£©†£… ®¨À› z çºÃºŠ £Áœò ÌÃ˜®† xÂŒ ä¼¾… dÂ… ¬ÀBZÂ‹ w~Â† ä¥CÂÃˆ ä¥²X _¯¥¿› ®½D¬¼D
æ›£† w£±‰Z ä¼œ£ÀŒ dd®X ÚÀ¥¿› \fÂ> xò ®… ÝD®¹† z £À• z ¬Dòz ¬D¬ˆ äÃV¿‰ \¬Šz z ç†Ze Í‘£±…
¬s£… ÌÃ˜®¥šZ æ³–£œ w£±‰Z gZ ®¥²Ã… \£¤‡ z Y£º… Zf ãÃ†ëˆ z ë‘ z i£ûZ z \Â–£D ¬Àœ£› ÌÃ˜®¥šZ
x£Ã› fd ÍCZ ÍÁ…£²› w¬K äµCZÂ… x¬… gZ Õš£³¹œZ z azf fZ®• ä˜ Í±Ãœ ßs z Â¨šZ \£À¡£˜ ¬Àœ£›
Ô˜®B z ÍCZ ç¿±› á‰Z £† z ç¥–Â› x£²DZ x£Ã› Í¹šZ z ¬œ£¿Ã¿œ ç–£… x£s¬œÂÃˆ ä˜ ¯ÃŒ zd xò
ÜÃµ¾† £D ¬D£… f£Œ£œ ¬DZ¯¹Ã… ã† fd Õ¦¼› \¬› çœZzf z ¬À˜ wZzd z Í¹šZ ®¥²Ã… azf £… çœ¬… ¬BZÂ‹
¬À¼… ç›Zzd x£s¬œÂÃˆ z _Z¯¥›Z z¬ÀDZ x£Ã› Í¾‡£¿› z ÍÁ…£²› äµCZÂ… £† azf ÜÃ¦¼† £D ¬À˜ x¬…
x¬… Í•£µš Í¾V… [Â±VD z ç‘Â‘ z azf Í•£¦˜ äµCZÂ… äÃŠz [Z®$ \£œZÂÃŠ x£Ã› fd ä¼œ£ÀŒ
azf Í¶¾$ äµCZÂ… x£ÀÃ²œ äDd£… z ãÃ–£Bd wd®› qÂÀ> z w£±–Z x£Ã› fd z ¬À¥•Z ç› r£¹†Z ®¿VšZ áDÂ‘
çÀV› ãDZ ùz ¬œÂ²Ã› ®¿K gZfd azf \Â– z x¬… Üµš Ì¤±… d£¤K z d£Bg z â¾K áBZ z x¬… \Â– z
£À• z ÍCZ ÍÃœ£Šzf z ÍD®BÂ‰ z Í•£µš Ú…£† \£ÃŠ z Y£º… ä˜ ÍsZd fzd ¬D£¤œ £À¥KZ ®¶œ ¬› gZ Zf
ç› ÝD®¹† z £À• vÂ¤– ÜÃ¦˜ çœ£¿¾’ }£Á½ÀC gZ ®¥¿˜ i£ûZ z ë‘ z \Â–£D Z®Œ Í¶¾$ z Í•£¦˜ Ú…£†
®†®¿VšZ áDÂ‘ x¬… ÜÃµš az®šZ }Â– wd®› z ®¿VšZ vÂµ… ãDfz®©ûZ ®²… ãDfz®©› ä‰¯›Z Z®Œ z ¬À˜
gZfd [£…zZ£… z xÂ¥Dg z z®C z f£ÀŒ z gÂ‰ z ä¥±ˆ ¬Àœ£› f£¿‡êZ áÃ¾– £D âD¬K x£¥‹fd Z®Œ ¬Às£¤Ã›
z \fZ®Š z ä±Ã¹œ f£¨ŠZ ÍCZ Y£º… z Í•£µš x£¿B Ì¤C Í±Ãœ £À• á…£– Ô¿s y®˜ Z®Œ ¬œ®†®¿K
z f£¿‡êZ âD¬K £D f£¿‡êZ }®BÂ‰ x£¥‹fd â±‰ z azf x£Ã› w£¿† _Z¯¥›Z z ãDfz®©› ä‰¯›Z ÍÃœZfÂœ
\£†£¤œ ¬Àœ£› az®De w£±‰Z wZzd z Y£º… ä˜ Í±Ãœ ßs z Ô¿s fd ÍCZ \Zg£X z äVsZ z fZÂœZ \®¦˜
}£º… â±‰ z azf x£Ã› Í¾‡£¿› z Í¹šZ w¬K äµCZÂ… ùz ÍCZ azf ç… w£±‰Z gZ ®¥²Ã… \£œZÂÃŠ z
z v£³¹œZ gZ á¤– ä˜ ¬œZ ydÂ¿œ çKÂœ }£º… ä… áD¬¤† £† ç³ªs }£º… Z+Áš Í±Ãœ ã¼¿› £Áœò ç¿¡Zd
äµCZÂ… \£œZÂÃŠ z ¬œg£C ç› £ÃÁ› z ®#£Š Zf dÂ‹ v£¦›Z ®…Z®… ãD¬ÀŒ fz+… ¬ÃšÂ¥… x¬… gZ azf rZ®¥•Z
¬ÃšÂ† ä˜ ÍCZ ®½Dd ¬ÃšÂ† oÂœ ßD x£±œZ fd ùz ¬ÀD£¿ÀÃ› Zf dÂ‹ dZ®•Z ®Ã¦¼† z Ù¹Š ä´Ã… z ä¹µœ
z ä¿¾˜ fd xò f+… z ÍCZ çœ£±¹œ wë‹Z z çœ£¿±‰ ¬ÃšÂ† }Zfz ä˜ ¬ÀDÂX çC¬– ¬ÃšÂ† z çœëºK
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
z ÍCZ ç–£… FZ Y£º¤… xò z ¬ÀD£¿ÀÃ› ¬ÃšÂ† äº‘£œ Ô¹œ gZ \£¤Ã‘ \£¿¾˜ ä˜ äÃC¬– aZzfZ z ÍCZ Ýµœ
w¬K x£¿B aZzfZ v£³¹œZ Ì¤C £›Z ÍCZ xò Ú…£† ¯Ãœ \£ÃŠ ¬s Z¬Ãˆ Í•£µš £‰ ®B Ôˆ ¬s£¤Ã¿œ £À• á…£–
azf Í¶¾$ z v£¹‘Z x¬… äµCZÂ… [£¤s x£›g z ÍÃšÂ¹‘ YZ¬¥…Z fd ä˜ ÍCZ w£±‰Z Í¶¾$ z ÍÁ…£²›
ä¼ÀÃ¿B ¬s£¤Ã› _Z¯¥›Z m®• â±‰ £… Zf azf ÍCZ á>£Š ç¥¾‡£¿› z ÍÁ…£²› xÂŒ ä¾¿¨šZ ç• x£±œZ
_Z¯¥›Z z Í¹šZ ä¥•f ä¥•f £† dd®½Ã› ÜÃµš azf z dÂ²Ã› ÙÃ¾$ â±‰ dÂ¿œ Í˜®Š áºK ü£V… }zf
(90 - 91) 66
PDF.Tarikhema.ir
fÂ›Z ÐD£¥œ z }d£¤› gZ xÂŒ Ý…£C }£¿¼Š z d®D+ˆ ç› t£¼¹œZ x¬… gZ azf ä¥C£‹®… äœ£Ã› gZ çVÃ¤‘
®›Z ë
J ¦› ¬œ¬ÃsÂ˜ azf ÙÃ¾¸†z x¬… ÜÃ¦¼¥… ä¿B ®¿K vÂ‘ z Í©> Ù¹Š ®Ã…Z¬† [£… fd ¬œdÂ… á•£$
z }fZÂC z jgfz v£¦›Z z çœ¬… \£#£Df z }fz®ˆ ã† z ä•®† z ÙÃ¾$ }£BZ+$ z [Z®s xdfÂª… ¬œd®˜
Ù¹Š ãD£¤› Zf wÂ¾K fd ÍCf£¿› z ¬œdÂ¿œ çÁœ äÃœ£±¹œ \£#£Df z äÃœ£Šzf \ê£¸¥sZ z äD®¼• v£¿KZ gZ
z ÜÃµ¾† ä… â¼Š äÃÁšZ ÍÃ²› ÍCZ dÂKÂ› ¬…Z \£ÃŠ z Ý¾µ› Y£º… ä˜ yfzd ãDZ fd £›Z ¬œd®¿s Í©>
v£¿V¥CZ z y®‹£• ä¿K£œ ä±¤šZ z ä¹Ã¶œ ã˜£±› z ä¹D®s ä¹Ãµš äD+$Z äµCZÂ… ¬D£›®¹Ã› w£±‰Z ®BÂ¨†
\£›ÂBÂ› ®… f£³¥–Z gZ ¬D£›®¹Ã› ÚÀ› ¯Ãœ Zf aZzfZ z â±‰ Ì†Z®› ÚÃ¿‰ äÃ¹³† z ä¤Ã‘ ÑDZzf z fÂµK
ü£V… ç•£À› z ®´› ä˜ çœÂ‘ëˆ \£D®¶œ z çˆÂ†Z \ê£Ã‹ z úKZ Yë› \£–f£¹› z \z®¤‰ z \ÂBê
á•£$ ä¾É±› ÍºÃºŠ gZ çÁ‰Â… ¬À¥±œZd x¬… [Z®‹ fd Zf azf }£º… ä¼œ£œò ¬œ£¿œ y¬ÃsÂˆ z ÍCZ yd£›
z Í¶¾$ \£œÂÉs Ú•f ÍCZ wgê ä«œò ú… ¬œfZ¬œ t£¼¹œZ ®½D¬¼D gZ â±‰ z azf ü£K ä˜ Z®Dg ¬œdÂ…
z dd®½Ã› xò ÍÃœZfÂœ z ®BÂ¨† z äÃ¹³† Ì‰Â› z ÜÃµ¾† Ì¤C çÀV› ãDZ z ÍCZ â±‰ gZ Í•£¦˜
z Í•£¦˜ fd äœ ÍCZ £¹> z ÍD®BÂ‰ z Í•£µš fd \Â– z Y£º… ä¼œò gZ dg£C ç› ®¥²Ã… Z®œò dÂ‰ \Â–
Ú…£† ¯Ãœ zZ \Â– z azf }£¹> z ÍCZ xò ã¥±¼s gZ ®Ã$ }¯ÃŒ xdg áºÃ> z xd®˜ äÃ¹³† Í¶¾$
Í¾‡£¿› ä‰f¬… ä˜ ¬œdÂ¿œ äÃ¹³† z ÜÃµ¾† Zf a£¤sZ z w£±‰Z xÂŒ w®‰ê ÍCZ â±‰ ÍD®BÂ‰ z £¹>
w£±‰Z äÃ¡¯‰ \£œÂÉs Ù¹Š z xZ¬…Z ®Ã…¬† ÍÁ¨… vÂ¹C z v¯À† ¯Ãœ Zf aZzfZ z ¬ÀC®… azf£… d£©†Z z
çVÃ¤‘ ÜšZ x¬… z azf x£Ã› fd Âœd z Â¾K ãDZ äµCZÂ… ¬À¥‹£C äÃœ£¿±‰ }ZÂº… Ý¾V¥› Zf £Áœò z ¬œdZd
äŒ dd®½Ã› ÚÀ¥¿› £Áœò v£³¹œZ z t£¼¹œZ z ¬›£¨œZ ç› Í‘£±… z d£©†£… ä¥²X Z¬Ãˆ çºÃºŠ Í¾‡£¿› z
®XZ yÂ¾K ç• çœd z yÂœd ç•ëK ã› £D çÀV› ÍCZ ãDZ z ¬s ¬œZÂ¥œ ß¹À› dÂ‹ \Ze gZ ¯ÃŒ ÓÃB
çÀD£¤† z që¥‹Z w®‰ê ¬ÀD£¿ÀÃ› ç–®† Í•£µš ü£V… Í¤±œ x£¿Á… ¯Ãœ aZzfZ \fÂ³ÀDZ fd ¬DÂ½… ç±˜
ÍÃœZfÂœ z Í•£µš \¬s ä˜ âÃB¬Ã› [ZÂ‰ dÂ… ¬BZÂ‹ ç–£… v£Š ®Á… g£… ¬s£… ç› â±‰ z azf x£Ã› ä˜
y¬K£– Ì‰Â¿… ä¼¾…dÂ²Ã¿œ â±‰£… që¥‹Z z ãD£¤† Ì¤C £¹> z ÍD®BÂ‰ ü£V… £Áœò ç–®† z aZzfZ
z £¹> m®• z fÂœ z Í•£µš ¬Š ®±… azf ä¼œò gZ Ôˆ y¬# Ô¼VœZ y¬Š gz£‰ ZeZ çÉ²šZ äÃ¾˜
çÀVD d®Ã½Ã› Z®• ¯Ãœ Zf dÂ‹ xzd£› z ä¾•£C Ì†Z®› ÍÃœZfÂœ z ä‘£ŠZ v£¿˜ gZ dÂ¿œ ç–®† ÍD®BÂ‰
z d£©†Z \¬s gZ \fÂ> ãDZ fd ¬À¼Ã› w£±‰Z äÃ¹³† z ÜÃµ¾† xò ä˜ ÍCZ ãDZ dÂs ç› £Áœò ãÃK
Í¶¾$ gZ çs£œ ä˜ fÂ> Ô¤š z Ú¾ª… _£¥©› z dÂ²Ã› ydz¯•Z â±‰ fd \£ÃŠ z Y£º… áDêd ®… Í‘£±…
qZ®‘Z ç¹Ãµš â±‰ ßD y£X®B ä˜ y¬s ãB®¤› z iÂ±©› çÀV› ãDZ z dd®½Ã¿œ dÂ… w£±‰Z Í•£¦˜ z
®Ã$ ÜÃµš }ZÂB ä¼œ£ÀŒ dÂ… ¬BZÂ‹ ÜÃµš â±‰ xò rf®† z fZ®• gZ Úœ£› d®ÃX Z®• }®½Dd ÜÃµš Z®œò
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
azf ä¶•£©› }Z®… gZ £Ã¿Ã˜ [£©>Z d¯œ fd ÍCZ äÃ¾˜ y¬K£– ãDZ z dÂ²Ã› \fZ®Š fZ®• gZ Úœ£› t®©›
®BÂ‰ fZ®• gZ Úœ£› ÍsÂX äŒf£§… á¼šZ â±‰ ä‘£ŠZ ä˜ ®Dg ¬œ£¿Ã› nÂ¹©› á¼šZ x£Ã› fd ÍsÂX Z®Œ
Ì¤C ¬œd®½Ã› xò eÂ¹œ z Í˜®Š fZ®• Úœ£› v£$e z y£ÃC â²ˆ Z®Œ z Í±œò Ù•£Š z dÂ²Ã› ÍsÂX azf
Úœ£› ÜK£´› y®¨Àˆ ä¼œ£ÀŒ ¬D£¿ÀÃ› fZ®• gZ \fZ®Š ÚÀ› £Áœò +•£À› x£Ã› fd ¬˜Zf }ZÂB ä˜ ÍCZ x£¿B
x£Ã… ÍVD®s fd äÃš¯À› w£¼ŠZ ÍÁ‰ ãDZ gZ z fÂ±C z jÂ‰ ä¤V‰ ãÃÀŒ âB z ÍCZ \fZ®Š fZ®• gZ
(92) 67
PDF.Tarikhema.ir
fZÂœZ z ä¤Ã‘ ÑDZzf z ÜÃµš }ZÂB gZ dfzóÃ› âBZ®• xZ¬… £… Zf Í•£¶œ z Í•£µš äœÂX®B ä‘£ŠZ õ›Â¿K
£ÁÀDZ ä¿B z äÃŠzf äD®BÂ‰ ä¿V‘Z z y®s£œ fÂµK z y®‹£• ä¿K£œ ä±¤šZ z äDfÂ¾… äÃ•£> w£±‰Z z ä$g£…
z ÙÃ¾$ }ZÂB r£²À¥CZ gZ ÚÀ› ãÃ¿B ÍÁ¨… z ¬À¥±B äÃŠzf äV¿¥¨› }ZÂ– ]£¦¤œZ Úœ£› z Í•£µš Ù•£Š
âÁš ÍCZ âÀÁ‰ áBZ Í¹> fd ä¼œ£ÀŒ yd®¿s wÂ›+› ÍD£¸… Z®œò z ¬œZ ydÂ›®• x£‹d z wÂ¿©D [®s
/ oÂ‰ ã› çÀ¸Dêz ã¿±Dê ÚD®# ã› w£V‘
çÀ‘£… Í•£µš oÂœ ßD ä…®sZ z äD+$£… }®B£’ Í•£¶œ z Í•£µš yzëV… ¬D£… ƒƒ ä¤Ã‘ ä¹Ãµš aZzfZ ÍD£Kf
y¬C£• z ä¦Ã¤‹ aZzfZ gZ zd ¬œÂÃˆ ä… £Áœó… ¯Ãœ ä¹D®s \ê£Ã‹ z d®Ã½… Ý¾V† âB ä¤Ã‘ ä¹Ãµš aZzfZ çÀVD
fd z ÝDê ÍºÃº©… êZz ¬À˜ r¬> £Áœò ®… ÌÃ‘ z ÜÃµš âCZ ã‘£… z ®B£’ fd ä¼ÀDZ £† ¬Às£… f£À˜®…
áÃ³©† fd ä˜ ¬s£… xò Z+¸… ä¤Ã‘ ä¹Ãµš aZzfZ Ý¾V† çÀV› z dÂ… ¬ÀBZÂªœ Í•£¶œ z Í•£µš Ü>z fÂ‹
z ¬ÀD£¿Àœ áÃ³©† wZ®Š z â¾’ ÝD®‘ gZ z ¬D£Ãœ dfZz Ðœf z ÍBZ®˜ ç±¹œ ®… xò x¬s £ÃÁ› ÌÃ†®† z
vëŠ ®¿› gZ x£Ã¥VD®s x£…¯… z ¬s£… y¬›ò á¿V… ®‘£‹ z [Â¾– }£¹> z ÌÃ‘ }zf gZ xò \£¤Ã†®† ä¿B
v£¤œd gZ ç±˜ â²Œ çÀVD ¬s£… ä¥•®½œ Ý¾V† xZ¬… ç±¹œ }zgfò z v£Ã‹ z wZ®Š yZf gZ äœ ¬Dò ÍC¬…
ãDZ z ¬s£… yd®¼œ vÂ¸²› Zf zZ ÍCZ ù£ÃC â±‰ Í±D®¥¼šZ ¬Àœ£› ä˜ [Â¾– çXdfgò z (1) dÂ¤œ xò
ä˜ Í±Ãœ ç¼s ÓÃB z dÂ… Í•£¶œ â±‰ }®B£’ \£•£¶œ ä¼œ£ÀŒ ÍCZ çX¯Ã˜£ˆ z Í•£µš azf çÀV›
oz®²› ®Ã$ ä‰z z wZ®Š yZf gZ xÂŒ ¬s£… y¯Ã˜£ˆ z ®µV› z ÜÃ¶œ z ÜÃµš z ZfZÂX z +D+š f¬–®B Z+$
á¥– z x£‰ ÕB£˜ äD£› ä˜ d®Ã½Ã› Ý¾V† z£… äš£¥– âC azf ¬Àœ£› ç¹Ãµš v£ÃC â±‰ dÂs áÃ³©†
®Bg ®‡Z z ¬Ã¾ˆ ¬DfZz®› }Â… xÂŒ xò ®´› âV‘ z ÎÃ¤‹ ä©DZf ç•£> ÚD£¤‘ rZ+› fd z dÂ²Ã› xZ¬‰z
(2)
dgZ¬œ£Ã› ®… Zf ú>Z \£´Š d£ÃÀ… z ÍCZ ¬D¬ˆ ÕŠÂ› f£›
fd z /yd£¤Vš _®‹Z ç¥šZ FZ æÀDg w®Š ã› á– /ù£V† äšÂ– Ô¿¾› z iÂ¤¾› }£¹DZ x£Ã… fd ƒƒ wzd yd£›
}£B äŒf£ˆ x¬ÃsÂˆ z ¬s£¤Ã› ÌŠZ FZ¬ÀK ÍCZ ®† ÜÃ¶œ z ®¥¹Ãµš äŒ®B z ®†®‹£• wZ¬˜ ®B ä±¤šZ
fd ù£V¥DZ¬‹ ä¼œò gZ az¬¿› ÍD£¸… xÂ¾› ÜD®’ }£B£¤Dd z g®µ› z ÜÃµš }£Á¾Š z â²D®…Z z ®D®Š
äœÂX ®B v£¿V¥CZ z /r®¤¥CZ z ®´‹ i¬ÀC ã› ®D®Š £ÁÃ• âÁC£¤š z ÈšÈš z ydÂ›®• ®˜e x£Ã¥²Á… Í¹>
¬DfZz®› z ¬‰®…g z \Â–£D z i£û£… á¾¼› }£Á‰£† z Ú>®› }£B®¿˜ áÃ¤– gZ \Z®BÂ¨› z ÍÀDg z ÌDg
v£¿V¥CZ z fÂ³› }£Á¥¹…fg z g®µ› }£Áœ£Ãœ®ˆ z â¾±› }£B£¤Dd z áVš z ygz®Ãˆ z ÝÃºK âÃ†ZÂ‹ z
z ãDfÂ¾… i£¤š gZ ¬V… z ÍCZ FZ¬ÀK ç#®› àœf£½œf }£Á¾X gZ ã¥±… äDZ®Ãˆ z oÂÀ¥› }£B®µK
ä±¤šZ z ä¤Àˆ z x£¥˜ y£½œò ÍCZ äÀÃ¿²ˆ \£‰Â±À› z f£…zZ z f£VsZ z qÂ> ä±¤šZ ãD®¥Á… ãÃ¿²D®…Z
:ÍCZ ¯ÃŒ ¬ÀŒ ãÃ¿²D®…Z ä±¤šZ x¬ÃsÂˆ ®¿‡ z äÃ†£¤œ
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
®’£œ ¬D£s z /äš YZzdê YZ¬… FZ yë¥…Z äÀ› ä¿VµD ü z ®’£œ ®¶À¿… õÉÃs á˜Z ã› :y¬s dfZz ÎD¬Š fd ä˜ ÍÁ¨ÀD£… ƒƒ (1)
(14 /ƒB /w)dÂ²… ¯Ãœ ä…®X z àC ä… á›£s
xÂ¾³ÃC z ôf£œ âÁœÂµ… ç• xÂ¾˜ £D £¿œZ £¿¾’ ç›£¥ÃšZ vZÂ›Z xÂ¾˜ £D ãD+šZ xZ ÍCZ ä¹D®s äDò Ì¾µ› ãDZ ¬B£s z (2)
(14ƒƒ ƒB ƒƒ w) Z®ÃVC
(93 - 94) 68
PDF.Tarikhema.ir
:ÍCZ ¯ÃŒ ¬ÀŒ ãÃ¿²D®…Z ä±¤šZ x¬ÃsÂˆ ®¿‡ z äÃ†£¤œ

z ¬À¼Ã› \fZ®Š z çX¬À²‹fd z Í›ÂVœ z Í•£µš Ì±˜ x¬… Í–z ä¿B xò \fz£¨¿… ä¼ÀDZ ƒƒ vzZ
/ dd®½Ã› Ì¾– ÑD®¹† z m£²œ Ì‰Â›
}Z®… â²D®…Z yÂ– z ÍCZ Ôû yÂ– yZf gZ äD+¸† oÂœ ßD äŒ ¬À¼Ã› äD+¸œ Z®œ¬… â²D®…Z yd£› ä¼ÀDZ ƒƒ âDzd
z ¬À¼Ã› \£Š®¹› z ãÃ‰£V› Ì¾$Z á‹Zd Zf l®¸› â²D®…Z ä˜ Z®Dg ÍCZ Í…£‡ Ì‘ ã• fd x¬… z azf
ãD®¥Á… ä¼œ£ÀŒ ¬ÀBd fZ®– i£¤š Zf â²D®…Z ä˜ Í±ÀDZ â²D®…Z gZ x¬… äD+¸† }Z®… r®‘ ãD®¥Á… ä¼ÀDZ v£Š
Zf £Áœò ä˜ ¬s£… xò âÃC z fg z £…®Á˜ z ¬DfZz®› z \Â–£D ¬Àœ£› ä±Ã¹œ f£¨ŠZ gZ x£±œZ äD+¸† w£±–Z
z ¬s£… £s£¿† z yf£¶œ ÝD®µ… ¬D£… [Â‹ v£¼sZ z xZÂšZ gZ äD+¸† ãÃÀŒ âB z ¬ÀB¬… fZ®– çœZzZ z qz®’
gZ äD+¸† z w£˜ z rZ+¿… +D+š ä…®sZ z ä¿V‘Z gZ äD+¸† z r£²À¥CZ z w£¿²¥C£… ä¹Ãµš ÑDZzf gZ äD+¸†
çºD®‘ ä… }¯ÅŒ ®B gZ äD+¸† fZ®ºÀDZ®… z o£¿±… Zf \ZÂ>Z z äD+¸† z Ô¹À† ä… ç•£> ÜÃµš }£BZÂB
/ ¬Dò á¿V… äD+¸† äD+$Z r®‘ á˜ gZ ¬D£… z ÍCZ
Ì‰Â› z ã† fd \fZ®Š Ù¹Š Ì¤C z ÍCZ azf fZ®• z x¬… ÍœÂ¹K gZ Úœ£› â²D®…Z yd£› ä¼ÀDZ ƒƒ âÃC
ä¼œ£ÀŒ r®K Ü¹¨› z xò yd£› á˜ò z Í›ÂCd [e£‰ z y¬C£• \£œZÂÃŠ¬šÂ† z ¬¾‰ fd d£±• w¬K
}Â– â²D®…Z \fz£¨¿… x¬… ä¾¿¨š£… ÍCZ Ôœd z Í›ÂCd äœÂX®B á˜ò â²D®…Z äŒf£ˆ âÃÀÃ… ç› dÂÁ²›
ßD ã¥•®X Z®• äµCZÂ… ä¼Ã¥–z fd £¿ÃCê dd®½Ã› rZ®… z t£ˆ z ÜÃ¹s z o£û z âK£œ z ÜÃµš z
ÓÃB z ¬DZ¯¹Ã… ÍÃœZfÂœ z Í•£µš z £¹> fd¯– yfzd ä‰fd x£¿B ä… Zf lfZ y®˜ ä¿B ç¿¡Zd \zZ®‘
pZ®Œ Ìs xÂŒ £Áœò xÂµ… y£½œò ¬œ£¿… ü£C çB£¤† z d£±• ®B gZ ä¥•£Åœ yZf £ÁœZ¬… Í•ò z l®› äœÂX
z rZ®… x£ÀŒ çŠzf \êò ÍÃ›£¿† z v£¿˜Z äµCZÂ… â²D®…Z äÃ¹³† Í–z fd z dd®X r®… z fÂœ gZ Â¾¿›
z Í•£¹s z x£Vû ®CZ®C t£À…£† fZÂœZ t£ˆ azf xÂŒ ä˜ dÂs ä¥•®X â²D®…Z gZ q£¹s z ÜÃ¶œ
®D£C z \Â¤¼ÀK f£† gZ ãÃÀŒ âB z ¬œg£C ç› £Á›£‰ ¯Ãœ fÂ¾… gZ yg£† ä¼œ£ÀŒ ¬s£… çX¬À²‹fd
gZ \£‰Â±À› z ä±¤šZ ç›£¿† \fÂ³ÀDZ fd ¬ÀÀ† ç› £B£‰ ®D£C z x£¥‹fd fd ä˜ \£œZÂÃŠ \£‰Â±À›
ç•£¹s z x£Vû v£¿˜ gZ z dg£C ç› y®Ã‹ Zf â²Œ çX¬À…£† z o£Vs m®• gZ ä˜ dd®½Ã› fÂœ }£Á¾Š
fd ä¼œ£ÀŒ dÂ²Ã› x£D£¿œ ä¾Š Í¹B ®Dg gZ x£¿¾$ z fÂŠ xZ¬…Z ä˜ ÍCZ ãDZ ¬Às£¤œ YZfz£› Ì‰£Š
£† xò v£¦›Z z â²D®…Z äÃœZÂÃŠ }£B ä¥sf x£Ã› fd ä˜ y¬ÃCf ä…®¨¥… çÀV¿ÀDZ z y¬s dfZz Í²Á… Í¹>
yd£› zd ãDZ gZ z dfZd Zf â¼Š ãÃ¿B ¯Ãœ x£¥˜ äÃ†£¤œ }£B ä¥sf x£Ã› fd z ¬s£¤Ã› äÃ¹³† á…£– ä‰fd ®B
ä±¤šZ ãÃÀŒ âB z äÃJ†£¤œ ä±¤šZ gZ ÍCZ q®sZ äÃœZÂÃŠ ä±¤šZ ä˜ ÍCZ â¾±› z ÍCZ ã¼¿› azf e£ª†Z
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
ã› á¤Š ¬Àœ£› ¬ÀÀ¼Ã› v£¿V¥CZ ¯Ãœ âÀÁ‰ áBZ ®Ã‹Z â±– zd gZ z ¬s£¤Ã› q®sZ äÃœ¬V› ä±¤šZ gZ äÃ†£¤œ
çœZÂÃŠ }£B ä¥sf gZ Íœz£V› xz¬… ÍÀ‰ áBZ Zf äÃœ¬V› ä±¤šZ z xZ®µ– áÃ…Z®C z ¬D¬Š áCëC z ¬±›
f£VsZ z f£…zZ gZ â²D®…Z ÔÀ‰ ä¼ÀDZ z f£†fg ä›£‰ z ãDfÂ¾… i£¤š ¬Àœ£› ¬ÀœZÂ¥œ xd®˜ v£¿V¥CZ ç†£¤œ £D
\£C£±ŠZ z äÃVÃ¤‘ \£˜®Š ÍD£$ gZ äš£>ê£… â²D®…Z ä˜ ÍCZ xò ÍÁ¨… ¬s£¤Ã› q®sZ dÂ¾‰ z
z }Â› z â²ˆ qëª… dÂ²Ã› dZ¬KZ x£±œZ iÂ¤¾› }Z®… gZ õ>Â³ª› ä˜ ÍCZ äÃœ£±œZ ydZfZ z äÃœZÂÃŠ
ÌŠ£³† Zf £Áœò l®V¾… x£±œZ z yd®˜ £ÃÁ› \£œZÂÃŠ ä±¤šZ }Z®… gZ Zf £Áœò \Z+š£… z êzZ ÍVÃ¤‘ ä˜ ÍCÂˆ
(95) 69
PDF.Tarikhema.ir
ÍCZ ç†£¤œ ®µK gZ ®¥DÂ– çœZÂÃŠ ®µK z ç†£¤œ ãÃ¤½œZ gZ q®sZ çœZÂÃŠ ¬Ás ä˜ fÂ‘ ãÃ¿B z ¬À¼Ã›
âB Ðœf£œ £D áX ®µK z çCfZ ¬À– ¬Àœ£› ¬ÀÀ˜ äÃ¹³† z ¬œ®Ã½… ®BÂ‰ Z®œò ®µK z ç†£¤œ ¬Ás ä¼ÀDZ ®½›
äÃ¹³† Zf ç†£¤œ éŒf£ˆ ä¼ÀDZ ®½› ç†£¤œ ä±¤šZ gZ ÍCZ q®sZ }Â› z â²ˆ xÂŒ çœZÂÃŠ ä±¤šZ ãÃÀŒ
ä˜ ç†£¤œ ä¥sf ç•£> gZ ÍCZ Ì˜®› yd£› ãDZ âÃ¡Â½… âÃœZÂ¥Ã› ¯– yd£› fd Z+Áš ç•£> x£¥˜ xÂŒ ¬ÀÀ˜
ä˜ \Â¤¼ÀK Ð±œ ¬Àœ£› dÂ… â²D®…Z yd£› ä˜ ÍCZ çœZÂÃŠ ä¥sf ç•£> gZ z ¬s£… \Â† u®… [£Vš
ä¼œò gZ ¬V… z ÍCZ ÜšÈ› ä¥sf zd vêg z ç•£> ®BÂ‰ gZ â²D®…Z w®‰ê ÍCZ çœZÂÃŠ ä¥sf õ³š£‹
¬Dò ä¥CZfò ¯Ãœ £Á¤œZ®X ®BZÂ¨… z Í¹…fg z xÂ¥…ëX ¬Àœ£› ¬œÂs ydg xò ®… ãÃ¿ÃC gZ®‘ z ãDfg â¾K
ä¿B }ëKZ z ã¿‡Z z ÜµšZ z q®sZ â²D®…Z yd£› ãDZ®…£À… dÂ… ¬BZÂ‹ ÔÃ¹œ ä±¤šZ á˜ }z£Š z Ú›£‰
¬Àœ£› ¬s£¤Ã› ÔÃ‘Z®– z aZÂšZ w£±–Z ®D£C gZ q®sZ ãÃ¿²D®…Z +$£˜ i£Ã– ãÃ¿B ®… z ÍCZ ä±¤šZ w£±–Z
gZ ®œ£¼›Z ä‰fd çÁ¥À› ä˜ ÍCZ â¼Š \£CÂ¤¾› [£… fd z }¬¾‰ z ç†£¤œ }£B+$£˜ z }¯¾• aZÂšZ
z dÂ²Ã› ®B£’ ®¥²Ã… xò gZ fÂœ ÍCZ ®† ÜÃ¶œ z ®¥˜£ˆ i£¤š f¬–®B äŒ ¬œ®… f£¼… çX¯Ã˜£ˆ z Í•£¶œ
fd çÉs ®˜e f¬º… ®XZ z ÍCZ Ì¾– a®• z azf }£¹> z x¬… Í•£µš z Í©> Ù¹Š Ì‰Â› ®¥²Ã…
xò ÝŠ fd f£œ â¼Š z y¬s oÂÀ¿› dÂ‹ ÍÀ‰ gZ ¬C®… âÁ… x¬… r®K £D çB£ÃC z Í›ÂCd ä¼š i£¤š
®… ÍCZ Ñ‰fZ z q®sZ ¬s£… ä¥sZd âB iZf¬œZ z ÍœÂ²‹ ®XZ ÜÃ¶œ z t£ˆ ä›£‰ z ÍCZ }f£‰
}fg£X Zf xÂDfZÂŠ azf \®´Š ä˜ ÍCZ ãDZ ¬s£… t£ˆ£œ z ÜÃ¶œ ®Ã$ ä˜ âK£œ z ®‹£• z Âœ ä›£‰
z ÜÃµš z t£ˆ }£B ¯ÃŒ z dÂ¿œ ZdZ ¬D£… ÍÁ‰ ®B gZ Zf Ô¿¾› z Ôû ÝŠ ãÃÀŒ âB z dÂ›®¹…
z fÂœ x¬… fd £ÁÀDZ \fz£¨› äµCZÂ… ä˜ Z®Dg dZd fZ®– dÂ‹ x¬… Ô¿¾› Zf rZ®… z q£¹s z y¬À²‹fd
xd®˜ Ô› t£ˆ£œ z ÜÃ¦˜ }£B¯Ã«… z ¬DZ¯•£Ã› \£ÃŠ z Í©> áDêd ®… z ¬s ¬BZÂ‹ á‹Zd Í±D®¥¼šZ
t£ˆ ä²Ã¿B ¬D£… ÍCZ ãÃ¤› [£¥˜ äš¯À¿… ä˜ Z®œ£±œZ x¬… Ô¿¾› çÀVD xz®ÁµûZ êZ ä±¿Dê ä˜ ¬D£²œ
/d®˜ ¬ÀBZÂ‹ äCÂ¿¾› Y£ÃsZ xò gZ äD+¸† çKÂœ Ôû ãÃÀŒ fd x¬… ä˜ ÍCZ â¾±› z dZd fZ®– ®Áµ› z
dZd fZ®– dÂ‹ ã¼±› ¬D£… ä¿CZ £ÁÃ• ®˜+D z Ú•®† xZ FZ xeZ \ÂÃ… ç• ®¶À› z ã¼±› x£Ã…fd ƒƒ âÃC yd£›
z áDd£À– z £Á$Z®Œ z ydÂ¿œ [Â³À› fÂÁ’ \£V²V²› z fÂœ }£DZ®› £Áœò ä¿B fd ä˜ }fÂ¾… \Zf£¿K fd
z £Á¾X oZÂœZ z ä¥ªDzò Y£Ã# z fÂœ gZ ®DfZÂ– }£B®¥Àš z ä¥‹Z®•Z o£Vs }£Bf£À› z ä¥‹z®•Z f£Ã±… ÑÃ…£³›
z äVsZ q£µVœZ [£¤CZ z äD¬>f \êò z £B ãÃ…fzd z ä¥‹£C oÂ#Â› £Áœò fd ãDfg z ãÃ¿ÃC }£ÁœZ¬¾X
rf£¿œ z äKÂ•®› f®C z £ÁÃš¬À> z ß¡ZfZ ®… iÂ¾‰ z ¬Às£… ä¥‹Zd®ˆ £B xò fd £¿œ x£Á‰ }£ÁÀÃ… yfe
y¬s dfZz ÍÀ‰ áBZ Í¹> fd ä¼œ£ÀŒ ÍCZ [Â¤©› ç±… ä±Ã¹œ \£sz®¹› z ä‡Â¦¤› ç…Zfg z ä•Â¹³›
PDF.Tarikhema.ir
®… iÂ¾‰ ä˜ Z®Dg æKÂ•®› j®• z ®´‹ q®•f úK ãÃÉ¼¥› z ãÃ¾…£º¥›f®C z ß¡ZfêZ úK ãÃÉ¼¥› PDF.Tarikhema.ir
Íš£Š z azf m£±¤œZ Ì‰Â› çÀV› ãDZ z x¬… z ÍCZ Ô¹œ äÃ¡ëV¥CZ ÍÉÃBfÂÁ’ êJ zZ ù¬À> z ä¼DfZ
dfZz á•£CZ ®… f£²• z äµ¸# £ˆ }zf ®… ã¥±²œ fd ä¼ÀDZ ®½Dd z dÂ… ¬BZÂ‹ xò }Z®… gZ x¬… d£ÃºœZ
}zf ã¥±²œ qëª… ÍCZ Í©> Ù¹©… ®´› z dÂ²Ã› Z¬Ãˆ y®Ã$ z w¯Ã†£›zf z £ˆ dfd z á>£¹› y¬›ò
¬s£… i¬– ¬K£º› ®… ä²Ã¿B y¬›£Ãœ dfZz }f£²• z äµ¸# x¬…®… ô¬…Z ä˜ çCZ®˜ z jZ®KZ z ß¡ZfZ
xò gZ á•£C z ÍCZ xò ®… vÂ¿©› úK çÀVD ydZd fZ®– x¬… á›£Š Zf uf z â¶K \®µ• xÂœ£– ä¼DÂ©À…
(96) 70
PDF.Tarikhema.ir
}£¨… z Í•Z f£œ á•Z \Â…£† ®¼Ãˆ z £À• á¼Ã• z Î¾¦› á¼• ä˜ ®•g Í•Z wZ®Š ®¤À› ®… dÂ·• z ä¥ª•zò
}£•Z®› äºÃ–f ®•fZÂ– Ì³œz ä“Â•Â› f®• ú“ ¬œÂ•®º¥±› ¬•£… jZ®“Z z ®•®• z ç•®˜ ®… xò
z ®’£À› â¾“ fd ä˜ ä•f£±¼œZ z äÃ•£µ·œZ \êZ z ä•¬•f [£¤•Z z £¿œ x£Á‰ }£ÁÀÃ…fzd z ä±¼·¥±›
o£·•z á•£Š z Ì‰£Š }£•¯ÃŒ ä˜ Í•Z ã•Z }Z®… dz®Ã› f£¼… ¬•f z o£·• z ã• z £•Z®›
xò fd ç•£À¥•ê äÃ´•Z z ç•£› £† y£› gZ z dz®… ¬•ZÂ‹ ä˜ £‰®• £† x£•®¶œ ¬› ä¥²½œ ãÃÀ˜£•®³…
ÚÃ•z äÀ¼›Z äÃ¾¨¾À¨• }£•Z®› z äÃ¾ºÃ• w£±‰Z xò ÍÃš£¦› äµ•ZÂ…z dÂ• ç¡Z®¥›z Ô¼·À› \Zf£¿“
ä¹•®• áÃ‡£¿† z ä·•¬… fÂ• z ÑÃ…£³› z _®• pz®• gZ ç•£À¥› ®Ã” iÂ¼“z ¬•ò ydÂ¿œ ä•£Áœê£¿… £´¹šZ
®Ã¿• gZ z dd®™ ®•£’ z fZdÂ¿œ }z£¿• _z®… fÂ• z }Â¾“ Ì˜ZÂ˜ ä·•Z z áÃ› £•®‡ á•d£À– YZÂ•Z z
/Í•Z fÂ˜-› £¿œ ç¥Ã™ w£‰ vZÂŠZ fd ä¼œ£ÀŒ dÂ• x£Ã“ ç²ºœ Í•Z f¬À¼• äÀÃ¡ò z w£‰ ä˜ çœ£±œZ ®ÃÀ›
¬À¼… £¿œ x£Á‰ w£‰ Í›¬‹ ä¼œò ®• ¬œ®Ã™®… [£¨Š Õ†Â¼¾› £† ß¾›g
q£µ·œ£… ä˜ ¬œg£±… ç“ÂÀ… Z®†Zf£¿“ Í•Z ã¼¿› £¿œ x£Á‰ }£ÁÀÃ… yfe z £ÁÀÃ…fzd ÌÃ†®† gZ ä˜ Z®•g
dÂ• y¬•£²› äµºœ ß• fd \Z®˜ rÂ¾ª› z ç•ZfZ z }z£¿• o£•zZ w£¿† o£·• f£±¼œZ \êò z ä·•Z
lfZ xÂµ… gZ ä±Ã¹œ f£¨ŠZ z xd£·› _Z®‹Z Í–z fd ä˜ Í•Z â¼Š z Ì•®” \ò®ûZ®›Z ¬œZ ä¥¹™ Y£¿¼Š
y®ºœ z [£œ fg gZ Zf £Áœò }£Á¥²‹ z yd£Áœ £À… i£ûZ z \Â–£• z ¬‰®…g gZ ä·Ã•f \ÂÃ… z äÃš£“ fÂ³–
q£µ·œZ [£¤•Z z fÂ¾… \êò z £ÁÀÃ…fzd xò gZ oÂ•®› Üº• z fÂ¿·› ®³– ®• gZ®• ®… z ¬À•d fZ®– w£‹
ä…£¦› ä… £† ¬ÀÀ˜ Ì³œ z Ú•z \£Ã¼¾• v£¼•Z z Ì˜ZÂ˜ fÂœ Õ•£¿œ }Z®… o£·• f£±¼œZ Ø•£•z z ä·•Z
ygz®Ã• wZ®‰Z áÃ‡£¿† z fÂ• ä¥²™ x£•£¿œ ç•£À¥•ê }£´• z äº¾·› \Z®˜ äÀ¼›Z xò fd £¿œ ç¥Ã™ w£‰
z àœf£½œf á•d£À– z _®• rZ®•Z z Ì˜ZÂ˜ xÂ™£œÂ™ YZÂ•Z gZ z ¬•ò ¬•¬ˆ £ÀÃ› rz¬À• ®•g gZ ¬–®›
f£‡ò ¬À•¯™ }£‰ ã˜£›Z xò fd Ô˜®• z dd®™ ®•£’ fÂœ ú“ fÂœ rZ¬³› ä¾•£• z äÃš£“ fZÂœZ pz®•
xÂ¿œ wfZ ç”£… Ø•z fd Zf ä“Â•®› fÂ³– xò ¬•£… z dÂ• ®˜-¥› Zf çÁšZ \®µ• Ú•Z¬… z ¬œzZ¬‹ \f¬–
á¿·… f£¿‡Z z ä˜ZÂ• z f£•gZ z ãÃŠ£•f äœÂ™ ®• gZ x£¥•Â… xò fd z ydÂ¿œ £À… xÂ¿Ã› z w®‹ ç¡£´• z
Zf l£•f qZ®‘Z z ¬œgZ®¹Ã… ¯¸œ z £¤•g }£• yd®ˆZ®• z ¯¤• }£¤•d gZ £Á¿Ã‹ x£¥•Â… ®• x£Ã› fd ydfzò
Ô¼“ gZ Zf ç•£• xZzf [ò ãÃŠ£•f w£‹ àœf ä˜ ¬À•Zf£Ã… x£ÀŒ x£²‹f vêg l£ÃŠ z vzZ¬‰ ä…
xÂ™ f£½œg }£Á¿Ã‹ xò fd z ¬•ò Ú¿‰ }£‰ ßÃ… \f£´Š z Ý¥•®† z \Zz¬… ü£“ z ¬²ª… àœf dÂ‹
FZ¬À“ z dd®™ r¬³› z ®•£’ w£ÃªšZ ç• \ZfÂ³º› fÂŠ :rZ¬³› £† ¬À•£¿œ y¯À† z _®¹† x£±Š \Z®Ã‹
vêg ç•£• [ò ç¼• £Áœò x£Ã› fd yd®… f£¼… ë‘ z y®ºœ }£• äšÂš \Zf£¿“ xò fd ä˜ Í•Z [Â¤©›
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
z ¬À•£¿œ }f£‰ õ¿¡Zd Í•Z äÃÀÃ• é–fz ®•Â‰ ä˜ fÂÁ‘ [Z®• }®½•d z ã¤š ®•Â‰ }®½•d z ã•ò ®Ã”
ãÃ¡ò Í²Á… l£•f xò x£Ã› fd v£±¾• z âÃÀ±† z áÃ¤±¾• z ®‡Â˜ Ý•®µ… fÂ¾… lÂŠ f£ÁŒ äœ£‹ ®• fd
}f£˜£ÀÃ› â¾º… Zf ã•fÂ¾… l£ÃŠ xò qZ®‘Z z ¬•£… ydÂ… xZÂÃŠ é¿²Œ z f£µºœ gZ éœÂ¿œ ä˜ ¬À•dfZ®–
z vg£À› Í–z ä¿• ¬•£… z ¬•ò rd£• çÉ´† Ô¿• £•®·– ç• ä˜ ydÂ¿œ ãÃ¡¯† z ÌÃ•-† Í·À• z \f¬–
pz®• ÑÃ…£³› z á•d£À– z ã•fg z ãÃ¿Ã• }£• xZ¬¾˜ z f£¨•Z z ãÃŠ£•f z f£•gZ z fZÂœZ gZ ã˜£±›
ä˜ dZd fZ®– x£ÀŒ qÂÀ³šZ æ¹¾¥ª› ä˜ZÂ• z qÂµºšZ æÃœZd f£¿‡Z z x£²‹f q£¹• ÚÃû }£•Z®› z x£²•Z
(97 - 98) 71
PDF.Tarikhema.ir
z ä¹D®s áÃ‡£¿† z ä¤Ã¨K fÂ> z ä¤D®$ f£‡ò gZ âB z dÂ… dÂ‰Â› ãÃKêZ+¾† z Ô¹œêZ äÃÁ¥²† £› £ÁÃ•
z dÂ´ª› f¬C gZ ÍV¿C xeZ êz \Zf ãÃKê d£¹› ä˜ ¬s£… ç¿±º… äKÂÀ¥› \£ÀÃ¡¯† z ä¹Ãµš jÂºœ
z ä¹D®s ã˜£›Z äœÂ½ÀDZ fd xÂ¼C z dd®X dÂÁ²› æKÂÀ¿›êz æKÂµº›ê |®Ã¦˜ æÁ˜£• z dÂ´À› Ñ¾‘
äŠÂ¤©… fd ®³– ®B ä¼Ã†fÂ>fd £¿ÃCê ÍCZ ®† [Â¤©› ¯ÃŒ ä¿B gZ FZ¬ÀK äÃš£K fÂ³– z äVÃ•f \ÂÃ…
x£À‰ fÂÁ’ çÀV› ÍCZ ãDZ dd®X ÔœZ qf£•f z \£•®$ z i¬– ®D£¶Š gZ éœ£²œ £† dÂs Ú–Zz ç¥À‰
äŒ ÍCZ ®±V¥› z ã¼¿› ®Ã$ Õœdfzò âBZ®• o£#zZ ãDZ ä˜ d®˜ fÂ³† ¬D£¤œ yfÂ˜£… Ý¡Z¬Š z yfÂ–£C
d®˜ ¬BZÂ‹ ×Ã‹®† z áÃÁ±† Zf fÂ›Z ãDZ ä¿B çœ£±œZ fZ¬¥–Z z \£K¬¤› Ü²˜ z ®³K \£Ã–®† ÌD®ºÀK
ã¼¿› \£¤Ã†®† ãDZ xdfzò âBZ®• ä¼Ã>£ªsZ }Z®… ÍCZ \f¬– z ÍVCz \fÂ> fd ÜÃ¾¼† çÁ½œZz
dfZz ÜÃ¾¼† x£¼›Z w¬K \fÂ> fd ä¥¤šZ Í±Ãœ ã¼¿› ä¼Ãœ£±˜ }Z®… z ÍCZ dfZz ÜÃ¾¼† ¬s£…
/ x£¼›Z z ÚCz f¬º… ®½› ¬s£¤Ã¿œ
®µV› \£›Â¿²› z i¬º› \ZfÂª… äœÂX®B gZ ä˜ ÍCZ [Â¤©› FZ¬ÀK ®¿¨› z á¹©› fd ƒƒ wf£ÁŒ yd£›
\ê£¹¥ŠZ z dz®Ã› f£¼… ZÂB äÃ¹³† }Z®… ä˜ ä¹Ãµš \ZfÂª… ®½Dd z f¬À˜ z v¬À> z x£Dz®¤ÀK z dÂK gZ
z \Â–£D }£B äŒf£ˆ gZ ä¹D®’ qz®’ z ä±Å¹œ ÝDf£…Z z [ZÂ˜Z z ÌBe z ä´• çœZzZ z Ì†®› z ãD¯›
z ãDfg }£B ãÃ¼†£C z ãÃ¿ÃC }£B ä¾¤¾… z ÝÃºK z fÂ¾… z â²D z ¬DfZz®› z ygz®Ã• z áVš z ¬‰®…g
x£X¬À… ä… çœ£¿±‰ Í²Á… vZÂŠZ fd á‰ z ¯K }Z¬‹ Zf £ÁÀDZ ä¿B ä˜ dÂs v£¿V¥CZ ãÃV› ã› i£˜
®½Dd z ÝDf£…Z z [ZÂ˜Z z ãÃV› ã› i£˜ z ÌBe z æ´• ã› çœZzZ £ÁÃ• âÁš :ä˜ ¬D£›®¹Ã› y¬Kz dÂ‹
£Áœò gZ çœZzZ y£½œò ¬œÂs q£¹s £† ¬ÀD£¿À… äÃ¹³† Zf £Áœò çÀVD ydÂ¿œ azf +‹Z ÌBe ä´• gZ ä¼ÀDZ
gZ ßD ®B ä˜ Z®Dg Z®D¬º† £Bzf¬– æ´• ã› ®DfZÂ– y¬s ydZd ®¤‹ ÕÃˆ gZ âD¬– wë˜ fd ä¼œ£ÀŒ ¬œg£±…
çœZzZ v£¿V¥CZ Í±Ãœ ßs z ÍCZ ÌBe z ä´• ®DfZÂ– q®sZ ä¿B gZ z ¬s£¤Ã› ç±Ã¹œ fÂ¾… Zf xd£V›
Í•£µš äµCZÂ… ¬DfZz®› z â²D z £…®Á˜ z ¬‰®…g z \Â–£D ¬Àœ£› ä±Ã¹œ f£¨ŠZ qz®’ z ãDfg z ãÃ¿ÃC
ÍCZ ®¿K vÂ‘ z azf \Â– Ì‰Â› }ÂÀV› z }d£› \Â– z çœ¬V› \fÂ> v£¿˜ z }fÂ> Í•£¶œ z
z ÍD®¤˜ gZ xÂ¨V› çœ£X¬œg vÂ‘ z x¬… \Â– ÍÁ¨… ä˜ ¬s£¤Ã› ãDZ ®… ¬º¥V› Zf ¬ÀB }£¿¼Š ä¼œ£ÀŒ
ÍDÂº† z azf \Â– fd Zf \Â–£D z ¬DfZz®› z y®ºœ z ë‘ vÂ¾©› x£œÂD }£¿¼Š z ¬ÀB¬Ã› ÌÃ†®† Ý¤Dg
äº¡£• kZÂ‹ z f£‡ò ÌŠ£> çœZzZ z qz®’ ãÃÀŒ fd [®s z á˜Z w®‰ê ¬œZ ä¥±œZd áD¬… ç… Y£´KZ
z x¬… ÜÃµ¾† z azf \Â– z ä±Ã¡f Y£´KZ ®½Dd z Ì¾– ÍDÂº† z ØÃ²À† z ÑD®¹† áÃ¤– gZ dÂ… ¬BZÂ‹
vÂ‘ z Í©> Ù¹Š z ®‘£‹ z ãBe }£¹> z m£±¤œZ z m£²œ z fz®C ¬šÂ† Ì‰Â› âB z £ÁÀDZ v£¦›Z
z ®´› £Áœò Î¤‹ ä˜ }zf z Ô› qëª… Í²X ¬BZÂ‹ çœZÂ‰ z [£¤s yÂ– }fZ¬B£½œ z \£ÃŠ
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
\d£Ás çÀV› ãDZ ®… äÃ¤‘ áDêd ä¼œ£ÀŒ ¬s£¤Ã› ä¿Ã‹ z o£‰zZ z lZ®›Z ]fÂ› z ÍÃ¿C ®‡Z ÌŠ£>
z dÂÁ²› ãÃ‰£V› fd £Áœò v£¦›Z z ¬DfZz®› z £…®Á˜ z \Â–£D z y®ºœ z ë‘ ÍÃ>£‹ z f£‡ò ä˜ Z®Dg ¬B¬Ã›
äµCZÂ… äÃœ¬V› w£±‰Z ãDZ ä˜ ÍCZ ãDZ ¬ÀDÂ½Ã› ä˜ çÀªC £ˆzfZ }£¿¼Š ùz ÍCZ x£Á‰ ä¿B wÂ¾V›
®Ã…Z¬† £Áœò xd®˜ áŠ fd Z+Áš ¬œÂ²Ã› x¬… }Z+$ z wd xZfzd á‹Zd v£¼sZ fÂµ… £Áœò x¬s áŠ }fZÂsd
ÌÃ†®† qz®’ z çœZzZ £Áœò gZ ä˜ ÍCZ x£¿B w£±‰Z ãDZ áŠ fd ®Ã…Z¬† ãD®¥Á… z ¬œZ yd®… f£¼… ä¹¾¥ª›
(99) 72
PDF.Tarikhema.ir
x¬… Y¯‰ ä¥²X áŠ [z®²› z vÂ˜Æ› fd ÍCZ ®†Z ä…£¦› ®… ä˜ £Áœò ÜÃµš v£ÃC w®‰ gZ ÐDf¬¥… £† ¬ÀBd
dÂ… wd®› \ë›£V› _Zzf z xdÂ… ®DZd ä¶Šë› ä… x£–®• ‚fzd fd y®ºœ z ë‘ v£¿V¥CZ Í›®Š £›Z z dd®X
z dÂºœ ü£V… ¬À¥‹£±Ã› çœZzZ z qz®’ £Áœò gZ ®XZ \fÂ> ãDZ fd fg z âÃC \£˜Â¼±› äµCZÂ…
x£›g ãDZ fd £›Z z ÍsZ¬œ fÂ•z xZ¬ÀŒ y®ºœ z ë‘ ä¼ÀDZ ®½Dd z ¬›óÃ› dfZz ä¥¼C äÃ†f£¨† \ë›£V›
vÂˆ áÃ¤– gZ ä˜ ç¡ê¬… ®½Dd z y¬Ãœ£Cf âÁ… fÂ• z y®ºœ z ë‘ f£Ã±… xd£V› x¬s Z¬Ãˆ äµCZÂ… ç¼D
dÂºœ gZ Í‰£Š ¬œ®¤Ã› f£¼… dÂºœ z \£˜Â¼±› }£¨… +$£˜ gZ ä¿¡£– z \Âœ z i£À¼CZ z \£À› z Í±ˆ
¬œ£¿œ ç¹ª› z dfzóÃ¿œ dfZz \ë›£V› ü£V… é¥¼C z }f®# Jë>Z £Áœò gZ qz®’ ã¥‹£C y¬s ä¥sZd®…
fd ä¼œ£ÀŒ ¬À¼Ã› x¬… fd ÌÃ¨K äÃ–®… yÂ– z yd£VšZ rÂ• ç†fZ®Š z fÂœ ]Z¬ŠZ ä´• z ÌBe azf ä˜
^Â† }®‘£… ãD¬ÀŒ f¬º… xò âBfd ßD ä˜ ÍCZ x£D£¿œ z dÂÁ²› çÀV› ãDZ ÍÃ›£ÀDd z ë‘ z ß¿œ
Í±D®¥¼šZ z ®Ã‡Z w®‰ ¬Àœ£› v£ÃC ç†Â– Zf ä±Ã¹œ f£¨ŠZ z ®BZÂ‰ ãÃÀŒ âB z dfZd y¬œg \Â– ^z®˜
dÂ… ¬ÀBZÂ‹ x¬… fd ÌD®$ \Z®Ã‡Æ† z äº¡£• f£‡ò ÌŠ£> ÍÁ‰ ãDZ gZ ÍCZ xÂ¿¼› xÂ¿˜ fd
ü£K x£Ã› bg®… ä˜ ÍCZ Ú¿C yÂ– ®B£’ iZÂŠ ãD®¥¹D®s /\£›Â¿²› z \£KÂ¿±› fd ƒƒ â¨Àˆ yd£›
ÔŠ ãDZ Z+Áš dÂ¿œ ¬BZÂªœ Ýµœ Ì±˜ dd®X Ú¿C ÔŠ ¬–£• Ô˜®B ä˜ Z®Dg ¬s£¤Ã› xZÂÃŠ z x£±œZ
ä¼DfÂµ… £›Z dZd Z+$ Z®œò yZf zd gZ ¬D£… ÍCZ ú¨¥› ÍVÃ¤‘ z¬… dÂ‰z ü£K fd ä˜ Zf ç‹g®… ÜD®s
ÍB¯œ Ì¤C ç†fÂ> fd Õ¼šd \£¿¸œ z jÂ‹ }£BgZzò w®‰ê ¬s£¤œ \£•£À› }®½Dd £… Zf £¿B ¬ŠZ
dÂ²œ ®B£’ çX¬Ã«Ãˆ z x£¨ÃB Ý¾Š fd z ¬Às£… ÜšÈ› ØÃ±… }£Á¥œ gZ \£¿¸œ xò ä˜ dÂ… ¬BZÂ‹ äV›£C
z dÂ¿œ ¬BZÂ‹ çÀ¸† ÐÁœ ãÃ¿B ®… dgÂ›£Ã… [£¥˜ z â¾K }zf gZ Zf ßDgÂ› ã• Ô˜®B gz®›Z ä¼œ£ÀŒ
Ý¾Š z f£›¯› fd ä˜ Z®Dg Í±Ãœ £À$ ÔÀ‰ gZ dÂs ÜÃšÆ† äµÃ±… y¬ŠZz \£¿¸œ gZ ä˜ gZzò äœÂ½ÀDZ
Í©> Ù¹©… ®´› z dg£±Ã¿œ ®V²º› z ¯É¿²› Zf ÍVÃ¤‘ z ¬s ¬BZÂªœ Ì‰Â› Zf ä¹ÃÀK \£˜®Š
\ZÂ>Z z äµÃ±… \£¿¸œ z ä¿Å‹f \Zd®¸† z ä¹Ãµš çœ£$Z x£Ã… ÍVD®s fd ãDZ®…£À… £À$ qëª… ¬s£¤Ã¿œ
z rze z rÂs ¬ÃšÂ† z ®‘£‹ eZ+¥šZz Ì¾– dZ¬V¥CZ z azf x£¨ÃB Ì¤C ä˜ äÃC¬– x£©šZ z äÀ±Š
â¼Š z x£•®K f£VsZ z x£Ã… \£Dòfd y°DÂ… dÂ²Ã› ®B£’ z ã‘£… m£²œ z aZÂ†fZ z _£Á¥…Zz Ý²K ßD®©†
á…ë…z x£¥Cd fZ¯B äÃC¬– x£©š£… xò gZ ®Ã¤V†z ÍCZ ã±©¥±›z az¬¿› ç±… äÃÁšZ \ÂVœ z äÃC¬–
z ¬œfzò ç› j®K àDd a£´©# z ¬ÃŠÂ† Y£–f z \Zd®¸† z ¬‰ z }f£¿– z ÔœZ \£›£¿Šz i¬–
¯Ã›ò Íš£±˜ gZzò xò £›Z ÍCZ Ô›®B f£†zZ z dzZd \®´Š ®Ã›Z¯› ä¾¿‰ gZ çÀ¸† z o£¿C äœÂ½ÀDZ
ü£V… Í˜®ŠgZ aZzfZ \£±˜ z \®¥• Ì‰Â› z ÝŠ d£DdgZ [Â¾– Í¾¹$ z x£Ã±œ Ì¤C ä˜ ¯Ã½œZ \ÂÁs
PDF.Tarikhema.ir
z çsÂ›Z®• z ®‘£‹ \Â› z Ì¾– çXd®±•Z ]fÂ› z çsÂÁÃ… z ç¥±ˆ z ç¥±› ä… áÃ› ÎK£… z áºK PDF.Tarikhema.ir
m£À› äŒ [Â±©› ®Ã¿©šZ \Â³š \ZÂ>êZ ®¼œZ xZ ä¾¿‰ gZ z wÂ›+› z oÂÀ¿› ÍD£¸… dd®½Ã› x£Ã±œ
xò á³• ä˜ ¬s£¤Ã› Í¾³‹ zd ãDZ xò ÍºÃºŠ çÀVD ÍCZ \ÂÁs z çsÂÁÃ… z Í¾¹$®Ã¿Š Í•£ªC
ä¥‹£C £ÁœÂÀ$fZ ü£K äµºœ ®B fd ä˜ ¬Cf é‰f¬… fÂ˜ dZ¬V¥CZ ÌD®ºÀK z ¬œZ ydZd fZ®– ÝK£œ Zf xZÂÃŠ
Ø¤# ç¡£Ã†Â† ÑD£¹> fd Zf Ô˜ ®B }£BgZzò z ydÂ¿œ mÂ…®› âÁ… Zf £Áœò ã¹Ã¾† z qZ®½¾† f£†zZ ØCÂ¥…
ÑD£¹> xò gZ é©¹> z f£† xò gZ ä¥sf äœ£‹ ®B fd z ¬ÀBd Ø…f f£†zZ xó… qZ®½†Â• ä¤V‰ ¬Àœ£› ydÂ¿œ
(100 - 101) 73
PDF.Tarikhema.ir
/¬ÀD£¿œ çC¬– \£¿¸œ z ç¤Ã$ x£©šZ gZ ®ˆ Zf \Â¼¾› }£´• ¬ÀD£¿œ g£±›d Z®œò ¬ÀBZÂ‹ xÂŒ ä˜ ¬s£…
gZfd }Z¬> ãÃÀŒ ãDZ ¬ÃÀs ä˜ ÍCZ zZ ä¿¸œ }Z¬> ü£K ä¿B
}Z¬> gZ jÂX ä˜ Z®Dg ¬s£… ÜÀ²› z gZ¬œZ ãÃÀ‘ ä¹D®s \£ÃÀ¸† gZ wd®› xZeò z o£¿CZ õ¿¡Zd ä¼DfÂµ…
\£›Â¿²› z ä¹D®s \£D®µK gZ £›Z z ÍCZ Ì¾– x£±š çºÃCÂ› z (1)¬s ¬BZÂªœ ®ÃC y£½«ÃB [Â‹
¬œ®… f£¼… ®†f®¼› äŒ®B z ®¥sÂ‹ dÂs v£¿V¥CZ ®¥²Ã… f¬–®B ä¤Ã‘ ä©DZf jÂ‹ }£ÁDÂ… z ä¹Ãµš
äŒ ãÃŠ ®B fd z t£Š ®B fd yd£VšZ rÂ• Í•£¶œ ä¶Šë› m®²… oÂ´¥D ä†f®˜ £› ß±ûZÂB ®¥…Â¤©›
¬Àœ£› dd®X ä¹Ãµš ä¤Ã‘ ÑDZzf z \£D®µV… _z¯¿› ä˜ ¬s£… xò \£•£¦˜ z \£œÂ¹K ãD®†®´› z ãD®†¬…
z ¬D£¿œ Í©> á¼²… ä¼Ã#®› £D ¬Dòfd â¾K \fÂ³… ä˜ úÁ‰ v£¦› ®… z dÂ… ä¥ªÃ›ò ¬Á²… ä˜ ç½œ®s
z \£KÂ´¥› z \£¤Ãµ› ®½Dd z x£… z ß²› z ®¤ÀK z dÂK z dfÂšZ Y£› z ®µK v£¿V¥CZ ä˜ Í±Ãœ ßs
ÜÃµ¾† z çœ£±¹œ azf ÜÃ¶À† z p£›d ®BÂ‰ äÃ¹³† Ì¤C äÀ¥œ a£Df gZ gZ®¥ŠZ z ä¹Ãµš ÑDZzf ®²œ
âB z ¬s ¬BZÂ‹ ¬D£¿Àœ x¬… gZ fZ®• ä¼ÀDZ gZ ã† fd }¯D®$ ®BÂ‰ z \fZ®Š Ù¹Š z äÃ¾˜ x¬… \£›£±›
ã¹K ÑDZzf çÀVD dÂs äÀ¥œ ÑDZzf gZ ®¹À¥› z ä¤Ã‘ ÑDZzf z ä¹Ãµš \£¿¸À… d£¥V› wd®› w£²› y£X®B ãÃÀŒ
ä˜ ÍCZ çÁD¬… z ¬s ¬BZÂ‹ ÜÃµš y®s£œ fÂµK z äÃC¬– ÑDZz®… ®µV¥› ô®BÂ‰ x£²DZ xZ¬…Z vÆû£… ¬¥•Z®…
Ì‰Â› o®s aëµ>Z fd z dÂs xò äÃš£Ã‹ \£¤Ã˜®† z Ô¹œ ®BÂ‰ Í•£¶œ Ì¤C ä¹Ãµš ä©DZf ®²œ
dÂ²Ã› xò äÃ¾¿K \£¤Ã˜®† z Ô¹œ Í•£µš Ì¤C çÀV› ãÃ¿B £ÁÀ† á©œ fd ä¼œ£ÀŒ dd®X ä¼¡ë› vz¯œ
Úµ– z azf fZ®• gZ Úœ£› Z®œ¬… yfZÂ¿B \£D®µK ã¥•®X Z®• âB z £±¹À‹ z ä…£…e ¬Àœ£› äÀ¥œ aZzfZ qëª…
/ ¬DóÃ› ã† fd âÃ‹z }ZÂB ®Ã‡Æ† gZ Úœ£› âB z dd®½Ã› x¬… gZ zZ
z vÂ˜£› ÎÃŠ gZ x¬… fd äº¡£• \£¹Ãµ¾† z ®B£’ \£•£¶œ ®… fZ®>Z äÃ¾˜ ä˜ Í±œZd ¬D£… ƒƒ â¼©ÀDZ ä¨Ã¥œ
z ZÂB ÜÃ¶À† z wÂ¿²› z oÂ¿±› z ®¿¨› z á¹©› z ®¶À› z ã¼±› z iÂ¿¾› z iÂ¤¾› z [z®²›
f£‡ò ã¥•®X Z®• Ì¤C z ÍCZ rz®s z äVsZ fÂÁ’ yÂ– z fÂœ ÕDZ¬Ãˆ Ì‰Â› o£Vs z r®… ®Ã¦¼†
z azf äD£› z ¬s ¬BZÂ‹ ã‘£… Í•£¶œ ÎK£… y®B£’ \£¹Ã¶À† yfz®´š£… z Zf äºC£$ w£±‰Z ®› äDdÂ‰z
fZÂœZ z dÂ²Ã› â±‰ ü£K fd ÍÀ‰ fÂÁ¶… ®¨À› [Â‰Âš£… z dd®½Ã› çºÃºŠ âÃVœ z ÍÀ‰ a£¥¥•Z z x£©Df
gZ ç˜£ˆ z ã¥±s äµCZÂ… ä«œ£ÀŒ ¬C®Ã› fÂÁ¶… w£±‰Z gZ rz®s z pz®• z rz®… z äVsZ f£‡ò z ä$g£…
çŠzf z Ýœzf Zf £Áœò z dÂ²Ã› ¬D¬ˆ £Á²‹fd z r®… z fÂœ f£‡ò ÜÃ¶œ t£ˆ w£±‰Z ®½Dd z ¬Ã¹C ä›£‰
}®BÂ‰ z ÔÃ¹œ z ç•£> fZ¬º› x£¿B d®¨› z Ô¹œ z azf çÀV› ÍºÃº©… z ¬²ª… ç› äœ£XZ¬‰
f¬ºœò ®B w®‰ê ÍCZ qdZ®› z ¬©¥› r®… z fÂœ£… Ô¹œ z azf ÍºÃºŠ z ÍCZ w£±‰Z fd ä˜ ¬s£¤Ã›
£Áœò ÍÃC¬– z Í‘£±… z ÍC£¹œ z d®¨† z ÍÃœ£Šzf ®… dÂs yd£Dg r®… z o£Vs z fÂœ w£±‰Z fd
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
z Í‘£±… Ô¹œ z o£Vs _g£C z r®… d®‰ z fÂœ Í©… z ®BÂ‰ ×©› z fÂ•£˜ q®> ä¼ÀDZ £† ¬DZ¯¹Ã›
y¬B£²› ®¥s fd ä¼œ£ÀŒ ¬²ª¤Ã› ú˜ \Z®‡Z \£¿¸œ z \ZÂ>Z âB i£±Š \£œZÂÃŠ ç´V… fd ä¥s+X x£±œZ gZ ä¼¾… (1)
z ç½¥±‹ xz¬… çœ£Cò z ÍšÂÁC fÂµ… Zf çÀÃ½ÀC xZ®X f£… ®B ä˜ ¬DóÃ› ¬‰z z [®µ… çKÂÀ… }¬Š ä¿¸œ gZ ä˜ y¬s
z \ZÂ>Z x¬ÃÀs Í–z fd ä˜ y¬s y¬Dd z áºœ âB á¤¾… gZ [®‘ z ÍCZ Íš£Š fd [®K ®Vs g ®¥sZ ¬²¼Ã› Íš£±˜
(14 ƒB w) ¬ÀD£¿ÀÃ› w£ŠdgZ x£¼› xò qZ®‘Z fd jÂ‹ \£¿¸œ
(102) 74
PDF.Tarikhema.ir
fd dd®½Ã› â±‰ Í‰Z¯C z Í‘£±… Ì‰Â› xÂŒ azf \Â– ä˜ Í±Ãœ ç¼s z ¬œÂs ÍC£¹œ ãÃK
yÂ– ä˜ ¬œZ ydÂ¿œ Ü²˜ àœ®• Y£¿¼Š ä¼œ£ÀŒ dfZd ú˜ Íš£‹d vZzg z Y£À• w¬K z Y£º… z Í©> Ù¹Š
Ù¹Š z ¬Dz£‰ Y£º… z \£ÃŠ vÂ‘ Ì¤C ¬ÀœZ¬… Zf Õš£¿V¥CZ dfZÂ› ®XZ Zf Í±D®¥¼šZ yd£› z ç¡£…®Á˜
ÝŠ }ZdZ ÍÁ¨… çÁœ z ®›Z gZ ÍCZ fÂ˜+› [£… ãDZ fd w£¼ŠZ ®½Dd z ¬s yZÂ‹ lZ®›Z Ú•f z Í©>
gZ ®›ZzZ ¬ÀB¬… ¬œZ ä¥±œZÂ¥œ ÖÃª²† ÍCfd Zf £Áœò Í¹µš z £¹‹ ÍD£$ gZ gÂÀB ä˜ }®K£²› z iZÂŠ
®… }fZÂC z f£¤¼D v£C ydgÂœ ®B fd £Áœò [£ª¥œZ z Ì¥˜ ¬D¬¨† z wÂµ‹ ã±Š £… \£¿¾˜ ã¥sÂœ áÃ¤–
Í˜®Š ØCÂ† ä… Zf \£Á‰ gZ \£˜®Š ®D£C z f£… á¿Š fd £B ä…Z®K xd®… f£¼… z të•Z z ÌCZ
£… äµš£ª› z áÃ¿‰ á˜ ã› á¿‰Z FZ ã¥¹X z ä¾Ã¿‰ fÂ> ä… xd®˜ ®¶œ z xdÂ¿œ }f£‰ y®D¬¥±›
m£±¤œZ äD£› ä˜ x£±Š \Z®Ã‹ ®¶À› Â¼Ãœ \ZfÂŠ z xÂÀ¼› ÈšÈš xÂ«¿B x£¿¾$ z xz¬¾ª› (1)xZ¬šz
z ä¹Ãµš \ZfÂª… z \£D®µK z fZÂœZ z aZzfZ z \£Ã–®… z \£D®BÂ‰ v£¿V¥CZ z ¬œZ ®K£²› \Â– z azf
äÃC¬– \£¿¸œ o£¿¥CZ z äÀ±Š \£¿¾¼… yÂ¹† z £¤Dd ä±¤šZ x¬ÃsÂˆ z £¤Dg \fÂ> ®… ®¶œ z ä¤Ã‘ ÑDZzf
®±… m£²œ z fz®C fd âDZd z ®DZ®C z jZ®KZ ®… iÂ¾‰ z äÃš£K çœ£V› z ä¹D®s Y£ÃsZ áÃª† z äÃ¿‹f
i£¤š ä˜ YÂC Y£¿¾K é±¤šZ x¬ÃsÂˆ z ®¤À› ä… dÂV> áÃ¤– gZ \£ÃÁÀ› z áÃ¤¹šZ Z+B ã› xÂ¼D£› z xd®…
z Ú–Zz fd z xÂ©¿º› âÁ• x£–eêZ ùZ çÁ•ê ë$Z âÁ–£ÀKZ ç• £À¾V‰ £œZ ÍCZ [Z+K áBZ z âÀÁ‰ áBZ
ä˜ £Á¼À©šZ Í©† xò z ¬œfZ+½Ã› xZ®DZ }£¿¾K ä˜ £ÀÁˆ®ˆ }£Bf£¥Cd z uf¯… }£B ä›£¿K xò ÍºÃºŠ
z ydf£… dë… fd ä>£‹ ÍCZ Ü©• ®BÂ‰ \z£‹f z ÜV# Ì‰Â› z p£›d z azf ä… ®´› ¬œgZ¬œ£Ã›
ç±… xÂÀ˜Z £›Z ydÂ… tf£¤› z i¬º› JêzZ áÃ¡Z®CZ çÀ… \Â…£† ¬Àœ£› äŒ®XZ ®¤À› ãÃÀŒ âB z äš¬¥V›
[£¤CZ ãÃ¾Vœ z fZgZ z YZdf gZ YÂC Y£¿¾K ä±¤šZ ®D£C z ÍCZ ÎÃ¾¥‡ z Y£À• á¼s z iÂ©À› z xÂÉ²›
gZ ÍCZ çÁœ z ¬s£¤Ã› çX¬œg ¬DZÂ• fd ç•Zz ®Ã$ z ä¿Ã¾C o£¤‘ f£‰¯œZ z \®¹œ éD£› z YZ¯Á¥CZ
}f£‰ £Áœò ®… \f£Á‘ â¼Š yd£Áœ £B xò ®… ®˜ âCZ ä˜ ¬Ã¾ˆ }£Á#ÂŠ z ÜÃ¦˜ \£›£¿Š \ê£¿V¥CZ
gZ ¬œZ yd®˜ ÚÀ› z Í±B z ydÂ… ç¡£…z }ZÂB z ÍœÂ¹K z çsÂ‹£œ z l®› äœÂX fZ¯B éD£› z ¬ÀD£¿ÀÃ›
z ÜÃµš ®Ã$ ÔÃ‘Z®– ã¥sÂœ z Ôœd ãÃ˜®Œ é±¤šZ x¬ÃsÂˆ z y£ÃC z ßDf£† \Zf£¿K fd xÂ¼C
w£¿²¥CZ z ä©Ã¤– é²ŠÂ› fÂ> ®… xd®˜ ®¶œ z ®‹ ®… x¬s fZÂC z ÜÃ¶œ ®Ã$ Ø‹¬… Ì¥˜ x¬œZÂ‹
áÃª† z [ò fd }¬Ã¾ˆ ã¥ªDf z Õ†ò fd }Â…¬… ¯ÃŒ ã¥‹Z¬œZ z ÙÃ¾$ }ZÂB r£²À¥CZ z ä¤Ã‘ ®Ã$ ÑDZzf
gZ äŒ®B ä¾¿¨š£… z ®Ã$ £D dÂ‹ Ô¹œ ®… x¯Š z \fz¬˜ xdfzò dfZz z çœ£¿¾’ Ísg }£B \fÂ>
z ¬œ¯ÃŒ®B Ý¾V¥› z ®…¬› ä˜ dÂ²Ã› x£½¥²D®• üÆ† z ãD®¹œ z ÍBZ®˜ Ì¤C ÍCZ fzd Í•£¶œ ß¤C
PDF.Tarikhema.ir
fd Ô˜®B ä>ë‹ £Áœò v£¦›Z z Â¸š z v¯B z ãVš z ÌC z Õ©• äšÂº› gZ ä¤Ã‘ ®Ã$ \£¿¾˜ ä… yÂ¹† PDF.Tarikhema.ir
®¶œ }d£… fd äŒ®XZ dZÂ› ãDZ gZ ßD®B ä˜ ¬…£D ç› ¬À˜ ä¶Šë› ÝÃ¿K Í–d z x£V›Z ®¶À… w£¼ŠZ ãDZ
}Z®… gZ dÂ²Ã› Ì¤C z Y¬¤› £¿œ ç¡¯‰ w£¼ŠZ ãDZ gZ ßD®B vÆû£… £›Z ¬D£¿ÀÃ› âÁ› ®Ã$ z äœÈûZ ÜÃ¹‹
w£±‰Z z dd®X äÃ‹g®… Í•£µš ä… v¬¤› £† ¬D£¿œ ÜÃ¶À† z äÃ˜¯† z ÜÃµ¾† z äÃ¹³† Zf w£±‰Z ü£K ä¼ÀDZ
(14 ƒB w) ÍCZ çœ£±¹œ iÂB z ZÂB z \ÂÁs }zf gZ äœ j¯Ã›ò z äµš£ª› ã…Z ä˜ ÍCZ wÂ¾·› z Ñ#Zz ç±… ƒƒ (1)
(103 - 104) 75
PDF.Tarikhema.ir
â±‰ çÀVD ¬œ£¿œ â±‰ fd ÍÃœ£¿¾’ z Í•£¦˜ z Í¶¾$ äœÂX ÓÃB z ¬À˜ Ì±˜ ÍDz®‹Z Íš£Š äDÂÃœd
z dÂs ç‹g®… z ù£¦› ä¥²X ä…£²› çœZfÂœ ÜÃµš az®… ç¡êÂÃB äÃœ£• yd£› z çœ£¿¾’ ÝC£$ ÜÃ¦˜
z dd®X Í•£µš z Í‘£±… z Í¹‹ f£‡ò Æ²À› azf£… Í¾‡£¿› m®• gZ ä˜ ¬Cf Í•£µš é‰fd ä… x£ÀŒ
z aZzfZ v£¿V¥CZ z x¬… fd yd£VšZ rÂ• \£¹Ã¶À† z ÜÃµ¾† gZ äŒ ¬Dò Ì†®¥› xò ®… aZzfZ ÍÃ>£‹
r£²À¥CZ z äÃ•£> éš¬¥V› éDÂBZ Ô¹À† z y®µV› \£›Â¿²› z ä¤Ã‘ é¹Ãµš \ZfÂª… z f£Ã±… \£D®µK
\ZfÂŠ £… \®s£V› z ®¶À› çÁ…Z ç• äÃœZfÂœ ä¾Ã¿‰ fÂ> x¬Dd z äÃœ£Šzf äD®BÂ‰ [z®¼Ã› \Zfe
Ô¤¾† z äÃC¬– \£¿¸œ z ä¿Ã‹f \Zd®¸† z çœ£Šzf çœ£$Z o£¿¥CZ z xz¬¾ª› xZ¬šz z x£±Š \Z®Ã‹
gZ iÂÉ˜ z çœZzZ xd®… f£¼… z çCZ®˜ z jZ®KZ z ®DZ®C ®… iÂ¾‰ z y®‹£• \ë¿¨† z fÂœ á¾©…
\Zf£¿K fd xÂ¼C z ä‡Â¦¤› ç…Zfg z ä•Â¹³› rf£¿œ gZ ä±Ã¹œ \£sz®¹› ÜÃ¶À† z ÌBe z ä´• ®DfZÂ–
ä¡£´¥CZ z ®…£V› z r®‘ ÍÃœ£V²Vs z ã˜£±› z vg£À› áº³† z ÍDfÂ¾¤† z äÃœZfÂœ äÃ¾¨À¨C äDfÂ¾…
z äÃ¹³† z £…®Á˜ z Í±D®¥¼šZ yd£› gZ ä$g£… fZÂœZ pz®• m®• z äVsZ rz®s z rz®… \®¦˜ gZ äÃ´•Z
z \£À‰ fÂ•z äµCZÂ… Zf lfZ ‚®˜ ä‰z ç¿¡Zd \zZ®‘ ßD ã¥¹X Z®• z xZ¬…Z £… ØÃ©› }ZÂB ®DÂÀ†
ãÃŠ£Df z dZfzZ z f£BgZ z ä–fÂ› y®¿¦› f£¨sZ ÌÃ†®† z âÃÀ±† z v£±¾C f£ÁœZ z xÂÃK x£D®‰ z ãÃ†£±…
x£BdZ z ä¤Ã‘ ä˜ZÂ• z \£D®µK z aZzfZ z \Zf£Á… z \£D®BÂ‰ x¬ÃsÂœ z xdfÂ‹ z y®µV› ä¹Ãµš
z äÃ¿¾K \£#£Df z yd£Š äÃ–®… äDfÂœ ä…®sZ z äD+$Z äÃ¹³† z ®BÂ¨† z äÃ±œZ fÂÃ‘ wÂ©š z äV²V²›
fd }¬…Z ç¿¡Zd fz®C z m£²œ d£¨DZ z äÃÁšZ \£¿¾¼… äº‘£œ yÂ– ¬Ã¡£† z ÍDÂº† z äD®¼• }ZÂ– ÖÃ¾ª†
¬©¥› z çœ£Šzf z ÜÃµš x£ÀŒ w£±‰Z wÂ¿K ä¤†f ®B fd wÂ¾K vzZ¬† z oÂÃs z ®‘ZÂ‹ z [Â¾–
vÂ¤– Zf d£±• z ÝD®¹† z £À• ä˜ ¬œÂs q£¹sz o£û z çœ£V²Vs z çœZfÂœ z äºÃº©šZ ØÃ±… z ÌÃ˜®¥šZ
ÍÃœZfÂœ z m£²œz fz®Cz a®• z _£Á¥…Z z Ý²Kz \£ÃŠ z v£¿‰ z çœZÂ‰ Íš£Š fd ä²Ã¿B z ¬ÀÀ¼œ
¬À…£D ç› v£º¥œZ ÍºÃºŠ z ®BZÂ‰ Úº³… z lZ®KZ é¤†f gZ xÂŒ z¬Às£… ¬š£‹ z ç–£… }¬›®C ç¿¡Zd
fÂÁ’ £Áœò çºÃºŠ z çÀ‘£… \fÂ> w®‰ê ¬œd®½Ã› çœ£‡ ãDÂ¼† \fÂ> z ¬œz®Ã› \®‹ó… £Ãœd gZ çÀVD
ùzZ }Â¾K ü£K x£½¥²D®• ¬Àœ£› ydfzò®… o£…f z ]ë‡ z çÀ¦› äDfÂœ äÃC¬– é©À‰Z fÂÃ‘ v£¦› ®… yd®˜
z d®¸† z qÂ•d z qÂ¹> z xZ®Ã‘ ÔœZ }ZÂB fd i¬– _£À‰ £… çB£À¥Dê }£´• ãDZ fd ä¥²X ä©À‰Z
\£ÃŠ ã• fd çÀV› ãDZ z ¬ÀDò gZz®ˆ ä… ®½Dd y®˜ ä… ‚®˜ gZ z ¬ÀD£¿œ g£C Ý¹³† z Ý•¬† z âœ®† z çÀ¸†
ãDZ gZ ¬V… ä¼œ£ÀŒ dÂs ä©À‰êZ ùzZ \fÂ> z á¼²… Ì¾ºÀ› ¬D£… çœZÂÃŠ ®B yfz®´š£… ä˜ y¬s Í…£‡
äÀ¹K äDzdZz ä¹Ã¦˜ ä¶Ã¾$ }£BZ+$gZ gZ®¥ŠZz [£À¥‰Z äµCZÂ… ãÃÀŒ âB z ¬s ¬BZÂ‹ ä¾É±› ãDZ ®˜e
æÁD®˜ ä…®sZ z \êÂº… gZ ÚÀ› z Í›®Š z äÃœ£¿¾’ äºC£$ äÀ¼›Z z \Zf£¿K fd xÂ¼C w¬Kz äÀ¥œ
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
r£²À¥CZ w¬K z xò v£¦›Z z ygÂ¸œZ z £œ¬ÀX z [®† z g£Ãˆ z x£‹d z \Z®¼±› ¬Àœ£› âVµšZz æ©DZ®šZ
yÂ¹† z y®¼À› \ZÂ>Z z ä¤Ã‘ ®Ã$ \£¿¾˜ o£¿¥CZ z ®˜e w¬K z äÀ¹K ä©D®˜ ÑDZzf z ÙÃ¾$ }ZÂB
z äÃœ£¿¾’ ä²ŠÂ› ä©Ã¤– fÂ³… xd®¼œ ®¶œ z ä¹Ã¶œ ®Ã$ ä±œd ä±¤šZ x¬ÃsÂ§œ z ä¼Ã˜f n£¹š£… xd®¼œ
z \£¿Šg z [£V†Z Ú•f z ç±¹œ ®… ç±¹œ lZ®¥KZ z }¬ŠZ ®… }¬ŠZ x¯Š dZ®DZ w¬K z £Áœò áÃª† w¬K
¬ÃšÂ† }®s ô¬…Z ¬s£… äŒ®B £ÁÀDZ v£¦›Z z äÃ¼¾• \ZzdZ z ãÃs£› z \êò v£¿V¥C£… iÂ¹œ gZ r£²›
(105) 76
PDF.Tarikhema.ir
ç>£V› z \óÃÉC z Í¿¾’ z Íš£Á‰ z }¬… ÒÃ… z ¬œÂ²Ã¿œ Ý¾‹ y®´› z äDeÂ› aZzfZ z ¬À¼Ã¿œ ¬ÃšÂ†
z }®Ãˆ z l®› z vZzg z £À• z Íš£±˜ z ÌV† z f¬˜ z x¯Š ü£K ä©¹> gZ z ¬¥•£Ã›®… dÂ‰z ü£K gZ
z âD®˜ ¬¾‹ z âÃVœ ÍÀ‰ áBZ Ü>z fd ä¼DÂ©œ ä… dd®½Ã› Ú¹†®› \Â›z ç½À˜Z®ˆ z ç¥sg z ÝD®¹†
/y¬s ®˜e úKZ izd®• z x£©Df z azf ¯˜®› z xZÂ#f w£º›
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
(106) 77
PDF.Tarikhema.ir
çœ£‡ Í¿±–
z y®Ã²K z ä¾D£K ¬Àœ£› ¬À¼D®s v¯À› fÂ›Z fd x£±œZ £… ä¼Ãœ£±˜ ä… Í¤±œ äÃš¯À› rÂºŠ }£¹DZ x£Ã… fd
xZfdZ®… z x£½‰ZÂ‹ z x£À¿sd z x£¥Czd z xZ®¹C âB z x£½D£±¿B z Y£˜®s z ãÃ›¬ª¥±› z wZÂ–Z
y®¡Zd fd ä«œò wÂ¿K z \£¼¾¿¥±› z ç²Šz z úBZ \£œZÂÃŠ z ®²… oÂœ çÀ… z ã‘z }£À…Z z çÀDd
/ÍCZ á‹Zd dÂ‰z
Z®œò ÝŠ ¬D£… z ÍCZ ßD®s x£±œZ £… £º… v¯À› fd ¬À¼Ã› r¬> xò ®… dÂ‰z âCZ ¯ÃŒ®B ä˜ Í±œZd ¬D£…
ÍD£Áœ ¬sÂ¼… ¬D£… ¯ÃŒ xò Ö–ZÂœ v£¿˜Z fd ¬s£… f¬¥º› Öªs ä¼Df¬– ä… ã¼›Z £¿Á› çÀVD dÂ¿œ YZdZ
y£½œò dÂ¿œ ãszf Zf dÂ‹ Ý•Z ç¥±D£… Í±ªœ [®–ê£• [®–êZ d£¹› ä… z ¬V…êZ ÚÀ¿D [®–êZ â¼Š ä…
fd aë> ä˜ ¬À¥±B £B¯ÃŒ úÃ‹ ÍCZ ¬ÀŒ ç¤†Z®› v£¿˜Z z aë>Z }Z®… gZ z d®˜ ÍDZ®C qZ®‘£…
ç¹œ ç¹œ äµ‹ZÂ… £† ÍCZ wZ¬KZ £Áœò ÝŠ dfZd ä¤¾$ £Áœò ®… ç›¬K \£Á‰ çÀVD ÍCZ £Áœò }£À•Z z wZ¬KZ
z dZ®‰ z á¿– z wd°˜ z f£› z ä²ˆ z ßÃ˜ áÃ¤– gZ äDdf äDeÂ› \£œZÂÃŠ Jë¦› dd®X ®B£’ dÂ‰z fÂœ
\®´› z Ìš£$ £Áœò ®… äÃ›¬K \£Á‰ xÂŒ ùz ¬À¼D®s x£±œZ £… ÍœÂÃŠ v¯À› fd äŒ®XZ £Áœò v£¦›Z
¬À¹CÂX z ÍCZ Ú¿– z Ú¾– z äšZgZ z wZ¬KZ z £À•Z £Áœò ÝŠ Z+Áš ÍCZ x£²V¹œ gZ ®¥²Ã… Ì†Z®¿… £Áœò
}ZdZ z dd®½œ xò oÂœ lZ®ºœZ Ì‰Â› ä˜ ç¤Ã†®¥… ÍCZ xò ÍsÂX xdfÂ‹ z x¬ÃœZfz®ˆ xò ÝŠ }ZdZ
Zf }¯ÃŒ ®B }dÂ‰ z ÍV¹À› ãÃÀŒ âB z ÍCZ xd®… f£… £D }fZÂC }Z®… £Áœò Ù¹Š pêZ z ÌCZ ÝŠ
¬Àœ£› ®XZ z d®˜ YZ®‰Z ¬D£… ¬s£… ¯ÃŒ xò }£À• z tëB fd Ñ¾> z ÍV¹À› ®XZ ç¥ˆ dÂ¿œ ®B£’ ¬D£…
ä˜ Í¤±œ x£¿B ä… Z+Áš ÍsZd Ö¹º› z iÂ¤©› Zf£Áœò ç¥±D£… ¬s£… £Áœò Ô¤Š fd ÍV¹À› äDf£# Ú¤C
oÂœzd ®… v¯À› áBZ ãDZ®…£À… ÍCZ \z£¹¥› ¯Ãœ v¯À› fd ãÃ˜®¥²› rÂºŠ }£¹DZ ¬œZ Ü¾¥ª› v¯À› áBZ
¬œZ _f£‹ ÍD®²… v¯À›gZ ä¼œò âDzd oÂœ ¬Às£… ç› ®²… oÂœ çÀ… fd ä¼Ã>£ªsZ vzZ oÂœ ¬œÂ²Ã› âÃ±º†
/¬À›£œ }dÂ‰z tÂ¾C Zf wzd z \®²K [Zdò Zf vzZ
\®²K [Zdò
\®Ã²K x£Xf¯… £… ¬À˜ tÂ¾C Íº¹s z çœ£…®Á› z Í•~f v£¿˜ £… wZÂ–Z z \®Ã²K z ä¾¡£K ä… x£±œZ ¬D£…
xê£±¿B £… z ¬s£… ÍK£‘ z Í›®Š z Ú#ZÂ† z [dZ z çÀ†z®• ÍD£Áœ fd fd£› z f¬ˆ £… tÂ¾C ¬Àœ£›
dgfÂ… ®Á› z Í¿Dë› z Íº¹s x£ÀŒ ÕDÂ‹ gZ ®¥¼ŒÂ˜ £… d®… f£¼… Zf ç¥Á‰ ßD z Í–£•f }£Á¥À›
z \f£ºŠ â²Œ ä… z ¬À¼œ ç¡Zz®œ£›®• z â¼©† wZ¬˜ ÓÃB ®… z dd®X x£Xz®X j®Á› ä… ä¿B }£Ášd ä˜
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
vÂ‘ Ì‰Â› ä˜ ¬D£¿œ ç¥C®ˆ®C Zf dÂ‹ x£²DÂ‹ }Z®º• z [f£–Z }£¹V# z d®½Àœ xZd®‹ fd q£¹ª¥CZ
u®… \Â– z d¬› x¬ÃCf gZ Í‹fd ®B ä¼œ£ÀŒ ¬s ¬BZÂ‹ }z \£ÃŠ z dÂ‰z \Â– z \Ze }£º… z ®¿K
®NC ÍCZ ãDZ ¬DZ¯•Z ç› jfz£À† z Í˜Âs ®… z dd®½Ã› }Â– z fzf£… z ¬À›ÂÀ† xò ÜÃV# }£B ä²Df z
Zf çœ£X¬œg âŠf Úµ– z ¬DZ¯•Z ç› ®¿K ®… ä˜ y¬s x£Ã… w£ŠfZ ä¾> [£… fd wëCZ ÍVD®s fd ä«œò
fÂµ… [£¤ŠZ z Y£–¬>Z £… ¬D£… z ¬¼²‹ ç› ÜÃV# }£B ä²Df Úµ– gZ Í‹fd ä˜ x£±œò á… ¬À¼Ã› Úµ–
(107) 78
PDF.Tarikhema.ir
£… x£¥Czd z ¬Bd ÑÃ‰®† ¯ÃŒ ä¿B ®… Zf (1) ÍCzd z ¬À˜ Í˜®Š w£¿† Í¹šZ z d£©†Z z Ý²K fÂµ…
¬œfZd nÂ¹©› Zf [dZ Í–z ä¿B z ¬ÀDÂ‰ ç²Ãˆ Í–d£³› fd z ¬œgfz Íº…£±› ç¥Czd fd ®½D¬¼D
wÂ¥¼› z xÂÀ¼› ä«œò ®… yzëK z á…£º› q®‘ xÆs ®… yd£Dg z âÁ¤†Z®› f¬– úK Ô˜®B ä… Í¤±œ çÀVD
ÍCZ r£ºs áBZ z ãÃº•£À› f£Vs gZ ®Dz¯† z r£¹œ ä˜ ¬ÀD£¿Àœ f£Á’Z ç¥Czd z [dZ ÍCZ ®‘£‹ z [Â¾–
dZÈ• ä¤†®› fd ä¼œò Øº• ¬s ¬œZÂ¥œ á>£Š Í¤©› êN Z z ÍCZ ¬©¥› x£±œZ £… ä¤†®› ßD fd ç¥Czd ®B z
£… áºK ä¤†®› fd ä¼œò z ÍCZ çœ£¿DZ \Â‹Z z çÀDd Í¤©› z ä¿¾˜ d£©†Z ¬s£… ä¥sZd d£©†Z ÍºÃºŠ z
Í¤©› ¬s£… ¬©¥› x£±œZ £… Í¸š fd Ô˜®B z ÍCZ }z®‹Z Í¤©› z ç¿¾K \Â‹Z ¬À˜ Íº•ZÂ› x£±œZ
Í¤©› ¬s£… ¬©¥› \®Ã²K z ÍÃ›Â– fd xÂŒ z çÀ‘z ÌŠ ¬s£… ¬©¥› ã‘z fd xÂŒ z ÍCZ ç¥¾›
ÝŠ z ß¿œ i£ˆ z ÜÃ# wZ®˜Z xò Í¤©› ¬À˜ Í˜Z®s á˜Æ› z y®¹C fd ä¼œò z ç¥Ã¾DZ z ç†®Ã²K
gZ ®†ê£… z d®˜ ZdZ ¬D£… dÂ‹ w£º› fd Zf ßD ®B z dÂ¿œ ÚD£# ¬D£¤œ Zf çºŠ ÓÃB ä>ë‹ ÍCZ çC£Às
ãÃ³¾ª› z ãÃÀ›È› }Z®… ¯‰ ä˜ ÍCZ dZÈ• ®V²› fd d£©†Z z çœ£¿DZ Í¤©› £B ç¥Czd z rÂºŠ ä¿B
w®‰ê ¬Bd ç¿œ ÍCd çºÃºŠ d£©†Z äœÂ½ÀDZ ®½Dd Ô˜ }Z®… @ÍCZ Z¬‹ xZ®Ãs }£Áœ£‰ ¬©¥›A ä˜
Ô¹œ ã› â˜£Àº¾‹ ä˜ y¬s w£¿† ÔœZ z Í¹šZ z d£©†Z ä… â¼Š £¹³šZ xZÂ‹Z z ãÃÀ›È› iÂ¹œ ãÃ…£›
x¬¿† ÓÃB z ÔœZ gZ ÍCZ Ý¥²› x£±œZ äŒ ÍCZ ãÃ¿B x¬¿† ®BÂ‰ z ÍÃœ£±œZ çÀV› azf z y¬ŠZz
z çœ£Šzf Í¤©› f¬º… x£Ã… fd }¯ÃŒ z dd¬À¤œ \fÂ> dZ®•Z ç½œ£½D z ç¥Czd z ÜšZÈ† z fgZÂ† xz¬…
®²… }£À…Z ä˜ ÍCZ az¬¿› }f£˜Z¬• z Ý²K ä‰f¬… £† ä˜ ç¥Ã¦ÃŠ ä… y¬²œ ydZd ÍÃ¿BZ çºÃºŠ dZdz
w£º› ®B fd z ¬ÀÀ˜ Z¬• ®½D¬¼D ÍD£¿Š z Ù¹Š yZf fd Zf dÂ‹ }ZÂ– ä¿B ®½D¬¼D £… ÔœZ \¬s gZ ¬D£…
z Y£¹˜Z x£Ã› fd ÔœZ z Í¹šZ ä˜ ÍCZ m®s y¬s yf£sZ õº…£C ä«œ£ÀŒ ùz ¬s£… äºs£V› fÂµ… x£sf£¥•f
ydgÂœ gZ ç¥ÃV¿‰ ÓÃB z ÍCZ Í…£‡ x£²DZ x£Ã› ÍÃªÀC aZzfZ qf£V† â¼Š ä… ä˜ dÂs Ú–Zz çœZ®–Z
®˜e f¬º… £¹³šZ xZÂ‹Z x£Ã› fd ¬D£… z ¬s£… \¬Šz äµºœ ®… yfZÂ¿B ®DZzd ä¿B fÂ›Z fZ¬› £† ¬À¼œ gz£¨†
z ¬ÀDÂs z®• dÂ‹ [Â¾– ä©¹> gZ Zf ×¸… z äÀÃ˜ z á$ f£¤$ z ¬s£¤œ fZ®¤$Z z Õ¨œf z \fz¬˜ èÅs
lZ®KZ i£‰fZ ä… Zf iÂ¹œ äÃ•£> aZÂšZ z ãÃ¾…£º¥› f®C úK £œZÂ‹Z á$ ã› âBfz¬> ç• £› £ÀK ¯œ
ä˜ ¬œfZ¬œ ¯D£‰ dÂ‹ xZ®±¿B z ÔÀ‰ }£À…Z ®Ã$ £… \®s£V› z @ç•£> xzfd z äÀÃ˜ ç… äÀÃCA ¬ÀDê£Åœ
äŒ dÂ¿œ ZdZ ä¤†f ®B fd Zf ä¿B ÝŠ ¬D£… ä˜®¥²›fÂ›Z fd ùz ¬s ¬BZÂ‹ ãÃ•®‘ ®¤$Z z \fz¬˜ Ì‰Â›
ä˜ Í±Ãœ ã¼¿› ãÃÀŒ âB ¬s£… Ý•ZÂ› fÂ›Z ÚÃ¿‰ fd Í±Ãœ ã¼¿› ä¼œ£À«¿B ®½Dd Ô¹œ £… ç±¹œ ®B
Ú¿¥¨› âB £… ¬ÀŒ ç‘£ºœ ®C fd £D äµºœ ßD ®C fd f£Œ£œ ¬¥¹Ã… r£¹†Z ãD£¤› z ®D£¸› fÂ›Z á˜ fd
Ô¹œ zd xò x£Ã› t®¥²› á³• ä˜ o£¿¥‰Z äµºœ fd Zf dÂ‰z v¯À› ÝŠ }ZdZ ¬D£… Ôˆ dÂ… ¬ÀBZÂ‹
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
ç†fz¬˜ z Õ¨œf £† ¬Às£… f£À˜ ®… âB gZ ¬œfZd ÍÀD£¤› ®½D¬¼D £… ä˜ fÂ›Z ®D£C fd z dÂ¿œ ZdZ ÍCZ
z x£¥Czd £… tÂ¾C zf£¥•f z [Zdò ÍCZ ä¥sÂœ (o) ã±Š w£›£… ä˜ ä›£œ ÍÃ>z fd wë±šZ äÃ¾K ®Ã›Z \®´Š (1)
úK äVÀ› ¬ÀK z [f£º¥šZ úK y¬K£¤† ¬ÀK z ä¾³šZ úK äC®Š ¬ÀK ßÃ‹Z ã› ß±¹œ á¿ŠZ :¬D£›®¹Ã› ãÃÀŒ Zf xZÂ‹Z
äš ßœ£˜ ç¥Š f+VšZ úK ä›®‰ ¬ÀK z ãÃ¾šZ úK ä†¬s ¬ÀK z v+¤šZ úK ydÂ¿‹ ¬ÀK z Üµ¾šZ úK ydz¬> ¬ÀK z y¬¨šZ
(14ƒB w) ÒšZ ßÃ¾K æ¿Vœ ze äœ£˜ z¬¤K
(108) 79
PDF.Tarikhema.ir
¬©¥› dÂ‹ £… ÍºÃºŠ w£º› z çœ£Šzf z çœëºK®V²› z dZÈ• ä¤†f fd ä˜ Zf ç>£ªsZ xò £›Z z dÂ²œ Z¬Ãˆ
äœÂ½«ÃBgZ z dfZ+½œ ¯Ã¿† z r®• dÂ‹ \Ze ÍºÃºŠ z Ô¹œ ãÃK £… Zf x£²DZ ¬D£… ¬œdÂ‰z fd rz£±› z
ä¿¾˜ fd ¬©¥› z ÍºÃºŠ ã‘z áBZ i¬º› iÂ¹œ ãDZ ä¼œò gZ ¬À¼œ }fZddÂ‹ x£²DZ ÝŠ fd }f£˜Z¬•
d®• ®B çÀVD ¬ÃCf ¬BZÂªœ äÃºÃºŠ äºŠ ÍÃœ¬› v£¿¼… äÀD¬› ÓÃB ÍºÃºŠ fd z ¬œdZÈ• äµºœ z ¬ÃŠÂ†
ú˜ ®V²› ãDZ ÌŠ£> dZ®•Z xò âB ä¼ÀDZ ®½› d®˜ ¬BZÂªœ á>£Š äÀD¬› áBZ }ZÂ– w£¿† }z£±› ç†Â–
gZ }d®•®B }®‹Z |f£¤V… z ¬ÀD£¿œ äÃKÂœ äÃ¾˜ Í¤©¿… v¬¤› Zf äÃ³ªs äÅ¡¯‰ }£Á¥¤©› z ¬œÂs çÁšZ
¬ÀBZÂ‹ y®D£C ÍÉÃB }Z¬• Zf dÂ‹ y®#£Š ÍÉÃB ä˜ dÂs r®¸¥±› ¬ÃŠÂ† ü£K fd x£ÀŒ äÀD¬› xòdZ®•Z
ÍÃKÂÀ… ÍÃ³ªs z ÍÃ¾¼… ÍÃ¡¯‰ w£º› £† ¬À˜ Z¬• äÃN¾˜ äÃKÂœ Ú•£À› yZf fd Zf äÃ³ªs äÃ¡¯‰fÂ›Zz
ä˜ äÃœÂ‘ë•Z ä¾#£• äÀD¬› xò \fÂ³ÀDZ fd dÂs dZ®•Z }ZÂ– w£¿† }z£±› d®• ®B \Â– z ¬Dò v¬¤›
çÀV› ã±Š z ¬…£D áÃ¼²† ÍCZ çÁšZ r£²K äÁšZ z iÂ¹œ dÂ³º› z ãÃ–£¥²› äÃš£K y¬É•Z [Â¾µ›
ä… çˆ z ydÂ¿œ ÔŠ Zf çÀV› ãDZ \£œZÂÃŠ é¿B ä˜ ÍCZ ç†£ÃšzZ z \£ÃÁD¬… y¬…Z gZ r£¹†Z z d£©†Z
z Í¿>£ª› ¬s á‹Zd x£µÃs £Áœò x£Ã› fd ä˜ xZÂÃŠ gZ ä¹D£‘ ®B z ¬œZ yd®… r£¹†Zz Ú•£À› z ãC£©›
z \Â›£› ¬Àœ£› ¬ÃCf lZ®ºœZ ä… ÌD®– £D ¬s l®ºÀ› xZÂÃŠ xò oÂœ ä¥•£D xÂ¼† x£²DZ ãÃ… fd Í¹š£ª›
oÂœ çÀ… fd v£Š ãÃÀŒ âB z ¬œZ x£±œZ Ý•Z ä… ÌD®– éÀDgÂ… gZ ä¹D£‘ zd ä˜ w£D w£ z x£†zZ xfZ ÜDZÂ‘
x£À«œò ¬œfZ¬À§Ã› }®½Dd }£À• fd Zf dÂ‹ }£º… z yd®¼œ tfd Zf \dÂ›z d£©†Z çÀV› ä¼œ£œò x£±œZ
ã¥•£D yZf gZ á¤– x£Ã… áBZ ä˜ ÍCZ wd®›®B dÂÁ²›z x£±œZz ç›dò äœ ã¥¹X ¬D£… ÂDdz i£À±œ Z®›d®›£œ
ä‰fd äŒ £† z ¬À¥sZd âB £… çºÃºŠ d£©†Z äœÂ½Œ Ü¾C f¬> fd x£²DZ x£Ã› fd ä±š£…Z z x£µÃs
z Í¾› ÓÃB x£Ã› fd }f£˜Z¬• z d£©†Z ãDZ rÂ•£› ä˜ ¬œdÂ¿œ dÂ‹ oÂœ çÀ… Í¤©› yZf fd £ÁDf£˜Z¬•
ÍCZ çºD®µ… v¯À› áBZ gZ ßD®B £… v¯À› rÂºŠ }ZdZ ä¾¿¨š£… ä¥²½œ y¬ÃÀs z y¬Dd xÂÀ˜£† ä¹D£‘
£… âÃ¥¹X ä¼œ£ÀŒ ÍCZ f¬– xò ÝŠ }ZdZ ä… Ü¾¼› dfZd Í˜f£²› }z £… x£±œZ ä¼œò f¬– ä… çÀVD
\f£¨† z äVÃÀ> z v£› Y£˜®s £… z \£‰fd Ì±Š ä… [f£–Z z wZÂ–Z z âÁ¤†Z®› f¬– úK ßD®B x£¥Czd
£… z Íœ£Dd z Íœ£›Z q®‘ \£KZ®› z \£¤C£©› z \ë›£V› gZ dÂ²Ã› x£²DZ ü£V… Ú‰Zf ä«œò f¬º…
¬À¼Ã› Í˜®Š £µK z +‹Z w£º› fd }®‰£† £… }®‰£† ä˜ çºD®‘ ä… ¬D£… ¯Ãœ dÂ‹ ãDfÂ‰£› z ãÃ›¬ª¥±›
l®• ç¥VÀ> ¬œzZ¬‹ £D }®‰£† ä…£¦› ä… Z®œ£²DZ yd®¿²œ dÂ‹ áÃše z fÂÁº› Zf x£œò çÀVD ¬D£¿œ ä¾›£V›
z ¬Bd rÂºŠ \Zz£±› dÂ‹ £… Zf x£œò v£Š®B fd z ¬D£¿ÀÃ› o£Ã¥…Z zZ gZ Zf çK£¥› £D ç¥VÀ> ä˜ ¬À˜
®¹œ ßÃ… Jëº¥±› Zf ç¥›¬‹ ®B z d®Ã½œ ÍªC x£²DZ ®… z ¬œZ¬œ fZzZ¯C ç¥ªC z }¬À† ô¬…Z x£²DZ£…
ä¼œò gZ ¬s£… fZ+Xf£˜ z ç•£˜ Öªs xò f¬– ®B ¬D£›®¹œ ¯X®B f£˜zd Öªs ßÃ… (1) ¬D£¿œ oÂ‰f
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
¬KÂ› i~f fd Zf £Áœò \®‰Z z ¬s ¬œZÂ¥œ ¯ÃŒzd ä‰Â¥› xò ßD fd z æÁ¨šZ }¬ŠZ ÍVÃ¤‘ z Ô¹œ
Í¹> zd ãDZ gZ ä˜ dfZ¬œ Zzf r£¦Ã› Öºœ z y¬Kz Ü¾‹ wd®› äÃ¾˜ £… z ¬D£¿œ ZdZ ä¾‘£¿› xz¬… f®º›
:¬D£›®¹Ã› ã±Š w£›£… ÍÃ>z fd (o) ®Ã›Z \®´Š z (1)

(14 ƒB w) ß¥›¬‹ ç•Z Â¾˜ ZÂ¥Dê xZ }®ŠZ äœ£• ä… y+‹Æ† ë
J ¿K ß›¬‹ ã› x£±œZ á¼š áV‰Zz
(109 - 110) 80
PDF.Tarikhema.ir
ä… ç¿Ã¾–Z gZ z äµ‹ ä… äµ‹ gZ ÍCZ ã¼¿› y¬Kz Ü¾‹ ßD f®# ä˜ Z®Dg y¬s Z¬Ã˜Z ÚÀ› z ¬D¬s çÁœ
yd£KZ ¬D£… z ¬D£¿œ vÂ¿s ãÃ›g }zf ä¿B ä… f®# xò ÍCZ ã¼¿› ä¼¾… ¬À˜ ÍDZ®C ®½Dd ç¿Ã¾–Z
xò ä˜ ®Dg ¬À¼¹Ãœ ®Ã‹Æ¥… ã¼›Z £¿Á› z dfzò }£¨… \£–zZ o®CZ fd Zf ¬Ddg£… çÀVD xZÂ‹Z \f£Dg
z xeZ x£Xf¯… gZ z ¬Bd ®¤‹ Y£–¬>Z z x£²DÂ‹ äœ£ª… ã¥•f gZ á¤– z ÍCZ ç³ªs l®– äš¯À¿…
®½› wZ®Š ®Ã$ Í…£¥˜ ®… ®¶œ z ÍCZ }fÂ• Ì‰Zz ç±¹œ ®B äV–f z +$£˜ [ZÂ‰ df z ¬¤¾‘ }fÂ¥Cd
äŒ ®B z ¬À¼œ g£… Zf }®½Dd [Â¥¼› z +$£˜ Ô¼«ÃB ä˜ ÍCZ ®›Z z Í˜Z®s \fÂ> fd f£¨† }Z®… gZ
ç–£… Í–z ä¿B iÂ¹œ f£‡ò ä¼ÀDZ vzZ ÍCZ f£Ã±… á¿K ãDZ ä¨Ã¥œ z dfZd®… Z®œò äÃ§˜ ¬±DÂÀÃ› ç¡£¨…
/¬œ£¿Ã›
ä¼¾… ¬±DÂÀœ dÂ‹ ÌÃ†£¼› fd ÌÃ‘ ®Ã$ z ä¥±D£s£œ x£ÀªC ä˜ Í±œò ä‰Â¥› yfZÂ¿B Ô˜®B ä¼œò âDzd
/ ¬sÂ¼Ã› xò Ô¼V…
}¬ŠZ gZ Ì¾‘ z vZÂÉC ÍCZ oÂÀ¿› z ¬À¼Ã¿œ xÂ¼† z ¬ÃšÂ† äœ£Ã› fd }d£±• z v£¼sZ Í–Â«ÃB âÃC
ä¿B fd ÑD®³† z dÂ²œ ¬ÃšÂ† y®‰£²› £† ¬D£¿œ õ¤¥˜ z ®…g ÝD®µ… âB Z®œò z ç¿¾K \êZÂÉC gZ ®½›
ä… \£©D®³† gZ ä²Ã¿B z dfz£Ã… ÑDÂ¾† z Y£¿DZ \fÂ> fd Zf Ìš£µ› ä¿B ¬D£… ä¼¾… ÍCZ oÂÀ¿› Í–z
z d¬À±§œ ç±¹œ ®… yZ®˜Z z f£¤‰Z z ¬À¼œ ®›Z ç±˜ ®… ¯X®B ¬D£… z ¬s£… \Zf£sZ áBZ z dgZd®ˆ \£D£À˜
z ¬D£¿œZz á…£º› q®‘ çÁœ z ®›Z }£¨… Z®œò f®# £D Z®Df£˜ ¬¡ZÂ• Í–z ä¿B ä¼¾… dfZ¬œ Zzf ÜÀK
dgZ¬ÀÃœ ÝÃ´› fd Zf dÂ‹ z dg£±œ àÀ† Zf dÂ‹ ü£K z ¬sÂ¼… dÂ‹ rë‹Z Í¿¶K z ÍVCz fd yfZÂ¿B
á¿©† z o®¨† üÆ† z ®‡Æ† v£¿˜ £… Z®†£¿Dë›£œ á… dfZd Ô©šZ ¬–£• Zf dÂ‹ ä¼ÀDZ äœ ¬À˜ ä²Ãˆ f¬> a®s z
¬BZÂ‹ xd®˜ áD¬V† z dfzò vZ¬¥KZ Ìœ£¨… ä‰z ã±Š £… Z®œ£›d®› ä‰¯›Z qZ®©œZ ¬s£… xò d¬> fd z ¬D£¿œ
ä˜ ¬À¼œ âB Í¾‘£¿› z ¬s£¤œ yd¯…£¥s z vÂ¨K £Bf£˜ fd z d®Ã½œ Z®• Íš£µ… z Íš£±˜ Zf zZ ¯X®B z
[£©>Z Í¹> fd z ¬s£¤Ã› âÃÁ‰ áBZ Í¹> ä˜ ÍCZ Íš£±˜ z áµ¿› vZÂŠZ ãD®†®´› z ãD®†¬…
dÂ‹ ä²Ãˆ Íš£±˜ z ¬s£… xZd£s z fz®±› z m£²œ ä²Ã¿B ¬D£… Z+Áš xÂ›£±Dê £ÁÃ• âB ä˜ ÍCZ ÍÀ‰
w£¶œ z ÍÃœ£±œZ ü£K ä… ¬Ã¹› Ô… ç¥›¬‹ f¬³› z uf¯… }®‡Z Æ²À› ä˜ ¬Às£… xò d¬> fd z ¬œg£±œ
¬D£… Ì¾‘ Z®œò ÜµšZ z yd£C z áÁCZ ÝD®‘ fÂ›Z fd z ¬œfz£Ãœ dfZz ç±¹œ ®… x¯Š z ¬œÂs Ú–Zz ú˜
vÂ´• ä˜ ÍVCz w£½ÀB ®½› ¬DZ¯¹œ w¯¾Dê£› fd z ¬B£¼œ ¬… ê£› gZ z Í±… f£˜ ¬D£¤œ Zf \£¹¾¼œ z d®˜
z xÂ#®V› Â¸¾šZ ãK âÁÀD+šZz ¬D£¿œ lZ®KZ õ¿¡Zd ydÂÁÃ… z Â¸š \£¿¾˜ gZ z ÍCZ f£¼… z az¬¿› ÕÃK
z ¬D£Ãœ ¬D¬ˆ ç±˜ ®… }®‘£‹ y®˜ z Õ¨œf z d£±• y£½«ÃB £† ¬À˜ gZ®¥ŠZ pzfd z qZ¯X x£ÀªC gZ
PDF.Tarikhema.ir
a£¿C z Â¹K ¬s£… ç³ªs ®›Z ä˜ wZd£› fÂ›Z fd z ¬À¼œ áºœ ®½Dd Ô¼… £D ®½Dd }£¨… Zf }®½Dd ãªC PDF.Tarikhema.ir
/ãÃÀ±©ûZ Ì©D FZz i£ÀšZ ãK ãÃ•£VšZz ÙÃ¸šZ ãÃ¿’£¼šZz /¬Bd ÑÃ‰®† ®¹Ã˜ z w£º¥œZ ®… Zf
}dÂ‰z tÂ¾C
z ¬À˜ tÂ¾C Í•~f z ÜÃµ¾† z ZfZ¬¿… x£Ã… ãDd gZ ãÃ‰f£‹ z x£À¿sd £… ä˜ ÍCZ xò }dÂ‰z tÂ¾C
z Íœ£Dd z Í›ëC v£¿˜ £… y¬²œ ®B£’ äÃÁšZ äµ¾C ä˜ wZd£› ¬À¥±B YZ+DZ z fZgò w£º› fd ä¼Ãœ£±˜ £…
(111) 81
PDF.Tarikhema.ir
x£²DZ £… çºÃºŠ d£©†Z z dg£±œ gZf w®©› z ¬œZ¬œ ãÃ›Z dÂ‹ £… fZ®CZ w£º› fd Z®œ£œò ùz dzf yZf Íœ£›Z
z Í¹šZ â²Œ z Ú–Â† Z+Áš ¬À¥±Ãœ ¬©¥› zZ £… Ì¾– ÍºÃºŠ z dZÈ• ®BÂ‰ w£º› fd x£œò ä˜ Z®Dg dgfÂœ
dfZz z dfZd çK®› Ù¹Š z ä‰Â† v£¿˜ äV•£œ y¬Ã¹› \£œZÂÃŠ £… z ÍsZd ¬D£²œ x£²DZ gZ çºÃºŠ d£©†Z
ygZ¬œZ gZ _f£‹ z Í–£‘ rÂ• £† dfZ+X ä©Ã©> \£¤Ã†®† Í©† fd x£²DZ ®… Zf ä›¬> z Í¿Šg xdfzò
z Ñ…e ¬À˜ ¬Ã> z Ñ…e ¬D£… äD+¸† ÍÁ‰ ä… ä¼Ã†£œZÂÃŠ z ¬D£Ãœ dfZz ç¹¾¼† z ç¥º²› £Áœò ®… á¿©†
z dÂ²œ £Áœò ®Ã¦¼† z ®Ã•Â† z áC£À† z ¬šZÂ† w¬K Ì‰Â› ä˜ ¬ÁÀ… f®º› xÂœ£– Í©† fd Zf £Áœò ¬Ã>
v£¦›Z z ¬Bd ÍÃ…®† z âÃ¾V† ¬D£… ¬À¥±B ÍD®²… ü£V… ¬Ã¹› z ¬ÀÀ¼Ã› vÂ¤– ÍÃ…®† z âÃ¾V† ä˜ Zf ç†£œZÂÃŠ
dfZd y£½œ Ô¹– z Ô¤Š fd ¬À¥±Ãœ ÍÃ…®† á…£– z â©¾šZ vÂ˜Æ› ä˜ Zf ä¹D®s x£X¬œfd z äDf£# Ú¤C
äœÂ½«ÃB ÌŠ£> z ÍV¹À› ÓÃB f¬³› ä˜ Zf y®´› ä¾Def ä¹Ã¦˜ \£œZÂÃŠ z ®¤… z àÀ¾ˆ z ®Ãs ¬Àœ£›
¬D£… ä˜ ÍCZ fÂ‘ ãÃ¿B v¯À› ÜÃ¾¼† ¯Ãœ \£†£¤œ ä… Í¤±œ z ÍCZ Ì‰Zz Y£À•Z z wZ¬KZ ¬À¥±Ãœ Í•Z®s
äD£C ä˜ ®¿‡ ç… \£†£¤œ z ¬ÃsÂ˜ ®Ã•Â† z ®Ã¦¼† ä… Zf ä¹D®s y®¿¦› f£¨sZ z dZfzZ z y®B¯› \£†£¤œ
z z®C ¬Àœ£› ÍÀDg z ÕD£¿œ z yÂ¾‰ }Z®… gZ dZd jfz®ˆ z ÍÃ…®† ¯Ãœ ¬Às£¤Ã› ®¶ÀûZ çÁ… z ã¼•Z
ä˜ Í‹Z¬œZ®… ã… gZ ¬D£… t£D®† z xÂ†Â† z ®ÃC z Â˜£¤À† ä†Â… ¬Àœ£› Zf y¬C£• y®´› \£†£¤œ £›Z z ®…ÂÀ>
i£Ã– ãDZ ®… z d®˜ Z¬Ãˆ £Áœò }Z®… v£¿V¥CZ ã±Š Ú–Â› ä¼ÀDZ £D ¬œZ wÂ–g Í‹fd z ä¦Ã¤‹ y®¨s äœÂ¿œ
dÂ‰z v¯À›fÂ›Z fd tÂ¾C ÝŠ ä¾¿¨š£… £Áœò ¬# z äV•£œ z ä±Ã¹œ f£¨ŠZ z xd£V› fd ÜÃ¾¼† ÍCZ
®B z ydÂ¿Àœ ZdZ Zf v¯À› rÂºŠ ßš£C Öªs êZz dÂs áD£œ dÂ‹ dÂ‰z v£¿¼… }¯ÃŒ ®B ä˜ Í±œò
/ÍCZ Ì–£V› z vÂÉ±› ÍºÃºŠ xZ¬‰z fd yd®˜ â¾’ ¯ÃŒ xò ÝŠ fd dg£C dÂº¹› ä˜ Zf ä¤†f
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
(112) 82
PDF.Tarikhema.ir
wf£ÁŒ [£…
ƒƒƒ äD®²… ÍÃV¿‰ z ú˜ w£¶œ ÍÉÃB ä… Í¤±œ äÃs£V› ®Ã…¬† z äÃ¼¾› z äÃC£ÃC [£¤CZ z äÃœ¬› rÂºŠ fd
Öªs ÜD£’z ä… Ý¾V¥› }£Bf£ˆ z ÍCZ ÍÃœ£±œZ ü£K z Í¾› dZ®•£… Ý¾V¥› }Z yf£ˆ ÍCZ äœÂX zd ®… xò z
ä… Ý¾V¥› ç¥¿±– z ÍCZ i£œ ØCZzZ z Í¼¾¿› ù£BZ ÜÃš£¼¥… Ý¾V¥› ç¥¿±– }®‹Z |f£¤V… z ÍÀµ¾C
/ãÃ¤› ãDd ãDZ ãD+¹À¥› z xZfZ¬¿¼Š z äÃœ£Ã… tÂ¾›
ÍÃV¿‰ gZ }d®• ®B z ¬s£¤Ã› ÍÃœ£±œZ Í›¬ª… i£œ ØCZzZ ÜD£’z z Í¾› dZ®•Z ÜÃš£¼† ä˜ vzZ â±–
/yd£› ydgÂœ ®… ÍCZ á¿¥²› dfZd tZ®¥sZ xò fd äD®²…
ÍÀ‰ gZ Zf }¯ÃŒ ÓÃB ä˜ ÍCZ Ì‰Zz ç±¹œ ®B ®… Y£ÃsZ ú˜ v£¿˜ xdÂ¿œ ®B£’ fd :ãÃ¥±ªœ yd£›
}£Á¥À› ä… dÂ‹ ¬Š fd Zf ¯ÃŒ®B çÀVD dg£C ®B£’ Zf ¯ÃŒ®B ú˜ v£¿˜ z dfZ¬œ oÂÀ¿› dÂ‹ çºÃºŠ
v£¿˜ z ç–®† ÍD£Áœ z v£VšZ v£K ä‰f¬… }¯ÃŒ ®B £† ¬Àœ£C®… ÍCZ fÂ³¥› xò ÝŠ fd ä˜ v£¿˜ z ç–®†
:ä˜ ¬œ£¿œ wz®©› z oÂÀ¿› dÂ‹ ÍÀ‰ gZ yfe ÓÃB z dÂs áD£œ dÂ‹
çºÃºŠ ÍÀ‰ ÍCZ fÂ˜+› x£Ã… fd ä˜ ä˜f£¤› ä¿¾˜ ãDZ ÍºÃºŠ fd z ÍCZ ¯ÃŒ xò ÍÀ‰ ¯ÃŒ ®B v£¿˜
:¬D£›®¹Ã› ä˜ ç¡£‰ ¬À¼Ã› Ý¾‹ â±‰ ü£K fd Zf dÂKÂ›
(x£Ã…) dÂ‹ ¬Š fd ÍCZ èÃs xò v£¿˜ çÉÃs ®B ÍÀ‰
ãDZ d£¹› w®‰ê ¬s ¬BZÂ‹ v¬¤› ç…Âª… dÂs ®B£’ v£¿˜ Í¹> ä… xÂŒ ¬… z Ö–£œ ¯ÃŒ ®B ä˜ Z®Dg
ä… Zf }¯ÃŒ®B ä˜ ¬À˜ çVC dÂ‹ ä‰fd çÁ¥À› fd Ô˜®B ¬D£… ä˜ ÍCZ ãDZ ä˜f£¤› äC¬º› ä¿¾˜
v£¿˜Z dÂ‹ ¬Š fd xÂŒ Zf ãBò ë J ¦› dg£C áD£œ ÍCZ ã¼¿› z fÂ³¥› v£¿˜ gZ xò ÝŠ fd ä«œò rÂ•£›
y£½œò fÂ¾… vzZ dÂs á>Zz dÂ‹ }dÂ‰z v£¿˜ ä… xÂŒ àÀC z dÂ… ¬BZÂ‹ ®† ÜD®s ë‘ gZ ¬œg£C
Í‘£±… z oÂµC z x£Vû z £¹> z o£Vs z fÂœ z dÂ‰z }¯ÃŒ ®B v£¿˜ }£Á¥À› z Í²X ¬BZÂ‹ \Â–£D
y£X®B :¬ÀD£›®¹Ã› ä«œ£ÀŒ ÍCZ ÍÃœ£V²Vs z ÍÃœ£Šzf z ÍDfÂ•£˜ z ÍD®BÂ‰ z Í‰Z¯C z Í•£¹s z
¬ÀŒ \£Ã¾¿K éœgZÂ› \êò z [ê®µCZ ØCÂ† ä… çVC z Í–d v£¿˜ ä… ¬s£… çÀÃ›g äVµ– ßš£› ç±˜
}fZÂ¿B£œ ès ®˜e f¬– ä… xò aÂµC z qZ®‘Z fd y¬s Ñµ±› z xzgÂ› £† ¬D£¿œ YZ®‰Z lfZ äVµ– xò fd
/¬s£¤œ ç‰ÂK z Í›Z z \z£¹† z
ç›£¿† xò }ZÂ©• Ý•z ®… á¿K ä¼ÀDZ £À¥V› ®Ã$ â¼Š ãDZ y®¿‡ z ßŒÂ˜ ä¾É±› ãDZ ÍÃ›£¶KZ :ä¨Ã¥œ
£K£– ä¾V¨• ä˜f£¤› äDò rZ¬³› z ¬D£¿ÀÃ› fZÂ¿B z Ñµ±› Zf v£¤‰ á¾– z áÁC Zf ãÃ›g }zf b£¤C
}£B yfd z ÌVs y£X®B ä¼œ£ÀŒ ¬À¼Ã› ®B£’ Zf \¬› lfêZ ZeZ z £¥›Z êz £‰ÂK £ÁÃ• }®†ê £¹³¹>
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
£B yfd z d£Bz gZ z ¬ÀÀ˜ fZÂ¿B z äDÂ±† dÂ‹ ¬Š fd Zf äVµ– äVµ– ®B z ¬ÀD£¿œ dz¬±› Zf £B yÂ˜
z f£C yfÂs zd z ®½²‹ z áÃC ÓÃB ®½Dd ä˜ dÂ²Ã› Ì¤C f£˜ ãDZ ¬ÀBd áÃ¼²† £B ÐÃ¾‹ z £Á#ÂŠ
l£ÃŠ ãDZ Ñs®† gZ Ôˆ ¬À¥±B ü£K ç…Z®‹ y¬¿K z uf¯… Ì¤C ßD ä˜ dd®½œ ]d£Š }fZ¯¼¿œ
z ãÃ‘£±… z l£Df ydg jÂ‰ jÂœ ç•£> }£Bf£C ä¿²Œ ã›d vë‘Z z á¾– z v£¤‰ w£¿† fd v£±¾C
áÃ¼²† äD£Áœê£› ä… xÂ¿œ wfZ }£Á$£… z ¬Dò ¬D¬ˆ jzd ®… jzd ãÃ¡ò Í²Á… f£¨sZ z ãÃŠ£Df z f£BgZ
(113) 83
PDF.Tarikhema.ir
y¬D¬s \£‰Â¿† z ä¹>£K a£Df x£D®‰ z äÃ´•Z ãD£¤† z äDÂBZ që¥‹Z ä¥•f ä¥•f äµCZz ãDZ ä… z dÂs
gZ y¬D¬s a£Df ]z¬Š ä˜ Z®Dg dgÂœ ¯X®B wÂ¿±› â‹z }£Bd£… z dd®X Ú¹†®› ãÃ›g }zf gZ ä¹>£–
z ç½²‹ z ¬Dò v¬¤› ä¹Ãµš âD£±œ ä… ä¹>£– Ü>ZÂK ç›£¿† Ôˆ ¬s£… Ü¾¥ª› }ZÂB zd }£º¥šZ
xÂŒ dd®X çœ£¥CÂ… ä…£¦› ®… lfZ ÑµC ä‰z õ›Â¿K z dÂs q®‘®… ZÂB ÍÃ¿C z që¥‹Z z ÍCÂ¤D
xÂŒ yÂÃ› ÍB£¼œ z áX ÍÁ¼œ gZ ä˜ w~Â† z jÂ$ò âB ÕÀÃŠ£Df z ä˜ZÂ• z w®‹ z [Zd£s wfZ ä#zf
d£… x£¥CÂ… xò fd ¯X®B z ¬À˜ }¯Ã½œZ [®‘ z }¯Ã… ®µK }f£Á… âÃ±œ \zZ®‘ z }f£¥† }ÂBò ä•£œ
¬B£s }zf \zZ®‘ xd®±•Z äD£› ä˜ }d®C d£… z ã¿Œ x£Cz®K Í›£– v£Áœ xd®›°ˆ Ì‰Â› ä˜ ç›®X
âD£±œ x¬Ã›d z Z¯• a®• ã˜£›Z xò rZfzZ Õ¤À‰ z £¤> d£… gZ¯¥BZ gZ ä¥CÂÃˆ ä¼¾… y¬DgÂœ ¬s£… ã²¾X
y¬Ã¿Œ ÂC ®Á… v£¿‰ z ã±Š z vêd z ÐÀ$ xZfZ¯B £¤Dg z £ÀKf }£Á‹£s gZ v¬¥V› âD£¿s z ßÀ‹
: ¬DÂX [®K ®K£s ä¼œ£ÀŒ ¬œÂs áD£¿¥›
â‡ Ýœ£¸¥šZ Ý¤† /£Á¾Ã¿† Y£‰ ÑD®šZz £Áœ£¼• v¬¥V› wZÂ– úK ®D®©šZ ®´‹ ƒƒ Í¹©¾† x£Ãºš£˜ z ®±… Í¹Š
/ á¨ªšZ £ÁVÀ¿†
áD¬¤† ÜD®‹ Õ§µ… ÕVÃ…f ÕÃK z ¬œ£› y£†Â˜ ã¿Œ xò x£Cz®K Üšg ®C gZ xZ¯‹ vz£µ† ÍCd z
}f£¤$ z ¬œ£²¹Ã… ç…ò f£À˜ ®B gZ }f£Á… ®…Z \£©s®† z ¬œfzò fZg£¤… âB £… Zf yÂÃ› z áX yfZÂ¿B z ¬…£Ãœ
dÂ²Ã› f£µ›Z z ]ÂÃ$ ]z¬Š z \£©s®† [+‰ Ì‰Â› äD®‘ \£†£¤œ z ä¹Ãµš y£Ã› dÂ‰z ä˜ Z®Œ ¬œ£²À…
w£½ÀB fd z y¬s ãÃKÂ¾µšZ ãÃ… ä…£²› z ä› Í–z ä¿B ZÂB ä¥²X q®‘ ®… äDg£$ ä–Z®Š äVsZ ãÃÀŒ âB z
\fZ®Š z ZÂB ßÃÀ…®˜ ÍÃ¿C [+‰ äÃ•£> y£Ã› z \£†£¤œ z dzf ÛÃ› ®Dg fd [£¥•ò f£ÁÀšZ Ü³œ
\ëÃ±› gZ £BfZg yfÂs ¬ÃšÂ† ä˜ Z®Œ dd®X dÂº¹› £BfZg yfÂs z £Áœ£¥±½Df w£¿† z ¬ÀD£¿À… Z®œò ÍœÂ¹K
ä#Â¿©šZ ¬šÂ› ä¤s ä˜ ÍCZ £Áœò fd \Zg£$ \fZ®Š z ä–Z®Š äVsZ ®Ã‡Æ† z äÀ¹K y®Ã¦˜ y£Ã› â˜Z®† z
áÃ¤±¾C xÂÃK çœ¯Ã†fZ }£ÁB£Œ äµCZÂ… z ¬s£… ÍªC z ¬À† }£Bd£… gZ £BfZ¯½Df ]z¬Š z ÍCZ
õ±¿s £ÁÃ• xz®Dê :ä˜ dÂs Ú¹†®› ¯Ãœ yd£VšZ rÂ• äDeÂ› \dz®… z \fZ®Š Íš£©ÀDZ fd z ¬…£D áÃ¼²†
z f£±¼œZ gZ äÃ¤˜Â˜ z äÃ±¿s äÃ•£µVœZ äVsZ }£B ÌVs z £B ä¾Vs £B Ìs fd äµCZÂÀD£… z Z®D®Á›g êz
âÁ… xò fd m®¹› }£¹> z ZÂB Í•£µš Ì¤±… äD®¹±• z ä¥±D®¥¼šZ fZÂœZ z dd®X x£OD£¿œ o£Vs q£µVœZ
m®• gZ x£¿Cò z ãÃ›g }£B£´• ä¿B Ôˆ ¬Dò ä¿Ã¿# fZÂœZ xò ®… äDf£œ ÚD£À> z äÃ¡£Ã# _®C z ¬Cf
äÃ#®K fZÂœZ z äÃ•£µVœZ ä±¼V¥±› YZÂ#Z z äÃ¾>Z äVsZ z rz®s z rz®… \¬s z x£VµC z x£Vû
Í¶¾$ z Ú#Â› ¬V… äµCZÂ… z ¬À¥±B ç±¿s ßD®B ä˜ ¯Ãœ ä¥…£‡ Ì˜ZÂ˜ z ¬s£… x£²‹fd z x£²‹f
yd£VšZ rÂ• Í•£¹s z x£Vû gZ ¬V… ¬Cf ç¿œ ãÃ›g ®… x£sfÂœ ÍCZ £Áœò äVsZ z fZÂœZ ¯‰£Š ä˜ ZÂB
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
äVsZ z fZÂœZ vÂ>z Úœ£› ä˜ \£¿¾’ z ¬ÀÀ˜ vZ¯œZ z v£CfZ ãÃ›g ®… àœf£½œf äVsZ ®¹±¿†Z }ZÂB
ÍÃœ£V²Vs z ÍÃœZfÂœ Í•£µš z £¹> ÍD£$ gZ xZ¬… £… ØÃ©› }ZÂBz dd®X Ú¹†®› äœ£Ã› gZ ¬s£¤Ã› ä$g£…
z dd®X }®³ÀK ä¹Ãµš xZ¬…Z gZ aZzfZ v£³¹œZ Úœ£› y¬s d®¨› fÂœ z azf ä…£¦¿… pz¯… z pz®• m®• z
/¬Dò ¬D¬ˆ ç¿¡Zd \£ÃŠ
rÂ¾ª› äœÂX®B gZ äVsZ dZÂ› z fÂœ xZÂšZ z ®>£ÀK gZ Í–Âœò fd ƒƒ fÂœ z f£œ ®³ÀK gZ \£–Â¾ª› ÕDZ¬Ãˆ
(114 - 115) 84
PDF.Tarikhema.ir
fÂœ ®³ÀK gZ z dd®X ¯Df pz®• z x£²•Z fÂœ äV›ê rZfÂ… ä¥²X ¬D¬ˆ çœ£V²Vs fÂ> z wZ®‰Z z çœZfÂœ
äŒ ¬Cf dÂÁs ä… ÌÃ$ gZ çºÃºŠ x£¥CfÂœ ü£K z ¬…£D áÃ¼²† â¨œZ z të•Z z x£±œZ z xZÂÃŠ z \£¤œ
äµCZÂ… ùz ÍCZ fZdÂ¿œ z fZ¬D¬ˆ x£±œZ ü£K fd ÕÀD®•ò fZÂœZ z ÍºÃºŠ }Z®±Àszf xò gZ }Z äœÂ¿œ
w®‰ê yd®¼œ Z¬Ãˆ ÍÃ–f£¹› z ÍÃ‰f£‹ z ù£³¹œZ \fÂ> gÂÀB ç‰f£‹ dZÂ› ç•£> z dZ¬V¥CZ w¬K
¬D£¿œ Z¬Ãˆ ÍÃ–f£¹› z ÍÃ‰f£‹ z v£³¹œZ Í¿C }®³ÀK ü£K dZÂ› m®¹› }£¹> z çœ£²•Z pz®• gZ Ôˆ
ä¿Ã¶K mÂµs z f£ÁœZ ¬ÀÀ˜ v£¤‰ ÌVs z \ëÃ±› ¬C xÂŒ ä¼œò ®½Dd ¬…£D fÂÀ… áD¬¤† ®>£ÀK z
Í¤±œ ßD ®… ãÃ›g f£µ–Z fd f£µ›Z gZ ä¾>£Š }£Á…ò z ¬D£¿œ Z¬Ãˆ m£µ©œZ ä¥•f ä¥•f z ¬…£Ãœ áÃ¼²†
z ¬ÀÁœ Ö–£À† z v¯À† ä… }zf ¬DZ¯† }£¨… z ¬¼²ª… õ¨Df¬† £B£Dfd z mÂµs w®‰ê dÂs âÃ±º† }z£±¥›
®Ã‡Æ† äµCZÂ… Í…Â‘f fZ¬º› xò xÂŒ z ¬Dò¬D¬ˆ \Zf£¿K z ãÃ†£±… £Áœò }£‰ z ¬ÀÃ²œ z®• ®±¼D fÂŠ ä…
Ý¾V› }£B£Dfd ZÂB x£Ã› fd Ôˆ dd®X y®ª…Z Íš£©… v¬¤› çÀVD ¬D£¿œ ÍÃœ£Šzf z Í•£µš Ì±˜ äVsZ
z xZÂÃŠ fÂœ ®³ÀK gZ ä˜ Í¤±œ x£¿Á… z ¬ÀD£¿œ £Às £Áœò fd ç¡ZÂB çœ£Šzf x£ÃB£› ä¥²X Z¬Ãˆ ç•£>
x£À«œò w£±‰Z äÁD¬¤š£… z ¬À˜ ¬ÃšÂ† \£†£¤œ z \£œZÂÃŠ ¯Ãœ ä¹Ãµš \Zf£ª… yd£› z ®³ÀK gZ ¬Dò ¬D¬ˆ \£¤œ
}£B£Dfd xò z ¬s£… çÀszf z r®… z fÂœ ®CZ®C pZ®Œ Ìs w®˜ z £ÀÃC y®¨s ¬Àœ£› \£†£¤œ z \£œZÂÃŠ
yf£ÃC ä¥…£‡ fÂ©… z ¬Às£… Í˜®Š z ®ÃC z ¬› z f¯‰ fd f£©… äÃ‘£±¤œZ z äÃK£¨†fZ yÂ– â¼©… Ý¾V›
z äÃK£Vs \£–Â¾ª› ãDZ ä¾¿¨š£… \®ÃC f£©¤šZ ZeZ z ä˜f£¤› äDò fd f£©… ®ÃC çÀV› ÍCZ ãDZ z ¬œÂs
dÂ‰z z ydZd ®¤‹ £ÁœZ¬… ÕÃˆ gZ o®s x£±š ä˜ ¬À¥±B çœ£D®ˆ z x£½¥²D®• x£¿B äDfÂœ \ZdÂ‰Â› ãDZ
\Z®˜ x£Ã› äµ…Zf z äµCZz £Áœò ü£K çÀVD ú>Z äœ ÍCZ ç‹g®… z ùëº¥CZ äœ ÍCZ çµ…Zf dÂ‰z £Áœò
lfZ r£¿KZ z d£BzZ fd ä¥sZd®… Zf £ÁBÂ˜ xÂŒ ƒƒ lfZ \£¿±¾‘ z gÂÀ˜ Ü²˜ ÍCZ \Zf£ÃC z
}®†ê ¬œ£¿œ lfZ }Â¥› ÑµC fd ç†£œ ÓÃB z dd®X Í›Z _ÂK ç… z }z£±› ãÃ›g ÑµC ç›£¿† ¬œ¯Df
£B yÂ˜ ®Dg gZ çÀVD dÂs _Z®‹Z lfZ v£º‡Z z ¬Dò ¬D¬ˆ ãÃ›g xd£V› z gÂÀ˜ w®‰ê £¥›Z êz £‰ÂK £ÁÃ•
‚f£§²†ò lfZ y®˜ xÂŒ ãDÂ¼† }Z¬¥…Z fd ä˜ Z®Dg dÂs ®B£’ i£ûZ z ¬‰®…g z \Â–£D gZ }®•Zz ÍÃ¿˜
z \Â–£D ¬ºK äÃ¿©• \£–Z®¥ŠZ z çB£À¥Dê }£´• ®D®Á›g gZ ¬D¬s }d®… £… \£–ë› äµCZÂ… dÂ… v£ÃC
£B yÂ˜®Dg fd Í±Ãœ ßs z y¬s ãB®¤› lfêZ \£º¤‘ â¾K fd ä¼œ£ÀŒ ¬‰®…g ãÃÀŒ âB z ¬s i£ûZ
z fÂ©… qÂÁ˜ z fÂV– gZ ãÃÀŒ âB z ¬œZ ozdÂ› ä¹D®s ä±Ã¹œ â±‰Z ãDZ ãÃ›g äD¯˜®› \fZ®©… ÌD®–
z ygz®Ã• z â²D f£¸> vë† ®Dg z t£À¿œ ç#ZfZ gZ z ¬Dò xz®… f£Ã±… x£‰®› z ù£Éš z qZ¬>Z mÂµs
z \Â–£D gZ Ú¹†®› z ù£K \Zf£¿K Ì¾$Z Í–Âœò fd ãDZ®…£À… dd®X _f£‹ f£¨ŠZ ®D£C z £…®Á˜ z ®›®›
/y¬s ydZd y¬Kz Í²Á… fd ä«œ£ÀŒ dÂs yd®˜ £À… ¬‰®…g z áVš z i£ûZ
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
Ì’ZÂ› z Ì–Z®› z ä‰Â¥› k£ªsZ yfZÂ¿B ¬D£… ƒƒ iÂ¹œ x£Ã› äº¾µ› ÍD®Š }Z®‰Z fd ƒƒ âDzd yd£›
äŒ®XZ dfZ¬œ lZ®¥KZ ÝŠ }¬ŠZ ®… }¬ŠZ z ¬D£Ãœ dfZz yZf ÓÃB gZ çœ¯Š z }®# ®½D¬¼D ä… ä˜ ¬Às£…
®V²› ®… zd ®B dzfz m®²… ®Ã¦¼† z ¬D¬©† ä‰fd çœdZ fd }®½Dd z ¬s£… ¬ÃŠÂ† ä‰fd úKZ fd ç¼D
lZ®¥KZ ÝŠ Zf }¬ŠZ :¬D£›®¹Ã› ä˜ ÍCZ ä¿¾˜ ßD ãÃ¿B fd £ÁÀ† Ý¾µ› }dZgò z ÍD®Š çÀV› z dZÈ•
z ¬À¼Ã› Ý¾‹ Zf rÂºŠ \Zz£±› çÀV› azf z çºÃºŠ }dZgò ä˜f£¤› ä¿¾˜ ãDZ äŒ Í±Ãœ }®½Dd ®…
(116) 85
PDF.Tarikhema.ir
ãDZ dÂ‰z £… ÍCZ ú˜ ãD£¤† z që¥‹Z Zf áD£¤– z á¾› wÂCf z \Zd£K ä«œó… dfZ¬œ ç†£•£À› â¼Š ãDZ
fd Zf [dZ }£Á¥À› ¬Àœ£Ã–®²› ä˜ ãÃ›g y®˜ áBZ ä¿Ãœ âÃÀÃ… ç› ä«œ£ÀŒ ÍCZ ç¼D £‰ ä¿B fd ä¨Ã¥œ
Ô¼K fd Zf [dZ v£¿˜ ¬œZ [®¸› áBZ ä˜ ®½Dd ä¿Ãœ z ¬ÀœZ¬Ã› ®C x¬ÃsÂˆ z }£ˆ xd®˜ äÀB®…
z az¬¿› dÂ‹ }£‰ fd ßD ®B ÍCZ âB ×Ãºœ z ¬# ä¼œò £… Íš£Š zd ®B z ¬œZ ä¥±œZd \fÂ³ÀDZ
dfZ¬œ f®# ÍCZ ç†Ze d£©†Z ä˜dZÈ• ®V²› ®… ÍºÃºŠ äµºœ fd d£©†Z \fÂ> fd Ôˆ ¬s£¤Ã› y¬D¬À±ˆ
¬œZÂ‹ xZÂ¥œ \£•£À› Zf që¥‹Z äœÂ½ÀDZ ä˜ Z®Dg ¬s£… ç¥ÀD£¤› z që¥‹Z äÃ¡¯‰ [Zdò z \£Ã#®K fd ®XZ
y®²K \Zf£Ã¥‹Z ä˜ ÍCZ ¯ÃŒ yd fd ÍD®Š z ä…®sZ z äD+$Z oÂÀ† v£¦› ®… ÍCZ [ZdZ ®¦¼† z oÂÀ† ä¼¾…
â¥¹B ã¼±› fd â²s i£¤š fd â¨Àˆ Ì±˜ fd wf£ÁŒ x£…g fd âÃC â¾– fd âDzd ãDd fd vzZ ¬À›£œ ç›
/ÍÃV¤† fd âBd , wÂCf z [Zdò fd âÁœ v£› fd â¥²B ÐDz¯† fd
që‹®… äÃ¿¼Š ãÃBZ®… z äÃ¾ºK éšdZ xz¬… f£¤‰Z z yZ®˜£… çÀDd Ô¼«ÃB ä˜ ãDZ }Z®… ãDd fd ÍD®Š £›Z
}®Xd y£ÀX ä˜ }®‹Zfgz |fgZ zf¯† êz ¬À¼œ ®Ã¹¼† Zf }®½Dd z ãD¬šZ ç• yZ®˜Z ê ä˜ d®D+§œ dÂ‹ xZ¬‰z
/ÍsÂœ ¬ÀBZÂªœ Â† ®…
çÀVD ¬Bd fZ®– ÍÀ‰ fÂ³– ÌÃ†®† z \fÂ> ®… Zf dÂ‹ äœ£‹ ä˜ ÍCZ Ì‰Zz ç±¹œ ®B ®… ƒƒ âÃC yd£›
x£²‹fd ÜÃµš l£Df z l£ÃŠ xò ã©> fd z dg£±… fÂ¾… }£B äšÂš gZ y®Ãµ‹ äœ£‹ m£ÃŠ qZ®‘Z fd
x£¥±… }£´• fd çœ£¥©† z çœ£–Â• \£•®$ ®… á¿¥²› }®³– xÂ¿œ wfZ ä#zf xò ØCz fd ¬À˜ áÃ¼²†
l£ÃŠ xò Ìš fd z ¬Bd fZ®– ÌBe z ä´• z fÂ¾… ÌDe£Ã› gZ Zf £Áœò }f£¨› z ¬D£¿œ }£‰ fÂ…¯› }Z®C
®µV› }£Á¾X z fZd yÂÃ› x£¥‹fd äœÂX ®B gZ z dgZ®¹Ã… b®C z ¯¤C }£¤Dd gZ rdZ®C z w£Ã‹ x£²‹f
z f£BgZ çœ£¥©† z çœ£–Â• gZ fÂ³– \£•®$ á‹Zd fd z ¬D£¿œ i®$ Z¯• vd }£´• xò fd àœf£½œf
Ì¤Ã†®† ãDfg z ãÃ¿ÃC }£ÁœZ¬¾X z çœZzZ z qz®’ fd ä¹¾¥ª› dZfzZ z äKÂÀ¥› ãÃŠ£Df z x£œÂX f£¿‡Z
ãÃ¥À¨šZ £À‰ z xÂ¿´› z æÃ#Zf æ²ÃK z æÃš£K æÀ‰ z f£ÁœêZ £Á¥©† }®¨† \£À‰ rZ¬³› ä¼œò £† ¬Bd
fÂ³– \£•®$ z i¬– ®D£¶Š z âD®˜ w£º› z x¬K xZÂ#f z ¬¾‹ ÍÀ‰ vZÂŠZ z q£>zZ ®½Dd z xZd
z ä‰f£‹ \£•®³† z äš¬¥V› äDÂBZ z çVÃ¤‘ }£Áœ£ª¾X dZ¬¿¥CZ ä… ä¼œò â¼Š ãDZ y®¿‡ dd®X ®B£’
ãÃŠ£Df w£±–Z z äKÂÀ¥› f£¿‡Z w£¿† vÂ³• ä¿B fd çKÂÀ³› f£¨sZ xò gZ äDdZfZ \£Á‰Â† z ÍÃ…®†
}ZÂB ¬…êz ¬s£… dÂ‰Â› äÃš£K fÂ³– xò çœ£¥©† z çœ£–Â• \£•®$ fd xÂ¿¾–Â… f£BgZ z dZfzZ z xÂX£œÂX
vêg y£Ã› z qÂÀ³šZ æ¹¾¥ª› f£¿‡Z z f£BgZ z qÂµºšZ æÃœZd f£¨sZ ãDZ äµCZÂ… \Zf£¿K z fÂ³– ú‹Zd
z \£†£¤œ x£Ã› fd ä˜ ä>£‹ ¬s ¬BZÂ‹ \zZ®‘£… z ÜÃ¶œ z ÜÃµš ù£K Ú¹†®› \£•®$ z ç•£> [+K
äDÂBZ z y®¤$Z z äÀ‹dZ \fÂ³ÀDZ fd ¬œgz®¹Ã… äDfÂœ ÚD£À> ®½Dd z ä¥Ã±D®¥¼šZ pZ®Œ õ¿¡Zd £Á¤s \£•®$
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
çVÃ¤‘ xzgÂ› f£¨sZ ã¥‹Zd®ˆ z ã¥‹£C gZ z Í²X ¬BZÂ‹ f£¨sZ z y£Ã› [z+¨› z dÂº¹› äÀ¥œ z äÀ¹K
z d®Ã½Ã› \fÂ> ëÃš+† £Á•Âµ– Í¾še z âÁÃ¾K æÃœZd rZ¬³› z æÃœZd £Á•Âµ– çÀV› ¬DZg z Â²Š xz¬…
\£©¹œ z ãD®¤ÀK ä#zf \£¿±œ ÂC ®B gZ çœ£V²Vs çœ£Šzf x£¥CÂ… z çœZfÂœ ã²¾X ãDZ fd ä²Ã¿B
w£²› £Áœ£¥±¾X ãDZ çC¬– ÑDZzf z dÂ… ¬BZÂ‹ â±À† z gZ¯¥BZ fd ãD¬¾ª› ¬¾‹ \£Š®• z ãD®… izd®•
fzò f£… x£¥‹fd }£ÁV¾‘ z £Á‹£s ®C gZ âÃVµ† z a£ºš fÂµ… ¬D£… z dÂ¿œ ¬BZÂ‹ ®µV› Zf x£–£¥²›
(117 - 118) 86
PDF.Tarikhema.ir
£ÁœZ¬¾X z £B ygÂ˜ fd ydÂ¿œ +‹Z Zf Ò› £s Ú¾‘ y£½œò yd®˜ f®¼› Zf á¿K z ¬ÀD£¿œ ¬œÂÃˆ ®½Dd ä‹£²…
fd z jfÂ‹ äÃœZÂÃŠ \£•f xZ¬…Z z äÃœZÂÃŠ z äÃ†£¤œ x£BdZ z y¬ÃCÂˆ \£†£¤œ z £ÁX®… gZ z ¬ÀÀ˜ i®$
¬À¥±B ®¨s azf äš¯À¿… ä˜ f£¨sZ ®BZÂ‰ z [Â¤š ä¹Ãµš ®D¬º›®Ã…¬† ãD¬… £† ¬ÀBd jfz®ˆ v¬¥V› }ZÂB
f£Á… }ZÂB xÂŒ \zZ®‘ z £¹> fd z fZÂB£s ÈšÈš ä…£¦› ®… ä˜ fZ¬…ò ÜÃµš yÂÃ› £Áœò x£Ã› gZ ¬Dò xz®Ã…
®B£’ ¬Às£… fZ¬ºûZ âÃ¶K ÍD£¸… çXg®… fd f£¥† ß²› ä•£œ z f£µK ä¾¤‘ v£¦› ®… ®µK z ÍÁ¼œ fd z
z Ý•ZÂ› äKÂÀ¿› êz æKÂµº›ê |®Ã¦˜ æÁ˜£• z çÀV› z ¬²ª… ®¿‡ ydfzò®… v£C w£DZ w£¿† fd z dd®X
\£Á‰Â† z ÍÃ…®† z ãÃ†£±… [£…fZ \£•®³† ®D£C z x£¥‹fd ÑÃº¾† fd ä˜ x£À«¿B z dÂs rd£³›
f¬ºŒ z ¬À¼Ã› Ì±˜ ÍD®BÂ‰ z Í•£µš fZ¬º› äŒ £† f£¿‡Z z ä˜ZÂ• ä˜ âÃÀ¼Ã› y¬B£²› x£Šë• ç¡¯‰
ÌÃ†®† z i£Ã– ãÃ¿B }zf gZ \fÂ³ÀDZ fd¬œ£C®Ã› âÁ… ä¦‰ çXf¯… z âV‘ z \zëŠ z ®µK z \zZ®‘
ä‹£s ä… Z®œò z dÂ¿œ +‹Z Zf ®¨s ú>Z ®¿¦› ä‹£s z ®BÂ‰ xZÂ¥Ã› ä‰fd z xZ¯Ã› ãÃ¿B Í¤±œ ä…
f®¼› \£©Ãº¾† g£… z dZd fZ®– áº¥±› ç¥‹fd ¬DZg z Â²Š xz¬… Zf ä‹£s xò õÃœ£‡ y£½œZ d®˜ ¬œÂÃˆ ®½Dd
}£Á¥Ã…®† äµCZz dÂs ãÃ¥±ªœ Í‹fd azf äš¯À› ä… ÍD®BÂ‰ z Í•£µš m®• gZ £† d®˜ YZ®‰Z xò ®…
fd xò jfz®ˆ z çœZÂÃŠ z ç†£¤œ dZÂ› gZ £Áœò äD+¸† z ç‰f£‹ \£•®³† z x£±œZ \£Á‰Â† z y®¿¥±›
z äÃ¤˜Â˜ ä$d£… äVsZ ®Ã‡Æ† z Õ…£† £… ç¿¡Zd \zZ®‘ ßÃ… Z®œò ã¥sZd m£©› z ç•£> v¬¥V› }ZÂB
z Í•£µš z ç…Â‹ fd ä˜ZÂ• z f£¿‡Z f£˜ ä˜ ÍCZ ã¼¿› xò ä… xÂX£œÂX }£BdZ¬›Z x¬Ãœ£Cf z ç¡£…®Á˜
ÖD£³‹ z \£¹> ä˜ ¬Cf ç¡£‰ ä… ÍÃœ£Šzf z Í˜Z¯œz ÍD®BÂ‰ z £¹> z âV‘ z ®µK z çXf¯…
¬œÂs ÍÀ‰ ä˜ZÂ• x£¿B ¯Ãœ £ÁÀDZ y¬s®B£’ çœ£¿±‰ ÍÀ‰ çÀVD ¬Dò rd£> £Áœò ®… Í²Á… }£B yÂÃ›
®… f¬– ®B f£ÃV› ãDZ fd z ¬œZ Ì˜®› õ›Â¿K ®³ÀK ydf£ÁŒ gZ \£†£¤œ ä˜ y¬s ãB®¤› ÍŠë• â¾Kfd äŒ
ßD£Áœò Y¯‰ ¬>fd çœ£…£Ã… \£†£¤œ fd Jë¦› ¬B£¼Ã› y®D£C ®>£ÀK gZ ä‰fd x£¿Á… ¬DZ¯¹Ã… \zgò fZ¬º›
}¬>fd \zgò fZ¬º› ã• [£…fZ ä‰Â† z ÍÃ…®† ã±Š äµCZÂ… çœ£¥±… \£†£¤œ fd ùz ÍCZ âÃœ z Y¯‰
fd ä¹Ãµš ®>£ÀK ®D£Cz \zgò fZ¬º› dÂs ydz¯•Z ÍÃ…®†z ä‰Â† ®… f¬– ®B ãD®…£À… ¬C®Ã› f£ÁŒ ä…
/¬DZ¯•£Ã› f£¿‡Z z \£†£¤œ
z ãÃ‘£±… z äÃ´•Z z äÃÀ…Z z r®‘ z ®…£V› fd äÃ–®… z äDf£œ áDd£À– z _®C ã¥‹z®•Z fd ƒƒ wf£ÁŒ yd£›
®›Z dÂs Ú¹†®› ü£K gZ Ý±$ z Í¿¾’ £† xdZd fZ®– gzf ä…£¦¿… fÂœ z r®… fÂ•z gZ Zf £Á¤s z }f£©>
}£Á$®Œ £B£Dfd z £Áœ£…£Ã… z £BZ®©> ä¼¾… £Áœ£¥±… z ofZÂs z ®…£V› z \Zf£¿K ÚÃ¿‰ fd £Á¤s ä˜ ÍCZ
[Â¤©› ¬s£… ®¥²Ã… fÂœ äŒ®B z ¬œ£¿œ ç–®• ÓÃB Ìs z gzf x£Ã› £† ¬œgz®¹Ã… ç¡£…®Á˜ fZÂœZ z ç–®…
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
z Í©> Ù¹Š fd o£Vs z fÂœ d£DdgZ ä˜ ÍCZ çÁD¬… ®ˆ çÀV› ãDZ z _Z®±šZ ç• qZ®CZê ä˜ ÍCZ ®†
£ÁÀ† äœ dfZd ú˜ Íš£‹d x¬¿† wgZÂš ÐDz®† z j£V› ®›Z áÃÁ±† z x¬… \Â– z \£ÃŠ vÂ‘ z ®¿K ¬ÃD¯†
äÃK£Vs }ZÂ– z fÂœ gZ w£±‰Z á˜ yd£¹¥CZ z ÍCZ Ú•£œ ¯Ãœ \£†£¤œ z \£œZÂÃŠ }Z®… ä¼¾… x£±œZ dZ®•Z }Z®…
ÑDZzf z ä¤Ã¨K xZÂšZ ÕDZ¬Ãˆ z ä¹D®s ®BZÂ‰ z ä±Ã¹œ f£¨ŠZ ¬ÃšÂ† ä˜ ®Dg ÍCZ çÀszf z Ñ#Zz ®›Z Ô…
äµCZÂ… ¯Ãœ ÍœÂ¹K Ú•f z ZÂB ÜÃµ¾† z äÃ¹³† z ÍCZ fÂœ z o£Vs Ý¹s gZ ä¿B ZfZÂX }£Á¿V‘ z y®µV›
\£–f£s z \£–f£… gZ ®Ãœ çœ£X¬œg z \£ÃŠ ÕDZ¬Ãˆ z azf ¬ÃšÂ† ä¼¾… ¬s£¤Ã› ä$g£… äVsZ pz®• z fZÂœZ Â†®ˆ
(119) 87
PDF.Tarikhema.ir
z ä¼¡ë› vz¯œ ç¡£Àszf Í–z fd ä˜ ¬s£¤Ã› fÂ˜+› x£Ã¥VD®s x£…g fd ä«œò çÀV› ÍCZ ãDZ z ÍCZ fÂœ
ãÃ¿B äµCZÂ… ¬À¥‹Â±Ã› i¬º› \ZfÂª… z jÂ‹ }Â… ç$z®• ®B d¯œ fd ä˜ i®• }£›¬– z dÂ²Ã› azf
yz®X ãDZ ä˜ dÂ… ãDZ ¬ÀDóÃ› dz®• ãÃ›g ®… x£¿Cò gZ x£½¥²D®• Õ†ò z pZ®Œ ã¥‹z®•Z fd ä˜ dÂ… d£º¥KZ
z x£²•Z pz®• Ì˜ZÂ˜ ÔD¬º† z Õ†ò z áK£²› z áDd£À– ã¥‹z®•£… dÂ‹ }£B®Dd z ¬…£V› fd çœ£¥C£…
®… ÕD£Ãœ z Õ¥C®ˆ w£º› fd ä¼DfÂµ… ¬À¥sZd f£ÃJ±… }£À¥KZ x£²‹fd }£²ª…fÂœ ®BÂX z w®‰ ®B wZ®¥ŠZ
¬¿› }gzf ä¼œò gZ ¬Ã¡Z¯¹Ã… ç¡£Àsz®… z ¬ÃB£¼… }gzf gZ ä˜ dÂ… d¯œ£…g z fÂÁ²› x£²DZ ÕÃˆ z ¬œ¬›ò ç›
/zd ®B ã† z x£‰ }£º… Ì‰Â› z x¬… z azf \£ÃŠ Ì¤C çÀszf z ÍCZ x¬… }£º… Ì‰Â› z \£ÃŠ
¬œ¬ÃšZÂ› ÕDZ¬Ãˆ z fÂ> ãDÂ¼† Ì‰Â› ä˜ çÀÃ… yfe \£œZÂÃŠ x£Ã…

ä˜ Zf äÃ¤Ã$ äÃÁšZ üZÂK gZ ç¼D ¬œdÂ¿œ ãD®‹Æ¥› ä¹Cë• ä˜ f£¿²Ã… \£•£²¼¥sZ z \£ºÃº©† gZ Ôˆ
ä˜ ¬œd®˜ Ü²˜ ¬œdÂ¿ÀÃ› YZ¯Á¥CZ z f£¼œZ ®µœ ä†Â˜ ãÃ… y£†Â˜ wd®› z dÂ… ydZd ®¤‹ xó… äC¬º› ÚDZ®s
ä˜ çÀÃ… yfe \£œZÂÃŠ z \Zfe ü£K çÀVD ÍCZ ãÃ¥±ªœ fe ü£K xò z ydÂ… Ú–Zz Ý…£µ› z r¬> z ÝŠ
\Zfe ãDZ r£³¥šZ z o£¿¥‰Z gZ ä¼DÂ©œ ä… ¬œZ â±‰ ü£K \Z®ÃÃ¸† äD£› z ¬ÃšZÂ› fÂ> d£±• z xÂ˜ Ì¤C
ä˜ ¬œZ ydÂ¿œ Ü²˜ õÃœ£‡ z dd®½Ã› r®¹¥› z ¬C£• £Áœò rZ®¥•Z gZ z dÂ²Ã› ¬ºVÀ› z ãDÂ¼† ¬ÃšZÂ› fÂ>
®³ÀK ä˜ ¬À¥±B ç¿±– £Á…®¼Ã› fd z ¬À¥±B £Á…®¼Ã› ãÃ¿B ¯Ãœ l®› z Í©> z \£ÃŠ z \Â› Ì¤C
Ì¤C £Áœò z ¬œÂ²Ã¿œ iÂ±©› çÀÃ… yfe ÓÃB £… Í•£µš ÍD£$ gZ z ÍCZ \fZ®Š z fÂœ gZ £Áœò yd£› z
çœ£¿¾’ z ÜÃ¦˜ z ÙÃ¾$ £Áœò yd£› ä˜ ®½Dd ç¿±– z ¬Às£¤Ã› äÃš£K ä¹Ã¶œ aZzfZ ¬ÃšÂ† z fÂ> ¬ºK
Z¬Ãˆ f£‡ò }Z®… gZ ÍÃÉ²À› £Áœò fd äÀ‹dZ z \Zf£ª… z äÃ¡¯‰ fZÂœZ _Z¯¥›Z z më¥‹Z äµCZÂ… ùz ÍCZ
ãDZ ®XZz ÍCZ y¬C£• äÃ¿C \£œZÂÃŠ ãDZ äµCZÂ… tëB z \Â› z d£±• z l®› äœÂX®B z ¬œZ yd®˜
]d£Š \Â› z r®¹† z l®› z _Z¯› d£±• £º¾µ› ¬œÂ²œ äD+¸† z Ô¹À† \êò á‹Zd y¬C£• \£œZÂÃŠ
â±– ãDZ ãÃÀŒ âB ¬œZ iÂ¹œ Y£º… z \£ÃŠ Ì‰Â› z dZÂ› äD+¸† Ì¤C Ñš£> â±– xò ä¼œ£ÀŒ z dd®½Ã¿œ
®¤‹ £Áœò ä… äÃÁšZ ÍVD®s fd ä¼œ£ÀŒ dÂ²Ã› ¬ÃšZÂ› z w£±‰Z çB£¤† z tëB äD£› z d£±• Ì¤C ¬C£•
}Z®… äŒ®B ü£K xò fd Ô˜®B ä˜ ÍCZ fe ü£K fd vÂ¤– Ú…£† ü£K ãDZ ]dZÂŠ z \£KÂ–z ä˜ y¬s ydZd
z fZÂœZ ä˜ ä¥CÂÃˆ ä…®¨† z ÝÃº©† ä… ¯Ãœ çÀV› ãDZ }f£… dÂ²Ã› dfZz zZ ®… ‚Æ²œ ãDZ fd ydÂ¿œ vÂ¤– dÂ‹
¬C£• \£œZÂÃŠ xò Ô¹À† z ¬œÂ²Ã› çœ£¿¾’ ¬C£• }£Á…®¼Ã› xò wZ¬KZ z tëBZ z Y£À•Z Ì¤C äVsZ rz®…
ÜÃµš x£²‹fd ÜÃ¶œ çœZfÂœ ç•£> }ZÂB gZ äœ ¬s£¤Ã› ã¥œ z ÜÃ¦˜ ÑDZzf z ã¹K çœ£¿¾’ }ZÂB gZ
â±– xò ZÂB ÜÃµ¾† z äÃ¹³† z rz®… z fZÂœZ \Â– z f£Ã±… Í•£¶œ äµCZÂ… ä˜ ¬œZ yd®˜ Ü²˜ z
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
z yd£VšZ rÂ• \£¹Ãµ¾† z \£•£¶œ \®¦˜ Ì¤±… ä¼¾… ¬…£D ç¿œ ãDÂ¼† z ¬ÃšÂ† wÂ¿±› z ¬C£• }£Á…z®¼Ã›
azf \Â– z \£ÃŠ z Í©> Ì‰Â› ä˜ ®½Dd â±– xò äÃ¡£…®Á˜ rz®… v£¿V¥CZ z äD£Áœê£› äVsZ z fZÂœZ
z \fZ®Š z r®… \Â– ä˜ Z®Dg d®D+ˆ vZzg ¬C£¹› äµCZÂÀDZ ä… z ¬D£¿œ ¬ÃšÂ† ¬œÂ²Ã› w£±‰Z }£º… z
z ¬À¼Ã› fÂÁ’ w£±‰Z \Zfe äÃ±Ã‘£À¸› äº…£C z ä…e£‰ \Â– gZ çs£œ yfz®´š£… ä¥Ã±D®¥¼šZ z fÂœ \¬s
ãDZ ä˜ \Â› z d£±• z t£¼¹œZ z v£³¹œZ äœ ÍCZ \£ÃŠ z ãDÂ¼†z r£³¥šZ z o£¿¥‰Z z v£³†Z Ì‰Â› ä…e£‰
(120 - 121) 88
PDF.Tarikhema.ir
z Í•£¶œ z fÂœ z ÍBZ¯œ z Üµš z £¹> \¬s gZ ÍVÃ¤‘ v£Š ãDZ fd ¬s£¤Ã› [+‰ yÂ– ç•£À› çÀV›
Y£ÃsZ z y¬C£• \Zfe wd£³† w¬K z \£¿Dë›£œ z \£œÂ¹K ]Z¬ŠZ w¬K z \fZ®Š z ä…e£‰ z r®… \Â–
z \ê£Ã‹ }£¹> z ÍBZ¯œ äµCZÂ… âB z d®D+ˆ ç¿œ v¬¤† z r®¹† z £À• ¯X®B â±‰ \Zf+… ä¶Ã¾$
äºC£$ \£¿BÂ† z ¬C£• äÃœ£¿¾’ \ê£Ã‹ ÕDêò gZ ¬œZ \Zfe ãÃ¥±ªœ Y¬¤› ä˜ w£BzZ Í•£û z ÍÃœZfÂœ
Â²œ £¨œò gZ äÉÃC v£¿KZ z f®# z ç>£V› z ¬œÂ²Ã› Y£ÃsZ ÝD®¹† z v£³¹œZ z d£±• Ì‰Â› ä˜ á‘£…
z d¯ÃªÃ›®… x£Ã› gZ Í•£¦˜ z Í¿¾’ z Í¶¾$ z dd®½Ã¿œ ]d£Š ç•Z®©œZ z d£±• ¯Ãœ \Zfe fd ¬À¼Ã›
ZfÂœ ZÂ±¿¥šZz â¼¡Zfz ZÂV‰fZ áÃ– ¬À¼Ã› fÂÁ’ fÂœ úK fÂœ rZ¬³› õ¿¡Zd y¬s Ú¹†®› ü£K gZ Í¿¾’
fd Z®œ£²DZ z äÃ†£ÃŠ rÂºŠ ÚÃ¿‰ fd xZd®› £… x£²DZ \Zz£±› z x£œg }fZÂ† z [£¨Š w¬K ƒƒ â¨Àˆ yd£›
v£¿KZ fd z ¬D£›®¹… f£˜ }z£±† fÂµ… Zf ÍCd zd ®B ä¼Ã†fÂ> fd xdZd fZ®– }®±D ¬D ä¤±Àš£… v£¿KZ
z xZd®› £… x£²DZ äµû£ª› w¬K z x£œg }fZÂ† z [£¨Š ä˜ ¬œ£¿œ ç¹ª› dfZ+½œ r®• ßD zd x£Ã›
ü£K fd d£±• äœÂX fZ¯B Ì‰Â› ¬œ®¿s ç¿œ ®²… dZ¬KZ gZ Z®œ£œò ä¼DfÂµ… ÍD®²… rÂºŠ gZ x£œò m£ºCZ
ÍÃœ£±œZ \£Ã–®† ÚÃ¿‰ Y£²À› äÃ¥Ã… fÂ›Z ç…®› v£¹‘Z ÍÃ…®† Y¬¤› ÜÃµš ÔÀ‰ ãDZ äŒ y¬s ÍÃœ£±œZ
¬œZ ydfZ+X _f£‹ x£±œZ yf£¿s gZ Z®œ£²DZ z ¬œfzóÃ› £¨… x£²DZ £… xZd®› ä¼Ã†ë›£V› YÂC äµCZÂ… ¬À¥±B
¬ÃCf ¬BZÂªœ v£¿˜ ¬Š ®±… ÍÃœ£±œZ ü£K ä¼ÀDZ v£Š z y¬œ£› áµV› z Â¸š x¬¿† z \f£´Š ü£K ä¿Ãœ
fd ÍD®²… \£¹> ä˜ Z®Dg ¬Às£… ®…Z®… z t®¥²› xZd®› £… rÂºŠ z fÂ›Z ÚÃ‰ fd ¯Ãœ x£œg ä¼ÀDZ ®½›
gZ ®¥¿˜ ä‰fd ãD¬ÀŒ x£œg fd Ì´$ z \ÂÁs yd£› ä¾¿¨œò gZ ÍCZ xZd®› gZ ®¥¾›£˜ Ì†Z®¿… x£œg
fd y¬s â¼Š w®‰ê ¬s£¤Ã› xZd®› gZ ®¥²Ã… x£œg fd Í¤©› z Í•£µš z Í¿Šf z Í–f z ÍCZ xZd®›
ÍÁ¨… ¬ÀBd fZ®– x£œg kÂ³ª› ù£Ãš fd z xZd®› Ö¥ª› £Bgzf fd ¬‰£±› z rZÂCZ ä˜ x£Ã… ÍVD®s
z äÃ–®… \£Ã¾¿K z äDfÂœ _®C gZ £Á¤s w£¿† ä¼Ã†fÂ> fd xò v£¦›Z z \Zfz£²› z \ë›£V› z \Z®s£V›
z më¥‹Z äµCZÂ… qz®Š x£Ã› [£¨Š w¬K ä… â¼Š z ¬s£… gz®•Z x£Á‰ gzf ä…£¦› ®… äÃK£Vs ÚD£À>
gZ rÂºŠ ä¿B fd ä¼ÀDZ z ÍCZ \£K£¿‰ z \Z®s£V› \®¦˜ z \f£´Š z x¬¿† ®›Z ç–®† z j¯Ã›ò
z ®…£V› z rZÂCZ fd £Á¤s z ¬Às£… xZd®› }z£±› \f£¨†z ÍK£À>z ]fZ z Í›Â¼Š z ÍÃ…®† z âÃ¾V†
\®s£V› z Í¤Š£³› z x¬¿† z \f£´Š ä¶Šë¿… ¬ÀDò Ú¿¨† \d£¤K z \f£¨† }Z®… gZ äÃ›Â¿K äÀ¼›Z
[£¤ŠZ z x£¥Czd £… äœ£‹ fd Í•f z ¬›òz \f£Dg }Z®… gZ xZd®› Zf £Á¤s z ÕDÂ‹ ÔÀ‰ Y£À…Z £… x£²DZ
aë>Z }Z®… gZ £ÁÀ† â¼Š ãDZ ä˜ ¬œ£¿œ ç¹ª› z äš \£Dò ®DZz¬šZ ùZ á˜ xê ¬ÀœZd®X kÂ³ª› ÕDÂ‹
äÀD¬› }£À‹Z®• fd x£²šÂ‹d z Íš£Á‰ z Í¿¾’ }Z®C Í²Šz }£À½À† gZ x£²DZ _z®‹ z x£œg ÍÃ…®† z
z ÍÅœ£±œZ ü£K â¼Š ãDZ äµCZÂ… ä˜ Í±Åœ ç¼s z dÂ²Å› yd®¿s £B¯ÅŒ Ú¹œZ \f£´Š z ÍÃœ£±œZ
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
ä›£† ç¥D®Š z }dZgò x£œg }Z®… gZ xÂÀ˜ £† ÍVD®s ÓÃB fd äŒ ¬s ¬BZÂ‹ xZ¬ÀŒ zd z ÜK£´› x¬¿†
®B fd äÁ¤së… z ydZ¬œ ÍCd ¬s£… á>£Š ãÃÀŒ ç²D£Cò z o£¿¥‰Z áª› z Úœ£› xz¬… ä¼ÀDZ ®Á… gZ
z ÍÃ…®† }Z®C ãszf fd ydÂ¿œ _f£‹ ÍÃ¡¯‰ z Íš£Á‰ ÝÃ´› gZ Zf x£œò \f£´Š z o£¿¥‰Z ãDZ Ìs
w¬K dÂ‰z £… z dgÂ›ò ç› \®Å³… z â¾K z ÍÅœ£±œZ z [dZ äœÂX ®B x£²DZ £… z dgZ¬œZ ç› x¬¿†
w£º› fd âÁœò ä¿¾˜ Í²B z Í±Ã… ®… yd£Dg ç¤À‰Z z äœ£½Ã… d®› £… y¬s â¼Š xZd®› gZ x£²DZ [£¨Š
(122) 89
PDF.Tarikhema.ir
Í¿³K z q£¹K z ÔÃ›ZÂœ Ù¹Š z \£©˜£À› [£… fd¯Ãœ â¼Š ãDZ z ¬ÀD£¿Àœ â¾¼† \fz®# z Í‰£Š
z ä¾#£• rë‹Z x¬¿† [Zdò z wÂ¾K z ÚD£À> x£²DZ ã¥‹Â›ò fd ãÃÀŒ âB z ÍCZ [£¨Š gZ Ú¹œZ x£œg
fd ä˜ ÍCZ çÁD¬… z v£¹‘Z äÃšzZ ÍÃ…®† ã±Š z dÂ‹ ÔÀ‰ gZ Zf y¬Ã¿Š v£V•Z z y¬D¬À±ˆ \£¹>
z Õ©• ä… yÂ¹† z df£› £… áÃ› áÃ¤– gZ ¬À¼Ã¿œ ¬ÃšÂ† ¬C£¹› ‚f£ˆ Y£µ$ Ü²˜ z [£¨Š Ú•f \fÂ>
xÂ¿´› ä… [£¨Š Í–z fd ä¼¾… y®Ã$ z v£¹‘Z ÍÃ…®† YÂC z xZd®› Í•£¶œ w¬K z [dZ ®D£¸› \£¿¾˜
Ú–Zz fd z £V–z¬– ãDf+©† }+šZ xZ ä˜ dÂ¿œ ¬BZÂ‹ ¬ÃšÂ† ®¥²Ã… ¬C£¹› yf£ˆ ÚÀ› £› úK ÖD®Š x£±œêZ
yÂ¹† z äû£¼› w¬K \fÂ> fd z ¬D£¿ÀÃ› ¬ÃšÂ† ä¤Ã‘ ®Ã$ \£¿¾˜ gZ fz®s z ä¦Ã¤‹ v£¿KZ z ¬C£¹› ä¿B
dÂ¿œ ¬BZÂªœ ãDÂ¼† z ¬ÃšÂ† ®½Dd }£B d£±• z Y£œg z oZ¯œ áÃ¤– gZ }®s äœÂ½«ÃB ä¦Ã¤‹ \£¿¾¼…
üZÂK z Ì†Z®› fd dd®½œ ®B£’ ä¿¾˜ ü£K fd £† YZ¬¥…Z çÉs ®Bz dÂ²Ã› ä¿¾˜ gZ ¯ÃŒ ®B Ý¾‹ ä˜Z®Dg
/¬D£¿ÀÃ¿œ fÂÁ’ ®½Dd
yÂ¹† gZ ¬D¬s çÁœ x£Ã… ÍVD®s fd ƒƒ ÍCZ ä¦Ã¤‹ n£¹šZ âÃ‡Æ† z Â¸š \£¿¾¼… â¾¼† w¬K fd ƒƒ â²s yd£›
ä˜ ÍCZ çÁD¬… ç±¹œ ®… ç±¹œ x¯Š dZ®DZ gZ y¬s çÁœ âB z y¬s ydÂÁÃ… x£ÀªC z ä¦Ã¤‹ \£¿¾¼…
z äÀ¥• z d£±• z ®s äœÂX®B ä¼¾… Í±Ãœ ã¼¿› ¯Ã½œZ x¯Š \£¿¾˜ Íº¤C xz¬… x¯Š xdfzò dfZz
azf JêzZ ä¿¾˜ ®B ®˜e fd z ¬D£¿ÀÃ› xÂ¼† z ¬ÃšÂ† ä¤Ã‘ ®Ã$ \£¿¾˜ gZ YZ¬¥…Z £$Â$ z [Âsò z àÀ‰
gZ Ôˆ d£±‰Z z dÂ²Ã› Ý¾‹ ä¿¾˜ gZ aZzfZ ÚÃ¿‰ ä˜ Z®Dg y¬ÀsÂÃœ ä… Ô§C d®Ã½Ã› Ý¾V† y¬ÀDÂ½… xò
z Ý±• oÂœ ®B ä¼¾… wd®› x£Ã› fd £ÁKZ¯œ z £Á…Âsò z £Á½À‰ z ¬C£¹› ä¾¿‰ gZ z ¬œÂ²Ã› áÃ¼²† aZzfZ
\£¿¾˜ gZ ôz¬… x¯Š z Íš£±˜ z Íšë› â±– ®B z âDë›£œ z yz®¼› ®B }f£¼…£œ z \fZ®s z fÂ¨•
z Â¸š \£¿¾˜ ®XZ Ôˆ Ô… z ÍCZ \£¿¾˜ dÂ‰z ü£K fd }¬… z ç…Â‹ äœÂX®B Æ²À› z dÂ²Ã› çs£œ
á¿K z d£±• z x¯Š äœÂX ÓÃB yfz®´š£… dÂs Ú¹†®› ú¼… iÂ¹œ äœ£Ã› gZ £¤Dg£œ z Ísg n£¹šZ z âÃ‡Æ†
r£¹†Z â¾C z Ñ¾> ¬ºK z ¬DóÃ› ¬D¬ˆ \£À±©› z \£¤Ã‘ ä¼¾… dd®½Ã¿œ ]d£Š Ísg f£˜ z ä¥±D£s£œ
ä¿B gZ ®¥²Ã… ¬À¼Ã› oz®s ä¿²Œ®C z Y¬¤› gZ Zf w£¼ŠZ ä¿B ä˜ äÃÁšZ äC¬º› ÍVD®s fd Z+Áš ¬…£D ç›
ù£V† FZ v£– £¿¦ÃŠ y¬s âÃ‡Æ† z Â¸š ä¿¾˜ ä… yÂ¹† z ®˜e w¬K fd ¬Ã˜Æ† z ä¸š£¤› z fZ®>Z ¯ÃŒ
Â¸¾š£… Zz®›Z eZ ®½Dd }£‰ z xÂ#®V› Â¸¾šZ ãK âÁÀD+šZz ®½Dd }£‰ fd z £¿Ã‡Æ† êzZ Â¸š £ÁÃ• xÂV¿±Dê
v£¿KZ z d£±• z ®s äœÂX ®B Í¾K z Ì¤C ä˜ Z®Dg õ›ëCZ Âš£– xÂ¾B£¨šZ âÁ¤‘£‹ ZeZ z £›Z ®˜Zz®›
äµCZÂ… £œ¯šZ ã› ¬sZ æ¤Ã¸šZ ÍCZ dfZz ÎD¬Š fd ä¼ÀDZ z ÍCZ ä¦Ã¤‹ ä¿¾˜ \Z+š£… z JêzZ Í±D£s£œ
ãDZ fd z ÍCZ ®s z d£±• äœÂX®B Í¾K Æ²À› xò z ÍCZ ä¦Ã¤‹ ä¿¾˜ w£º› Í¤Ã$ ä˜ ÍCZ ãÃ¿B
vd x£ÀªC z ä¹D®s ä¤Ã‘ \£¿¾˜ ®˜e Ô¼Vš£… z dÂ… ¬BZÂ‹ vÂ¾V› gZ ®†¬D¬s Í¾K ä˜ Í±Ãœ ç•®Š
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
mZ®> ùZ Zz¬Bz vÂºšZ ã› ÌÃµšZ ùZ Zz¬B z ÍCZ az¬¿› z [Â¤©› ç±… r¬> ÝŠ ÜÃµš ¯Dzò
£Á¾>Z æ¤Ã‘ |®¨²˜ æ¤Ã‘ æ¿¾˜ á¦› z äV•®D Ñš£³šZ á¿VšZz ÌÃµšZ â¾¼šZ ¬V³D äÃšZ z ¬Ã¿©šZ ¯D¯VšZ
æ¿¾˜ z äÃ¾K [£¥• \£¿¾˜ ä…f ã› wdZ çº¾¥• £Á…f xe£… ãÃŠ á˜ £Á¾˜Z ç†È† Y£¿±šZ ç• £ÁK®• z Í…£‡
¬D£¿ÀÃ› ä¿¾˜ w£º› }¬À¾… ®… Íšêd ä¹D®s \£Dò ãDZ ä¿B ÑÃ±ûZ ä¿CZ äÀ› æ¿¾˜ z âD®› ùZ £B £ºšZ
z Î¡£¤‹ ú¼… dÂs Ú¹†®› iÂ¹œ gZ ä¦Ã¤‹ ä¿¾˜ ®XZ ä˜ ÍCZ çÁD¬… z wÂ¾V› â¼Š ãDZ ä¨Ã¥œ ä>ë‹
(123 - 124) 90
PDF.Tarikhema.ir
ÍÃœ£±œZ gZ ä˜ ç…Zdò ä‰fd çÁ¥À› ä… wd®› z ¬s ¬BZÂªœ dÂ‰Â› z fÂ˜+› ü£K fd ç>£V› z âD£›e
gZ y¬C£• wZÂB z äDeÂ› \£œZÂÃŠ ¬Cf v£¿¼… \£•£¶œ y£X®B ä«œ£ÀŒ ¬œÂs Ûš£… ÍCZ dÂ³º› z [Â¾µ›
xÂŒ z dÂ¿œ ¬BZÂªœ ¬ÃšÂ† ä‰Â«ÃÁ… [®ºK z f£› fÂ¤œg z äÀ˜ z á¿– z dZ®‰ z ßÃ˜ z ä²ˆ áÃ¤–
ÍCZ ãDZ ¬œÂ²Ã› äC¬º› aZzfZ z äÃ•£> \ê£Ã‹ z ä¤Ã‘ xZ¬…Z z ä¹Ãµš d£±‰Z ¬‰Â› ¯Ãœ ä¤Ã‘ \£¿¾˜
x£Xf¯… z Y£Ã¤œZ gZ \£•£¶œ z \Zf£Á‘ z dZfzZ z f£˜eZ z äÃKdZ ä¿B xò äV–ZÂ› z ä©˜£À› [Zdò fd ä˜
xZd£œ v£Á‰ z dÂs Ú–Zz çœ£¿Cò dÂVC äVsZ a®µ› gZ d£ºVœZ ãÃŠ fd dÂšÂ› xò ä¹µœ £† ÍCZ fÂ‡£›
wd®› y¬s dfZz i¬º› o®s fd ä˜ }fÂ¥Cd ä… ®XZ ßsê z ¬ÀD£¿ÀÃ› äD®ªC z YZ¯Á¥CZ [Zdò ãD£…
}fÂ> Öºœ z ÌÃK Zf ¬ÃšZÂ› z v£¹‘Z ¬œfzò }£¨… Zf \Zf£Á‘ z äÃKdZ z f£˜eZz [Zdò xò z ¬ÀD£¿œ f£¥•f
/dÂ²œ Z¬Ãˆ ¯X®B }ÂÀV› z
Â¼Ãœ \ZÂ>Z ä… ä¥CZfò fÂ> q®s £… z ä¥sÂœ mÂµ‹ ã±Š £… Zf x£Ã… Ì¥˜ ä¼ÀDZ fd ƒƒ â¥¹B yd£›
¬œZÂª… d£ÁsêZ i<f úK Í±Ãœ xzeÆ› Zf i¬º› \£¿¾˜ ãDZ \fÂ> ®¼À› \Â³šZ äD®˜®B z ¬ÀœZÂª…
xò Ísg z ÝDê£œ v£¼sZ z £¤Dg£œ }£Bg®µ… z ¬±DÂÀ… dÂ‹ Ísg Ø‹ £… ÔDÂœ¬… z Ø‹¬… wdò ®B £D
x£±œZ ®B ÍºÃºŠ z azf dÂ¿œ ®˜e Íº¤C ä¼œ£ÀŒ ä˜ ÍCZ xò â¼©ÀDZ ®NC ¬Bd ÌÃ†®† Zf Ì¥˜
çŠZzfZ w®‰ê ¬Às£¤Ã› ÍVD®s xò [£¥˜ qz®Š ÍVD®s ®B á’ fd ãÃÀ›È› z ÍCZ ä¿¾˜ gZ \f£¤K
z ¬Às£¤Ã› qz®Š xò á¼s z \fÂ> z _Z¯› ®… õÀV› z õ†fÂ> dÂ²Ã› Ý¾‹ \£¿¾˜ xò á’ fd ä˜
qz®Š gZ Ô¤¥º› ä¿B x£²†£Dfe z dêzZ z x£²DZ aZzfZ z iÂ¹œ x£Ã… á’ fd ãÃ¾¶¥±› ä˜ Í±Ãœ ßs
ÍCZ \£¿¾˜ ÝD£ºŠgZ eÂ‹Æ› x£²DZ aZzfZ ä«œ£ÀŒ ÍCZ \£¿¾˜ z qz®Š xò ãÃK ä¼¾… ¬s£¤Ã› x£Ã…
£… x£Ã… qz®Š z \£¿¾˜ ä¼Ã†fÂ> fd Ôˆ dÂ… ¬BZÂ‹ \£¿¾˜ xò v£¼sZ ÚÃµ› z Ú…£† ¯Ãœ x£²DZ w£±‰Z
áBZ z ¬ÀÀ˜ çÀ¸† \ZÂ>Z z x£©šZ ãD®†Â¼Ãœ ä… z dÂs ä¥sÂœ \fÂ> z á¼s ãD®†£¤Dg z Ø‹ ã±Š
ä¿B x£²DZ aZzfZ ÝD£ºŠ ¬Às£… f£À˜ ®… z g®¥©› £¤Dg£œ v£¼sZ z ä¦Ã¤‹ \£¿¾˜ gZ õÀ‘£… z ô®B£’ x£Ã…
Ý¾V† x£²DZ á˜£ÃB z á˜£²› ä… qz®Š ãDZ v£¼sZ ãC£©› z ç¡£¤Dg azf y¬s Ú–Zz ãÃÃÀ±©šZ ãÃ…
çÀV› ãDZ z ¬s ¬ÀBZÂ‹ á˜£²ûZ [Â$®› z ãD¯› z vÂ¤º› z áÃ¿‰ z Â¼Ãœ z g®µ› z £¤Dg ä¿B ä¥•®X
\fÂ> z á¼s z xÂš [£±¥˜Z fd xZÂÃŠ ®B ä¹µœ ä˜ y¬ÃCf ä…®¨† z \Â¤‡ ä… \£œZÂÃŠ äÀ‰Z â¾K fd
ÍCZ ç#®K á¹‘ fd£› z f¬ˆ fd ä˜ Íš£Š ®B z ¬s£¤Ã› ãDÂ…Z \ëÃª› z \Z¬B£²› z \£œf£º› Ú…£†
¬ÀÀ¼Ã› áºœ (o) çCÂ› ÍD£¼Š fd ä¼œ£ÀŒ á¿Š w£½ÀB fd fd£› æ>£‹ ¬s ¬BZÂ‹ }®BÂ‰ ¬œg®• fd
fd z y£ÃC xÂ¾… ®½Dd v£C fd z vzZ v£C fd ¬Ã¹C xÂ¾… Û¤³› Zf ÌÃVs xZ¬À¹CÂX ®Ã…¬† äŒ ä… ä˜ (1)
ÌCZ x£³Š ®… á©• xd£¥•Z gZ á¤– ¬œfzò dÂ‰Â… Ý¾…Z ÌCZ ¬ÀBZÂªÃ› ä˜ x£œò z Í‹£C Ý¾…Z ®‹ò v£C
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
¬ÀÀ¼¹Ã… zZ ®… ¬ÀBZÂ‹ ä˜ ÌCZ ®B ä¥±… Zf x£³Š â²Œ y£½œò ä¥sZd y£½œ x£³Š á…£º› fd }®œ Ý¾…Z
/ÍCZ d£Dg ÍVÃ¤‘ fd áDêd z ¬BZÂs áÃ¤– ãDZ gZ z ¬¥•£Ã› Ý¾…Z yfz®´š£… xZ y®˜
z y¬Ã²ª… çCÂ› \®´©… Zf xZ¬À¹CÂX _£¥œ gZ ç>Â³ª› xÂš ÌÃVs \®´Š ù£C ®B fd ä˜ y¬ÃCf f£¤‹Zfd ƒƒ (1)
(14 çB w) dÂ›®¹Ã›®Ã¦¼† Zf xÂš x£¿B xZ¬À¹CÂX a£ºš Í–z fd ®Ã…¬† ã±Š ãÃ¿Á… çCÂ› \®´Š
(125) 91
PDF.Tarikhema.ir
xz¬… dÂs çÁšZ Y£¿CZ ÎÃŠ z ÍÃ²› }ëKZ ÍÁ¨… ¬À¼Ã› ®¶œ ¯ÃŒ ®Á… ä¼ÀDZ x£Ã… fd : â¥²B yd£›
ä˜ Í±Ãœ xò fd ç¼s ÓÃB z ¬D£Ãœ ¬D¬ˆ fz®s z ¬À¼œ ¬ÃšÂ† Öºœ azf £† çº¾‹ \£Á‰ z Öºœ x¬Dd
¬ÃšÂ† ¯Ãœ y¬C£• w£±‰Z z ä©Ã¤– v£¼sZ d¯Ã‹®… x£Ã› gZ ¬s£¤Ã› y¬C£• aZzfZ ä˜ y¬C£• \ê£Ã‹ ®XZ
\ê£Ã‹ ä¼Ã†fÂ> fd w®‰ê ÍCZ Í…£‡ xZ¬…Z gZ á¤– aZzfZ Íº¾‹ Jëºœ z JëºK ä˜ Z®Dg dÂ¿œ ¬BZÂªœ
Â©› z Ú¹†®› iÂ¹œ aZÂšZ gZ ä¦Ã¤‹ aZzfZ z äDeÂ› \£¼¾› z ä¿ÃÁ… rë‹Z z äÃ²Šz \ê£Š z äÃV¤C
Æ²À› ¬À˜ ¬ÃšÂ† ®XZ z dÂ¿œ ¬BZÂªœ ¬ÃšÂ† ü£K fd äDeÂ› \£œZÂÃŠ z äDf£K [£¡e z äDf£# Ú¤C dÂs
Z+Áš ÍCZ y¬Ã¿Š rë‹Z z ä¾#£• \£¼¾› gZ xÂŒ \Â– z ÍK£¨s ä¼¾› Jë¦› ¬s ¬BZÂªœ ÍDeZ z f®#
Ü³¥› £ÁÀ† dÂs dÂ‰Â› á#£• Í¹> ãDZ }Z®… gZ çV–Â› z ÜD®s âCZ ãDZ }Z®… gZ }®Á¶› ®XZ
z Ò±› z ÒC£À† Î©¤› fd£› z dd®X ç¥šZef z ÍDeZ f¬³› ä¼ÀDZ xz¬… ÍCZ áÃ¿‰ Ü>z ãÃ¿Á…
¬V… ä˜ ¬À¥±B ¬ÀŒ äÃ¡¯‰ ä¦Ã¤‹ aZzfZ y¬C£• \ê£Ã‹ ãDZ ä˜ âDd®˜ \£¤‡Z [£¥˜ ãDZ vzZ ¬¾‰ fd Ò±•
xZ¬˜£‹ ãDZ fd w®‰ê ¬œfZ¬œ ú˜ azf £… }gZz®ˆ âB z çBZ®¿B \Â– x¬… gZ äº‘£œ Ô¹œ Í–f£¹› gZ
\ê£Ã‹ ä˜ ç¥¤±œ ä… ¬œ®Ã½Ã› dÂ‹ v¬¥V› ®Ã$ _Z¯› z ÍÉÃB ÌC£À› ä²ŠÂ› xZ¬…Z y¬œ£› d£…ò Í²Šz
z äDeÂ› ä¦Ã¤‹ \£œZÂÃŠ ãDZ ä¿B ãDZ®…£À… Í•®X ¬ÀBZÂ‹ [Â$®› ÜÃµš xZ¬…Z x£À«œò ¯Ãœ ä¹D®s ä¹Ãµš
äœ \£œZÂÃŠ ãDZ ¬DóÃ› ¬D¬ˆ z ¬À¼Ã› ¬ÃšÂ† ä–f£¹› \ê£Ã‹ z äÃ¡¯‰ aZzfZ xò gZ ä¹Ãµš ä¹D®s \£œZÂÃŠ
\£¼¾› z ZÂ– z \£œÂÉs gZ ä¼¾… ¬ÀDÂ½Ã› ÒC£À† [£©>Z ä«œ£ÀŒ ¬Às£… çœ£±œZ Ô¹œ ®Á¶› ä˜ ÍCZ xò
¬Àœ£› äDdf \£œZÂÃŠ x¬… y¬C£• }Z¯‰Z gZ ä˜ x£±œZ¬… ¬œZ yd®˜ ¬ÃšÂ† x£±œZ Ô¹œ rë‹Z z \ê£Ã‹ z
z \£œZÂÃŠ z x£±œZ \ë´• gZ z ¬À¼Ã› ¬ÃšÂ† £Áœò v£¦›Z z fÂ¤œg z ä…£…e z dzd z f£› z [®ºK z á¿–
ä¼œ£À«¿B ä¾¿¨š£… z Ô½›®‹ z f£±¹À‹ ¬Àœ£› ¬…£ÃÃ› xÂ¼† \£œZÂÃŠ yf£ˆ õ¤š£$ ¯Ãœ £Áœò ¬C£• }£Á¥sÂX
rë‹Z gZ âD£Á… z ¬…£ÃÃ› ¬ÃšÂ† x£±œZ äDeÂ› \£¼¾› z äœ£Ã²Šz \ê£Ã‹ gZ äDz£K Ú¤C z äDeÂ› \£œZÂÃŠ
¬DóÃ› ¬D¬ˆ x£±œZ yfÂÀ› äC¬º› äÃµÃŠ äDÂ¾K \ê£Ã‹ gZ äDÂ¾K wZ®‰Z z äÃ¼¾• w£±‰Z ãÃÀ«¿B zZ ä¿ÃÁ…
dÂ‰Â… zZ \£¹> z rë‹Z gZ çº¾‹ z Í¹> ßD gZ wZ¬˜ ®B dÂÁs z ÌÃ$ \ZdÂ‰Â› gZ ßD ®B ä¼¾…
ä¿Bz ÍCZ á›£˜ x£±œZ \®´Š \ZdÂ‰Â› ä¿B Æ²À› z Y¬¤› z \£ÀD£˜f+… ÍºÃºŠ fd äŒ ¬œZ y¬›ò
x£±œZ \fÂ³… Zf ä¿B z y¬s Ý¾‹ x£±œZ vzZ Ý¾‹ fd Y£ÃsZ ç›£¿† z ä¥²X ¬D¬ˆ x£±œZ xÂÉs gZ ¯ÃŒ
Ü–Â› Í¤C£À¿… y¬œ£› Ö–£œ ä¤†®› xò fd z ydÂ¿œ qÂ–z }dÂ‰z tÂ¾C fd wZ¬˜ ®B ùz ¬œZ ä¥s®C
w¬ÀX y£˜f+… ä¼œ£ÀŒ ¬œZ y¬s Z¬Ãˆ ä¹š£ª¥› \ZfÂÁ’ z ä³–£œ fZÂ‘Z Z+Áš ä¥²X ®½Dd ç¿C£… ç¿±›
¬œZ y¬D®•ò w¬ÀX \fÂ³… Z®œò vzZ z Í±Ãœ \Z+š£… dÂ³º› z dfZ¬œ äœ£XZ¬‰ }f+… ä±¹À… dÂ‹ z ÍCZ
Jë¿¨› y¬›ò rd£> }z ®… y£˜ âCZ Ü–Â› ãDZ fd yd£¥±DZ dÂ‹ }dÂ‰z tÂ¾C gZ xò dÂ‹ xÂŒ ùz
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
çœ£±œZ iÂ¹œ gZ ä¿Å¿# y¬C£• \ê£Å‹ z ä¦Ã¤‹ ä³–£œ aZzfZ ®XZ ä˜ dÂ… xò ä¾¿‰ ãDZ gZ dÂ³º›
v£Ã‹ ÍCZ Ý±œ ãD¬… z ¬Dò ç¿œ dÂ‰Â… ë J >Z ä¦Å¤‹ xZ¬…Z z y¬C£• v£¿KZ z ÑÅ¤– v£¼sZ dÂs Ú¹†®›
£† ¬œ¯Ã› fzd z ¬D£¿ÀÃ› Í˜®Š z ®ÃC yd£¥•Z äÃœZg z çœZg ®C fd ôz¬… ÍCZ a£¼œ ä³–£œ ä¤†f ä˜ £œg
Öªs z d®Ã½Ã› Ý¾V† ydZg wZ®Š ä¹µœ Í¤–£K d®Ã½… Í•£¦˜z Öºœ fd dÂ‹ ä…£²› z ÌC£À› x¬… ßD
gZ á¤– ä˜ ÍCZ Ö–£œ ÎÃ¤‹ ¬C£• v£Ã‹ x£¿B £œ¯šZ¬šz ãDZ azf ÍºÃºŠ fd z ¬DóÃ› dÂ‰Â… £œ¯šZ¬šz
(126 - 127) 92
PDF.Tarikhema.ir
â¾±› çÀV› ãDZ z dÂ²Ã› Ú‰Zf dÂ‹ äÃšzZ xZ¬…Z ä… õÃœ£‡ d®Ã½œ Zf x¬… xò ®XZ z y¬›ò ¬D¬ˆ zZ ä¹µœ d£ºVœZ
/¯Ã½œZ Ý±• x£ÀªCz ¯Ã›ò fÂ¨• \£¿¾˜ gZ ®½› ¬À¼Ã¿œ ¬ÃšÂ† £œg v£Ã‹ ä˜ ÍCZ
dÂs xò ÝŠ fd èÅs ®˜e ä˜ ùd®‹ f¬º… Âšz ç±¹œ ®… ç±¹œ ÍBZ®˜ z x¯Š dZ®DZ w¬K fd ƒƒ âÁœ yd£›
/ƒdd®½œ Z¬Ãˆ ç¨œf z üZ äœÂ½«ÃB £† çœZÂÃŠ }ZÂ– z x£±œZ iÂ¹œ ®… ÌV† z Í¿Šg xdfzò dfZz w¬K z
xdfgò z Í±Ãœ ®½Dd ç±¹œ ®… ç±¹œ x¯Š dZ®DZ gZ ®† yz®¼› z ®† wÂ›+› }¯ÃŒ x£Ã… t£ˆ ÍVD®s fd
®… ç±¹œ xZ¯ŠZ dZ®DZ }Z®… gZ z Í±Ãœ çB£ÀX ãDZ gZ ®Ã$ £› ÍVD®s fd ä˜ ÍCZ ®D£¤˜ â¶KZ iÂ¹œ
[£V†Z z r£²› z \£¿Šg xdfzò dfZz ÍCZ y¬s wZ®Š ãÃÀ«¿B z y¬s f®º› ä>Â³ª› \Zf£¹˜ }®½Dd
v£¿KZ ÚÃ¿‰ ä˜ ÍCZ xò FZ¬ÀK [Â¤©› z õº¾µ› ä–£s v£¿KZ z \£K£À> z q®Š fd çœZÂÃŠ }ZÂ– ®…
z ãÃs£› z b®Œ ¬Àœ£› \£Ã¾¿K z [£¤CZ z ØD£Cz ®½Dd z äÃ–®… z äDf£ª… z äDf£œ }ZÂ– ØCÂ¥… Zf ä–£s
z Í±Ãœ [£¸†Z z wêò tZfdZ ÔŠ fÂVs z tZfdZ w¬K äµCZÂ… Zf £Áœò ä˜ ®Dg z ¬ÀD£¿œ YZ®‰Z të•Z
fd £Áœò Í•£µš z x£Vû z áºÃ> z £¹> ä¼¾… ¬s ¬BZÂªœ }f£‘ £ÁœZ¬… ç¥š£±˜ z fÂ¥• äœÂ½«ÃB Ôˆ
z dÂ²Ã› ¬C£• z jÂ²¸› ¬s£¤œ ®DZd z t®©¥› ä˜ çÀÃs£› z b®Œ ®B äŒ ÍCZ xZfzd z Í˜®Š
£† ¯Ãœ äÃœZÂÃŠ \êò z £Á¼D®…£• ä«œ£ÀŒ ¬À¼Ã› Ø–£C jf£¤¥KZ ä‰fd gZ ydfÂ‹ Zf zZ àœg z äœ£DfÂ›
ÍVÃ¤‘ £D ®±– }zf gZ £ÁÀÃs£› z \êò v£¿KZ xÂŒ w®‰ê ¬À¥±B Í¿Šg z f£˜ _£¥©› ä‰fd ßD
}f£‘ £Áœò ®… ÜV# z ç½¥±‹ z ¬Dò ç¿œ dfZz £Áœò Ô¹œ ®… ç¥š£±˜ z fÂ¥• Í±Ãœ }dZfZ z ÍCZ
ãDZ y®¿‡ z dd®½Ã› ®B£’ ç±¹œ Íš£±˜ z üZ xz¬… çVÃ¤‘ \£˜®Š }zf gZ Øº• v£¿KZ z ¬s ¬BZÂªœ
õÃœ£‡ ¬D£Ãœ dfZz ç±Š }e ÓÃB ®… üÆ† ä¸˜ äÃœZÂÃŠ }ZÂ– gZ ÍCZ ä–£s \£¿Šg z [£V†Z Ú•f êJ zZ â¼Š
Zf ä–£s v£¿KZ z ä¤V> fÂ›Z ÚÃ¿‰ ä˜ é‰f¬… ÍCZ £B ãÃs£› z të•Z ã• ç–®† z v£º‡Z®‰ â¾K azf
ç¼Ãœ£¼Ã› v£¿KZ }Z®… gZ }¬Š ä˜ Z®Dg ¬Cf fÂÁ¶… yd£VšZ rÂ• fÂ›Z ä¿B z ¬œg£C }f£‰ £Áœò ØCÂ¥…
ä˜ Zf }fÂ›Z Øº• dfZ¬œ x£¼›Z ä¿Ã¶K fÂ›Z }Z®‰Z ¬s äÃœZÂÃŠ }ZÂº… ®³©À› ä¼ÀÃ¿B ùz Í±Ãœ
äœ ÍCZ ÍšÂÁC z ÍVCz ÝD®µ… x£©Df z azf }zf gZ ¬ÀD£¿ÀÃ› Z®‰Z £ÁÀÃs£› z të•Z dÂ‰z £… iÂ¹œ
}ZÂB y¬s w£¿† àÀC v£$e xd£V› ä¥•f ä¥•f ä˜ ¬s ¬BZÂ‹ ®¨À› £¨œZ¬… á¿K ãDZ ä¨Ã¥œ õ¦š£‡ Í–£‘
z dd®½œ ]d£Š ¬À¼Ã› ¬ÃšÂ† ZÂB xò gZ ä˜ çsÂ‹£œ z l®› äœÂ½«ÃB ®½Dd z ¬¥•Z®… }g£X ßÃÀ…®˜
ä¥Ã±D®¥¼šZ z ç¡£…®Á˜ dZÂ› z ¬Dò xz®Ã… àÀC v£$e Ú…£À› ®Dg gZ ä±Ã¹œ f£¨ŠZ xd£V› z lfZ gÂÀ˜
/dd®X fÂœ z r®… r®$ ä›£¿¥… ü£K z ¬ÀD£¿œ Z®‰Z äÃ¡£…®Á˜ yÂ– ØCÂ¥… Zf \£˜®Š ä¿B ä˜ ¬…£D fÂ•z x£ÀŒ
áÃ³¹† çÀV› £† äVµº› qz®©… ä>£‹ Ì¥˜ fd ä¿C£… âÃ¿V† z \£KÂ¤µ› _Zzf ä… y¬s â¼Š ƒƒ âBd yd£›
PDF.Tarikhema.ir
ä¼ÀDZ ®… y¬s â¼Š z dz®… x£Ã› gZ ä¹¾¥ª› v£¼sZ z ¬Dò ¬D¬ˆ ÍšÂÁC x¬œZÂ‹ fd z dd®X ®B£’ Ì¥˜ PDF.Tarikhema.ir
¬ÀD£¿œ [£ª¥œZ ä>ë‹ z ¬D¬¨† ÌÃ†®† z Ú¤‘ fd Zf \£KÂ¤µ› z Ì¥˜ ÚÃ¿‰ äV•¬¼D v£C ydgÂœ ®B fd
ä¼DfÂµ… lfZ m£ºœ ÚÃ¿‰ fd d®• z ¬À¿s z xÂš£… z ã¹¾† z Í±ˆ z qZ®½¾† ÐDz®† äK£s£… y¬s ®›Z z
ÚÃ¿‰ ÌD®ºÀK ä˜ ¬À¼Ã› çÀÃ… ÕÃˆ ( Zz áDZ â˜ ¬œÂ›ê) [£¥˜ âCZ Í©† fd àœ®• }£¿¼Š gZ ç¼D
ä¤†£¼› z ¬œfZ¬Ã› Í¤©> ä¥±²œ dÂ‹ }£B äœ£‹ fd qZ®½¾† z ã¹¾† ØCÂ¥… ®½D¬¼D £… ãÃ›g }zf wd®›
¬BZÂ‹ ç¡ZÂB }£ÁœÂš£… ydzZ®› äµCZz ä˜ Z®Dg dÂ²Ã› w£… ÑµC }zf gZ £B äœ£‹ ÚÃ¿‰ [fd z ¬ÀD£¿ÀÃ›
(128 - 127) 93
PDF.Tarikhema.ir
£ÁÀÃ… yfe z £ÁÀÃ…fzd z qZ®½†Â• ¬Àœ£› ®½Dd fÂ›Z z v£¿KZ ãDZ äµCZÂ… ÌD®ºÀK z çÀÃ›g }£Á…Z®K äœ dÂ…
äÀ¼›Z z äÀ›gZ o£¿¥‰Z y¬s ydZd ®¤‹ \®‹ò vZÂŠZ fd ä«œ£ÀŒ äD¬>f \ZzdZ z äÃK£Vs z äDfÂœ \êò z
z \ë›£V› z \ëCZ®› z \ZdzZ®› z ¬Dò á>£Š ÝD£ºŠ v£¼sZ z ®Dd£º› z d£V…Z z ®BZÂ‰ z fÂ> z
gZ f£‡ò z ¬œ£¿… ùZ¯Dê z ç–£… çœ£±œZ fÂ> z ÝÃºŠ z dd®X x£Cò z áÁC ç±… \Z®…£ª› z \Zf£¨†
vzZ¬¥› qZ®XÂ†Â• y®º• fd ä¼œ£ÀŒ [£¤ŠZ z x£¥Czd d¯œ fd æ>£‹ £ÀÃ¾K v¬†£œ f£‡ò xò : ä˜ dz®œ x£Ã›
®B d¯œ z ¬D£¿ÀÃ› ä¾…£º› ¯Ãœ zZ z ¬B¬Ã› dÂ‹ }£Àsò z ÍCz¬… Zf dÂ‹ q£†®½†Â• Ô˜®B ä˜ ÍCZ
/dÂ²Ã› dÂ‰Â› dÂ‹ x£¥Czd qZ®½†Â• gZ ç›Â¤šò ç±˜
Ý¥C®† z Ý¥C®† rÂ• x¬¿† ä¼œ£ÀŒ ¬s£¤Ã› x¬¿† é¤†®› rÂ• ä˜ y¬s ®²œz ®²Š ä… â¼Š ƒƒ âBdg£D yd£›
\£œZÂÃŠ v£¦› ®… ãÃ¥±ªœ z¬… fd x£±œZ oÂœ çÀ… ä˜ Z®Dg ÍCZ ÕŠÂ† rÂ• \zZ¬… z \zZ¬… rÂ•
ä¥•f ä¥•f ¬œdÂ¿ÀÃ› ÕÃV† ú½À‰ }£B yÂÃ› z x£B£ÃX xdfÂª… z ¬œdÂ… r®¹¥› £Á¾½À‰ x£Ã› fd ç²Šz
çœ£¼¿… çœ£¼› gZ áDÂ©† z áºÀ… ä˜ ¬›ò ¬D¬ˆ çÀÃ²œ Z®©> z \zZ¬… ü£K ydÂ¿œ áÃ¼²† áD£¤– z ®D£²K
Í…Z®– ÍÃ¿Š z ÜÃ# wZ®˜Z z ÍÃ›Â– z [£±œZ Ù¹Š v£Š ãDZ fd ¬œ¬ÃœZf+½Ã› ÜÃ> z £¥s Í¾Šf fd
ÍKZfg }£À… çÀVD ä¥²X áº¥À› \f£¿K z Ý¥C®† ü£V… yd®˜ ç–®† y£½œò dÂ… x£²DZ ãÃœZÂ– ãD®¥Xf¯… gZ
ÔD¬º† z z£X Õ¥C®ˆ v£Š ãDZ fd ¬œdfZ+X ä¹¾¥ª› f£¿‡Z ÍÃ…®† z äKÂÀ¥› \£œZÂÃŠ jfz®ˆ çœ£ºBd z
yd®¿s x£²DZ ÚDZ®s â¶KZ i£CZ x£•Â‘ z d£… gZ i®† z [£¥•ò âÃ¶V† z xZzf [ò z f£¨sZ z Õ†ò
Ú•f }Z®… z ¬ÀÀ˜ Ì±˜ â±‰ \Â– ä˜ ¬À¥CZÂ‹ y£½œò dÂ… x£²DZ }£º… ä›gê ã‘z ÌŠz ¬²Ã›
ßD®B ¬ÀÀ˜ ÚDgÂ† Zf v£V•Z z v£¿KZ ydÂ¿œ f£Ã¥‹Z uf¯… }¯˜®› dÂ‹ äKÂÀ¥› \£‰£Ã¥ŠZ z \£Dfz®#
x£Ã› fd ä˜ ç¡£C£Ã… ¬œ¬s _£¥©› v£Š ãDZ fd ¬ÀD£¿œ Í›¬‹ ú˜ w£¶œ \£¤Vs gZ kÂ³ª› ä¤Vs ä…
z£… Zf ç±˜®B rÂºŠ ÜÃ¾¼† ä¼Ã•f£V› ä… z ¬D£¿œ Z®‰Z Zf £C£D w£¼ŠZ ä˜ ç¥›Â¼©… z ¬À˜ â¼Š x£²DZ
ãDZ fd ¬ÀDÂX Íšzd Z®œò ä˜ Í›Â¼Š ÍÉÃB áÃ¼²† z ¬ÀDÂX x¬¿† z \f£´Š Zf v£Š ãDZ z ¬œ£¿Á¹…
ÕÃV† z ä¾#£• ÍÃœ¬› ãDZ gZ Ôˆ f¬¥º› \òYZ®‰Z äœÂX ®B ®… z ÍCZ â˜£Š z Ý¡£• Í¾› }zf ®… v£Š
y®DZd z ¬BZÂ‹ y®D£C ÍÉÃB }Z¬• Zf dÂ‹ äÃ³ªs ÍÉÃB äÀD¬› dZ®•Z gZ }d®• ®B ä˜ ÍCZ ÍÃœ£±œZ
çX¬œg \£›£¶œz äÃ†£ÃŠ rÂºŠ ä… qf£K wd®› w£¿† ä˜ d®D+ˆ ÍVCz ç¿±– ä… ÚD£À>z xÂÀ• z wÂ¾K
ä… Í¼¾¿› \£›£¶œ z ¬Bd áÃ¼²† dÂ‹ }Z®… âÃ¶K ç†Â– ¯Ãœ Í¾› Íšzd \Â– ®…Z®… fd z ¬Às£… dÂ‹
Í›Â¼Š z ¬À˜ â¼Š wd®› d£Šò x£Ã› fd Y£À¦À¥CZ ë… z \z£¹† ë… çœÂœ£– ßD z f£†êZ Ý¡£• é‰fd
}z£±› ç†Â– Zf wd®› dZ®•Z gZ }d®• ®B Í›Â¼Š Ì–Z®› z Ì’ZÂ› Í¾› z ¬s£… xÂœ£– xò _z®› z Ì–Z®›
ä… z y¬²œ ®B£’ é¤†f gÂÀB ®†ê£… ãDZ gZ z ^zfZ ä¿¶V› vzd }£B Íª¥D£ˆ ¬Àœ£› dd®X á>£Š dZ®•Z w£¿†
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
z \f£¿K z \zZ¬… z Í²Šz üZÂK gZ ßD®B ä˜ ÍCZ â¾±› çÀV› ãDZ ùz ÍCZ ä¥s+½œ ç±˜ fÂ³†
ãC£©› ç´V… Zf ®D£²K \Zz¬… ü£K ë J ¦› ¬C£¹› ‚f£ˆ âB z ÍCZ \£À±©› yf£ˆ âB Zf ÍÃœ¬› z \f£´Š
\®Ã²K ÌŠ z äœ£›Â³V› ÕÃV† ÌD£‘Z z áÁÀ› }£¹> z çœ£X¬œg +DZ+š z ÕÃK ÌÃ‘ z çXd£C gZ ¬DZÂ• z
ü£K }Z®… gZ ãÃÀ«¿B z d¬À… ç¿œ \fÂ> ä¾#£• ÍC£ÃC [£©>Z }Z®… gZ v£Š ãDZ ¯X®B ä˜ ÍCZ ®±Ã›
áÁÀ› }£¹> z çœ£X¬œg +DZ+š z ÕÃK ÌD£‘Z z x¬… Í©> z ®¿K +DZ+š gZ ¬ÀŒ ç¤†Z®› çœ£ºBd z Ý¥C®†
(129 - 130) 94
PDF.Tarikhema.ir
ÍC£ÃC [£©>Z }Z®… gZ v£Š ãDZ ¯X®B ä˜ ÍCZ ®±Ã› \®Ã²K ÌŠ z äœ£›Â³V› ÕÃV† ÌD£‘Z z
Í©> z ®¿K +DZ+š gZ ¬ÀŒ ç¤†Z®› çœ£ºBd z Ý¥C®† ü£K }Z®… gZ ãÃÀ«¿B z d¬À… ç¿œ \fÂ> ä¾#£•
ä… ä˜ ÍCZ á>£Š ÍÃœ ã±Š ã‘z ÌŠ z v£¿KZ çXd£C z rë‹Z }£¹> z ÕÃK ÌD£‘Z z x¬…
ãDZ ä˜ ¬ÀÀÃ… ç› ¬ÀÀ¼Ã› ä¶Šë› ÍºÃºŠ [Â¼Cz®¼Ã› ä… ä˜ çœ£±˜ Zf x£µ¾C dÂ²œ ®±Ã› ®Ã²¿s
ãÃ–£Bd é¤¾˜ fd ¬À¼Ã› fZ®• ÍÀµ¾C ¬À¾… }£Á‹£˜ z äVÃ•f fÂ³– gZ ä˜ }+D+š }£Á†zëŠ z £Á²ÃK
ä˜ dÂ²Ã› Ì†®¥› ¬ÀŒ }£Bf®# z ¬C£¹› üZÂK ãDZ gZ ßD®B }Z®… i£Ã– ãDZ ®… z ¬ÀD¯½Ã› }ZzÆ›
lZ®›Z ]z¬Š z iÂ¹œ â˜Z®† áÃ¤– gZ ç³©†ê ¬C£¹› x¬¿† ü£K fd ä¾¿¨œò gZ Í±Ãœ ®D+ˆ yf£Œ ë J >Z
z äVÃÀs v£¿KZ ¬ÃšÂ† z r£¹œ z \£ÉÃC z ç>£V› xÂ¼† z ®‘£‹ f¬˜ z äKÂÀ¥› }£Á¥œÂ¹K gZ ZÂ– ÜV# z
¬s ¬BZÂ‹ á>£Š f£¼•Z çB£¤† z rë‹Z d£±• z ä¾Def }£B ÍÀµÃs z ÍÃ›Â– z çÀ‘z Í¤©› w¬K
v£¿˜ ¬Š ä… Ìœ£²DZ \f£´Š z ÍÃœ¬› xÂŒ x¬¿¥› Í›Z ®B ä˜ ¬B¬Ã› x£²œ £› ä… £Ãœd ÒDfZÂ† ä¼œ£ÀŒ
z ä¿¾˜ ÝD®¹† z ¬D£ºK d£±¹… x£sf£˜ z ®C y¬›ò ¬D¬ˆ Í›Z x£Ã› fd äVÃÀs v£¿KZ z äVÃ¶• ¬C£¹› ¬ÃCf
x£D®³› z x£Ãœ£œÂD ¬Àœ£› ¬œd£¥•Z Íše ×Ã´©… \¯K _zZ gZ yf£¤¼D y¬Ã²˜ YZfò çBZÂ† z rë‹Z çB£¤†
Íš£Š ÌD£V› z ¬C£¹› £›Z _£†f£˜ z wzf }£B äDfÂÁ¿‰ x£Ãµ¤– z x£D¬ÀB z x£ÃºÃÀÃ• z x£Ã¾…£… z âD¬–
Ú•£À› ä¼ÀDZ £… _f£‹ ygZ¬œZ z £³ŠZ ¬Š gZ Í²Šz ü£K ÖD£ºœ z ÍCZ f£¿²Ã… z f£Ã±… Ý¥C®† z \zZ¬…
z ÖD£ºœ ãDZ é¿B Ú•f x£Ã… ÍVD®s fd w®‰ê ¬s£¤Ã› _f¬À› z ®¿´› £Áœò fd âB }f£Ã±… ãC£©› z
ä… z ¬À¼Ã› â¼Š Zf lfZ y®˜ ä‰z áBZ ä¼ÀDZ ä… ¬D£¿ÀÃ› Zf Ú•£À› z ãC£©› xò ãÃ…£› Ú¿‰ z ÌD£V›
dZ®‰ âÁœ£˜ ]Â¦¤ûZ jZ®¹š£˜ i£ÀšZ xÂ¼D wÂD :y¬s ydZd ®¤‹ ÕÃˆ gZ âD¬– wë˜ fd ä¼œ£ÀŒ ®²Šz ®²œ
ØÃ©› z ÝD£• ä¿B ®… ä¼DfÂµ… ÍCZ x¬¿† z \f£´Š z \zZ¬… z Í²Šz ä¤†f rÂ• ä>®K ãDZ z ®²¥À›
ßD®… ãÃ›g yfÂ¿V› }zf fd x£±œZ dZ®•Z ä¿B }£B äœ£‹ ä¼œò ®²Š z ®²œ çÀV› z ¬s£¤Ã› ùÂ¥±›
gZ âB z ¬Às£… Ú¿¥¨› ®½D¬¼D £… âB ä˜ ç¿±º… ¬s£… y¬À˜Z®ˆ ÌC£À¥› ä¾>£• z kÂ³ª› Í¤±œ
ä… äVµ– ®B ydÂ¿œ âÃ±º† ù£BZ Í¤±œ ä… Zf ãÃ›g \£Vµ– ä˜ çÀV› ãDZ ä… ¬ÀD£¿œ r®¹¥› ®½D¬¼D
\£•®$ z ÚÃ•f \Zf£¿K ®… á¿¥²› âÃº› £¤> âÃ±‰ ®³– ßD xò ØCz fd z dÂ²Ã› Ý¾V¥› }Z ydZÂœ£‹
ä…£¦› ®… ¬ÀD£¿œ ÍœÂ¼C xò fd ydZÂœ£‹ dÂœ £D ¬> ÌD®– ä¥‹£C \£ÃŠ fd ä›gê \ÂÃ… z ÔÃ¹œ ù£K
x£¥CÂ… z p£… Zf xò qZ®‘Z ç#ZfZ z ÍCZ [Â¼sZ z äº¤‘ y¬¨ÃB ßD®B ä˜ x£¥±½œ®• }£B x£¿†f£ˆò
}Z®©> xò fd f£BgZ z ãÃŠ£Df z [Â¤Š z f£¿‡Z z ä˜ZÂ• äœÂX®B gZ ä˜ ¬ÀBd fZ®– x£¥±¾X z Z®©> z
ä˜ fÂÃ‘ z \£œZÂÃŠ â±– ä¿B gZ z dÂs ydfzò á¿K ÍKZfg â¾K ÝD£–¬… ãÃ¡ò Í²Á… x£¥CÂ… z ãÃ²Àšd
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
Z®œò qZ®‘Z Í•£D ®˜e Ý¤C ä¼œ£ÀŒ z ¬ÀBd jfz®ˆ ß¤²› i£¹–Z fd £´• xò fd ¬Dò f£¼… j£V› ®›Z fd
äÃ•£> y£Ã› f£ÁœZ £´• xò ØCz fd z ydÂ¿œ áÃ¼²† y®Ã¶Š fÂ¾… }£B äšÂš £… z ãDfgz ãÃ¿ÃC }£B ä¾Ã› £…
Ìš ®… z ¬ÀBd ÌÃ†®† ä±Ã¹œ f£¨ŠZ z fÂ¾… gZ ¬s£… f£µºœ z áÃ¤±¾C éœÂ¿œ ä˜ x£²‹f vêg l£ÃŠ z
}£ÁºÃÀ¨À› z ¬œgZ®¹Ã… }f£½œfg z b®C z dfg z ¯¤C }£B£¤Dd gZ àœf£½œf rdZ®C w£Ã‹ l£ÃŠ xò
fd z ¬Àœ£sÂ§… \ê£Áœz f£¨sZ yf£ˆ rfz z ¯¤C i¬ÀC £… Zf £Áœò ÑµC y¬Ã²˜ ZÂB x£Ã› fd ù£K ÚÃ•f
z äÃ¡£–f z \£›£¿Š z äºÃµœ ç‘£Ã‘ z ä©Ã³• á…ë… z £À$ fÂÃ‘ }Z®… gZ ÜÃµš }£B äœ£Ãsò £Áœò x£Ã›
(131) 95
PDF.Tarikhema.ir
xò }ZÂB z ¬œfZd Ì†®› ä–Âµ› Í‹ZÂ•z }f£¿– z äÃs®K tÂDd z äÃC¬– v£¨ŠZ z äºÃsf ÐB£Ã† z _Â¤–
\êò z Í±D®¥¼šZ }£B pZ®Œ ä… Z®œò }£´• £Á¤s ä¥sZ¬B£½œ ÜÃµš z ÑºÀ› z t£ˆ Í–z ä¿B Zf £¥CÂ…
äšÂš ØCÂ¥… Zf ãÃ²Àšd x£¥CÂ… xò }f£Ã…ò z ¬œg£C ãszf Y£Ã# z o£Vs [£¤CZ z äÃ–®… ÚD£À> z äDfÂœ
fd ÍCZ fÂ˜+› ÍÀ‰ Í¹> fd ä¼œ£ÀŒ ¬ÀD£¿œ YZ®‰Z ®Ãµº†z Ñs®† ÝD®‘ ä… Í¿Šf ÌDg£Ã› z £B
çVÃ¤‘ x£›®Á… z áVš z x£‰®› z ÈšÈš z f£ÁœZ z l£ÃŠ x£Ã› fd y¯D®½ÀC }£¨… ç¥Š ¬ÀÀ˜ á¿K £¨ÀDZ
z \zZ¬… z Í²Šz ü£K fd ¬DZÂ• z ãC£©› z Ú•£À› gZ äŒ®B \fÂ³ÀDZ fd¬Às£… ä¥ªDf çKÂÀ³› £D
Ö–£À› z f£´› gZ äŒ®B z dÂ²Ã› á>£Š ®²œ z®²Š ãDZ fd q®sZ z á¿˜Z Â©À… ä¿B Í±B \f£´Š
r®‘ ä¿B q®sZ z v¬KZ z vZ¬¥KZ éºD®‘ }Z®‰Z o£¿¥‰Z â±– ãDZ z dd®½Ã› q®‘®… ¬s£… ÌD£V› z
/¬s£¤Ã› ç³©†ê \£À±©› z äD£Áœê£› ¬DZÂ• Ú›£‰ z Ìš£‰z ÍCZ \£K£¿¥‰Z
dÂ²Ã› ÔœZ ä… v¬¤› iÂ¹œ Í²Šz ä¥²X df£• x£¥CÂ… z ¬ŠZz äÀD¬› äš¯À¿… ãÃ›g }zf ä¿B ä¼ÀDZ / vzZ
/¬s ¬BZÂ‹ d£…ò z fÂ¿V› ô®Á– ãÃ›g }zf ä¿B z ¬B¬Ã› }zf yfz®´š£… ç›Â¿K Ñ¾> z
¬C£¹› ç´V… z ¬DóÃ› ¬D¬ˆ äVµ– ßD fd iÂ¹œ â˜Z®† gZ ä˜ äÃ¿C }£Á…z®¼Ã› z \£œÂ¹K yf£ˆ ä¼ÀDZ /âDzd
/Í²X ¬BZÂªœ á>£Š ¯X®B dd®½Ã› ¬ÃšÂ† wd®› w£ŠdgZ gZ ä˜ ®½Dd
ÍœÂ¼C æÁ‰ ä… \f£¿K z y£Ã› x£D®‰ z \£œZÂÃŠ z fÂÃ‘ jfz®ˆ z f£¨sZ i®$ z ÍKZfg á¿K ä¼ÀDZ /âÃC
Ú¹†®› ãÃ›g }zf gZ Í•£¦˜ z Í¿¾’ z ç…Z®‹ z Í²Šz w®‰ê dd®½Ã› vzZ¬¥› z _Zzf ãÃ›g }zf ä¿Bfd
ÍBZ¯œ £… z fÂ¿V› z fÂÀ› ü£K ä¿B z ¬Dò ç› ¬D¬ˆ fÂœ z Í•£µš z çœZd£…ò z i£ÀÃ¥CZ £‰ ä¿B fd z dÂ²Ã›
/¬s ¬BZÂ‹ \zZ®‘ z
/¬D£¿ÀÃ› ç¿¡Zd \zZ®‘ z Í•£µš z vZ¬¥KZ Ì±˜ ãÃ›g }zf ä¿B ä¼ÀDZ /wf£ÁŒ
y¬›ò xz®Ã… w£±‰Z á‹Zd gZ ®¹±• ®Ã¦˜ }fZ¬º› ZÂB ç¿¡Zd Í•£¶œ z \zZ®‘ äµCZÂ… ä¼ÀDZ /â¨Àˆ
ãÃÀŒ v£¦›Z gZ ä˜ pZ®Œ Ìs w®˜ ¬Àœ£› ä¥•®X Z®• Z®†£œZÂÃŠ xZ¬…Z z x£±œZ dZ®•Z w£±‰Z á˜ xÂ›Z®Ãˆ
äÃœ£V²Vs z äÃK£Vs äÃœZÂÃŠ w£±‰Z ä¿B z dd®X o£Vs z r®… z fÂœ gZ ®ˆ £Áœò ä¿B ¬D£¿ÀÃ› ¬ÃšÂ† äDÂBZ
¬¿› ä¥²X Z¬Ãˆ Í–z ä¿B ZÂB fd ¬s£… \£œZÂÃŠ Ô¹À† z \Zze ÛÃ› £… ¬Ã¹› ä˜ ç¹Ãµš Ú¤À› z ¬œÂs
xÂ¿œ wfZ âÃ±‰ p£… xò ç¿¡Zd \zZ®‘ äµCZÂ… ®¹±¿†Z Â‰ }£´• ä²Ã¿B z dd®X \Ze a®¹› z \£ÃŠ
z çœ£› äœ£‹f£½œ z iz£‘ z ç‘Â‘ ®ˆ ¬Àœ£› aZ¯–Z ç±– z xÂX£œÂX }£Á±Df®C z [£©C iZÂ–Z gZ
/¬œÂs x£²•Z pz®• z x£²‹f àÀs z bÂs }£BÂ†®ˆ z àœf£½œf äVsZ gZ¬œZ Ô¼K àœgfZ
}f£¨› z äÃ¾ºœ \êò z äÃV¿‰ ØD£Cz ®½Dd z ¬Ã§C Âšz xÂš£… z ®• z ¬À¿s z qZ®½¾† z ã¹¾† ä¼ÀDZ /â²s
PDF.Tarikhema.ir
_Zzf z ÚD£s ãÃ›g }zf ä¿B fd kÂ³ª› Í¤±œ ä… ÍCZ f£¼… \£ÃŠ fÂ›Z \ëÃÁ±† fd ä˜ äÃ›Â¿K PDF.Tarikhema.ir
ÌC£À† z ÚDZ®s z dz¬Š z [Zdò z v£¿KZ fd ä…£²† z ãÃœZÂ– fd d£©†Z gZ ¬œÂ²Ã› f£Œ£œ wd®› ä¿B z dÂ²Ã›
/£B Í›Â¼Š
wd®› ÜÃš£¼† z v£¿KZ z [Zdò z \Zd£K z \Zf£Ã¥‹Z z ¯˜Z®› z ã˜£±› x¬s dz¬©› äµCZÂ… ä¼ÀDZ /â¥¹B
ç´V… z dd®½Ã¿œ ]d£Š £Á¿¾’ z \£D¬V† z \Zgz£¨† ‚f£ˆ ®½Dd £ÁœZ¬œ£‹ z [£±œZ x¬œ£› nÂ¹©› z
Í–®C z oZ¯œ z £$Â$ z ç>£V› ÒÃ… z ¬C®Ã¿œ áV¹… yÂ– gZ kÂ³ª› }£Bd£±• z rë‹Z YÂC z £B ÍÀµÃs
(132 - 133) 96
PDF.Tarikhema.ir
fd äº¾µ› ÍD®Š z ä›£† ÍÃÀ›Z ßD áÃ³©¥… ¬œÂ²Ã› fÂ¤¨› wd®› ä¿B z ¬¥•£Ã› ®… ü£K gZ j£²¥$Z z
®Ã¤˜ ß¾› çÀV› ÍCZ ãDZ z £B ydZÂœ£‹ }£º… z ç›Â¿K ä…£©† z ÕD£Cò z Ñ¾> ßD z lfZ ÑµC }zf
/¬Dz£‰ Y£º… z
ä¥•®X Zf ZÂB ç¿¡Zd }£¹> z vZ¬¥KZ ßD yd£VšZ rÂ• \zZ®‘ z äD£Áœê£› Í•£¶œ äµCZÂ… ä¼ÀDZ /â¥²B
Ù¹Š fd ydÂ¿œ [+‰ Zf }g£$ ä–®¥©› \£œÂ¹K z çœ£‹d ¬C£• }£BZÂB f£¨sZ z \£†£¤œ z äÃ•£> y£Ã›
z }z gZ xZzf fZ®• z x¬… d£±• gZ Úœ£› z ¬D£¿œ ú˜ }£´¥–Z z ®Ã‡Æ† xZ¬…Z }£º… z \£ÃŠ wZzd z Í©>
/dÂ²œ ]d£Š ë
J >Z äD®±› lZ®›Z z x£‰ z â±‰ x£Ã› ÝD®¹†
ãÃŠ£Df z f£BgZ w£±–Z z ¬›ò á¿K ä… ãÃ›g }zf ä¿B fd äKÂÀ¥› \f£†£¤œ z f£¨sZ xÂŒ ä¼ÀDZ /âÁœ
¬D£¿œ ¬ÃšÂ† z xÂ¼† çœ£Šzf ÜÃµš x£¥CÂ… ãDZ fd £¤Dg äºÃµœ yd®¸› ä¹D®s fÂÃ‘ oZÂœZ Í•£D jfz®ˆ
x£¥±¾X }£´• fd iZÂ©šZ ®Ã¦˜ }£B äœZz®ˆ z g£¤º²K jZ®• z ¬Às£… _f£‹ ygZ¬œZ z Y£³ŠZ ¬Š gZ ä˜
ä¼œò ®½Dd z dÂs fÂVs }£DZzg Õª… \®ÃŠ fÂÃ‘ i£À‰Z \£¿¸œ äºÃ–d z xò ®B fd z ¬ÀDò xêÂ¨…
z r®… gZ Â¾¿› ®CZ®C äÃœZÂÃŠ xZ¬…Z z ä¥²s á>£Š dZÂ› fd çºÃºŠ Ð´œ ZÂB ç›Â¿K vZ¬¥KZ äµCZÂ…
ÔœZ ®§Ás a£À‰ ®Dg fd ä˜ }¬¦šZ \Zze \£œZÂÃŠ ®½Dd z äÃœ£±œZ ÌšZÂ– ä´Ã… y£½œò dd®X g£X z o£Vs
fd yd£VšZ rÂ• ä©À‰Z £… z y¬s fZ¬D¬ˆ ®½Dd Ü¾¥ª› w£±–Z z ÍÃ›dò fÂÃ‘ ä¥²X Ý¾¹À› f£¤¼Ã… ¬œZ y¬Ã›fò
¯D¯V… FZ úK ßše£› z /¬ÀD£¿œ g£$ò xZ®Ã‘ £B y®¼… £B y®˜ gZ z ¬ÀDò gZz®§… çB£À¥Dê i¬– }£´• ãDZ
ÍÃ›dò xZ®Ã‘ çÀÃ¤… £† }ò f¬… \ÂÁs ¬À… }£ˆg ?Â† }¬Dd p®› xZ®Ã‘
z çÁšZ ]Â¦¤› jZ®• z äÃC¬– fÂÃ‘ ãÃÀŒ ãDZ qÂ•d z qÂ¹> gZ dÂ‰z }£Á¥À› ç… }£´• ãDZ w®‰ê
/dÂs gZ®¥BZ z [®‘ gZ ®ˆ ç¥²Á… gZÂÀšd x£$®›
gZ ZÂB ç¡ë¹C äº¤‘ lfZ fz£¨› }ZÂB fd }®¹±• fZÂœZ z rz®… z äVsZ z \fZ®Š äµCZÂ… ä¼ÀDZ âBd
çœ£–Â• \£º¤‘ }£Bf£²• ®‡Z w®‰ê dÂs £Ã¾K äº¤‘ á‡£¿› z ä…£²› Í•£µš z Í¹‹ fd ä¥²X r®¥©› fÂœ
g£… ®½Dd \Z®˜ }Â±… ¬s z ¬›ò yZf ä¥²X ®µ¹À› ®¹±¿†Z }ZÂB ãDZ®…£À… dd®X Ú•¬À› ä¾•£C \£º¤‘ ®…
z ä¥¹‹ ®²Š z ®²œ ãDZ ã¿# fd ç³©†ê z ¬V†ê ¬DZÂ• ®½Dd z ¬ÀDòfd gZz®ˆ ä… äÃC¬– fÂÃ‘ z dÂs
âD¬– x£Ãœ£œÂD z dÂs Ü²˜ oÂ–z gZ ¬V… ®½› ¬s£¤Ã› _f£‹ çœ£±œZ ®¼¹† z fÂ³† ¯ÃŠ gZ ä˜ ÍCZ ä¥¹Áœ
ùz z ¬œgfz ÍœÂ¼C xò \£Vµ– fd ydÂ¿œ âÃ±º† äœÂ½ÀD¬… dÂ‹ ç#ZfZ ä˜ ¬œd£¥•Z v£Ã‹ ãDZ ä… ç¥–z
/£Á†£–z£… æœÂB®› fÂ›êZ ÍsZ¬œ \¬K£±› x£›¯œò fd ç†Â¼¾› z ç¼¾› [£¤CZ
ú>Z xÂ¼† ä˜ ä¥²X ãB®¤› z Í…£‡ \£†£¤œ â¾K fd xÂŒ ƒƒ çÁ¥ÀûZ |f¬C z ç…Â‘ Í‹fd ÕDZ¬Ãˆ
dÂ²œ á>£Š ÌÃ˜®† z _Z¯¥›Z âB £… Zf ¯ÃŒ äC ãDZ ä˜ wZd£› z ÍCZ Í›ÂCd z Í…Â‘f z fÂœ gZ \£†£¤œ
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
ä¼¾… ¬s£… yd£› äC ãD£… ®³©À› \£†£¤œ ®>£ÀK ä˜ ÍCZ ãDZ äœ ¬À¼Ã¿œ ¬ÃšÂ† z xÂ¼† ç†£¤œ yd£› ÓÃB
z \Â– ä‰fd ä>ë‹ ÍCZ wgê ®³ÀK y¬¹B \£¤œ ®B xÂ¼† fd êZz ÍCZ ¯ÃŒ äC ãDZ £Áœò dZÂ› y¬¿K
ÍCZ ¯ÃŒ äC ãDZ äµCZÂ… ¯Ãœ äÃ†£¤œ \£ÃŠ ä˜ ÍCZ äÃ¾>Z yd£› äC ãDZ \Â– f¬º… ç†£¤œ ®B }£¿œ z Â²œ
a£Df z ä›Â¿±› ä¿Ã‹z }£Bd£… d£… gZ dZ®› z ¬s£¤Ã› d£… z ÍCÂ¤D z Í¿¾’ ä˜ ÍCZ £Áœò ¬# ¯ÃŒ äC z
âÁÃ¾K £À¾CfZ£œZ ù£V† äšÂ– ¬œ£¼²‹ ç› Zf f£¨sZ z \£†£¤œ z ÍCZ Í›ÂCd ç•£À› ä˜ ¬s£¤Ã› ä¹>£K ä¹>£–
(134) 97
PDF.Tarikhema.ir
\zZ®‘ z \£ÃŠ Ì‰Â› ä˜ äš¬¥V› âD£±œ äœ /®VºÀ› áªœ g£¨KZ âÁœ£˜ ÑD®šZ ã› £¤>£ŠzZ ®> ®> £©Df
çº•Z ®B fd \£†£¤œ v£Š që¥‹Z ä˜ ¬œZ ydÂ¿œ ÝÃº©† ã• ãDZ }£¿¾K ¯ÃœZf çÀV› ãDZ z ¬À¥±B \£†£¤œ
ãDZ gZ z fÂœ ä>£‹ ÍCZ äÃ¾>Z yd£› äC ãDZ Í¤±œ ä… ä©DZf z âV‘ z xÂš z á¼s z fZ¬º› ÍÁ‰ gZ
z ¬Às£¤Ã› ®†¬D¬s xÂš z âV‘ z ä©DZf fd z ®¥¹D®s z ®† }Â– z ®¥²Ã… YZÂ¥CZ Ø‹ fd \£†£¤œ ä˜ ÍCZ
z x£¨ÃB äµCZÂ… YZÂ¥CZ Ø‹ ®Dg fd wÂ¿±› âÃ‹z }£Bd£… \®¦˜ ÍÁ‰ gZ ùz ¬œ®† oÂÀ¥› £¨œò fd âB
ä¼ÀDZ z ¬DóÃ› dfZz £¨œò fd f£¿²Ã… }£Á¥•ò z f£Ã±… \£›¬> \£†£¤œ ®… äºµÀ› }ZÂB ç¿¡Zd [ëºœZ
z ä¹Ãµš âD£±œ x£¿B äµCZÂ… ¬ÀÀ¼Ã› £¿œ z Â²œ ®¥Á… z ¬œÂ²Ã› ®¥¹Ãµš ä¾D£› r£•ò fd \£†£¤œ Ì¾$Z
z aÂ#z ä‰fd ä… f£¨sZ z \£†£¤œ x£Ã› fd Ý²K z rÂs z wÂ¿C a£Df Í¾– z ÍCZ ZÂB \zZ®‘
dÂ‰Â› õ¿¡Zd ç†Ze rÂs z ç¿¡Zd áÃ› z çVÃ¤‘ áD£¿† oÂœ ßD \£†£¤œ z f£¨sZ ãÃ… ä˜ y¬ÃCf ÍBZ¬…
ä˜ Ñ–ZÂš a£D®šZ £À¾V‰ z ÍCZ çB£½©¤> âÃ±œ z £¤> d£… õ¤š£$ £Áœò ç¡£Àsò w£¸Ãˆ á›£Š z ÍCZ Í…£‡ z
¬V… z d®… ç¿B x£–Â²V¿… Zf x£ºs£K gZf ®©C w£½ÀB fd Ì¾$Z çˆ tf£¤› ¬D ®… z Ô¹œ w®‹ ßÃˆ xò
äÀD£V› Zf x£¥‹fd ®¦˜Z z ÍCZ Í…£‡ ÍÃ‰zg \£†£¤œ x£Ã› fd õº¾µ› ä˜ Z®Dg fZÂ‹ ¬Ás \£œZÂÃŠ xò gZ
£D çB£X®©C âÃ±œ äµCZÂ… £Áœò ®˜+› oÂœ x£‰ gZ é©DZf £† z ¬œfZd ]£œZ z fÂ˜e ä˜ âÃÀÃ… ç›
á˜ ã› £ÁÃ• y£¤¥œZ z Ý©šZ äšÂ– ¬s ¬BZÂªœ fzf£… z ä¾›£Š ¬C®œ ÎœÈ› â±– w£²¿… fZÂ‹ ¬Ás \£œZÂÃŠ
£›®‹ áªœ fd çÀV› ãDZ z ãÃÀ‡Z ãÃ‰zg á˜ ã› £ÁÃ• áV‰ ç¥s \£¤œ ã› õ‰ZzgZ ä…£À‰ ®‹£• âD®˜ _zg
vÂÃ› f£‡ò z £¿œ z Â²œ ÍÁ‰ gZ \£†£¤œ z f£¨sZ äÃ–Âs \£˜®Š ¯Ãœ z y¬ÃCf ÍBZ¬… z aÂ#z ¬Š ®±…
z Â²œ ®½D¬¼D rÂ²… Zf f£¨sZ z x£B£ÃX õ›Â¿K ä˜ Í±Ãœ y¬ÃsÂˆ ¬À›d®‹ x£ÀÃ… ydfÂ‹®… £Áœò äÃVÃ¤‘
Í‹fd ë J >Z ç¥¼¾¿› ßD fd ®XZ ¬C®œ âŠZ¯† z â‰£Á† ä‰f¬… ä¼ÀDZ ®… mz®²› dÂ… ¬BZÂ‹ ®¥œz¯•Z £¿œ
z jfz®ˆ \£¤‰Â› fd f¬– ®B ¬ÀD£¿œ i®$ ®¨s v£Áœ ßD ç¡Z®©> x£Ã› fd ¬Às£… ä¥CZÂ‹ z ¬s£¤œ
z ¬¼²ªÃ› Í‹fd xò Í±Ãœ ®½Dd Í‹fd ùZÂŠ fd ä¼œò äµCZÂ… Í¤–£K ¬ÀsÂ¼… xò }£¿œ z Â²œ
xÂŒ ãÃ†£±… z p£… ùZÂŠ £D x£¥±¥‹fd x£Ã› fd ä¼Ã†fÂ> fd ãDZ qëª… ¬œ£› ¬BZÂªœ fZÂ¥CZ ä²Df
®½Dd rÂ²… g£… ¬œfZ¬œ çK®› Zf çVC âCZ®› ÍDÂº† z jfz®ˆ }Z®… âB f¬– ®B ¬ÀÀ˜ i®$ ç¥‹fd
z \£†£¤œ õ›Â¿K ä˜ y¬s ãB®¤› ¯Ãœ y®º• ãDZ z dÂ¿œ ¬BZÂ‹ \Â– z Í˜Âs dÂ‹ fZÂ‰ âB f£¨sZ
¬ÃšÂ† ®½Dd Í‹fd ä²Df gZ ®½Dd ‚f£ˆ z ¬ÀDzf ç› [Â¤Š z äœZd äµCZÂ… ç´V… ¬À¥±B â±– äC f£¨sZ
¬šÂ¥… £D ÍCZ ×Ã¤† ä… £D f£¨sZ xÂ¼† çÀVD ¬œÂ²Ã› á>£Š Í‹fd ä¿¾– ä‹£s gZ ®½Dd â±– z ¬ÀD£¿ÀÃ›
Z®œò ä²Df çÀVD dÂs á>£Š ÑÃº¾† ÝD®µ… ä˜ dÂ… ¬BZÂ‹ Í‹fd xò f£¿‡Z z ä˜ZÂ• ãD®¥Á… z }¯¨¥… £D
gZ yf£ˆ z ¬Dò ç› ¬D¬ˆ Ø…Zzf ç´V… f£¨sZ x£Ã› fd ä˜ ÍCZ ãDZ ¬ÀÀ˜ i®$ ®½Dd Í‹fd x£Ã› fd
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
çµ…Zf dÂ‰z £Áœò dÂ‰z ä¼¾… Í±Ãœ á©†®› z áº¥±› £Áœò dÂ‰z ä˜ ¬œÂ²Ã› Í•£D \£†£¤œ z x£¥‹fd
®½Dd x£¥‹fd dÂ‰z äD£C fd Ø…Zzf z f£¨sZ â±– ãDZ }£¿œ z Â²œ z ÕDZ¬Ãˆ z xÂ¼† Ú–Zz fd z ÍCZ
+‹Z z y¬s Z¬Ãˆ f£¨sZ ®D£C çVÃ¤‘ vÂÃ› z r£Ã¥sZ z Ý²K gZ çµ…Zf x£¥‹fd ãDZ dÂ‰z ä˜ ®Dg ÍCZ
z [ë¤š z ß«Ãˆ ¬Àœ£› ¬s£… â¡£– dÂª… ¬œZÂ¥Ã¿œ ç¡£ÁÀ† ä… z ¬À¼Ã› \£†£¤œ ®½Dd gZ ¯Ãœ Í˜Âs z \Â–
Z¬Ãˆ ®½Dd x£¥‹fd Í±œZÈ› z Í‰g£¿› gZ ¬À›£ÀÃ› äº²K Z®œò ä˜ [ë¤š ë J ¦› £Áœò v£¦›Z z t£† z ®•Â¾Ãœ
(135 - 136) 98
PDF.Tarikhema.ir
xò ä‹£s ®XZ ãÃ›g gZ xò âª† x¬Ã¡zf ×©¿… ä˜ Z®Dg ¬s£… ç¥‹fd ¬œZÂ¥Ã¿œ dÂ‹ }dÂª… êZ z y¬s
d¬› y¬Ã«Ãˆ Í‹fd xó… Í‹Z¬œZ ä¨Àˆ ®½Dd ä‹£²… xÂŒ ùz dÂs ç› ß²‹ ôfÂ• ¬«Ã§œ ®½Dd ç¥‹f¬…
ä¼œ£ÀŒ d®ÃX Z®• Zf x£¥C®¨s xò ä¿B ydfzò®… ç³©†ê }£B ä‹£s ÍCZ ã¼¿› z d®Å½Ã› xò gZ \Â– z
ä¼œò v£Š z ydÂ¿œ gZz®ˆ ç¥‹f¬… ç¥‹fd gZ ÒC®• yd £† ä˜ y¬s y¬Dd £Á¾½À‰ x£Ã› fd âB t£† ä‹£s
ä¼ÀÃ¿B x£¥‹fd d¬K ä˜ y¬ÃCf Í…®¨¥… ¯Ãœ ãDZ z Í•f ¬œZÂ¥œ Í•£±› ofe ßD ¬s£… jdÂ‹ }dÂª… ®XZ
\£›¬º› ãDZ ¬ÃÁ¿† gZ ¬V… ä>ë‹ ¬À¼Ã› ¬ÃšÂ† dÂ‹ }dÂª… Ø…Zzf z f£¨sZ £Áœò x£Ã› fd Ì¾$Z ¬s f£¿²Ã…
Í•£µš z \zZ®‘ ßD ä¼ÀÃ¿B z Í•®X Z®• çKÂÀ³› z çVÃ¤‘ ä¹Ãµš f£¨sZ Zf ãÃ›g }zf ä¼ÀÃ¿B âÃ¡Â½Ã›
z çœZfÂœ äÃ–®… z äÃK£Vs v£¿KZ gZ gzf z Ìs ä… õ¿¡Zd ZÂB ä¼ÀÃ¿B z ¬›ò ¬D¬ˆ ZÂB fd ç¿¡Zd ÍB¯œ z
ä¹Ãµš âD£±œ ä¼ÀÃ¿Bz d£¥•Z ®… ü£K gZ y¬D¬s \£‰Â¿† z wÂ¿±› âÃ‹z }£Bd£… ä¼ÀÃ¿B ¬s çœ£V²Vs
rZÂsZ z Ý²K äDfÂœ z äÃ–®… v£¿KZ z \ZzdZ ä¼ÀÃ¿B z Í•®X x¬Df£… z x¬Dgz Í¿Šf \£©s®† z fz®ˆ azf
z äÀBd £… Zf f£¨sZ ÒÃ… ä¼ÀÃ¿B z dÂ¿œ ÜK£´› ¬ÀŒ q£V#Z ä… \ZdÂ‰Â› x£Ã› fd Zf ä…e£‰ }ZÂ– z
ÍÀ‰ z ¬ÃCf lfZ ÑµC \£†£¤œ z f£¨‰Z ä… á³¥› d¬› ¬œZ ä¥•£D áÃ¼²† ä¹Ãµš \Zf£ª… gZ ä˜ x£¿CZ
çVÃ¤‘ z çKÂÀ³› \£†£¤œ z f£¨sZ ä¿B ãDZ x£Ã› fd f£Œ£œ z ¬…ê ¬s ä¥CÂÃˆ çœ£¿±‰ x£¥CÂ… ä… çœ£Šzf
Ø…Zzf f£¨sZ ÔÀ‰ gZ [£©±… ®C [Zd£s x£³$êZ ÜÃµš x£À•êZ âK£œ Í‹fd ßD çœ£¿±‰ z çœ£Šzf
dZ¬¿¥CZ £Áœò ä¿B gZ z ¬À˜ Z¬Ãˆ ÍÁ…£²› z Í¹šZ ãÃ›g }zf \£†£¤œ z f£¨sZ ä¿B ä… ä˜ ¬Dò ¬D¬ˆ |fz®´š£…
z ä¥sZ®•Z x£¿Cò ä… £† xò }£Á‹£s z ¬s£… ä¥²B z®• ç‹£s xò gZ äœ£‹ ®B fd z ¬Bd dZ¬›Z ä¿B ä… z ¬À˜
\£ÃŠ z çœZdz£‰ a®• Ì‰Â› ä˜ ãDfg ®µV› f£Ã±… ÌÃC ä… ¬s£… äÃ¤s xò yÂÃ› z ¬²ª… ®¿‡ z yÂÃ› õ¿¡Zd
Í‹fd ä¼œ£ÀŒ z dd®X fZdÂ¿œ ä¤Ã‘ yÂÃ› xò gZ ä©DZf z âV‘ ¬À˜ fÂ³† ä˜ Zf yÂÃ› ®B ùz ÍCZ }¬…Z
\£ÃŠ }Âº› ä¤Ã‘ y®¨s ãDZ ÍCZ f£¨sZ tëB z x¬Ãœ£¼²‹ Ì‰Â› ä¦¥¨› ä¦Ã¤‹ y®¨s z [ë¤š
wZd£› z ÍCZ äÃ†£¤œ }ZÂ– z aZzfZ ÚÃ¿‰ Y¬¤› ä˜f£¤› y®¨s ãDZ z dÂ… ¬BZÂ‹ f£¨sZ }£¿œ z Â²œ ¬¿› z
ä˜ y®¨s ãDZ dÂ²œ w®‹ z [Zd£s wfZ ä#zf xÂŒ ç¡Z¯¹šd x£¥CÂ… ßD âÃ¥¹X ä¼œ£ÀŒ ãÃ›g }zf ä¿B ä˜
ãD¯¡£¹¾š ç…Âµ• ¬C®œ fÂÁ’ ä… ÌÃ$ gZ ÍCZ ç¹ª› \£†£¤œ äÃV¿‰ ÍÉÃB xÂ¿˜ fd xò äÃ¾>Z dZÂ›
\®³œ z \®´‹ Zf ãÃ›g }zf ä¿B tf£¤› çœZfÂœ Í‹fd ãDZ ÕDZ¬Ãˆ w£½ÀB fd ä¾¿¨š£… z âÃ¶VšZ gÂ¹šZ+Á…
®D£¶Š fd wd®› z d®ÃX Z®• ÍÁ¼œ z ÍB¯œ z vZ¬¥KZ z \zZ®‘ z £¹> z fÂœ z Í•£¶œ z ä¤Ã‘ f£¿‡Z z ä˜ZÂ• z
l£Df z l£ÃŠ xò Ìš ®… z ¬œgf z ÍœÂ¼C ÔœZ \£•®$ z äÃš£K fÂ³– x£Ã› fd yfÂ–£> x£À‰ fd z i¬–
äÃC¬– iÂ¹œ vÂŠ xz¬¾ª› xZ¬šz z w£ÃªšZ ç• \ZfÂ³º› \ZfÂŠ ä¥‹Z®•Z xÂX¬‰®…g rdZ®C z w£Ã‹
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
f®C ®… z ¬Àœ£› ç¿B ZfÂ¦À› ù£Éš z xÂÀ¼› ÈšÈš fÂœ z Í•£µš z ç…Â‹ fd ßD®B ä˜ ¬Às£… ®D£C z ÜD£‘
z [Â¼±› Y£› z dz¬¿› á’ fd z¬ÀÀ˜ äÃ¼† x£±Š }®º¤K z ®´‹ q®•f z äKÂ•®› j®• z äKÂ#Â›
z xÂÁ¥²D £¿› ®Ã‘ âÁšz äKÂÀ¿›êz æKÂµº›ê y®Ã¦˜ æÁ˜£• gZ z ¬œ®… ®±… fÂ´À› Ñ¾‘ z fÂ´ª› f¬C
z xÂÃKz vë’ ç• ãÃº¥ûZ x£Á˜ ¬ÀD£¿œ áD£¿† z Ô•£À† fÂÁ‘ [Z®sz ß±› w£¥ª… wÂ¥ª› ç•£> ÝÃŠf
æÃœZd z ydÂ›®• ù£V¥DZ¬‹ ç…Â‘ Í¹> fd z oÂ•®ûZ Üº±šZ z fÂ¿VûZ ÍÃ¤šZz xÂÁ¥²D £¿› ä¼˜ZÂ•
/Z®DfZÂ– Íœ£˜ [ZÂ˜Zz æ´• ã› æÃœ£… âÁÃ¾K q£µDz ëÃš+† £Á•Âµ– Í¾šez £Ášë’ âÁÃ¾K
(137) 99
PDF.Tarikhema.ir
d£¹› ä… £† ¬±DÂÀ… ®¿K \¬›fd Zf dÂ‹ v£¿KZ ä›£œgzf ä¼ÀDZ ¬s£¤Ã› Ì‰Zz ç±¹œ ®B ®… ƒƒ âBdgZzd yd£›
qÂ±• £¤Ã±Š ßÃ¾K wÂÃšZ ß±¹À… ç¹˜ çÀV› z dd®X ®B£’ \®‹Z z Í›¬–£› Ô¹œ Í¿¾K ä˜f£¤› äDò
z ä¤C£©› x£¿B azf z ÍºÃºŠ â¼Š ãDZ z dÂs Ýº©› Zfz®±› ä¾BZ ùZ Ì¾ºÀD z Z®Ã±D £…£±Š ÌC£©D
iÂ¹œ ç–®† Ì¤C £† ¬œZ ä¥sZd f®º› x£¼š£C }Z®… tÂ¾C z ®ÃC üZÂK fd Y£•®K ä˜ ÍCZ ä¤–Z®›
ä… Zf ä¤C£©› xò £ÁÀ† Y£•®K ùz dd®X i¬– _f£V› ä… x£²DZ }£º†fZ Ì‰Â› z äÃš£K _fZ¬› ä… ãÃ¼š£C
çÁšZ w£¼ŠZ xÂŒ fÂÁ’ ãDZ fd £›Z ¬œdfz£Ãœ dÂ‰z [£¥˜ z dÂÁs w£º¿… ydZd fZ®– Ô¹œ aÂš fd ®Ãµ±†
ãD®‹ò ä˜ [£¥˜ w£º¿… £† Z+Áš dfZ+½Ã¿œ z®• Zf }Z ä¤†f ÓÃB z ÍCZ üZÂK z Ì†Z®› ä¿B ®… ØÃ©›
z ä¤C£©› Ô˜®B çÀVD dÂ¿œ Z®‰Z Zf á¿K ãDZ dÂ²Ã› çÁ¥À› xZ¬… Ì†Z®› ä¿B z ÍCZ äV¤C Ì†Z®›
®B fd Zf dÂ‹ ¬… z ßÃœ v£¿KZ z d®½À… [£¥˜ xò ®… Í–z ä¿B z ¬À˜ Í¤‡ dÂ‹ ÍC¬… Zf dÂ‹ ä¤–Z®›
â¼©ÀDZ \Z®¿‡ z ¬DZÂ• dd®½œ ß¾±À› ®±‹ ¬º• y£›ÂD yz£C ã› ‚®›g ß¾C fd £† ¬D£¿œ äœgZÂ› gzf
: ÍCZ f£¿²Ã… z f£Ã±… i¬º›
ä¥±D£s£œ Í˜®Š z yz®¼› á¿K äœÂ½«ÃB ä˜ ÍCZ Ì–Z®› z ¬>®¥› \£–zZ ä¿B ç³ªs ãÃÀŒ ä¼ÀDZ :vzZ
Íš£µV… Zf Õ¹D®s f£Xgzf z ¬D£¿Àœ Ü¾† z q®> Ìš£µ¤… z ydÂÁÃ… Zf dÂ‹ ®¿K ¯X®B z dÂ²œ fd£> zZ gZ
zZ gZ }dÂ‰z y®¿‡ ÍK£C ®B fd ä¼¾… gzf ®B fd ä˜ ¬À¼Ã› ÕsÂ˜ z çVC õ¿¡Zd z ¬œZf+½œ Íš£±˜ z
/¬À˜ w®s ÕDÂ‹ v£¿KZ ä›£œgzf xò ã¥sÂœ gZ £† ¬D£¿œ }®ÀB z â¾K áÃ³©† z dÂs ®B£’
z dÂs ãÃºŠê \®Ã$ x£¨ÃB Ì‰Â› z x£X¬ÀDò \®Ã³… z \®¤K äD£› ãÃº…£C v£¿KZ ®†£•d ä¼ÀDZ :âDzd
z f£‡ò z \£DÂÀ› w£¿† z ¬D£¿œ yd£¹¥CZ \®¤‹ z Í…®¨† x£½¥s+X v£¿KZ z qëCZ \ê£Š gZ Ô˜®B
_£¥©› f£¼•Z ÝŠë¥… ä¿Ã¶K fÂ›Z Ì¾$Z fd ç–®† vÂ³Š äŒ ¬Dò dÂ‰z xZ¬Ã› ä… ÍÃœ£±œZ ü£K fZÂ‘Z
/¬s£¤Ã› vÂºK tZ®¥sZ z [f£¨† ÍÃV¿… ä¿Á› Ìš£µ› z ÍCZ
Z®Dg ¬DóÃ› xZ¬Ã¿… ÍCZ çC£ÃC z ßÃ¥šÂˆ xÂÀ• Y¬¤› ä˜ ÒDf£† â¾K azf z ÍºÃºŠ z çÀV› ä¼ÀDZ :âÃC
z d¬V¥› ä˜ wZd£› k£ªsZ ÒDfZÂ† fd k£ªsZ ÒDfZÂ† }zf gZ ®½› ¬s ¬œZÂ¥œ á>£Š á¾› ÒDfZÂ† ä˜
¬V… df£½À… Zf dÂ‹ ÒDf£† ç±˜ ®B ä˜ \fÂ³ÀDZ fd ùz ¬B¬Ã› }zf y£¤¥sZ z që¥‹Z ¬s£¤œ ç›Â¿K
/dÂ²Ã› ®B£’ ÍºÃº©… ¬À¥±B t®¥²› zZ £… ä˜ xZ®½Dd äÃ³ªs ÒDfZÂ† r£µÀ¥CZ z ä¿˜£©› gZ
gZ f£¼•Z jÂºœ z ¬œ£¿Ã› fZ¬D£ˆ z Í…£‡ dÂ‰z ü£K ÑD£¹> ®… iÂ¹œ v£V•Z z \£¿¾˜ z f£‡ò ä¼ÀDZ :wf£ÁŒ
y¬¿K w£¼ŠZ ä¾¿‰ gZ ç¼D â¼Š ãDZ z £› wZzd ü£K y¬D®‰ ®… ÍCZ Í¤‡ dÂs ç¿œ Â©› f£Xgzf ä©¹>
Zf a£¤sZ aZÂšZ z dd®½Ã› dÂ‰z ä>®K z dÂÁs ü£K fd iÂ¹œ \£ÃŠ z w£±‰Z Y£º… Ì¤C ä˜ ÍCZ äÃšzZ
PDF.Tarikhema.ir
\ê£Ã‹ z rë‹Z z v£V•Z z \£¿¾˜ gZ \f£¤K ç±¹œ ®B ®BZÂ‰ z ÝD£ºŠ ä˜ Z®Dg dfZ¬Ã› y¬ÀD£ˆ z ç–£… PDF.Tarikhema.ir
¬œdÂ¿œ Ø¤# z Í¤‡ äÃ¿±‰ jÂ–f z aZÂšZ fd äµºœ \ZÂ• xz¬… Zf ä¾¿¨œò xÂŒ ÍCZ zZ f£¼•Z z
gZ ÕœZzf z dd®½œ á³¹À› Õ¿±‰ gZ Öªs ãDZ azf ®½Dd ä˜ dÂ²Ã› xò Ì‰Â› á¿K ãDZ ßsë…
ç¿±‰ fÂ‡d z £À• w®‰ê y¬s Í…£‡ [£¥˜ ä¤†f £† ÍÃ²› ä¤†f gZ zZ ÍºÃºŠ ä˜ Z®Dg d®D+§œ v£³¹œZ ã†
[£¥˜ äœZ z ÍCZ aZzfZ z ®BZÂ‰ }£º… ®… qÂ–Â› xZ¬…Z }£º… ä˜ Z®Œ dd®½Ã› v£©› Öªs ãDZ ®… ¯Ãœ
ãÃ¿B fZ®CZ z ¬DZÂ• fZ¬›®… z nÂ¹©ûZ aÂ¾šZ ç• wÂ¾VšZ ã› ®³¥ªûZÂB äœZ z y¬Ã… FZ ä¤¥˜ }+šZ ãÃ¤ûZ
(138 - 139) 100
PDF.Tarikhema.ir
ä¼œò gZ ¬À¼œ yf£ˆ ç±˜ Zf }®½Dd £D dÂ‹ mÂµ‹ z ÌÃ†£¼› ¬œZ ydÂ›®• ä˜ ç¿¼Š xò ÍCZ ®DZd â¼Š
®¤˜Z z ¬sZ á¿K ãDZ â‡Z ç¥Á‰ ä… ä¼¾… ÍCZ iÂ¹œ wZ¬KZ äš¯À¿… Ô¹œ ®B mÂµ‹ z f£‡ò ã¥‹£C wz¬V›
£… Zf xò gZ äª±œ ßD vzZ ¬À˜ ÜÃšÆ† ç…£¥˜ Ô˜ ®B ¬œZ ydÂ›®• ä˜ â¼Š xò ãÃÀŒ âB z dÂ… ¬BZÂ‹
ãDZ ä¿B çXf¯… £D ¬s£… ç¼ŒÂ˜ [£¥˜ ä¼œò gZ âKZ ¬Bd }®½D¬… ¬V… ¬±DÂÀ… dÂ‹ }Z®… ¬D£… Â¼Ãœ Ø‹
\£¤‡Z Ì‰Â› £† ÍCZ äÃœ£¿±‰ jÂ–f z aZÂšZ fd \£¿¾˜ }£º…Z z iÂ¹œ f£‡ò Ù¹Š ä¶Šë¿… w£¼ŠZ
Ú¿‰ äµCZz ãD¬… v£Š éµºœ fd ä¿B v£¤º¥CZ z ç#£› x£›g z ¬…êZ ùZ dd®X á˜£ÃB z w£±‰Z fd aZzfZ
fd aZzfZ }£º…Z gZ ÍCZ ç³©†ê ¬DZÂ• Ð¥À› Zf dÂ‹ vZÂŠZ ä›£œgzf ç±¹œ ®B ã¥sÂœ ä¾¿¨š£… ¬ÀDò
z \®¤‹ d£DdgZ z dÂ‰z ä©¹> gZ vÂºK f£‡ò z aZzfZ x¬²œ wz¬V› z äÃ¿±‰ á˜£ÃB \£¤‡Z z xZ¬…Z
iÂ¹œ ä¿B çVC z áÃ› z ßÃ¥šÂˆ z ÒDf£† â¾K ç–®† z x£X¬ÀDò }Z®… â¾K z Í…®¨† vÂ³Š z \®Ã³…
z ä©Ã¤– z äVÃÀs v£¿KZ gZ iÂ¹œ [£À¥‰Z z dÂ‹ Ô¹œ gZ äÃš£K \Z®¿‡ z ä¿¶V› äÃ¾˜ f£‡ò }£º… £…
ç›Â¿K }£B ä›£œgzf z ¬DZ®‰ gZ ®†ê£… á¿K ãDZ ÍÃC¬– z £ÁÀDZ v£¦›Z z vÂºK tZ®¥sZ z f£¼•Z ÝŠë†
®… Ü–Zz ¬œZÂ¥œ }®½Dd Öªs dÂ‹ ¬Àœ£› ä˜ Z®Dg ¬s ¬œZÂ† i¬º› ¬DZ®‰ Y¬¤› f£˜ ãDZ çÀVD ÍCZ
¬DZ®‰ [£…fZ ä˜ ÍCZ çÁD¬… \fÂ> ãDZ fd ¬C£Às ®¥Á… Z®²DÂ‹ Ô˜®B ä˜ dÂ²… zZ v£¿KZ ®DZ®C
x£Ã› gZ z Í•®X ¬œZÂ† xZ®¤ª› ]dZÂŠ z f£¤‹Z }£¨… Zf iÂ¹œ ä›£œgzf x£¿B ä¾‹Zd f£¤‹Z ã¥sÂœ }Z®…
vZÂŠZ ¬…ê dÂ‹ vZÂŠZ ã¥sÂœ ã¿# fd Ô˜®B äŒ dÂ¿œ ¬BZÂ‹ m£À› ÑÃºÀ† y®¦¼¥› f£¤‹Z ä¿B ãDZ
fÂÁ¶… v£Š ÍºÃºŠ äœ£Ã› ãDZ fd ÍsÂœ ¬ÀBZÂ‹ ¬À¥±B zZ äµš£ª› z ä•f£V› q®‘ ä¼Ãœ£±˜ gZ xZ®½Dd
/¬C®Ã›
çÁD¬… z â¾±› çÀV› ãDZ z ¬œgÂ›£Ã… dZÂC z Ø‹ dÂ²Ã› wgê Ô˜ ä¿B ®… â¼Š ãDZ äµCZÂ… ä¼ÀDZ :â¨Àˆ
z Ø‹ ®XZ ùz ÍCZ dZÂC z Ø‹ ã¥sZd £Ãœd \£Ã–®† á˜ a£¥¹› z wÂ– ®B ç¥ª… ßÃœ i£CZ ä˜ ÍCZ
ãDZ ]ZÂš£… Zf ä¹D®s iÂ¹œ äÃ•£> aZÂšZ z ¬ÀÀ˜ v£¿V¥CZ YÂC t£ˆ£œ n£¹šZ z ä¦Ã¤‹ \f£¿¾˜ fd Zf ÝµÀ›
xò £sÂ‹ Ôˆ v£¿V¥CZ ã±Š \fÂ> fd Ô¼V… z ÍCZ ®¥Á… dZÂC z Ø‹ ã¥sZ¬œ ¬ÀDê£Ã… i£‰fZ
gZ ®Ã$ x£²DZ ®¼• z ®˜e z v£Ã‹ z iZÂŠ z â¾– z x£…g ®… ä˜ ¬œÂs ÍÃ…®† x£ÀŒ fÂ˜ Ý¾‹ ä¼Ã¥–z
äCd£– fÂ> z çÁšZ }£B Í¿¼Š z ä¹D®s \ê£Ã‹ z äÃC¬– \Zf£µ‹Z z ä¹Ãµš \Zf£¤K z ä¤Ã‘ \£¿¾˜
}f£‰ x£²DZ Ì†Z®› ®D£C z üZÂK ç–£… £† dÂ²œ }f£‰ ®½Dd }¯ÃŒ äÃ¹±¾• z äÃ¿¾K \£œ£Ã… z äÃœZfÂœ
z d¯Ã‹®… x£Ã› gZ y¬s ç¹À› ÍCZ Î¡£¤‹ z fz®s Y¬¤› ä˜ y¬C£• \ê£Ã‹ z ¬Dò fÂ›Z ãÃ¿B }Z®¨›
£Áš ÔÃš äœê äºŠ Z+B ¬…£¥œ £Áœò ®… ç¥±B Â†®ˆ ä… z ¬…£Ãœ dÂ‰z fÂÁ’ ä¥²½œ ®˜+… fÂ˜+› \£ÉÃC ë J >Z
PDF.Tarikhema.ir
dÂ‰z tZ®¥• z áD+… Î¤²† z ç¥±B fÂœ ä… t£¤¥sZ z më¥‹Z ÍÁ‰ gZ ®½› £ÀÃKêzZ ®˜eê dÂ‰z PDF.Tarikhema.ir
fd z y¬s ç>£V› \êg z f£‡ò ãDZ Æ²À› z ¬œZ ydÂ¿œ [£±¥˜Z z i£¤¥–Z l®Vš£… Zf äDdÂ‰z f£‡ò ç´V…
dÂ‰z ÍCZ rÂ¾ª› ä¿¾¼… ä˜ ®½Dd üZÂK fd õ¿¾±› ¬²œ dÂ‰Â› z fÂ˜+› ä¿¾˜ ü£K fd ä¼Ã†fÂ>
x£Ã… \£¿¾˜ fd Jë>Z yf£¼› z \£ÉÃC z Y£´¸… z \£D£À‰ z ç>£V› ®˜e äµCZÂÀD£… z Í•®X ¬BZÂªœ
®Ã¤V† y®˜e ç¸¤ÀDê £¿… Zf Î¡£¤‹ z xÂ¥¿³D £¿K qz®©… Zf f£¹˜ ä¼œ£ÀŒ dÂ‰z \fÂ³… ®½› y¬²œ
/dÂ²œ ä¤†f ÓÃB fd £ÁD¬… gZ }®˜e ä¼ÀDZ £† ¬ÀD£›®¹Ã›
(140) 101
PDF.Tarikhema.ir
ÓÃB \¬Šz y®DZd z ¬ÃŠÂ† äµºœ gZ z ¬ÀÁœ \¬Šz ®… Zf v£¿KZ z w£¼ŠZ á˜ fZ¬› ä¼œò /âBd¯ÃC yd£›
¬ŠZz w£¼ŠZ x£D®C fd z dd®X ®B£’ Y£ÃsZ á˜ fd ÍCZ dÂ‰z ú˜ v£¿˜ ä˜ \¬Šz £† ¬œÂ²œ _f£‹
x£±š ãDZ z dÂ‹ }dZg fd£› x£…g gZ ®Ã$ ¬ÀÀ˜ â¾¼† ç›Â¿K x£±š ßD ®… wd®› ä¿B ä˜ ÍCZ â¼Š
Zf x£±š xò z dÂs _Zzf i£ÀšZ ãÃ… \£C£ÃC z wÂ¾K z \Z®s£V› z \ë›£V› z \ZdzZ®› áÃÁ±† ÍÁ¨…
ÎD¬Š fd ä˜ ÍCZ ãÃ¿B ¯Ãœ x£Ã¥²Á… x£±š ä˜ Z®Œ ¬œZ ydZd fZ®– ¬s£… ç…®V… _z¯¿› ä˜ }fd çCf£•
çÀV› Ý…£µ† äÃ¼¾› \£œZ®¥–Z z \£ºÃ¤µ† ä¾¿‰ gZ z äÃ…®VšZ Ú› äDf¬šZ æÃCf£¹šZ æÀ¨šZ áBZ x£±š y¬s dfZz
äÀ±šZ ãD®† ÜÃµš z ãD®¥sÂ‹ x£Ã… ÚD¬… x£±š ãDZ ä˜ ¬œ£¿œ ç¹ª› z ç…£… Ù¹š £… ÍCZ }fd çCf£•
z YZdZ fd z ç›£C Í¸š ãD®¥sÂ‹ z ç¡£Dfò äÀ±šZ ãD®¥Á… gZ ÍCZ Ì˜®› ä˜ Z®Dg ÍCZ äÃ…®$ z äÃ–®s
çVÃ¤‘ äÀ±šZ ¬Àœ£› z ¬¥•Z Ý…£µ› ã¥sÂœ £… xò â¾¼† z ¬s£… àÀBò jÂ‹ }fd ß¤˜ }ZÂœ ¬Àœ£› àÀBò
ä˜ x£±š ãDZ \£¸š y®DZd z dÂ²Ã› ZdZ ãszf z ÑÃ³• ä¿B xò \£¸š ydÂ¤œ £Á¼ÃœÂ›fò z \ZÂ>Z gZ Ì˜®›
ydÂ¿œ ÍDf£K aëµ>Z z Í¸š äœÂX®B ¯Ãœ äÀ±šZ ®D£C gZ f£¤¥KZ z Ì˜®› ú>Z x£…g zd gZ õC£CZ
£D [®K }dZg fd£› x£±š Zf x£…g ãDZ Ú–Zz fd z ÍCZ ü£K }£Áœ£…g á˜ gZ ®† r£µÀšZ ÚÃCz ÍºÃº©…
gZ ¬V… z ä¥•£D ¬ÃšÂ† ç¡£Dfò ®¥‹d £… }Â¿C xZÂ‰ ¬œÂÃˆ gZ ä˜ ÍCZ ÚD¬… x£±š ä¼¾… Í¹X xZÂ¥Ã¿œ â¨K
x£±š }®‹Z |f£¤V… z çC£ÃC z ç†f£¨† z ç¿¾K x£…g Zf ÜD®s ÚD¬… x£±š ãDZ áD£¤– z â›Z ä¿B ä¼œò
ä¿B x£Ã› fd \Z®s£V› z \ZdzZ®› z \ë›£V› z â¾V† z âÃ¾V† ®›Z äÁD¬¤š£… ¬œdZd fZ®– dÂ‹ ç›Â¿K
ç›Â¿K x£±š ãDZ ã¥‹Â›ò dÂ‹ }dZgfd£› x£…g gZ ®Ã$ Zf Ô˜®B z dÂ²Ã› áÁC ãÃ›g }zf }£Á¥¾›
£Áœ£…g ä¿B á¾› z ÜDZÂ‘ x£Ã› \dzZ®› z \®s£V› \®¦˜ gZ ä¥•f ä¥•f y£½œò ¬s ¬BZÂ‹ Í›e l®•
gZ á¤– ä˜ \®µ• ãÃ¥±ªœ x£…g z ¬À¼Ã› ¬ÃšÂ† £Áœò x£Ã› gZ ¬ŠZz x£…g ßD y¬s ®½D¬¼D ä… mÂ¾ª›
¬œZ ydÂ›®• â¼Š ®›Z ãDZ }Z®‰Z ÍÁ¨… z ¬DóÃ› d£D Zf wd®› g£… dÂ… _Zzf äÀ±šZ á¤¾¤† z á…£… _®… [Z®‹
Zf x£±š ãDZ iÂ¹œ ä¿B â¾VDê ÎÃŠ ã› £† ¬œZÂª… x£Ã… gZ äDò ÐÀˆ z dÂœ gzf ®B fd ä˜ ç±¹œ ®B ®…
ä¼Ã†fÂ> fd äÃ•£– z Ú¨C z ¬ÀBd fZ®– dÂ‹ \Z®…£ª› z \ZdzZ®› z \êd£¤› äµCZz Z®œò z ¬œgÂ›£Ã…
Zf Ú¿¥±› z ¬B¬Ã› x£²œ Zf Ìš£µ› z \Z®º• \£D£Áœ ä˜ Z®Dg ÍCZ az¬¿› [Â$®› ¬s£¤œ çÀV¿… áª›
ÍÃ…®† z w£¶œ ü£K gZ Ô¹œ ä¼ÀDZ äµCZÂ… âB z dÂs wÂ¾V› ãªC w£¨œZ z ÍD£Áœ £† dÂ… ¬D£¤œ ®¶¥À› ç±…
z y¬D¬À±ˆ xZ¬ÀŒ ®Vs xgz ùz dd®½Ã› fz®±› z mÂ±¤› Ú¨C \£¤Ã†®† z ç•ZÂ– w£¶œ gZ w®‰ê ÍCZ
\ê£¼sZ ä… Zf ãszf q£> yd£‰ z dg£±Ã› f£Œd £À½À† z ÝÃ´› ä… Zf n£¹šZ ä˜ Z®Œ Í±Ãœ oÂ¤µ›
:dgZ¬œ£Ã›
âÃ¡Z¯• }z ®… ®Xd ¯ÃŒ Z®Œ âÃ¡£À½À† fd dÂ‹ Ù¹š gZ £› äŒ
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
xzgÂ› Zf wÂ¾K z Í¿¼Š \£¿¾˜ Ø‹ oÂÃs z ÕDZ¬Ãˆ gZ á¤– dÂ… az¬¿› z _Zzf ®Vs õº…£C ä¼ÀDZ z
®Ã$ ä… z fz®# äŒ ®Vs Ôˆ ÍCZ oÂ•¬› _£Ã¥ŠZ xò x£›g ãDZ fd z ¬œ£¿… ü£C Ù¹Š fd £† ¬œdz®±Ã›
y¬s ç›Â¿K _£Ã¥ŠêZ ä…£› áÃ¤– ãDZ gZ äŒ ®B z ofg z ¬ºœ z xgz z Ø‹ d£©†£… â¼Š x£±š d£©†Z gZ
v£º¦› ®B Í¿Ã– ¬D£… ä˜ ¬œZ ydÂ›®• ãÃV› ¯Ãœ Zf y®ºœ z ë‘ Í¿Ã– x£Ã… [ZÂ…Z gZ ç¼D fd ç¥Š ÍCZ
(141 - 142) 102
PDF.Tarikhema.ir
dÂªœ ydgÂœ v£º¦› ®B ¬D£… ä˜ ¬œZ ä¥sZd ãÃV› ¯Ãœ Zf v£º¦› xgz z (1) ¬s£… y®ºœ v£º¦› ydgÂœ ë‘ gZ
®D£C z ¬ÀœZÂª… FZ \£¹³… ¬D£… Zf dÂ‹ dêzZ Y£¿CZ z ¬ŠZz êZ £œ®›Z £› z y¬ŠZÂ… â˜®›Z £¿œZ á– /¬s£…
ãDd fd £Áœò fZ¬› \£K£C z äÀC z fÂÁs z w£DZ z \Zf£¹˜ z \£K£ºDZ z \£Dd z ÛÃ>z dÂºK gZ w£¼ŠZ
z ¬ŠZz ¯Ãœ dÂ‰z d¬K z ¬ŠZz FZ â±… qz®Š d¬K ä˜ Z®Dg ¬s£… ydgÂœ ä˜ ÍCZ ¬ŠZz d¬K ®… x£Ã…
ÜV# z ÍCZ ¬ŠZz ¯Ãœ xò \fÂ> Ú¿‰ dÂ²Ã› 361 ¬ŠZz fz+¨› z ¬ŠZz ¯Ãœ ydgÂœ \fÂ> Ú¿‰
ä˜ ydgÂœ ßD ®B xò q£V#Z fd z \fÂ> ä… ÍCZ ¬ŠZz ÜV# ¬Dò Ú¿‰ \fÂ³… ®XZ ¯Ãœ 38 ¬ŠZz
\fÂ> Ú¿‰ z 12 ¬ŠZz äC \fÂ> Ú¿‰ Jë¦› ¬DZ¯•£Ã› ç¼D ¯Ãœ d¬K xò \fÂ> Ú¿‰ ®… dÂs yzëK
dÂ²Ã› 543 £ÁÀDZ Ú¿‰ Ú¿‰ z dz®Ã› ê£… i£Ã– ãDZ ®… z 14 ¬ŠZz ÐÀˆ \fÂ> Ú¿‰ z 13 ¬ŠZz f£ÁŒ
Ú›£‰ ä˜ ®Dg ÍCZ }d¬K \¬Šz rÂ• ãDZ z ÍCZ çµÃŠ çV¿‰ ç†Ze ú>Z ¬ŠZz ¬ŠZz ãDZ z ®‹ò £†
ä¿B z ÍCZ Ú¿‰ xò fd äÃ¾>Z dZ¬KZ ä¿B z \fÂ> Ì±©… ÍCZ dZ¬KZ ®‹ò z vzZ z \®¦˜ z \¬Šz
ÒÃs z ÍCZ dÂÁ²› â¥Df£½š [£±Š fd ä«œ£ÀŒ ¬D£¿ÀÃ› x£Cò z áŠ \¬Šz Zf \®¦˜ dZ¬KZ \ë¼²›
®… dÂÁs z ÌÃ$ gZ dÂ‰z y®DZd á˜ fZ¬› ä˜ ä¥sÂœ kÂ³‹ ãDZ fd éš£Cf ç…Z®KZ ãD¬šZ ç©› ®¤˜Z
Í²Á… [ZÂ…Z z ydgÂœ x¬… ®K£²› z ZÂ– ydgÂœ ú>Z qz®Š ydgÂœ x£±œZ ú>Z }£´KZ Jë¦› ÍCZ ydgÂœ
z ä¿V‘Z d¬K ç¥Š ÍCZ \¬Šz ®… ¯ÃŒ ä¿B fZ¬› ¯Ãœ x£Ã… fd ä¾¿¨š£… z ßše ®Ã$ z ydgÂœ âÀÁ‰ z
¬ÀDÂ‰ Y£¹¥˜Z }fÂ> \¬ŠÂ… ¬D£Ãœ âBZ®• }ÂÀV› \¬Šz ®XZ z [ZÂ…Z z \ÂÃ… z \£K£¿‰ z \£‰zg
z ¬ŠZz ®›Z z ¬ŠZz w£V‘ çÀV› ÍC£ÀDZ z ÍCZ [Â¾µ› çXd£C z \¬Šz ÍVÀ> z f£˜ ®B fd ä˜ Z®Dg
y¬s ydZd ®¤‹ (k) ¬¿©› vò â¡£– [£©>Z Í¹> fd ÕÃˆ gZ ä«œò rZ¬³› ÍCZ ãDZ âB z ¬ŠZz âB
ä… ¬D£¿ÀÃ› w£¿† Íœ£KZ w£¼ŠZ z çœ£V› ãDZ ä>ë‹ dÂ²Ã› ®B£’ ¬ÃŠÂ† x£²DZ ãÃ¾Vœ tZ®s gZ ä˜
Í¤©› [£¤CZ ãÃ¥±ªœ äŒ ãÃ›g }zf ä¿B x£Ã› fd \dÂ› z Í¤©› Y£ºšZ z áD£¤– d£©†Z z á¾› ¬ÃŠÂ†
fd ä¿¾˜ d£©†Z çÀV› z wÂCf z [Zdò fd d£©†Z y£½œò ¬s£… x£…g z Í¸š fd d£©†Z ä˜ ÍCZ ú› d£©†Z
}Â¿K x£±š Zf x£…g ãDZ á¾› ãDZ ä¿B xÂŒ z y¬ŠZz Ô¹œ ã› â¼º¾‹ ÍCZ ãÃ¿B áD£¤– z [ÂVs x£Ã›
z azf yd£¹¥CZ z fÂœ +‹Z fÂÁ’ ãDZ äVD¬… \£Dò z äC¬º› Ì¥˜ \£¿¾˜ gZ ç½¿B ¬œdZd fZ®– ÕDÂ‹
z áÁC á©œ z á¾› x£Ã› fd \Zf£¨† z \ë›£V› z \ZdzZ®› z \®s£V› yZf z ¬ÀD£¿ÀÃ› \£ÃŠ Ì±˜
/dÂ²Ã› aÂ¥¹› ¯Ãœ yd£¹¥CZ z Í¤©› z ÍÃV¿‰ z Í˜®s [ZÂ…Z z dd®½Ã› x£Cò
fd äKÂ#Â› wÂ¾K áÃ³©† gZ pZ®• gZ ¬V… ä˜ ÍCZ xò ç±¹œ ®B ®… ä¤‰Zz w£¼ŠZ gZ /âBdf£ÁŒ yd£›
¬À˜ £´¥–Z äŒ®B ÕV¤‘ z äºÃ¾C Ô˜®B ÍCZ wgê \£ÃŠ rÂºŠ z j£V› w£¶œ ÌÃ†®† }Z®… gZ Ì†£¼›
z d¬À… f£˜ Zf ú˜ w£¶œ Í›¬‹ z ¬Bd gZ®…Z Zf \f£Á› ä‰fd £Á¥À› z dgÂ›£Ã… Jë›£˜ ÚD£À> z xÂÀ• gZ
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
Zf \£K£À> f£Ã¥‹Z z dÂs Ú–Zz ès ä¾¦¿˜ ÔÃš ®Á¶› ÍK£À> z ã• xò fd £† dfzò }£¨… w£¿† çVC
®B£’ ç±¹œ ®B dÂ‰z y®¿‡ £† dfz£Ãœ x£Ã› fd f£¤‰Z }£ˆ z dÂ¿œ fZ+XZz ãÃ¿¾V¥› f£¼•Z ÍD®Š ä… ¬D£…
ÍÉÃB Í›e ®… £Áœò ä˜ Z®Dg ¬ÀÀ¼… ¬D£… v£C ydgÂœ ¬Š£† Zf v£¹‘Z j£V› qf£³› z rgf Íš£¹˜ z dd®X
/ÍCZ y®ºœ ®…Z®… yd ë‘ Í¿Ã– x£Ã… 5 ¬ŠZz gZ 19 [£¤… oÂ‰f £… (1)
(143) 103
PDF.Tarikhema.ir
ä… x£±œZ v£¸¥sZ \£ÉÃC z fz®s ‚d£› Ú¿– z Ú¾– }Z®… gZ [£¤CZ ãD®¥Á… ä˜ Í±œZd ¬D£… z ÍCZ ç›Â¿K
z }f£¼Ã… gZ ç>£V› z ¬C£¹› ä¿B äŒ ÍÅœ£±œZ ü£K }Z®… gZ ÍCZ \£K£À> z q®Š ®Å¦¼† z f£˜ z Ì±˜
y®Á… ä¼ÀDZ ®½Dd FZ ÌÃ¤Š ÌC£¼šZ ä˜ y¬›ò ÎD¬Š fd ÍÁ‰ ãDZ gZ ¬D£¿ÀÃ› ¬ÃšÂ† v£¸¥sZ z Í•®Š w¬K
]d£Š ú>Z \Zz£±› z çºÃºŠ v¬K £† ¬s£… ú˜ w£¶œ ä… zZ Í›¬‹ z çVC f¬º… dÂ‰z ü£K gZ Ô˜®B
/dÂs
ÍÉÃB áÃ¼²† Í©† fd Zf i¬º› fÂ›Z z q£–zZ z äDf£‰ \£–¬> z \Z®¤› z \Z®Ã‹ ä¼ÀDZ /âBd¯œ£ˆ yd£›
£Df z äV¿C z ®D+¤† z qZ®CZ z ØD®¹† z mZ®•Z Ì‰Â› ä˜ Zf \£Ã³ªs }£ˆ z ¬ÀD£¿œ Z®‰Z ç›Â¿K
fZd z xÂÀ¹šZfZd Ì†£¼› z v£¹‘Z æÃ…®¥šZfZd ¬Àœ£› i¬º› qf£³› ãDZ }Z®… gZ z ¬œfZd®… x£Ã› gZ ÍCZ
z ãÃ˜£±› z y¯¨K äs£KZ z iÂ¹œ ãÃ…£› ÐDz¯†z ®‘£À– z fÂ±‰ Y£²œZ z £B£¹²šZ fZd z \£K£À³šZ
äœÂX®B £† ¬ÀBd fZ®– äÃ›Â¿K w£ÁCZ z ãÃ¤ª¥À› z YZ¯‰Z z á¹©› z ÍÃV¿‰ £ÁÀDZ v£¦›Z z ¬¾… \£¹Ã¶À†
fd fÂ›Z z dÂs ydZd x£‡ÂV¤› Ô¾¨› YZfò r£¹†Z z \fÂ²› z j£¼À˜ ä… ¬¥•Z wgê dfZÂ› ãDZ fd _f£ª›
/¬D£Ãœ x£Ã› fd äÃœ£±¹œ lZ®$Z z ÍÃ³ªs z ÍÃ¡¯‰ }£ˆ z ¬s£… çKÂœ w£¶¥œZ z y¬K£– Í©†
d¬K z ¬À˜ f£Ã¥‹Z áBÆ† dzg ÍCZ Ì‰Zz ®Ãº• yZÂ‹ z çÀ$ yZÂ‹ Ô˜®B }Z®… ä¼ÀDZ /âBd¯œ£s yd£›
o£ºDZ _f£ª› ä˜ Z®Dg d£Dg \z®‡ z ÍK£µ¥CZ [£©>Z }Z®… gZ £›Z y¬s ydZd xeZ (1)ydgÂœ £† \£‰zg
çÀ$ z ®Ãº• }Z®… gZ xòz dÂs ydZd ¬D£… ç›Â¿K v£ûZ ÍÃ… çÀVD äD®Ã‹ w£ÁCZ gZ õº¾µ› ãÃ¥±ªœ ÐDz¯†
d®› ÜÃ¾¼† z pÂ¾… ¬Š z ÍCZ ãÃ•®‘ ÍK£³¥CZ z ÍVCÂ… qÂ–Â› ç–£… qf£³› £›Z z ÍCZ x£±¼D
z ydzZ®› ®½D¬¼D £… ÐDz¯† gZ á¤– v£C ¬ÀŒ ¬D£… ùz ¬s£… ç½š£C ydg£D ä˜ ÍCZ ÂB d¬K ãC fd xg z
z \®¤‹ }zf gZ ¬s£… ãÃ•®‘ áÃ¿… a£¼œ f£Ã¥‹Z z ¬ÀD£›g£Ã… Zf âB }Â‹ z Ú¤‘ z ¬ÀD£¿œ ä›£† \®s£V›
ú˜ d£±• Ì‰Â› a£¼œ äœÂ½ÀDZ ä˜ Z®Dg fd£› z f¬ˆ Íš£‹d £D wÂ– x£Xf¯… yZ®˜Z z f£¤‰Z xz¬… \®Ã³…
®›Z ÍšÂÁC }Z®… dÂs ydZd ¬D£… äD®Ã‹ w£ÁCZ gZ ãÃ•®‘ a£¼œ o£ºDZ qf£³› ä¼ÀDZ £›Z z ¬s ¬BZÂ‹
/¬s£… d®› £D xg xdZd ä… qÂ–Â› ä¼ÀDZ äœ wÂ¿K ä… Í¤±œ ÍCZ ÐDz¯†
(2)
Í©† yd®… äÃ…®¥šZfZ¬… Zf £Áœò ydÂ¿œ Z¬‰ \£Á›Z gZ \dêz ãÃŠ fd Zf v£¹‘Z ä¼ÀDZ /âB¬¹B yd£›
Ì†£¼› fd Zf v£¹‘Z x¬ÃœZfz®ˆ z ÍÃ…®† â¾K õ>Â³ª› ä˜ ÍCd y®ÃŒ ®‘£s x£œg z ®B£› x£Ã…®› ÍÃ…®†
z z£X ®Ãs £… Zf v£¹‘Z ¬D£… \£¿¾V› z x£¿¾V› x£X ä¾š z x£½DZd ãDZ z ¬œfZ¬… ¬s£… y¬œZÂ‹ ifd
z Ø‹ z wÂ¾K x£˜dÂ¼… xdfÂ‹ ®Ãs w£½ÀB gZ z ¬ÀœZfz®§… \£Ãœ£Šzf z äÃ•£> x£¤šZ ®BÂ‰ z ¬À¹CÂX
£… Zf dÂ‹ çœ£X¬œg wgZÂš \£ÃÁD¬… Ì¾$Z v£¹‘Z ç½š£C ÐÀˆ ãC fd ä˜ ç¤Ã†®¥… ¬œgÂ›£Ã… Zf äÃšzZ ÚD£À>
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
ifd ä… oz®s Í–z fd £† ydÂ¿œ Ù¹Š Zf äÃ¡Z¬¥…Z \£˜®Š z [Zdò Ì¾$Z z ¬Às£… ä¥‹Â›ò Ø‹ x¬œZÂ‹
äD®Ã‹ w£ÁCZ gZ Zf qf£³› z dZd fZ®– äÃ›Â¿K äÀ¼›Z ¬D£… f£¼ÀDZ }Z®… z ¬Àœ£¿œ \£Dfz®# fd âÃ¾V† z
\£¤‰Â› z d£Á› v£¹‘Z }Z®… ä˜ y¬s dfZz ÍÀ‰ ãÃ¥±ªœ äº¤‘ vZÂŠZ fd z ¬ÀB¬… v£ûZ ÍÃ… çÀVD
z Y£±œ ç¥À‡Z ã› ®¦˜Z x£Ã¤šZ áBZ â¼Ã¾K FZ w®Š ¬ºšz ÍCZ fÂ˜+› y®¿‡ \®´Š ãÃÃœ£Šz®šZ rë‹Z [£¥˜ fd ƒƒ1
/ÒšZ [£¥¼šZ ç• FZ d¬Š £¿˜ vÂŠ ç• r®¹† ¬V… êZ rëµšZ â¼Ã¾K gÂ¨Dê
/y¬²œ y¬Dd x£Ã… fd xZfd£› gZ £B ä«… xd®˜ Z¬‰ }Z®… }fÂ¥Cd ƒƒ2
(144 - 145) 104
PDF.Tarikhema.ir
gZ®Ãs gZ ®ˆ £Áœò qÂ‰ z x£¥±ˆ á¼²… ÍÀ‰ }£B yÂÃ› gZ ç¥Š ¬œZ ä¥sZd Ì†Z®› äœÂX®B gZ ÕD£Cò
áB+† wÂDA ä˜f£¤› äDò çÀV› ÍCZ ãDZ z ÍCZ yd£›ò z ä¥ªDzò x£²DZ }Z®… y£†Â˜ x£¥‹fd }£B ä‹£s
gZ ä˜ ÍCZ f£¿s ç… z f£Ã±… ÍÃœ£±œZ ü£K ä… Í¤±œ ä¼œò â¼Š ãDZ y®¿‡ z @Ú#fZ £¿K æV#®› á˜
\£ÃŠ z äÃ©Ã©> \£¤Ã†®† Í©† fd v£¿˜ ãC £† \dêz gzf gZ ¬s£… v£¹‘Z jfz®ˆ z ÍÃ…®† ä¾¿¨œò
gZ ä‰fd çÁ¥À› ä… ä>Â³ª› x£Ã…®› z x£½¾š z x£¿¾V› z ®B£› ÍCd y®ÃŒ k£ªsZ ÍC¬… ä¿¶¥À›
gZ ä¼œ£ÀŒ £Á¼D®…£• ®D£C á¦› dÂs ä¥‹£C v£¹‘Z }Z®… gZ ç¼D®…£• ä¼DfÂ‘ ä… dfZd x£¼›Z ä˜ ÍÃ…®†
ßD®…£• ãDZ ãÃÀŒ âB ¬DóÃ› xz®Ã… ÜÃ¶œ }£Á†ÂB£› ç•®‘ gZ z ¬œ¯D®Ã› â²ˆ ydfÂ‹ q®‘ ßD
z ÚD£À> z xÂÀ• á˜ ä… ä¥CZfò x£œZÂ‰ ®½Dd q®‘ gZ z ¬œ¯D®… fZÂ‹®Ãs tdÂ˜ q®‘ ßD gZ ÍÃœ£±œZ
z f¬ˆ ®… ç¥DeZ z Í¿Šg äœÂ½«ÃB ä¼ÀDZ ®½Dd /çœ£±œZ \£¨œ£‹f£˜ ÍCZ ãDZ ¬Dò xz®Ã… [Zdò wÂ¾K
gZ äœ ä˜ Z®Dg dfZ¬œ g£… ÍÃ…®† z j£V› z çX¬œg z f£˜ gZ Zf x£²DZ z ¬D£Ãœ dfZz v£¹‘Z jfz®ˆ fd fd£›
z Í¤–Z®› dÂ‰z £… äœ z ¬ÀÀ˜ ÍÃ…®† Zf dÂ‹ v£¹‘Z ÍÃ…®† ÝŠ ä… ä˜ ¬DóÃ› xz®Ã… fd£› z f¬ˆ y¬ÁK
ä¼ÀDZ ®½Dd ¬œ£¿Ã› ç–£… x£²DZ }Z®… ç²D£Cò z ÍŠZf äœÂ½«ÃB dÂ‹ v£¹‘Z ÍÃ…®† ä… x£²DZ w£¿¥BZ
z ÍVÃ¤‘ á˜ x£²DZ }Z®… gZ á¹‘ dÂ‰z f£Ã±… v£ÃK z ¬s£… t¬œZ ÍK£´… Zf v£¹‘Z fd£› z f¬ˆ y£X®B
z ¬s£¤œ dÂ‹ v£¹‘Z Í¶•£©› z Í¤’ZÂ› z ÍÃ…®† ‚Â– Z®œ£²DZ ä¼ÀDZ }£‰ äŒ ÍCZ Í–£‘ rÂ• ú¿Š
â¼Š ä˜ ä… x£¿B Ôˆ Í±Ãœ ã˜£›Z ãÃÀŒ fd ÍÃ…®† ¯‰ ‚f£Œ Zf fd£› z f¬ˆ ç… âÃ¥D v£¹‘Z ãÃÀ«¿B
ydÂ›®• ãDd x£Xf¯… z á›£˜ ÍÃ…®† ®… w£¿† Í¤’ZÂ› z Í¤–Z®› ã±Š gZ ¬œÂs fÂ¤¨› £† ¬s£… ç›Â¿K
/â¼¹V#Z ®Ã±… Zz®ÃC ¬œZ
Z®œZÂ‰ ¬œ®Ã½œ ydfÂ‹ x£ÃK¬› £† wd£›d á‘f ¬²˜ ®Ãˆ f¬ˆ vzZ
®… dÂ‰z ä©¹> gZ Zf w£¶œ gZ _f£‹ \£˜®Š z xdfzò ÌÃ†®† z w£¶œ Í©† Zf }¯ÃŒ ®B /âB¬¨ÃB yd£›
é›£† vZ¬¥KZ z v¬K ÍCZ ãDZ z ÍCZ çV–Zz ÍÃ›dò z ÍÃÀ›Z azf z çºÃºŠ x¬¿† çÀV› ãDZ z ã¥‹Z¬œZ
z õ¿¾’ ÍÉ¾›£› ¬V… ê¬K z £µ±– lfêZ Yë¿D dÂ²Ã› ®B£’ (k)¬¿©› vò â¡£– x£›g fd ä˜ ä¾›£˜
z äDfÂÁ¿‰ vzd z äÃ‘z®²› âÃœ z ä‘z®²› z y¬¤¥±› }£Á¥Àµ¾C }ê£… ä˜ çœÂœ£– ÍCZ ãDZ z /ZfÂ‰
Ôˆ ÍCZ +$£˜ ä©¹> }zf â±‰ ü£K fd w£¶œ fÂÁ’ vzZ ä˜ ÍCZ çÁD¬… z ¬À¼Ã› â¼Š \fÂ¹¼œZ®•
ã¥sÂœ gZ Í±ªœ }¯ÃŒ ®B ÌÃ†®† }Z®… ä˜ ÍCZ ãDZ gZ z ¬s ¬BZÂ‹ Õºœ \£À¡£˜ ä©¹> fd xò gZ
ä˜ Í±Ãœ ä¥±D£s z az¬¿› }f£˜ ÓÃB fd oz®s xz¬› xÂœ£– z fÂ¥Cd xz¬… z âÃ¥±B ®D¯X£œ ä›£œ w£¶œ
ã¼¿› ¬s£¤œ rë‘êZ úK â˜£Š xz¬› [£¥˜ x£Á‰ fd £† z @¬Ã– æ…£¥¼šZ z ¬Ã> â¾VšZA ¬œZ ä¥¹X x£Xf¯…
PDF.Tarikhema.ir
çÀV› ÍCZ ãDZ z ¬Dò ¬D¬ˆ ú>Z x¬¿† z çºÃºŠ }dZgò z ä›£† ÍD®Š x£±œZ dZ®•Z }Z®… ä˜ Í±Ãœ PDF.Tarikhema.ir
ÍÃœ£Šzf z ÍÃ›dò z â¾V… ä˜ ÍCZ çœÂœ£– ü£K ãÃœZÂ– q®sZ z @ès á˜ áÃ³¹† äÃ•A ä˜ ãÃ¤› [£¥˜
w£K f£³KZ z çŠZÂœ ä¿B z ¬Às£… Y£ÃsZ \Z+š£… wgê xò w£¼ŠZ z ¬À˜ Í›¬‹ ü£K }®BÂ‰ ç–®† z
oz®s ä¿²Œ®C z Y¬¤› gZ Zf w£¼ŠZ z ¬À˜ â¼Š äDÂ±š£… á¾› z ÜDZÂ‘ ä¿B x£Ã› fd ydÂ… vÂ¿²šZ
o®s ä˜ Í±œZd ¬D£… z @è²¾˜ áÃ³¹† äÃ•A ä˜ ÍCZ x£Ã… ÍVD®²… kÂ³ª› ÖD£³‹ ãDZ z ¬D£¿œ
z âÃ¥¹X ä˜ ÍCZ ®²œ z ®²Š xò z ÍCZ x¬¿† oZÂœZ rÂ• ä˜ ¬À¼Ã› ãÃÀº† z ÔÃCÆ† Zf çœ¬¿† x£Ã…
(146) 105
PDF.Tarikhema.ir
oÂÀ¿› z wÂ›+› xZf¬À¾– tÂ¾C z x£Ã˜Â‰ z xZ¬¤Á˜ \d£K z ÍÃœ£¤Bf z Zz¯œZ x£–®• ÍVD®s fd ä«œ£ÀŒ
äœÂ½ÀDZ ¯Ãœ x£Ã… ÍVD®s fd ¬À¼Ã› ÝDÂ²† z ÌÃ$®† \f£´Š z ÍÃœ¬› z \£K£¿¥‰£… Zf wd®› z ÍCZ
fÂÁ’ ]fÂ› z wÂ›+› ÍD£$ ä… ÍCZ [ó› ç½œ®• wd®› z ®³K áBZ dÂ³º› z fÂ¶À› gz®›Z ä˜ x¬¿†
xdZd yÂ¾‰ z Ý©… á‘£… xd®˜ ä¤¥²› ¯‰ x¬¿† oÂœ ãDZ çÀV› ä˜ Z®Dg ¬s£¤Ã› äÃ¾˜ ¬C£¹› z ®De£©›
áDZef z âD£›e z x¬Ãœ£sÂˆ äÃV¤C rë‹Z ®… ÍÃœ£±œZ i£¤š z ÍÃœ¬› \fÂ³… ÚÃÀs f£Ã±… }£ÁD®½Ã²Šz
Öªs ®¹œ ßD ÕŠÂ† f£³KZ z ÍÃ¾B£‰ x£›g fd y£X®B Í±Ãœ ®½Dd ¯ÃŒ xdZd ÍÃœ£ºŠ àœf Zf
¬²Ã› ç±¹œ á¥– Ì¤C £D d®¼Ã› gZfd }®½Dd rÂºŠ fd vz£µ† ÍCd y¬s Ìš£$ gò z k®Š Zf ç²Šz
®† ÜÃV# ç¥¼¾¿› ä… Í¤±œ x¬¿¥› ç¥šzd ßD xò }£¨… ùz ydÂ¿œ ÑÃ¤º† Zf \d£K xò ãÃœ¬¿¥› gz®›Z
q¬B z ^z®˜ ^Â† ä#®K Zf dÂ‹ ÔÀ‰ }£À…Z iÂ¹œ £ÁœÂÃ¾› z ¬À¼Ã› ç¥CdgZfd z }¬V† dÂ‹ gZ
ãDZ äŒ ®XZ ¬À›£ÀÃ› ÍÃœ¬› Zf ãDZ z dgZ¬œ£Ã› ç¥¼¾¿› £D ç¥ÃŠ£œ ä… Ú¿‘ â²Œ z dg£±Ã› äDf£œ \êò
ãDZ [£… gZ ùz ¬s ¬BZÂ‹ ç›Â¿K ÕD£Cò Ù•£Š z Ñ¾> Ì‰Â› v£û£… äÃ…®Š }ZÂ– z \£©Ã¾±† \®¦˜
Z®œò ä˜ ®Ã¤˜ Íª¥D£ˆ z uf¯… äÀD¬› ®B fd ãDZ ®… yzëK y¬# Ô¼VœZ y¬Šgz£‰ ZeZ è²šZ ä˜ ÍCZ
z äVÃÀs fZÂ‘Z z fZÂX£œ }£Á¿¾’ oÂ–z z ÑD£¤– z ä²Š£• v£¿KZ oÂÃs ¯‰ ¬œZ ydZd fZ®– â¶KZ dZÂC
ä… ç¥Ãœ¬› f£‡ò ÍCZ ÝD®‘ Úµ– z fZ¬X®C }dgd gZ ®† ÍªC ä‰fd ¬> ä¼DfÂ‘ ä… rÂºŠ Ì³$
ßD fd ®¹œ fZ¯B ãD¬ÀŒ ®XZ ä˜ ä¥•®X Z®• Zf ù£BZ [Â¾– ç¿Š®Ã… z \z£±– x£ÀŒ z ¬C®Ã¿œ fÂÁ’
fd ä¼œò v£Š z dgÂ±Ã¿œ x£Xf£«Ã… xò v£©… vd Zf Ô¼«ÃB ¬œÂ²… Ü¾† ç½ÀB®… £D ç½ÀC®X gZ ®Ás
Íº¹s ãDZ äŒ ®XZ dÂ²Ã› yd®¿s ÍÃœ£±œZ z ç›d®› f£Vs gZ £Á¥º¹s z âŠf äœÂ½ÀDZ ÝÃ†£Cf z ®D£²K
ùz ¬DóÃ›®… Ì±˜ z f£˜ çˆ gZ Ô˜®B ä˜ Z®Dg Ú•£œ ç¿Š®Ã… äœÂ½œZ z ÍCZ ®´› wd®› v£©… v£û£…
ä¿B â¶KZ }£BdZÂC ãDZ fd ä˜ Í±Ãœ ßs êZ z âÃ¥¹X ä˜ ÍCZ äÃ¾˜ y¬K£– x£¿B [£… ã› ¯Ãœ ãDZ
ã‘z ÌŠ z Í¹K z \dÂ› z Íœ£›Z z dÂ‰z Í–Z¬> z q£³œZ z âŠf z Íº¹s áÃ¤– gZ ä¾#£• rë‹Z
ä… z ÍCZ tz®¥› z bÂ±À› \f£´Š éD£C z x¬¿† Í˜®… gZ [£±œZ Ù¹Š z ®D£²K z [f£–Z Í¤©› z
dfZd oÂÃs çCÂ›£œ ç… z áª… z \z£±– z ç¿Š®Ã… z y®s z ÌD®• z Íœ£Ã‹ z á$d z [+˜ xò }£‰
z ÌŠ xZ¬º• z çCÂ›£œ ç… z ç†®Ã$ ç… z ä¿¾˜ ÝD®¹† ä… ®¨À› ä²Ã¿B ÍÃœ¬› äœÂ½ÀDZ äÁ¤s ë… z
z }®X çµ¤º… y¬s x£²DZ \f£ºŠ z k£ªsZ f£¹œZ z }f£‹ z ve z ù£BZ \f£CZ z ÍÃ¾› z ã‘z
ä… dÂ… wÂ¾K z ÕœZd ¬Á› z £¿B®… çC®˜ x£¥Cz¬ÀB ä¼Ãœ£›g fd âD¬– x£D¬ÀB ä¼œ£ÀŒ y¬Ã²˜ ÍšZef
ù£BZ ®¶œ gZ fÂ¨• z ÕŠZÂ• z Ý±• z f£¤˜ ç>£V› z â¾’ Ñ¤– ®‹ò ¬ÃCf ÍÃ…®† z x¬¿† ä‰fd çÁ¥À›
PDF.Tarikhema.ir
¬Àœ£› ä¾#£• rë‹Z ®½Dd z Í•Z®s z ç–®† rÂs z äÃKÂœ Í¤©› z Í¾› z ã‘z ÌŠ y¬s q®‘®… PDF.Tarikhema.ir
xò qÂÀ> Ì¤C ãD¬… z Í²X wz¬V› y®û£… x£²DZ x£Ã› gZ Íœ£›Z z r¬> z Y£ÃŠ z \z®› z \®Ã$
áD£´• wz®©› w£‰®• ¬À¥²X ë¥¤› f£¼•Z çBZÂ† z rë‹Z çB£¤† z äDzf d£±• z äDÂ‘ YÂ±… yz®X
z \f£CZ z ä–£• z ®º• Zf ßD®B z ¬œ¬s ÔÃC ÏÃŒ z çµ¤– y¬›ò ÍÃœ£±¹œ áDZef [Â¾¸› z ÍÃœ£±œZ
z ve gZ gÂÀB z Í•®X Z®• ç›£À¿X z çœ£²D®ˆ z \f£ºŠ z ä¿¾˜ m£µ©œZ z Í¿¾’ z ÍÀ¼±› ve
z Í¿¼Š z wÂ¾K ä¿B xò £… âD¬– x£D®³› ãÃÀŒ âB z ¬œZ ä¥²½œ pf£• w£¨œZ®C ¬… x¬¿† xò Í¤¼œ
(147) 106
PDF.Tarikhema.ir
z ¬Ã²˜ }¬…Z ç›£À¿X z \f£ºŠ z Íše z \®¥• z çCÂ›£œ ç… z \z£‹®… x£²DZ x¬¿† ®‹ò ç–®†
ÐD£¥œ ¬œdÂ… ä¥²X ®¿C ç¡£¿Ãˆ ®©… z \z®‡ z \f£¨† z â¾V… ãÃ›g }zf ä¿B fd ä¼œò gZ ¬V… x£Ã¼ÃÀ•
w£œ y¬œ£¿œ ç–£… }®‡Z fz®¸› Í¾› xò z fÂ> fÂ¿V› y¬¾… gZ xÂÀ˜Z ä˜ dÂ… Í¤–£K¬… x¬¿† ãÃ¿B fZÂX£œ
oÂœ çÀ… \d£VC Æ²À› ä˜ x£œÂD Í¾› z x£D®¤K z x£Ã¾…£… ãÃÀŒ âB z ¬œZ¬Ã¿œ ç±˜ Zf x£²DZ x£²œ z
gZ fZÂXf¯… Y£¿¼Š ä¿Áœò z ¬œdÂ… ãÃ›g [f£¸› z rf£²› fd Í¿¼Š z â¾K ®²œ z ÐDz®† Ì‰Â› z ®²…
f£˜ z ®C \z£‹f z ú¤À† Í•®X ê£… fÂ¿V› Í¼¾¿› xò fd x¬¿† f£˜ ä¼Ã¥–z ÍCZÂ‹®… t£ˆ t£‹ xò
}£BZ+$ ä¥¹‹ Â¾Áˆ ®… yfZÂ¿B ç¤¾‘ ä•®† z âVÀ† m®• gZ ä˜ ¬Ãœ£Cf ç¡£¨… Zf fÂ¿V› äµ‹ xò x£Xf¯…
®… äÃ¼† Íš£Š fd ß²¨ÀX ®C ¯¸› z ç‘Â‘ x£…g áÃ¤– gZ Zf ÜÃµš z w®œ ä¿V‘Z z £Á¤œZ®X z +D+š
z y£¤† Zf ù£BZ rë‹Z z ¬s ÚD£s x£²DZ x£Ã› fd x£ÀŒ çCÂ›£œ ç… z ¬œd®¼Ã› vz£À† _£¤Dd ®¥±… z £¼¥›
dêzZ £† ¬œd®¤Ã› dÂ‹ x£œg d¯À… Zf zZ ¬À¥•£D ç› ç¥œÂKf £… wZ¬œZ jÂ‹ ç¤À‰Z d®› ®XZ ä˜ Í‹£C ¬C£•
ÜD®s Í›Z xò ä˜ ¬ÃCf xZ¬… x¬¿† ãDZ f£˜ ®‹ò dÂs wZ¬œZ w£¿† z Í•£Ã– jÂ‹ x£²DZ xZ¬œg®•
z äµ¾C z ¬›ò ®C ä… x£²DZ ç¥ª¤sÂ‹ z \d£VC Í…Âœ z ¬À¥²X â›Z ®D£C áÃše z áDef z [Â¾¸›
áBZ ä¿B q®s Ú¾µ› ä˜ xZ®DZ Í¾› z ¬s l®ºÀ› z Â©› âD¬– Í¾› xò fZ¬¥–Z z ç†z®‡ z Í•Z®s
ä¹D£‘ ®B ®… ¯ÃŒ ®B fd z dÂ… [Â±©› £Ãœd uf¯… }£Á¥˜Âs gZ dÂ‹ Í–z fd z yd®¿s [®$ z r®s
tÂ¾› vzZ d®˜ ]Z¬ŠZ x£²DZ x£Ã› fd ä˜ }®‡Z ãÃ¥±ªœ x¬¿† ÐD£¥œ ¬œdÂ… ä¥±‰ ç²Ãˆ z w¬º† Í¾› z
d¬>fd xZz®ÃsÂœZ z x£¼…£… ®ÃsdfZ äŒ®XZ x£Ã˜d¯› z td¯› ÕDZ¬Ãˆ çœ£‡ dÂ… x£²DZ ã¥²X ÜDZÂµšZ
l®› ãDZ äD£› £›Z ¬œ¬›ò®… äœ£B£s ç¥¿B z äœZd®› ç›¯K ßD £… uf¯… äÀ‹f zd xò Ú•f z tfZ¬†
u®¥C Í›Z xò ®Ã›¬† z lZ®ºœZ Ì‰Â› Í¤–£K £† d®˜ jÂ²¸› z ¬C£• Zf ù£BZ _Z¯› ÍVÃ¤‘ uf¯…
®½Dd vzd z Í²X dÂ‹ ®³K ®¥•d®C z ¬›ò®C ¯ÃŒ ®B fd ä˜ dÂ… ç¥¾› äœ£½D xò âD¬– wzf z Í²X
fd xÂŒ x¬¿† f£‡ò Í¤–£K ¬œdÂ… ydZd fZ®– dÂ‹ Ý²›®C z yfÂ†£• Zf ÜD®s Í›Z xò ßš£±› ÚÃ¿‰
Í‹£C á©¿´› z r®¹¥› z dÂ…£œ z Â©› x£ÀŒ Zf Í˜Âs z Í¿¶K £… Í›Z xò Í•®X \Â– ù£BZ x£Ã›
Zf _£† f£˜ äDfÂÁ¿‰ ãÃÀŒ âB z ÍCZ ç–£… x£²DZ \®¥• z ¬œ®Ã½… çœ£›£C Âœ gZ ¬œZ ä¥±œZÂ¥œ gÂÀB ä˜
á¡ZzZ fd äÃ›ëCZ Íšzd z Í‹Z¬œZ ç¿¡Zd lZ®ºœZ z vZzg z }¬…Z vë©¿#Z ä… ÍÃœ¬› ä¤¾$ z \Â–
fd ä˜ ¬œ¬s ßš£› Zf }eÂ¹œ x£ÀŒ ä¿¾˜ d£©†Z z ÍÃœ£Šzf z Íœ£D¬… d£º¥KZ \Â– äD£C fd wëCZ fÂÁ’
z ëÃ¥CZ äµÃ©… Zf Ôš¬œZ £† ¬ÀBd dë… ç³–Z gZ z ãÃŒ ¬Š ®C £† \Z¬š£‹ ®DZ¯‰ gZ t¬œZ ç†¬› ßD
p£›d z ¬À¥²X Zz®œ£›®• ãÃ›g yfÂ¿V› ä¿B ®… äÀB®… £ˆ z ®C [®K ç¥²› z ¬œdfzò ÕDÂ‹ q®³†
z äDÂ›Z x£Ã› dZ¬¸… z Ôš¬œZ fd x¬¿† fZÂX£œ f£‡ò ä¼Ã¿B ¬œ¬Ãš£› Íš+› t£‹ ®… Zf y®>£Ã– z y®C£˜Z
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
ä¼œ£ÀŒ ¬ÃCf ä«œò ¬ÃCf x£²D¬… ¬À¥•®X Â‹ \ZÂÁ– [®s z \ZÂ©# wÂÀ… £¹¾‹ z ¬s ÚD£s äÃC£¤K
:ä¥¹X ®K£s
}fZ®±šZ Y£À…£… Íœ£˜ ZeZ ÍK£# ÜÅ˜ æ•ëª¾š ®† üZ
ç•®‘ ¯Ãœ xz¬¾‹ ã…Z z ÍCZ ãÃ¤› úÃšd z ç•£˜ }¬B£s x£²DZ rë‹Z d£±• }Z®… ä¾Ãš z ÜšZ [£¥˜ z
éD£C fd ®›Z }Z¬¥…Z fd ¬œZ yd®˜ _z®‹ r®²› z x£¥Cf£†£† Í¿C gZ ä˜ vÂ¸› ä¹D£‘ z yd®˜ x£Ã… Z®œò gZ
(148 - 149) 107
PDF.Tarikhema.ir
ä¼¾… ¬À¥•£D ÍCd lfZ ‚fÂ¿V› gZ ®¥²Ã… ®… ã‘z fÂ$Z Ù¹Š z }fz®ˆ iÂšZ z \®Ã²K ÌŠ z ÍÃ¾DZ
x£¿B ä… Í•£D bÂCf x£²DZ ÚD£¤‘ fd ãÃœ¬¿¥› rë‹Z ä˜ Í¤±œ x£¿B ä… ùz ¬À¥‹£C ®ª±› Zf çû£K
®³ÀV… áÃ©¥±› ä¥•f ä¥•f yd£¥•Z ÍÃ¾DZ z ÍÃ›Â– gZ ú¼… £† ¬s ä¥C£˜ x£²DZ Í˜Âs z \Â– gZ Í¤±œ
¬œdÂ… ßš£› oÂ¾‘ }Z¬¥…Z fd ä˜ ç¥˜Âs z \Â– ä¿Áœò £… çœ£¿¦K ãÃ‘ëC z ¬œ¬s ®½Dd wZÂ–Z z á¾›
ä˜ iÂ±•Z ùz ¬œdfzóÃ› fd ®Ãª±† éµÃŠ ä… Zf [®¸› z r®²› ¬À¥•®Ã› ÕÃˆ ÝD®‘ x£¿B ä… ®XZ
Í›Z rë‹Z ã¥‹£C ¬C£• ä… ®½› ¬ÀÀ˜ áÃše Zf Í˜Âs ®ˆ Íšzd xò ¬À¥±œZÂ¥œ â±– ÓÃB ä… x£Ã½œ®•
ç>£ªsZ x£Xf¯… z çœ£¿¦K }ë˜z x£Ã› fd ä˜ dÂ… ãDZ x£²DZ x£Ã› fd x¬¿† f£‡ò oÂÃs z _Zz®… çÀVD
z¯‰ Zf ÍÃ¾› z ã‘z ÌŠ z Íœ£Dd z d£º¥KZ äœÂX®B z ¬œ¬œZÂ‹ ¬D¬‰ ®³K Y£À…Z Zf dÂ‹ y¬s Z¬Ãˆ
z Ü¡£’z ÚÃ¿‰ gZ ç•£˜ Zf Í˜Z¯œ £ÁÀ† ä¥±‰ çCÆ† z Z¬¥–Z x£Ã½œ®• [Zdó… z ¬œd®¿s \£•Z®‹
gzf z ¬À¥‹Z¬œZ ä¿¾˜ r®¹† z ä–£• z ®º• z Í˜ëÁ… Zf Í˜Âs }Â– Íšzd xò z ¬À¥±œZd dÂ‹ ÜÃš£¼†
ä˜ dÂ¿œ Í–d z ä¶Šë› x£²DZ ÒDf£† fd ¬D£… äDÂ¹> ãÃ‘ëC ãÃÀŒ âB ÍCZ çœ¬† fd x£sf£˜ gz®…
xZ®DZ z Í²X d£¤ºÃ˜ Íª† z _£† ßš£› d£sfZ äÃ¼† ÌŠ£> äœZ¬s®› z äœZ¬D®› i¬º› d£º¥KZ éD£C fd
ä˜ dÂ… ¬C£• d£º¥KZ z y£¤† rë‹Z oÂœ äŒ Í›óÉs ¬V… z dÂ¿œ kë‹ Ìœ£‰Z ÍCd gZ ®³K x£ÀŒ fd Zf
z }Â– Í›Z x£À«œò ä±œZ®• Í¾› z ¬œdÂ¿œ _Zf£† z Í‹£† Z®œò ®‹ò £† xZ®DZ vzZ gZ x£¸•Z fZ¯B ydgZzd
x£Ã› fd z ¬À¥‹Â›ò Í¾› äœ£½D xò gZ Zf ç–®† z ÍVÀ> z â¾K £ˆzfZ vzd ä˜ dÂ… }fZ¬›£œ fZ®‰ çÀ$
ä¼ÀÃ¿B ùz ¬œ¬ÃCf ÍV•f _zZ ä… Íše ×Ã´Š gZ x£¥±½œ®• ä¿B ä˜ dÂ… Í¾› ãDZ }®BÂ‰ \£˜®Š
Ú•Zf z vÂºVšZfÂÀ› âC£… ÂCzf tZh xZh ,®¥šz áÃ¤– gZ ®¹œ ¬ÀŒ Í›Z xò x£Ã› gZ z dÂ¿œ ç–®† x¬¿†
Í±Ãsf£œò z v£¼DdZf z Í±Ãš£ÃCÂC z xÂC£› z Í±Ã¾Áœ ¬Àœ£› ÜDZÂ‘ yf£ˆ z ¬œ¬s Z¬Ãˆ \£•Z®ªšZ
Í¼¾¿› fd [Âsò z [ëºœZ ä¿B xò Ì‰Â› ä¥‹£C ¬C£• Zf ÜD®s Í›Z xò rë‹Z z ¬œdÂ¿œ oÂ¾‘
Í›Z rë‹Z ä˜ dÂ¿œ f£Ã±… çVC z ¬ÃsÂ˜ ç©Ã±› ãDd \d£K £… vzZ xÂÉ¾ˆ£œ ä¼ÀDZ £… ¬À¥²X ä±œZ®•
YÂC z y¬²œ q®‘ ®… dÂ… ä¥•®X Z®• Zf ù£BZ ä˜ ç¹V# z ç¥±C z \®¥• xò g£… ùz dÂ²… aë>Z
xò iÂ¹œ ÍCZ v£C ¬ÀŒ ä¼DfÂµ… ¬²ª¤Ã› z ¬Ã²ª… fZÂX£œ ÐD£¥œ ä±œZ®• Í›Z }Z®… v£Š xò ®Ã‡Æ†
a£¼œ ä˜ ¬œfZd ãDZ fd çVC ÍÃœ£Šz®… d£º¥KZ w¬K äµCZÂ… ù£BZ ä˜ Z®Dg yd£Áœ Ö–£À† ä… }zf Í¼¾¿›
ÜCZ v£Š ãDZ Ì¤C z ¬s£¤œ £†zd ç¼D gZ ÕÃ… ¬D£Ã… ®XZ z ¬D£Ãœ ¬œg®• Zf x£²DZ ¬ÀÀ¼… ®XZ z ¬ÀÀ¼œ
gZ \Z+š £… ®²… oÂœ çÀ… ä˜ ÍCZ ãDZ £œ£¿B dÂ²Ã› ä›£† \f£´Š z x¬¿† é¨Ã¥œ £‰ ®B fd ä˜ v£¿¥sZ
ÜÃV# £D dÂs dÂº¹› ¯ÃŒ äC ãDZ gZ ç¼D ®XZ z ¬Às£¤Ã› _£¥©› ¯ÃŒ äC ä… dÂ‹ f£¼•Z }f£¨› }Z®…
¬À‰£¥©› õV¤‘ z \Z+š £… ®²… dZ®•Z ä˜ ÍCZ ãDZ xò z ¬À¼Ã› x£D®‘ ÜV# ®²… dZ®•Z ÚD£¤‘ ®… dd®X
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
£›Z ¬D£¿ÀÃ› Ú•f ÍÀµ¾C z Í¿¼Š z \Â¤œ yÂ– Zf _£Ã¥ŠZ äC ãDZ z x¬ÃC®† z x¬Ã¿Á• z xd®˜ fz£¤…
d£º¥KZ ¬Àœ£› ¬œ£¿Ã› ¯‰£K Ì†Z®› xò tfd gZ y®>£– w£Á•Z ä˜ ÍCZ yd®¨› äÃš£K fÂ›Z ÍÁ¨… xd®˜ fz£…
Zf ä¤†®› ãDZ ÌŠ£> z £ÁÀDZ v£¦›Z z âÀÁ‰ z Í²Á… z }®ˆ z ã‰ z YZ¯‰ gzf z d£V› z Y¬¤› ç½œÂ½«…
ä˜ ÍCZ ç¤†Z®› }Z®… x¬Ã¿Á• £›Z (ßÃ¥ÃC) ÍCZ £B¯ÃŒ ãDZ ®¼À› ä˜ Zf xò ¬# z ¬ÀDÂX (ßÃ¥±›)
ãÃ¤½œZ z ÍCZ y¬À²˜ ®Bg ä¼ÀDZ á¦› ¬ÀÀ¼… Z®œò tZfdZ z fÂ³† ç…Âª… ¬œZÂ¥Ã› äÃ•£> é‰g£C iÂ¹œ
(150) 108
PDF.Tarikhema.ir
£›Z z ¬¿Á¹… Y£ÃsZ kZÂ‹ fd ¬œZÂ¥Ã› aÂ#z fÂµ… Ô˜®B ä˜ }f£´› z Ú•£À› ç–£… z y¬ÀBd £¹s
z \z£±– äµCZÂ… z ¬À¥±Ãœ x¬Ã¿Á• çˆ fd ä˜ ÍCZ ÍVÃ¤‘ ç²Šz áB£‰ ®D®s iÂ¹œ }Z®… x¬ÃC®†
}®‹Z |f£¤V… z ¬œfZ¬œ Zf äºÃ¾C Í›£º¥CZ z vÂ¤– ã±Š çXd£C z xd®˜ fz£… dZ¬V¥CZ Ì¾– Í¶¾$
x¬ÃC®† z xd®˜ fz£… ÍÁ‰ gZ ¬ÀÀ¼Ã› ®ÃC \zZ¬… z Í²Šz ü£K fd £† wd®› z ¬À¥±Ãœ xZ¬‰z ÌŠ£>
y®DZ¬…£ˆ ä¼ÀÃ¿B Ô… z ÍCZ x¬Ã¿Á¹œ fd x£²DZ Öºœ z ÌÃK Øº• Í±Ãœ x£²DZ fd ç¥³ºÀ› z ¬œ¬V¥±›
ÍCZ ãDZ dÂ²Ã› ÜÃV# x¬ÃC®† z xd®˜ fz£… yÂ– ùz d®Ã½Ã› \Â– x¬Ã¿Á• ¬œd£Áœ \f£´Š z ÍÃœ¬›
¬œ£¿œ ç¹ª› z ÍCZ ®† ¬… \zZ¬… z Í²Šz v£Š gZ ä¤†®› fZ¯B ä˜ ¬À¼Ã› ¬ÃšÂ† fZÂX£œ ¬C£¹› ‚f£ˆ ä˜
â¾K ä˜ ç‘®²… ¬DóÃ› yZ®¿B ¯Ãœ x¬ÃC®† z xd®˜ fz£… yz®´š£… ¬Cf v£¿˜ ä‰f¬… ®XZ x¬Ã¿Á• ä˜
x£±œZ ÍCZ ÚÀ¥¿› z v£©› ä˜ Z®Dg ¬Dò ¬D¬ˆ dÂ²Ã› ãÃºÃšZ ÝŠ z ãÃºÃšZ ãÃV… ®¨À› ä˜ çºÃºŠ ãÃºÃšZ
ä˜ dÂ²œ Z¬Ãˆ qÂ‹ d£º¥KZ }z fd z ¬œ£Cf âÁ… Y£ÃsZ f®# z Ú¹À… çVµ– â¾K ÍºÃºŠ z Ú–Zz }zf gZ
FZ ç²ªD £¿œZz ß¥Ã²‹ êZ â¾K êz x£¤‰ á–£VšZ ä˜ ÍCZ m£Ã¥ŠZ z d£º¥KZ ¬¿› z }Âº› çºÃºŠ â¾K
/Y£¿¾VšZ yd£¤K ã›
ä˜ ¬À¼Ã› y£ÃC Zf ü£K z wdò gzf z y£¤† Zf x£±œZ rë‹Z ä˜ ÍCZ ä˜Â¼²› ä³–£œ wÂ¾K fd £› ãªC
gZ \f£¤K äµ±¹C z Ì˜®› áÁ‰ Ú–Zz fd z Í±Ãœ Ö–£œ â¾K gZ ®¥²Ã… ú˜ w£¶À… ¯ÃŒ ÓÃB f®#
ãÃ… y£†Â˜ wd®› ä˜ ÍCZ ®´› Ö–£œ â¾K ãÃ¿B ä¨Ã¥œ z ®‡Z YÂC gZ z ÍCZ ç¡¯‰ Ö–£œ â¾K ãÅ¿B
¬ÀDóÃ›®… \£œ£Dd [£…fZ z äDz£¿C Ì¥˜ YZ¯Á¥CZ d¬>fd z }®‹Z yÆ²œ z Y£Ã¤œZ f£¼œZ w£º› fd ä¥²X fz®¸›
z ¬C£• Zf aÂš yd£C wZÂK rë‹Z z ¬D£ºK äµCZz ãDZ ä… z ¬ÀÀ¼Ã› ®Ã¤V† Í•Z®ª… Zf Íœ£Dd çÀV› z
dZ®•Z d£Áœ gZ Zf ãÃ‘ëC z tÂ¾› ÍK£‘Z z ÔÀ‰ Y£À…Z ç¥Czd Í¾› z \®Ã²K ÌŠ z ¬œg£±Ã› ÚD£#
ú… ¬D£¿ÀÃ› \ÂKd tZ®¥sZ z äŠ£…Z z rÂºŠ \Zz£±› z vëº¥CZ z }dZgó… Zf x£²DZ z ¬œgZ¬œ£Ã›®… x£±œZ
Ú–Zz ä… Zf ¯ÃŒ ä¿B ÝD£ºŠ wd®› z dÂs Z¬Ãˆ á›£˜ ä±¾• z çºÃºŠ â¾K x£±œZ dZ®•Z ÚÃ¿‰ fd y£X®B
ä¨š fd ä¿B ü£K wd®› z ¬œ£¿Ã¿œ ç–£… qÂ‹ d£º¥K£… Í‰£Š ®½Dd ¬ÀC£À²… Z®„Y£ÃsZ ÍÃ>£‹ z ¬ÀœZ¬…
fd ä˜ ÍCZ ç†fÂ> fd ãDZ z ¬DóÃ› ¬D¬ˆ ç–Âs ®Ãª±† x£²DZ fd z ¬œÂ²Ã› á‹Zd ÍºÃºŠ ®©… z ãÃºD
fd ç±˜ y¬s i£Às ÍºÃºŠ z ®Ã¤‹ z âÃ¼Š z £œZd iÂ¹œ á˜ ä˜ ¬Cf âÁ… }dZ¬V¥CZ ßD ü£K
dd®X }f£‰ dÂ‹ }dÂ‰z ÌÃ†®¥… ü£K fÂ›Z z ¬s£¤œ á•£$ z [Â¨©› Í¾¹$ yÂ²$ z Íš£Á‰ Í¿¾’
ú˜ v£¿˜ ä… ÍÃœ£±œZ ü£K z ¬Às£… ä¾#£• éÀD¬› [£…fZ z äÃš£K ®K£²› [£©>Z k£ªsZ ä¿B w®‰ê
Zf x£Ã… i¬º› o®s w£¼ŠZ }Z®‰Z ®½› ¬Bd }zf â±‰ yÆ²œ fd Í±Ãœ ã¼¿› v£Š ãDZ z ¬Dò áD£œ dÂ‹
PDF.Tarikhema.ir
¬œZ ydÂ¿œ Í…£‡ të•Z ä¿B rÂ• ä˜ ç¼¾• z ¬œZ ydZd ÌÃ†®† £Á‹®Œ ä¿B }ê£… ä˜ ç‹®Œ xò z ¬œ¬À… f£˜ PDF.Tarikhema.ir
\£¤Ã†®† Í©† dÂ‰z ®DZzd }£Á‹®Œ ÚÃ¿‰ dÂ²œ dÂ‹ Ô¹œ ®… ®DZd Ô¾‘Z b®Œ z i¬–Z ß¾• xò £† ä˜
ß¾• xò dÂ… ¬BZÂªœ ç¿¡Zd ùZÂ† ®… äDdÂ‰z \£˜®Š z ¬›ò ¬BZÂªœ äÀ¶¥À› \£ºÃ±À† z ä©Ã©>
z äÃC¬– aZzfZ z äÃ¹¼¥±› fZÂœZ z \Z+š £… vÂºK ä˜ ÍCZ ãDZ gZ \f£¤K \£Á¨šZ d¬©› xò z të•êZ
fÂœ z v£V• áºK £† ä˜ Z®Dg ¬Às£… ÔÃ¡f z Zz®œ£›®• z x£µ¾C \fÂ> Ì±©… äÃ¾˜ iÂ¹œ z äÃšzZ }d£¤›
z ¬s ¬ÀBZÂªœ zZ fÂÁº› äÃ¡¯‰ iÂ¹œ z vÂºK ä¿B ¬À¼œ Z¬Ãˆ çœ£¿±‰ ÍÀµ¾C â±‰ ü£K ®… [£¥²DÂ‹
(151 - 152) 109
PDF.Tarikhema.ir
z ú>Z ÌÃ†®† ®… ÜD®s â±‰ ãDZ }£´KZ z Í•£D ¬BZÂªœ áÃ¼²† äÃœ£±œZ \d£VC â±‰ z ¬s ¬ÀBZÂªœ
ä˜ ¬s£… ç±˜ ÍºÃº©… ÍC£Df é¥±D£s ä˜ ÍCZ çÁD¬… çÀV› ãDZ z Í²X ¬BZÂªœ Ú–Zz çVÃ¤‘ w£¶œ
z Í±Ãœ ç±˜ zZ ¯‰ }ÂÀV› \£•£#Z ÚÃ¿‰ f¬³› z \£˜®Š ]£V¤œZ Æ²À› z dÂ‰z }ZÂ– ä¿B Y¬¤›
z xÂ³› ä²Ã¿B ášg ÂÁC z £µ‹ gZ ä˜ ÍCZ ú˜ Ô¹œ z çC¬– azf z ç†Ze áºK Ô˜ x£ÀŒ xò äÁ¤së…
/¬s£… Ú¿¥¨› zZ \Ze fd \f£´Š z o£¿¥‰Z ü£K ÍºÃºŠ z x¬¿† ®BÂ‰ z ÍCZ nÂ¹©›
¬ŠZz ç• ü£VšZ áV¨D xZ ®¼À¥±¿… FZ ã› ÔÃš
®½› dd®½Ã¿œ á>£Š xò z Í±Ãœ äÃV¿‰ ÍÉÃB z äÃ¾˜ äÃKÂœ \£ÃŠ ¯‰ çÀV› ÓÃB x¬¿† }Z®… gZ äŒ
ÕDÂ‹ ç¹¼¥±› fÂœ z vzZ áºK z ú˜ Öªs \Z+š £… z JêzZ vÂºK o£¿¥‰Z äµºœ z úºK o£¿¥‰£…
ÍCZ ØÃ©› ä˜ Z®Dg ¬s£¤Ã› x¬¿† z ÍÃV¿‰ azf z iÂ¹œ z vÂºK á˜ ¯˜®› äš¯À› ä… ä˜ ÍCZ [£†
vÂºK gZ ç¥ÉÃB ÍÃV¿‰ ä˜ äÃ±Š \£K£¿¥‰Z ãDZ £›Z z y¬s Ú¿‰ zZ d¯œ gZ ÝD£ºŠ ä¿B z è²¾˜ ®…
z \£‰£Ã¥ŠZ Ú•f o£¿¥‰Z xò Ì¤±… £† kÂ³ª› ¯˜®› fd \fÂ> Ì±©… ¬s£… çœ£±œZ dZ®•Z äÃ¡¯‰
¬ÀBd ÍVCz Zf Íœz£V› z \fgZÂ› z v£V•Z tZ®¥sZ z \êd£¤› y®DZd z ¬ÀÀ˜ ®½D¬¼D gZ f£´› Ú•d
ãDZ \£ÃŠ z \fÂ> Y£º¤… ÍÃÀ›Z âÃœZÂ¥Ã› ç†fÂ> fd z ÍÃœ¬› â±‰ z x¬¿† \fÂ> gZ ÍCZ \f£¤K
Í…£‡ â±‰ ãDZ fd çC¬– ®BÂ‰ z v£V• áºK çÀVD \f£´Š z x¬¿† azf âÃœZ¬… ä˜ âÃÀ˜ Z¬Ãˆ â±‰
z jÂ²¸› z ¬C£• }dz¯… ¬s£¤œ }z fd azf xÂŒ âÃsÂ¼… â±‰ \fÂ> Ù¹Š fd f¬ºœò ®B êZz ÍCZ
ß…f x£˜£› z ¬Ã²˜ çB£¤† z d£±• z ÝD®¹† ä… x¬¿¥› Í›Z ®B f£˜ z ®C ä¼œ£ÀŒ ¬s ¬BZÂ‹ y£¤†
ä˜ dÂ… ¬BZÂ‹ Ð¥À› z ®¿¦› z ¬Ã¹› ç†fÂ> fd äÃ±Š o£¿¥‰Z ú… xÂû£’ £Á¾BZz êZ }®ºšZ ß¾Á›
ç•£˜ ÔÃ¡f xz¬… éÀD¬› z ÍÃV¿‰ z ä¾Ã¤– ÓÃB ä˜ Z®Dg ¬s£… y¬s Ýº©› äÃœ£Šzf äÃ†Ze äÃ¾ºK o£¿¥‰Z
Í©† fd Í›Z xò dZ®•Z ç¥VD®s z xÂœ£– xz¬… £D ¬ÀBd xZfzd ÝDê }®©› ®… Zf dÂ‹ fÂ›Z Í±Ãœ ã¼¿›
ã¼Ãšz ydÂ… â¾±› z wÂ¾V› ÕÃ… z â˜ ä²Ã¿B ü£K á¾› x£Ã› fd ãÃœZÂ– ãDZ z ¬ÀD£Ã… ÕD£Cò z ÍÃB£•f
á˜ t®©› ä˜ ydZd fZ®– ®½Dd ú˜ ú>Z xÂœ£– ßD ç¡¯‰ çK®• ãÃœZÂ– ãDZ }ê£… fd çœ£¿Cò Ì¥˜
ä¿B Íšzd z ß¾› x£¤Š£> ùz ÍCZ ®²… }£À…Z ÝŠ fd fÂ³¥› }£B \d£VC ÚÃ¿‰ Y¬¤› z ãÃœZÂ–
\ÂÃ… }£Bfd z ¬œfZ¬… x£ÁÀˆ Ý¾‹ f£¶œZ gZ Zf ãÃœZÂ– Y¬¤› xò ¬DZÂ• ä˜ ¬œZ ä¥s£¿X ãDZ ®… Í¿B Í–z
m®s ãÃšzZ z á¾› \£‰£Ã¥ŠZ wZ¯šZ ä¼œò v£Š z ¬œg£±… dÂ‹ çœZ®›£˜ [£¤˜ w¯ÃB ä¥±¼s Zf äVÃ•f
z w£¶œ x£ÀŒ Í©† fd ü£K fÂ›Z ä˜ ÍCZ ãDZ xò z ÍCZ â¶KZ xÂœ£– x£À«œò x£±œZ oÂœ çÀ… \d£VC
k£ªsZ xò ÍC¬… fÂÁ¿‰ Ñš£³› x£ÀK z fÂ›Z ä›gZ z ÍÀµ¾C \f¬– ä˜ dd®X Ì†®› çVÃ¤‘ ÍÃ†®†
z ç†Ze x£²DZ áºK ä¼Ãœ£±˜ çÀVD ¬œÂ²Ã› [Â±©› wÂ– áºKZ z á¿˜Z z çº†Z z â¾KZ z á´•Z ä˜ ¬¥¹Ã…
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
z ÂÁC z £µ‹ gZ yfz®´š£… t£ˆ fZÂœZ xò ä˜ ¬À¥±B äÃC¬– yÂ– z äÃÁšZ azf z ç¹¼¥±› fÂœ ÌŠ£>
f£›Â‘ z ÍCZ x£²DZ â>£K z Ù•£Š õ¿¡Zd ÍVÃ¤‘ z ¬Às£¤Ã› }®… z nÂ¹©› j¯¸š z x£Ã±œ z Í¾¹$
fd z dÂ… ¬BZÂ‹ y¬Ã«Ãˆ yfz®´š£… ç†Ze áºK fÂœ fd ¬s£… v£VšZ v£K z ÚÃCz âB f¬– ®B äÃ…£±¥˜Z áºK
Zf £C<f ®D£C z dÂ‹ ÍC£Df \f¬– dz¬Š Í•£D ÍÀµ¾C ¯Ãœ â±‰ ®… dÂ‰z ü£K çºÃºŠ ÔÃ¡f ä¼Ã¥–z
v¬K xÂœ£– gZ äC¬º› ÜD£’z }Z®‰Z Í–z fd Y£C<f gZ ßD®B ä˜ dfZ¬Ã› dz¬©› z â¶À› z f®º› }fÂ‘
(153) 110
PDF.Tarikhema.ir
Í±Ãœ ßs z ¬Àœ£¿… ¯‰£K z ¬Ãº› ôfÂ¤¨› ÚDZ®s w£¼ŠZ gZ qZ®©œZ z Ü¾ª† ãÃŠ fd z f£¥ª› Jë›£˜
Í¤©› ®… çºÃºŠ y£sd£ˆ xò Í˜®Š r¬Ã… z ÍCZ Ú¹†®› \£Ã³ªs z \£Ã>Â³‹ ú˜ áºK d¯œ fd ä˜
Ú‰Zf ÍšZef z }¬… ®B ä˜ Z®Dg dÂs ç¿œ }¬… z ÍÃ³V› z äÉÃC ®˜e ä¤†f xò fd z ÍCZ äÃKÂœ äÃ¾˜
/ÍCZ äÃœ£µÃs ÍÃœ£±¹œ z äÃ³ªs Í¤©› ä…
z ä¤†f ®B fd z ÍCZ YZ¬… ä¾É±¿… Ô¹œ ®B d£º¥KZ [Â‰z x£Ã… äÃ›Â¿K w£¼ŠZ ä¾¿‰ gZ /âBdgÂœ yd£›
ÍCZ ßš£C qÂ–z w¬K ƒƒ ùzZ ä¾É±› :fZ®ºÀDZ gZ dÂ²Ã› ÖÃª²† ä¾É±› äC ã¿# fd â¼Š ãDZ ä¨Ã¥œ
z oÂµº› Zf ÝŠ ×Ã• z dd®½œ Ü–Zz £¨œò fd ¬s á¡£œ ä˜ ä¤†f ®Á… x£±œZ ä˜ çÀV› ãD£… ç¹–Â› ®B fd
ùgZ â¾K yÆ²œ fd ä˜ ¬s£… xò ®… ¬º¥V› z ãK+› z ¬D£¿œ Ì¾‘ Zf xò gZ ®† ù£K ä¤†®› ä¼¾… ¬œZ¬œ dz¬©›
ä¤†f ÓÃB z Í±Ãœ äšÂ¾¸› FZ¬D z ¬s ¬œZÂ¥œ l£Ã• Y¬¤› gZ oÂµº› ×Ã• z ÍCZ dÂ‰Â› äD£Áœê£› Ì†Z®›
_fZ¬¿… ä˜ ¬À˜ çVC z dÂ¿œ tfd ä˜ Zf é‰fd ®B x£±œZ ¬D£… Ôˆ dfZ¬œ ÜºD ¬Š äDdÂ‰z \ê£¿˜ gZ
áBZ ã› ®Ã‹ dÂÁÃšZ Ì¾˜ ÎD¬©šZ ç• z ÍCZ f£œ [£©>Z z qÂ–z áBZêZ z ¬DÂ‰ Y£¹†fZ xò gZ q®sZ z úKZ
:¬DÂX ®K£s ä¼œ£ÀŒ qÂ–ÂšZ áBZ rÂ±šZ áBZ z rÂ±šZ
Ü–ZÂ› f¬œZ ¬²œ Ü–Zz zZ ä˜ Ü–Zz Í²X \¬Šz ®C ®… ç±˜
çB£À¥Dê \ê£¿˜ }ÂC ä… ÍÃœ£±œZ ü£K }®BÂ‰ Í˜®Š z ç†Ze ç–®† Ì¤C d£º¥KZ ãÃÀŒ äÁ¤s ç… z
dÂV> z Í˜®Š fd x£ÀŒ z ¬À¥±B YZ¬… ä… á¡£– ÍÃœ£¿±‰ w£º› fd £ˆzfZ á¾› ygz®›Z ä¼œ£ÀŒ ¬s ¬BZÂ‹
}£Á¥À› ä… Z®œò z ¬œdÂ¿œ Ü²˜ ä˜ Zf }¯ÃŒ ®B z ¬œÂ²Ã¿œ Ü–Zz ç¹–Â› ÓÃB fd ä˜ ¬Às£¤Ã› ç–®† z
gZ ®†ê£… ä˜ ¬Àœò ÕsÂ˜ z çVC z ¬Á‰ z ¬‰ fd g£… ä¼¾… ¬ÀÀ¼Ã¿œ £¹¥˜Z v£Š xó… ¬œ¬Ãœ£Cf dÂ‹ v£¿˜
áBZ £›Z ÍCZ \£CÂ±©› fd £ÁÀ† Z®œ£²DZ d£º¥KZ ãDZ z ¬œfzò ¬D¬ˆ q®sZ v£¿˜ z ¬ÀD£¿œ Ü²˜ Zf xò
YZ¬… ä… á¡£– z ßš£C z t®©¥› õ¿¡Zd \£Ãœ£Šzf z \£CÂ±©› z \êÂºV› fd ¬D£… ÍºÃºŠ z ¬ÃŠÂ†
dÂs Ü–Zz é¤†f fd z ¬¥±DZ g£… }dÂ‰z Í˜®Š gZ }dÂ‰Â› xÂŒ ä˜ Z®Dg ¬À¥±D£œ ç¹–Â› fd z ¬Às£…
f£œ ä… v¬¤› ¬À˜ qÂ–z f£œ xÂŒ ®>£ÀK w£º› fd Jë¦› ÍCZ f£œ áBZ z y¬s Ø–£C dÂ‹ w£º› gZ ôfÂ•
áCëC z ä¸C£$ \Z¯¾• ä… xd£V› w£º› fd z y¬ÃC®œ fÂœ é¤†f ä… ä˜ dÂs ßDf£† \fZ®Š z çœ£¿¾’
ç…Â‘ y®¨s w£º¿… ä˜ dÂs bgzd w¯ÃB z wÂ–e y®¨s ç†£¤œ ä¤†f fd z dd®X àÀC v£$e z ¬D¬Š
ÍÃœ£±œZ ä¤†f fd z dd®X dZ®‰ z á¿– z [f£ºK z \£ÃŠ ÍÃœZÂÃŠ w£º› fd z dd®X mÂºC £D y¬ÃC®œ
gZ dÂs Ø–£C ÍCZ Ì†Z®› úKZ ä˜ ÍÃœ£±œZ w£º› gZ xÂŒ z dd®X®… äDdf ÍÉÃB z ä©Ã¤– ä²ŠÂ› fÂ³…
z âÃ©‰ f£œ çÀV› ÕDÂ‹ v£¿˜ ä‰fd gZ äÃš£K ä¤†®› ®B fd mÂºC z ¬s ¬BZÂ‹ ®† Ô‹Z ¯ÃŒ ä¿B
PDF.Tarikhema.ir
ä… ®XZ é¤†®› ®B ä˜ Z®Dg Í±Ãœ Öºœ z qÂ–z gZ ®Ã$ bgzd }Z®… gZ çÀV› ÓÃB z ÍCZ âÃšZ [Z+K PDF.Tarikhema.ir
}dÂ‰z tÂ¾C gZ }¯ÃŒ xÂŒ z ÍCZ ÍÀ‰ fd ¬B¬œ ÍCd xò }Z®… qÂ–z z ¬À˜ Í˜®Š dÂ‹ v£¿˜
ä«œ£ÀŒ ÍCZ âÀÁ‰ z f£œ ãÃK qÂ–z £D mÂºC ãDZ z dÂs Ø–£C dÂ‹ ç†Ze v£¿˜gZ ôfÂ• d£¥±DZ g£… dÂ‹
®B£’ xò gZ ÍÀ‰ rfzZ z f£BgZ z f£¿‡Z ¬D£¿ÀÃ› tÂ¾C dÂ‹ ç†Ze v£¿˜ }Â±… ä˜ ç›Zd£› Í‹fd
w¯ÃB ä… v¬¤› y¬›ò Ü–Zz dÂ‹ }dÂ‰z Í˜®Š z £¿œ z Â²œ fd ôfÂ• ¬¥±DZ g£… Í˜®Š gZ xÂŒ ÍCZ
ãDZ®…£À… qÂ–z ¬Š z tÂ¾C ü£K fd }¯ÃŒ ®B v£Š ÍCZ ãÃÀ«¿B z dd®½Ã› w£ÀÁ‰ ÌµŠ z y¬Ã¼²‹
(154 - 155) 111
PDF.Tarikhema.ir
®B£’ úKZ z q®sZ v£¿˜ f¬– ®B ä˜ dfZ¬œ fzd £À¥KZ ®¶œ ¬› gZ Zf ú>Z ä¥¼œ ãDZ ¬D£… ÍºÃºŠ ßš£C
v£¿˜ ®B fÂÁ’ äŒ ¬s£… ¬º¥V› çB£À¥Dê v£¿¼… z ¬Dò®… xò gZ ®† q®sZ z úKZ v£¿˜ Ì¾‘ fd g£… dÂs
ãDZ fÂÁ’ gZ á¤– äŒ®XZ dÂs ®B£’ ¬D£… ®½Dd v£¿˜ xò rÂ• ä˜ Í±œò áÃšd dÂ‹ ¬s£… q®sZ f¬– ®B
ãÃ¥±ªœ v£¿˜ ãDZ fÂÁ’ gZ á¤– äŒ®XZ dÂs ®B£’ ¬D£… ®½Dd v£¿˜ xò rÂ• v£¿˜ fÂ³† ãÃ¥±ªœ v£¿˜
fÂµ… q®sZ z úKZ v£¿˜ £† dÂ¿œ çVC z ¬ÃsÂ˜ ¬D£… õ¿¡Zd w®‰ê ¬D£¿œ v£©› xò rÂ• v£¿˜ fÂ³†
úKZ ä¤†®› dÂ‰z x£¼›Z ä˜ ÍCZ ãDZ Í±B ä¼D¯ÃŒ Í±Ãœ v£¿˜ }Z®… gZ ÜºD¬Š z dÂs ®B£’ á¿˜Z
xò xzd£› ä¤†f x¬s ®B£’ ä… qÂ–Â› úKZ ä¤†f fÂÁ’ äŒ ÍCZ ãÃ¥±ªœ v£¿˜ fÂÁ’ gZ Ôˆ q®sZ z
fÂÁ’ Ý¾‹ ¬œ£C®œ dÂ‹ v£¿˜ ä‰fd çÁ¥À› ä… Zf ãÃ¥±ªœ fÂÁ’ Ý¾‹ ä˜ wZd£› ù£V† ¬œzZ¬‹ ä˜ ÍCZ
ä˜ Í±Dd£º¥KZ ãDZ z ®‹ò ôfÂÁ’ ¬¨D ü vzêZ fÂÁ’ Ý¾‹ á¿¼D üÂš äœ£©¤C FZ xZ z ¬D£›®• ç¿œ çœ£‡
ê ®‹ò £† äš vzZ ê vzZ gZ ¬B¬Ã› Í˜®Š z _z®K ç–®† z v£¿˜ Ü>ÂDê ä‰fd çÁ¥À› ä… Zf ç¥¾› ®B
z rÂC áBZ Í±Ãœ \¬ÃºK ãDZ Zf Ô˜®B z Ô… z ÍCZ d£º¥KZ ãDZ ®… ü£K \£Ã–®† ÚÃ¿‰ i£CZ äš ®‹ò
z Ì¨Š Ú•f ä¼¾… ¬À¼Ã¿œ ®B£’ Zf v£¿˜ }®BÂ‰ Í˜®Š z ¬Á‰ z ¬‰ ä¿B ãDZ z ÍCZ qÂ–z áBZ
ä˜f¬Dê Í±B z ydÂ… ®B£’ äš vzZ ê vzZ gZ çºÃºŠ v£¿˜ ä˜ Z®Dg ¬D£¿ÀÃ› f£³…Z gZ Zf b£CzZ z Í¿¾’
/ qÂ–z ®½› Í±Ãœ \ê£¿˜ }Z®… gZ ç¡£Á¥À› z ÍD£Áœ z ®Ã¤ªšZ ÜÃµ¾šZÂB z f£³…êZ tf¬D ÂB z f£³…êZ
¬ÀBd Íœò gZ ä… }£¥±œ ®X ¬ÀBd Íœ£²œ yÆ²œ ãDZ fd äŒ®B

ä… z d®ÃX i£ÀÃ¥CZ äÃ¾˜ ®B£¶› á’ fd z dÂs âÃ¾±† \£¨œ éÀÃ¹±… ßš£C ä˜ ¬s£… é‰f¬… qÂ–z ®XZ z
yd®˜ qÂ–z dÂ‹ ßš£C ®XZ ä˜ Z®Dg Í±Ãœ wÂ›+› xZ¬ÀŒ çBZf gZ qÂ–Â› ãDZ ¬DÂ‰ y£Àˆ ÍÃÀ›Z ÜÁ˜
zZ Í˜®Š z ä¥•£D i£ÀÃ¥CZ ÍCZ \£˜®Š á˜ ÍD£$ z \£Ã–®† á˜ ®Á¶› ä˜ ú˜ dÂ‰z y£Àˆ fd £›Z
[ZÂ‹ fd ä¥±‰ y£Àˆ ç¹Á¼… wë’ â¾’ gZ âÃ–f z ÜÁ˜ ä¼œ£ÀŒ w£À› fd ÍCZ ÍVÃ¤‘ \£˜®Š xÂŒ
o£#zZ ¬œ¬s fZ¬Ã… ä¼ÀÃ¿B ¬œ¬œ£› ®¤ªÃ… dÂ‰z ü£K \£Ã–®† gZ z Í•®X Z®• Zf x£²DZ Í¾¹$ y¬–f z ¬À¥•f
x£±œZ oÂœ ä¼ÀDZ v£Š z ¬œZ ydÂ… ã˜£C x£²DZ z ä¥•f ÕÃˆ \ZdÂ‰Â› ä¿B ä˜ ¬À¥•£D xÂX®Xd Zf ü£K
ä¥±… õ›£¿† zZ v¯À† z ç–®† ä‰fd z ÍCZ f£Ã±… \ê¯À† z ç–®† á…£– z ®D+ˆ ç–®† éD£ÁÀšZ ®Ã$ ùZ
ä¥¼œ ãDZ fd Zf ®²… ÔÀ‰ }£B ç¥ª…¬… ÚÃ¿‰ Ì¤C ÍCZ x£±œZ ç³ªs \Z¬B£¨¿… qÂ–Â› z f£Ã¥‹£…
f£Ã¥‹Z ä… ä¼ÀDZ lÂK ydÂ… á•£$ ú¼… w£DZ Ì¾$Z dÂ‹ ç†Ze dZ¬V¥CZ zd ãDZ gZ x£±œZ ä˜ Í±‰ ¬D£…
Zf dÂ‹ dÂ‰z ydÂ¿œ äœ£Á… Zf f¬– z £´– áÁ‰ Íš£±˜ }zf gZ ¬s£… dÂ‹ \Ze ç–®† d¬>fd \Z¬B£¨›
ä˜ ¬œZ x£Ã… áBZ ÍºÃº©… yfzd ãDZ fd ÜÁ˜ [£©>Z ä¾¿¨š£… ÍCZ ä¥sZd çœZÂÅŠ z ç¿ÅÁ… üZÂK âÅ¾±†
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
z ¬œd®˜ äÃšgZ y®¿‡ ä… Î¤²† w£Éš w£V¾… [£©>Z z w£‰®•¬… wë’ â¾’ z ÍºÃºŠ Ô¿s [z®$ gZ Ôˆ
x£•Â‘ ãDZ fd ÍÃœ£±œZ aÂœ \£¨œ éÀÃ¹C ä… Zf dÂ‹ z ¬À¥±‰ y£Àˆ zZ Í•®V› âÃ–f z âÃ¶K ÜÁ˜ ä…
gZ z ¬À¥²X jÂB¬› Í›£Ã– éºV> gZ ä¥•f çsÂÁÃ… [ZÂ‹ z Í¾¹$ y¬– ®… w®‰ê ¬œdÂ¿œ âÃ¾±† ÌÃÁ›
/ÜÁ¼šZ ùZ Zzz£• ¬œ¬œ£› ÌÃ³œ ç… z wz®©› |+š ¬D¬‰ á˜ ç• ä˜ dÂ‰z ü£K äD£Áœê£› \£#ÂÃ• \Z+š
dÂ¿œ £…Z wdò y¬¨C gZ ç±Ã¾…Z dÂ… ãÃ¾C®› z Y£Ã¤œZ \ZfÂÁ’ á˜ Ú›£‰ ä˜ ÍºÃºŠ äµºœ gZ Ôˆ ä˜ Z®Dg
(156) 112
PDF.Tarikhema.ir
®D®C ®… y¬Ddgd Zf â†£‹ z â¶KZ âCZ çÀ¿D®BZ z d®˜ xz®Ã… Í²Á… gZ Zf Ô¹œ }ZÂB úDgZ¯K z
éš£CÂX z ÍsZ®•Z®… x£Ã¸‘ ÍDZf ç†Â$£‘ z d®… ¬±Š ÍVÃ¤‘ áÃ…£B ä… úÃ…£– z dg äÃ¼† çœ£¿¾ÃC
ydÂ¿œ _z®K x£Ã… x£¿Có… ä¹µ‹ Ü‘£‹ z äV¿C rf£C z dfzò®… FZ£œZ çœZ fZÂ‹ }®›£C \£VÀ³¥…
z Í‹Z¬œZ äÃ† fd Zf x£Ã¾Ã¡Z®CZ z y¬œZÂ‹ Zf â¶KZ âCZ }fÂK£… âV¾… z d®¼Ã› fÂœ Üµ‹ z Ú¿C rZ®¥CZ
ÍCZ v£C Í²B z Í±Ã… Z+Áš Í‹£C ë¥¤› ÍD®‹ z Í•Z®‹ ä… Zf wd®› _Zf¬¥CZ \Âº… }®¤˜Z v£‰d
õº…£C ä˜ çœ£¿Cò y¬¡£› z y¬œ£› äÃ† fd Õ›Â– z çCÂ› z ¬œdÂªÃ… z jÂÁÃ… Í›£Ã– äºV> gZ ä¿B wd®›
w¬K äµCZÂ… z dÂ²Ã¿œ vg£œ çCÂ› wÂ– ®… }¯ÃŒ }Â¾C ã› ¯‰ z y¬s Úµ– ¬ÃC®Ã› áÃ¡Z®CZ çÀ… }Z®…
z á‡£… áD¬¤† Zf x£²DZ \£À‰ z ydÂ¿œ Ì¾C x£²DZ gZ Zf \£¿Vœ ä¿B w®K áÃC£¤C wÂ– çC£§C£œ z ®¼s
z á‡Z z Ø¿‹ á˜Z ç†Zze ãÃ¥À‰ âÁÃ¥À¨… âB £Àš¬… z w®VšZ áÃC âÁÃ¾K £À¾Cf£• d®˜ áÃ¾– f¬C z Ø¿‹
/f¬C ã› ès
fd fÂÁ’ ãDZ Ìš£µ› ygz®›Z w®‰ê á¤– ã› âÁš Í¾ŠZ \£¤Ã‘ âÁÃ¾K £À›®Š Zzd£B ãD+šZ ã› â¾¶¤• áÃ¾–
ÍCZ ãÃ¤ûZ Ý•Z fd Õ†ê¯À† ®¥¿˜ z \£Ã¾¨† çœdZ ®³K ÌŠ£> z y¬s }fZÂ¥› [£¨Š ¬³¥¹B }Zfz
z ÍCZ f£ÃC dZÈ• ä¤†f rÂ• ä‰fd ydgÂœ zZ }ëKZ Ý•Z z ÍCZ çC¬– Î•£œ x£¼› z Ì¾– fZÂ‘Z ®‹ò ä˜
y°DÂ… áÃÁ±šZ Ú¾µ› ã› áÃ±šZ }®¨† ãDZ z ä¥s+½œ \£›ÂBÂ› z \£CÂ±©› gZ Ý¾‹ ®D£C Ý•Z ä¼ÀDZ v£Š
ãÃ‘£Ãs ®s gZ Zf Í•®V› x£¿Cò ÍºÃºŠ o£Vs gZ x£²DZ q£µ¥‹Z z ãÃ‘£Ãs Ú¿C rZ®¥CZ gZ ¬V… ä˜
dg£±Ã› wÂ‰®› ãÃ¤› Ì–£‡ [£Á²…Zf ãÃ‘£Ãs z ¬D£›®¹Ã› Ù¹Š ydf£›
dg w®©›£œ äÀÃC ®… ¬›ò ÌÃ$ ÍCd gZf äX£s£¿¥… ¬Dò ä˜ ÍCZÂ‹ çK¬›
z Í±Ãœ ã¼¿› zZ gZ Ý¾‹ ‚d£¹¥CZ z ÍCZ ÚÀ¥¿› áÁC rZ¬³› ä¿B ®³K ÌŠ£> \£¿¾˜ ä˜ ÍCZ ãDZ
êZ êZ ¬D£¿œ }z gZ Y£Ã# z fÂœ Ì±˜ ¬œZÂ¥œ ç±˜ ¬D£›®¹Ã› ú¨† çº¾‹ r£•ó… }z£±› çº•Z fd xÂŒ
ãÃ¥±ªœ [£©>Z äŒ®XZ xÂ…®ºûZ ßÉšzZ xÂº…£±šZ xÂº…£±šZz ãD®‹êZ ã› áÃ¾– z ãÃšzêZ ã› æ¾‡ xÂ¾–
£D®¤˜ fÂœ oÂµC ä… Zf dÂ‹ fZz äœZz®ˆ z ¬œ¬s t¬À› ydfz£Ãœ ú¨† pz®• Í›z£º› [£† vzZ fÂÁ’ fd âB
£›Z ¬œ¬Ãœ£Bf çÁšZ ä$g£… fZÂœZ f£… äºK£> Â†®ˆ Õ…£† gZ Zf dÂ‹ ã¥‹ÂC z x¬s ä¥²˜ äµCZÂ… ydg
zZ gZ rZ®²¥CZ z yd£¹¥CZ Z®Ã±˜ z ÍCZ fÂ¥±› w£¿$ á’ fd xÂÀ˜Z z dÂ… pe£… z ®B£’ Ô¿s x£›¯œò
wÂ¾V› âÃ¥¹X ä«œò gZ z w£VµšZ ç• Ñ¾ûZ fZ¬º¿…ê Z®›êZ Z+B ã› çº… £› ¬D£›®¹Ã› Z+Áš Í±Ãœ ã¼¿›
z wë’ çµ¤– £D ¬À¥±Ãœ _f£‹ Ýs zd gZ ÍCZ x£²DZ }zf ®… x£Ã… áBZ âCZ gz®›Z ä¼Ãœ£±˜ dÂ²Ã›
gZ yd£¥•Z iÂ¼V› ®ÃC fd z ä¥²X xÂ‹ x£²DZ ®… áÃœ [ò ä˜ ¬œZ ã¿Df ã¿D®BZ dÂÀ‰ z w£‰®•¬… ç›£V¾…
PDF.Tarikhema.ir
¬–Â¥CZ }+šZ á¦¿˜ âÁ¾¦› ¬œfZ¬œ ®¤‹ dÂ‰z Ì†Z®› gZ é¤†f ÓÃB gZ x£Ã†£¿¾’ xÂŒ z ¬œZ bÂ±¿› Í›Z PDF.Tarikhema.ir
xÂ¾ºVDê âÁ• ç¿K â¼… â> xz®³¤Dê \£¿¾’ ç• âÁ˜ ®†z âBfÂÀ… FZ ÌBe äšÂŠ£› Í¡£#Z £¿¾•Z f£œ
tf£¤› áÃœ [ò z ä¥•®½œ Z®• Zf x£²DZ x£Ã¸‘ áÃCz ç–£… v£V¥› [f ÍDdÂ¤K ®… z úÃ¡Z®CZ z çµ¤C £D
gZ x£ÀŒ z yd£Áœ ®C Í¾¹$ [ZÂª… ®C ÜÁ˜ fd z ¬œZ yd£¥•Z ÝV> z äÃ† fd £›Z dÂ²Ã¿œ ãÃœÂ‹ x£²DZ ®…
yd®˜ jÂ›Z®• Z®œ£²DZ ®› ¯ÃŒ ä¿B ä˜ ¬œZ jÂÁÃ… Í›£Ã– äºV>
¬›£Ãœ g£… j®¤‹ ¬s ®¤‹ ä˜ Z®œò ¬ÀœZ®¤ªÃ… Õ¤¾‘ fd x£ÃK¬› ãDZ
(157) 113
PDF.Tarikhema.ir
ú…
ß¾C ÜÃ˜ ç¨œ ã¿› Ì¨VšZz ß¾B ÜÃ˜ ß¾B ã¿› Ì¨Kê
®¤‹ ãDd ãDZ gZ wZ¬¼«ÃB x£Ã… ãDd ãD®¼À› z ãÃ–¬³› ä˜ ÍCZ £‰ ãDZ f£Ã±… Ì¨V† z ÜCÆ† }£‰ z
xò ¬ÃŠÂ† w£º› fd Í›£º¥CZ çÀV› ä˜ ¬œ£¿œ ç¹ª› z ÍCZ äÃ¿VšZ úK zd ®B f£¼œZ z ÝD¬³† z ¬œfZ¬œ
Ì†Z®› á˜ fd õ¿¡Zd Zf dÂ‰z \¬Šz ä¼¾… dd®½œ q®©À› z áDZg dÂ‰z äµºœ gZ Öªs ¯X®B ä˜ ¬s£…
\£…ëºœZ z x£›g ]dZÂŠ ®… Zf ÜÃV# x£±œZ ä˜ ÍCZ qÂ–z w¬K z Í›£º¥CZ Í¹> z ¬D£¿œ }f£‰
áÃC Í›z£º› fd fd£– ydZfZ ßD ßD®©¥… x£±œZ ä˜ ÍCZ ç†Â¼¾› Í¹> ãDZ äD£C fd z dg£±Ã› Ìš£$ xZfzd
ã˜ x£ÃÀ… áÃC ãDZ á…£º› fd ä˜ ÍCZ xò d¬>fd ÌÃÁ› çŠZ®‘£… z dfZd ÌÃ¨K ÍªC }dZ¬¤¥CZ ]dZÂŠ
/ ãÃ•¬³šZ ãÃ… }z£C ç¥Š ¬À˜ ÔÃCÆ† ¬D¬Š }¬Š z ¬D¬C }¬C
¬œZ ä¥±… ®† Õ†ò }z®… }¬C x£Ã˜£‹ ß²‹ [ò gZ ZÂB _Â‰ £D ÚÀ› }Z®… gZ
¬DóÃ› dfZz ÜÃV# ä¦‰ ãDZ ®… }fÂ• ç¥±¼s \£‡d£Š áÃC x£Ã¸‘ z ã©› wÂ¨B }Z¬¥…Z fd äŒ ®XZ z
¬DZ¯•Z ç› ç›dò Ô¹œ \Â– ®… ]dZÂŠ \£…ëºœZ z \£›¬> ä¼¾… ¬œ£C®Ã¿œ }f®# ç›dò ÍºÃº©… ùz
áºK z ãDgf }~f dZ¬¤¥CZ z Í¿¼Š \Âº… çœ£‡ fd z fZ®ŠêZ áºÃ> z âÉ¾šZ äK¬> £Áœ£• \£¤¡£ÀšZ fd F
¬œzZ¬‹ ®… }fÂ• ÌŠ£> ®B ä˜ ÍCZ çVÃ¤‘ Ì¾µ› ãDZ z ¬DóÃ›®… fÂ›Z xò ä¿B yf£Œ d¬>fd ãÃ¥›
ç‹Z®† ÌŠ£> çœ£‡ fd ä˜ dÂ¿œ ä¶Šë› ¬D£… ùz dfzò ç› dfZz Í±¼s ãÅ¥±ªœ ä¾¿Š fd ç‹Z®†
á‘£¤¾š z æšzd Ý©¾š xZ dgZ¬œZ ç›®… ã… gZ Zf jdÂ‰z i£CZ z dg£±Ã› á©¿´› Zf fÂ• ÌŠ£> äœÂ½Œ
Ý¾‹ z âÃ¶K Í¹> ãDZ z az®šZz æ¼¡ëûZ âÁÃ¾K v¯À¥† ZÂ›£º¥CZ â‡ FZ £À…f ZÂš£– ãD+šZ Ý©šZ äšÂ– æšÂ‰
äDò ãDZ ä˜f£¤› yfÂC xò fd ä˜ Z®Œ dÂB |fÂC çÀ¥¤Ãs dÂ›®• \£À¡£˜ â¥‹ \®´Š ä˜ ÍCZ âD®˜
\®›Z £¿˜ âº¥C£• y¬s vg£œ ä¹D®s
z xz®•£¼šZ wÂºšZ êZ FZ azf ã› iÆÃDê z çÁšZ Í¿Šf gZ ÍCZ mÂÀ– z iÆD w¬K ƒƒ çœ£‡ ä¾É±›
£³ŠZ ç±˜ ÝŠ ¯‰ ä˜ }d¬K ä… ®XZ ä˜ ÍCZ dfZz çÁšZ }£Ã¤œZ ä¿B gZ z FZ æ¿Šf ã› ZÂµÀº†ê
¬Àœ£› ä¼ÀÃ¿B ùz Í±B zZ yf£… fd Â¹K ¬Ã›Z ¬s£¤œ çÁšZ Í¿Šf gZ iÂDÆ› z ¬s£… yd®˜ y£ÀX ¬œZÂ¥œ
zZ yf£…fd aë• z \£¨œ ¬Ã›Z dÂs ¬Ã›Âœ ÝŠ Í¿Šf gZ uf ç… }£BdÂ‰z z v£Ã‹ ãÃ¼±› k£ªsZ
¬BZÂªœ }z ®… ¯X®B ù£V† ÝŠ z ÍCZ zZ x£B£ÀX ÚÃ¿‰ gZ ®† âÃ¶K z ®†¬… zZ iÆD ãÃ¿B z Í±Ãœ
ÍCZ YZ¬… ä¾É±› d£º¥KZ w¬K z ®ÃC fd qÂ–z x£¿B ä‰fd ßD ä… ÝŠ Í¿Šf gZ iÆD çÀV› z dÂ²ª…
z w£¿† }fZz¬Ã›Z ãÃÀŒ âB dÂ²Ã› qÂ–z Ì¤C ä¼œ£ÀŒ ÝŠ Í¿Šf gZ }¬Ã›Âœ ä˜ Í±œZd ¬D£… ùz
£‰f z qÂ‹ a£À‰ zd ãÃ…£› ¬D£… ä²Ã¿B ßš£C Ôˆ dd®½Ã› ÎK£… Zf Íš£Š ãÃ¿B âB Ý¾µ› ÍÃÀ›Z
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
ä²Ã¿B ä˜ Ý²K z rÂs çÀV› ÍCZ ãDZ z ¬œ£Cf dÂ³º› v¯À› ®C ä… Zf dÂ‹ ¬œZÂ† £† ¬D£¿œ xZ®Ã‘
Zf ßš£C Ôˆ v£©ûZ Ì¾‘ zZ v£œ ZeZ Ü–Âš êZz ¬‰Zz ç¥Á‰ gZ z ¬œZ¬Ã› ¬–£• Zf dÂ‹ ç•®‘ gZ r£¥²›
¬C£¹› Í±Ãœ ã¼¿› d£º¥KZ ãDZ xz¬… z ÍCZ Í˜®Š z Ì¾‘ wZzd m®s £‰®… _z¯¿› qÂ‹ Í–z ä¿B
dÂV±› x£sdÂ‹ ä˜ ¬œfZd ãDZ ®… d£º¥KZ £D âÃÀÃ… ç› Zf x£œ£¿¾±› gz®›Z ä¼œ£ÀŒ ¬œfò aë>£… zf ü£K
gZ d£º¥KZ ãDZ z ¬ÀÀ¼Ã¿œ fÂ³† ç±˜ z }¯ÃŒ dÂ‹ gZ ®† ÜD®s z ®†ê£… z ¬œZ lfZ }zf á¾› ãD®†
(158 - 159) 114
PDF.Tarikhema.ir
¬œ¬s fZd®¤‹ dÂ‹ Í˜ë• z ç¥ª…¬… Ì†Z®› gZ ä¼ÀÃ¿B £D (1) y¬s çs£œ }®¤‹ ç… z Íš£Á‰ v£¿˜
ãDZ Í±Ãœ ã¼¿› xò }Z®… gZ ç–®† z dÂ²… ÜÃV# wëCZ õ¿¼Š ¬D£… z ÍCZ x£›¯šZ®‹ò fzd ¬ÀDÂ½Ã›
Z¬‹ Í¿Šf gZ x£›®Š ¬À¼Ã¿œ r®• ÓÃB z ÍCZ £‰f z qÂ‹ ç•£À› z YZ¬… Üš£ª› zd ®B d£º¥KZ zd
Z®†ÂKd ä˜ x£DdÂÁD z x£¥C®ˆ Õ†ò z dÂÀB ÜDZÂ‘ Jë¦› }®½Dd ÝŠ fd £D dfZ¬Àˆ dÂ‹ ÝŠ fd x£±œZ
¬œzZ¬‹ Zf £› ãDd gZ _f£‹ Í±Ãœ ã¼¿› ¬ÀDÂ½Ã› z ¬ÀÀ¼Ã¿œ vÂ¤– dÂ‹ ãDd fd Z®Ã±˜ z ¬ÀœZ¬Ã› wZ®Š
d£º¥KZ ãÃ¿B £ÁÀÃV… x£Ã… áBZ ä… Í¤±œ x£œ£¿¾±› ãÃÀ«¿B dÂ… iÂDÆ› x£²DZ gZ ¬D£… w®‰ê ¬À˜ ÍDZ¬B
¬s iÂDÆ› dÂ‰Â› z dÂ‰z gZ ¬D£… Z®Œ êZz çÁšZ azf z Í¿Šf gZ iÆD z }¬Ã›Âœ ®½› Í±Ãœ ãDZ ¬œfZd Zf
z }d£…ò ÚÃ¿‰ Æ²À› iÆD w¬K z }fZz¬Ã›Z ä¼œ£ÀŒ ÍCZ ü£K }£ÁÃ…Z®‹ ä¿B ~¬¤› z Ì¤C }¬Ã›Âœ ãDZ
ÍÃ…®† £¼D®›Z x£Ã²Šz xÂÀ˜£† ®XZ ä¼ÀDZ ®… ¬Àº¹¥› ®³K ãDZ }£¿¼Š ÚÃ¿‰ ¬s£¤Ã› dÂ‰z yÆ²œ \d£VC
/ÍCZ ÍÃ…®† z aë>Z á…£– ®²… ÔÀ‰ êZz ÍCZ ydÂ… x£Ã…®› Öºœ z fÂ³– gZ ¬œZ yd®¼œ vÂ¤–
ÍCZ fÂ˜+› x£Ã… [ZÂ…Z gZ ç¼D fd õ>Â³ª› ä¾É±› ãDZ z FZ ùZ ÍCZ fz®s oÂ‰f w¬K ƒƒ ä¦š£‡ ä¾É±›
z \£Ã›¬K áK£• Zf ù£V† ÝŠ z df£¿s w¬K z Öºœ Zf £Áœò Æ²À› z ¬œZ¬… w¬K ¬D£… Zf fz®s x£±œZ çÀVD
Zf fz®s w®‰ê ÍCZ vÂºV› ®Ã$ }®›Z ã¥±œZd w¬K Æ²À› Zf dÂ‰z ÍºÃºŠ ä˜ Z®Dg ¬œZ¬œ £Áœò fd ®‡È›
z \£DdÂ‰z áK£• Zf ù£V† z äœ£©¤C ÝŠ z Í‹£C w¬K ä… Ú‰Zf Zf £Áœò ¬D£… z d®¿s xZÂ¥œ }dÂ‰z
¬s á¡£– äD¬›®C ‚fzd äD®Bd \£˜®Š \£Vµ– Í‘£Cz ä… ¬D£… âD¬– ä… ]d£Š Ø…f fd z Í±œZd \Z®Ã‹
z ®Ã‹ ¯‰ ®½Dd ¯ÃŒ }Â±… f¬– z £´– ä¼ÀDZ®… dÂ¿œ d£º¥KZ ¬D£… z dÂs q®‘®… ú¼… ×DÂ¹† z ®¤‰ £†
wZ¬KZ fz®s z ÖD£ºœ £›Z z ÍCZ ×©› ®Ã‹ ®D¬º† v£V•Z z ¬À¼Ã¿œ Í˜®Š fÂœ z dÂ‰z z v£¿˜
fd âB g£… ùz ¬œZ ydÂ¿œ ¬ÃšÂ† fÂ¥• z fÂ³– z Öºœ gZ ä˜ £¿œ Í±B ç¡£Á¥¤±œ ä… çÀVD ¬À¥±B ç†£¼¾›
fÂœ w¬K ¯‰ ä˜ Í¿¾’ z ÍCZ ®³… w¬K ä˜ ç¿K ¬Àœ£› dz®Ã› £Áœò ®… dÂ‰Â› ®˜e l®Vš£… dÂ‰z äD£C
ÍCZ Ý¾µ› vÂÁ¨› Ý¾µ› wz¬V› ä˜ Z®Dg £B \£¼¾› ä… q®V† wZ¬KêZ çÀV› ÍCZ ãDZ z Í±Ãœ }¯ÃŒ
jÂ›£‹ Õ¥¨Á… fÂœ z fz®C pZ®Œ z ¬¥±D£œ g£… dÂ‹ rÂs Ì¾‘ z }dÂ‰z Í˜®Š gZ x£±œZ ®XZ Ôˆ
d£º¥KZ ãDZ z ¬C®Ã› ÍCZ fÂ³† rÂ• ä˜ é‰fd çÁ¥À¿… z ¬DóÃ› áD£œ çºÃºŠ ú>Z \d£VC ä¿Á… dÂ²œ
d¯œ fd z ¬B¬Ã› ç–®† }¬›®C fÂœ z }¬…Z ÍÀ‰z ¬Dz£‰ \£ÃŠ z çºÃºŠ v£¿˜ }Â±… Zf wd®› dZ®•Z
x£µÃs z ÍCZ Ý¾µ› ×DÂ¹† ®Á¶› ä˜ v£‰d ÍCZ ãD®›êZ ãÃ… ®›Z ä˜ i¬º› y¬ÃºK ãDZ x¬s ®B£’
ü£K fd YZ¬¤… d£º¥KZ ä¾¿¨š£… z ¬œÂ²Ã› ä¥²˜ }¬¿©› z }Â±ÃK \£©¹À… zd ®B Ý¾µ› ®¤‰ ®Á¶› ä˜
x£¿X ç´V… ä¼œ£ÀŒ bÂ±À› z ÒC£œ z YZ¬… gZ wZ¬¼«ÃB z ÍCZ bÂ±À› z ÒC£À… wÂCÂ› çVD®²† [£¥˜
PDF.Tarikhema.ir
Z®Dg ¬ÀÀ¼Ã› Í…£‡ Zf nÂ¹©› [£¥˜ çºÃºŠ v£¿˜ ä¼¾… ¬ÀD£¿œ ç¿œ ãÃ¤› [£¥˜ fd ç³ºœ \£¤‡Z ¬ÀÀ¼Ã› PDF.Tarikhema.ir
¬œZÂ¥Ã¿œ Ò±œ Zf }Âœ£‡ dd®½œ ®B£’ ùzZ £† z ÍCZ äÃšzZ Y£ÃsZ fÂÁ’ ®… Ì†®› ä¤D£$ Y£ÃsZ fÂÁ’ ä˜
fÂ²À› rfz m®²…ê dÂ‰z ü£K [£¥¼šZ wZ £›Z z nÂ¹©› aÂš fd \£¤‡Z z Â©› çÀV› ÍCZ ãDZ z d®˜
zZ ZdÂB x£˜ ã›êZ æÀ¨šZ á‹¬D ãš ù£V† äšÂ– yd®˜ ÍD£¼Š }f£³œ z dÂÁD gZ âÃ‹z d£º¥KZ ãDZ á¦› gZ âD®˜ xò®– ä¼œ£ÀŒ ƒƒ1
(14 ƒB w) ãÃ–d£> â¥À˜ xZ â¼œ£B ®…Z Â† £B á– âÁÃœ £›Z ß¾† }f£³œ
(160) 115
PDF.Tarikhema.ir
xÂŒ z ÍCZ v£©› YZ¬… ¬s ®B£’ çºÃºŠ â¾K xÂŒ ä˜ Í±œZd ¬D£… Zf çÀV› ãDZ ùz ÍCZ _e£C }ZÂB
gZ Ôˆ ÍCZ äÃš£K Ìš£µ¿… rÂs äµCZÂ… ÍÉÃB áD¬¤† z ¬s£¤Ã› ÚÀ¥¿› ®ÃÃ¸† Í²X v¬¤› áV¹… yÂ–
¬›®C YóK z çÀV› ãDZ z dd®½Ã› v¬¤› ç†Ze _£Á¥…£… rÂs äÃ–Âs \£˜®Š ÍD£$ z ÍD£Áœ äµºœ vÂ³Š
fÂÁ’ á©› z dZÂ› gZ yd®¨› fÂ> z ä•®> ÍÃ¾V• z v£¿˜ f¬œZ v£¿˜ ü£K xò z ¬›ò®C çÀVD ÍCZ
£ÁVš£‘ z Í–®s£• £Á… £Áš ú¨† ¬D£›®¹Ã› (o)úK ãÃÀ›ÈûZ®Ã›Z \®´Š ä¼œ£ÀŒ ÍCZ çB£À¥Dê \ê£¿˜
/ äš£V•Z £ÁÀK ®Á’Z z äš£¦› £Á¥DÂB ç• çºš£• \êë¥•
£Áœò w£¼ŠZ z ¬œÂ²Ã› ®B£’ x£Ã… ãDd fd ä˜ }®›êZ ùzZ z tÂ¾› ÜÃš£¼† x£Ã… fd ƒƒ âDzd Í¿±–
ä˜ ç†Zf£²… z \Zf£sZ gZ ç†£¿¾˜ ‚f£ˆ äÃœ£¿‡ dZÂ› xò ®˜e gZ á¤– ùz yd£› Í²B ®… ÍCZ á¿¥²›
¬B¬Ã› \f£²… Zf x£Ã… áBZ ÍÃ>z [£¥˜ fd ¬œzZ¬‹ â¡£¿ÀÃ› dZ®DZ £¨ÀDZ fd ÍCZ lfZ tÂ¾› vZÂŠ£… Ý¾V¥›
\f£²… ®½Dd z ¬s ¬BZÂ‹ lfZ yfÂ¿V› x£µ¾C ¬ÃŠz dêzZ gZ ®¹À¼D v£C ¬> x®– ßD }£´ºœZ gZ ¬V… ä˜
gZ á¤– Zf f£‰£– Íšzd lZ®ºœZ ¬B¬Ã› \f£²… ®½Dd z x£Ã… tÂ¾› vzZ ÍC¬… Zf wê z ÜšZ Ñ¥• ¬B¬Ã›
á¤– Zf FZ YZ¬KZ Íše ¬B¬Å› \f£²… ®½Dd z ®Ás ÜšZ ã› ®Å‹ f¬ºšZ æ¾Åš x£Å… ãDd gZ y£› fZ¯B }£´ºœZ
®¤‹ Y£¿CêZ wÂÃ– fd ®½Dd z Zf FZ áBZ ®¹’ z \®³œ z x£Ã… fÂÁ’ gZ v£C ÐÀˆ z Í³s }£´ºœZ gZ
Zf x£Ã… ãDd _Zzf ¬B¬Ã› \f£²… ®½Dd z dÂ›®• ¬BZÂ‹ ¬D¬s +‹Z wzf Íšzd ®… ¬œzZ¬‹ ä¼ÀD£… ¬B¬Ã›
®… z ¬ÀÀ¼Ã› fÂÁ’ [®¸› z v£¿s dë… ç³–Z gZ z ¬œfZd dfg }Â› ä˜ áÃ¨œZ Í›Z gZ x£Ãœ£Šzf ÍC¬…
áBZ x£Ã› fd ãDd [Zdò z â¾K oÂÃs ä… ¬B¬Ã› \f£²… ®½Dd z ¬œÂs ç› Ø¾±› z ßš£› lfZ }zf ä¿B
/ ãÃ–®²šZ Ô¹œZ Í…£‹ ä˜ âÃ¶K iÆD gZ ¬V… r®²›
yd®¹¥› ÍÀµ¾C ÝŠ x£Ã… ãDd fd ÍCZ ãD®›êZ ãÃ… ®›Z ä˜ äÃœÂœ£– äÃ‘z®²› Í›Â¼Š fd ƒƒ ãÃ¥±ªœ yd£›
®¨À› ç¥›Â¼Š ä… ÍÀµ¾C äœÂ½ÀDZ ä˜ Z®Dg Í±Ãœ tÂ¾› gZ }¬ŠZ }Z®… \Â§±Dd Í›Â¼Š z y¬¤¥±›
wd®› x£‰ z v£› ä… z ¬s£¤œ mÂ…®› z ¬Ãº› z mz®²› çœÂœ£– ÓÃB ä… dÂ‹ v£¿KZ fd ä˜ ¬s ¬BZÂ‹
¬¤K zZ ÍÀµ¾C Í©† fd wd®› z ¬À¼… f£¥•f dÂ‹ Ô¹œ }ZÂB ä… ä²Ã¿B ä¥sZd Ø¾±† f£³©œZ z ¬Šë…
z \f£CZ £D ÍÀµ¾C äœÂ½ÀDZ ä¨Ã¥œ z ¬Às£… áÃ¹C z wz®©› ÍD®²… z }dZgò rÂºŠ gZ z áDef z çœd
fd ãDZ z ¬ÀD£¿œ ä¤¾$ ç²Šz Í›Â¼Š ãÃÀŒ Í¼¾¿› ®… x£½œ£½Ã… £† dÂ²Ã› dZ®•Z z d£Šò ä¿¾˜ ÝD®¹†
ãC£©› z ÍD®²… rÂºŠ gZ ydÂ… ç¿K z Íš£Á‰ z Í¿¾’ fd dZ®•Z z ù£BZ wÂ¿K ä˜ ÍCZ ç†fÂ>
z }¬…Z \d£VC gZ \z£±– z ç¿Šf ç… z ÍÃ¾B£‰ Ì³V† äµCZÂ… z ®¤‹ ç… \Zz£±› Ú•£À› z }dZgò
m£µ©œZ z ÍÀ¼±› z ®º• z ve z ç¥ª…¬… ä… x£sf£˜ ®‹ò äµCZz ãDZ ä… ¬Às£… wz®©› ÍÃœ£±œZ }£DZ¯›
Í©† fÂÁº› z x£½œ£½Ã… [Â˜ ¬½š Í¾› dZ®•Z yd£¥•Z Ìœ£‰Z ÍC¬… ß¾› z ¬Ã²˜ ¬BZÂ‹ \f£CZ z
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
z q®s z \d£ÃC ä¥²X ùÂ¥±› Í›Z xò ®… ÍšZ¬œ z ÍšZef z ç¥ª…¬… äœÂX®B y¬s xZ®½Dd \d£ÃC
á#£• xÂ‹ z äÃš£K \£C£±ŠZ [£… fZ Í¾› xò x£Ã› fd ä¼ÀDZ £D Í¹X ¬BZÂ‹ oZdz Zf x£²DZ ®› f£ª¥•Z
z ãªC \f¬º… Ôˆ ¬ÀœZd vë¥‹Z yÂµ‹ Zf ç–®† w£X ãÃšzZ y¬²œ o£#zZ xò á¿©¥› w®‰ê ÍCZ dÂ‰Â›
‚¬–f gZ Zf x£œò z ¬ÀD£¿œ ®s z ®Ã‹ ä¡ZfZ ®²… }£À…Z ä… ÐÃÁ› \£¿¾˜ z Ú²V²› }£B Ýµœ z â¾– \Âº…
gZ \£¨œ z ÕD£Cò v£³ŠZ }Z®… y¬›ò ¬D¬ˆ t®¥²› ÔŠ wd®› fd y£½œò ¬œg£C fZ¬Ã… z ÙºÃ¥› Í¾¹$
(161 - 162) 116
PDF.Tarikhema.ir
ç¿Ã¶K ®ÃÃ¸† z ä‡d£Š ßD oÂ–z Ì‰Â› ä¥C£‹®… w£¿† [ëºœZ z w£K }ZÂ¾… z jfÂs ä… \Â§±Dd â¾’
zd ®B ãDZ z dd®X }dÈ› wd®› rÂºŠ z vZÂ›Z Ü¾† z Y£›d ß¹C ä… \fÂ³ÀDZ fd ¬œÂs Í¼¾¿› fd
z £B ç…Z®‹ z ÍCZ ÍD®²… rÂºŠ Ù¹Š z }dZgò ãD£¤› z ÍÃœ£±œZ ü£K Ú#Â… ç•£À› z ®´› v£Š
¯Ãœ ÍDfÂÁ¿‰ çÀVD ßÃ¥š£Dd ãÃÀŒ âB d®˜ ¬BZÂ‹ ]Z¬ŠZ Í¾› x£ÀŒ xó… Í¤±œ âÃ¶K \Zf£±‹
: Ì¤C zd ä… ÍCZ oÂÀ¿›
z \®¥• Zf Í›Â¼Š äµCZÂÀD£… z ¬B£¼Ã› ú¼… Íšzd }ZÂ– äDfÂÁ¿‰ Í›Â¼Š fd ä¼ÀDZ ƒƒ vzZ Ì¤C
ÍC¬… fÂ›Z ä›gZ w£¿† z ¬ÀÀ¼Ã¿œ Í˜®Š âÃ¶K }£Bf£ª¥•Z z q®²… zf wd®› z d®Ã½Ã› Z®• ÜV#
ÍCZ âÃ¶K ãBz Ì‰Â› v£Š ãDZ z ¬s£… x£²DZ á…£º› fd ®½Dd ç¥ÉÃB ä¼ÀDZ xz¬… ¬¥•£Ã› Í¾› x£‡ÂV¤›
yÂ– ä²Ã¿B ¬D£… çÀVD yd£´¥› }ZÂ– éD£C fd ®½› dÂs á>£Š Í±Ãœ ã¼¿› çºÃºŠ vZ¬¥KZ z v¬K äŒ
/¬Dò ¬D¬ˆ v¬K £† ¬s£… }z£±› âB ®…Z®… fd Í¾› ‚Â– z Íšzd
z x£²DZ YZfZ Í¥²† z ù£BZ rë‹Z d£±¹… jf£˜ w£‰®• äDfÂÁ¿‰ Í›Â¼Š ®B ä¼ÀDZ ƒƒ âDzd Ì¤C
ä¼œ£ÀŒ ¬œd£¥•Z ¬D¬s \£¹±V† z ä¿¾˜ ÝD®¹¥… ®‹ò y¬Ã²˜ ãÃ¤ª¥À› x£Ã› fd âÃ¶K që¥‹Z ]z¬Š
çÀV› ãDZ z ¬B¬Ã› x£²œ £¿… Zf lfZ y®˜ ä‰z ®ÃB£¿‰ gZ ßD®B vó› Í›£‹z v£Š Í¤–£K £Ãœd ÒDf£†
ßD ä¼ÀDZ xz¬… gzf ®B fd \£…£ª¥œZ ]z¬Š z £C<f që¥‹Z z YZÂBZ ®Ã¦¼† z YZfò d¬V† ä˜ ÍCZ â¾±›
ÔÃ¡f ä²Ã¿B ä¼ÀDZ gZ ä¥s+X dÂ… ¬BZÂ‹ f£˜ fd uf¯… ãBz Ì‰Â› ¬s£… x£²DZ á…£º› fd çXf¯… yÂ–
ãDZ ¬ÀD£¿œ [£ª¥œZ dZ¬¤¥CZ äÃKZd i®† gZ ÍCZ v£©› çK£¨s z ç•£˜ f£ÃVšZ á›£˜ w£¿† d®› Zf fÂÁ¿‰
ä… £† ¬ÀœZ¬Ã› m®s ÍšZ¬œ ä¾¿¨šZ ç• z \z£‹f z ã¤‰ z Í¿Dë› fÂÁ¿‰ ÔÃ¡f fd ä²Ã¿B ä˜ ÍCZ
z f¬³› ¯X®B z Í±Ãœ r£º©¥Cê£… fÂÁ¿‰ ÔÃ¡f ç±˜ ãÃÀŒ ãDZ®…£À… ¬¥¹Ãœ vëº¥CZ z ÍÀµ¾C v£Ã‹
z dÂ¿œ ¬D£… ®¶œ q®> âB ÍDfÂ¿Á‰ Í›Â¼Š gZ Z+Áš ¬s ¬œZÂ¥œ âÃ¶K f£‡ò z uf¯… }£Bf£˜ Æ²À›
äDfÂÁ¿‰ Í›Â¼Š z ÍCZ ®¤‰ ®Á¶› äD®¤‰ yÂ– z y¬¤¥±› ÍÀµ¾C ä˜ ¬ÀÀÃ… ç› ¬ÀD£¿œ ®¶œ Í–¬… xÂŒ
ãDZ y¬s xZ¬… â¼Š x£Ã… fd ä˜ ãD®›êZ ãÃ… ®›Z w®‰ê oÂÀ¿› z wÂ›+› zd ®B ãDZ z ×DÂ¹† ®Á¶›
Öªs ¬D£… z ¬Às£… £ˆ®… z â¡£– ®½D¬¼D ®…Z®… fd z }z£±¥› õ¿¡Zd Í¾› yÂ– £… Íšzd yÂ– ¬D£… ä˜ ÍCZ
w£¼ŠZ fd äœ ÍCZ zZ ÝŠ ä¼Ã›£¼ŠZ fd £›Z ¬s£… áše z £µ‹ gZ xÂ³› z wÂ³V› dÂ‹ w£¼ŠZ fd ÔÃ¡f
ÍCZ ãDZ i£CZ ãÃÀŒ áÃ¼²† ä>ë‹ z dz®… ÕÃˆ YZfò ÍD®¦˜Z z \fÂ²› ä… ¬D£… ä˜ äÃ¡¯‰ äÃ>Â³‹
¬ÀBd xZ®Ã‘ ÔD¬º† a£À¨… Zf çC£ÃC äÃ³Ã>z ¬Àœ£¨À½… ÍC£ÃC Ìš£– fd Zf ÍÃœ£Šzf Ø…Zzf ä˜
ä˜®B ÍC£ÃC z Í¿¼Š ®B äŒ ydÂ¿œ çÀV› ãD¬… \f£sZ äÀ†Z ÍC£ÃC [£¥˜ fd ÔÃš£‘£µCfZ ä¼œ£ÀŒ
z dfZ¬… â¶¥À› Zf çœ£Á‰ Ý¾µ› fÂµ… ¬œZÂ¥œ dÂ¤œ [Â±À› ÍÃ†Â¼¾› z ÔD¬º¥… xÂŒ ¬s£… äŒ®B z ¬s£…
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
áºK £Áœò á‹¬› z m£À› ä˜ ú˜ fÂ›Z fd ¬D£… çÀVD ÍCZ ü£K á˜ }fÂ‘Z®§›Z i£CZ i¬º› a®‘ ãDZ
ú˜ Y¬¤› x£À«œò ÍK£‘Z Zf äÃ¡¯‰ vÂºK dZ®•Z \Z+š £… z ¬s£… âÃ¾C áºK }Z®… gZ d®¹† ÍCZ d®¨›
Í±Ãœ fZzZ¯C z â¼À› ®›êZ ùzZ z vÂC®šZ ÂVÃ‘Z z FZÂVÃ‘Z ä˜ dÂ… ¬BZÂ‹ Í›e ä¤Ã‰z z ãÃK l®•
Ö–£œ z ú˜ ®… ç¡¯‰ z }Â– ®… ÜÃV# z o£¨s ®… x£¤‰ z á–£K ®… áB£‰ z á#£• ®… vÂ´¹› âD¬º†
z çÁšZ }£DZ®› fZzZ¯C ÍÀµ¾C Z+Áš vZÂ‰ azf ®… ¬›£‹ Ô¹œ z v£V• áºK ®… d£¹¥±› áºK z á›£˜ ®…
(163) 117
PDF.Tarikhema.ir
z \d£VC äœÂX®B i£CZ z ×Ã• äÃš£K }d£¤› z i£œ q®sZ ä˜ ÍCZ äÃC¬– aZzfZ z äÃ¹¼¥±› vÂºK z
Ú•fZ z ZÂ–Z z q®sZ õ¿±‰ z õŠzf ä˜ çºÃºŠ ÔÃ¡f xò gZ ®Ã$ z ¬œdÂ‰z â¾K \£ÃŠ z ç¥ª¤¼Ãœ Æ²À›
ä…®¨† £Áœò m£À› ä˜ éÃ¡¯‰ fÂ›Z fd £›Z z Í±Ãœ Ú–Zz Ý©… ®½Dd ç±˜ ÝŠ ÍÀµ¾C z ÍC£Df ÍCZ i£œ
f£¼•Z ÝŠë† z fÂÁ¿‰ YZfò ÍD®¦˜Z z äÃ¡¯‰ vÂºK o£¿¥‰Z z j£¼À˜ z }fÂ²… ®›Z ÍCZ \£Ã±Š z
ä… ®›Z dfÂ› ãDZ fd Zf ú˜ áºK dÂ‹ ù£V† z äœ£©¤C ÝŠ ä¼œ£ÀŒ âÁÀÃ… }fÂs âB®›Z z ¬œZ ydÂ›®•
ãD®¥Á… Í›Â¼Š äœÂ½ÀDZ äÁD¬¤š£… z ®›êZ ç• âBfz£s z ¬D£›®¹Ã› j£¼À˜ y®½À˜ áÃ¼²† z \fÂ²›
ÍÀµ¾C Ú•£À› ä¿B z ÍCZ ãÃ¥¾Ã´• Ú›£‰ z ãÃ¥¤†f }z£Š ä˜ Z®Dg ÍCZ ÍÀµ¾C w£±–Z z i£CZ
®½Dd z ÍCZ xZ®˜ ®… £Áœò ¬C£¹› z f£´› gZ ä¼Ã†fÂ> fd ÍCZ ZfZd Zf äDfÂÁ¿‰ Í›Â¼Š z y¬¤¥±›
z xÂ³› áše z £µ‹ ÌÃCò gZ Í±Ãœ ã¼¿› d®¹¥› yZÂ‹ z fÂÁ¿‰ yZÂ‹ ÍÀµ¾C z Í›Â¼Š ÓÃB ä¼ÀDZ
çC¬– azf ä… ¬DÈ› z ç¹¼¥±› fÂœ ÌŠ£> z ú˜ áºK â˜£Š z ÔÃ¡f ä¼Ã¥–z fd ®½› ¬œ£› nÂ¹©›
v¯À† \£CÂ±©› z \£Ã¡¯‰ ü£K ä… xÂŒ ú˜ áºK ßsë… z ÍCZ Í…£‡ zZ ÝŠ fd Í¿³K ä˜ ¬s£…
q®³† z á‹d ÍCZ \£Ã¾¿K z ä…®¨† £Áœò m£À› ä˜ äÃ¡¯‰ fÂ›£… dfZ¬œ £Áœò fd ú‹¬› z ¬À¼Ã¿œ
¬D£›®¹Ã› ÍšZÂŠ j£¼À˜ y®½À˜ YZ¯‰Z z qZ®‘êZ [®¨› k£ªsZ ä… äœ£¹³À› Zf ä¿B z d®˜ ¬BZÂªœ
ãÃÀŒ z ¬À¥±B zZ \ZzdZ z \êò dfZÂ› ãDZ fd £Áœò ä˜ Z®Dg dÂ²œ Ú–Zz £µ‹ fÂ›Z ú˜ fd ¯X®B £†
_®B çVÃ¤‘ ÍÀµ¾C äœÂ½ÀDZ dÂ‰z £… Í±Ãœ ã¼¿› z ÍCZ £Ã¾– fÂB ü£K w£¶œ z ÌÃ†®† Ý•ZÂ› ÍÀµ¾C
}f£‰ w£¶œ z ÌÃ†®† ®… ü£K fÂ›Z çºÃºŠ ÍÀµ¾C ãÃÀŒ w£DZ fd z dÂs Ú–Zz dÂ‰z â¾K fd ç‰®› z
z lZ®›Z z ¬œfÂªÃ› [ò fÂª²…ò ßD fd ÕÃ› £… u®X z ¬DóÃ› ¬D¬ˆ çV–Zz v¬K z Í²X ¬BZÂ‹
ÍÀ‰ z d¯ÃªÃ›®… â¾K gZ \Â› ä¼¾… }z£¿C z ç#fZ }£Bë… ®½Dd z Ø©– z Ü±‹ z äš¯šg z xÂK£‘
z rf£²› ÍÀµ¾C ãÃÀŒ z ¬C®Ã› dÂ‹ çºÃºŠ ú>Z \d£VC z v£¿˜ ä‰f¬… â¾K z dd®½Ã› ®B£’ ú>Z
z dfzò ¬BZÂ‹ ëÃ¥CZ z q®³† äµÃ©… Zf ãÃ›g z x£¿Cò z dÂ¿œ ¬BZÂ‹ äµ¾C z ä‘£ŠZ Zf lfZ [f£¸›
z Í²X ¬ÀBZÂ‹ d£ºÀ› z ÚÃµ› vd z x£¨… Z®D®B£’ z çºÃºŠ y£sd£ˆ ãÃÀŒ x£›®• ß¾› z ÔœZ z ã‰
ZeZ êZ ä†d£VC v£¿˜ ùZ ß¾ûZ Û¾¤Dê ä˜ ¬s ¬ÀBZÂ‹ ®ª±› ä¿B j®Ã‘ z ÕŠz z £Dfd z ®>£ÀK z d£…
â¾K fd ä˜ ÍCZ çÁD¬… z â¾±› [£¤šêZ ùzZ d¯œ çÀV› ãDZ z ä¿¾K |Â– Ú› x£µ¾±šZ æC£ÃC |Â– Ú¿¥‰Z
dÂ²Ã¿œ áD£œ ç†Ze ç–®† z ú˜ v£¿˜ }£Á¥À› ä… w£¶¥œZ z ÌÃ†®† xz¬… }¯ÃŒ ÓÃB dÂÁs Ì†Z®› z dÂ‰z
®Ã$ fd ès Ú#z ä˜ ÍCZ ÌÃ†®† fd £µ‹ çºÃºŠ â¾’ z ÍCZ çºÃºŠ ÌÃ†®† çºÃºŠ v¬K äŒ
z ç†Ze fÂœ z vzZ áºK z \ZdÂ‰Â› q®sZ ä˜ dÂ… ¬BZÂ‹ â¾’ f¬ºŒ \fÂ> ãDZ fd ¬s£… äš oÂ#Â›
PDF.Tarikhema.ir
z ÍCZ \ZdÂ‰Â› á˜ ®… ÍC£Df z çVÃ¤‘ ÌÃ†®† zZ ÝŠ ä˜ ú>Z Æ²À› z \£ÀD£˜ Y¬¤› z çC¬– azf PDF.Tarikhema.ir
ãÃ›g }zf m£ºœ ãD®†¬… z lfZ çœdZ fd \fÂ> Ì±©… gz®›Z ¬s£¤Ã› wdò azf z ü£K Ì¾– äš¯À¿… ä…
x£À¿sd y¬›ò Ú¿‰ }z ®… q®‘ ®B gZ £Á¥À©› z \£Ã¾… z Ì¡£³› oZÂœZ z ¬s£… xÂ¨±› z iÂ¤©›
\£…ëºœZ yd£¥•Z çºÃºŠ vZ¬¥KZ gZ ü£K v£Š ãDZ fd ä¥¤šZ ¬Às£… ä¥•®X Z®• Zf zZ qZ®‘Z ç‰f£‹ z ú‹Zd
lZ®›Z z ‚£¨• \Â› z Yë$ z Ø©– z vgêg z Ü±‹ z xÂK£‘ z £…z v£¦›Z dZd ¬BZÂ‹ }zf ü£V… ¬D¬s
ãDZ fd õ¿¡Zd z ÍsZ+X ¬BZÂªœ ydÂCò Zf ü£K ¯Ã½œZ äÀ¥• }£B jfÂs z ¯D®œÂ‹ }£Á½À‰ z xÂX£œÂX
(164 - 165) 118
PDF.Tarikhema.ir
â¾K ä˜ âÃ¶K [ëºœZ z ¬D¬s xZ®©… ãDZ fd Z®Dg ÍCZ \£…ëºœZ z x£¨ÃB ®ÃCZ ü£K Ì¾– z ÍVÃ¤‘ v£Š
\Z®¿‡ Úµ– ä˜ ÍCZ ãDZ ÍCZ ÕDÂ‹ çVÃ¤‘ ÌÃ†®† Ì¾‘ z á¤¾¤† z á…®¸† fd yd£¥•Z çVÃ¤‘ w£¶œ gZ
gZ x£²DZ iÂ¹œ Úµ– äµCZÂ… wd®› ç›£¿† z y¬s }z£¿C lÂÃ• z lfZ \£˜®… z [£ÀKZ z áÃªœ z
\£¿Vœ \£¤Ã‘ gZ z ¬À…Â±©› k®…Z z ä¿˜Zz ç†Â› y®›g fd ä¥sZd®… x£œò gZ \£ÃŠ â¼Š dÂ‰z y®¨s
Zf dÂ‹ äÃ¡¯‰ iÂ¹œ xÂŒ ä˜ Z®Dg âÁš Í¾ŠZ \£¤Ã‘ âÁÃ¾K £À›®ŠZ z d£B ãD+šZ ã› â¾¶¤• wz®©› çÁšZ
[Â¾±› x£²DZ gZ ú>Z \£ÃŠ z çºÃºŠ x£ÀŒ ¬œdÂ¿œ Ú¹†®› dÂ‰z äÃ¾˜ iÂ¹œ z äÃš£K }d£¤› gZ
z FZ \£Dó… xz®¹¼D ZÂœ£˜ âÁœ£… ßše FZ ã› Ì´¸… Z<£¤• æÀ¼±ûZz æš+šZ âÁÃ¾K Í…®# z dÂ²Ã›
âB ãÃÀ›È› äC¬º› iÂ¹œ Í–ÂÀDZ fd z xz¬¥VD ZÂœ£˜ z ZÂ³K £¿… ßše Ý©šZ ®Ã¸… ãÃÃ¤ÀšZ xÂ¾¥ºD
¬C£• qÈ› l®› wêò z ¬Às£¤Ã› f£¥•®X z f£Œd xZ®©… Íš£Š \£…ëºœZ fd _®› z _®B ãDZ äµCZÂ…
gZ z ydÂ¿œ ×D®› Zf ü£K ú>Z ÍVÃ¤‘ fZÂX£œ v£Š ãDZ ä˜ Z®Œ dfZ+½Ã¿œ ydÂCò Zf ä©Ã©> Y£´KZ
¬D¬‰ Ý¾‹ ydÂ›®• ®Ã›¬† z tëB Zf Ý¾‹ ãDZ ¬œzZ¬‹ dÂ²œ aë>Z ®XZz yd®˜ _f£‹ ÍÃ…®† Í©†
vz¯œ ®C ÍCZ ãDZ z ãD®‹ò õ›Â– £B¬V… ã› £œ Æ²œZ z æû£’ Íœ£˜ æD®– ã› £À¿³– â˜ z ¬D£›®¹Ã› Y£²œZ
w¬šZ z od£¹´šZz á¿ºšZz dZ®¨šZ z x£•ÂµšZ âÁÃ¾K £Àš¯œZ z ®³K ®B fd }z£¿C \£Dò z çœ£¿Cò }£Bë…
o¬¹# z á¿– z dZ®‰ ¬ÃšÂ† z ÍCZ â¾K ÍVÃ¤‘ ç†Ze \£…ëºœZ äµCZÂ… x£•Â‘ ]z¬Š \ë³¹› \£Dò
¬ÃšÂ† \£ÃŠ y¬C£• xÂÉs gZ \£œZÂÃŠ ãÃÀ«ÀDZ ä˜ Z®Dg ä¿Ã‹ z fZÂ‘Z z y¬C£• \£œÂÉs fÂÁ’ äµCZÂ…
ç… z ÍCZ ú>Z _Z¯› x£¨ÃB z dÂ‰z ÍVÃ¤‘ âºC z l®› Ú…£† wd x¬s ]d£Š ãÃÀŒ âB z ¬ÀD£¿ÀÃ›
®… ù£V† ¬œzZ¬‹ ¬ÀÀ¼œ Í˜®Š ú>Z ÌÃ†®† që‹ z ¬œfz£Ã… x£¿DZ }®– [£©>Z z lfZ áBZ ®XZ äÁ¤s
}®ºšZ áBZ xZÂš z ¬À¼Ã› g£… x£²DZ }zf ®… Zf \d£VC z \Z®Ã‹ [ZÂ…Z z ¬D£›®¹Ã¿œ vg£œ ë… x£²DZ
Ôˆ xÂ¤±¼D ZÂœ£˜ £¿… âB £œ+‹£• ZÂ…+˜ ã¼šz lfêZ z Y£¿±šZ ã› \£˜®… âÁÃ¾K £À©¥¹š ZÂº†Z z ZÂÀ›ò
fÂœ z dÂ¿œ ¬BZÂ‹ ]ÂV¤› ®½Dd Ý¾‹ ydÂ›®• tëBZ z ®Ã›¬† Z®œ£ÀDZ ÌD®ºÀK ¬œfzóÃ¿œ x£¿DZ ä¼œÂŒ
yÂ– £… Zf \Â¤œ yÂ– ä˜ ÍCZ ç±˜ ÝŠ x£Ã… ãDd fd }fÂ> ÍÀµ¾C ä¾¿¨š£… d®˜ ¬BZÂ‹ w£¿† Zf dÂ‹
w£DZ fd ä˜ ydZd y¬Kz äœ£©¤C ¬œzZ¬‹ z ¬s£… äÃ¾˜ äº¾µ› ÍDêz ÌŠ£> çÀVD yd®˜ ¬©¥› Í¿¼Š
zd \Zd£VC z çœ£¿Cò \£˜®… z \Z®Ã‹ ÚÃ¿‰ z ¬D£›®• dZd z v¬K gZ ®ˆ Zf ãÃ›g çºÃºŠ y£sd£ˆ ãÃÀŒ
z ÔœZ z ã‰ ®… z ¬s£… çB£› £† y£› gZ zZ ÍÀµ¾C ß¾› ãD®¥¿˜ z ¬D£¿œ g£… ãÃ›g áBZ }zf ®… Zf çœ£Á‰
/ ¬À˜ ç¡Zz®œ£›®• ß¾› z ÂDd z ÕŠz z ®Ã‘
çÀ… ä˜ wd®› x£Ã› fd ÍCZ }z£¿C \£›£¶œ z çºÃºŠ x¬¿† }Z®‰Z x£Ã… tÂ¾› ÜÃš£¼† gZ ƒƒ âDzd yd£›
PDF.Tarikhema.ir
gZ ä¼ÀDZ gZ ¬Às£… ¬Ãº› z fÂ¤¨› õœZ¬‰z z õ–Âs dÂ‹ v£¿KZ z v£V•Z fd ä¾›£˜ ÍD®Š Ü>z £… ®²… oÂœ PDF.Tarikhema.ir
fZ¬› ®… x£²DZ \£˜®Š z ¬œgfÂœ qZ®©œZ õ¿±‰ z õŠzf ès ®˜e f¬º… âÃº¥±› mZ®> z v¬K yd£‰ xò
dÂ‹ ú>Z \ZfZ¬› ®… }z£¿C wZ®‰Z ç–Âs \£˜®Š ä˜ ydÂ… Ý±¥À›z â¶À› x£ÀŒ ÌÃ†®† z vZ¬¥KZ
ç–Âs ®Ãª±† \Z®Ãª±† w£±–Z ãD®†¬D¬s ä˜ Í±Ãœ ßs z xÂ©¤±D ß¾• ç• á˜ y®›£… \Z®ª±›
z Y£•®s ÍCd ä… Zf [£±¥ŠZ z ÍÃÀ›Z y®¡Zd ä¤³– z ®Ás ßD fd ®XZ Jë¦› ®Ã‡Æ† \Â– ÎÃŠ gZ ÍCZ
z fÂ˜e yZÂ‹ xò ®B fd ç±¹œ ®B \£¶©š z \£˜®Š z v£¿KZ ä˜ ¬ÀBd ÌÃ†®† ç¿±– ä… Zf fÂ›Z ydZd x£Xf¯…
(166) 119
PDF.Tarikhema.ir
z mÂ¤´› Ü©> z ®†£•d fd që¥‹Z éµºœ xz¬… õ©Ã©> ®Ã¤˜ ®Ãˆ yZÂ‹ z ®Ã¸> á¹‘ yZÂ‹ ]£œZ yZÂ‹
Í¿¾K ä¼ÀDZ £† ÍCZ fÂ˜+› ãÃ¿D z f£±D ®… ãÃ¾˜Â› z ãÃ¤†£˜ wZ®˜ ä¤¥˜ Í¹> fd ä¼œ£ÀŒ ¬s£… \Â¤¦›
xz¬… ¬s ¬BZÂªœ \£ÉÃC ä… Ì$Zf z áD£› õ¤¾– Ô¹œ ÓÃB õº¾µ› ¬Dò Ýº©› \®‹Z z Í›¬– £› Ô¹œ
z áD£´• Ì¾‘ fd £¹> z rÂs v£¿˜ £… z äD®¤‰ }ZÂ– v£¿V¥CZ xz¬… z yZ®˜Z z f£¤‰Z äœÂ½«ÃB Í‰£Š
ä˜ ÍCZ ç–Âs \£¼D®©† ,\£¼D®©† }Â–Z z ç¿¾K \Z®Ã‡Æ† \Z®Ã‡Æ† ¬sZ ä˜ Z®Dg ¬Dò ç› ®… \ê£¿˜
õ¿¡Zd çVÃ¤‘ }ZÂ– Í©† fd ä˜ äD®±– \£¼D®©† z äD®¤‰ \Z®Ã‡Æ† Ô¼K ä… ÍVÃ¤‘ ®… ¬œZ ÝD£•
ãDZ ¬ÀÀ˜ kë‹ xò f£… ®Dg gZ Zf dÂ‹ ÍVÃ¤‘ Í±B ä˜ Â©œ ®B ä… ä¼œò d¬> fd z ¬s£¤Ã› á©¿´›
z ü£K ßD ®B xò dZ®•Z ä˜ ç¥ÃV¿‰ z ÍÉÃB ßD o£¿¥‰Z ä¥¤šZ z dfzóÃ› Íš£±˜ z ç½¥±‹ ä˜ ÍCZ
oÂ–z z Y£²©‰ áDZef ]z¬Š gZ Úœ£› \Z+š £… z ô®Á– ¬Às£… äÃš£K ®K£²› [£©>Z z ÌÃ¨œ z ®Ã¤‹
¯D£‰ xò [£¼†fZ d®• ôd®• ç¥ÃV¿‰ dZ®•Z x£Ã› fd ä˜ çVÃÀs ÑÃ¤– ®›Z ®B ä¼œò gZ ÍCZ ®¼À› äœÂX®B
\fÂ³… dZ®•Z xò ä¼ÀÃ¿B ¬Às£… v£¿KZ xó… á›£K ßD ßD dZ®¹œZ fÂµ… ÍÃV¿‰ xò dZ®•Z z ¬s£…
dÂ²Ã› äVÃÀs v£¿KZ xò gZ x£²DZ q£¼À¥CZ Ì‰Â› ô®Á– o£¿¥‰Z ãDZ Ô¹œ ¬œ¬›ò \f£´Š z ÍÃV¿‰
äÃ¾˜ fÂ›Z fd wd®› ä¼œ£ÀŒ Z+Áš ÍCZ \£ÉÃC ®¼À› z ÕŠZÂ• vÂ¤– gZ Úœ£› äD®²… ÍÃV¿‰ ÍÉÃB çÀVD
z ä…®¨† £Áœò m£À› ä˜ âB äÃ¡¯‰ fÂ›Z fd ¬Às£¤Ã› ç†Ze áºK z á˜ ãÃ›êZ ¬¾… z çºÃºŠ äÀD¬¿… _£¥©›
ÌÃ†®† fd ®²… }£À…Z _£Ã¥ŠZ z ¬À¥±B }fÂ> éÀD¬› z ç±Š o£¿¥‰£… _£¥©› ÍCZ \£CÂ±©›
z \£…£±¥˜Z y®DZd êZ z ÍCZ çÁD¬… }®›Z v£V•Z tZ®¥sZ z qf£V† z fgZÂ¥… Í²ÃV› fÂ›Z \£Dfz®#
y¬ÁK gZ ¬œZÂ¥œ z ¬œZ¬œ Ô¹œ ßD yd¬V¥› äÃ¡¯‰ fÂ›Z fd äŒ dÂ… ¬BZÂªœ ®DZd â›Z \êd£¤› z \Zd£¹¥CZ
z \£K£¿¥‰Z ®… qÂ–Â› ÍÃœ£±œZ f£‡ò Ì†®† w®‰ê ¬Dò ®… dÂ‹ Ð¡ZÂŠ z \£Dfz®# ÚÃ¿‰ ÍD£¹˜
®XZ \fÂ³ÀDZ fd dÂ²… oÂ¿¨› \Â– }z£±› ÍÃV¿‰ xò dZ®•Z gZ ßD®B \Â– ä˜ ÍCZ \Zf£´Š
®Á¶› ßD®B z dÂ… ¬BZÂ‹ ü£K á˜ \Â– }z£±› ®¹œ ßD \Â– ¬Dò á>£Š ®²… }£À…Z á˜ x£Ã› d£©†Z
z \®s£V› w¬K Ì¤±… ®½› ¬œ¬²œ f£…f£… ç²Šz wd®› ä˜ Í±Ãœ ßs z ¬s ¬ÀBZÂ‹ çÁšZ ä›£†
®½Dd ç¤¤C êZ z ydÂ¿œ ¬ÃšÂ† o£¿¥‰Z z ÔœZ w¬K gZ Í²Šz Íš£Š z dÂ‹ ÔÀ‰ }£À…Z £… Í¤Š£³›
ÍÃ›dò çºÃºŠ Ü>z z ÍD®²… \£ÃŠ qdZ®› z ÍÃœ£±œZ ®BÂ‰ ä›gê \fZ®Š z x¬¿† Ôˆ dfZ¬œ
gZ v£º¥œZ z äÃ¾˜ ®K£²› }Z®… gZ ÍCZ äÃ¡¯‰ ®V²› Y£À• âÃ¥¹X ä¼œ£ÀŒ x¬¿† çÀV› ÍºÃºŠ z ¬s£¤Ã›
z oÂœ ÍÁ‰ }Z¬• Zf dÂ‹ Öªs ßD®B äÀD¬› xò dZ®•Z ä¼ÀD£… ÍÃKÂœ ü£V… ÍCZ ÍÃ³ªs ä#®K
¬D¬ˆ wd®› fd v£Š ãDZ Í±Ãœ ã¼¿› z ¬Cf fÂÁ’ ä… äÃœÂ‘ë•Z ä¾#£• äÀD¬› £† ¬ÀBZÂª… wÂ¿K ÍÉÃB
z Í¹> ãDZ ÌŠ£> Zf dÂ‹ y£sd£ˆ z x£µ¾C ä¼œò gZ ¬V… ®½› ¬œÂs Ü>ÂÀD¬… Ü³¥› ÍÃKf z ¬Dò
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
úK i£ÀšZ ä˜ dÂ¿œ ¬BZÂ‹ ÍDZ®C äC<®› }£´K£… ÔÃ¡f Â´K gZ yÂ– ãDZ \Z+š £… Í–Âœò ¬À…£Ã… Íš£Š
iÂ›£œ z àÀœ ÔŠ Öªs ¬D£… ä˜ ¬C®Ã› ®‘£ª… Zf çV¿‰ ä˜ Í±Ãœ ãDZ x¬¿† çÀV› z âÁ˜Â¾› ãDd
Õº²K z rÂs äµºœ dfZ+½… f£À˜ Zf dÂ‹ Í¾› z ÔÀ‰ }£À…Z yZf fd }f£˜Z¬• ä¥²X ¬–£• Zf dÂ‹
z [+˜ ydZd fd ã† \®Ã$ z iÂ›£œ z f£K w¬V… z dÂs jÂ›£‹ Õ‰£Á¥…Z ä¾Vs z fz®C fÂœ z yd®±•Z
dg£C ä²Ãˆ Zf ç¡£Cò ã† z çÀÃ… dÂ‹ z ç¥C®ˆ \ÂÁs z çC£Às£œ ¬Š z ç¡£•ÂÃ… z ú¤À† z ç¡£ÃŠ ç…
(167 - 168) 120
PDF.Tarikhema.ir
/¬›£À… x¬¿¥› z ®Š z dZgò ä¾Def \f£CZ v£©ÀDZ fd Zf dÂ‹ z dfZ+½… x¬¿† z ßÃ¥¾ˆ Zf ãDZ âCZ z
z äDzf YÂC z f£¼•Z çB£¤† z rë‹Z d£±• ä… xò Í¤–£K y¬Ã²ª… iÂ¼V› ä¨Ã¥œ ÍD®Š z x¬¿† äœÂ½ÀDZ
ÍÃœ£±œZ ü£K gZ äV•¬¼D z ¬Ã²ª… ¬BZÂ‹ fZÂX£œ âÃ‹z ÐD£¥œ z ¬Ã²˜ ¬BZÂ‹ f£›d z tëB z äDÂ‘ ×ºœ
á#Z âÁ¾… ¬œÂs ç¥sd xZz£X z ç²Šz xZ®‹ v£¦› ®… ydÂ¿œ v¯À† ä¾Def ä¾Ã¹C \£œZÂÃŠ ä‰fd ä…
z äÃºÃºŠ \ê£¿˜ gZ ù£¿˜ ä… x£±œZ ÔÀ‰ }£À…Z Ý²K z Í¤©› z rÂs xz¬… ÍCZ fÂ³¥› äœÂ½Œ
ÍCZ fÂ³¥› ®²… dZ®•Z ÝŠ fd ä˜ }fÂ³† Ì†Z®› }£Ã¾K ä‰f¬… £D ¬Dò áD£œ äDfÂ> £D äDÂÀV› áD£´•
/ÍCZ \£ÃŠ qdZ®› Ý²K z Í±Ãœ ã¼¿› äµºœ ÓÃB fd \£ÃŠ Ý²K z rÂs xz¬… ä¼¾… dd®X Ûš£…
¬ÅÀ˜ g£¿œ ã› }ZÂ¥• ä… yd®¿œ zZ ®… Ý²K ä… y¬œg Í±Åœ äº¾Š ãDZ fd ä˜ ç±¼œò ®B
z ¬œ£› ç¿œ ç–£… ç¥¤©› z x£ÀÃ¿‘Z Y£–¬>Z }Z®… çC£Às ÝŠ z £•z ®… d£¿¥KZ z r¬> z Íœ£›Z xz¬… z
z ®‰Zg ÑD£¤– z äVÃÀs fÂ›£… wZ¬–Z gZ Zf ç±˜ Í±Ãœ ã¼¿› iÂ›£œ z q®s ÌŠ z f£K z £ÃŠ xz¬…
ÔÃ¾ˆ z äÃµ¤# xZfZ¯B dÂs Ì¾C wd®› gZ q®s ÌŠ z Y£ÃŠ z xZ¬‰z ®XZ z ¬Dò ¬D¬ˆ çºÃºŠ Úœ£›
ÜV# gZ Zf ä¾#£• ä¹D®s rë‹Z ãDZ ä˜ çœ£±˜£œ xò z ÍsZd ¬œZÂ¥œ g£… ÚD£Às [£¼†fZ gZ Zf x£²DZ
gÂÀB £œ£¿B ¬ÀB¬Ã› Í¤±œ p£›d ç½²‹ z [£³KZ vë¥‹Z z _Z¯› xÂÀ¨… z ¬ÀœZ¬Ã› azf ç¥±C z Ô¹œ
®³– z ¬œ®¤ªÃ… ¬C£• d£º¥KZ ãÃÀŒ ãDZ Ì–ZÂK Í›£És gZ z y¬ÃC®œ x£²›£²› ä… ÍÃ›dò x£¥CÂ… gZ é©DZf
: [®ª› Zf çœ£±œZ \d£VC
¬À¥‹ÂC Z®Ãû£K £ÁÀªC gz ¬À¥‹zd x£¿²Œ ä¼Ã›Â– xò ü£’
z \f£CZ âCf ã¥sZd®… z àÀ‰ aëC }Z®s z ÚÃ… ÚÀ› x£Ã… tÂ¾› ÜÃš£¼† ä¾¿‰ gZ ƒƒ âÃC yd£›
®… r£¹†Z z ç›Â¿K Ñ¾> }£ºš £… ¬À¹’Â› tÂ¾› ä¿B ä¼ÀDZ z ÍCZ rÂ¾ª› x£Ã› gZ d£¤V¥CZ z r£–®¥CZ
\f£¨† z ä©¾CZ ã¥‹£C ¬ÀDò ç› x£Ã… fd ä˜ x£B£sd£ˆ ¬D£… dÂ‰z ü£K gZ oZ¯œ z àÀ‰ yd£› Ú¾– z â¾C
dë… Õ›Zfò Ì‰Â› z ¬À¼œ ¬ÃšÂ† Í¼¾¿› á‹Zd fd }d£±• £† ¬œ£D£¿œ ã$¬$ z ÚÀ› Zf çsz®• yd®… z xò
Ý¾ª¥› \zZ¬… z Í²Šz ü£K }Z¬¥…Z fd x£±œZ oÂœ çÀ… ä˜ ÍCZ â¾±› çÀV› ãDZ dd®X d£¤K ÕD£Cò z
dÂ‹ ÔÀ‰ }£À…Z £… £$Â$ z àÀ‰ }Z®… gZ ¬V¥±› z ä¤¾$ ä… áD£› z ¬œZ ydÂ… o£¤C z jÂŠz rë‹£…
z ÍÃÀ›Z v£³©¥CZ çˆ gZ ¬s i£ÀÃ¥C£… v¬¤› Õ¥²Šz z dÂ¿œ ä¤¾$ zZ ®… ÕœZd z \f£´Š ä¼œZ¬ÀŒ
z ä¾#£• ÍC£ÃC Ì¾µ… w®‰ê dÂ¿œ Ì¾‘ Zf Õ›Zfò z â¾C \£¤‰Â› y¬›ò ®… ÕD£Cò z Ñ¾> }£ºšZ
z á‹Zd oZ¯œ z [Âsò gZ Í¾› z Í¼¾¿› }fZ¬B£½œ z Ù¹Š ÍÁ¨… z ÍC£‹®… x¬¿† ÍÉÃB áÃ¼²†
\ZzdZ z [®Š \êò oZ®¥‹Z z ®½²š z y£§C w£¶¥œZ z ãÃ¶•£©› z ®˜£±K ÌÃ†®† xò ®… _f£‹ }ëÃ¥CZ
Úœ£› Í•£D ÌÃ†®† xÂŒ fÂ›Z ãDZ z Í±… f£¼… Zf ãÃ³Š oë– }£À… z ãDgf \£›£¼©¥CZ }Z®‰Z z [®#
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
z ù£BZ x£Ã› fd [ëºœZ z [Âsò gZ Zf Í¼¾¿› z Í²X _f£‹ \Zgz£¨† z á‹Zd \£…ëºœZ z £Á½À‰ gZ
çœz¯•Z äÃ…®Š dZÂ› z äDf£œ }ZÂ– ä˜ ç¥¤±œ ä… y£½œò ÍsZd nÂ¹©› x£½œ£½Ã… }¬V† z }gZ¬œZ ÍCd
ä… f£˜ gz®›Z £† Í²X ®¥¿˜ [ëºœZ z }¯D®œÂ‹ ¬s ®¥²Ã… Íû£±› z Ñ¾> ÕD£Cò z ÍÃÀ›Z Í•®X
z ÍCZ äÃ…®Š }ZÂ– ã¥sZd £ÃÁ› z àÀ‰ \êò ã¥‹£±… ®³©À› ÍÀµ¾C \£¤Ã†®† ä¿B ä˜ y¬ÃCf ç¡£‰
w£¿† ä˜ ¬s ¬BZÂ‹ xó… ®¨À› f£˜ ãDZ ®‹ò ÍCZ ÍÃÀ›Z z Ñ¾> Ù•£Š z ÕD£Cò Ì‰Â› ®¥²Ã… çÀV› ãDZ
(169) 121
PDF.Tarikhema.ir
ä¿B ä˜ ¬œfÂ¤¨› y¬# Ô¼VœZ y¬Š gz£‰ ZeZ è²šZ éÅ¾˜ y¬K£– Ì‰Â¿… Í–Âœò ¬œÂs Ñ¾±› i£œ dZ®•Z
¬s£… ®³©À› wd®› \£…f£©› z ¬œfZd®… x£Ã› gZ Zf [®Šz ¬ÀÀ˜ aëC t®† ®½D¬¼D ãÃ›Æ† ÍÁ¨… á¾›
ÍÃ…®† fd ®½Dd ¬ÃCf ¬sf ãC z v£¿˜ ¬©… xÂŒ ä˜ ú¹‘ v£¦› ®… \£KÂ¤µ› z äÃ¿¾– \êd£¨¿…
iÂ›£œ z q®s ÌŠ z ÝDÂ²† ÝD®‘ gZ ¬D£… ä¼¾… ¬s£¤Ã¿œ ß¥˜ z [ÂŒ z ¬D¬Á† z ÜDÂª† ä… _£¥©›
y¬œg ÍD£±œZ az®… ä¿B ä¼œò gZ Ôˆ ãÃÀ«¿B dÂ¿œ ÌDdÆ† z ÍÃ…®† Zf zZ ç²D¬œZ Í¤–£K ä¶Šë› z
¬BZÂ‹ x£²¥VÃ¤‘ gZ ç¡Â‹ y¬œfd z ¬D£¿ÀÃ› äD®¤‰ yÂ– z qÂ‹ gZ ÍD£¹˜ Zf x£²DZ ç¡£œZd fÂœ ¬œ¬s
fd ç¥¾› ßD ä¼ÀDZ }£‰ äŒ dÂ… ¬BZÂªœ çœZÂÃŠ äÃ¤À† z [®# z Ô¤Š _£¥©› wdò ®¹À¼D ®½Dd d®›
/ ¬À˜ Ø¤# Zf }®½Dd Í¼¾¿› z ¬¥¹Ã… ®½Dd ç¥¾› rÂº©… }¬V† z gz£¨† v£Ã‹
£¨œò fd ä˜ Zf ßD®•ò z xZdÂC y®Vº› }dZÂ… gZ ç¼D ¬D£… v£©œò fd w®‰ê ƒƒ \ÂB®… z âÀÁ‰ â±¨†
a£Df Õ¿Ã±œ ¬œ£sÂ¨Ã› Zf [ò ZÂB \fZ®Š z ¬s£¤Ã› y¬Ã¥¹† dZ¬Š yfÂ˜ xÂŒ [£¥•ò Ü† gZ ãÃ›g
\£œZÂÃŠ gZ Z®œò xzfd z y¬Ã²˜ zZ fzd qZ®‘Z gZ ãÃÀBò }f£³Š wÂ–g \£¤œ ÕB£ÃX z ÍCZ wÂ¿C
®…£…®C }¬À¾… gZ ä˜ ãÃÀBò f£³Š xò fzd fd z ¬ÀD£¿œ ®ˆ ä©Ã¤– v£¼sZ z ä…f£# wZÂB z dd z äDeÂ›
£¨œZ¬… dÂ‹ äÃ…®Š yÂ– gZ }fZ¬º› ç¥¾› ®B çÀVD ¬Àœ£²À… ä©¾±› ®˜£±K z Ù¹©¥±› qZ®‘Z gZ ¬D£±Ã›
\£œZÂÃŠ v£©ÀDZ fd ¬s£… dÂ‰Â› f£³Š xò xÂ›Z®Ãˆ fd ãÃ¶¹©¥±› ãÃ›g }zf á¾› á˜ gZ £† ¬Bd rÂC
ç…£ºŠZ £¨œò fd ¬œgZ¬ÀÃ… \ÂB®… }dZz xZ¬… ¬À¥±Ãœ ÍÃœ£±œZ z ÍÃ…®† á…£– ä˜ Zf y®D®s iÂ¹œ z äDeÂ›
¬V… ä˜ ÍCZ çÁD¬… dÂs çVÃ¤‘ Ô˜®B }Z¯‰ z ¬D£¿œ Z¬Ãˆ â±¨† âÀÁ‰ \fÂ> z ¬Às£… [+V› ¬ÀŒ
ÒÃ… z ¬s ¬BZÂªœ äVÃÀs ä©Ã¤– v£¿KZ z \fZ®s Ì¼†®› xò qÂ‹ gZ Ô¼«ÃB âÀÁ‰ ã¥•£D â±¨† gZ
Í›£–Z fÂ…¯› âÀÁ‰ fd ä¼ÃCÂ¹œ xò ¬ÀŒ ç…£ºŠZ gZ ¬V… á¿¥©D z ¬¥•£Ã› ®… x£Á‰ gZ \fZ®s z d£±•
æ¿Šf Íº¤C dÂ… ¬BZÂ‹ ç¥–Â› ¯Ãœ âÀÁ‰ \fÂ³ÀDZ fd ¬¥¹Ã… x£¼› xò aë>Z z çœZd£…ò v£Ã‹ ä… ¬œfZd
fd yd®… ÚÃ… z xò \f£¨† z [®Š \êò á¿Š z aëC ã¥‹£C ä¾¿¨š£… \ÂB®… çÀV› ÍCZ ãDZ ä¤´$
¯Ãœ x£²DZ â¥s z [®# z x£˜dÂ˜ z v£¹‘Z x¬Ãœ£C®† ç¥Š ÍCZ wZ®Š z oÂÀ¿› y®û£… x£Ã… ÍVD®s
ä¥s£˜ [Â¾– ofZ¯› fd \zZ¬K âª† z dÂ²œ Ý¾‹ x£²DZ o£¤‘ fd iZ®B z qÂ‹ ä¼ÀDZ £† ¬s£¤Ã› oÂÀ¿›
/dd®½œ
¬s wÂ¾V› xÂŒ z dfò f£¿²Ã… Ðœf ä˜ ã˜®… çÀ¿sd v£Áœ dfò f£¤… vd w£˜ ä˜ x£²À… ç¥Czd Í‹fd
Zf dÂ‹ äÃ¡¯‰ ÍÉÃB ßD®B }f£˜Z¬• z ¬ŠZz ä¿¾˜ ®… ÍCZ äÀD¬› ßD [£©>Z r£¹†Z x¬¿† çÀV› ä˜
Ü³¥› ç¥±É±¼šZ Ü>z qëª… z ã¥CZÂ‹ á˜ v£¿˜ fd Zf dÂ‹ Ô¹œ v£¿˜ z ú˜ Ú•£À› yZf fd
PDF.Tarikhema.ir
éD®–êZz ¬Dò rd£> ÍK£¿‰ xò ®… ä˜f£¤› äD®– z ä¾#£• y¬¾… z ä¤Ã‘ äÀD¬› z ãÃ›êZ ¬¾… âCZ £† ã¥²X PDF.Tarikhema.ir
®¹˜ xÂŒ ÍCZ tëB z ®Ã›¬† xò Í¤–£K z dÂ… ¬BZÂ‹ mÂš ®Ás z mÂ¤B ®³› z y®›¬› äÀD¬› z äû£’
z ç¡¯‰ ÍV¹À› }Z®… ç³ªs ä¼ÀDZ x£Ã› Í±Ãœ ç–®• ä˜ Z®Dg á…£… z âÃ¾sfzZ z ‘Âš äÀD¬› z wÂŠ£œ
Í¿B z \£–zZ w£¿† ç¥¾› z ç¥K£¿‰ ä¼ÀDZ £D dÂs ç#Zf k£ªsZ ®½Dd ÍDeZ z f®´… ç³ªs l®$
¬ÀsÂ¼… x£œò v£³Ã¥CZ z vë©¿#Z ä… z ¬ÀD£¿œ®½Dd ç¥¾› ®… Ì¾¸† z YëÃ¥CZ ä… qz®³› Zf dÂ‹ v£Ã‹
x£²DZ fÂ›Z w£¿† ¬ÀœZ¬Ã› y¬ÃCf x¬¿† z ÍÃœ£±œZ v£¿˜ ä‰f¬… Zf dÂ‹ ä¼ÀDZ £… ä¿¶V› vzd gz®›Z ä¼œ£ÀŒ
(170 -171) 122
PDF.Tarikhema.ir
fÂ›Z w£¿† ¬ÀœZ¬Ã› y¬ÃCf x¬¿† z ÍÃœ£±œZ v£¿˜ ä‰f¬… Zf dÂ‹ ä¼ÀDZ £… ä¿¶V› vzd gz®›Z ä¼œ£ÀŒ
\ê£Ã‹ }Z®‰Z z àÀ‰ \êò o£Àµ>Z z [®Š \ZzdZ ã¥‹£C z äDf£œ ä©¾CZ ÌÃ†®† ä… qz®³› x£²DZ
z ®½Dd ç¥¾› tëB z dÂ‹ oÂœ çÀ… z ÔÀ‰ }£À…Z që†Z }Z®… gZ ÍCZ çœ£±¹œ lZ®$Z z ÍÀµÃs
xZ®½Dd rÂºŠ ä… z ¬œÂs _f£‹ ÍÃœ£±œZ ä‰fd gZ ä˜ ãDZ ä… ¬À¼Ã› ÝDÂ²† Zf x£²DZ ydÂÁÃ… f£ª¥•Z ãDZ
z ¬ÀœZ¬Ã› ÍÃ…®† z x¬¿† }£Ã¾K ä‰fd z ¬À¾… w£º¿… áD£œ z ÍÃœ£±œZ _z®› Zf dÂ‹ ßše Ú›z ¬ÀÀ˜ gz£¨†
qz®³› Í¼¾¿› ®B ù£BZ \£–zZ ä¿Ãœ gz®›Z äŒ ¬ÀœZÂªÃ› ÍD®²… ü£K çºÃºŠ yZÂ‹®Ã‹ Zf ã¥²DÂ‹
z â¼Š z wÂ¾K äµCZÂÀD£… z ÍCZ äD®¼±K \£¿Á› ÌÃ†®† z äDf£œ }ZÂ– o£Àµ>Zz [®Š \êò ã¥‹£±…
ÍCZ y¬œ£› xÂ¿˜ fd z y¬ÃC®œ fÂÁ’ ä… ÍCZ ®¿´› ÍVÃ¤‘ ü£K fd ä˜ ç³©†êz ¬V†ê \£K£À>
z ÍCZ f¬– äŒ ÍD®²… ü£V… fÂ›Z ãDZ f®# ä˜ ¬À¼Ã¿œ ä¶Šë› wÂ– ãDZ x£Ã›fd äœ£¹³À› ç±˜
Z®Dg ¬À¼Ã¿œ á>£Š f£‰¯œZ z dd®½Ã¿œ ä¤À¥› y¬s ä¥sZd®… £B®¶œ gZ Õ©¤– ä˜ ÑÃ¤– áV• ãDZ gZ wZ¬¼«B
f£ª¥•Z ãDZ gZ x£²DZ l®$ ®XZ /@âÁš£¿K £œ£µÃ²šZ âÁš ãD¯•A ä¥±… Zf x£²DZ â²Œ Ú¿‘ z gò ä¤¾$ ä˜
ÚÃÀs á¿K ãDZ }Z®‰Z ä… ®³©À› f£ª¥•Z yZf ®½› ÍCZ ®½Dd ç¥¾› ®… r£¤¥CZ z ã¥±‰ ç²Ãˆ ydÂÁÃ…
ç¿œ Íº¤C z Í•Z®s úºK }£DZ¯› z }Âº† z ®ÀB z çœ£±¹œ á¡£´• z ÍÃœ£±œZ z â¾K yÂº… Z®Œ y¬s
ä… x£±œZ äÃ†Ze \®ª¹› ä˜¬ÀœZ¬Ã¿œ £Dò ¬ÀÀ˜ Ì¾‘ dd z ÂDd }Â‹ gZ Zf f£ª¥•Z z q®s ¬D£… ä˜ ¬ÀDÂ‰
}£À…Z rÂº©… }¬V† w¬K z ç>®Š â˜ z çV¿‘ ç… z Ì´$ z ÙÃ$ z iÂB z gò x£B¬œ£›®• Úµ–
rë‹Z áÃ³©† z [Zdò z xÂÀ• i£¤¥–Zz â¼Š z wÂ¾K [£±¥˜Z ä… çºÃºŠ q®s z ÍCZ ÕDÂ‹ ÔÀ‰
z ç²D¬œZ¬… z ÍÀµÃs ä… äœ ¬s£¤Ã› ÍÃœ£±œZ z ÍÃ…®† v£¿˜Z z y¬Ã¿Š \£¹> z ä¾Ã¿‰ \£¼¾› z ä¾#£•
yd®¿s f£ª¥•Zz v£¿˜ Ì†Z®› ãDZ ®XZ äŒ ®²… oÂœ çÀ… ÍDeZ z ÔÀ‰ }£À…Z rÂºŠ fd Ú¿‘ z ÍÃV¤C
z \£Df£# [£¡e z \£Dd£K [ë˜ z ä²ŠÂ› Ú¤C z äDeÂ› \£œZÂÃŠ ç¥±D£… dÂ¤Ã› q®s äD£›z ¬²Ã›
z x£ÃÀÃ²Ãˆ ÒDfZÂ† ä… ®¶œ £Dò ¬Às£… á¡£œ Zf Í•Z®s z f£ª¥•Z Ì†Z®› úKZ [f£ºK z \£ÃŠ z çK£•Z
gZ w£º¥œZ äœÂ½Œ z ¬Ã›£¨œZ £¨˜ ä… xZf£˜¬… z x£û£’ Í¤–£K ä˜ ¬œ®Ã½Ã¿œ \®¤K z ¬ÀÀ¼Ã¿œ ä¹š£C f£³KZ
z çBZÂ‹ ®Ã‹ äµCZÂ… ®½› d®¼œ ç–®† ç¥šzd z ç¥¾› ÓÃB z ¬œ¬s tëB z ®Ã›¬† ¬s y¬Ã²˜ x£²DZ
qf£V›z wÂ¾K _Zzf z ä¾#£• rë‹Z z }f£˜ Â¼Ãœ z }fZgò â˜ z ÔÀ‰ }£À…Z ÝŠ fd ç²D¬œZ ßÃœ
£Á‡®D lfê£œZ ãÃ‡fZÂšZ âÁ¾V¨œz æ¿¡Z â¾V¨œ z lfêZ ç• ZÂ¹V´¥CZ ãD+šZ úK ã¿œ xZ¬D®œ zA ÍºÃºŠ
|®C£˜êZ ãDZ z dz®¿œ z dZ¬s ãÃK z dÂ¿‡ z d£K [£©>Z z ydf£¿ÀšZz æÀKZ®¹šZ ãDZ @xÂ©š£³šZ }d£¤K
dÂ… xÂDfZÂŠ ÍÃ›Â¾¶› z ÍÃœ£Šzf z }fZgò â˜ äµCZÂ… ä˜ ¬œ£¿œ y¬ÃsÂˆ xZ¬À›d®‹ d¯œ z /|®>£ÃºšZ z
äµCZÂ… z ÍCZ áÃ¨œZ }ZÂš ®Dg fd gz®›Z ÍÀµ¾C ÐÀˆ z çC ä˜ dÂ¿œ ç–®† äD£ˆ ãD¬… ÑÃ±› ãDd ä˜
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
dÂ‹ çVÃ¤‘ v£¿˜ wëCZ t£ˆ ÍVD®s ä˜ dÂ… Ü¾C f¬> fd wëCZ ãÃ¤› ãDd }£¹¾‹ }£Á¤¾º† z £Á¿¾’
x£Ã… ÍVD®sfd z ¬›ò dfZz ç³©†ê \£›¬> ®³K ®B fd x£œ£¿¾±› ®… fÂµÀDZ z ¬À˜ ®B£’ Í±œZÂ¥œ Zf
vZ¬¥KZ¬ŠgZ Zf gZzò ¬D£›®¹Ã› z df£¿s ç¿œ ¯D£‰ Zf \Â> f£Á‰Z ä˜ y¬s é‰f¬… â¾C z Ñ¾> \£KZ®›
\ZÂ>êZ ÍV²‹ z /¬Dò rd£> Í›£Ã– fd ®²©› áBZ Í¹>fd ä˜f£¤› äDò }ZÂ©• £† dÂ¿œ _f£‹ ¬D£¤œ
/£¿¾’ á¿Š ã› [£‹¬– z wÂÃºšZ ç©¾š yÂ‰ÂšZ ÍÀK z £±¿BêZ Ú¿±†ë• ã¿Š®¾š
(172) 123
PDF.Tarikhema.ir
¯X®B ,£D£¤³šZ ä… q£ªD£› ã±¤¾† êz â¼ÀÃ… [®©šZ [£¤CZ ã¾¿©†ë• ÜD®s â¼Š ä¼ÀDZ äµCZÂ… w®‰ê
dë… yfZÂ¿B z dZd ¬BZÂªœ }zf }gz£¨œ z }¬V† ¯Ãœ _f£‹ gZ z yd®¼œ ¬ÃšÂ† Í¼¾¿› á‹Zd fd }d£±•
/ ¬Bd ÍCd ÕD£Cò Zf d£¤K z Õ›Zfò Zf
x£Ã… ãDd ãD¬œ£V› z ãD®¼À› gZ äD¯‰ z äD¬• vÂ¤– w¬K x£Ã… tÂ¾› ä… Ú‰Zf w£¼ŠZ fd ƒƒ wdf£ÁŒ yd£›
z ¬D£›®¹Ã› ä¼œ£ÀŒ y¬s zZ ã¥²˜ z á¥º… â¼Š Í±Ãœ ¬ÃŠÂ† z dZÈ• ®V²› ä… dfZz Ô˜®B ä¼¾… ÍCZ
z ydÂ¿œ oz®s dZÈ• ä¤†®› gZ ä˜ Z®Dg ÍCZ Ý©š£… á¥– ãDZ z æ•£˜ â¼œ ZÂ¾†£ºD £¿˜ æ•£˜ ãÃ˜®²ûZ Â¾†£–
x£Ã… w£¼ŠZ w®‰ê ÍCZ ÝŠ ®Ã¸… á¥– ¬À¼Ã› oz®s â±‰ ä¤†f çÀVD á¹CZ ä¤†®› gZ ä˜ ú¥– £›Z
ä¨Ã¥œ z ÍCZ ü£K áBZ á˜ ÍK£‘Zz d£ÃºœZ ä… qÂ–Â› £Áœò }Z®‰Z z ÍCZ dfZz ÍD®²… ÍÉÃB oÂ¿¨›®…
Ì¤C ¬œg g£…®C ú˜ w£¼ŠZ ãDgZ Ô˜®B Ôˆ ¬s£¤Ã› wÂ¿K gZ ®s Ú•f z iÂ¹œ á˜Y£º… z \£ÃŠ xò
dÂ‹ äÃ†Ze ÍºÃºŠ z dZÈ• ä¤†®› z ä¥²X ü£K ä¿B ç…Z®‹ z çB£¤† z d£±• Ì‰Â› z y¬s i£œ á˜ Y£À•
Ì‰Zz zZ }£À•Z zdfZ¬œ w£KdZz á¥– ¯‰ ç¿¼Š ãDZ®…£À… ydÂ¿œ w¬K z dÂº¹› f£¼œZz lZ®KZ ãDZ äµCZÂ… Zf
: ÍCZ
dÂ… wd°˜ Õ¤À‰ zZ Õ¤À‰ dÂ… wd ¬¤À¨… ®C ç… zZ ä˜ ®B
t£ˆ }£Áœ£‰ ã¥±‹ zZ ä²Ãˆ t£œ®Bg z Ísgz fÂ¼¤s z®¤s
dÂ… ãDZ j®¿¥±› }Â‹ z Ý¾‹ dÂ… ãDZ j®C ä˜ Zf zZ ®¤… ®C
z ¬D£¿ÀÃ› á‹Zd dZÈ• ®V²› fd Zf ãÃ›g }zf á˜ z ¬B¬Ã› ä¨¥œ Zf ä•£˜ Ñ¾> ä•£˜ á¥– çÀVD â¼Š ãDZz
¬s ä¥¹X [®Š \êòz ä©¾CZ o£Àµ>Z z v£¿V¥CZ gZÂ‰ w¬K gZ Ý…£C á³• fd ä«œò £… dfZ¬œ ç†£•£À›
f£Ã±… ä˜ ÍCZ x£¼…£… ®ÃsdfZ ä¤µ‹ fd z dÂ²Ã› ç›Â¿K Ñ¾> Ì‰Â› ä˜ ÍCZ ç›Â¿K àÀ‰ ä˜ Z®Dg
: (ä¥¹X Ù•£Š) dfZ¬Ã› g£… xÂ‹ gZ Zf wd®› ä˜ dÂ… ã¥ªDf xÂ‹
wd®˜ x£²D®ˆ Üšg xògZ ÍÃV¿‰ Ì±˜ ã› ä˜ w£˜ Ì¾µ… \d£K y¬›ò që‹ fd
_f£‹ Ý¾µ› x¬s£¤Ã› ÍÃœ£±œZ ü£K ä… Í›¬‹ Æ²À› ä˜ xÂÀ• z \Zf£¨† z \£K£À> [£…fZ â¼Š ãDZgZ z
®… }®‡Z z y¬D£• ÓÃB ä˜ [ë˜ á¦› ä˜ Zf ä¾‘£… z ä¾‘£K iÂ¹œ ÍCZ á›£s Øº• ¬À¥±B çÀ¦¥±› z
/ dÂ²Ã¿œ Ì†®› d£¤K Í¿Šg z d£±• z äÀ¥• ¯‰ £Áœò dÂ‰z
z äœÂ¿œ z uf¯… yfÂ¿V› z â¶KZ dZÂC Zf ãÃ›g gZ äVµ– ÐÀˆ ä˜ äÃœ£Ã… tÂ¾›®… ÍCZ â¼Š ƒƒ â¨Àˆ yd£›
d¬K £† ydÂ¿œ yzëK äVµ– ÐÀˆ ãD£… ¯Ãœ Zf ®½Dd uf¯… äVµ– äC z ¬ÀBd fZ®– âÃVœ xZÂ#f z ãÃ›êZ ¬¾…
Ô¿s Ú¾µ› xò z¬s£… if£• ä˜ ÍCZ Y£• äVµ– vzZ äVµ– Í²B xò z dd®X á›£˜z w£¿† äÃœ£¿‡ \£À‰
Ü¾˜z [£¨Àˆ dz¬Š £† [®K rZ®K z dZ¬¸… gZ ÍCZ á›£s xò z ÍCZ ÌÃ$ fZÂœZ Ú¾µ› z ÍCZ ÍºÃºŠ
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
/ Zf ßÃC®ˆ
gZ ÍCZ á›£s xòz y¬s Ú–Zz ÍºÃºŠ Ô¿s [®¸› xò z ¬s£… x£¨D£…feò ä˜ ÍCZ ÜšZ äVµ– ƒƒ âDzd
/Zf ùÂ‘£œZ z g£º¹– £† x£¨œg
gZ }f£Ã±… z âÃ¶K [£À‰ z wÂÃ– \®´Š fÂÁ’ á©› xò z ¬s£… x£CZ®‹ ä˜ ÍCZ Y£‹ äVµ– ƒƒ âÃC
/ Zf á…£˜ z ®ÁÀšZ YZfz£› z x£¥±ÃC z x£›®˜ dz¬Š gZ dÂ²Ã› á›£s z ÍCZ ®½Dd ãÃÀ›È›
(173 - 174) 124
PDF.Tarikhema.ir
ä… dÂ²Ã› á›£s z ÍCZ iz¬– \®´Š fÂÁ’ á©› xò z ¬s£… xZf¬œg£› ä˜ ÍCZ âÃ› äVµ– ƒƒ wf£ÁŒ
/ Zf äÃCzf dë… gZ ç´V… z f¯‹ }£Dfd áŠZÂC ®½Dd z ä…Â˜d£… z xëÃX z x£‹®† ç‰£Š z d£…ò®¥CZ
y®B£‘ [£À‰ ¬Àœ£› ÍCZ qz®Š z m£ºœ ®D£C fÂÁ’ á©› £¨œò z ¬s£… rZ®K ä˜ ÍCZ ãÃK äVµ– ƒƒ â¨Àˆ
z d®‰z®… z d£…ò x£µ¾C z â– z x£s£˜ z xZ®Á‘ z xZ¬¿B z x£Á¹>Z ä… dÂ²Ã› á›£s z ///////// âCZ z
/ Zf qZ®‘Z z çŠZÂœ z ãDz¯–
(1)
z x£¥Cf£¸¾… z x£œÂD á›£s z ¬s£… ®C lfZ z wê z ÜšZ lfZ ä˜ ÍCZ úDZ wzf äVµ– ƒƒ â²s
/ m£ºœ ãDZ fd y®¿‡ \®´Š Ü–Â† äµCZÂ… Zf äœfdZ z vÂ¤œ£¥CZ z úDZ wzf
ä¿B çÀVD ÍCZ d£¿VšZ \Ze wfZ z dZ¬s Í²Á… ãDZ z ¬s£… wfZ lfZ ä˜ ÍCZ \£›£s lfZ ƒƒ â¥¹B
z fÂ¤K äµCZz ä… yfzd ãDZ fd z ¬œdÂ¿œ £¨œZ¬… fÂ¤K £D ¬À¥C£‹®… äC¬º› ç#ZfZ ãDZ gZ £DZ¬‹ xZ®¤¿¸Ãˆ
®… ÍCZ á¿¥²› xò z ¬œÂ²Ã› yd®¿s ÍÀ‰ \£Vµ– gZ i¬º› çŠZÂœ xò ®… y®¿‡ \®´Š fZÂ‰ [®–
z ÔÃ¾…Z Ø¤Á› äŒ®XZ âB £¼K z \z®Ã… z ß¤¾V… z fÂ> z Ô¾…Z®‘ z x£À¤š z Ý²›d z Ì¾Š z á>Â›
Ì±˜ Z¬‹ Ý¾‹ ãD®†¬… ÍCd ä… £¨œò fd x£Ã… }Z¬Ás xÂ‹ ã¥ªDf äµCZÂ… ùz dÂ… wë’ w£V¾… ã¼±›
/ dÂ¿œ q®s
z £Ãš£¥DZ z ÔDÂC z äDf¬À¼CZ z i®¤– z idf z ÍD®˜ ¬Àœ£› õ›Â¿K ¬Ã¹C ®©… áŠZÂC z ®DZ¯‰ ƒƒ â¥²B
ãDZ fd ä˜ ÍCZ â¼Š z (2) ®©… ãDZ fd (o) vgZ \®´Š Ü–Â† äµCZÂ… £Áœò v£¦›Z z x£œÂD z äÃ¾Cf£›
ã‘Â› ä˜ x£Ã… áBZ ®… ÍCZ â¼Š ãÃÀŒ âB z dÂ²œ ã˜£C ®½Dd ç±˜ x£Ã… áBZ gZ ®Ã$ äVµ– Í²B
z ÍCZ \£Vµ– ãDZ qZ®KZ äš¯À› ä… ãÃ›g ç–£… ä˜ Z®Dg ¬ÀBd fZ®– ÍÀ‰ \£Vµ– ãDZ fd Zf dÂ‹ ú>Z
x£¿DZ lfêZ úK£› é¿B ä¼Ã†fÂ> fd ãDZ®…£À… ,Ís+X ä¼œ£ÀŒ ÍCZ \ÂB®… }dZz xZdÂC ®Vº› }dZÂ…
®½Dd çÀVD qZ®KZ fd âB \£Vµ– ãDZ ù£BZ v£©ÀDZ fd dÂ… ¬BZÂ‹ ä…£À¥V› \£Vµ– ãDZ fd xÂ¼C ¬œfzò
: ¬DóÃ› xz®Ã… uf¯… é¨Ã¥œ ÐÀˆ â¼Š ãDZ gZ z ¬Dgfz ¬ÀBZÂ‹ Í›£–Z z xÂ¼C Í…Âœ ä… ô®Á– ãÃ›g âÃš£–Z
áBZ ä¿B y¬s Z¬Åˆ çÀ‘z d£©†Z ä¿B }Z®… \fÂ> ãDZ fd ä˜ Z®Dg ã‘z fd ü£K iÂ¹œ ä¿B d£©†Z - vzZ
/¬œd®½Å› t®¥²› çÀ‘z ÌŠ fd ä¿B z ¬œÂ²Å› ã˜£›ê x£¼›Z
Í¾› ä¿B ä›£† \ZdzZ®› äµCZÂ… dÂ… ¬ÀBZÂ‹ Ø‹ ßD z Í¸š ßD ä… fÂ¤¨› ãÃ›g }zf ä¿B ƒƒ wzd
/ ¬DóÃ› d£D g£… y¬s jÂ›Z®• ä˜ ú>Z Í¸š z ¬œÂ²Ã› y¬ŠZz
}Â– z _Z¯ûZ ÑÃ©> wd®› ä¿B ZÂB z [ò áD¬¤† äµCZÂ… z Í²X ¬ÀBZÂ‹ f£ÃC ãÃ›g }zf ä¿B ƒƒ âÃC
ä˜ Í˜®Š z ®ÃC fd õ¿¡Zd z ¬Àœ£› nÂ¹©› çœZÂ†£œ z }®Ãˆ z ç½¥±‹ z l®› gZ y¬s ®¿VšZ áDÂ‘ z x¬¤šZ
¬Às£… ydÂ… ÍCZ dÂ‰z \£•dZ®› gZ
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
Í¹šZ z ÔœZ z w£† \®s£V› z ydzZ®› ÍÁ‰ gZ lfZ áBZ [Zdò z rë‹Z wÂCf z \d£K ô®Á– ä¼ÀDZ ƒƒ wf£ÁŒ
z ¬¥•Z ¬ÃŠÂ† y®DZd ®… fÂ›Z ä¿B z ¬À˜ fZ¬› \¬Šz äµºœ ®… Zf lfZ f£µ–Z ç±¹œ ®B xdÂ¿Ãˆ z ¬D¬s
/ £ÁÀDZ v£¦›Z z ¬ºœ z ofe z b®œ z áÃ˜ z xgz ¬Àœ£› fÂ›Z á˜ fd dd®X }f£‰ z }f£C ü£K ä¿B fd \¬Šz
(14 ƒB w) 260 ®C d¬K £… ÍCZ Ý…£µ› xò d¬K ä˜ ¬s£¤Ã› äœfdZ @®CA lfZ gZ dZ®› (1)
/y¬²œ y¬Dd ®½Dd äVµ– äC z dz¬Š +‹£› z y¬s yd®¤›£œ äVµ– ÐÀˆ x£¿B x£Ã… fd ƒƒ2
(175) 125
oÂÀ¼D lfZ y®˜ m£ºœ ®D£C vZÂŠZ z o£#zZ x¬Dd z ÍŠ£ÃC z ®ÃC äµCZÂ… ç±¹œ ®B ä¼ÀDZ ƒƒ â¨Àˆ
¬œ®¤˜Z x£Á‰ z ®Ã¤˜ ü£K ä¼ÃCÂ¹œ y®¿‡ w®‰ê dÂ²Ã› ü£K á˜ éš¯À¿… ä˜ ¬À¼Ã› Ì±˜ ä‘£ŠZ z ÍVCz
ã¥²X f£ÃC gZ ä˜ ¬V†ê z ç³©†ê dZÈ• ®½Dd z @£¿¾K ¬º• õ±Š ¬º•A ã› ä˜ ¬DóÃ› dÂ‰z xZ¬Ã¿…
/ dd®½Ã› á>£Š ÍÃœ£±œZ ü£V… iÂ¹œ
z çŠ qz®Š o£º… ydÂ¿œ Ú¹†®› Zf á¤– o£º… â¼Š ä˜ Í±œò x£Ã… tÂ¾› ÜÃš£¼† ä¾¿‰ gZ ƒƒ â²s yd£›
ù£K ÍCZ ã¼¿› dÂ‰z ü£K fd ä˜ ä‰fd çÁ¥À› ä… Zf £Áœò z ¬œg£C Ú¹†®› Zf ®›Z ãDZ ®… äšZd qz®Š
Zf £Áœò fÂœ z ÕDZfò z ÌDg z ÍÀDg äœÂX®B gZ z ¬ÀÀ˜ £À… x£˜fêZ â¼©¥±› z x£ÃÀ¤šZ ÚÃ•f z i£CZ
x£ÀDZ ä˜ Z®Dg dÂ²Ã› o£º… ãD£… Ú‰Zf ç½¿B ÍCZ £Áœó… Ý¾V¥› z á¤– o£º… fd ä«œò z ¬ÀD£¿œ ä¥CZfò
£À…fg z âÃC gZ Zf äDfÂœ Y£º… xò i£CZ z @y¬ŠZz â¼¥ÀÃ‘ z â˜fÂœ z â¼ŠZzfZ xZ ¬ÁsZA ¬Àœ£œò £ÁÀÃV…
z yÂ¼s [£¤CZ â±– ®B gZ z ¬ÀDZf£Ã… äDfÂœ \êò z äDfÂ¾… }£DZ®› z ä±Ã¹œ ®BZÂ¨… Z®œ£²œzfd z yd£Áœ
jÂºœ z ä±¼V¥±› fZÂœZ z äÀ±Š mÂµ‹ z ä¹D®s áÃ‡£¿† z ä¤Ã‘ ÑDZzf z fÂµK áÃ¤– gZ ÍB¯œ z Ýœzf
®½Dd z f£¿‡Z z f£BgZ z ãÃŠ£Df z £Á¾X oZÂœZ z äÃ¿¾K Ì¥˜ z äD¬>f \êò z £B ãÃ…fzd z ä¤D®$
£¨œò äœ¬C z ä›¬‹ z ¬s£… iÂ¹œ x£©Df z azf ¬‰Â› z Ì‰Â› ä˜ ¬œfz£Ã… âBZ®• £¨œò fd \ë¿¨†
éVD¬… x£©šZ z äÃC¬– \£¿¸œ äœÂX®B z ¬Às£… ®¤ª› z ®¶À› ã±Š z Í•£¶œ z Í•£µš é‰fd çÁ¥À¿… ¬D£…
fd Í•®V› \£Dò z Í¿¼Š \£¿¾˜ äœÂX®B z ¬œgZÂÀ… Ú›£±› z [®‘ z ¬‰z ÍÁ‰ ä… £¨œò fd ä¹D®s
z Y£¨¥šZ äDfÂœ o£º… xZ¬… \Zg£¨› qÂ‹ gZ z dÂs Ú–Zz ç¥D£À‰ f¬³› ç±˜ ®XZ z ¬ÀD£¿œ ®˜e £¨œò
\£#zf fd gz®›Z ä˜ ç¥±… éš¯À¿… ¬ÀBd y£Àˆ Zf zZ ä˜ ÍCZ Ì‰Zz d®¤… £¨œZ¬… y£Àˆ çÀVD ¬À˜ ä‡£¸¥CZ
ä˜ ¬s£¤œ y®Ã¤˜ f¬ºœò ¬D£… x£²DZ ÍD£À‰ ùz @£À›Z x£˜ £Á¾‹d ã›A ÍCZ vÂ¿V› ä•®²› ã˜£›Z z äC¬º›
z ¬œÂ²Ã› ç¨¥¾› £¨œò fd ä¼Ãœ£±˜ w®‰ê ÍCZ \ÂB®… z âÀÁ‰ zZ }Z¯‰êZ z ¬s£… y¬ÃCf á¥– é‰f¬…
fZ¬º› ä… Z®œ£²DZ äC¬º› ã˜£›Z xò ä›¬‹ z äœ¬C ¬D£… ¬Às£… \£D£À‰ [£…fZ ä¼Ã†fÂ> fd d®Ã½Ã› y£Àˆ
z çœ£Šzf \Z¬B£¨› z çœ£±¹œ \£#£Df ä… Zf x£œò çÀVD ¬ÀÀ˜ ÖÃ¾ª† y¬s fd£> x£œò gZ ä˜ ç¥D£À‰
z äÃ¹³† z ÖÃ¾ª† ç>£V› z w£‡ò f¬˜ gZ Í¤C£©› z Í¤–Z®› z äÃKdZ z f£˜eZ z ç¿¾K \ê£¸¥sZ
nÂ¶Š Ô¤Š z Z+$ áÃ¾º† ä… z ¬œgZd®§… x£²DZ çœ£Šzf lZ®›Z äÃ¹²† ä… z ¬ÀÀ˜ äÃ¾¨† z äÃ¾©† z äÃ˜¯†
¬D£¤œ }®½Dd äœ¬C gZ ®Ã$ z ¬ÀD£¿œ ç•£> z t£ˆ w£‡ò wë’ àœf gZ Zf x£²DZ çœ£¿±‰ +DZ+š z çœ£±¹œ
z [Âœe f¬˜ z ®‡Z ä¹D®s o£º… xò gZ x¬›ò xz®Ã… gZ ¬V… ä¼ÀDZ £† ¬À˜ Í¤Š£³› z më¥‹Z x£²DZ £…
z ã±ŠZ z q®sZ Ô¤Š äœÂ½ÀDZ ä˜ Í±Ãœ ç¼s z dÂs Â©› x£²DZ ã‘£… z ®B£’ aZÂšZ gZ vZÂŠZ
Zf [Âœe }Z¯‰ x£Ã… ÍVD®s fd ä˜ Z®Dg ÍCZ äÃ¤À† z Ô¤Š z \Zg£¨› r®‘ ÚÃ¿‰ gZ Í…Â¤©›
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
fÂÀ… fÂÀ› y¬s kë‹ Ìœe gZ Í#£Df z ÖÃ¾ª† ÝD®µ… ä˜ ¬œZ ydÂ›®• \Z+š z nÂ¶Š Ô¤©… ®³©À›
äD®Ã‹ \£Á‰ ÚÃ¿‰ ä¼ÀDZ ®½› ¬œZ ä¥sZd ®³©À› \£Dd z \Zf£¹¼… Zf k£³– z ¬œd®X aë• z aë>
âÀÁ‰ ä… ä˜ ÍCZ xò zZ ç¹œ z wZ¬KZ z ¬D£¿ÀÃ› [£¨DZ Zf zZ wZ¬KZ ÍVÃ¤‘ Í–Âœò dÂs Ì¾C ç±˜ gZ
vzZ¬¥› Íœ£Ã‹ ®B }ZgZ fd äœ¬¿¥› }£Á¥›Â¼Š x£Ã› fd gz®›Z ä˜ Ô¤Š äœÂ½ÀDZ z dd®X á>Z z fÂ˜+›
Zf x£œò ¬D£… ¬ÀD£¿œ ÍD£À‰ Í¼¾¿› ßD áBZ gZ ç¿Ãœ ®XZ ä«œ£ÀŒ ¬s£¤Ã› ¬ÀŒ ç¤D£V› ã¿´¥› ÍCZ
(176) 126
PDF.Tarikhema.ir
z ë¥¤› [Âœe z w£‡£… ä˜ ®B ä¾¿¨š£… z ¬ÀBd fZ®– x£²DZ x£¤Á½œ z Ù¹©¥±› Zf ®½Dd ä¿Ãœ ydfZ+X Ô¤Š
z }ÂB z ä¾‘£… w£BzZ z y¬C£• \ê£Ã‹ ÍÁ‰ gZ £D ÍCZ zZ çœZd£œ z Íš£Á‰ ÍÁ‰ gZ £D dÂ²Ã› ydÂšò
Í¶¾$ Ì‰Â› ä˜ }fz®ˆ ã† z ä•®† z ú¤À† z }f£¼Ã… gZ ®½› ¬À¼Ã¿œ ¬ÃšÂ† £ÁÀDZ z çœ£±¹œ \£CÂB
Ô¤Š z Z+$ áÃ¾º† z ÝŠ d£D z â¾K áÃ³©† ä… lZ®›Z ãÃ¿B ä¨š£V› z dÂ²Ã› Ì¾– \z£±– z azf
ßD ÔÃCÆ¥… qÂ–Â› fÂ›Z ãDZ }Z®‰Z z ÍCZ çœ¬… \Z¬B£¨› z \£#£Df z Ô¹œ ÖÃ¾ª† z nÂ¶Š
q®‘ gZ f£¤‰Z z yZ®˜Z xz¬… x£²DZ dÂ‹ ä¼DfÂµ… f£˜ ÍD£À‰ iÂ¹œ }Z®… ÍCZ i¬º› äœ£‹ Ô¤Š
z }¬B ä¿¡£… ä‰Â† z Z¬‹ ®˜+… £¨œò fd z ¬ÀD£¿œ äV‰Z®› Ô¤©› xó… äÃš¬K ¯˜Z®› z äD¬¾… }£Á¥›Â¼Š
[Âœe z w£‡ò f¬˜ gZ ä¥‹Zd®ˆ dÂ‹ gZ çœ£±¹œ +DZ+š Úµ– z nÂ¶Š Ô¤Š z qf£V› z wÂ¾K [£±¥˜Z
Øº• ¬s£… ÝŠ z v¬K Ý•ZÂ› xò â¼Š äŒ®XZ YÂC \Zg£¨› ä˜ ¬œ£¿œ ç¹ª› z ¬œÂs Ö¾ª¥±› z t£ˆ
}Z®‰Z fÂ›Æ› Zf Ô¼«ÃB x£Ã… ÍVD®s fd Z+Áš ä¾Def äÃœd iÂ¹œ ®½› dÂ²Ã¿œ xò }Z®‰Z äµCZz
äœÂ½œò z dfZ+½Ã›Zz ÍVÃ¤‘ rÂC ÍC¬… Zf fÂ›Z äœÂ½ÀDZ ä¼¾… ¬ÀB¬Ã¿œ fZ®– ç¡£À‰ }£B \Zg£¨›
Y£¨¥šZ z y£Àˆ xZf£¼¥D£À‰ ä¼Ã†fÂ> fd z ÍCZ wÂ›+› z wZ®Š z oÂÀ¿› x£Ã… ÍVD®s fd }f£¤‰Z }£Á±¤Š
x£½¥•£D Yë¥…Z xò çÀVD dÂ¿œ ¬BZÂ‹ ®½Dd \ë›£V› x£œò £… äD¬¾… Í›Â¼Š ¬œfz£Ãœ äC¬º› ã˜£›Z xZ¬…
é¾›£V› ä¥sZ+½œ x¬… Í©> ¬œzZ¬‹ z \£ÃŠ z x£¿DZ ÌŠ£> wd®› l®V› fd Zf çœ£Šzf l®¿…
ZeZ ç¥Š ZÂ¹¾‹ ãD+šZ ä¦¾¦šZ úK z ÍsZd ¬BZÂ‹ }f£‰ dfÂ› ®B fd x£²D£… Í¤±œ Zf x£´D®› z \ZÂ›Z
}Z®… gZ ä¥¤šZ z äÃšZ êZ FZ ã› Y£¨¾›ê xZ ZÂÀ¶• âÁ±¹œZ âÁÃ¾K Í–£# z Í¤Šf£¿… lfêZ âÁÃ¾K Í–£#
®†¬D¬s z ®† ÍªC ÍC£ÃC z Í…ÂºK z ä¨À¼s fZ¯B¬> gZ ä¾›£V› ãÃÀŒ ãDZ xZ¬‰z z ÔŠ ÌŠ£> ®B
/ ÍCZ
Ì‰Zz x£Ã… ãÃ‘ëC gZ çœ£µ¾C z ß¾› ®B ®… ä˜ ÍCZ xò x£Ã… tÂ¾¿… Ú‰Zf w£¼ŠZ gZ ƒƒ â¥¹B yd£›
yÂ– fd ä˜ ç–£¹†Z z Í¿¶K ä‰fd çÁ¥À› ä… ãD¯› z äºÀ› z â¼©› z ÚÃ•f f£Ã±… ç†f£¿K ä˜ ÍCZ
ÐÀˆ z dÂœ âÃ±‰ ®³– xò fd z ¬ÀÀ˜ £À… dÂ‹ w£À… \£ÀÃ¡¯† z \£²D®¹† z ]£‡Z z \ë¿¨† gZ dfZd x£¼›Z
fg Ø‹ ä… x£Ã… \£Dò gZ ç¥Dò ç…£… ®B fd z [£… ydgÂœ ®… ¬s£… á¿¥²› ä•®$ ®B z ¬Bd fZ®– ä•®$
z ¬Bd fZ®– \ò®› gZ õ›£¿† Zf ÍÃ… xò á‹Zd z ¬Às£… zZ ®… zZ ¬B£s z vZd FZ y®Á¶D ã› fÂÁ’ wÂD £† ä¥sÂœ
Zf [£¥˜ xò ä˜ ¬À˜ ÍÃ>z z ¬±DÂÀ… dÂ‹ y¬¿K }£Bf£˜ z uf¯… f£‡ò ®… á¿¥²› ç…£¥˜ ç¼¾› ®B ¬D£…
gZ ÍÃ… fZ¯B ÍCZ Ì‰Zz çµ‹ ÌŠ£> ®B ®… ä¼œ£ÀŒ ¬ÀB¬… FZ y®Á¶D ã› ä… fÂÁ’ wÂD fd zZ ]fZz
xò ÍCd zd ãÃ… fd Zf [£¥˜ xò ä˜ ¬À˜ ÍÃ>z FZ y®Á¶D ã› fÂÁ’ wÂD £† ä¥sÂœ Ø‹ ã±Š £… x£Ã…
ç…£¥˜ ¬D£… x£Ã… f£¤† ù£K tÂ¾› ãÃÀŒ âB dÂs fÂ˜+› i¬– ®´©› xò fd Õ›£œ £† ¬Àœ£Cf \®´Š
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
®… vZd Zf x£ÃÀ… ÚÃ•f \f£¿K xò z ¬Àœ£D£¿À… Zf dÂ‹ uf¯… }£Bf£˜ z ¬œfZ+½… ä¥sÂœ dÂ‹ gZ f£Xd£D
¬œ£¿… fZ¬D£ˆ z Í…£‡ nÂ¹©› aÂš z f£Xd£D ä… f£Xgzf ä©¹> fd x£²DZ ßÃœ w£œ £† ¬ÀBd fZ®– dÂ‹
Í›¬‹ dÂ‹ ®¿K gZ gzf ydgÂœ ÕDzfd £D ¬s£… x£µ¾C ä¼ÀDZ gZ âKZ ÍCZ wgê ç±¹œ ®B ®… ä«œ£ÀŒ
¬œ£¿… ç–£… z fZ¬D£ˆ iÂ¹œ f£‡ò êJ zZ ä˜ ÍCZ xò [£… ãDZ y®¿‡ z ¬D£¿À… xò YêdZ £D x£Ã… äµºœ \®´©…
Í…£‡ ãÃ‘ëC \ÂÃ… ä˜ ÍCZ xò ®¥Á… z ¬œ£C®¿Á… fÂ•z Í¼¾¿› ®B fd ÚÃ•f z ù£K \Zf£¿K xò gZ ¬V…
(177 - 178) 127
PDF.Tarikhema.ir
/ f£ÃC £D£Kf \ÂÃ… z ¬s£…

áÃ¼²† ç±¾¨› ¯˜®› ®B z ¬¾… ®B fd ¬D£… ä˜ ÍCZ xò x£Ã… tÂ¾› ä… Ú•Zf ÜÃš£¼† gZ ƒƒ â¥²B yd£›
Ô¾¨› ãDZ ä˜ ¬œfZd f®º› z Í¼¾¿› xò ãÃ¤ª¥À› z Íšzd ®B x£‡ÂV¤› z YZ®¹CgZ Ø¾¥ª› z Ì˜®› ¬ÀÀ˜
z á‹Zd fÂ›Z \£Šë>£… z Ìœ£‰Z £D ù£BZ gZ âKZ ¬À˜ â¼Š dz¬Š xò äÀ¼C x£Ã› fd \Zz£±› fÂµ…
xò _f£‹ z á‹Zd fÂ›Z \£Šë>Z ä… z Ìœ£‰Z £D ù£BZ gZ âKZ fZ¬¥–Z z dgZd®§… Í¼¿› xò _f£‹
®… z ¬B£¼… }¯ÃŒ ãD®³º› ç´V… }Z¯‰ gZ ä¼ÀD£… ÍCZ dz¬©› y£sd£ˆ fZ¬¥–Z z dgZd®§… Í¼¾¿›
ä˜ Í±Ãœ ßs z ¬œZÂ¥œ ã¥C£˜ \£•£¼› gZ z xdz¯• \Zg£¨› ®… ùz ¬DZ¯¹Ã… xZf£˜Â¼Ãœ \£•£¼›
®B fd áC£À– z YZ®¹C dÂ‰z Í›£–Z y®¿‡ z ÍCZ \fÂ¹¼œZ®• z ÍDfÂ¿Á‰ gZ q®sZ Í›Â¼Š äœÂ½ÀDZ
ä˜ çC¬º› Í›Â¼Š äœÂ½ÀD£… Zf wd®› ÕÃˆ gZ ù£V† }Z¬‹ z ¬C®Ã› fÂÁ’ ä… â¼Š ãÃÀŒ fd Í¼¾¿›
]d£Š \®‰£²› z ÍKg£À› z \®D£¸› äœÂ½«ÃB £† ¬s£… w£¶K }Z®¹C ÍC¬… Í¼¾¿› fÂ›Z w£Á› w£›g
z @|f®… wZ®˜ |®¹C }¬D£…A ¬D£›®¹Ã› ä¼Ã¡£‰ ¬œÂs ¬ŠZz Íšzd £Á¥šzd ä¿B z ¬À¼œ ¬ÃšÂ† v£¼sZ z dÂ²œ
/¬›£¨œ£Ã› vÂ‘ ä… £Áœò ®˜e ä˜ ¬œZ ä¥sZd f®º› x£Ã… ãÃ‘ëC z tÂ¾› }Z®… gZ ®½Dd ÜÃš£¼† yf£ˆ [£… ãDZ fd
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
(178) 128
PDF.Tarikhema.ir
â¨Àˆ [£…
x£Ã¥VD®s w£¼Š£… ÍCZ kÂ³ª› ä¼¾… ÍCZ ú¿K Í¿¼Š ã• gZ _f£‹ xò z ä›£K ÔÃ›ZÂœ z rÂºŠ fd
dÂ‹ ä¹Ã’z gZ Z®œò ®˜e z y¬²œ dz¬Š ãDZ l®V¥› Í–Â«ÃB ú¿K Í¿¼Š z rë‹Z â¾K x£¤Š£> z
:äÃ¾>Z yd£› ÐÀˆ ®… ÍCZ á¿¥²› xò z ¬œZ yd®¿s _f£‹
ä‡fz \£º¤‘ ãÃÃV† z xò âÃ±º† ç½œÂ½Œ z ]fZ x£Ã… fd ƒƒ ãÃ¥±ªœ yd£›
£Áœò ã•d ÍÃ¹Ã˜ z \ZÂ›Z ¯ÃÁ¨† x£Ã… fd ƒƒ wzd yd£›
xò \£º¾V¥› z ÝÃ¾µ† z ÐDz¯† w£¼ŠZ z a£¼œ x£Ã… fd ƒƒ wÂC yd£›
\Zf£¹˜ z \£D£À‰ z \£Dd z k£³– w£¼ŠZ x£Ã… fd ƒƒ wf£ÁŒ yd£›
xò w£¼ŠZ z ÚD£À>z \Zf£¨† \ë›£V› x£Ã… fd ƒƒ â¨Àˆ yd£›
z f£Ã±… \£•ë¥‹Z xò fd Zf x£DdZ z á¾› ä˜ ÍCZ ú¡£±› ä¾¿‰ gZ ]fZ ä¾É±› ƒƒ ]fZ fd vzZ yd£›
Z®‰Z ù£BZ ÍVÃ¤‘ z Í¼¾¿› vZÂŠZ ÌC£À› çKÂÀ… Zf ä¾É±› ãDZ Ô˜®B z y¬s Ú–Zz f£¿²Ã… \Zd£Á¥‰Z
dêzZ ùz fÂ˜e dêzZ âÁœò ¬ÀœZ¬Ã› dêzZ ä… ®³©À› Zf ]fZ iÂ¨› ä¾¿¨œò gZ ÍCZ ydÂ¿œ v£¿V¥CZ z
ÝŠ Zf zZ ä˜ ÍCZ xZfdZ®… ä›e ®… ¬s£… yd®› f¬ˆ ®XZ z ¬B¬Ã› çºŠ çCz®K w£½ÀB fd f¬ˆ Zf ]£œZ
¬œf£¿²Ã› x£œg kÂ³ª› Zf ]fZ çÀVD ¬Às£¤Ã› ¬º¥V› ãDZ Ô¼V… dÂÀB gZ é¹D£‘ z ¬ÀÀ˜ çCz®K ydZd
®B x£Ã› fd ä˜ Í±ÀDZ d£º¥KZ Zf x£ÃÀÃŒ z f£†£† é¹D£‘ z ¬œfZ+½Ã› ÌÃ³œ z ÙŠ ç… ]fZ ZgZ Zf fÂ˜e z
¯Ãœ Zf zZ ùz dÂ²Ã› áºÀ› z£… ç•Â¥› ä˜®† z vZÂ›Z ÍCZ ®†£œZd z ®¥Xf¯… ä¿B gZ ä˜ Ô¼œò ydZÂœ£‹
x£Ã›zf £›Z z ÝDê ä‰z ®… ¬D£¿œ äs£KZ z yfZdZ Zf \®Ã²K z ydZÂœ£‹ z áÃ›£• ç–£… ä˜ ÍCZ Í›e l®•
ä˜ ¬œdZ¬Ã› äK®– ÝD®µ… ]fZz x£Ã› fd Zf ]fZ ä˜ dÂ… }f£‰ ãDZ ®… \d£K õº…£C Zf £ˆzfZ ù£BZ z âD¬–
®… \d£K Zf xZdÂC z dÂÀB ÜDZÂ‘ gZ ‚f£ˆ z âD¬– x£D®³› dÂs Ý©De yd®¼Ã› Í…£>Z äŒ®B Ô˜ ®Á…
gZ }fZ¬º› ä¼ÀDZ á¦› ¬œdÂ¿ÀÃ› zZ dÂ‹ q®> Zf \ZÂ›Z ä˜®† gZ çXf¯… âÁC ä˜ ydÂ… }f£‰ ãDZ
¬œd®¼Ã› zZ y£Xf£… z ¬¤ÀX q®> ¯Ãœ ç•Z¯X Ûš£¤› ydÂ¿œ \ZÂ›Z yZ®¿B ä… á¾Š z úŠ z dÂºK z ®BZÂ‰
xZ¬… ¯Ãœ Zf äVº… fZÂDd z ÜºC ä¥ªDf zZ fZ¯› Í…®† ®… Zf ãÃ…Z®– xÂ‹ çœ£…®– z £DZ¬B w£º› fd ç¥Š z
çXf¯… áÃšd dÂ²Ã› Ü²˜ xZdÂC z ®³› fd xÂÀ˜Z ä˜ ç†ZÂ›Z }£Á…Zd®C z fÂ¤– f£‡ò z ¬œdz¬œZ ç›
dÂ‹ q®> \ZÂ›Z v£› gZ f¬ºŒ z ¬À¥sZ¬Ã› w®¥©› Zf \ZÂ›Z ä‰fd äŒ £† wÂ– xò ä¼ÀDZ }Z®… gZ ÍCZ
Ü¾‹ ÍÉÃB dÂ‰z £… ]fZ ä˜ ÍCZ ãDZ ®… d£º¥KZ ]fZ kÂ³‹ fd Zf dÂÁD Í›Z z ¬œdÂ¿ÀÃ› £Áœò
}z£±› \£º¤‘ ä… Ö¥ª› x£ÃœZ¬¾˜ z dÂ²Ã¿œ ÜµVÀ› \£Á›Z z Y£…ò ä… z ¬D£¿œ ç¿œ Ü¾±… vÂ¿s
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
ä… d£º¥KZ Zf x£D£C®† z }f£³œ £›Z z ¬œdZ¬Ã¿œ Ü¾‹ £D Ü¾C ÍÉÃB ä… £Áœò xdÂ… \fÂ> fd z ¬ÀœZ¬Ã›
¬ÃšÂ† ä˜ Zf çœ£Šzf f¬ˆ ä¼¾… d®D+ˆ ç¿œ i£¼VœZ Ü¾‹ ä… Ü¾C ÍÉÃB xdÂ… £… ä˜ ÍCZ dÂÁD Ô¼K
çœ£Šzf }£C<f ä… Zf \ZÂ›Z v£› ®¥²Ã… ÍÁ¨ÀDZ ä… z ¬ÀœZ¬Ã› âÃ¶K ÙŠze ]fZ fd ÍCzZ gZ çœ£‡
gZ çXf¯… âÁC ä˜ ydÂ… ãÃÀŒ d£º¥KZ [£… ãDZ fd Zf x£Ã¼ÃÀ• z ÍCZ ^£ˆ x£²DZ uf¯… ]fZz z ¬ÀB¬Ã›
f£‡ò z äD®Ã‹ dfZÂ› fd £† d®Ã½Ã› Ý¾V† ÍÀµ¾C z Í›Â¼Š ä… çÀVD dÂ²Ã› Íšzd vÂ¾©› \ZÂ›Z v£›
zZ v£¦›Z z xÂ›fÂ› ¬Àœ£› ¬À¾D£– rÂºŠ \Zz£±› ä… ä˜ tZ®¥sZ z äŠ£…Z [£©>Z z ¬D£¿œ q®> äC¬º›
(179 - 180) 129
PDF.Tarikhema.ir
ç¥˜®s ¬D£… ¬ÀDÂ½Ã› z ¬ÀœZ¬Ã› ÌÃ³œze z ÝŠze Zf ç±¹œ ®B ä¥±œZd t®¥²› wd®› á˜ x£Ã› Zf á˜£›
çœ£§¿˜ xò z ¬ÀD£¿œ Ú‰Zf y®DZd xò ä… \ZÂ›Z õ>Â³‹ Zf Ô˜®B v£› y¬s áÃ¼²† Í¾› fd uf¯…
fÂ…¯› çœ£§¿˜ i¬º› ä¹Ã’z xò gZ ¬V… z ¬Dò®… y¬ÁK gZ ¬sf w£½ÀB £† Zf x£œò v£¹‘Z z dêzZ _f£ª›
t£ˆ ÍVD®s fd z ¬ÀD£¿œ yfZdZ z äs£KZ Ì±¼› z á¸s ãÃÃV† ä… Zf Í¾› dZ®•Z gZ ßD®B ä˜ ÍCZ
yÂ¤Š z ü£¶› df z ®… yÂ‰z z w£›Z âÁC z }z£±› \£º¤‘ z Ü¾‹ z Ü¾C ÍÉÃB ä… ]fZ ä¾É±› wëCZ
¬s£… y¬s Z®‰Z ä¹D£‘ ®B ¬>£º› ä˜ y¬s ydZd âÃ¿V† dfZÂ› ®½Dd z \£•Â–Â› z Î¾¦… ÍÃ>z z v£¨œZ
á´• z ÌÅ³V† z (1) vÂK áÃ¤– gZ \ê£¼sZ ç´V… dZÂ› yf£ˆ fd ä˜ ÍCZ xò Í±B ä¼D¯ÃŒ £›Z
z â¶¥À› úÃ‹ ç¤Ã†®† ®… ]fZ âÃ±º† äÃÁšZ äV›£‰ äC¬º› ÍVD®s fd £›Z dd®½Ã› ]d£Š _®ª› ®… fÂ±˜
tZ®¥sZ z äŠ£…Z [£©>Z ç¥Š â›Z ä¿B ¬>£º› z ¬Dò ç¿œ ¬D¬ˆ v£¼sZ äœÂX ÓÃB ä˜ y¬s dfZz çC¬ÀB
Í¤±œ z ÌC£À¥› ÝD®‘ ßÃ… âB v£› z ¬œ£¿Ã› fZ®–®… z Í…£‡ dÂ‹ }£‰ ®… âB rÂºŠ z dÂ²Ã› ZdZ ¯Ãœ
¬s£¤œ q®©À› z f£À˜ ®… vZ¬¥KZ ÝD®‘ gZ z y¬s YZdZ çº©De ®B ÝŠ ä˜ dd®½Ã› âÃ±º† z ÚDgÂ† ç¿¶À›
ä… ydÂ¿œ ®D¬º† ç¤C£À› Í¿Ãº… Zf ÍÃ› ä˜®† z v£› êJ zZ ä˜ ÍCZ ãDZ xò z ¬Dò á¿V… rÂºŠ \Zz£±› z
¬ÀD£¿œ Í¿±– ÍCZ dZ¬KZ \®¦˜ ä¤†®› ä˜ 9 d¬V… Zf ÔÀ‰ xò Ôˆ ¬ÀÀ˜ áDÂ©† }¬ŠZz ÔÀ‰ ßD
xò w£¼ŠZ z [Zdò x£Ã… ÍVD®s fd ä¼œ£ÀŒ) ÍÃ› dÂ‹ ¯ÃÁ¨† }Z®… gZ Zf äV±† w£±–Z gZ Í¿±– zd vzZ
d¬V… Zf ç–£… Í¿±– Í¹B ¬s _f£‹ äV±† w£±–Z gZ ÍÃÀÃÀ‡Z w£º› ä¼œò gZ Ôˆ ¬ÀÀ˜ q®> (ÍCZ f®º›
âÃ±º† wÂ¾V› f®º› Í¤±œ ä… äšë˜ Í¹B ®… ydÂ¿œ âÁC Í±Ã… z ¬³œ£ˆ z fZ¯B zd äV±† fÂ±˜ _®ª›
Ì†Z®› ä˜ Z®Dg dÂ²Ã› âÃ±º† äšë˜ Í¹B ®… ä˜ ÍCZ Í¿±– Í¹B Ú–Zz fd Ôˆ fZ®– ãDZ gZ ¬ÀD£¿œ
: ä¤†f Í¹B fd êZ dd®½Ã¿œ w£¿† ÚD®²† z ãDÂ¼† z dÂÁs z ÌÃ$ fd ¬ÃŠÂ†
540 äDÂ±š£… ]£œZ z fÂ˜e \£Dfe äšë˜ ƒƒ vzZ

480 _ZzgZ z \£‰zg äšë˜ ƒƒ âDzd
420 vZÂ‹Z z w£¿KZ z dZ¬‰Z z Y£…ò äšë˜ ƒƒ âÃC
360 \£¿K z \ê£‹ z \Z¬‰z \£Á›Z äšë˜ ƒƒ wf£ÁŒ
300 vZÂ‹Z çÀ… z w£¿KZ çÀ… z xZÂ‹Z äšë˜ ƒƒ â¨Àˆ
240 \ê£‹ \£À… z w£¿KZ \£À… z \ZÂ‹Z äšë˜ ƒƒ â²s
ùzZ ×DZ®• ä˜ ÍCZ ãDZ vÂK z ¬À¥±B á¡£– xò ä… ÍÀC áBZ z ä›£K ä˜ ÍCZ uf¯… ä¾É±› zd Ì³V† z vÂK (1)
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
ãÅC ¬C ãD¬šZz \fÂ> ãDZ fd ¬Às£… Ú¿‰ âB £… _zg z ãÅ¥À… z ãD¬šZz ä¼ÀDZ á¦› ¬s£… á#£• ä˜ ®† á>Z ®… ×DZ®¹šZ
áBZ /¬œ£¿Å› ãÅ›g ä… _zg ä´D®• Ú…f z ÍCZ ä˜®† á˜ }z£±› ä˜ ¬ÀBZÂªÅ› ãÅ¦¾‡ ãÅ¥À… z ¬ÀBZÂªÅ› ¬s£… Î¾‡ ä˜
z y¬šZz ®… y¬ŠZz ÍÀ… á¦› ×#Z®• gZ ä˜®† z v£› x¬›ò d£Dg \fÂ> fd z ¬ÀD£¿ÀÅ› dfZz á˜ ®… Zf Ú…f Öºœ ÍÀC
zd ®B äVÅs d¯œ fd ùz ¬ÀB¬Å› ¬Às£… ãDÂ…Z wZÂ–Z ä˜ é¤³K ä… Zf á#£• ÍÀC áBZ ¬Às£… Ú¿‰ âB £… ä‰zg z y¬šZz
(14 / y / w) ¬ÀB¬Å› ÍÀ… ä… Zf ç†d£Dg á´• \fÂ> fd z ¬œfzò ç› dfZz ãÅ¥À… ä>£‹ ®… fd Zf Öºœ ®±˜ \fÂ> fd ÍCZ á‘£…
(181) 130
(1)
180 ¬Às£… çœ£Šzf Y£…ò ä˜ ãÃ¿¾V› äšë˜ ƒƒ â¥¹B
ä¤†f ®B fd z d£¥•Z r£¹†Z y®¡Zd ØCz fd ÍCZ y®¡Zd ØÃ©› \£‰fd }z£±› xò \£‰fd ä˜ \£Á›Z äº¤‘
d¬K z ÍCZ ®µ– Ü³œ ®… y®¡Zd fZ¬› ä˜ Z®Dg dÂ²Ã› ä¥C£˜ ÍCZ y®¡Zd o£Vs fZ¬º› ä˜ Í³s d¬K
w£º› dêzZ ä˜ Z®Dg ÍCZ \®¦˜ w£º› xò z ¬s£… o£Vs ®…Z®… äœ ä˜ ÍCZ Íº› d¬K vzZ äº¤‘ w£ÁCZ
z vÂ¾©› i¬º› }£B£‰ fd äD®Ã‹ qf£³› z ®… yÂ‰z ÍÁ¨… xò w£ÁCZ dÂs dÂº¹› äšë˜ ®B z ¬À†®¦˜
dÂ‹ kÂ³ª› qf£³› fd ¬œZ ydÂ¿œ ®D¬º† ä˜ Zf Ü¾¥ª› i£À‰Z z (2) dÂ²Ã› x£Ã… Í›Â¼Š ä… Ý¾V¥›
®… Âºœ£Ãˆ z äK®– ÝD®‘ ä… \êë˜ fd ùz ¬À¥±B dÂºœ ä… áD¬¤† z ã¥‹z®• fd xze£› Í¡£› Öªs
}f£‘ á¡£C [ZÂ‰ fd z ¬ÀBd £#f dÂºœ ä… áD¬¤† fd ä‡fz ä¿B ä¼ÀDZ ®½› dÂs Í¿±– ]fZz \£º¤‘
xZ ùZ ãÃ›Z ¬ÀK odÂD ]®D ã› ô®#£Š ã¼D üZ eZ ]fêZ ã› \®˜e£› z :¬œZ ydÂ›®• wÂ–®› äœÂ½ÀDZ
ã› ãÃ… â±ºÃ¾• ]fZz ã› äš ã¼D üz £ÃŠ ã¼D ü Âšz çº… êZ ä¾´• ã› FZ y£†ò £› ß¾¿D z çÉÃ¨D
zZ ä¥…Z®– ùzZ ãÃ… â±ºÃ¾• ¬ŠZ ã¼D ü ZeZ z ç¿¶K æ¤BÂ› äÃšZ Ú‰®Ã¾• Z¬ŠZz êZ ã¼D ü Âšz ]fÂD
/ çÁ¥œZ ç#®D z FZ Ì©D £› úK FZ áÃ¤C ç• q®³D
z äµºœ ä… ÌŠ f£Á’Z z Z¬‹ ÍÃœZ¬Šz ä… fZ®–Z gZ ¬V… ä¥sÂœ ç¥Ã>z [£¥˜ ÍCZ l®• ç±¹œ ®B ®… z
f£Á’Z [£¥˜ xò fd Zf dÂ‹ \£ÃÀ¿¥› z \£DÂÀ› z ¬>£º› ÚÃ¿‰ çÁšZ }£¿CZ ®B£¶› z çŠ qz®©… êÂ†
ÍÃ>z Zf dÂ‹ dêzZ z ¬DÂ‰ Í¡Z®… y¬Dgfz e£VÃ¥CZ Í±Ãœ [Â¤©› zZ d¯œ äŒ®B gZ ãÃÀŒ âB z ¬D£¿œ
ä¿Ãº¥±› f£¼•Z [£…fZ ®… â¼Š ãDZ ¬DZÂ• z ¬Àœ£C®… FZ y®Á¶D ã› ä… ¬D ä… ô¬D Zf [£¥˜ xò £† ¬À˜
/ ¬œ£› ç¿œ ç¹ª›
z á¾› äÃ• Ü¾¥ª› ¯Ãœ ä¾É±› ãDZ ƒƒ [£… ãÃ… Ý¾V¥› w£¼ŠZ z \ZÂ›Z ã•d z ¯ÃÁ¨† x£Ã… fd ƒƒ âDzd yd£›
ç´V… dÂÀB ä¾¿¨œò gZ dfZd ú˜ \z£¹† z ãD£¤† kÂ³‹ ãDZ fd â›Z wÂCf z \Zd£K z ÍCZ x£DdZ
¬Àœ£› ¬ÀœZfÂªÃ› \£œZÂÃ©… Z®†ZÂ›Z ç´V… z ¬ÀœZgÂ±Ã› Õ†ò £… ‚f£ˆ z ¬œgZ¬œ£Ã› [ò ä… Zf dÂ‹ \ZÂ›Z
ygÂ› fd y¬Ãœ£¼²‹ \£¹²À› z \£¹¹¨› ç´V… ØCÂ¥… Zf \ZÂ›Z xZ¬…Z ç´V… x£ÃÀÃŒ z âD¬– x£Ã›zf
x£¥C®ˆ Í… ¬Àœ£› ¬œg£±Ã› ãÃŠ£Df z \£†£¤œ ¬¿› Z®œò ®¥±˜£‹ y¬ÃœZgÂC yf£ˆ z ¬œfZ¬Ã› y£½œ £B äœ£‹
£¨œò Zf \ZÂ›Z ydÂ¿œ ®¹Š £B ä…Zd®C £Á½ÀC x£Ã› £ÁBÂ˜ fd âD¬– x£ÃCf£• z x£Ã‰£†f£˜ z x£œÂD
yÂ˜ fd iÂ¨› z x£Ã¥²†fg ÜDZÂ‘ z dÂ²Ã› Ü²˜ äœ£¥Cz z ¬Ã²¿‰ Íª† fd ä¼œ£ÀŒ ¬œ¬Ãœ£…ZÂªÃ›
¬œdfzóÃ› £¨… \ZÂ›Z wZ®¥ŠZ fd w£¿† ä¸š£¤› Ý…£C x£›g fd ä¹D£‘ xò ä˜ âD¬– x£D®³› z ¬œfZ+½Ã› ä¿‹¬…
z dz¬œZfg Zf zZ }zf y¬Ã«Ãˆ ÍªC }£B äŒf£ˆ ä… ydz¬œZ }®‘ÂºC ®¤> z fÂ•£˜ £… Zf \ZÂ›Z xZ¬…Z z
wZ®BZ fd ä¼œ£ÀŒ ¬œZ¬Ã› }£‰ â¼©› ä…Zd®C fd yd£Áœ àÀC gZ ç†Â…£† x£Ã› fd Z®œò z ¬œdÂ¿ÀÃ› ÕºÀ›
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
ä¥‹Z¬œZ £Dfd ä… Zf dÂ‹ \ZÂ›Z ä˜ dÂ… }f£‰ xò ®… \d£K âD¬– fd Zf £D®§ÃB ®DZ¯‰ áBZ z ÍCZ dÂÁ²›
Zf dÂ‹ \ZÂ›Z xZ¬…Z ä˜ dÂ… ãDZ ®… \d£K âD¬– fd \ZÂ›Z ã•d [£… fd Zf dÂÁD z ¬À¥‹£±Ã› x£ÃB£› \Â–
kÂ³‹ ãDZ fd Zf£³œ \d£K ãÃÀ«¿B z wë±šZ äÃ¾K ÜCÂD \®´Š xÂŒ ä¥sZd dÂ‹ yZ®¿B Í–z ä¿B
//dÂs äV‰Z®› çCf£• x£Å… âBd ¬ŠZz gZ wÂC [£… ä… ydÂº¹› }£B äšë˜ gZ ßD ®B yd£¹¥CZ yÂ©œ z ]fZ x£X¬œ®… }Z®… (1)
/dÂs äV‰Z®› çCf£• x£Å… âBd ¬ŠZz gZ wÂC [£… ä… (2)
(182 -183) 131
PDF.Tarikhema.ir
x£ÀÃ²œ äDd£… ä¼œ£ÀŒ ¬œdZ¬Ã› fZ®– fÂX ÍCZf Zf fÂ¤– z dÂ‹ ä… ßDd¯œ x£¥±… z äœ£‹ fd dÂ… \ZÂ›Z ã•d
ã¼›Z £¿Á› \ZÂ›Z ã•d [£… fd wëCZ t£ˆ ÍVD®s w£¼ŠZ z ¬œdZ¬Ã› fZ®– £ÁBZf ®C fd Zf \ZÂ›Z fÂ¤–
z ¬À¥sZ+X fZ®– ÍÃ› x¬… Ù¹Š z ÍœÂ¹K w¬K é¶Šë¿… Zf ¬©š z ÍCZ a£¿C z ÍšÂÁC ®… ®DZd
i®$ z ÍKZf¯… â¼Š Zf if¬À› x£¥C®¤– ®B z ¬œdÂ›®• £Dfd fd Zf zZ ã•d d®Ã¿… ç¥²˜ fd ç±˜®B
o®s fd x£›g dZ¬V¥CZ w¬K Í¤C£À› ä… ®½Dd ÝD£–d yf£ˆ z Í•£¶œ ä¶Šë› ùz ¬œdÂ›®• xò fd f£¨sZ
ÍD£Kf yd£› ãDZ fd f£Ã±… ÝD£–d x£Ã… äÃÁšZ éV›£‰ ÍVD®s fd £›Z z y¬²œ \ZÂ›Z ã•d ÍÁ‰ gZ wëCZ
ä… _z¯¿› [ò £… êZz Öš£‹ \£D®µK z [ëX £… x£¼›Z \fÂ> fd ¬D£… ÍÃ› á±$ [£… fd JêzZ ä¥²X
£D ¬DÂ½… ä¥±s Zf zZ ®C êJ zZ ä˜ ÌÃ†®† ãDZ ®… dÂs ®ÃÁµ† ãÃÀ›È› ÍC¬… ä¥±s Zf zZ äV•d äC [ëX
xò gZ ¬V… z wÂÃ– £D ¬DÂ½… z Zf ÍCZf ÍCd xò gZ ¬V… z çŠ £D ¬DÂ½… z Zf zZ ãµ… xò gZ ¬V… z d®•
z Zf ÌŒ }£ˆ xò gZ ¬V… z v¬K £D ¬DÂ½… z Zf ÍCZf }£ˆ xò gZ ¬V… z â¼Š £D ¬DÂ½… z Zf ÏŒ ÍCd
¬Àœ£› \£¹ºÀ› oZÂœZ gZ y£½œò y£ÀÃÃŠ£• £¥Ã› x£˜ ã¿•Z ¬DÂ½… ydÂ¿œ Ì¾ºÀ› Zf zZ Ô§C iz¬– £D ¬DÂ½…
Zf zZ \£D®µK ®½Dd z [ëX z ®¤ÀK z xZ®¹Kg z ß²› ¬Àœ£› fÂµK z \£D®BÂ‰ w£±–Z z f¬C z fÂ•£˜
z lfêZz \ZÂ¿±šZ ç• £› FzA ¬À±DÂÀ… v£‰f fd ydÂ¿œ çsÂºÀ› â†£‹ zZ ÍCZf ÍCd fd z ¬ÀDê£Ã…
x£˜ z £ÁÀÃ…£› z lfêZz \ZÂ¿±šZ ß¾› FzA ¬À±DÂÀ… x£œg fd z @£¿Ã¾K çÉ²¾¼… FZ x£˜ z £¿ÁÀÃ…£›
ä¥‹zd fg £… çÁšZ }£¿CZ gZ âCZ ydgÂœ ßD®B ®… ä˜ ®D®Š gZ [Â‡ ÐÀˆ £… z @ô®D¬– çÉ²¾˜ úK FZ
qz®Š ®½Dd z ®‹ò z vzZ âCZ Í…®† gZ z ¬ÀÀ˜ Õºœ [ZÂ‡Z xò ®… ¯Ãœ Zf Í¡£› Öªs \£DÂÀ› z ¬Às£…
z ®µK ä… Zf \Â…£† }£´• ç–£… ydfZ+X £¹³› fÂ¾… gZ \Â…£† x£Ã› fd Zf zZ y£½œò (1) ydÂ¿œ yZ®¿B zZ £… çŠ
z ß²› £… Zf \Â…£† ®C z ¬ÀÀ˜ £Ã… ä¹Ãµš \£D®BÂ‰ ®½Dd z xZ®¹Kg z ®¤ÀK z ß²› z fÂ•£˜ z dÂK
®¨Š gZ ®½Dd ç†Â…£† x£Ã› fd Zf ãDfÂ¾… \Â…£† Ôˆ ¬œ£¿œ +¹À› ÓÃB ä˜ yd®˜ fZÂ¥CZ ¯ºC z ®¤ÀK
Í¹> ãD¬… Zf çÁšZ jZ®KZ w®‰ê ¬ÀD£¿œ fZÂ¥CZ ®Ã– z Í•g£… ¯Ãœ Z®œò yd£Áœ â²D z ®›®› ¬Àœ£› áºÃ³›
e+¾¥› dÂ‹ j®K fd ç†Ze ¬±‰ z dd®½œ dÂ‹ ç#®K ¬±‰ y®˜ Ì¤C £† ydÂ¿œ Ù¹Š f£¨ŠZ z fÂ¾… fd
¯D£• dÂ‹ ÍÀ¨… z ¬Dò fz®±› z ÐÁ¥¤› dÂ‹ ç#®K ¬±‰ ÝŠ fd £¹> z rze ãDZ y¬B£²› gZ ä¥²X
ÑºÀ› ÜÃµš }£Á…Zd®C x£Ã› fd Ú¹†®› z ù£K }£ÁBÂ˜ fd Zf áºÃ³› ®¨Š \Â…£† xò ¬D£… z ¬s£…
âBZ®• f£³…Z z ®‘£‹ ÍB¯œ z x£©Df z azf [£¤CZ z áX z äšê äœÂX®B gZ £Áœò ÑµC fd z ¬œfZ+½…
®… y¬›ò dÂ‹ [£¤ŠZ jZ®KZ ®º› \f£Dg ä… ä˜ ÍCZ [Â¤©› äV•¬¼D gzf ydgÂœ ®B fd ãÃÀ›È› z ¬œfzò
gZ f£Ã±… âÃ†ZÂ‹ ÍCZ [Â¤©› z @ÚÃÀ› ¯D¯K äœZ y®›£… Y£²D ã› }¬ÁD FZ z âCZ ä…A ¬ÀDÂX ®Ã¤¼† £Áœò
Í˜®… gZ £† jÂºÀ› x£Ã… \£Dò gZ ç¥Dò ç¿†£‹ ®B fd z ¬ÀD£¿œ \ZÂ›Z ÍCd fd z ¬‰®…g z ®¿ŠZ ÝÃºK
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
z ¬s£… ®º¥±› fÂœ á’ fd z Ì¨¥©› f£œ gZ z ¬D£Ãœ dfZz zZ ç†Ze ¬±‰ ®… çœ¯Š xò ®… äsÂºÀ› \£Dò
ç#Zf ä˜ ¬D£›®• Í›Z®˜ zZ ÝŠ fd dÂ‹ dÂ‰z á´• gZ f¬ºœò z ¬D£›®• á‹Zd dÂ‹ \£À‰ fd Zf zZ ¬œzZ¬‹
×¤– ßsë… z @xÂÀ–Â† ä†£DZ z F£… â¥œZ Âš £¦D¬Š FZ ã› r¬>Z ã› z ç#®¥• ß…f ßÃµVD qÂ±šzA dÂs
®‹ò z vzZ âCZ ®Å$ Í…®† gZ z y¬²œ ydZd xeZ ã¹˜ ®… âCZ 19 gZ yd£Dg ã¥sÂœ x£Å… 8 ¬ŠZz gZ 11 [£… ä… oÂ‰f £… (1)
/Í±Åœ }®˜e
(184 ) 132
PDF.Tarikhema.ir
ä¾±¾C \ZÂ›Z }Z®…¬D£… çœZ¬œ£‹ ®B z ¬ÀD£¿ÀÃ› ãÃ‘£Ãs Zf f£¹˜ aZzfZ ×¤– z x£½¥s®• Zf ãÃÀ›È› azf
¬D£… v£C zd z Í±Dzd gZ ¬V… z ÍCZ y®Ã¶Š xò ßš£› xZ¬œ£‹ ÔÃ¡f z ¬ÀBd ÌÃ†®† Zf ‚®Ã¶Š dÂ‹
z f£¨sZ \Â– z \£ÃŠ ¬¿› ydfzò xz®Ã… fÂ¾… }£´• gZ Zf y¬s xÂ¨V› xZ¬…Z z ¬ÀD£¿œ ¬D¬¨† Zf fÂ¤–
fÂ¤– ¯Ãœ ä¹D®s \£œZÂÃŠ }Z®… gZ ä˜ ÍCZ az¬¿› x£Ã… ÍVD®s fd z ¬œg£C f£BgZ z ãÃŠ£Df z f£¿‡Z
z v£¿˜ ä‰fd çÁ¥À¿… \£†£¤œ £† z ¬œg£C äÃ†£¤œ xZ¬…Z ¬¿› Zf £Áœò xZ¬…Z i£¿µœZ gZ Ôˆ (1) ¬ÀBd fZ®–
äÃœZÂÃŠ x£BdZ ä˜ ç¥¤±œ ä… ä˜ ÍCZ ãB®¤› çÀV› ãDZ z ¬œÂs áD£œ ç…Â‹ z £¹> z Í•£µš gZ dÂ‹ Â¾K
z â²D®…Z z â²ˆ ¬Àœ£› çœZÂÃŠ \£CÂ¤¾› z ÍCZ ç†£¤œ \êÂ˜£› z ç†£¤œ x£BdZ gZ q®sZ xò ä¿V‘Z z
Â¾Š gZ ÍCZ ®† ÜD®s ç¹³› á±K xÂŒ çœZÂÃŠ \£DÂ¾Š z ÍCZ ç†£¤œ \£CÂ¤¾› gZ q®sZ xò v£¦›Z
¬Àœ£› çœZÂÃŠ \£D®µK z f¬À¸Œ z £›®‹ z fÂ½œZ y®Ãs z ®BÂ¨† z äÃ¹³† gZ á¤– ®¼²Ãœ ¬Àœ£› ç†£¤œ
z ¯ºC z xZ®¹Kg z [ëX ¬Àœ£› ÍCZ ç†£¤œ fÂµK gZ ®† ÜD®s xò v£¦›Z z ®Bgd£• z ®¤ÀK z ß²›
\Â– £ÁœZ¬… äÃœZÂÃŠ w£±‰Z gZ ä˜ }f£¿‡Z z ãÃŠ£Df z f£BgZ z ä˜ZÂ• ãÃÀ«¿B £Áœò v£¦›Z z fÂ•£˜ z dÂK
}d£¿‰ z ç†£¤œ dZÂ› gZ ä˜ ç†£†£¤œ xò gZ dÂ… ¬ÀBZÂ‹ +šZ z ã±ŠZ z ZÂ–Z z q®sZ z ÜµšZ ¬Cf d¬›z
ÍCZ dÂ‰z }£Ã¿Ã˜ z ®¿ŠZ ®Ã±˜Z Ú–Zz fd ä˜ x£±œZ x¬… xÂ¨V› z vÂ¾©› kÂ³ª… ¬ÀÀ¼Ã› dZ¬¿¥CZ
z áÃ¾©† fd ÝD®‘ ãDZ z £Áœò v£¦›Z z wd ®BÂ‰ z ç¡£Ã›Â› ¬Àœ£› ä¤Ã¨K kZÂ‹ z ä¤D®$ f£‡ò Æ²À› z
z wzf âD¬– oZÂœZ [£…fZ x£X¬À¥C®ˆ ä¼œò gZ ÍCZ ã±ŠZ z q®sZ ç†£¤œ dZÂ› ä… äÃœZÂÃŠ xZ¬…Z áD¬¤†
z ¬À¥ªD®Ã› dÂ‹ ÝD®…Z z Í²‘ fd Z®œò ®¥±˜£‹ ä¥‹ÂC Zf yd®› x¬… ä¼ÀDZ ä… ¬À¥sZ¬Ã› }®¨› x£œÂD
z g£–z ä¥Ã› w£±‰Z z \£œÂ¹V… Íº•ZÂ› fZÂœZ z ®>£ÀK gZ ßD ÓÃB [Z®† ®³ÀK gZ ®Ã$ ä˜ Í±Ãœ ßs
ãD®¹œ ÍC£Áœò ®…¬› z Ý¾V¥› ä˜ çœ£½¥²D®• aZzfZ âB z ¬œÂ²Ã› üÆ¥› ä¼¾… ¬À¼Ã¿œ £ÁD¬Ã¾ˆ z \Zf
z ç³©†ê d£±• Ì‰Â› xZ¬… fZd®› ã¥‹ÂC z xò fd }¬Ã¾ˆ ã¥ªDf ä˜ ZÂB z Õ†ò kÂ³ª› z ¬ÀÀ¼Ã›
ç› xò azf z \Â– ®… dÂ²Ã› ä¥ªDf xò fd fZd®› z }¬Ã¾ˆ äŒ®B ä˜ [Z®† që‹ ä… ÍCZ ¬V†ê f£´›
çºD®‘ ãÃ¿B ä¥Ã› w£±‰Z ã•d }Z®… gZ w£±–Z ãD®¥Á… w®‰ê ¬D£¿œ ç› Íº•ZÂ› xò _Z¯› ä… z ¬DZ¯•
ä˜ Í±œò }Z®… Øº• ¬œZ ä¥sZd f®º› Ü¾¼† ®ˆ ÝD®‘ xZ¬… Zf ã•d ä¼ÀDZ y¬s â¼Š x£Ã… fd ä˜ ÍCZ
ä˜ Z®Dg dd®½œ äD®±› lZ®›Z ¬ÃšÂ† z ZÂB ã¹V† Ì‰Â› z ¬À¼œ ÍDZ®C _f£‹ ä… w£±‰Z xò gZ ÍœÂ¹K
z }df f£Ã±… }f£ª… £Áœò d£±• z ÍœÂ¹K gZ ¬V… ä¥Ã› xZ¬…Z gZ ä˜ ¬œZ yd®˜ wÂ¾V› ÝÃº©† z ä…®¨† ä…
f®# ä˜ ß¾Á› wÂ¿±› ®´› úÃ‹ }£Á…z®¼Ã› gZ ÍCZ Ì˜®› f£ª… xò w®‰ ä˜ dÂ²Ã› ¬K£³¥› }eÂ›
ZÂB fd á‹Zd ä¼ÀÃ¿B £Á…z®¼Ã› ãDZ z ¬s£¤Ã› [f£ºK z çK£•Z Ú–£œ âC gZ ®¥DÂ– f£… fZ¯B £Áœò d£±• z
z \Â› z lZ®›Z Ì‰Â› z ¬œÂ²Ã› á‹Zd \£œZÂÃŠ Ô¹À† \êò fd ydÂ¿œ wÂ¿±› z ¬C£• Zf ZÂB ¬œ¬s
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
çÀV› ãDZ z ¬œZ [f£ºK z çV•Z ®BÂ‰ ¯Ãœ £ÁÀDZ dÂ²Ã› tëB Ì‰Â› çV•Z âC ä¼œ£ÀŒ ¬œd®½Ã› tëB
¬šÂ† \ZÂ›Z ¬C£• â±‰ y¬œ£¿Å–£… gZ y®´› y®ª…Z xò dÂV> gZ ¬V… çK£•Z z [f£ºK ä˜ ÍCZ dÂÁ²› xÂs
gZ ¬V… Zf k vÂCf \®´Š }fZÂC ä–£œ äÅ¾K FZ \ZÂ¾> ä¿‘£• \®´Š ä˜ y¬s dfZz á¤– ÎDd£ŠZ fd ä¼œ£ÀŒ (1)
/(14 / y / w) dÂ¿œ ã•d z ã¹˜ xd®›
(185 - 186) 133
PDF.Tarikhema.ir
®† ß¾Á› z ®†¬D¬s Ì†Z®› ä… ¬œdÂ¿œ dÂV> YZ¬¥…Z fd ä˜ äDf£ª… \£œZÂÃŠ xò âC Ôˆ (1)¬ÀD£¿ÀÃ›

®… x£Á‰ gZ \Â› z tëB z lZ®›Z yd£› \ZÂ›Z ã•d [£… fd yd£VšZ rÂ• Í–d ãDZ äµCZz ä… z ÍCZ
¬ÃšÂ† w¬K z xZ¬…Z Y£º… z ZÂB Í•£¶œ z Í©> Ù¹Š fd Zf ¬V†ê Ú•£À› z ç³©†ê ¬DZÂ• z d£¥•Z ¬BZÂ‹
d¯œ z ¬s£¤Ã› ã¿´¥› £Áœò v£¦›Z z ä˜ZÂ• z f£BgZ z f£¿‡Z ÍDÂº† z ÍÃ…®† z y®´› y¬C£• \£œZÂÃŠ
w£±–Z ãD®¥Á… ÝD®‘ ãD¬… \ZÂ›Z ¯ÃÁ¨† z ]fZ âÃ±º† ä˜ Í±Ãœ y¬ÃsÂˆ ä¿Ãº¥±› vÂºK x£¤Š£>
: ÍCZ ã¿´¥› Zf ¬ÀŒ }¬DZÂ• vZÂÀ› xZ¬… ]fZ âÃ±º† Í±Ãœ ßs z ÍCZ á¾› x£Ã› fd äšÂ¿V›
/¬Àœ£¿… ÌÃ³œ ç… xZ®½Dd ä¼Ã¥š£Š fd z ¬À¼Ã¿œ â˜Z®† ®¹À¼D d¯œ fd }f£Ã±… v£› ¯X®B ä¼ÀDZ ƒƒ vzZ
\Â› ®… ä‰Â† ¯X®B ä‡fz gZ Ô˜ ÓÃB Z+Áš ¬C®Ã¿œ ú˜ f¬– âÃ±º† fd Ô˜ ®B ä… xÂŒ ä¼ÀDZ ƒƒ âDzd
/¬œf£¿X ç¿œ }®½Dd
ÌÃ³œ ç… ä‡fz gZ Zf ç±˜ z y¬›£Ãœ dfZz ù£¼sZ z ÍCZ ÍšÂÁC v£¿˜ ®… ]fZ âÃ±º† fZ¬› ä¼ÀDZ ƒƒ âÃC
/dfZ+½Ã¿œ
âÃ¾V† z dÂ‹ â¾K ®²œ ä… ¬À¼Ã› ÝDÂ²† Zf ç¿¾K ÌŠ£> ®B ãÃ¿¾V› ä… ]fZ x¬ÃCf ä¼ÀDZ ƒƒ wf£ÁŒ
Zf x£²DZ â¾K áBZ ¬ÀDÂ¨… Zf x£²DZ ¬ÀœZÂ¥œ z ¬Àœ£¿… [Â¨©› â¾K áBZ gZ wd®› ®XZ ä¼DfÂ‘ ä… xZ®½Dd
çÀVD yd£› zd ãDZ z ¬œZd®½Ã› âÃ¼Š z £œZd z ü£K Zf ãÃ›g }zf ä¿B â¼Š ãDZ z dÂ¿œ ¬ÀBZÂ‹ Z¬Ãˆ
gZ Ôˆ y¬²œ Ú¹†®› dÂ‰z ü£K gZ \Â› ä¼Ãœ£›g £† ÍCZ ç¥–Â› w£¼ŠZ gZ \ZÂ›Z ¯ÃÁ¨† z ]fZ âÃ±º†
/¬œ£› ç¿œ yd£› zd ãDZ }Z®… ç¿¼Š çVÃ¤‘ \Â› o£¹†fZ
ä˜ ÍCZ ú¡£±› ä¾¿‰ gZ ¯Ãœ a£¼œ ä¾É±› ƒƒ a£¼œ w£¼ŠZ \£º¾V¥› z ÝÃ¾µ† z ÐDz¯† fd ƒƒ âÃC yd£›
Zf iÂ¨› ä¾¿¨œò gZ ÍCZ ç…~d z ç†d£K kÂ³‹ ãDZ fd Zf ç¥¾› ®B z y¬s që¥‹Z xò fd f£Ã±…
d£º¥KZ z ¬œZ¬Ã› ¯D£‰ ¯Ãœ Zf fd£› £… ¬Ã¾ˆ td¯› z dÂ… ¯D£‰ äš£‹ z ä¿Kz ®BZÂ‹ z ®¥‹d £… a£¼œ
®¥²Ã… dÂšÂ› â±‰ z azf \Â– }Z®… dÂ‹ x£¼Dd¯œ z £…®–Z £… ÐDz¯† z a£¼œ ä˜ dÂ… ãDZ ®… iÂ¨›
¯Ãœ Z®œ£ÃÀÃŒ z ¬DÂX çÀÃŒ iÂÃ±¹À˜ ä¼œ£ÀŒ ÍCZ vd zd x¬s ç¼D a£¼œ ä˜ Z®Dg dfZd Íš£‹d
®½Dd áÃšd z ¬ÀœZ¬Ã› ®D£C jZ ydZÂœ£‹ fd Zf Öªs ®B azf x£²DZ z ÍCZ ãÃ¿B ä… ßDd¯œ \¬ÃºK
z ¬À¼Ã› £¿œ z Â²œ z Í˜Âs z \Â– ®¥Á… dÂ‹ x£¼› fd Í‹fd ®B ä˜ Í±œò d£º¥KZ ãDZ ®… iÂ¨›
ÍVD®s fd z ¬s£… Í‹fd xò dÂ‹ f£¤† z ä²Df z ÔÀ‰ gZ ä«œò ä… ®½› Í±Ãœ ã¼¿› f£¨sZ ÑÃº¾†
®BZÂ‹ ®¥‹d z fdZ®… ®¥‹d z ®¥‹d a£¼œ ¬Àœ£› ÍCZ¯D£‰ ú¹C äº¤‘ ä… Í¤±œ dÂ‹ xZ¬œ£‹ fd \ZfÂ†
ydÂ¿œ ç¥K¬… ]Z¬ŠZ wëCZ äC¬º› ÍVD®s äºD®‘ z ÍÀC që‹ ®… y®Å‹Z xz®– ãDZ fd äVÅs ä¹D£‘ ä¼ÀDZ Ì¨K (1)
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
z ¬šÂ› ydfZ+X ä¶•£Š ç… }£Á…Zd®C fd ã•d z ã¹˜ [Â‰z ®… ç¿¥Š ÑD®> ®›Z që‹ ®… Zf dÂ‹ \ZÂ›Z d£±‰Z ä˜
z }fZÂ‹ z Í¹‹ oÂœ äŒ ä… Zf £Áœò y®ªœ w£¶K ç¥› gZ ¬V… ¬œÂ²Å› yfÂ˜+› ¬C£¹› w£¿† z Í•£¦˜ z ÍœÂ¹K ]fÂ›
v£Š z ¬ÀD£¿ÀÅ› á¿Š Zf ydg ¬ÀX yg£† yg£À‰ fÂ‘ ãÅ¿B âB ‚f£ˆ z ¬ÀD£¿ÀÅ› á¿Š \£Åš£K \£¤¥K Ìœ£‰ ä… a£´¥•Z
ãÅÀ›È› z Y£¿¾K äšÂ¿V› y®ÅC që‹ ®… z y¬²œ dfZz ú¿K ãÅÀŒ äŠ£…Z z yg£‰Z £Áœò ÎDd£ŠZ z f£¤‹Z fd ô¬…Z ä¼ÀDZ
//¬ÀD£¿ÀÅ› ÍCZ çVµ– wZ®Š ä˜ ÑÅ¤– z ÚÅÀs á¿K ãDZ ®… wZ¬–Z £¿œ ë› v£Á‰ ç´V… gZ ¬Å¾º† q®> ä… ä¼¾… ÍCZ Ü¾C
d£… ¬Å¾º† ãDZ ®… Íœ+š ¬> zd }Z dZd d£… ®… x£s¬Å¾º† Zf Ý¾‹
(187) 134
PDF.Tarikhema.ir
x¬s fzf£… [£… fd \ZfÂ† fd ä¼œ£ÀŒ ¬s£¤Ã› Zzf z ¯D£‰ vÂ¾V› ®… Í¾K w¬º† ä˜ ÍCZ xòX x£²DZ áÃšd z
Ìœ£‰Z z ¬K£…£… a£¼œ ç±ÃK \®´Š ÍVD®s fd £›Z z ÍCZ fÂ˜+› \®´Š xò gZ ®¤¿¸Ãˆ mÂš xZ®¥‹d
}£¿¾K áÃšd ÍCZ oÂÀ¿› z wZ®Š äš£‹ z ä¿K z v£‹ z ä¿K z v£‹ z âK ®¥‹d a£¼œ ç¥Š y¬s â¼Š
á>£Š dÂ²Ã› ã¼¿› ¬K£…£… Í¤±œ ä¼DfÂµ… [f£–Z x£Ã› fd rÂs ä˜ ÍCZ xò çÀV› ãDZ ®… áÃ¨œZ
z dÂÀB d¯œ fd z ¬s£¤Ã› d£©†Z ®… Ü–Â¥› ¯Ãœ ¬ÃšÂ† ä¼œ£ÀŒ ÍCZ r£Ã¥sZ ®… qÂ–Â› d£©†Z z dd®½Ã¿œ
z rÂs ä¾É±› x£¿B ¯Ãœ x£²DZ áÃšd z Í±Ãœ ¯D£‰ ã‘z áBZ z ãDd z Í¾› ®Ã$ £… ÐDz¯† ãÃŒ áBZ
ä˜ çÀV› ãDZ ä… y¬s ØCz ¬Š \£KZ®› wëCZ ÜÃÀŠ o®s z âÃBZ®…Z \®´Š ÍVD®s fd z ÍCZ d£©†Z
ç•®‘ gZ ä¼ÀDZ ä… ÍCZ qÂ–Â› xÂŒ rÂs çÀVD ¬œZ ydÂ›®• ä¶Šë› Zf d£©†Z z rÂs çÀV› õ¥ºÃºŠ
z ¬s£… ¬‰Zz ç•®‘ gZ ÝD£s ä¼Ã†fÂ> fd ®½› dd®½Ã¿œ á>£Š r£Ã¥sZ z ¬ÃV… ç•®‘ gZ z ¬s£… ÌD®–
yZf ÓÃB gZ ä˜ ¯Ãœ [£¥˜ áBZ ®Ã$ £… z ÍCZ oÂÀ¿› ÐDz¯† ßDd¯œ [f£–Z fd w®‰ê ¬–£• ç•®‘ gZ
z Í¤C£À› ä¼Ã†fÂ> fd ¬K£…Z z [f£–Z gZ äœ£Ã› ãDZ fd ùz ¬s£¤Ã¿œ ¯D£‰ Í±Ãœ dÂ‰Â› ç¥¤C£À›
ÐDz¯† z a£¼œ [£¥˜ áBZ £D x£²Ã˜ âB z ã‘z }£À…Z £D x£²DÂ‹ z [f£–Z gZ âKZ ¬s£… Ú¿‰ \¬K£¤›
x£Ã›ëCZ ä¼ÀDZ áÃš¬… oÂÀ¿› x£²DZ ä… xdZd xg z ÍCZ ¯D£‰ ã¥•®X xg [£¥˜ áBZ gZ ùz ÍCZ ¯D£‰
z äš£‹ z ä¿K z wZ Í›®Š fd ®½Dd ®NC z ®¼À› Zf x£Ã›ëCZ ®¤¿¸Ãˆ x£œò z ¬À–¬³› Zf x£²DZ xZ®¤¿¸Ãˆ
fd z Í±Ãœ ¯D£‰ Í¾K ®… vÂ¾V› w¬º† ùzZ ä¦¾‡ fd ä˜ ÍCZ ãDZ Í‹Z ÍÀ… z bZ ÍÀ… z ÍÀ… z Í‹Z
z ÑÃ‰®† y¬ŠZz Í¾K vÂ¾V› zd ä¼œò Ì¤C ä… Í‹Z fd z äœ fZzZ¯C Í¾K £… vÂ¾V› \Zz£±› y®Ã‹Z ä¦¾‡
xò ®¹œ Í¹B ãDZ Í›®Š Ì¤C o®s x£±š fdz ÍCZ Ñ‰®›ë… ÑÃ‰®† z oÂÀ¿› }®½Dd ®… ç¼D rÂ¹†
®¹œ Í¹B Z+Áš dÂ… y¬œ£› [z®$ ä… ÍK£C Í¹B Í²Á… gZ wdò \®´Š ã¥•f xz®Ã… Í–z fd ä˜ ÍCZ
ç¥DZzf ä… z @ä±¹œ úK áÃ¡Z®CZ w®Š£› êZA ä˜f£¤› äDò ®NC ÍCZ ãDZ z ¬s wZ®Š zZ ®… }z [f£–Z gZ
ãÃÀ«¿B z ydÂ… ¯D£‰ Í‹Z a£¼œ wdò \®´Š ÍVD®s fd ùÂ– ®… £À… Z+Áš dÂ… y¬œ£› ç–£… ÍK£C Õs
fd rë‘ z _zg ®… ç´V… d¯œ z ÍCZ dfZz ä‰zg ®… ç´V… d¯œ a£¼œ _f£ª› x£DdZ z á¾› x£Ã› fd
gZ x£Ã… ÍVD®s fd a£¼œ w£¼ŠZ £›Z z ÍCZ oÂÀ¿› z wZ®Š _ZzdgZ d¬V† âB z }f£³œ ¬Àœ£› x£DdZ ç´V…
: ÍCZ y®º• ¬ÀŒ fd £ÁÀ† dfZd ä˜ ç–®• ÍCZ x£–®• o®s w£¼ŠZ fZ¬› ®DZd ¬K£…Z z [f£–Z
ä˜ Z®Dg Í±Ãœ ¯D£‰ dZÈ• ®V²› x£¤Š£> z ãÃÀ›È› ®Ã$ ®… a£¼œ õº¾µ› x£Ã… ÍVD®s fd ä¼ÀDZ ƒƒ vzZ
d¬À… ç¿œ \fÂ> çºÃºŠ d£©†Z
á¾©› xz¬… ÍCZ ã¼¿› ÍV‰f äV•d ydgÂœ £† rë‘ gZ ¬V… ä¼ÀDZ ƒƒ âDzd
w¬K z r£ºs gZ v£±¼D \¬› Y£´ºœZ gZ á¤– ÍCZ rë‘ çÀV¿… ä˜ o£µºœZ Ù¹š ã¥‹£C }f£‰ ä¼œò ƒƒ âÃC
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
¬s£¤Ã¿œ ¯D£‰ ä‰zg z _zg ãÃ… Í¹šZ
y¬s ydZd xeZ \£‰zg d¬V† ä¼ÀDZ ƒƒ wf£ÁŒ
ÍCZ ÝD®¹† ä… â¼Š ¬s£… ¬ŠZz q®‘ gZ f£‰¯œZ ®XZ z ÍCZ ãÃ•®‘ f£‰¯œZ ®… qÂ–Â› ÝÃ¾µ† ä¼ÀDZ ƒƒ â¨Àˆ
ÝÃ¾µ† äœ
ÍCZ ¯D£‰ x£Ã… ÍVD®s fd ãÃ¥‹Z ãÃ…£› Ú¿‰ ä¼ÀDZ ƒƒ â²s
(188 - 189) 135
PDF.Tarikhema.ir
áDzÆ† ç´V… z ÍCZ ¯D£‰ ¬s£… yd®¼œ ÍD<f \dêz w£½ÀB gZ Zf zZ fdZ®… ä˜ wZd£› Í‹Z a£¼œ ƒƒ â¥¹B
£… ¬D£¿œ a£¼œ \£À›È› gZ ä¼Ãœg ®B £… Ôˆ Í±Ãœ ¯D£‰ x£¿DZ áBZ ®Ã$ £… a£¼œ xÂŒ ä¼ÀDZ ä… ¬œZ yd®˜
/ ydÂ¿œ dÂ‹ çºÃºŠ ®BZÂ‹
äD®… w£ÁCZ z äD®Ã‹ yÂ‰z gZ ¬D£… ä¼¾… Í±Ãœ dfZz wZ¬¼«ÃB ä‰zg z _zg ®… a£¼œ _f£ª› ä¼ÀDZ ƒƒ â¥²B
ÍCZ xg z d®› ÍK£µ¥C£… äšZÂŠ ¬ÀBZÂªÃ› d£Dg ®XZ z ¬ÀD£¿œ Z®‰Z Ô¹œ ®B }Z®… Zf ãÃ¥±ªœ a£¼œ
\®s£V› z j¯Ã›ò âB £… (1) v£C äC zd xg z d®› ¬D£… Í•£D ®˜e Íº¤C ä¼œ£ÀŒ a£¼œ gZ á¤– ä¼ÀDZ ƒƒ âÁœ
fd £C<f z x£Xf¯… £D xZfd£› z xZf¬ˆ q®‘ gZ f£¤‰Z }£ˆ z y¬s Ü–Zz ®½D¬¼D \Zd£K z rë‹£… £† ¬ÀD£¿œ
/ ¬s£¤œ x£Ã›
ydgÂœ Ý¥C®¥› x£œg }Z®… z ÍCZ ë‘ v£º¦› ydgÂœ x¬¿¥› x£œg }Z®… ®Á› z rZ¬> Û¾¤› vzZ ä¼ÀDZ ƒƒ âBd
}fÂ• Ì‰Zz xÂDd }ZdZ ä˜ Z®Dg dÂ¿œ ZdZ ôfÂ• ¬D£… z y®ºœ z ë‘ v£º¦› ÐÀˆ z dÂœ xò ®¦˜Z z y®ºœ v£º¦›
/£‰ ®B fd ÍCZ
ÔÀ‰ ®Ã$ £… äœ ¬s£… xZ®±¿B z Y£¹˜Z £… a£¼œ ¬D£… ä¼ÀDZ ƒƒ âBdg£D
a£¼œ ØDZ®s ãD¬… ¬s£… x£Ã… ãDd ä˜ çºÃºŠ ã‘z xZ¬œ£‹ gZ }z£±› \£º¤‘ £… x£Ã… \+VD®s fd Ôˆ
á˜ £œZA :¬±DÂÀ… dÂ‹ Øª… ä©¹> ®… xg ¬D£… vzZ ä˜ ÍCZ ÝD®µÀD¬… a£¼œ é¸Ã> x£D®‰ z ÍCZ ¯D£‰
®B ¯Ãœ äV–ZÂ› w£½ÀB fd Ôˆ @xÂÃ#Zf F£… á˜ £œZA :¬±DÂÀ… xò ®Dg fd d®› y£½œò ¬À˜ ®Á› z @\£Ã#Zf F£…
/ ¬ÀœZÂª… Zf ä¿¾˜ ãDZ äV•d ydgÂœ ç¼D
õº¾µ› x£Ã… ÍVD®s fd k£³– ƒƒ \£D£À‰ z \Zf£¹˜ z \£Dd z k£³– w£¼ŠZ x£Ã… fd ƒƒ wf£ÁŒ yd£›
oÂÀ¿› z wÂ›+› ¯Ãœ Ô¤Š z y¬s ¬D¬s çÁœ â²Œ x¬À˜ z jÂX z £ˆ z ÍCd x¬D®… gZz ÍCZ oÂÀ¿›
fd wZ¬KZ z á¥– z ä¥²X ãÃV› çŠ qz®Š o£º… ä… ãD®Ã¨¥±› }Z®… gZ ä˜ çºD®‘ xò ä… ®½› ÍCZ
Ì¾C zZ gZ äDdÂ‰z \£Á‰ z ¬œ£¿œ á…£º› q®‘ fd ç…Â‹ z ®Ã‹ ¬Ã›Z äœÂ½«ÃB ä˜ ¬À¼Ã› [£¨DZ ç†fÂ>
/ dÂs
Zf ç±¹œ ç±¹œ ®XZ ë J ¦› ÍCZ nÂ¶Š Ô§C z \Zf£¹˜ z \£Dd ä… x£Ã… fd \£D£À‰ dz¬Š Ì¾$Z w®‰ê
dÂ‹ fz¬º› z ÍK£µ¥CZ Ì±Š ä… y®ºœ £D ë‘ £D áVš £D \Â–£D £D i£ûZ v£º¦› ydgÂœ ¬D£… ¬À˜ xz¯©›
êZ z ¬B¬… äÃ#®† ydfzò dfZz x¯Š ä˜ ç³ªs ä…z ¬À˜ f£¹¸¥CZ äV•d ydgÂœ z ¬D£¿œ FZ áÃ¤C ç• r£¹œZ
z â¥s z [®# ä¾¿¨š£… z dÂ²Ã› wZ®Š }z ®… \Z+š ®½Dd z xg z ¬D£¿œ nÂ¶Š Ô¤Š ¬D£… gzf ydgÂœ
oÂÀ¿› z wZ®Š Ì†£¼› fd v£¹‘£… xg [ÂŒ ç¥Š ¬s£¤Ã› wZ®Š x£Ã… fd \£…ÂºK ®½Dd z Úµ– z Ô¤Š
x£Ã… dz¬Š gZ Ô˜®B ä˜ ÍCZ f®º› x£Ã… ÍVD®s fd \£D£À‰ [£©>Z }Z®… ä¼Ã†Zg£¨› Øº• ÍCZ
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
x£Ã¤šZ ¬Š ãK gz£¨¥D ã›A ÍCZ kÂ³À› x£Ã… fd ä¼œ£ÀŒ dÂ²Ã› ä¥sZd®… }z gZ x£¿DZ â¼Š ¬À˜ gz£¨†
:ÍCZ ¯ÃŒ ¬ÀŒ ä… ãDZ z @£˜Â¾¿› zZ £œ£µ¾C zZ õû£K x£˜ F YZÂC x£¿DêZ â¼Š äÃ¾K â¼©Dë•
/ ¬s£… ã˜£C äÃœ£¿‡ \£Vµ– fd ¬œfZ+½œ ä¼ÀDZ ƒƒ vzZ
/ÍCZ y¬Dd®½œ y¬B£²› }fÂ¥Cd ãÅÀŒ (1)
(190) 136
PDF.Tarikhema.ir
/ dÂs ÝD®¹† Õœg z zZ ãÃ…£› ä¼ÀDZ ƒƒ âDzd

/ Í±Ãœ dÂ‹ vZÂ›Z ßš£› z ÍCZ [Â¾±› zZ gZ nÂ¶Š ä¿B ä¼ÀDZ ƒƒ âÃC
/ dÂ²Ã› [Â¾±› zZ gZ ôfÂ• dfZd ç¥Ã¦ÃŠ £D ç¤³À› ä¼ÀDZ ƒƒ wf£ÁŒ
¬œfZd fÂ¹À› Zf zZ ¬D£… z ¬ÀD£¿œ \®s£V› z Í¤Š£³› }z £… ¬D£¤œ x£¥Czd z £…®–Z gZ ç±˜ ä¼ÀDZ ƒƒ â¨¤ˆ
@ âÁÃšZ ®¶ÀD êz æ¿ÃºšZ wÂD FZ âÁ¿¾¼D ë…A Í±B ä˜f£¤› äDò fd ä¼œ£ÀŒ ¬ÀÀ¼œ }z £… â¾¼† ä¼¾…
/ Í±Ãœ ÍCfd zZ ÛÃ> z dÂºK z \ë›£V› ä¼ÀDZ ƒƒ â²s
o£º… ä… ã¥•®X y£Àˆ äµCZz ä… ä¼ÀDZ ®½› ¬œ®¿s çœ£‰ z f£˜ y£ÀX Zf zZ \£¨›£œgzf z ¬DZ®‰ fd ä¼œò ƒƒ â¥¹B
f¬˜ gZ Zf dÂ‹ ç¿¾K \Z¬B£¨› z çœ£±¹œ \£#£Df z ÖÃ¾ª† v£¿KZ z ä…Â† z \Zf£¹˜ }£¹DZ z YZdZ z ¬ŠZz
(1)
dd®½œ nÂ¶Š d®X z dfZd ygzf ygzf ä¿B z ¬D£¿œ r£¹œZ dÂ‹ \£…Â¤©› gZ z ¬À˜ kë‹ [Âœe z w£‡ò
Zf ã›È› Ô¹œ xZ¬œd ç±˜ ®XZ ë J ¦› ÍCZ çÉÃs ä¾¦¿˜ ÔÃš ã›È› ¯ÃŒ ®B ä˜ Í±œZd ¬D£… ƒƒ \£Dd £›Z
o£º… ä… ®Ã¨¥±› ¬D£… w®‰ê ¬À¼Ã¿œ ã›È› xò xZ¬œd £… äšd£V› ¬B¬… äDd Zf lfêZ úK£› w£¿† ®XZ ¬À¼²…
z çœ£Šzf \Z¬B£¨› z çœ£¿±‰ \£#£Df ä… z ¬D£¿œ dÂ‹ \Z+š z nÂ¶Š Ô¤Š z y¬s çŠ qz®Š
z ¬À˜ v+… YZ®º• ä… dÂ‹ vZÂ›Z gZ z ¬DZd¯… Zf dÂ‹ Ô¹œ àœg z f¬˜ çC¬– f£˜eZ z ç¿¾K \ê£¸¥sZ
tÂ¾¿› z ¬¤K ®¿K wZd£› êZ z dÂs ç#Zf £† ¬B¬… ¬D£… ¬BZÂ‹ zZ ß¾¿D£› z \ZdÂ‰Â› gZ ã›È› äŒ®B
£¿Á› ä˜ ÍCZ Ü¾¼› FZ¬ÀK âB á…£º› q®‘ ãÃÀ«¿B z ¬D£¿œ Â¹K Zf zZ ä¼Ã›£½ÀB £† ÍCZ zZ rÂº©› z
/ d®Ã½œ ÍªC zZ ®… ¯Ãœ ¬œzZ¬‹ £† (2) d®Ã½œ ÍªC z ¬À˜ a£¿C z Ñ¹> ã¼›Z
x£Ã… ÍVD®s fd ä¼Ã¡£B¯ÃŒ ä¾¿‰ gZ ƒƒ ®¹C z \f£¨† z }®s z ÚÃ… z \ë›£V› w£¼ŠZ fd ƒƒ â¨Àˆ yd£›
®›Z ®B fd ä˜ ¬œZ ydZd ÍÃ¿BZ é‰f¬… Z®œò z ÍCZ \f£¨† á¿K ä¥•f xò kÂ³‹ fd y¬D¬K \Z¬Ã˜Æ†
ÍCZ â¼Š ë J ¦› ¬À¼Ã› ®ÃÃ¸† â¼Š oÂ#Â› ¬›ò x£Ã› fd \f£¨† }£ˆ ä¼ÀÃ¿B }¬D¬s çÁœ £D ç©D®>
áBZ ®Ã$ z ¬ÀD£¿À… ä•£˜ á¥– ä¼¾… ¬œ®Ã½œ äD¯‰ z äD¬• yd®¼œ ZfZ¬› x£Ã… áBZ ®Ã$ £… ä˜ x£Ã… tÂ¾› ®…
õº¾µ› ¯Ãœ ®¹C z ¬œÂ²Ã› Y£À¦¥CZ f£¨† £ÁÀDZ ä¿B fd ùz ¬œÂs ÍœÂ¼C gZ Úœ£› äÃœ£¿‡ \£Vµ– fd Zf x£Ã…
fd z xò v£¦›Z z äÃÁšZ ®B£¶› \f£Dg £D z \f£¨† £D â¾K Ì¾‘ }Z®… gZ ®½› ÍCZ wZ®Š x£Ã… ÍVD®s fd
á¿K Ô¹œ ä… £ÁÀ† £D ¬s£… yf£s£… Âš z dÂ²Ã› Ýº©› ãÃ•®‘ }£#f ä… á¿K Í©> }®s z ÚÃ… w£¼ŠZ
(4)
£…f z dfZ¬œ wz¯š ¬ºK z ä¸Ã> x£D®‰ z Í±Ãœ fÂ˜+› x£Ã… fd z Ò±• f£Ã‹ z ã¤$ âCZ z (3)
PDF.Tarikhema.ir
/ÍCZ v£¼sZ x£Å… £… y®¤›£œ dfÂ› Í¹B r£¤µœZ fd (1) PDF.Tarikhema.ir

/ÍCZ y¬²œ y¬Dd x£Å… w£¼ŠZ fd y¬s á¡£– \£Dd }Z®… ÜšÈ› ä˜ ç†£©D®²† +‹Æ› (2)
/ÍCZ y¬s ¯DÂ¨† wëCZ fd âB á¤– gZ z \ë‘£V› ÚÅ… gZ \f£¤K ä˜ (3)
f£¨† ãÅ… éšzZ¬¥› \ë›£V› ä>£‹ fd ä¾… ÍCZ l®– fd dÂC z £…f gZ ®Å$ äÅ• xzeÆ› }£…f ãDZ ä˜ ¬œ£¿œ ç¹ª› (4)
ô¬ºœ Zf ã¿‡ ä‰z ¬ÀBZÂª… y£X®B £B ¬V… z ¬ÀD£¿ÀÅ› jz®• z ¬D®‹ çÀÅV› á‰Z ä… Zf ç±À‰ ä˜ ÝD®‘ ãDZ ä… ÍCZ
ä«œ£ÀŒ y¬s ydZd yg£‰Z âB wëCZ i¬º› o®s fd vz¯œ z £…f oÂœ ãDZ z ¬ÀD£¿ÀÅ› ®±˜ ydZd vz¯œ ç¸¾¤› ¬œ®Å½…
/ÍCZ vÂ¿V› vz¯œ ãÅ¿B ã¿‡ gZ /ã¿¦šZ ã› Ø±– á‰ëšz ¬ÀD£›®¹Å›
(191) 137
¬KÂ› z á‰Z äµCZÂ… \ë›£V› fd ä˜ úD¯À† z ÍCZ vëŠ ¬s£¤Ã› vzZ¬¥› f£¨† x£Ã› fd ä˜ çºD®µ…
oÂÀ¿› Â˜£¤À† z Â…¬… \Z®¼±› z t£D®† z xÂ†Â† z ygÂ¸œZ ÚÃ… z y¬s ydZd xeZ ¬D£¿ÀÃ› ¬DZ¯† £D Ö–£À†
: Ú#Â› ÐÀˆ fd ®½› y¬²œ ydZd xeZ ®¹C z Ô¹œ ®B }Z®… gZ ÍCZ }fÂ• Ì‰Zz ãDd }ZdZ z ÍCZ
ÍK£µ¥CZ \fÂ> fd FZ ÍÃ… \f£Dg ƒƒ vzZ
[®# ç#ZfZ \f£Dg ƒƒ âDzd
çŠ qz®Š ¬B£²› \f£Dg ƒƒ âÃC
â¾K Ì¾‘ z \f£¨† ƒƒ wf£ÁŒ
FZ áÃ¤C ç• ç³ªs \®³œ ƒƒ â¨Àˆ
Zf zZ ä¼ÀDZ £D dÂs á‹Zd xeZ xz¬… ç±˜ äœ£‹ fd £D ¬À˜ ®¹C ä… f£¤‰Z Zf }®½Dd dfZ¬œ ÝŠ Ô¼«ÃB z
ä… ë‘ v£º¦› ÐÀˆ z dÂœ ¬D£… ¬Š ãDZ gZ ¬À˜ gz£¨† Ô˜®B z dfzò xz®Ã… zZ xeZ xz¬… zZ äœ£‹ gZ
f£¤‰Z oë‘Z z ®¤‹ \fÂ> fd ä˜ ÍCZ l®• ®¼À› gZ çÁœ [£… ã› Ô˜ ä¿B ®… z ¬B¬… x£Ã… }Z¬Ás
gZ Ôˆ z dÂ²Ã› wZ®Š }z ®… xg gzf ydgÂœ ¬À¼œ ÚÀ› z dÂs ®¤‹ Ô˜®B z ¬ÀD£¿œ ®‰g z ÚÀ› Zf y¬ÀÀ˜
äV•d ydgÂœ z ¬D£¿œ r£¹œZ Z¬‹ yZf fd y®ºœ £D ë‘ v£º¦› ydgÂœ ®½› dÂ²Ã¿œ vëŠ ¯Ãœ gzf ydgÂœ
fd ®½› Í±Ãœ ¯D£‰ ®¥²Ã… ¬s£… v£C zd ä˜ çœ£Ã… y£› Í²B z çC gZ ®¹C ÓÃB \¬› z ¬DÂ½… f£¹¸¥CZ
fd ¬s£… çœ£Ã… y£› ÐÀˆ z dÂœ ä˜ Í±Ãœ ¯D£‰ v£C ÐÀˆ gZ yd£Dg âB \f£¨† ®¹C z \f£¨† \fÂ>
£D ë‘ v£º¦› zd z Í±Dzd ¬D£… ¬À˜ Ü–Â† \¬› ãDZ gZ yd£Dg Ô˜ ®B z ¬D£¿œ ®¹C ®©… fd ä¼Ã†fÂ>
ãDZ gZ z ÍCZ \£Ã³ªs Â©› z çKÂœ çÀV› }£º…Z FZ áÃ¤C ç• çÀV› z ¬D£¿œ r£¹œZ FZ áÃ¤C ç• y®ºœ
/¬s wÂ¾V› \f£¨† w£º› ÍÃC¬– w£¼ŠZ
v£› z ß¾› äÃ›Â¿K Y£ÃsZ ä˜ ÍCZ ãDZ ÍÁ‰ ä… Í±Ãœ ¯D£‰ äV…fZ ®>£ÀK fd }®s z ÚÃ… ä¼ÀDZ ®NC z
z Ô¹À† }ZÂB z [£¥•ò fÂœ xZÂ¥Ã¿œ Z+Áš ¬ÀÀ¼… £Áœò fd ä˜ ç¡£ÃŠZ z ®Ã¿V† f¬º… ®½› ¬s ¬œZÂ¥œ ç±˜
Í‹z®• Zf ZÂB x£$®› z x£…£Ã… xZÂBò z Z®©> x£B£ÃX z á½À‰ z xd£V› z ãÃ›g z yÂ˜ z xZf£… z £Dfd
Zff£˜ â¼Š ãDZ z ¬s£… ydÂ¿œ }®Ã¿V† z Y£ÃŠZ z £Á¤Ã†®† z \£•®³† }Z yf£ˆ £ÁÀDZ fd ç±˜ ®½› ¬D®‹ £D
ç¥Š ¬ÀD£¿œ }®Ã¿V† z Y£ÃŠZ z ®Ã‡Æ† z ÍÃ…®† £ÁÀDZ gZ ßD ®B fd ®²… oÂœ çÀ… ä˜ ¬Ãœ£²˜ ¬BZÂ‹ ç¡£¨…
\f£¿K Ì¤C â¼©ÀDZ z xZf£… z [£©C z ØÃ©› }£Dfd z Ì˜ZÂ˜ o£Vs z [£¥•ò fÂœ z Ô¹À† }ZÂB fd
/ÍCZ dÂ‰z ü£K
gZÂ‰ w¬K z ÍCZ \ë›£V› z \f£¨† _Zzf é¶Šë¿… Øº• áD¯À† gZÂ‰ z Ò±• f£Ã‹ z ã¤$ gZÂ‰ w¬K
z \Z®¼±› z ygÂ¸œZ ÍCZ ãÃÀ«¿B z ÍCZ \£Ã¿C oÂÃs w¬K ÍÁ‰ ä… t£D®† z Â˜£¤À† z xÂ†Â† ÚÃ…
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
£Áœò xdfÂ‹ ä˜ ÍCZ xò Ì¤C z y¬²œ x£Ã… fd xò gZ }®˜e g£Ãˆ z ®ÃC }Z®s z ÚÃ… £›Z z \£Ã¿C ®½Dd
v£³©¥C }®µK xò ØCz gZ ¬D£… z ÍCZ ç†£¤œ ×Ã… éš¯À¿… á³… ä˜ Z®Dg £Áœò }Z®s z ÚÃ… äœ ÍCZ wZ®Š
¯Ãœ ç•f£V¥› ®ÃC z g£Ãˆ ãÃÀŒ âB £Áœò v£¦›Z z âD®› z Ý¤œg z á¤ÀC z ÔX®œ z xZ®¹Kg g£Ãˆ ¬Àœ£› dÂ¿œZ
£ÁÀDZ gZ xò ®Ã$ £D ÑÃº¾† äµCZÂ… ¬œZ¬… Z®œò v£¿V¥CZ ÝD®‘ ç±˜ ®XZ z ¬À¥±B £Áœò ÔÀ‰ gZ á³… zd
[£… fd ä¼ÀDZ ®½Dd ¬s£… f£¼… z ¬Ã¹› ç¡£Ã¿Ã˜ v£¿KZ fd ä˜ ¬œZÂ† xd®˜ _Z®ª¥CZ }®µK z }®BÂ‰ ¯Ãœ
(192 - 193) 138
PDF.Tarikhema.ir
çK£¥› ®B ãÃÀ›È› ä… Í¤±œ á>z z ãÃÀ›È› xzd gZ Í¤±œ Úµ– ×©¿… dÂ›®• ®B£‘ ¬œzZ¬‹ }®s z ÚÃ…
Í±Ãœ ä±¹Àš úº¥±› dÂ‰z Zf äÃ•£#Z Ø…Zzf z äÃ#®K w£±‰Z ä˜ Z®Dg dÂ²Ã› äD¬B £D }®s z ÚÃ… ä˜ Zf
[Â¤©› z ÍCZ ¯ÃŒ ®B ®Áµ› £ÁÀ† ã›È› ä… Í¤±œ z y®Ã¸š ÍCZ £Áœò dÂ‰z ãÃK £Áœò ä±¹Àš dÂ‰z z
áVš äVµ– f£ÁŒ z ×Ã…Z i£ûZ äVµ– äC d®Ã½… i¬–êZ ÚÀ›êZ FZ â±… qz®Š d¬V… ®‰£† ®B ä˜ ÍCZ
ä… fÂÁ’ wÂD fd ä˜ ¬À˜ ÍÃ>z Zf £Áœò z ®¿ŠZ \Â–£D äVµ– Õs z ®´‹Z d®›g äVµ– Õs z ®¹>Z
}Z®… ãÃÀ«¿B z dÂs fÂ˜+› FZ }¬D ãÃ… gz®œò fd ä¼œò £† ¬Àœ£C®… zZ çŠ qz®Š ä… £D FZ y®Á¶D ã›
¬s£… çÉÃs ä¾¦¿˜ ÔÃš ä˜ dÂs ßš£› ù£K z ãÃ¿‡ ç±À‰ £D ÔÃ¹œ ®¨Š ®XZ ä˜ ÍCZ Ì‰Zz Ô˜®B
/¬Bd fZ®– çŠ qz®Š z äµºœ \®´Š }Z®… gZ Z®œò
äÃœZ¬‰z Í¿¼Š
fd z £¿œ ç¡¯‰ w£¼ŠZ ãDZ fd çœZ¬‰z rÂs z fÂÀ› rze ßD £… \®Ã³… z Í–d }zf gZ ç±˜ y£X®B
ä˜ ¬À¼Ã› Í•£Dfd ôfÂ• ¬D£¿œ Ý¿V† z ®¶œ ä¥•£D ÌÃ†®† ùgZ d£¥CZ Í²½œZ ®C ä… ä˜ çœZfÂœ az®s ãDZ
ydZd }£‰ i¬º› w£¼ŠZ ãDZ xÂ¿˜ fd Zf Í¿¼Š lÂÃ• z ÍDZ¬B fZÂœZ äœÂ½Œ ÜD®s xÂœ£– ãDZ ãÀº›
äµºœ gZ Zf w£¼ŠZ z ydÂ›®• \£KZ®› ¬Š äŒ £† Zf çœ£V› Ý¿K z äV²Vs xÂ¿´› çXd£C Ü>z £… z
Zf w£¼ŠZ ãDZ é¿¾˜ ®B ä¼DfÂ‘ ä… ydÂ¿œ oz®s äÃ¾>Z á¾K z ãÃ¥±ªœ \£¤‰Â› z äÃšzZ }d£¤› z äÃ¡¬…
ãDZ lÂÃ• éD£C fd z ä¥‹£C çC¬– fZÂœZ äœZ¯‹ Zf vÂ>Z ãDZ äµºœ ®B z ç¥±B ü£K ÚÃ¿‰ lÂÃ• Ú¤À›
zd \Zd£VC ä¿B ¬D£¿ÀÃ› ÜÃ¾¼† ç… z yd£C úÃ‹ ®¶À… ä˜ tf£¤› a®‘ ãDZ Í›Z®˜ gZ z i¬º› vÂ>Z
çÀV› ÍºÃºŠ ÍCZ ãDZ z dd®½Ã› áDZg z oÂ¾º› ä¿²Œ®C gZ YÂC z Y£²©• ÚÃ¿‰ z á>£Š çœ£Á‰
ä¿B }£Á¥À› £† £¤¹šZ gZ ç¤Ã$ ÍDZ¬B ßD yf£sZ ä… Zf dÂ‰z x£¥±…d v£¹>Z ä˜ ä¾ÁC ä©¿C ÍVD®s
ç¿œ \£¹¾¼† z \ê£¼sZ ä… Zf iÂ¹œ \£D£Áœ z m£CzZ gZ oz®s äµCZz ä… z dgÂ›ò ç› ÌÃ†®† ä… ¯ÃŒ
xZfZ¯B Ì¾‰ z á©ÀDê v£¼sZ fZ¯B¬> áŠ Ì‰Â› äœÈûZ áÁC ÜÃÀŠ w£¼ŠZ ãDZ gZ ßD®B ùz dgZ¬œZ
z ÍÃœ£±œZ ¬À¾… w£º› ä… Zf ßD®B ydÂ²ª… Í‰Z¯C Zf iÂ¹œ ®BZÂ‰ ä˜ ÍCZ ç³©†ê ÌV> ¬¡ZÂ•
ÌšZÂ– z [Â¾– fd ÍÃœ£±œZ fZÂœZ z äÃÁšZ äÃ¤Ã$ fZ®CZ gZ Zf ä«œò z ¬B¬Ã› ç–®† ¬Dz£‰ \£ÃŠ ÍÃœ¬›
dfzò ç› dÂÁs ä³À› z ÍÃ¾V• w£º› z fÂÁ’ z gz®… xZ¬Ã› ä… ÍCZ yd£Áœ ÍVDdz ä… ùgZ ÍD£ÀK Ô˜®B
¬D£… ®‹ò äÃ¿¼Š aÂ>Z Ý•ZÂ› ä˜ Z®Dg ÍCZ áV• ä… yÂ– gZ _z®‹ \£˜®Š á˜ ÍD£$ z y®¿‡ äŒ
áV• ä… yÂ– gZ ä˜ dÂ²Ã› äœÂ½Œ z ÍCZ v£©› Ìš£‘ t®©¥› êZz dÂs áV• ä… v¬¤› £B yÂ– ç›£¿†
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
âÃÀ¼Ã› y¬B£²› çVD®²† x£±œZ x¬… fd ä«œ£ÀŒ z ÍCZ ç¨Df¬† dÂ‰z rz£±› Í˜®Š ä¼œò v£Šz ¬C®œ
ä… z dd®½Ã› äÃ•£> ®K£²› z ä¹Ãµš aZzfZ ä… áD¬¤† Í•£¦˜ Ü>z £… ä…®sZ z ä¿V‘Z z äD+$Z w£±‰Z
\£K£¤µœZ á…£– çÀVD ç¼¾• w®‰ ä…£²› £¹> z Í•£µš m®• gZ p£›d äÃ´•Z fd Z+$ f£ª… ä˜ ¬C®Ã› ç¡£‰
â±‰ ä… v¬¤› ç#®K â±‰ ä˜ çÀV› ãDZ ä… dz®Ã› xz®Ã… ÍÃœ£¿±‰ z â±‰ ¯ÃŠ gZ z dÂ²Ã› çB£À¥Dê
gZ £› äŒ®B çÀVD ä¥•®X Z®• lZ®KZ x£›g ãDZ fd Zf ü£K Úº> ä¼œò gZ dd®½Ã› ç†Ze çºÃºŠ }®BÂ‰
ÜÃ˜ z â˜ £D z Ì±œ z \£•£#Z £D çœ£›g dZ¬¥›Z £D ÍCZ çœ£¼› d£V…Z £D âÃÀ¼Ã› ÔŠ z tZfdZ w£±‰Z
(194) 139
PDF.Tarikhema.ir
lZ®KZ Ì¨Š ®Dg gZ z®…Z ésÂX w£±‰Z ®BZÂ‰ z ÝD£ºŠ ä‰z ÓÃÁ… z fZ¬º› z á¼s z xÂš áÃ¤– gZ
¬Àœ£› ÍCZ Úº> ãDZ ÌÃ$ fd ä¼¾… Í±Ãœ ®X yÂ¾‰ Úº> ãDZ fd çºÃºŠ x¬… z ¬œg£C ç¿œ fZdÂ¿œ
z ÍÃ#®K ÕDêò gZ ü£K Úº> xÂŒ ùz ä¥²X ®B£’ ®BZÂ‰ yÆ²œ vzZ fd ä˜ p£›d fd ç¼¾• f£ª…
dd®½Ã› Ú¹†®› ÍÀD£¤› z d¯ÃªÃ› ®… x£Ã› gZ ÍD¬# dÂs t£À…£† }®BÂ‰ xZ¬… £D áD¬¤† z t£ˆ xò b£CzZ
l®K ä¾¿¨š£… z ¬œZ y¬s çs£œ ÍD¬# w£º› gZ ¬V… zd ®B ãDZ äŒ dÂ²Ã› ç‘ x£›g z x£¼› ¬V… z
y¬›ò ¬D¬ˆ ÍÃV¿‰ z \¬Šz ü£K y£½œò y¬s ¬BZÂ‹ ù£¦› ä>®K z }z®‹Z ®BÂ‰ ä… v¬¤› £Ãœd \£ÃŠ
ãDZ _gÂ¿œò p£›d ®BÂ‰ äÃ¼¾• \£K£¤µœZ fd ä¼œ£ÀŒ ¬À¼Ã› fÂÁ’ ú>Z v£>z z çºÃºŠ \f£´Š
®‹ò ¬D£… ãÃÀŒ âB Ô¹œZ Ú…£† r£•ò z ÍCZ ÚD®²† Ú…£† £‰ ä¿B ãDÂ¼† ä˜ ãDZ®…£À… ÍCZ ®B£’ ÝD£ºŠ
z ¬Dò gz®… fÂÁ’ xZ¬Ã› z áV• ¬Š®C ä… y®sZ ®²… dÂ‰z ü£K \ZdZ¬V¥CZ z çÀDÂ¼† çœ£±œZ yÂ– w£¿†
v£¼sZ áD¬¤† xò gZ Ôˆ ãÃÀ‰ \fÂ³… y£½œò dzd \fÂ³… vzZ x£±œZ d®• ä¹µœ Íš£Š }Z¬¥…Z gZ ä¼œ£ÀŒ
ßD ®B v£¦› ®… ä¿B vzZ fd ¯Ãœ çœ£±œZ oÂœ ä¼ÀDZ ®… âÃÀ˜ â¼Š âÃœZÂ¥Ã› ¬C®Ã› v£¿˜ ¬Š ä… £† ¬À¼Ã›
¬DÂX ãDzfZd ä¼œ£ÀŒ ¬À¼Ã› Í˜®Š ç–®† z v£¿˜ ü£K }Â±… Ö–£œ f£Ã±… çû£K gZ ä¥¾¿‰ ä… dZ®•Z gZ
}¯ÃŒ yd®˜ t®† Zf Ìš£– xò ä˜ ä¥•f ä¥•f ydÂ… dzd z çB£› \fÂ³… }¯ÃŒ ãDÂ¼† z¬… fd x£±œZ oÂœ
z äÃ¾ºK ä‰f£‹ \£•®³† ä… ä¥•f ä¥•f Öºœ Íš£Š gZ çœ£±œZ âÃ‡Z®‰ Ôˆ y¬›ò ¬D¬ˆ äÀDgÂ… äÃ¤s
z y¬›ò fd çC£–Â– x£±œZ \fÂ³… £† y¬s v¬¤› x£†zZ xfZz w£D w£D Ý•£… äÃŠzf }ZÂ– ÍÃ…®† Í›zZ¬›
ä˜ y¬s Í…£‡ \£œZÂÃŠ äÀ‰Z â¾K fd z df+½Ã› v£¿˜ w£½ÀB £† ä¹µœ Í–z gZ zZ ãÃÀ‰ ®… fZzdZ ãDZ ä¿B
xz®– z ä¹š£C f£³KZ fd xZÂÃŠ xò oÂœ \ê£Š gZ ¬À¼Ã› Ü²˜ df+½Ã› xZÂÃŠ ®B ãÃÀ‰ ®… ä˜ }fZzdZ
Ì±˜ Zf \fÂ> äŒ xò gZ Ôˆ z ydÂ… ÍÉÃB z á¼s äŒ ®… ®³K xò fd õ›Â¿K xZÂÃŠ ãDZ ä˜ äÃ#£›
z á¼s áD¬¤† xZÂÃŠ xò w£DZ fz®› ä… âB ãDZ gZ Ôˆ ä˜ Í±Ãœ ¬ÃV… z v£©› xZ¬ÀŒ l®• ãDZ z ydÂ¿œ
xÂX£œÂX fÂ> z v£¼sZ ®‹ò \£ÀDÂ¼† £† vzZ ãDÂ¼† gZ \£œZÂÃŠ Ì¾$Z âÃÀÃ… ç› ä˜ ®Œ ¬D£¿œ \fÂ>
ä… zf £Áœò \Z®ÃÃ¸† z \£˜®Š ÍVÃ¤‘ æÃ¾˜ ùz ¬ÀD£¿ÀÃ› fÂ> Ô¤š Ú¾‹ fd f£Ã±… \Z®ÃÃ¸† z ¬œ®Ã½Ã›
z yd£› ä¼ÀDZ á¦› ¬œZ ydÂ¿œ v¯À† ä‰f£‹ lfZÂK äµCZÂ… âB dZ®•Z ç´V… äŒ®XZ ÍCZ ç–®† z v£¿˜
ä… ç¼D f£˜ z ®C lfZÂK z \£Ã´¥º› äµCZz ä… ydÂ… ç¼D ãÃ¥±ªœ gzf fd çB£› z p®› ú>Z ãÃÀ‰
ãDZ z ¬À¼Ã› Í˜®Š ç–®† }Â±… äÃKÂœ ÍVÃ¤‘ ë J ¿¨› y¬ÃCf £Dfd ä… }®½Dd v£Š w£‰®• z y¬Ã²˜ ZÂB
w£º› fd âB x£±œZ w®‰ê ÍCZ dÂÁ²› dÂ²Ã› ä©À‰Z ùzZ Í¤–£K z ydÂ… dzd dêzZ ä˜ ä´Ã… fd v£Š
fd Ôˆ dÂ²Ã› ®‹ò Ý¾‹ y£½œò á¹‘ z ãÃÀ‰ Ô§C ä¸´› z äº¾K xò gZ Ôˆ w®˜ z ä¹µœ vzZ ç#®K
Í˜®Š ÍCZ ãDZ z ¬s ¬BZÂ‹ xZ®Ã‘ z ä©À‰Z ÌŠ£> w£‰®• z ydÂ… ãÃÀŒ f£Œ£œ âB ùÂ‘ Í˜®Š
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
xZ¬…Z ä… v¬¤› äDÂÃœd ä¹Ã¦˜ xZ¬…Z çÀVD ú>Z w£±‰Z ä… v¬¤› ç#®K w£±‰Z ä¾¿‰ ¬D£… ä˜ }®BÂ‰
ü£K xò f£‡ò z lfêZ®Ã$ lfêZ v¬¤† wÂD ä˜ dÂs ÌÃ$ ä>®K ä… v¬¤› dÂÁs ä>®K z äDz®‹Z ä¹Ãµš
ä… oz®s â±‰ ü£K äKÂ¥› }£Á¼D®…£• z \£KZ®¥‹Z ãDZ fÂÁ’ äµCZÂ… ä˜ âÃÀÃ… ç› fZdÂ¿œ ßÀDZ Zf
z dd®X ®B£’ Z®´‹ y®D¯‰ z £Ã¾– fÂB ü£K ä˜ ÍCZ w£±‰Z äD®BÂ‰ Í˜®Š g£$ò z ydÂ¿œ ÜÃµ¾†
}£BÂ˜ z £Á½ÀC w£¿† }g£C äÀÃ¡ò }£B äœ£‹f£˜ ãDZ äµCZÂ… ÌD®ºÀK ä¼œ£ÀŒ ¬Dò ¬D¬ˆ £º¾…£‰ z £³¾…£‰
(195 - 196) 140
PDF.Tarikhema.ir
¬BZÂ‹ \£ÃŠ z r®… z fÂœ gZ Â¾¿› ü£K ä¿B ç–®… \êò ãDZ äµCZÂ… z ¬s ¬BZÂ‹ äÀÃ¡ò z fÂ¾… ü£K
z ¬œd®½Ã› ÜÃµš ä… áD¬¤† ç½¿B ä¹Ã¦˜ w£±‰Z ÜÃµ¾† z äÃ¹³† z ÜÃ¶À† v£¿KZ ãDZ äµCZÂ… z Í²X
}Z®C ãszf ä… ä¥²X lë‹ Õ¿K z áÁ‰ \£¿¾’ gZ iÂ¹œ ä¿B Í•®V› z â¾K fZÂœZ ãDZ äµCZÂ…
z dÂ¿œ ¬ÀBZÂ‹ ®ÃÀ¥±› çºÃºŠ â¾K iZ®¤œ xZ¬… Zf x£²šÂºK a£¤³› z ¬›ò ¬ÀBZÂ‹ Í•®V› z áºK
Zf Ü¾‹ ÍÉÃB }ZÂ– ¬Cf v£¿˜ ä‰f¬… çœ£±œZ oÂœ ä¾±¾C fd ä˜ wzZ¬› âÃ¾V† z ®¿¥±› ÍÃ…®† äµCZÂ…
z Í•£¶œ z Í•£µš Â¿œ v£¿˜ ä… k£ªsZ ä¿B áCëC xò \£ºŠ fd ä˜ ¬s ¬BZÂ‹ Z¬Ãˆ ç¥š£Š
vÂ³Š ä˜ Z®Dg dÂs áD£´• z \ê£¿˜ ä¿B Ú¤À› z fZÂœZ ä¿B Æ²À› x£²DZ \ZdÂ‰ z y¬ÃCf ÍÃœ£Šzf
\Z®Ã‡Æ† z ÍCZ çÉµ… x£±œZ Â¿œ Í˜®Š z Í±Ãœ ®D+ˆ \fÂ> ®½Dd ÐÁœ ä… ]fZÂ† gZ ¯‰ ä… dÂ³º›
}ZÂ– Ú#ZÂ› fÂ> vÂ©† z äÃœ£¿±‰ \fÂ> [ëºœZ z yd£› ®ÃÃ¸† z ç¨Df¬† z ÍCZ ÜÃV# çœ£Šzf
z fZ®¿¥CZ fÂ›Z ãDZ z d¬À¤œ \fÂ> y®‡È› Í¾K wZzd z xz®– fz®› ç… xÂ‹ áD¬¤† z ä¾³¹À› z äš£V•
¬D£… ä¼¾… dÂ… ¬BZÂªœ äÃœ£±œZ }ZÂ– ç–®† z Â¿œ v£¿˜ }Z®… gZ ç•£˜ ë±¾±¥› ãµ… äC zd £Áœò }Z®‰Z
äµºœ }Z¬¥…Z gZ ä˜ Í±B f¬ºÀDZ ¬œ£¿… ®¿¥±› x£±œZ oÂœ áCëC fd äÃš£¥¥› \Z®Ã‡Æ† dfZÂ† £… x®– ãD¬ÀŒ
á¡£œ [Â¾µ› ä… ®¥²Ã… âDz®… ®¥²Ãˆ äŒ®B z dÂ²Ã› ®B£’ ßD ßD f£‡ò xò w£¼ŠZ z v£¿KZ ãD£… oz®s
\fÂ> ä˜ dÂ‹ ù£¦› ú>Z \fÂ> ä… ydÂ¿œ Í•£Ã– áD¬¤† wÂ‡®‰ ãDZ gZ xZ¬…Z ä¥•f ä¥•f £† âDd®½Ã›
¬ÁœZÂ‹ o£…f z ]ë‡ z çÀ¦› ç¥s ä©À‰Z ÌŠ£> x£½¥s®• xÂŒ z ¬œÂ²Ã› ®B£’ ¬s£… }Âœ£‡ ãDÂ¼†
fd ÍºÃºŠ \ò Y£–f z ÔœZ ÔDzZÂ‘ xò çœ£Šzf j£Df z i¬– ä©À‰Z £… çB£À¥Dê }£´• ãDZ fd z ¬s
gZz®ˆ xÂD£¿B ®§Ás xò £… ‚®˜ ä… ‚®˜ gZz ¬›ò ¬ÀBZÂ‹ Ý•¬† z Ý¹³† z qÂ•d z qÂ¹> z gZz®ˆ z xZ®Ã‘
/ dÂ¿œ ¬ÀBZÂ‹
®ˆ z v£… ßDë› gZ wfò ®… £† ®²… gZ w®Ã¿… ã› ®½Dd f£…
z f£¨sZ ä«œ£ÀŒ âÃÀÃ… ç› £› ä˜ ÍCZ }dÂÁ²› fÂÃ‘ ãDZ äœ çºÃºŠ ®Ã‘ ä˜ ¬œ£¿œ ç¹ª› çÀV› ãDZ z
ÍCZ i£ûZ z \Â–£D z fÂ¾… ®¨Š ÍºÃºŠ ä¼œ£ÀŒ ÍCZ ç#®K f£¨sZ z \£†£¤œ ãDZ äœ çºÃºŠ \£†£¤œ
ä… £Áœò xÂ¿˜ gZ gÂÀB ä˜ ÍCZ ®½Dd }¯ÃŒ \£œZÂÃŠ ãDZ z fÂÃ‘ ãDZ z f£¨sZ ãDZ ÍºÃºŠ ãÃÀŒ âB
¬D£… ¯ÃŒ®B Í¤±œ ãÃ¿B ä… z ÍCZ _g£C azf z d®¨› áºK ®BÂ‰ gZ £Áœò ú>Z yd£› z y¬ÃC®œ gz®…
ãDÂ¼† fd çœZÂÃŠ ÓÃB ¬DÂX çÁšZ xÂ‘ë•Z z ,x£¿Cò x£ÀK £† zf ãÃÀŒ âB /¬À˜ Í˜®Š ç–®† ä… zf
âÃÀÃ… ç› ä¼œ£ÀŒ ä³–£œ \£œZÂÃŠ ®½Dd z ä#ÂV… z çB£› ç¥Š ¬s ¬œZÂ¥œ ®ˆ z v£… ÌŠ£> ãÃ¥±ªœ
v£… £… p®› x£ÀŒ ä´Ã… ãDZ x£Ã› gZ ä¼Ã†fÂ> fd ¬À¥±B ä´Ã… \fÂ> ä… ãÃ¥±ªœ ãDÂ¼† fd ¯Ãœ x£$®›
z dfZ+X ¬BZÂ‹ âÁ› ÍVÅ¤‘ Zf çœ£±œZ ÜD®s ®¼Ãˆ z ÌÃ¨K ¬¤š£˜ ãDZ äœÂ½Œ dÂ²Ã› _f£‹ ®ˆ z
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
ü£K ä˜ x£±œZ ù£¦› â±‰ fd äÃC¬– ä©À‰Z \£¹> z xZ®Å‘ f£‡ò ä¼œò v£Š z dfz£Åœ xz®Å… xò gZ }¯ÅŒ
ü£K fd ä¼œò gZ Ôˆ ÍCZ \®‹ò z v£¦› ü£K fÂÁ’ vzZ ãDZ z âÀ¼Ã› ÔŠ z y¬B£²› ÍCZ v£Ã‹
ü£K ÚDë‘ ®³K ãDZ \£KZ®¥‹Z z dÂ²Ã› v£¦› ä>®K ®… dfZz ô®Á– ¬ÃCf dÂ‹ ç†Ze v£¿˜ ä… ÍÃœ£¿±‰
çÀV› z dÂs Ú–Zz ®Ã¤˜ ü£K fd ¬D£… ä˜ ç¿¶K Í›£Ã– z }®¤˜ \Â› ÍCZ ãDZ z ü£K ãDZ fd ÍCZ v£¦›
£À• y¬s r®¹¥› âB gZ ü£K ä˜ ¬œZ y¬Ã¿Á• x£Ã½œ®• £D ¬ÀDÂ½Ã› wëCZ }£Bë› ä˜ ÍCZ ãDZ äœ ®Ã¤˜ \Â›
(197 ) 141
PDF.Tarikhema.ir
\£ÃŠ z çX¬œg fÂœ z Í•£µ¾… yd®› Í¿¾’ z Í¶¾$ z Í•£¦˜ gZ ü£K ä¼¾… dÂs ç› }f£‘ xò \Zfe ®…
z r®¹† £D vZzg z £À• äœ ÍCZ á>£Š xò }Z®… gZ }dÂ‰z v£¿˜ z ç–®† \Â› fd Ôˆ Í•®X ¬BZÂ‹
¬V… z ÍCZ çœdZ ä¤†f gZ \Â¿… qÂ–Â› úKZ v£¿˜ áÃ³©† Z+¼B z ¬Ã¤Všì wë¶… FZ x£˜£› z /v£³¹œZ
ÍCZ ®½Dd ç†Â› ç†Â› ®B gZ
â¥Cf ¬›ò ®±… w®¿K äŒ ä˜ ç¡Â½œ £† ÍCZ ®µ‹ ¬> £À‰ }ÂC xò gZ Ý²K yf fd
gZ ¬V… w®‰ê ÍCZ ÜÃ¦˜ â±‰ £… ÜÃµš azf Íº•Z®› z Íº•ZÂ› w¬K \Â› [Â‰z ÍÁ‰ xÂŒ z
y®û£… \Â› y¬s Z¬Ãˆ â±‰ z azf x£Ã› d£©†Z z Í¹šZ z çºÃºŠ _Z¯¥›Z çœ£¿±‰ ä›£† }£¹> z Í•£µš
ä¹Ãµš ®BZÂ‰ z ÌÃ˜®¥šZ æ›£† w£±‰Z fd v£Š ãDZ äVÃ¾‘ ä«œ£ÀŒ ¬Dò ¬D¬ˆ ç¿¡Zd \£ÃŠ z dd®X \Â•
£Áœò \fÂ> ®… £À• z ¬œfZd \£ÃŠ z Y£º… Í‘£±… z Í•£µš ä¾¿¨šZ ç• äµCZÂ… ä˜ ÍCZ dÂÁ²› äµÃ±…
ä˜ Z®Dg dÂ²Ã› Ñ…e ç¤œ çÃ©D ÍC¬… Ñ¾›Z ç²¤˜ \fÂ³… \Â› gz®œò fd ä˜ ÍCZ ãDZ dÂ²Ã¿œ }f£‘
y¬s Í¡£› \Â› Ô¹œ ä˜ Z®Œ ¬s ¬ÀBZÂ‹ £ÃŠZ õ›£¿† \ZÂ›Z \Â› Ñ…e gZ ¬V… z ÍCZ \£ÃŠ ä… xò Ñ…e
dd®½Ã› ®B£’ dÂ‹ ú>Z \fÂ> ®… }¯ÃŒ®B ä˜ fÂ> Ò¹œ çÀV› z úÃ•®CZ ä©¹œ çÀV› ÍCZ ãÃ¿B z
\£ÃŠ ú>Z \fÂ> z \Â› \Â› ú>Z \fÂ> z ¬s£… \fÂ> Ú¿‰ ä˜ ÍCZ fÂ> çÀV¿… fÂ> äŒ
ä… çœ£‡ fd Ôˆ \Â› yd£› dÂ‹ çÀVD d®Ã¿Ã› ¯ÃŒ ä¿B úÃ•Z®CZ vzZ äª¹œ fd xÂŒ z ÍCZ \£ÃŠ
äª¹œ gZ çœ£‡ äª¹œ w®‰ê y¬s Ñ…e ú>Z \fÂ³… ä˜ \Â› ®½› ¬s y¬œZÂ‹ y¬œg ä¿B ¬D¬‰ \£ÃŠ
ä… rÂs äµCZz ä… ÍÉÃB áD¬¤† z ¬s ¬BZÂ‹ \£¤‡Z \£¤‡Z z ç¹œ ç¹œ gz®œò fd çÀVD ¬Dò ç› ¬D¬ˆ vzZ
x£D®‘ y¬›ò áV• ä… v¬¤› yÂ– z ä¥²X a£Á¥…Z ä… v¬¤› rÂs xò [Â¾µ› vÂ³Š gZ Ôˆ ÍCZ äÃš£K Ìš£µ›
fZ®CZ z Y£ÃsZ ®BZÂ‰ fÂÁ’ ÍºÃºŠ ä… áC£À† z ¬šZÂ† gZ dÂ³º› xÂŒ z d®D+§Ã› o£À¥›Z ]z¬Š z ®ÃÃ¸†
ä… v¬¤› ¬šZÂ† z ¬ÃšÂ† @£Á¾¿Š á¿Š \Ze á˜ Ú´†A xÂŒ gz®œò fd Z+Áš äÃ…Z®C ¬šÂšZ ä˜ ÍCZ dÂ‰z
[£VšZ ãDZ z ÖD£ºœ [£¤CZ ãDZ z p®› z ä´Ã… Í¤±œ ä… dd®½Ã› çœ£Šzf \dêz z }Âœ£‡ ¬ÃšÂ†
¬ÀÀ¼Å› f£˜ x¬V› fd ä¼Åœ£±˜ ¬Àœ£› y¬s xdfzò âBZ®• ä… f£Œ£œ _£Ã¥ŠZ \¬s gZ ÍVÃ¤‘ ä˜ Zf ç¹¾¥ª›
âB z Í²X ¬BZÂ‹ oÂ•¬› £Áœò ä… \£‰£Ã¥ŠZ Ö–£À› Ú•f gZ Ôˆ ¬œg£±Ã› dÂ‹ }Z®… xdg d£… [£¤CZ
fd ä¼ÀDZ }Z®… ¬D£¿ÀÃ› çœZÂ‰ Íš£Š }£º…Z õ¿¡Zd x¬… gZ ¬s£… ä¹µœ ä˜ x¬… ®BÂ‰ ã¥•®œ xz®Ã… ãÃÀŒ
Zf ç…Â‹ w£¶œ ÍVÃ¤‘ xÂs z d®› z d®‰ æÀ¨šZ [£©>Z /Í±Ãœ ÜV# z }®Ãˆ z áC£À† z ¬šZÂ† ÍÀ‰
Íš£Š fd ÍÁ‰ ãDZ gZ ü£K z ÍCZ ]dZÂŠ ¬D£¿ÀÃ› ]d£Š Zf \£•ë¥‹Z ä¼œò z ¬À¼Ã› Ì¾‘ õ¿¡Zd
ü£C ÑÃ©> ç•£> ú>Z _Z¯› ]dZÂŠ lZ®›Z ®… ÍVÃ¤‘ ä¤¾$ z äÃ¹³† gZ ¬V… Ôˆ ¬s£¤Ã› xZ®©…
Øº• zZ ÍºÃºŠ z çœ£±œZ azf ä˜ ¬s Í…£‡ xÂŒ z ¬À¼Ã› fÂÁ’ ¬s£… ç¡£Ã¾– fÂB _Z¯› ä˜ ü£K Öªs
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
fd çB£À¥Dê aZzfZ Ôˆ ¬ÃCf fÂÁ’ ä… äD£Áœê£› ùZ äÃKZ¬…Z \£¿¾˜ fÂÁ’ ãDZ fd z ®Ã$ê ÍCZ ä¿¾˜
z £¹> \¬s gZ ÍVÃ¤‘ z Í²X ¬BZÂ‹ ùÂ¥±› â±‰ _Z¯› ®… azf _Z¯› z ¬s ¬BZÂ‹ Ý¾‹ £Áœò á’
fÂ‡d z £À• ä¶Ã¾$ Y£ÃsZ £… wd£³† w¬K z \£¿Dë›£œ ]z¬Š w¬K z _£Á¥…ô z Ý²K z rÂs m®• z Í•£µš
z Y£À• Æ²À› â±‰ ä¼œ£ÀŒ ÍCZ azf Y£º… z \£ÃŠ Ì‰Â› ä˜ ¬œ£¿œ ç¹ª› z Í•®D+ˆ ¬BZÂªœ áD¬¤† z
z dÂs ç› ÚÀ¥¿› Y£ÃsZ ®… fÂ‡d z Y£À• aZzfZ ä… w£±‰Z v¬¤† ä… £D azf ä¤¾$ ä… Ôˆ ¬s£¤Ã› d£±• z fÂ‡d
(198 - 199) 142
PDF.Tarikhema.ir
}dZ¬›Z \£˜®Š ä… ä¥±‰ v£³†Z äDz£¿C fZÂœZ ä… äÃ#fZ fZÂœZ o£Vs ä¾É±› á¿¼† z áÃ¿¼† äµCZÂ… âB z
x£Ã› \£¿¾’ z ®µ¹À› ®¹±¿†Z ,£¿C ä¥²X dÂ‰z á›£K gZ ¬œZ äV²Vs çB£À¥¾Dê éVsZ }dZ¬¿¥CZ z
çK£Vs \£–Â¾ª› gZ äDfÂœ Ì˜Z®› z dÂs g£… ®½Dd \Z®˜ ä… ¬s z ¬›ò yZf ä¥²X Ú¹†®› ãÃ›g z x£¿Cò
ä… ¬œ£¿œ ç¹ª› z y¬s ydZd ®¤‹ £Áœò ä… ÕÃˆ gZ ä˜ fÂœ }£Á–£œ ¬ÀD£ÁÀDZ z ¬œd®X ®B£’ }fÂœ wZ®‰Z z
y®˜ Í¤±œ ®… âB ®½Dd \Z®˜ ù£BZ ä¼ÀD£… âÃÀ˜ â¼Š âÃœZÂ¥Ã› ¬ŠZz ú¨› gZ çB£À¥Dê \£C£¼VœZ â¼Š
ãDZ z ¬œÂs á³¥› z Ý©¾› ®½D¬¼Ã… äV•¬¼D £† ¬¥±B ®½D¬¼D }Â±… Í˜®Š z ç–®† a£À‰ fd lfZ
: ¬D£›®¹Ã› ç‡Z®› \£‰£À› fd ä«œ£ÀŒ ¬œZ ydÂ›®• ®˜e ä¹¾¥ª› äÀ±š£… x£Ã… \£¿¾˜ fd Zf Ì†Z®›
z ¬œ¬›ò â‘ë† ä… Í†f¬– }£B£Dfd z ¬Dd®X x£…£† \fÂÁ’ ä‰z z ¬s x£²‹f ÍœÂµ… Ö¿– çÁšZA
¬s ãszf çû£K z ¬Dd®X Z¬DÂB xÂµ… ÌÃ$ gZ \fÂÁ’ Ô¹œ z ¬À¥²X }f£‰ Í¥¿Šf }£B ç¥²˜
®ºÀ… \fÂÁ’ fÂ–£œ z Í•®X x¬Dgz }¬…Z \£ÃŠ \£¿±œ z ¬œ¬s y¬œg Í¥¿Šf y£Ã› gZ Ý¾‹ ®©… x£ÃB£›
¬À¥²X ®µ¹À› £Áœ£¿Cò dÂ¿œ w£Ã– }®¤˜ ÍK£C ¬›ò Ýµœ ä… \®›Z áÃ•Z®C z Í•®X x¬Ã›d fÂ> z ¬›ò
xz®Ã… Zf dÂ‹ }£Á¾º‡ z ¬›òfd yf¯š ä… Í•®V› }£ÁÀÃ›g ¬œ¬›ò jz®‹ ä… £B£Dfd z ¬œ¬s t¬À› £ÁBÂ˜
/@¬À¥ªDf z®• âB gZ £¿C x£Xf£¥C ¬Dd®X x£…£† ÕDÂ‹ [®¸› gZ Í†f¬– Ô¿s z dÂ¿œ
ç•f£œ z Y£Ã# Ö¿– z fÂœ ®©…Z ¬Àœ£› ÍCZ fÂ›Z ãDZ ®²¤› ä¿B x£Ã… \£Šëµ>Z z \Zf£¤K ãÃÀ«¿B z
áÃ¤±¾C z v£±¾C xÂÃK z ç…Â‘ vë# z ¬‰®…g fÂ³– z Í¿Šf ÌDg£Ã› z f¬– ®©… x£¥ÃŠz Ð¾¦šZ ¬¤˜
z rf£s ØÃ±… ®BÂ‰ z ¬›®C Y£¿K z \£DÂB rZ®sZ z \£ÃœÂÀÃ˜ gZ®‘ z }Â³– l£Df z dÂ‰z l£ÃŠ z
¬ÀD£¿ÀÃ› äD®ªC z YZ¯Á¥CZ vÂºVšZ ®>£– x£ÀÃ… y£†Â˜ ä˜ äÃš£K \Zf£¤K ãDZ v£¦›Z z d®‰ _g£C fÂ•£˜
úKZ izd®• z ú>Z Í²Á… ä… (o) wdò yf£…zd ä>ë‹ xÂÁ¿VD âÁœ£Ã¸‘ ç• âB¬¿D z âÁ… Y¯Á¥±D FZz
ç… Zf zZ ä˜ çX®› _ëK dÂ… ãDZ z ¬s aÂ¥¹› }z ®… âÃVœ \£À‰ [£…g £… dÂ¾‹ Ü>z £… Í²X Ú‰Zf
gZ ßD®B äŒ®XZ z dÂ²Ã› aÂ¥¹› Í›£Ã– fd ãÃÀ›È› }zf ®… ä˜ ç¥À‰ [ZÂ…Z dÂ… ãDZ z ¬À¥±œZ¬Ã› _ëK
}d£¤› gZ z ydÂ… ÍD£À˜ z ¯›f ÝD®µ… xÂŒ ùz ¬œZ ä¥¹X z ydÂ¿œ yf£sZ Zf Ìš£µ› ãDZ Y£ÃšzZ z Y£Ã¤œZ
f£³…Z gZ yÂ²$ Ú•f z Ì¨Š Ýs z £µ$ Ü²˜ ä˜ fÂÁ’ ãDZ £† z y¬œ£› ç–£… g£¨› yd®ˆ fd ¬œZ yd®¼œ oz®s
xÂ±•£À¥ûZ Ô•£À¥Ã¾• ßš+¤• : ¬s
\fÂ> fd ¬DÂ½… ä¼ÀDZ êJ zZ ¬D£¿œ Î©… w£¼ŠZ ãDZ dfÂ› ¬ÀŒ fd ç±˜ ¬D£s ƒƒ ç–®s fÂœ Ú› ç…®$ á’
}Z®… gZ çÀV› ÓÃB ®½Dd dfZd®… ü£K m£±… gZ ¬BZÂªÃ› Zf fz®s z }¬… ä˜ x£Ã… i¬º› w£¼ŠZ }Z®‰Z
/ ¬œ£› ç¿œ ç–£… ç…Â‹ z Í•£µš
ãÃ¤½œZ Z¬Ãˆ ä˜®C gZ dÂ… ä¼œZg ãÃºD Z¬Ãˆ ¬À˜ ¬# Zf ¬# ä¼œÂŒ
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
Í¿Šg £† z ¬¿Á• ç¿œ Zf ç…Â‹ çÀV› ç±˜ ¬s£¤œ dÂ‰Â› }¬… £† ä˜ Z®Dg ƒƒ£BdZ¬#£… Y£ÃsêZ q®V†
wz¬V› ü£K gZ ¬… ä˜ ÍCZ v£©› }fÂ³† çÀV› ãDZ ä¼ÀDZ v£Š z ¬œZ¬Ã¿œ Zf ÍŠZf f¬– ç±˜ ¬s£¤œ
}£C®• Í–£‘ ä¤V> fÂ›Z Ì¾$Z }Z®‰Z ¬DÂ½… ä¼ÀDZ ƒƒ âDzd /¬œZ wz¯¾› z wgê ¬… z [Â‹ ä²Ã¿B z dÂs
¬BZÂªÃ› ¬B¬Ã› ÍCd x£Ã… ÍVD®s fd ä˜ i£CZ ãDZ z ¬Dò ç¿œ ®… ÜÃ¶œ z ÜÃµš x£›d®› y¬ÁK gZ ü£K
iÂ¹œ ä¿B ®XZ ä˜ Z®Dg ¬DóÃ› dfZz á¾‹ ú˜ w£¶œ ä… \fÂ³ÀDZ fd ¬À˜ ÜÃµš z çœ£Šzf Zf iÂ¹œ ä¿B
(200) 143
PDF.Tarikhema.ir
Ôˆ ¬Dò®… Z®‰Z y¬ÁK gZ z ¬À˜ á¿©† ä˜ Í±Ã˜ Zf Íº²›®ˆ ÌV> fÂ›Z ãDZ ¬œÂs ÜÃµš z çœ£Šzf
£› y¬ÁK gZ Z®Œ ÍCZ }fÂ• ®XZ jfÂÁ’ Ì†Z®› ãDZ ä¼ÀDZ ƒƒ âÃC /ÍCZ v£©› }®›Z âB y®º• ãDZ
\fÂ> ]fZÂ† ÐÁœ ä… ¯‰ z ù£¥¥› \Z®Ã‡Æ† dfZÂ† z y®¿¥±› ÍÃ…®† ä… _£¥©› ¬Ã¡Â½Ã› z ¬Dò ç¿œ®…
\fÂ³ÀDZ fd dÂs ®B£’ dÂ‰z ü£K xÂ¿˜ gZ dÂ‹ Í–z fd ç‹Z®† z ÐDf¬† ä… ¬D£… ®XZ z Í±Ãœ ®D+ˆ
}z®Ãˆ }Z®… y¬s çKZd \fz®# äŒ Zf £› Ôˆ ÍCZ £› ÜÃ¾¼† z ä¹Ã’z gZ _f£‹ fÂ›Z xò gZ Î©…
xÂÀ˜Z ä¼ÀDZ ä… êJ zZ âÃB¬Ã› [ZÂ‰ Í±Ãœ Ú‰f £› ä… ë
J >Z xò Ú¹œ ä¼Ã†fÂ> fd fÂ›Z ãDZ [£¤CZ xd®˜
fd ä¼œ£ÀŒ Í±Ãœ Y£²©• z fz®s }Z®… gZ ú>Z ÍºÃº©… z dÂ‰z Ú–Zz yÆ²œ fd z áºK ü£K fd âB
¬œdÂ… ç… }dÂ¿œ z ÍºÃºŠ ç… ÕD£¿œ ä¿B äÃœ£¿±‰ fz®s z äš \Ze ê®²šZ xZ ÍCZ ãB®¤› Í¿¼Š
üZ Ú•f ä¿B ü£K ãDZ \Z+š ä¼œ£ÀŒ ¬œfz®s Ú•f ä¿B dfZd fÂÁ’ lZ®KZ ü£K ãDZ fd \Z®Ã‹ ä«œò z
v£Ã‹ ä… ãÃÀŒ Z+Áš dÂ‰Â› l®Vš£… fz®s ãDZ z ¬œ®Ã‹ l®Vš£… \Z®Ã‹ ãDZ äºÃº©š£… Ôˆ ¬Às£¤Ã›
ÓÃB z ÍCZ ®B£’ £Á±¹À… z }dÂ‰z ÍCZ }®›Z ç…Â‹ ä¼¾… äœ ÍCZ }¬… ä… £ÁÃ…Â‹ fÂÁ’ ä˜ ¬C®Ã›
ÍºÃºŠ ü£K fd ä¼œ£ÀŒ fz®s z dÂ… ¬BZÂªœ w¬K ä… _£Ã¥ŠZ ô¬…Z Zf dÂ‰z ä˜ Z®Dg Í±Ãœ }¬… ä… _£¥©›
z w¬K ¯‰ çºŠ ®BZÂ‰ z ÝD£ºŠ fÂÁ’ z Í•£µš gZ ¬V… âB yÆ²œ ãDZ fd ¬œZ q®> wz¬V› áºK y£²œ z
z ÍCZ ÍÃœ£Šzf z Í•£µš Ú…£† z®Ãœ z \Â– ®B ä˜ âÃB¬Ã› äœÂ½ÀDZ [ZÂ‰ /çœ£‡ Î©… gZ z ¬œfZ¬œ £À•
¬œÂ²Ã› ®† ÜÃµš f¬– ®B w£±‰Z âÃÀÃ… ç› £› z çœZÂ† z [£† äœ ¬s£¤Ã› ç†Â• äœ ä†Ze ¬Š ç• Zf â±‰
ÍšÂÁC ä… Zf ä–£s fÂ›Z ä¼œò z dÂ²Ã› ®¥²Ã… £Áœò ÍK®C z \¬s z \Â– \fZ®Š z fÂœ z r®… ¬Àœ£›
¯D¯K }Âºš FZ xZ z ¬DóÃ› ¬D¬ˆ azf gZ ç†Â– ®B z \f¬– ®B ä¾¿¨š£… z â±‰ äœ ÍCZ azf ¬À¼Ã› Z®‰Z
}dÂ‹ ä… fÂ›Z ãDZ ä˜ âÃB¬Ã› [ZÂ‰ äœÂ½ÀDZ Îš£‡ Î©… gZ z ãÃ¤ûZ f¬¥ºûZ f£ÁºšZÂB z ãÃ¥ûZ |ÂºšZze
gZ x£±œZ dZ®•Z ®XZ z dÂs ®B£’ ü£K fd Í±Ãœ ã¼¿› £› ¬Á‰ z ¬‰ z ÕsÂ˜ z w£¿¥BZ xz¬… dÂ‹
d®¼Ã¿œ wZ¬–Z iÂ¤›ÂšÂ˜ y£X®B ¬¥•Z ç› ç–®† gZ ü£K z Í˜®Š gZ të•Z ¬À¥±DZ g£… ¬Á‰ z ¬‰ z Ì¾‘
z f£ª… ä¼±š£˜ z qZ®½¾† ¬œdÂ¿œ ç¿œ d£Á¥‰Z ä¿ÁÀDZ çVÃ¤‘ }£¿¾K ®XZ z ¬²Ã¿œ Ü²˜ £¼D®›Z ¯X®B
¬œ¬²Ã¿œ ®B£’ Y£ÃšzZ z Y£Ã¤œZ ®XZ z Í²X ç¿œ ®B£’ ü£K fd ®½Dd ÌÃ¨K oZ®¥‹Z fZ¯B z ç²†ò fÂˆZz
xò fÂÁ’ xÂŒ ä¼ÀDZ £›Z z ¬œdÂ… w£D w£D z ç²Šz wd®› gÂÀB ¬œdÂ¿œ ç¿œ \ÂKd ÍÃœ£±œZ ä… Zf wd®› z
Í±ˆ y£†Â˜ Í¿B z ¬C£• v£Ã‹ äŒ ãDZ z ®>£– ®¶œ äŒ ãDZ dfZ¬œ £› ü£K ä… ç¥V¹À› Ôˆ ÍCZ ç¨Df¬†
Zf \£ÃŠ çÀV› Ô˜®B dÂ… ¬œZÂ¥œ ãÃ‘Z®‹ z ä…£…e \£ÃŠ gZ ®†ê£… ç³ªs ç¡¯‰ \£ÃŠ ãDZ ¬s£¤Ã›
çœZÂÃŠ ®B gZ ¬œZ¬… ¬À¼D®s \£ÃŠ ãDZ fd âB ãÃ‘Z®‹ z [£…e ä˜ Í±ˆ çœd \£ÃŠ ãDZ ä… ®³©À›
ú>Z \£ÃŠ Ôˆ dÂs rë‘Z zZ ®… y¬œg âCZ ä˜ Í±Ãœ ÝDê z ÍCZ ®† Í±ˆ z ®† çœd z ®† yz®¼›
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
¬Dz£‰ y¬œg dÂs y¬œg \£ÃŠ xò ä… Ô˜®B ä˜ ÍCZ çKÂœ }ÂÀV› i¬º› \£ÃŠ xò ÍºÃºŠ ä… ¬Dz£‰
®›ZzZ ãDZ }Z®‰Z ä˜ âÃÀÃ… ç› âÃÀ¼… âB \£Ã³ªs ü£K ä… v¯À† ®XZ ä¼ÀDZ v£Š z ÍCZ ¬›®C ç–£… z
¬ÃšÂ† ç‰£Á¥…Z z fz®C ßD vd fd z Í±B âB ç³ªs y£•f z \d£VC Ì‰Â› ÜD®s w£¼ŠZ z i¬º›
ä˜ Z®Dg ¬s£¤Ã› ¬DZ¯† z ÜK£´† fd fz®C xò ¬s£… xz®º› xò £… yz¬œZ z Í¤Ã³› fZ¯B ®XZ ä˜ ¬À¼Ã›
z \d£VC ãÃK fd Zf dÂ‹ Ì¡£³› z wêò äœÂX fZ¯B £… ù£K ¬³º› ä… ä‰Â† \fÂ> fd x£±œZ ÍCZ ã¼¿›
(201 - 202) 144
PDF.Tarikhema.ir
¬œZ ä¥¹X ä˜ ÍCZ dÂÁ²› çÀV› ãDZ rÂs [£©>Z z r£²K ç´V… fd ä¼œ£ÀŒ ¬ÀÃ¤… çºÃºŠ ç¥ª… ßÃœ
/¬s£… x£Ãœ®ˆ m£±… x£–£¥²› yZf fd ß±‹
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
(202) 145
PDF.Tarikhema.ir
â²s [£…
}®›Z â¾K oÂ#Â› ä˜ dÂ… xò ÍK£À> z â¾K x£Ã› r®• z ƒƒ ÍCZ \£K£À> z wÂ¾K xò z äÃ†Â¼¾› rÂºŠ fd
z dÂ²Ã› d®¨› ä¥¹X yd£› Í²B ã¿# fd xò z }d£› z iÂ±©› }®›Z ÍK£À> ùz çœ£Šzf z ÍCZ
/ æK£À> z õ¿¾K ÍCZ ú¨¥› \fÂ> zd ä… yd£› ®B
dÂ²Ã› x£Ã… â¾K ãDZ fd zd ®B d£V› z Y¬¤› z ÍCZ úKZ ä¹±¾• ä˜ ¬ÃŠÂ† â¾K ƒƒ ùzZ yd£›
/ ÍCZ \£¤‡Z z ç¹œ ®B£¶› ä… â¾K ä˜ k£ªsZ z Y£¿CZ â¾K ƒƒ äÃœ£‡ yd£›
/ çºÃCÂ› z äC¬ÀB z [£±Š z ®¹‰ ¬Àœ£› qz®Š ÝD£ºŠ z ®BZÂ‰ ä… â¾K ƒƒ äV…Zf yd£›
/ á›f z aZÂšZ z \£¿±¾‘ z dZ¬KZ ¬Àœ£› qz®Š lZ®KZ ä… â¾K ƒƒ ä±›£‹ yd£›
/ ÝµÀ› â¾K z äÃ…dZ wÂ¾K xÂŒ £Áœò äÃ¤Ã˜®† Í¤±œ z Ø…Zzf ä… â¾K ƒƒ äCd£C yd£›
/ ÍCZ Ô¹œZ z r£•ò ®Ã‘£CZ ä˜ äº…£C xz®– ä… â¾K ƒƒ äV…£C yd£›
/ ÍCZ äDd£¨DZ äC¬ÀB ä˜ ç±¹œZ z ç–£•ò ÌÃ†®† ä… â¾K ƒƒ äÀ›£‡ yd£›
z Y£ÃsZ ÍºÃºŠ z ¬ŠZz w£V‘ z wÂ¾K Y¬¤› z â¾K äµºœ z úKZ ä¹±¾• xò z ¬ÃŠÂ† â¾K fd ƒƒ ãÃ¥ª±œ yd£›
fd ä¿B wÂ¾K \£KÂ#Â› \£¤‡Z z ¬œÂ²Ã› Ý¾‹ â¾K ãDZ á’ fd wÂ¾K ä¾¿‰ z ÍCZ d£V› z Y¬¤› Í•®V›
äÃšzZ ÝD£ºŠ ä˜ £Áœò á¾K ä… â¾K äµCZÂ… ®½› Í±Ãœ ã¼¿› \êÂ¾V› ä… â¾K ä˜ Z®Dg dÂ²Ã› â¾K ãDZ
\Ze ä˜ äÃšzZ ÍºÃºŠ z Ý¾µ› dÂ‰Â… â¾K ®… ÍCZ qÂ–Â› \ZdÂ‰Â› á˜ ä… â¾K Ôˆ ÍCZ £Áœò
dÂ‰z £… äŒ ®B z ÍCZ Ý¾µ› dÂ‰z â¾K ãDZ oÂ#Â› z ÍCZ zZ ÝD£º©šZ æºÃºŠ z á¾VšZ æ¾K z \Zz+šZ
v£¿˜ z Í•£µš z fÂœ z Í˜®Š z \£ÃŠ z Ý²K z ÍºÃºŠ z \¬Šz ¬Àœ£› çÀV› fd ¬s£… rz£±› Ý¾µ›
fÂ›Z Zf ä¹±¾• gZ ã• ãDZ z ä›£K âÃB£¹› z äÃ¾˜ çœ£V› ®½Dd z ä‘£ŠZ z \f¬– z ydZfZ z â¾K z fÂÁ’ z
Ú‰Zf ¬DÂ¨… Zf çÁšZ Í¿¼Š \£¹> ãDZ Ú–ZÂ› z ¬D£¿œ Î©… âÃB£¹› ãDZ ®B£¶› gZ xÂŒ z ¬ÀœZÂ‹ ä›£K
z ¬ÀœZÂ‹ (1) £Ã‰ÂšÂ†Z Zf ãDZ z ÍCZ çœ£±œZ ®ÃÀ¥±› ÜD®s Ô¹œ Í•®V› ä˜ qÂ³† â¾K ä… dÂ²Ã›
¬œÂ²Ã› dÂ‰z äµºœ ä… Ú‰Zf ÍºÃºŠ ä… zd ®B z ÍCZ d£V› Í•®V› £Ã‰ÂšÂ†Z z Y¬¤› Í•®V› ä›£K fÂ›Z
wÂ¾K z xÂÀ• á˜ oZ®¥‹Z ®… f¬¥º› ä±¾• azf ÌŠ£> z ÍCZ wÂ¾K á˜ Í¤¦› z ¬‰Â› ¬ÃŠÂ† â¾K z
â¾K ÌVs z oz®• wÂ¾K Ì¾$Z z dÂ²Ã› ú˜ ®V²› á’ fd äÃ¡¯‰ ®K£²› Ý¾‹ ä˜ Z®Dg ÍCZ ®½Dd
z ¬DóÃ› dÂ‰Â… äC¬ÀB á’ fd ä˜ ç¡£À… z }f£¨œ z v£º‡Z®‰ z ç›£Cf z ÑÃµ±† z çŠZ®‘ á¦› ¬œ¬ŠZz
z \£†£¤œ â¾K z Ì‘ z dÂ²Ã› Ý¾‹ x£B®… á’ fd \£µCÂ¥› z®¤˜Z â¾K z ÍÉÃB z [£±Š z äC¬ÀB
\£¤‡Z ä˜ úKZ â¾K ãÃÀŒ âB ¬DóÃ› ¬D¬ˆ çVÃ¤‘ â¾K á’ fd ä˜ Ì˜ZÂ˜ ä‰¯›Z z çC£Às xZÂÃŠ â¾K
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
ä¹±¾• xò z ÍCZ wÂ¾K á˜ Y¬¤› ¬À¼Ã› Ü²˜ Zf ÝD£ºŠ é¿B z dÂ²Ã› xò fd wÂ¾K á˜ \£KÂ#Â›
qdZ®› dÂ‰z £… Ý²K ä˜ Z®Dg ÍCZ â¾K ãÃ¿B Ý²K â¾K z ÍCZ ÍºÃºŠ ÌŠ ä±¾• çÀV› z ¬s£¤Ã›
/ÍCZ x£±œZ ü£K ãDZ fd d£©†Z z Í¹šZ z ÔœZ z Ý²K ®Á¶› z ä›£K fÂ›Z ®½Dd z \¬Šz £… âB z ÍCZ
fÂ›Z ä¿B fd ä˜ ÍCZ xò ¬ÃŠÂ† ÍK£À> £›Z z â¾K äµºœ ÍCZ ãDZ z äVÃ¤µšZ rÂ•£› â¾K ÍCZ ãDZ z
(1) Theology
(203) 146
PDF.Tarikhema.ir
fd z v£V•Z fd ¬ÃŠÂ† Jë¦› ¬œÂ²œ _f£‹ fÂœ z Í•£µš z \¬Šz ‚®DZd gZ z ¬ÀÀ˜ }f£‰ Zf äDdÂ‰z f£‡ò
Í•£µš z ç…Â‹ z \¬Šz z dÂ‰z ä¶Šë› £‰ ®B fd ä˜ ÍCZ xò ä¿B [Zdò fd z rë‹Z fd z \£¹>
z ÍCZ ®¿´› xò é¥¼œ ®B fd rZ®sZ z qÂ³† azf ä˜ x£Ã… ÍVD®s fd ä¼œ£ÀŒ /¬ÀD£¿œ Zf ÍÃœ£Šzf z
â¾K Ú–Zz fd Ôˆ y¬s á¿˜Z ä‰z ®… Ì†Z®› ãDZ \£KZ®› /}ÂµÀ› xò ®µC ®B fd ÍºD®‘ z äº• ®BÂ‰
z ÍºD®‘ z äº• ¬ÃŠÂ† ÍK£À> ä˜ ¬s wÂ¾V› Ôˆ ƒƒ ÍCZ Ú¿‰ ¬ÃŠÂ† â¾K fd zd ®B x£DdZ z xZ¬…Z
z Y¬¤› â¾K z £Ã‰ÂšÂ†zZ z ä›£K fÂ›Z z ä¹±¾• ¬ÃŠÂ† â¾K z ÍCZ x¬› ÍC£ÃC z v¯À› Í¿¼Š z rë‹Z
dZÈ• é¤†®› gZ Zf ¬ÃŠÂ† ä˜ Z®Dg ÍCZ ç–Z®sZ z ç¡£²› [®²› x£Ã› o£¿¥‰Z éµºœ £¨ÀDZ z ¬s£¤Ã› d£V›
Ú–Zz ÍCZ v£©› xò ÌÃ†®† fd £µ‹ z dg£±Ã› }f£‰ lZ®KZz â±‰ z ÍVÃ¤‘ é¤†®› £† azf z áºK z
\£¿¾˜ z n£¹šZ ü£K z äD®¼• fÂ> fd ÌÃ†®† £… â±‰ z Ô¹œ aÂš äÃ¹³† z ÌÃ†®† ä¼ÀDZ ÍÁ‰ ä… dÂs
\£º¤‘ äº…£C x£DdZ gZ ßD ®B fd ä¼ÀDZ v£Š z ¬œÂ²Ã› ®½D¬¼D ãÃK á¿K z â¾K z ¬DóÃ› Ú¿‰ zd ®B
ÎŠ£¤› z \ZfÂ³† yf£ˆ gZ \f£¤K Zf ¬ÃŠÂ† â¾K ë J ¦› ¬À¥±œZ¬Ã› á³¹À› ®½D¬¼D gZ Zf á¿K z â¾K Y£¿¾K
ÍÃVœ£› z ÍÃV›£‰ Î©… z ÍÃB£› z dÂ‰z Íš£>Z Î©… xÂŒ oÂ#Â› gZ _f£‹ \£ºÃº©† z n£¹šZ
dÂ³º› \Z+š £… ä˜ ä¤D®$ \Zf£¤K z ä¤Å¨K \£Šëµ>Z ®½Dd z Úœ£› á³• z á›£s ÔÀ‰ ®˜ez
áD£‘ê ]£©…Z ä¿B ãDZ gZ z ¬œdÂ… ydZd fZ®– ÍCZ y¬Dd®X ãÃ¹±¾¹¥› YZfò Ø©› z ãÅ¿¾V¥› äš£>ê£…
yf£ˆ gZ \f£¤K Zf äÃK®s w£¼ŠZ Y£Áº• q®µœò gZ z ¬²Ã¿œ Ì†®¥› Í–z ÚÃÃ´† ¯‰ ‚¬D£• z ä¨Ã¥œ
\£Á¤s z tÂ¼s d£DdgZ ¯‰ ‚d£¹¥CZ Zf Ô¼«ÃB ä˜ ¬œdÂ… ydZd fZ®– Í•Z®‹ z \£›ÂBÂ› z \êÂV¨›
Í¡Z®… á>Z z w¬K á>Z z [£©³¥CZ z m£Ã¥ŠZ gZ £ÁC£¤š Zf äÃÁº• w£¼ŠZ gZ ßD®B z Í²½Ã¿œ á>£Š
qÂ³† [£…fZ ãÃÀ«¿B z dÂ¿ÀÃ› x£ºDZ z x£•®K vÂ>Z z Í¿¼Š ¬KZÂ– ®D£¸› ú¼… ä˜ ¬œdÂ… y¬Ãœ£sÂˆ
Í˜®Š z p£›d Ø¤‹ z ú˜ w£¶œ ÌD®ª† ¯‰ ä˜ ¬œdÂ… ä¥±‰ Î¤²† \£•®‹¯› z \£›ÂBÂ› yf£ˆ ä…
z Í¿¼Š ä˜ ¬À¼•Z ç› çœZfÂœ çŠ®‘ x£ÀŒ x£Ã… ãDd £›Z Í²½Ã¿œ }®‡Z Æ²À› xÂÀ‰ z ä…+‰ ä¾±¾C
Ì†Z®› ä… £† Zf ¬ÃŠÂ† â¾K z ¬B¬Ã› x£²œ â¶¥À› xÂœ£– ßD Í©† fd Zf ä¿B ÍC£ÃC z äº• z qÂ³†
\¬Šz ç¥Š ¬ÁÀÃ› \¬Šz ®… Zf w£¼ŠZ z çœ£¿±‰ fÂ›Z ä¿B }£À… ydZd v¯À† â±‰ lZ®KZ z äÃœ£¿±‰
/}d¬K
z ä…£²¥› z â¼©› ã¥‹£Às z ÍCZ ÍVÃ¤‘ ÎDd£ŠZ z fZ®CZ Ü²˜ z [£¥˜ áDzÆ† â¾K ƒƒ âDzd yd£›
ÍCZ ÚD®²† ÝD£ºŠ Ü²˜ gZ \f£¤K xò â¾K z ƒƒ xò á³¹› z á¿¨› z k£‹ z w£K z bÂ±À› z ÒC£œ
Z+Áš ÍCZ ãDÂ¼† azf äš¯À› ä… ÚD®²† xÂŒ z ¬s£¤Ã› ãDÂ¼† fZ®CZ Ü²˜ gZ \f£¤K áDzÆ† ÍK£À>
fd ¯Ãœ Zf ãDÂ¼† ÝD£ºŠ azf dfzò ÍC¬… çB£¿˜ Zf äÃVD®²† ÝD£ºŠ ä… â¾K Ô˜®B ä˜ âÃ¡Â½… âÃœZÂ¥Ã›
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
\£Dò ÝD£º©… ü£K ä¼œ£ÀŒ ¬À›£œ çœ£…f qf£K £D ùz £D ç¤œ Zf çVD®²† áDzÆ† â¾K ÌŠ£> z dfZd ÍCd
¬œzZ¬‹ ä˜ ÍCZ ç¿¾K ÚD®²† ÝD£ºŠ áDzÆ† â¾K z ¬À›£ÀÃ› qÂ±¾Ã• z çVÃ¤‘ âÃ¼Š Zf ãDÂ¼† [£¥˜
z dÂª… kÂ³ª› Zf â¾K ãDZ z ¬D£›®¹Ã› Í…£‡ Í•Z®s z ÍD¯› Y£ÃšzZ z Y£Ã¤œZ }Z®… â¾K ãDZ äµCZÂ…
£Ã‹®… Ü>Z á´• fd ®½Dd }£‰ z â¾VšZ ç• xÂªCZ®šZz FZ êZ ä¾DzÆ† â¾VDê ä˜ dÂ›®• â¾K fd xÂªCZf
ç• ÎV… }+šZÂB :¬D£›®¹Ã› Y£Ã¤œZ â†£‹ á´• fd ®½Dd }£‰ z [£¥¼šZ ã› â¾K y¬ÀK }+šZ v£– :¬D£›®¹Ã›
(204 - 205) 147
PDF.Tarikhema.ir
y£À¿¾K :®½Dd }£‰ z æ¿¼©šZ z [£¥¼šZ âÁ¿¾VD z âÁÃ˜¯D z ä†£Dò âÁÃ¾K Â¾¥D ã› âÁÀ› êÂCf ãÃÃ›êZ
gZ ¬ÀDÂX ¯Ãœ ÎDd£ŠZ áDzÆ† â¾K Zf xò ä˜ äV–Zz ü£K fÂ> z \£•£À› ®Ã¤V† â¾K z æ¿¼©šZ z [£¥¼šZ
ßšZ+˜ z :¬D£›®¹Ã› ÜCÂD yfÂC fd ä¼œ£ÀŒ ÍCZ Y£Ã¤œ£… kÂ³ª› ¯Ãœ â¾K ãDZ z ÍCZ â¾K ãDZ oz®•
z ®‰g â¾K z \£¤Ã¸› ä… â¾K ãÃÀ«¿B ßÃ¾K ä¥¿Vœ â¥D z ÎDd£ŠêZ áDzÆ† ã› ß¿¾VD z ß…f ßÃ¤¥¨D
w£À› z £D<f ä… ®³©À› £ÁÀ† ÎDd£ŠZ áDzÆ† â¾K z ÍCZ áDzÆ† â¾K oz®• gZ £Áœò y£¤sZ z ®Ãµ† z v£•
azf ÚD®²† [£¥˜ âÃ¥¹X ä¼ÀDZ z ÍCZ \Z®Ã¤V† z \ëDzÆ† âB Zf }fZ¬Ã… w£BzZ z \ê£Ã‹ ä¼¾… Í±Ãœ
áDzÆ† çÀV› z ÍCZ \£¿¾˜ gZ \f£¤K Y£ÃsZ äÃ¾˜ yd®¨› fÂ> ä˜ ¬s£… xò áÃšd ÍCZ ãDÂ¼† [£¥˜
çÀV› z ¬s£¤Ã› \£Á…£²¥› fd áDzÆ† ä¼¾… Í±Ãœ úDzÆ† Zf \£¿¼©› \£Dò z ÍCZ vó¿… xdZd oÂ•f
¬œZ áDz£† gZ ¬…ê Ôˆ Í±Ãœ Ý…£µ› ã‘£… z Ú–Zz \fÂ> £… £Áœò \fÂ> ä˜ ÍCZ ç¡£B¯ÃŒ \£Á…£²¥›
Öªs ä˜ ÍCZ ãDZ çÀV› ãDZ fd v£¦› ®½Dd çÁ…£²¥› ä… äœ ÍCZ \£¿¼©› ä… \£Á…£²¥› áDzÆ† z
®¹>Z xò çVÃ¤‘ xÂš ÍCZ Ô… £D z f£Š ä˜ }¯ÃŒ ®B ¬DÂ½Ã› äDzdZ ä‰¯›Z ã• [£¥˜ vzZ fd çVÃ¤‘
®¿ŠZ xò ú>Z xÂš ç¤‘f z f£Š ®B z çÀÃŒ ¬œÂDf z ®¤> z áÃ¤¨œg z ä…ÂŒdfg z xZ®¹Kg ¬Àœ£› ÍCZ
ç–fz gZ ¬V… z ÍCZ \£¿¼©› v£¦›Z ãDZ z çÀÃŒfZd z i£œzf z f¬À¸Œ z [Z®s z xÂ‹ ¬Àœ£› ÍCZ
zd ®B xÂš ä¼ÀDZ v£Š z Ì‘f z f£Š ß¿œ z ÍCZ Ô…£D z f£Š g£Ãˆ ¬DÂ½Ã› ÌÃ¤‘ Öªs ãÃ¿B ¬ÀŒ
Í…Â‘f g£Ãˆ fd ä˜ Í±ÀDZ zZ áDzÆ† Ôˆ dfZd wgê áDzÆ† z ¬s ä…£²¥› çÀV› ãDZ w®‰ê ÍCZ ¬Ã¹C
¯Ãœ dZÂ› z Í…Â‘f äÃº… ß¿œ fd z dÂ²Ã› dfg ôfÂ• Õ†ó… âÃ…£¥… Zf xò [ò xÂŒ ÍCZ ç–£… äÃ¾´•
ç´V… z £ÀŠ àœf }¯¤C ÍCZ ãÃÀŒ âB z dÂ²Ã› ¯›®– âD®Ã½… Zf j®BÂ‰ xÂŒ y¬²œ q®‘®…
ä… _£¥©› z ¬œÂ²Ã› [Â±©› \£Á…£²¥› £ÁÀDZ ¬ÀD£¿œ ç› ¯¤C x£VÃ› Íš£Š gZ á¤– ä˜ b®C }£B®BÂ‰
\£Dò ä… Zf £Áœò ¬D£… ä˜ ÍCZ dÂ‰Â› f£Ã±… \£Dò áÃ¤– ãDZ gZ âB ÚD®²† [£¥˜ fd Ôˆ ¬Às£¤Ã› áDzÆ†
[®# äµCZÂ… ®¨Š gZ ä¿²Œ ydgZzd f£¨¹œZ z |Æ¿Š ãÃK fd Ô¿s [z®$ ¬Àœ£› ¬ÃœZd®X®… \£¿¼©›
äŒ®B áÃ¤– ãDZ gZ z ç†Â› Y£ÃŠZ z ÍCd gZ x¬s ®B£’ Y£´Ã… z ¬D z [ÂŒ x¬s x£¤V‡ z çCÂ› }£³K
az®s áDzÆ† [£… fd [£¥˜ ãDZ vzZ ¬¾‰ fd /¬À¥±B \£Á…£²¥› \£Dò gZ ÍCZ Üš£ª› ÑD®> áºK £…
qf£V› gÂÀ˜ Ü²˜ Ú–Zz fd ä˜ áDzÆ† â¾K âÃ¡Â½… ä˜ ÍCZ xò £¨ÀDZ fd dÂ³º› z âDdÂ¿œ ®˜e ç•£˜
ÍºÃºŠ z dÂ… y¬ÃC®œ fÂÁ’ ä… y¬s ®B£’ x£Ã… \£¿¾˜ gZ yfzd ãDZ fd ä¼DÂ©À… xÂÀ˜ £† ÍCZ çœ£¿Cò
áDzÆ† ÍK£À> £›Z z /dÂ²Ã› ®B£’ z£… çÉÃ²¾˜ vó› ä˜ ÍCZ (o) w£›Z fÂÁ’ Ô¹œ xò azf z áDzÆ†
Zf äÃœÂ˜ ÎDd£ŠZ Ü²˜ z ÍVÃ¤‘ fZ®CZ z ÝD£ºŠ x£Ã… £Áœò ä¿B ä˜ äÃVÃ¤‘ wÂ¾K gZ ÍCZ \f£¤K
ç¿Ãs z ßD¯Ã• fZ®CZ äÃœ£Ã… Ì¥˜ fd ä˜ âDdZd ¯Ãœ Z®œò a®s [£¥˜ ãDZ ãÃ¥±ªœ ¬¾‰ fd z ¬D£¿ÀÃ›
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
£B ÝD£ºŠ ä… äœÂ½Œ yfd £† yfe gZ Zf }¯ÃŒ®B äV–Zz fÂ> z ÍCZ _f¬À› á¿˜Z Â©œ ä… äœÂ½Œ
/ãÃ¤› [£¥˜ ç• êZ Ô…£Dêz Ì‘fê z è²¾˜ áÃ³¹† x£Ã¤šZ ç• ¬œZ :ä˜ dg£±Ã› Z¬DÂB z qÂ²¼›
\£¤‡Z z ç¹œ ®B£¶› z ãÃ¨C z ãÃÃ¾K [£©>Z Í•®V› ä˜ ÍCZ k£ªsZ z Y£¿CZ ä… â¾K ƒƒ âÃC yd£›
äÃ†Ze lfZÂK gZ ç¿¾K ®B fd z ÍCZ \£KÂ#Â› Í•Z®s ä… ä¥±… wÂ¾K Í•Z®s ä˜ ¬œ£¿œ ç¹ª› /¬s£…
â¾K ä˜ ùzZ ä¹±¾• â¾K fd ®½› dÂ²Ã¿œ \£¤‡Z â¾K xò fd ç¿¾K ÓÃB oÂ#Â› z dÂ²Ã› Î©… oÂ#Â›
(206) 148
PDF.Tarikhema.ir
lfZÂK gZ ®½Dd wÂ¾K \£KÂ#Â› \Zze z ÍCZ Ý¾µ› dÂ‰z â¾K ãDZ oÂ#Â› z ÍCZ äVÃ¤‘ rÂ•£›
®½Dd â¾K oÂ#Â› gZ ç¿¾K ®B oÂ#Â› ä˜ ä¥CÂÃˆ ÍBZ¬… ä… ¯Ãœ çÀV› ãDZ z ¬œZ Ý¾µ› dÂ‰z äÃ†Ze
â¾K gZ ÍCZ x£±œZ x¬… xò oÂ#Â› ä˜ Ì‘ üf ä¼œ£ÀŒ /ÍCZ q®sZ ¯Ãœ â¾K xò ¬s£… ®† ÜD®s xÂŒ
ä… â¾K £›Z /ÍCZ wÂ¾K q®sZ ¬À†£¹> z Y£¿CZ Ú–ZÂ› ä˜ k£ªsZ ä… â¾K ãDZ®…£À… ÍCZ ®† ÜD®s y®µÅ…
ç…£¥˜ z ¬œZ ydZd a®s á¿˜Z Â©œ ä… x£Ã… fd Zf£Áœò \£–£º¥sZ z f£‡ò z ÝD£ºŠ ã¥‹£Às z yd®¨› Y£¿CZ
\ò®› ä… wÂCÂ› vgZ \®´Š gZ çXf¯… [£¥˜ z èÃ²¾˜ ,£¿CZ ä… ç¿±› äµºœ \®´Š gZ [£… ãDZ fd
ä˜ yd£› gZ ¬œd®¨› çºD£ºŠ Y£¿CZ ãDZ ä˜ Í±œZd ¬D£… / dÂ‰Â› z ÍCZ fÂ‡Æ› Y£¿CZ a®s fd x£Ã¤šZ
¬D£… ¬BZÂª… â±‰ ä¤†f fd Zf èÃs Ý¾‹ Ô˜®B z dÂ²Ã› £Áœò ØCÂ¥… äÃœ£¼›Z \£ÀÃV† gZ èÃs ®B Ý¾‹
¬Dò fÂÁ’ ä>®K ä… çÉs xò £† ydÂ¿œ \zë† q£– d¬K ä… ydZd ÌÃ†®† r£º¥sZ Í¹B fd Zf èÃs xò âCZ
ç†Ze Y£¿CZ :¬À¿±– zd ®… Y£¿CZ z ÍCZ Y£¿CZ ãDZ gZ \f£¤K äÃ•Â> x£±š fd fÂÁ²› Y£¿CZ \®´Š z
/ç†£¹> Y£¿CZ z
®B£’ z vzZ z ®‹ò z ¬…Z z vgZ z ÂB z FZ :âCZ ¬Àœ£› ¬œÂ²Ã¿œ Ô¼VÀ› ä˜ ¬À¥±B ç¡£¿CZ ç†Ze Y£¿CZ
çœ£‡ â±– /ÍCZ ¬©¥› £Áœò £… £Áœò ¬# z ¬œfZ¬œ á…£º› fd ç±¼K z ¬# ä˜ ƒƒ i¬–Z z ÚÀ›Z z ã‘£… z
®Ã³… z ®Ã¤‹ z ã¿Šf z ®D¬– z âÃ¾K :¬Àœ£› ¬œfZd á…£º› fd }¬# z ¬œÂ²Ã› Ô¼VÀ› ä˜ ç†£¹> Y£¿CZ
zd ®… ¯Ãœ ç†£¹> Y£¿CZ z /£Áœò v£¦›Z z çŠ z ¬¿> z ã¿ÃÁ› z v¬K z q<f z âÃ¶K z úK z ÝŠ z fÂœ z
/äÃ•£#Z \£¹> z äÃš£¿˜ \£¹> :¬À¿±–
z \£ÃŠ z â¾K ¬Àœ£› ¬œZ ydÂ… Í…£‡ çÁšZ \Ze }Z®… Ý¾‹ Íº¾‹ gZ á¤– ä˜ ¬À¥±B ç†£¹> äÃš£¿˜ \£¹> £›Z
/i¬– z \¬Šz z \f¬– z dÂ‰z
zd ®… ¯Ãœ £Áœò z ¬À¥²X Í…£‡ ù£V† ÝŠ }Z®… gZ Ý¾‹ Íº¾‹ gZ ¬V… ä˜ ¬À¥±B ç†£¹> äÃ•£#Z \£¹> £›Z
âÃ±º† ä… z ÜÃµš [ZÂ† q<f âÃŠf [£Bz ,rgZf ¯D¯K ¬Àœ£› äÃšë‰ \£¹> v£¿‰ z vë‰ ¬œZ â±–
Í…£‡ äœ£©¤C ÝŠ }Z®… ä˜ ¬À¥±B ç†£¹> äÃ†Â¤‡ \£¹> äÃ¤¾C £D z ¬s£¤Ã› äÃ†Â¤‡ £D \£¹> ®½Dd
¬À¥±B ç†£¹> äÃ¤¾C \£¹> z £Áœò v£¦›Z z \f¬– z \£ÃŠ z ®³… z Ú¿C ¬Àœ£› äÃ¤²† ä¤†f fd ¬œÂ²Ã›
ç¹œ ¬ÃŠÂ¥šZ v£¿˜ z :¬D£›®• (o) úK ãÃÀ›ÈûZ®Ã›Z ä¼œ£ÀŒ ¬œÂ²Ã› Ì¾C ÝŠ \Ze gZ äD¯À† w£º› fd ä˜
®Á¶› çºÃºŠ x£±œZ ùz ÍCZ âCZ ¬ÀŒ £D ßD ®Á¶› ü£K fd }¯ÃŒ ®B á›£˜ x£±œZ ¯‰ z äÀK \£¹³šZ
k£ªsZ z Y£¿CZ ä… â¾K ÍK£À> £›Z £Á¾˜ Y£¿CêZ wdò â¾K z ÍCZ \£¹> á˜ Ú–Â› z Y£¿CZ á˜
iÂ¹œ z ä¿É²› z äÀ¿Ã› áBZ z f£±D z ãÃ¿D [£©>Z z \£¤‡Z z ç¹œ ®B£¶› v£©… Í•®V› z ç¡£C£Às
fd £† ÍCZ f£¼… Zf x£±œZ ÍV‰f fd ä>£‹ ®³K ®B fd ä˜ ÍCZ ç¿¾K ãDZ z ÍCZ ãÃ¨C z ãÃÃ¾K
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
}£¨… Zf ä–Â±¹› ä‹Â±À› z ä‹Â±¿› fÂ> z ¬C£Às g£… âB gZ Zf Y£ÃºsZ z YZ¬VC iÂ¹œ â¾K ãDZ éD£C
z dfZ+X r®• ãÃ‰f¬¥±› £… Zf ãÃ¹V´¥±› z ¬Bd ¯Ã¿† ®½D¬¼D gZ Zf \£¤‡Z z ç¹œ qz®Š z ¬œZ¬… dÂ‹
gZ Zf dÂ‹ ú>Z \d£VC \£¤‰Â› ¬œZÂ¥… äµCZÂÀD¬… £† ¬À¼œ ä¤¥²› \£…+‰ áBZ £… Zf äDfÂœ äÃ¾˜ iÂ¹œ
ÝŠ Òµš z Ø¾‹ ü£K ãDZ fd ä˜ Z®Dg ¬Dò®… ÕDÂ‹ çœZdz£‰ aë• z gÂ• d¬> fd z ¬D£¿œ Ì¾‘ ÕBZf
ÌV> }f£˜ xdfZ+X ¯Ã¿† f£Ã$Z gZ Zf f£D z ã¥‹£Às g£… ã¿sd gZ Zf çºÃºŠ ÍCzd z xd®˜ r®• á‘£… gZ Zf
(207 - 208) 149
PDF.Tarikhema.ir
/ÍCZ fZÂsd z
i£¤š ®B fd Zf y£s ¬C£Às £† i£Às äs ¬s£… ä˜ âBZÂ‹ ‚¬Dd
Í±Dg £Ãœd fZd ãDZ fd âB ®B£’ z \fÂ> Ì±Š ä… ¬s£… ä¥sZ¬œ k£ªsZ z iÂ¹œ ä… â¾K ç±˜ ®XZ z
Zf ÕDÂ‹ fZÂ… z tëB yZf z ¬œZ¬Ã¿œ Zf dÂ‹ aë• z \£¨œ ÝD®‘ ç³ªs ãÃÀŒ ä˜ Z®Dg ¬œZÂ¥œ çX¬œg z
Zf zZ £† Í±Ã˜ ¬œZ¬Ã¿œ ÍCZ ÍºÃºŠ y£•f Ì‰Â› z \d£VC }£Ã¿Ã˜ ä˜ Zf çºÃºŠ ÝÃ•f z ¬C£Às ç¿œ
¯Ãœ zZ gZ £† Í±Ã˜ ¬œZ¬Ã¿œ Ú–Zz ä… Zf dÂ‹ x£‰ }z¬K z ã¿sd i£Ã– ãDZ ®… z ¬D£¿œ e£ª†Z dÂ‹ }Z®…
/ÍCd dZd ¬D£²œ ç¥Cd ®Á… Ôˆ ƒƒ Í±B ä˜ zf wdò ÔÃ¾…Z £±… }Z ¬D£¿œ gZ®¥ŠZ z f+Š
f£D z ¬œÂ²Ã› âX aë• z gÂ• ÝD®‘ gZ z ¬œfÂªÃ› ÌD®• ä¿B wd®› ä˜ ÍCZ â¾K ãDZ ã¥sZ¬œ äµCZÂ… z
yZf ä¾¿¨š£… z ¬œg£C ç¿œ Z¬‰ df gZ Zf vÂ¤º› z ¬… gZ Zf [Â‹ z ¬œfZ+½Ã¿œ r®• á>Z ¬… ã¿sd £… Zf ú>Z
ãD®† Íª…¬… ä˜ ÍCZ çÁD¬… çÀV› ãDZ z ¬À¥•Z ç› \Z®µ‹ z Í˜ëB ä… w®‰ê ¬ÀœZ¬Ã¿œ Zf dÂ‹ y£Œ z
ãDZ \£À¼C z \£˜®Š õ¿¡Zd ¬B¬œ ¯Ã¿† dÂ‹ çºÃºŠ ã¿sd gZ Zf dÂ‹ çºÃºŠ ÍCzd ä˜ ÍCZ xò wd®›
/Ø¤‹ ¬D¬¨† z ÍCZ Í–z ÚÃÃ´† Öªs
ÝÃ•f dÂ… ÝÃ•f \d£VC }£Ã¿Ã˜ ä˜ â¥±œZ¬œ x£›g ãDZ £† ä˜ dfd z ÛDfd
äÀ¿Ã› [£©>Z x£Ã› ®½› dÂ²Ã¿œ Z¬Ãˆ ú>Z çºÃºŠ ÍÃªÀC z d£©†Z ä˜ Í±œZd ¬D£… ¯Ãœ Zf çÀV› ãDZ z
g£… xZ¯Ã› z ¬œZ vÂ¤¨› r£ºs z r£¹œ ä… ä²Ã¿B ãÃ¨C áBZ z ä¿É²› [£©>Z £›Z z /ãÃÃ¾K qz®Š z
£D ÝŠ ä… v£¤–Z ä˜ t£ˆ \®µ• ä… ®½› dZd fZ®– xZÂ¥œ ¯ÃŒ ÓÃB ä… ä¿É²› gZ Zf äÀ¿Ã› [£©>Z ã¥‹£Às
£ÁÀ† â¾K ãDZ âÃº¥±› i£µ±– Ôˆ /ÍCZ ®K£²› á˜ \Â› w£º› ä˜ dZÈ• ä¤†f fd ¬s£… ÝŠ gZ lZ®KZ
:¬D£›®¹Ã› (o) w£›Z ä«œ£ÀŒ Í‹£Às xZÂ¥œ ¯ÃŒ ÓÃB ä… ®½Dd ÍCZ ãÃ… ÕÃˆ áºK z dZÈ• ®V²›
£D rë‹Z ã±Š }zf gZ ãDZ®…£À… @ä˜Â¾C z ä¾ºK ùZ Zz®¶œZ á… ydÂ¨C z Y®ûZ oÂ˜f vÂ‘ ùZ Zz®¶À†êA
£D ®B£’ \z®‡ z z fZ¬¥–Z £D Ì±œ z Ì±Š Í…£¨œ £D £B®ÀB z xÂÀ• z wÂ¾K }Z yf£ˆ ã¥sZd £D Í•£Ã– vZ¬¥KZ
xZ \ÂûZ ZÂÀ¿¥• :êZ dÂ¿œ ÖÃª²† z f£ÃK Zf çÀV› ãDZ xZÂ¥Ã¿œ £ÁÀDZ v£¦›Z z }f£˜¯ÃB®ˆ z }Âº† z ¬Bg
/ãÃ–d£> â¥À˜
yd®¨› qz®Š oÂ#Â› fd £D ¬œd®¨› £D qz®Š z ÍCZ qz®Š ÝD£ºŠ z ®BZÂ‰ ä… â¾K ƒƒ wf£ÁŒ yd£›
[£… fd z ¬œZ ãDÂ¼† [£¥˜ qz®Š äDd£› qz®Š z ¬s£… ç¨Á† qz®Š ä˜ ¬œZ ÚD®²† [£¥˜ qz®Š
m£ºCZ r®‘ z ¬œZ ydÂ›®• r£µÀ¥CZ Zf qz®Š ä˜ ÍCZ y¬ÃCf x£Ã… äµºœ \®´Š gZ ç…£¥˜ qz®Š â¾K
Zf ç˜£¤s Ø±… z ®Ã¤˜ ®Ã±¼† z q®³† z Øºš z ®‹È› f¬> z ®Ã¶œ +‹Z z ¬DZ¯† z Ú•®† z vÂ‹d z
,Ú¾D ,áÃK ,áVD ,úK ä«œ£ÀŒ ÍCZ \fÂ> Õs Zf ç†ë‡ \£¿¾˜ ®Ã¤˜ ®Ã±¼† fd Jë¦› ¬ÀB¬Ã› ÍCd
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
ÍCZ vz¬‰ âCf _£¥©› ä¼DfÂµ… dÂ²Ã› ®¦¼¥› z d¬V¥› fÂ> Zf çC£¿‹ z çK£…f \£¿¾˜z ,ÚÃš ,çVš
z ¬œZ ydfZ+X ÛºDZ y®DZd ®… aZzfZ ä¤†f fd z ¬¨…Z y®DZd ®… w£±‰Z ä¤†f fd \®´©œò Zf qz®Š ÌÃ†®† z
Ù³‘ ×¹Š +Kg ÒCz ÎÀB Í›d Õ¾‰ ®¼… ÛºDZ
fd£– }Â– ®B£– f¬¥º› ¬D¬s yÂ–ze çÀ$ ç•£˜ a£¥• rgZf v£V¥› ®Ã¤˜ iz¬– ß¾› âÃŠf ã¿Šf wÂÃ– çŠ
(209) 150
PDF.Tarikhema.ir
qz®Š ä… ¬œZ ydÂ¿œ âÃ±º† Zf qz®Š Y£›¬– äŒ®™Z ¬œZ yd®˜ f£¤¥“Z qz®Š ®>£À“ é‰¯›Z fd Zf âµBZ ‚®DZd z
q+Š gZ ¬·… ÍCZ dÂ‰Â› äÃœò®– fÂC áDZzZ fd ä˜ ÍCZ ç·µº› qz®Š äÃœZfÂœ qz®Š z äÃœ£¿¾’ z äÃœZfÂœ
: \Zf®¼›
ytiwx ra}vomZfk
ä¼±¿œ ÝŠ ú“ mZ®>
:¬œZ ydÂ¿œ âÃ±º† ÝD®µÀD¬… ÎœÈ› z ®˜+› z äÃ¾¹C z äDÂ¾“ ä… Zf £Áœò gZ ßD ®B z äº‘£œ y®Ãœ qz®Š z
ã±¾ÃÁ– Ö·‘Z ä¿¾±Ã¼† ®±©– Ô·‘Z
®˜+› äÃœZfÂœ qz®Š äÃ¾¹• äÃœZfÂœ qz®Š äDÂ¾“ äÃœZfÂœ qz®Š
Üµs ¯¨ª‡ Ì” ¬´œze ¬C â¼Š
äÃ¾¹C äÃœ£¿¾’ qz®Š ä•Â¾“ äÃœ£¿¾’ qz®Š ÎœÈ› äÃœZfÂœ qz®Š
Í±Ãœ ä©†£• yfÂC fd ä˜ Â¹# +ª¥… Û’ +²‡ ¯‰
ä•®©À› qz®Š ÎœÈ› äÃœ£¿¾’ qz®Š ®˜+› äÃœ£¿¾’ qz®Š
dfZ¬œ qÂ‰ ä¼œò mÂºÀ› ®Ã” ä‘ÂºÀ›
äÃœ£Šzf qz®Š ä¥›£> qz®Š äº‘£œ qz®Š
edba_]\[
lkjigf
¬œfZd ÍB£¤s âB £… ä¼Ã•z®Š rqponm dfZd qÂ‰ ä¼œò
®˜£À¥› qz®Š ç‹Z®¥› qz®Š äÃœ£¿±‰ qz®Š
®‹ò ùZ ßŠ z¬… ®‹ò £† m ¯Á‰Z
[Â¾µ› z Ìš£‘ qz®Š ÎœÈ› z ®˜
®˜+›› qz®Š
\£‘£ºCZ z ä·¤C \£¿¾˜ z äÃ±¿s äÃ•£Š w£›g z £Áœò áº‡ ¯˜®› ãÃÃ·† z qz®Š ãDgZÂ› ãÃÃ·† fd z
®… z ç¡ZÂB ®³À“ fd xÂœ z ÍCZ áº‡ ¯˜®› }f£œ }®³À“ fd âÃ› ëJ ¦› ¬œZ ydÂ›®• f£Ã±… \£ºÃº©† ä¥C
Ì˜ZÂ˜ ä… ä¼Ã•z®Š z ¬œ®…Z®… âB £… xgz fd ¬À¥±• }z£±› ¯˜®› q®‘ zd gZ ä˜ ç•z®Š z i£Ã– ã•Z
:ÍCZ fZ®– ã•Z gZ ¬À…Â±À›
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
áŠg y®Bg }®¥²› df£µ“ ÒD®› ®¿– Ô¿s
g b n ] \ _ q
fd ä«œ£ÀŒ /¬ÀD£›®¹Ã› fÂœ ü£“ ä… v¬¤› Zf qz®Š ä¿B z y¬• yd®… f£¼… ®½Dd \£¿Ã±º† [£¥˜ xò fd £›Z
z dÂ²Ã› Í¿±– ydgÂœ fd _z®… z Ì˜ZÂ˜ ãÃÀ«¿B z ¬œZ yd£Áœ Zf ä·µº› qz®Š ä¿B äÃœ£Ã… fÂC áDZzZ
ÍÃœ£¿¾’ z dÂ²Ã› _Z®ª¥CZ qz®Š äÀÃ… z ®…g dÂ‹ gZ ÎœÈ› z ®˜+› z ÍCZ ydgÂœ ú>Z qz®Š d¬“
(210) 151
PDF.Tarikhema.ir
ãDZ ÍºÃºŠ ä¾¿¨š£… dfZd \£•£À› ÍÃœ£¿¾’ £… Í‘£±… êZ z ÍCZ çVÃ¤‘ ®Ã$ ®… ÌÃ˜®† gZ Ôˆ qz®Š
fÂÁ’ x£›g £† Í¹½Ã› }¯ÃŒ i£Ã– ®C gZ Ô˜ ®B z dÂ… ä¥²½œ qÂ²¼› wd®› x£Ã› fd ç¥Cf¬… â¾K
ÍCZ xò ®¤˜Z ®¹‰ á>Z z Í•£D ÝÃ¤µ† çVÃ¤‘ fÂ›Z z ç¹±¾• ãÃBZ®… £… ®¤˜Z ®¹‰ â¾K á¡êd x£Ã… ä˜
¯‰ [ZÂ‰ z ÍCZ [ZÂ‰ v£¿‰Z w£º› ùZÂÉC ®B ÍºÃºŠ fd äŒ ¬B¬Ã› fZ®– vZÂÉC Ô¹œ Zf [ZÂ‰ ä˜
Zf dÂ‹ vZÂÉC çÀV› ÍCZ wÂ¾V› ¬À¼Ã› ùZÂÉC Ô˜®B z Í±Ãœ }¯ÃŒ vZÂÉC Ì¾– z Ø±… z áÃ³¹†
\£¤‡Z gZ ¬À¼Ã› vZÂÉC ç±˜ Jë¦› ä¤†f ®B fd ÍCZ zZ vZÂÉC çÀV› x£¿B ÍºÃºŠ [ZÂ‰ z y¬Ã¿Á¹œ
w¬K é¤D£s l®• ä˜ ¬¿Á¹… Zf Ý¾µ› dÂ‰z çÀV› á¡£C ãDZ y£X®B zZ ç½œ£½D z ù£V† Ì‰Zz dÂ‰z
ÍCZ ¯ÃŒ xò ÝD¬³† gZ ®Ã$ }¯ÃŒ®B fÂ³† ä˜ ¬œZ¬…z f®¼¥Dê èÃ²šZ q®> z Í±Ãœ ã¼¿› xòfd
y¬›£Ãœ ®… äÁ¤s z ßs w£º› fd ô¬…Z ÍCZ ÍÃB£› ãÃK dÂ‰z z ÝD¬³† ãÃK zZ fd fÂ³† ä˜ dÂ‰z ®½›
çÀV› ÍCZ wÂ¾V› ¬À¼… vZÂÉC ä>£‹ z ä›£K \Â¤œ \£¤‡Z gZ Ô˜®B ãÃÀŒ âB z ¬À¼Ã¿œ Zf vZÂÉC ãDZ
fÂ³† z ÍCZ xZ¬… ä¥±… dÂ‰z \Zfe wZÂ– z ÍCZ ç¹¼¥±› fÂœ z \Z+š£… áºK ä˜ y¬Ã¿Á¹œ Zf \Â¤œ
z ÍCZ vZÂÉC ÍºÃºŠ z çÀV› ãÃK [ZÂ‰ vZÂÉC ®B fd Í¤±œ ãDZ ®… z Í±Ãœ ã¼¿› xò wz¯š w¬K
ãÃÀŒ ¯Ãœ qz®Š fÂ> z n£¹šZ ä¤†f fd z ÍCZÂªÃ¿œ [ZÂ‰ ¬Ã¿Á¹Ã› Zf dÂ‹ vZÂÉC çÀV› á¡£C ®XZ
d¬K w£º› fd y£½œò ¬ÀD£¿ÀÃ› äD¯¨† Z®œò ®>£ÀK z áÃ³¹† ®¹‰ áBZ ¬KZÂ– ä… Zf qz®Š JêzZ ä˜ ÍCZ
gZ z yd®˜ m£ºCZ Zf \®¦˜ w£º› Ôˆ ¬ÀD£¿ÀÃ› ÜÃV´† dÂÁs z ÌÃ$ Ì†Z®› fdz ¬ÀÀ¼Ã› r£µÀ¥CZ
w£º› ä… ydÂ¿œ xò d£Šò fd ÌÃ˜®† z _Z¯¥›Z õÃœ£‡ âDdfzò ®³¥ª› \fÂ> zd £¨ÀDZ fd äD®¹‰ v£¿KZ
¬ÀD£¿ÀÃ› ¬ºK ÌÃ˜®† z Ô˜£V† z áÃ¾©† gZ ¬V… ä¾¿‰ xò gZ Zf ä¾³©¥±› qz®Š z ¬œfzò ç› _Z®ª¥CZ
ÕDZ¬Ãˆ xÂŒ z¬Dò xz®Ã… äÀÃV… [ZÂ‰ £† ¬ÀÀ¼Ã› ®Ã¶œ +‹Z çB£X ydÂ¿œ ®Ã¦¼† z äµºš £B£‰ ç´V… fd z
gZ v£¼sZ ÕDZ¬Ãˆ z ydÂ… }®µ• àÀBò z çVÃ¤‘ ßÃœ fÂ›Z }zf gZ ãÃ¥±ªœ gzf fd qz®Š Ú‘£º›
}ZfZd ¬Às£¤Ã› \Z®Ã‡Æ† z ä‰¯›Z z kZÂ‹ z ÚD£¤‘ ÌŠ£> qz®Š ãDZ w®‰ê äÃœÂ˜ fÂ> ÌC£À† }zf
z ú¼s z }fZ¬º› z ç†Â> z }d¬K Zf ç•®Š ®B z ¬À¥±B Í¤±œ z Ú#z z xZÂšZ z ÍÃ¹Ã˜ z ÍÃ¿˜
¬Àœ£› ÍCZ ç#£Df wÂ¾K ä¿B ãDZ®…£À… ÍCZ kÂ³ª› ç¥¤±œ z xgz ÌŠ£> z ÍCZ á…£º› fd ‚gZ¬œZ
äÀ›gZ z ®Vs xZgzZ z fZzdZ ÌC£À† z \£K£ºDZ vÂ>Z z v£º‡Z®‰ z çºÃCÂ› z ÍÉÃB z äC¬ÀB z [£±Š
aZzfZ ç¥Š dÂ¿œ _Z®ª¥CZ xZÂ¥Ã› qz®Š gZ Í–z ä«DZg z dÂšÂ› vZÂŠZ z wÂ¨œ w£¼ŠZ z ä¾¾ª¥›
é¿¾˜ ®B x£Ã… fd ä¼ÀDZ z ¬œdÂ¿ÀÃ› çœZ®¤K }£¿¾K z Ý…£C äÀÁ˜ ä¼œ£ÀŒ Zf £Áœò ä‰¯›Z z äDÂ¾K Ì˜ZÂ˜
ç¤Ã$ gÂ›f z çÁšZ fZ®CZ ä˜ ÍCZ xò ä¶Šë¿… Í±ªœ ¬ÀÀ¼Ã› ÝÃ¤µ† z ä¶Šë› xò qz®Š d¬V… Zf
Í¤±œ }®½Dd z dZ¬KZ Í¤±œ ç¼D ÍCZ Í¤±œ zd }zf ®… õ¤š£$ ÍCZ ú¹C z }Â¾K ü£K fd ä«œò
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
ü£K ä… qz®Š z j®K ü£K ä… dZ¬KZ z ÍCZ qz®Š fd dZ¬KZ oZÂœZ z qz®Š fZ®CZ Ôˆ qz®Š
qz®Š Ì†Z®› vzZ dZ¬KZ Ì†Z®› ®‹òz dZ¬KZ Ì†Z®› vzZ qz®Š Ì†Z®› ®‹ò z ÍCZ [Â±À› çC®˜
ÎD¬Š fd z /x£¤±©… ®¿ºšZ z Ô¿²šZ z ãÃ¤C£Š£À… ç¹˜ z ãDd£VšZ ZÂ¾ÉC£• :¬D£›®¹Ã› ù£V† }Z¬‹ z ÍCZ
ÍBZ¬… Zf Ô˜®B y¬K£– ãDZ }zf ®… z @dZ¬KêZ â¾K æÀ±šZ z [£¥¼šZ ¬V… wÂ¾VšZ q®sZA ä˜ ÍCZ }Â¤œ
®B z dÂ²Ã› á>£Š ÍCZ ®²… oÂœ çÀ… v£©… wÂ¾K Ú¹œZ ä˜ [£±Š z d¬K â¾K fd ®¼• \f£Á› z ãBe
(211 - 212) 152
PDF.Tarikhema.ir
/ ¬œd®½Ã› æ˜®©šZ ÚD®C z ÕD¬œZ dzg [£±Š \£Ã¾¿K fd Ô¹œ

dÂs wÂ¾V› Y£¿CZ x£Ã› ÝÃ¤µ† z¬Às£… ydÂ¿œ _Z®ª¥CZ Zf âCZ®B Í‘£±…z \¬Šz \fÂ> ä¼ÀDZ ƒƒ wzd
âB õ†fÂ> ¬D£… ùz ¬œfZd Ý…£µ† ¯Ãœ ®½Dd üZÂKfd ¬œÂ²Ã› Ý…£µ› d¬K fd ®½D¬¼D £… ä˜Y£¿CZ Ì¾$Z äŒ
: ÍCZ Í¤‡ vz¬‰ ãDZ fd ä«œ£ÀŒ ¬s£… £Áœò x£Ã› ç¥¤C£À› z äµ…Zf
¬¿©¿Ã¾K z [f ,x£µÃs
z úK ,¬¿©¿Ã¾K x£µÃs z r®K ,Ô½›®‹
Ô½›®‹ z çªÃs ,x£¿¦K Õ¿²˜ dÂªœ ,á˜
x£¿¦K z ¬œÂ‹ò ,Õ¿²˜ á˜ z ç›
[®ºK
,[®ºK áÃ¤œ z ¬¿©› ,}d£B z dzd ,äœfdZ
[®ºKz x£s£˜ ,áÃ¤œ dÂ‰z z ¬ŠZz ,wÂÃ–
äœfdZ z ®C ,dÂ‰z ç¿C
®¼À› z ®¿K ,ç¿C
wÂÃ– z ÜCÂD ,®¼À›
(1)
/ xZ®Ãœ z x£›®˜
ÍCZ wZ¬˜ }f£œ ä˜ äš¬¥V› \£¿¾˜ áÃ³©† }Z®… ßD®B ä‰¯›Z ã¥±œZd z qz®Š x£Ã› äµ…Zf ä¼ÀDZ âÃC
z v¯V† w£º› fd ä«œ£ÀŒ ¬ÀD£¿ÀÅ› õ¤š£$ Zf ä¶Šë› ãDZ x£Å… çœ£V› áBZ z dd®½Å› wÂ¾V› wZ¬˜ ç¡£› z
ÍCZ ç¿¾±› ®›Z ÌÅ˜®† gZ ¬V… z ÌÅ˜®† gZ á¤– qz®Š _Z¯› z ®Å‡Æ† Ôˆ ÍD¯V† z Y£‡f fd £D ÌÅ¤²†
ä«œ£ÀŒ ®Dd£º› z v£¼sZ Í¤±œ ®… ÍCZ kÂ³ª›®‡Z z _Z¯› ÌŠ£> d¬K ®B ä˜ dZ¬KZ ä‰¯›Z ãÃÀ«¿B
z ¬œÂ²Ã› xZ¬… áÃ¾©† ä¿B £DZz¯šZze v£¼sZ ä˜ Z®Dg ÍCZ ÝD®¹† z áÃ¾©† z Y£À• á¼s Î¾¦› âÃÀÃ… ç›
ÍÁ¨ÀDZ gZ ¬s£… \£¤‡Z ç¹œ fd ç¹œ z y¬s ÌÃ˜®† Î¾¦› zd gZ ä˜Z®Œ ÍCZ \£¤‡ z wZÂ– á¼s Ú…®›
z ÍCZ \®²K z ÕÃK z m£±¤œZ z a®• á¼s Ô¿ª› z ¬ÀÁœ ç› Ú…®› á¼s ®… Zf \Zf£¿K z äÃÀ…Z
v£¼sZ fd ä«œ£ÀŒ i£Ã– ãDZ ®… z ÍCZ azf z \£ÃŠ á¼s fz¬› z x¬¿† z ÌÃ†®†z w£¶œ á¼s i¬±›
d£±• z xÂ˜ ü£K fd dd®X á›£˜ xò Ø…Zzfz \£º¾V¥› z qz®Š â¾K fd ç±˜ ®XZ z y¬s x£Ã… \£¿±¨›
®Á… Ý¾V¥› \£¿¾˜ z Y£¿CZ v£³©¥CZ z qz®Š ÌÃ˜®† fd ä˜ Z®Œ ¬s ¬BZÂªœ fd£> zZ gZ £µ‹ ÓÃB
z ÌÃ˜®† ¬s£… ä¤†f xò £… ç•£À› ä˜ ÌC£À› z v¬¥V› ®Ã$ qz®Š z dfZ¬Ã¿œ }®¨› v£¿V¥CZ YÂC ä¤†f
ü£K ä… qz®Š ÚD£¤‘ eÂ¹œ z ®Ã‡Æ† ä˜ Z®Dg ¬D£¿œ fÂÁ’ ç•£À› Íš£Š z ùZ¬¥KZ ç… £† ¬À¼Ã¿œ _Z¯¥›Z
qz®Š ®Ã‡Æ† z ÌÃ†®† fd dÂs v¬¥V› ä‰z ®… ÌÃ˜®† z _Z¯¥›Z xÂŒ Ôˆ ÍCZ ãB®¤› x£ÃKZ z xZÂ˜Z
\£¿¾˜ ç±˜ ®XZ ä«œ£ÀŒ dd®½Ã¿œ ®B£’ vZ¬¥KZ ç•£À› z ÌÃ†®† që‹ d£±• z xÂ˜ ü£K ä… Í¤±œ
q®sZ z ÜµšZ z ¬D£¿œ ç¿œ ¬ÃšÂ† }®¼À› z YÂC ä¤†f ÓÃB fd ¬À¼œ o£¿¥CZ z v£¿V¥CZ Zf Y£²©• ä¦Ã¤‹
zd ä¼ÀDZ Ì¨K z } z y Z ÍCZ \f£¤K xò z ¬ÀD£ÁÀDZ ¯Ãœ [Z®KZ qz®Š ä˜ ÍCZ q®Š f£ÁŒ qz®Š
®B z ÍCZ 22 £Áœò d¬K oÂ¿¨› z ä¥C£‹®… q®Š f£ÁŒ ãDZ gZ £Á¼ÃœÂ›fò ä¿B z ¬œZ ç¡ZÂB zd z }f£œ
z ¬Às£¤Ã› q®Š f£ÁŒ ãDZ gZ ®D¯X£œ dÂ‹ \ZÂ>Z fd ¯Ãœ \£œZÂÃŠ z ¬Às£¤Ã› ydg£D âB }zf qz®Š zd
ä˜ ¬s£¤Ã› [ â¨Àˆ q®Š âÃ¥s+X q®Š f£ÁŒ ãDZ gZ xÂŒ z ÍCZ ÂB âCZ z £D âCZ äÃÁšZ Y£¿CZ Ø±…Z
çœ£¿±‰ dZÂ› gZ yd£› ä… ä˜ wZd£› qz®Š â¾K z ÍCZ â¾K äÀD¬› [£… ãDZ z ÍCZ v£¹‘Z x£…g Úµº› vzZ
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
FZ âCZ ä… Ìº¾œ Zf ç›£CZ xò x£¤Š£> z äº…£µ› FZ Y£¿CZ ä… qz®Š dZ¬KZ ÎÅŠ gZ Zf iÂ¹œ ç›£CZ ä˜ ç±˜ vzZ (1)
ä¶Šë› ä… Zf çÅ©D z x£Dd £… Zf ¬CZ z og£œ £… Zf ãÅ±Š z ®ÅÁ– £… Zf úV¤‰f ä¼œ£ÀŒ dÂ… ùzZ äµºœ \®´Š dÂ›®• Ý…£µ›
äº…£µ› vgZ £… dÂ²Å› ä¥¹X Y£D äC ä… ä˜ ùÂ– z ç¶¹š ä¶Šë› ä… z ¬ÅŠz £… dÂ²Å› ä¥sÂœ Y£D zd £… ä˜ ç¤¥˜ z ç¿CZ
vgZ ä… âB z ¬ÅŠz ä… âB Zf y®¿‡ \®´Š ùz ÍCZ ydÂ›®• [£µ‹ ¬ÅŠz Ìºš ä… Øº• Zf }¯D®Åœ çÅ©D ¬ÅC £–ò ùz dÂ›®•
(14 / y / w) @FZ \Z®› ¬ÅŠÂšZ vgêZ âCZ xZ ¬ÁsZA y¬s ®˜e \£VÅ–Â† gZ ç´V… fd ä«œ£ÀŒ ÍCZ ydÂ›®• [£µ‹
(213) 153
fd ç¤Ã˜®† ®B ä˜ Í±œZd ¬D£… ÍCZ qz®Š \£¤Ã˜®† z f£‡ò z kZÂ‹ z lZ®KZ ä… â¾K ƒƒ â¨Àˆ yd£›
Z®œò dÂ²œ ®¨À› d£©†Z ä… ä¼Ã†fÂ> fd z ¬Dò dÂ‰Â… Îš£‡ èÃs dÂs d£©†Z ä… ®¨À› xÂŒ ¯ÃŒ zd x£Ã›
£D çVD®²† qz®Š gZ ÍCZ âKZ çÀV› ãDZ z ¬Dò ç¿œ dÂ‰Â… Îš£‡ èÃs z ÌÃ˜®† äœ ¬À›£œ _Z¯¥›Z
dÂ‰Â… Îš£‡ çÉÃs ä˜ ÍCZ \£¿¾˜ ÌÃ˜Z®† ¬Àœ£› çVD®²† qz®Š fd ÌÃ˜Z®† f£‡ò £›Z çÀDÂ¼† qz®Š
d®XÂX £… Ô› ÌÃ˜®† gZ ä¼œ£ÀŒ ÍCZ ç¡£Ã¿Ãs \£¤Ã˜®† ¬Àœ£› ãDÂ¼† qz®Š fd z çœ£V› çÀVD ¬DóÃ›
yÂ– z fÂÁ’ ãÃÀŒ âB ¬Dò ç› ¬D¬ˆ w£V‘ ß¿œ ®¾˜ £… âD¬C ÌÃ˜®† gZ z dÂ²Ã› ®B£’ ä¥Ã±D®¥¼šZ yÂ–
®BÂ‰ äœ£Ã› £D ÌÃ˜®† ä¾¿¨š£… âB £… ÍCZ d®¹› YZ¯‰Z ç¤Ã˜®† áÃ› ä… ä¥±… Îš£‡ çÉÃs äDdÂ‰z
ú¹C ü£K fd ä¤D®$ f£‡ò fÂÁ’ Ì‰Â› ä˜ Ì˜ZÂ˜ äVsZ \ê£³†Z á¦› ÍCZ }Â¾K ®BÂ‰ £… }Â¾K
ú¹C â±‰ £… }Â¾K ®BÂ‰ x£Ã› ÌÃ˜®† £D z çÀV› fÂÁ’ }Z®… ®½D¬¼D £… qz®Š ÌÃ˜®† z dÂ²Ã›
â±– zd ®… ¯Ãœ xò z ¬ÀD£¿œ _Zf¬¥CZ ä¾•£C wZ®‰Z fd Zf äÃš£K }ZÂ– ä˜ ÍCZ \£¿±¾‘ â¾K xò z ÍCZ
z \£¿±¾‘ v£¼sZ ¬Àœ£› }dZfZ z çVD®²† £D x£±œZ z \£œZÂÃŠ ¬Àœ£› ÍCZ çÀDÂ¼† \£¿±¾‘ £D ÍCZ
®XZ z ç¡£Ã¿Ã˜ v£¿KZ ¬Àœ£› ¬s£… çÀDÂ¼† ®XZ âÁœò ç†Â¾¹C yÂ– zd x£Ã› ÌÃ˜®†£D z }dZ¬KZ \£Ã¾¿K
}ZÂ– xÂŒ z ¬ÀDÂ½Ã› âB £Ã¿Df z ¬ÀœZÂ‹ \£¨œ ®Ãœ Z®œò ä˜ y¬¤Vs z ®©C â¾K xÂŒ ÍCZ çVD®²†
â¾K Z+Áš ¬Dò á>£Š _£‰ÂKZ áÃ¤C z iÂ¼V› ÝD®‘ gZ ®½› Í±Ãœ ã¼¿› ÚD®²† w£º› fd ç†Â¾¹C
\ê£³†Z z \£¤Ã˜®† £›Z z ¬ÀœZÂ‹ ¯Ãœ ç¡zd£‰ z á¥¤† Z®œò z ÍCZ äKÂÀ¿› y®´› wÂ¾K gZ y¬¤Vs z ®©C
®… w£¿† ä‘£ŠZ z qZ®‘ê£… xò Ø¤# Zf ç±˜ z ÍCZ _f£‹ ygZ¬œZ z £³ŠZ ¬Š gZ xÂŒ Ì˜ZÂ˜ äVsZ
â¾K £›Z z /Ú¹ÀDê ä´V… z tf¬Dê ä¾˜ ä˜ y¬²œ ydZd ç¥Ã¿BZ xZ¬ÀŒ ¯Ãœ [£… xò fd Í±Ãœ ã¼¿› xò
z oÂÃs ÚD®s z x£DdZ ÚÃ¿‰ fd â¾K ãDZ ¬ÀD£¿œ _Zf¬¥CZ äÃ¾¹C wZ®‰Z fd Zf äDÂ¾K }ZÂ– ä˜ \£¿±¾‘
az®De ä˜ \ZdÂ‰Â› gZ ÍCZ \f£¤K ¬Às£¤Ã› \f¬– â¾– jÂºœ ä˜ çÀDÂ¼† \£¿±¾‘ £›Z ä¥sZd vzZ¬†
xò ÌVs z oz®• gZ dZ¬KZ â¾K ä˜ çVD®²† \£¿±¾‘ £›Z z qZ®½¾† ¬Àœ£› ä¤D®$ f£‡ò ÌŠ£> £D ¬Às£…
}Z¬¥…Z gZ Ô˜®B ä˜ y¬s ®›Z ¯Ãœ az¬… â±¾‘ [£… fd ä«œ£ÀŒ ÍCZ fÂ˜+› á¿˜Z ÝD®µ… x£Ã… fd ÍCZ
ÍK£C ydgÂœ gZ ç¥K£C ®B fd çÀVD ¬À˜ ®ˆ çÁšZ }£¿CZ gZ ydgÂœ fd ydgÂœ â±¾‘ ßD y£› ®B fd ®¿K
ÍK£À> £›Z z ¬Dò vg£œ çÉÃs á¼… £† ¬D£¿œ Õºœ jÂ–f z aZÂšZ fd Zf çÀ±Š Y£¿CZ gZ ç¿CZ ßD gzf
z aZzfZ z Z®CZ ä¿B z y¬s ydZd xZ¬… f£Ã±… ÍÃ¿BZ x£Ã… fd ÍCZ wÂ¾K q®sZ ä˜ ®Ã±˜Z z £Ã¿Ã˜
ÍCZ xd£V› z w£±‰Z fÂ> ÌÃ˜®† ç¡£Ã¿Ã˜ v£¿KZ gZ dZ®› z ¬Dò ç› xz®Ã… ÍK£À> ãDZ gZ w£±‰Z
¬œÂs ÌÃ˜®† xÂŒ âB £… ÍCZ dÂ‰Â› ç¤Ã˜®† áÃ› £Áœò x£Ã› ä˜ äµÃ±… ®>£ÀK z yd®¹› w£±‰Z çÀVD
®Ã±˜Z gZ dZ®› z ¬À¼Ã› ¬ÃšÂ† ÜÃµš azf z ¬Dò ç› dÂ‰Â… Îš£‡ çÉÃs y¬s d£©†Z ä… ®¨À› £Áœò ÌÃ˜®†
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
â±‰ ®B fd ú˜ v£¿˜ fÂÁ’ ä˜ Z®Dg dÂs ®B£’ ú˜ v£¿˜ £† ÍCZ w£±‰Z ä³–£œ Ì†Z®› áÃ¿¼†
v£V¹œZ z áV• z yZf ®½D¬¼D yd£´¥› }ZÂ– yd®¹› ®>£ÀK z äÅšzZ YZ¯‰Zf£±¼œZ z ®±˜ ®… ÍCZ qÂ–Â›
ä… ÍCZ qÂ–Â› ãDZ z ã¥C£˜ ®½D¬¼D ÍÅœ£¿±‰ z dz¬Š Í¶¾$ z \fÂC gZ z âB fd £Áœò xdÂ¿œ
z që¥‹Z k®… Ú•f z \¬Šz Û¤³… p£¤³œZ z ¬±‰ ä… azf v£³†Z z ¬ºK z áŠ z ãÃ¹V† z ÔÃ¾¼†
z ÝÃ¤œZ z o®– fd Ý¤Dg y®ª…Z â˜Z®† Ì¤±… \fZ®Š yÂ– d£DdgZ z äDf£œ \ê£V¥sZ ØCÂ¥… ãD£¤† l®›
(214 - 215) 154
ç… f£‡ò z v£¿KZ £† Ý¾‘ z f£˜ äÀ† z ÒÃœfg z fd£²œ z ÍD®¤˜ ØCÂ¥… }¯˜®› v£ÃC f£œ \ê£V¥sZ dZ¬›Z
Z¬Ãˆ ú˜ ®ÃÃ¸† x£²¥VÃ¤‘ ÍÃ>£‹ fd z ¬œÂs ®B£’ ®½D¬¼D fd w£±‰Z \Zfe xd®˜ ®‡Z äµCZÂ… ÍD£Áœ
d£©†Z £† dÂs äÃ¿±‰ \Zfe ä›£† ÌÃ˜®† Ì‰Â› äÃVÃ¤‘ vÂÃ› ä¼ÀDZ ®… ÍCZ Ü–Â¥› Íš£Š ãDZ z dÂs
dÂ‰Â… ä¦š£‡ fÂ›Z z dÂs ®B£’ ä¾¿¨šZ ç• Í‘£±… y¬›ò ¬D¬ˆ yd®¹› w£±‰Z fd çºÃºŠ ÌÃ˜®† z YZ¯‰Z
\fÂ> f£±¼œZ z ®±˜ ®Ã±˜Z çºÃºŠ çÀV› z ÍCZ â±‰ YZ¯‰Z d£©†Z gZ azf ®B ÕDZ¬Ãˆ ä˜ Z®Dg ¬Dò
áÃ› äµCZÂ… yÂ– ®B fÂÁ’ }Z®… gZ ÍCZ }®Ã±˜Z â¶KZ ãDZ z ®½D¬¼D gZ ÍCZ äÃšzZ YZ¯‰Z \fÂC z
ãDZ v£¿KZ ä¾¿‰ gZ z }fZ¬º› v£³†Z ä… äDd£› YZ¯‰Z rÂs z \fÂ³… êÂÃB Ý²K çÀVD \Zfe ç¤Ã˜®†
âÃ¥¹X ä¼œ£ÀŒ dÂs +‹Z fÂ¾… z azf ¬D£… £Áœò gZ ä˜ y®ºœ z ë‘ kÂ³ª… ÍCZ \£Ãœ¬V› äÃ¹³† ÍK£À>
ä˜ Z®Dg âÃ¥¹X ä¼œ£ÀŒ ®½D¬¼D ä… â±‰ ®B \Zfe v£³†Z gZ ÍCZ \f£¤K Í•£¹s z ÍDfÂ¾… ä˜ Z®Dg
äÃ¾ºÃ> w£±‰Z fd xò äœÂ¿œ ä¼œ£ÀŒ ®½D¬¼D ä… â±‰ ®B \Zfe v£³†Z gZ ÍCZ \f£¤K Í•£¹s z ÍDfÂ¾…
¬œÂ²Ã› YZfz£› Ì‰£Š w£±‰Z ä¼ÀDZ z ¬œfÂ¾… z q£¹s â±‰ ®B äÃšzZ YZ¯‰Z ä˜ ÍCZ çÁD¬… z ÍCZ ®B£’
/ ÍC£Áœò \Zfe v£³†Z w¬K äµCZÂ…
¬œZ äœÂX äC qz®Š ä˜ Í±œZd ¬D£… ƒƒ ÌÃ˜®† ÍÁ‰ gZ qz®Š Ì±œ z Ø…Zzf ä… â¾K ƒƒ â²s yd£›
_g£C }ZÂB fÂ²À› rf \ZfÂµ† äµCZÂ… ä˜ ÍCZ ç†ZÂ>Z Ú‘£º› äÃ¶¹š qz®Š äÃµ‹ z äD®¼• z äÃ¶¹š
ç› \fÂ> }®²… f£¼•Z aÂš fd ä˜ ÍCZ äÃœ£Šzf fÂ> äD®¼• qz®Š z ¬D£¿œ ç› tZfdZ äV›£C yÂ–
z ÑD£¹> ®… ç†£¤œ ä¤³– ä… £D ùgZ ÚÀ> \®µ• â¾– ä… ä˜ ÍCZ çsÂºœ z v£¼sZ äÃµ‹ qz®Š z d¬À…
£D äÃœ£Šzf \£¤C£À› z Ø…Zzf ‚f£ˆ Íš£Š äC ®B fd ä¾¿¨š£… z dÂ²Ã› â±†®› ÚD®²† z ãDÂ¼† aZÂšZ
z fÂ> x£Ã› fd ¬s£¤œ \£¤C£À› z Ø…Zzf xò ®XZ ä˜ ÍCZ dÂ‰Â› qz®Š x£Ã› m£¤†fZ ÍÁ‰ ä… äÃœ£¿±‰
ÍCZ vÂ¿©› z oÂ#Â› x£Ã› Í¤±œ x£¿B ãDZ z ¬Dò ç¿œ á>£Š _ZzdgZ ¬ºK z ÌÃ˜®† qz®Š v£¼sZ
}dÂ‰z \£¿¾˜ ä¿B z ¬s£¤Å› ä²Df zd \£¸š ä¿B ùzZ é²Df z ú>Z ‚d£› ä˜ Z®Dg çºµÀ› }£D£´– fd
ÍÁ‰ ä… Â²Š z ¬DZzg ®½Dd z Ú…Zf z Îš£‡ ä²Df £›Z z ¬Às£¤Å› ãÅÀ‡Z _zg á˜ ã› z ç¤Å˜®† _zg
ãÃÀŒ ¯Ãœ çÀV› fd ¬œZ ä…£²¥› ®½D¬¼D £… qz®Š fd ä˜ ç†£¸š ÍÁ‰ ãDZ gZ z Í±Ãœ£V› x£Ã› rZ®¥•Z
ä²Df z ÍCZ fd£› äš¯À¿… }®½Dd z f¬ˆ äš¯À› ä… ç¼D ¬ÀšÂ>Z qz®Š ä˜ ú>Z ä²Df zd ãDZ z ¬Às£…
fd ä˜ Í±œò çÀV› ãDZ ®NC z ä¥‹£C mÂ…®› âÁ… Zf á>Z zd xò x£Ã› ä˜ ¬s£¤Ã› ç¥¤±œ x£¿B Îš£‡
_zg £… ÍCZ Ýº©› Í¤±œ ¬s£… â±‰ z Ú¤‘ z Ô¹œ z azf xò ä˜ äœ£½¥¹B Ì†Z®› gZ ä¤†f f£ÁŒ
Ì±œ Ô¹œ ®½Dd }£† äC ä¥²X á>£Š Í¤±œ yd¯œ£s f£ÁŒ fd f£ÁŒ [®# gZ Z+Áš dÂ‹ ç¤Ã˜®†
}z£¿C aZÂšZ â¾K z ÍCZ ydgÂœ çVÃ¤‘ Ú‘£º› z ú>Z qz®Š w®‰ê , [Z®KZ qz®Š çÀVD ¬Às£¤Ã›
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
â¾K ãÃÀŒ âB z ydÂ¿œ ¬ÃšÂ† Ø…Zzf Í¤±œ ÌÃ˜®† gZ jÂ–f ®½Dd z Ü¥˜ z Ü˜ z ä¥sf z á›f ¬Àœ£›
\Ze ¬Š fd ä¤˜®› z yd®¹› gZ âKZ äÃ¤‘ äDzdZ kZÂ‹ z f£‡ò ä¿B ä˜ Z®Dg äDzdZ f£‡ò z kZÂ‹ z Ì‘
ÌÃ¤‘ ä˜ Z+$ xë• £D Zzd xë• Jë¦› x£±œZ x¬… £… ÍC£Áœò m£¤†fZ ä… Í¤±œ ä¼¾… Í±Ãœ x£sdÂ‹
£D ç¡ZÂB ®³ÀK ä˜ Í±Ãœ ãDZ ãªC ãDZ çÀV› ÓÃB ÍCZ Ô…£D z f£Š £D ÍCZ Ì‘f z f£Š ¬DÂ½Ã›
äœÂ½ÀDZ x£±œZ x¬… fd ä˜ ÍCZ ãDZ dÂ³º› ä¼¾… ÍCZ Ìš£$ xò ®½Dd ®>£ÀK ®D£C ®… â±‰ xò }f£œ ®³ÀK
(216 ) 155
z r£º¥sZ z Â©œ z q®> ¬Àœ£› äÃ…dZ wÂ¾K âCZ ä… â¾K ãDZ ç¶¹š qz®Š w£º› fd ä>ë‹ ¬²ª… ç› ®‡Z
fÂ> w£º› fd z dÂ²Ã› ®B£’ ÝµÀ› \fÂ> ä… äD®¼• qz®Š w£º› fd z ¬À¼Ã› ú¨† x£Ã… çÀV› z Í¸š
wZd£› z v£¼sZ â¾K z jÂºœ z aZÂšZ â¾K gZ ÍCZ \f£¤K ¬s£… äÃVD®²† iÂ¹œ ä˜ wZd£› äÃµ‹ qz®Š
z ä•£DZ ¬Àœ£› £Áœò \£º¾V¥› z y®µÃ… z ÍCZ®• z ä•£Ã– z Ì‘ â¾K gZ ÍCZ \f£¤K dÂ… äÃÀDÂ¼† fÂ> ä˜
ä… ä¥²X á>£Š çVÃCz r£µœ Zf \£–£º¥sZ z \£¸š yf:Zd x£Ã… fd äÃ…dZ â¾K kÂ³‹ fd £›Z /ä•£Ãs
ãDZ fd xÂŒ ¬Às£¤Ã› çÀV› ÌšZÂ– n£¹šZ ä˜ Z®Œ ¬…£D ç› r£º¥sZ ÍD£Áœ ç… \£¸š yd£› ®B gZ ä¼DfÂ‘
äVD¬… ç•£V› ¬¤š£˜ ÍÁ‰ ä… i£Ã– ãDZ ®… w®‰ê y¬›ò dÂ‰Â… oZ®¥‹Z ü£K gZ çB£À¥Dê äVD¬… çœ£V› yfzd
çÀV› ÍCZ ãDZ z ¬D¬s [®VšZ úK ÂB z ¬ÃCf fÂÁ’ ä… ä¤Ã¨K \£–£º¥sZ z y¬D¬‰ \£¸š äÃKZ®¥‹Z
x£Ã› fd fÂÁ²› xò z¯‰ ßD z ¬s£¤Ã› z¯‰ d£¥¹B ç…®K x£…g ÍCZ fÂ‡Æ› (o) w£›Z gZ ä˜ ç¦D¬Š
fd ÍVCz w¬K Ì‰Â› \£¸š fd ç½À† z ÝÃ# ä˜ Í±Ãœ ßs z ÍCZ £› â¡£– d¯œ fd ç–£… z [Z®KZ
çœ£¤¿ûZ |d£Dg :ä˜ ¬D£¿ÀÃ› ÚÃCz Zf çœ£V› y®DZd Ù¹š r£µœ ÍVCz Ô¼V… ãÃÀ«¿B z ÍCZ çœ£V› r£µœ
z Ø¤# ¬BZÂª… fzd ãDZ fd Zf äVD¬… \£Šëµ>Z z \£–£º¥sZ z \£¸š Ô˜®B z çœ£VûZ |d£Dg úK v¬†
z az®šZ \£¿¸œ [£¥˜ fd \£Šëµ>Z xò Ì¾$Z a®s z ¬œ£› ¬BZÂ‹ ¯‰£K yf£¿s gZ ¬D£¿œ Y£³ŠZ
ç¶¹š ãÃV› çÀV› ®B }Z®… gZ yfzd ãDZ fd ä¾¿¨š£… z ÍCZ fÂ˜+› Y£¿CêZ wÂÃ– ®Ã±¹† z xÂÃ¾K
x¬œZÂ‹ ÍÁ‰ ãDZ gZ z ä¥²X dz¬±› g£¨› z ÍºÃºŠ z qdZ®† z tZ®¥sZ [£… z ¬œZ ä¥sZd kÂ³ª›
z Â©œ fd ä˜ ç¤¥˜ xò ãÃÀŒ âB z ÍCZ wZ®Š ¬À¼Ã› o£ºDZ Zf \ê£¼sZ áÃ¤– ãDZ gZ ä˜ vÂ>Z â¾K
dÂs á>£Š xò gZ }Z ä¨Ã¥œ ä¼ÀDZ xz¬… ÍCZ wÂD Ü¾† z ®¿K ÚÃÃ´† äD£› z wÂ– vzZ¬¥› ygz®›Z q®>
}Z®… ä¿¶¥À› vÂ>Z z ä¾ÁC y¬D¬‰ r®‘ x£Ã… áBZ ä˜ ÍCZ y¬s ®›Z z ¬s£¤Ã› wZ®Š z oÂÀ¿› Õœ¬œZÂ‹
ãDZ gZ â¶KZ z¯‰ xÂŒ z ¬œ®ÃX Z®• ãÃ¿¾V¥› çœ£Cò z ÍšÂÁC fÂµ… £† ¬ÀD£¿œ oZ®¥‹Z ÚD¬… x£±š \£Ã…dZ
z dZ®•Z z ÎÃœÆ† z ®Ã˜+† }g£¨› \£ºÃ¤µ† z [Z®KZ \ZdÂÃ– yf£ˆ Z+Áš ÍCZ }fd çCf£ˆ x£…g ÚD¬… x£±š
ä… ®´› z Í$ë… z ÍŠ£³• áª› ¬À¼œ ÍD£Kf ç±˜ y£X®B dÂ²Ã¿œ ÍD£Kf çCf£• fd ä«œ£ÀŒ Ú¿‰
z iÂ¹œ fÂ¤– fd xÂ¨±› z iÂ¤©› ä¼¾› zd ãDZ }dZgò çÀV› ÍCZ ãDZ z dÂ… ¬BZÂªœ wZ®› yd£•Z
fZ®– Í²B z Í±Ã… Zf qz®Š d¬K oÂ¿¨› \£Á…£²¥› \d£Dg ä… £›Z ÍCZ ydgÂœ äŒ®XZ ú>Z Ú‘£º›
®B Zf \Zf£¤K z Í±Ãœ ¯D£‰ ãDZ ®… yd£Dg Ú‘£º› z _f£ª› v£¿V¥CZ z ç…®K z çCf£• gZ âKZ ¬œZ ydZd
z dÂ… ¬BZÂ‹ ®¥²Ã… iÂ¹œ fd xò \Â– z ®‡Z z ÍCZ ®† [Â¤©› ¬À±DÂœ ®† yd£C z ®† Ñ#Zz f¬–
z äD®¼• fÂ> fd ÌÃ†®† ä˜ ÝµÀ› â¾K £›Z z wÂ›+› Ü±V† z Ü¾¼† z ÍCZ [Â¾µ› ®›Z ®B fd çXd£C
gZ ä˜ Z®Dg y¬s wZ®Š ÍCZ vzZ¬¥› wëCZ }£¿¾K x£Ã› fd gz®›Z ä¼DfÂ‘ ä… ÍCZ n£¹šZ Í¤±œ w£¶œ
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
w£¶¥œZ [£… fd z ¬œZ y¬s _f£‹ \Z®´Š ãDZ ÍCZ \£Ã¹±¾• ÍDZ¬… äµºœ ä˜ ÜD®s â¾K xò oÂ#Â›
ç•Â> z ç¡ó²› z ç–Z®sZ [®²› x£Ã› Ú›£‰ x£Ã… ß¾±› dÂ²œ Ú–Zz ÌÃ†®† fd ç¡£µ‹ £† äD®¼• fÂ>
ÍCf£¿› gZ ¬œZ ydZd fZ®– r£¹†Z áÃ¤C ®… Zf ÌÃ†®† z w£¶¥œZ ãDZ vÂ³Š ä˜ çÀV› ãDZ ä… ÍCZ â¾¼¥› z
ÌÃ†®† ä¼ÀDZ äœ ¬Dò ¬D¬ˆ çVÃ¤‘ z }®µ• ÌÃ†®† £† äÃœ¬… \£³Ã¾ª† z äD®¼• \£#£Df z äÃ†Ze \£¿¾˜ ä…
áBZ x£Ã› fd gz®›Z ä˜ çKÂœ ä… äDzdZ v£¿V¥CZ z Ì‘ â¾K £›Z z ¬s£… çVÃ¤‘ ®Ã$ z ç–Z®¥CZ z çKÂÀ³›
(217 - 218) 156
PDF.Tarikhema.ir
äDzdZ äœÂ½ÀDZ z \£¨š£V› äœÂ½ÀDZ ä˜ Z®Dg ÍCZ wZ®Š z oÂÀ¿› z wÂ›+› dfZd oÂÃs [®¸› z r®²›
ÍVÃ¤‘ ®¹¥œ z azf f£‰¯œZ z _Z¯› d£±•Z z äÃÀ… ÜÃV´† z l®› ®Ã¦¼† fz®# ¬ÃšÂ† ¯¨… xò v£¿V¥CZ
£† dÂ¿œ Zf Í©> Ù¹Š wgZÂš Í¤–Z®› ¬D£… JêzZ x£Ã… fd Ôˆ wZ®©šZ ç• Y£¹sê ä˜ dfZ¬œ ä¨Ã¥œ z ®¿‡
l®› ãDZ ¬ÃšÂ† z ]z¬Š ú>Z yd£› ä˜ dÂ¿œ ä¶Šë› ¬D£… oÂ–z \fÂ> fd z dÂ²œ ]d£Š l®›
}ZÂ– £† ¬ÀsÂ¼… ÍVÃ¤‘ x£µ¾C dZ¬›Z z ßD®©† z ÍDÂº¥… xò gZ Ôˆ ydÂ¿œ Úµ– Zf xò JêzZ Í±ÃŒ
gZ ä˜ Z®Dg ¬œ®ÃX â¾C z Ñ¾> z Íº•ZÂ› ÝD®‘ ®½D¬¼D £… ydfzPò d£ÃºœZ z ÍK£‘Z äº… ®C Õ˜®C
v£¿KZ gZ z ¬D£¿ÀÃ› g£$ò Í¹š£ª› z ç²˜®C xò }ZÂ– ä˜ ÍCZ x¬… ß¾› x£µ¾C çœZÂ†£œ z ÜV#
âV‘ ¬… äDzdZ z \ëÁ±› xdfÂ‹ ä… Ôˆ ¬À¥±DZ ç› g£… ¬À¹’Â› xZ¬… x¬… fd ßD ®B ä˜ dÂ‹ yf®º›
/¬´š£… Ðš£VD èÃs á˜ äÃ›Â¿K y¬K£– ÝD®‘ gZ Õ˜®C }ZÂ– vë©¿#Z z ÜÃV´† ä… £D ä©DZ®šZ æÁD®˜
®½› ¬Ã²ª… ¬BZÂªœ ä¨Ã¥œ á¿K ãDZ z ÍCZ £¹– gZ á˜Z z iÂ¼V› ÝD®‘ ä¼¾… ã¼¿› ®Ã$ Í©> yd£KZ
z ¬À¼Ã› g£$ò x£Ã¸‘ z ç²˜®C ®½Dd yÂ– xò ¬s wZ¬–Z yÂ– ßD vë©¿#Z z ÜÃV´† ä… xÂŒ ä¼ÀDZ
x£Ã$£‘ gZ ßD®B £† dÂs Ø¾±› z ùÂ¥±› dÂ‹ dÂÀ‰ z ß¾› ®… x¬… x£µ¾C ä¼ÀDZ ®½› Í±Ãœ yf£Œ
z azf ØÃ²À† z ÑD®¹† ä… £D ¬ÃsÂ˜ ÍVÃ¤‘ x£µ¾C ÍDÂº† ä… ¬D£… Ôˆ ¬ÀÀÃ²œ dÂ‹ }£¨… Õ˜®C
z Õ¼šd ÑDZzf w£¿²¥CZ z jÂ‹ x£©šZ o£¿¥CZ z äDfÂœ z ä¹Ãµš ä…®sZ z ä¤Ã‘ äD+$Z x¬ÃsÂœ z xdfÂ‹
ä¼ÀDZ £† ¬s£… azf }Âº› ä˜ ç¡£B¯ÃŒ x¬ÃÀs z x¬D z Ô¤¾› z ã¼±› fd f£Ã±… \£¹Ã¶À† ÍD£Kf
[Z®s z Z+$ fd ×D®› ¬D£… z ¬À˜ Ú•d Zf l®› ä¥•®X \Â– ÍCZ ÍVÃ¤‘ ä˜ x¬… ß¾› x£µ¾C õ¨Df¬†
i~f æÃ¿©šZ ¬œZ ä¥¹X ä¼œ£ÀŒ ¬œÂs ÜÃV# ¯Ãœ Õ˜®C }ZÂ– £† ¬D£¿œ t£±›Z z áÃ¾º† ä¾¿¨šZ ç• ¯Ãœ
x¬… fd lZ®›Z ä˜ Í±œZd ¬D£… ä¥²X l®› ]z¬Š z ¬ÃšÂ† Ì¤C ä˜ äÃ¾>Z yd£› Ú¾– £›Z z (1) YZzd á˜
}¬C£• \ê£Ã‹ ¬Ã¾ˆ aZzfZ xò z x¬… fd ¬Ã¾ˆ ä¦Ã¤‹ aZzfZ }Z yf£ˆ Ý¾V† äµCZÂ… ®½› ¬œÂ²Ã¿œ ]d£Š
ä˜ ¬À¥±B ¬Ã¾ˆ aZzfZ xò z ¬À¼Ã¿œ ¬ÃšÂ† x¬… fd ç#®› ÓÃB ¬œÂ²œ Z¬Ãˆ Ô¹œ fd Z¬¥…Z ®XZ ä˜ ¬À¥±B
ãÉ¿µ† FZ ®˜+… êZ ÍCZ f£˜eZ z äÃKdZ ä… JêzZ £Áœò f®# Ú•f z ¬œÂ²Ã› më‹Z ÍœÂ¹K z d£±• Ì¤C
×D®› x¬… gZ ä¥•®X ä–¬> ä… Ý¾V† y®´› aZzfZ xò £† çœ£…®– z \Z®Ã‹ z ä–¬> ä… xò gZ Ôˆ [Â¾ºšZ
¬œÂ²Ã› ä¦Ã¤‹ aZzfZ xò ¬ÃšÂ† Ì‰Â› ®¥²Ã… ä©DZ®šZ z âVµšZ æÁD®˜ äDzdZ x¬ÃsÂœ z xdfÂ‹ z ¬œÂs fzd
äŒ ÍCZ ¬±•Z ä… _ëK [£… gZ dÂ²Ã› y¯› ¬… }Â… ¬… äDzdZ ãDZ ä… lZ®›Z yf£ˆ Ú•f ä¾¿¨šZ ç• ä¼ÀDZ z
z ¬À¼Ã› ¬ÃšÂ† kÂ³ª› ç#®› Z+$ xò yd£› d£±• \fÂ> fd ç¡Z+$ ®B gZ ä˜ ¬s£¤Ã› â¾±› çÀV› ãDZ
xò z ÍCZÂ‹ dÂ‹ ydZÂœ£‹ ä¨š£V› }Z®… ç½œ®• ÌÅ¤‘ ä˜ ãÅ‘ëC gZ dÂ… ç±˜ vzZ çC£¤K é¹Å¾‹ ¬Ås®šZ xzf£B (1)
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
\®´Š £… y®’£À› Zf zZ xÂ›Æ› v¯À› fd }gzf /dÂ… dZ¬¸… fd çC£¤K á˜Â¥› Í•ë‹ x£›g £† z ÍsZd w£œ oÂ²ªD ÌÅ¤‘
ô¬…Z ¬s£… Ì‘ â¾K ä˜ xZ¬…Z â¾K gZ z x£DdêZ â¾K z xZ¬…êZ â¾K x£¿¾K â¾VšZ ä˜ d®˜ dZ®DZ oÂ²ªD /¬s Ú–Zz (o) £#f
fd £›Z y¬s ®˜e â¾K ãDZ ÍÀC fd âB z [£¥˜ fd âB Í±Åœ ãÅÀŒ dÂ›®• \®´Š /Í±Åœ }®˜e £¿s ÍÀC z [£¥˜ fd
æÅ¿©šZ z YZd á˜ ÍÅ… |¬VûZA ¬D£›®¹Å› ä˜ ÍCZ }Â¤œ ÎD¬Š ÍÀC fd £›Z z /@ZÂ•®±† ê z ZÂ…®sZ ZÂ¾˜ ù£V† äšÂ–A [£¥˜
ydfZ+½œ iÂÀÅš£‰ z xÂ‘ë•Z }Z®… ç¤‘ £¿s ÍÀC z [£¥˜ ä˜ d®˜ ÝD¬³† oÂ²ªD 0@ä†dÂK £› x¬… á˜ ØKZ z YZzd á˜ i~f
(14 / çB / w)
(219) 157
PDF.Tarikhema.ir
_ëK ¬À˜ ¬ÃšÂ† aZzfZ z \£D®BÂ‰ xdfÂ‹ gZ l®› ®XZ Jë¦› ÍCZ kÂ³ª› ç¡Zzd ä… l®› xò Ú•f
oÂÃs wd®› x£Ã› fd ä˜ y¯›¬… z Â… ¬… ä¶Ã¾$ ä¹Ã¦˜ }£BZ+$ gZ w®‰ê dÂ²… äD®BÂ‰ äDzdZ ä… ¬D£… ¯Ãœ xò
ÌC£À› äÀ¥œ äÀ¹K äDzdZ v£¿V¥CZ gZ ÍCZ f£Œ£œ ÌÃ¤‘ £Áœò _ëK fd ä˜ dÂ²Ã› ]d£Š ç#Z®›Z dfZd
y®µV› aZzfZ z Ü¡£µš z \£¤Å‘ ä… áD¬¤† £BZ+$ ä¼ÀÃ¿B ùz ä¥²X l®› Ì‰Â› ä˜ ç¡Z+$ xò yd£›
Z+$ yd£› ÌC£À† ä… ¬D£… âÁœò _ëK ¬À˜ õœ£ÃŠZ ®XZ z ¬À¼Ã¿œ ¬ÅšÂ† l®› \£¤Å‘ x£ÀŒ xò ä¼ÀDZ êzZ ¬s
ä¼œ£ÀŒ ÍCZ oÂÀ¿› z wZ®Š y¯› ¬… z ã¥œ z }Â… ¬… }£BZzd ä… ZzZ¬› z _ëK x£Ã… fd ä˜ Í±ÀDZ ¬s£…
df£¤šZ Y£û£… â˜ £#®›Z z zZd z YZzd y®˜e z Y£¹s ä¿CZ ã› £DA : ÍCZ dfZz Í¿³K ÍÃ… áBZ ÎDd£ŠZ fd
\£¨š£V› [£… fd y®¿‡ \®´Š z x£Ã… äµºœ \®´Š gZ z ÍCZ fÂ˜+› £#®šZ Ì‘ fd ä«œò ®½Dd z @®¼±ûZ
/ ÍCZ y¬ÃCf y¬D¬K r®‘ lZ®›Z çœ£¿±‰ z çœ£Šzf
z £Ã•Z®¸‰ z ÒDf£† z }hÂš£¥› â¾K ¬Àœ£› ÍCZ Ô¹œZ z r£•ò ®Ã‘£CZ ä˜ ä¨š£C xz®– ä… â¾K ƒƒ â¥¹B yd£›
z ¬œZ á‹Zd ÍVÃ¤‘ ç›Â¿K ÒDf£† fd £ÁÀDZ ä¿B z £Áœò v£¦›Z z \£œZÂÃŠ äÀ‰Z z lfêZ \£º¤‘ ®Ã•£ŠZ
dÂ… ÚD£–z ÍC®Á• \fÂ> fd ç†¬› £† ÒD®† äŒ ÍCZ á‹Zd çVÃ¤‘ z ç¹±¾• wÂ¾K fd õº¾µ› ÒDf£†
xò Ú…£† ÚD£–z ÝD£ºŠ z \£KÂ– z ä¾±¾C ä˜ ¬s çœÂœ£– }®©† z ÕÃ¥¹† ä… oz®s ä¼Ã¥–z gZ ã¼Ãšz
£›Z çVD®²† £D ÍCZ çÀDÂ¼† £D ÒDf£† â¾K ä˜ Í±œZd ¬D£… z dÂ²Ã› [Â±©› äÃ¿¼Š wÂ¾K gZ ÍCZ
xò ä–®¹¥› aZÂšZ ®… Zf ]dZÂŠ jÂºœ \f¬– â¾– ä˜ ÍCZ w£±‰Z ü£K xò äV›£‰ äª±œ çÀDÂ¼† ÒDf£†
®Ã–£ŠZ gZ ä¼œ£ÀŒ ¬B¬Ã› x£²œ £› ä… Zf Ý…£C ÚD£–z ¬ÀD£¿œ q£²¼œZ Zf éº¤‘ ä˜ ésÂX ®B fd z y¬Ã²˜
z \£†£¤œ Â¿œ ÍÃ¹Ã˜ z Ü²˜ x£²DZ ç#£› w£DZ ÒDf£†z Ý…£C vZÂŠZ \£œZÂÃŠ äÀ‰Z z lfêZ \£º¤‘
®… yd®˜ dÂ‹ d£ÁÀ²Ãˆ Zf ãDÂ¼† ü£K [£¥˜ Ô˜ ®B z âÃ¿Á• ç› ®³K ®B fd Zf \£œZÂÃŠ xÂ¼† ÐÁœ
Z¬DÂB z ®B£’ zZ ®… ÜD®s ã• ãDZ \£Ã¾˜ ¬À˜ ®¶œ ¬ÃšZÂ› \£¿¾˜ z ]dZÂŠ fÂµC z d£V…Z rZfzZ
z r£•êZ ç• £À†£Dò âÁD®ÀC âÁ¾¤– ã› ãD+šZ æ¤–£K x£˜ ÜÃ˜ Zz®¶ÀÃ• lfêZ ç• Zz®Ã±D â¾•Z dÂ²Ã›
ã±ŠZ z i¬º› ÒDf£† â¾K äDdÂ‰z ÝD£ºŠ £… Zf äDz£¿C Ì¥˜ \£D£¼Š z Ö³– ÝÃ¤µ† â¾K z âÁ±¹œZ
ãDZ gZ ù£‹ ®³K ÓÃB fd ç¥VD®s z Í¾› ÓÃB z ¬ÀDÂX ®Ã‘£CZ z }gÂš£¥› çœ£…g ä… z ¬ÀœZÂ‹ Ö³ºšZ
ÝÃº©† z d®˜ i£Ã– x£½¥s+X vZÂŠZ ä… Zf x£X y¬ÀDò v£Š xZÂ¥Ã› ÜD®s â¾K ãDZ gZ z ¬œZ ydÂ¤œ â¾K
¬œg ‚Â– äŒ ä… ç¥¾› ®B ä˜ d®˜ xZÂ¥Ã› ®D¬º† Zf Í¾› ®B y¬œg yÂ– z dÂ²Ã› â¾K ãD¬… x£DdZ z á¾› ®¿K
âÁ³³– ç• x£˜ ¬ºšz ¬ÃCf ¬BZÂ‹ £¨˜ ä… xò w£¨œZ z ydÂ¿œ fÂÁ’ äµºœ wZ¬˜ gZ xò Í˜Âs z ydÂ…
fÂµ… ä˜ Zf Ö³– ãDZ fÂ> z ¬À¼Ã› ç‘ ã• ãDZ gZ ÚÃCz üZÂK äÃœ£Ã… Ì¥˜ z f£³…êZ ùzê |®¤K
Y£ÃsZ ãDÂ¼† z¬… z ü£K d£V› z Y¬¤› â¾K ãDZ gZ z ¬D£¿ÀÃ› ÝÃ¤µ† äD£Áœê£› üZÂK ®… y¬s ®˜e ç›Â¿K
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
\fÂ> äŒ ®… Íº¾‹ }Z¬¥…Z fd äÃœZÂÃŠ w£±‰Z ä˜ d®˜ xZÂ¥Ã› Ü²˜ â¾K ãDZ éD£C fd z dÂ²Ã› wÂ¾V›
®¹C z ¬s ¬ÀBZÂ‹ äŒ ãDZ gZ ¬V… z dÂ¿œ \fÂ> äŒ ä… £Áœò äÃ‰f£‹ lfZÂK Ôˆ xò gZ z ¬œZ ydÂ…
dZ®DZ ÕÃ… ãDZ gZ £¨ÀDZ fd £› ¬s£¤Ã› ÚÃCz f£Ã±… â¾K ãDZ r£³œ z ÍCZ áÃ¤– ãDZ gZ æDfÂ† ãDÂ¼†
/ âÃÀ¼Ã¿œ
(220- 221) 158
PDF.Tarikhema.ir
ÌÃ†®† ¬À›£ÀÃ› ¯Ãœ äDd£¨DZ äC¬ÀB Z®œò z çVÃ¤‘ â¶œ z ç±¹œZ z ç–£•ò \£¿¾˜ ÌÃ†®¥… â¾K ƒƒ â¥²B yd£›
ÕDÂ‹ ä¤†f fd ÍCZ Ô˜®B rÂºŠ xdÂ… wÂ¾V› z dÂ‹ ¬Š fd yfe £† yfd gZ ÍCZ }¯ÃŒ ®B xdÂ… ç–£•ò
Ì¥˜ ÌÃ†®† ÚD®²† w£º› fd ÌÃ†®† £›Z z Í•£D ®˜e õº…£C ä¼œ£ÀŒ Ô¹œZ äšg£œ Ì†Z®› £† ÍÀµ¾C w£º› gZ
/xÆs ÐÀˆ fd ÍCZ x£Ã…
\£©¹> fd mÂµ‹ qz®Š z fÂµC ä¼DfÂµ… äÃCf£• \£¿¾˜ ƒƒ ®ÃC£¹† ƒƒ Ìµ‹ ƒƒ \£‰£À› ƒƒ \£Dò
z dÂs \£KZ®› ¯Ãœ \£¿¾˜ dZ¬KZ ¬D£… ¬Cf ç–®† w£º› ä… fÂ˜ ®XZ ¬D£›®¹Ã› ç¥Š ¬Às£… â¶¥À› z }z£±›
dÂ‰Â… ÌÃ†®† xz¬… ü£K ãDZ fÂ›Z ä˜ Z®Œ ÍCZ çº©De ®B ÝŠ }ZdZ ä¤†f ®B fd ÌÃ†®† Ù¹Š ä¾¿¨š£…
gZ ®½› dÂ²Ã¿œ ®B£’ ç¥À‰ ÓÃB z ÌÃ†®† fd }£µ‹ gZ ®½› ¬À¼Ã¿œ ¬ÃšÂ† fz®s ÚÃ¿‰ z ¬Dò ç¿œ
¯˜®› ®… ÍCZ ÝŠ ã¥•®X fZ®– \£¤Ã†®† é¿B á>Z z ÍCZ dÂ‰z ç•£À› _®› z _®B z ÌÃ†®† \£KZ®›
ÚD®²† [£¥˜ fd ÍCZ çVÃ¤‘ w£¶œ dÂ‰z ü£K fd ¬s£¤Ã› }f£‰ £‰ ä¿B fd ÌÃ†®† ã±Š ®‡Z z ÕDÂ‹
x£B®… z çºµÀ› w£¶œ \Zf£¤K z n£¹šZ fd Í•£¹s ¬‰Â› z ÍÃœZfÂœ Ì‰Â› äºC£$ w£±‰Z fd úºK w£¶œ
äÀ›gZ fd z ÍCZ x£©šZ z çºÃCÂ› â¾K â… z ®Dg x£©šZ z â¸œ ÜÃšÆ† z £Á¥œ [z®# z \Â> Ú‘£º› fd
Ù¹Š fd z (1)ÍCZ Í¤‡ y®DZd ãDZ fd ä«œ£ÀŒ Y£ºDZ fZzdZ z [®# ä¥‹£• vÂ>Z \Z®¹œ ãÃ… ä¾¾ª¥›
xZÂšZ z Ú¤‘ ÍD£Kf £… ç¿±‰ v£V•Z z \£˜®Š fd z lz®K ã• \£¿¾˜ ÌC£À† Ù¹Š z \£˜®Š
Ö–f â¾K â¾K áDêd z á¡£¿s ç¡Â¼œ z azf Í¹‹ l®K z v£¥¹œZ ÍK®C z q£µKZ ùZÂ† z Í˜®Š
fd çÉÃs ®B ÍÀ‰ z ÍCZ v£¿‰ z ÍœÂKf wZ¬œZ afZÂ‰ z Y£´KZ fd z Öºœ xò áÁ‰ z (2) ÍCZ
¬BZÂ‹ ÌÃ†®† ô®Á– Ô¹œZ z r£•ò ÚÃ¿‰ y¬s ydZd x£Ã… \£¿¾˜ fd ú>Z ÌÃ†®† ä¼ÀÃ¿B ä>ë‹ v£¿˜
¬s£… ú˜ âBz ä˜ w£±‰Z ãÃ¥±ªœ }êÂÃB z ú>Z yd£› xÂŒ z ÍCZ ÚD®²† Ú…£† ãDÂ¼† ä¼œò gZ Í•®X
dÂ… ãDZ ¬s ¬BZÂªœ }f£‘ w£±‰Z fÂ> ®… ÝD®¹† z £À‰ ô®Á– ¬Dgfz o£À¥›Z z £…Z ÝD®¹† z £À• vÂ¤– gZ
xÂÀ• z wÂ¾K çÉÃ²¾˜ áÃ³¹† x£Ã¤šZ ç• z ä¼ÀDZ â¼Š ä… ùz x£Ã… Ì¥˜ äÃ¿¾K xÂÉs ®˜e gZ ú¿¨›
äÃ¾K w£›Z ä¼œ£ÀŒ ÍÃ¾˜ ÝD®‘ ä… ùz ÍCZ dÂ‰Â› ãÃ¤› ãDd ãDZ é›®¼› Ü©> ç‘ fd çB£À¥Dê
z Í±Ãœ fZ¬D¬ˆ çœ£D£ˆ Zf i¬º› Ì¥˜ ãDZ z ZÂK®¹À† xZ â¼Ã¾K z vÂ>êZ Y£ºš£… £ÀÃ¾K ¬D£›®• wë±šZ
gÂ›f z fZ®CZ f¬ºœò é¿¾˜ ®B fd z ¬D£Ãœ fd ®²… f£¿s ä… xò \£©¹> fÂµC z \£¿¾˜ z qz®Š
z fZ®CZ f¬ºœò é¿¾˜ ®B fd z ¬D£Ãœ fd ®²… f£¿s ä… xò y£À¥˜Z z áŠgZ lfZ áBZ ä¿B ä˜ ÍCZ ®¿´›
ä˜ ¬À˜ xò }ÂKd ç±˜ ®XZ Ôˆ /¬œfZd ¯¨K xò y£À¥˜Z z áŠgZ lfZ áBZ ä¿B ä˜ ÍCZ ®¿´› gÂ›f
ä… w£† ä‘£ŠZ z y¬Ã¿Á• Zf Ü©> ãDZ fZ®CZ ç½¿B äÀDf£ˆ rfz äC zd ®… zZ oë>Z z ä‘£ŠZ äµCZÂ…
ä˜ çœ£Xf¯… z Y£¿¼Š z Y£¿¾K ä¿B Z®Dg ÍCZ £ÃšÂªÃš£› £D z Ì˜®› áÁ‰ ä… ë¥¤› ßs ë… ydÂ¿œ £Áœò
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
z ç…£Df£• z úK Â…Z ¬Àœ£› ¬œZ ydÂ… äºŠ \£¹s£¼› z çC¬– }ZÂ– xZ¬œzZ¬‹ z i¬º› \£¼¾› ÌŠ£>
ä¥±œZÂ¥œ ç¡£±ŠZ ¬¿ŠZ ÒÃs z }gZ®Ãs }Zf¬>ë› z ç…®K ãD¬šZ ç©› z }dfz®ÁC ãD¬šZ [£Ás ÒÃs
¬ÀD£¿œ dÂV> z xZ®Ã‘ çÁ¥ÀûZ |f¬C z ç…Â‘ y®¨s ãDZ f£±‹£s gZ ç¼D ä… dÂ‹ gZz®ˆ Â¾K é¿B £… ¬œZ
Í¹X Ý²K âB çºs£K z Ý²K a®s Í¹ª… áX fd ®‹ ÂŒ ÕŠ®s fd áºK
/
/Í•Z ÜšÈ› ç³ª• m£¤À¥•Z ydÂ¿œ ç¿±‰ \£˜®Š gZ ä˜ }®Å¤·† z yd®˜ âÅ¶À† ä˜ ‚®DZd - (2) z (1)
(222) 159
PDF.Tarikhema.ir
:¬D£›®¹Ã› Í¿Vœ ÎD¬©† z ÍC£¿Š w£º› fd x£Ã… äµºœ \®´Š ä¼œ£ÀŒ

Y£•®VšZ ãDZ Y£¿¼©šZ ãDZ xÂÃVÃ¤µšZ ãDZ xÂÃÁšêZ ãDZ xÂÃ¡Zf¬³šZ ãDZ xÂÃ–Z®sêZ ãDZ z xÂÃ¡£²ûZ ãDZ
}gZ®Ã²šZ }Â¾VšZ çœ¬ûZ ç¼ûZ ç¿¨VšZ ç…®VšZ ç¥¹šZ Z+B ùZ Zz®¶ÀÃ¾•
Zf çœ£¥CZd ç¡£Àsò z¯‰ g ®X ¬œZ¬œ ÍCZ w£K ç›dò ¬œZÂª… ®X Í¾› Í¹B [£¥˜
xZÂ¥Ã› £¨ÀDZ gZ Ôˆ ÍCZ xò ç†Ze }£¿œ z Â²œ fÂÁ’ vzZ z ÍCZ ä¹µœ z äµºœ w£º› fd gÂÀB ãDd ãDZ z
ãÃ¿B fZÂœZ Â†®ˆ gZ ç–Z®¥CZ ä¿¾˜ ¬ÀŒ ä… ä˜ Zf vÂ¨K á¨K xò áºK Í¹‹ z Í–£¿Š ä‰fd dÂ¿œ i£Ã–
x£B®… z Í¨Š z ¬œZÂªÃ› â¶KZ fÂÁ’ z ãÃ¾C®› z Y£Ã¤œZ ä¿B q®sZ Zf dÂ‹ ç†£¿¾’ iÂ©À› \Ze fÂÁ’
gZ ä¼ÀDZ xz¬… yd®˜ bÂ±À› ÍCZ ä¹µœ w£º› fd gÂÀB ä˜ Zf ç¥VD®s ¬œZ¬Ã› [e£˜ }£KdZ Ô¹œ Zf dÂ‹
iÂ¼À› v£Á‰ ãDZ y¬œZÂ‹ fÂ˜ ®BÂ‰ z fzd ä¤ªœ Zf çœ£¿¾’ xZfÂ˜ gZ çV¿‰ ¬s£… ä¥sZd ç¥VD®s dÂ‹
ydZd fd }ë> z ydZd fZ®– ãÃ›g }zf Ý¾‹ q®sZ z ãÃ¾C®› }£Ã¤œZ ®Á¶› Zf
ÓÃB ÓÃB â¹µš xZÂ‹ gZ ¬DfÂ‹ £† ÓÃˆ ÓÃˆ x£Ã•Â> }Z ë³šZ
â¾K xò äšZgZ z Â©› ä… ®›Z ¬¥¹Ãœ Ý…£µ› ¬ÃŠÂ† vÂ>Z £… z dÂs _f£‹ x£Ã… á’ gZ ä˜ ç¿¾K ®B ä¾¿¨š£…
z }®¼œ z çœ£µÃs äCÂCz ä¼¾… Í±Ãœ â¾K xò ßsë… z @£–ÂBg x£˜ á‘£¤šZ x£•A y¬s i£CZ ç…
/ x£B®… \fÂ> ä… ÍCZ }Z äµ±¹C
á¸… fd x£µÃs }£¨À¥CZ àÀC á$d }Z }fZd ä¼œZg \d£… w®s
á’ fd äÃ¿¾K xÂÀ• z dd®X Ý•ZÂ› z Ý…£µ› x£Ã… vÂ>Z £… \£K£À> z wÂ¾K ä¿B £† dÂ¿œ çVC ¬D£… w®‰ê
\®µ• që‹ }®›Zz d¯Ã‹®… ü£K gZ _®› z _®B y¬²œ Ú–Zz ÌÃ†®† që‹ ä¼ÀDZ £† dÂs _Z®ª¥CZ x£Ã…
ç±˜ x£Ã… ÍVD®s w£¼ŠZ fZ®CZ gZ ä˜ ¬œ£¿œ ç¹ª› z ëDzÆ† ã±ŠZ z â¼š ®Ã‹ ßše /¬À¼œ fÂÁ’ çÁšZ
qZ®‘ê£… ä‘£ŠZ ãÃ›g }zf }£B£C£D z ü£K ãÃœZÂ– z ÚD®s z £ÁœÂ˜Zg ä¿B ®… ë J –Z ä˜ ¬D£¿œ yd£¹¥CZ ¬œZÂ†
qÂ–z ç±˜ x£Ã… äÃ¾ºK á¡£±› z äÃ¿¾K Ìš£µ› ®… ãÃÀ«¿B /dÂ… £Àsò x£Ã¥VD®s x£…g ä… z ¬s£… ä¥sZd
z ç–Z®sZ z ç¡£²› Í¿¼Š gZ z ¬s£… yd®˜ ÝÃ¿K \ò Y£³º¥CZ Zf çÁšZ z çVÃ¤‘ xÂÀ• ä˜ Í•£D ¬œZÂ†
êZz ¬œZ¬… õ›£¿† Zf ¬¿ŠZ ÒÃs \£Ãs®K z Zf¬>ë› \£ºÃº©† ydÂ¿œ Ú¤¥† Jë›£˜ ä•Â³¥› \£Šëµ>Z
ä‘£ŠZ ®›Z ãDZ vÂ¿©› z oÂ#Â› gZ ä¼Ã±˜ gZ âÀ¼Ã› ÕBZÂ‹ äœ£¥Czd z /Í±Ãœ ã¼¿› jZ yd£¹¥CZ
ãDZ ÝD¬³† z f£¼œZ z vÂ¤– z df w£º› fd Íš£Á‰ z çœZd£œ }zf gZ äÃ¿VšZ úK ä¼ÀD£… dfZ¬œ qZ®‘ê£… ®¤‹ z
: ¬DÂX ®K£s ä¼œ£ÀŒ ¬D£Ãœ ®… âÃ±‰ Ìµ‹ z âÃ¶K ®›Z
\£…Z®‹ fd çˆ ‚d®…£œ ä˜ Â† \ZÂ¿C â¾K ‚¬œZÂ‹£œ ä˜ Â†
\£ÁÃB \£ÁÃB çCf ç˜ xZf£D ä… çœZ¬œ dÂ‹ x£Dg z dÂC ä˜ Â†
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
xz¬… ä¿¾˜ ßD ç±˜ ®B äŒ ¬œ®‹ ç¿œ ¯Ã²ˆ ßD ä… ¯Ã¿† áBZ Zf äœ£º¿ŠZ ÝD¬³† zf£¼œZ ãÃÀŒ z
Zf ç¥K£¿‰ z ä¹D£‘ gz®›Z ä«œ£ÀŒ dÂ… ¬BZÂ‹ _f£‹ ÍÃœ£±œZ é‰fd gZ ¬D£¿œ df £D vÂ¤– áÃšd z x£B®…
oë‘Z ¬ÀBZÂªÃ¿œ z ¬œfZ¬œ oë‘Z xò wÂ¾K z w£¼ŠZ z ãDd ãDZ gZ ÓÃB ä˜ âÃÀ¼Ã› ¬B£²› x£Ã… áBZ âC£…
/®¤˜êZ [£¨Š ÂB â¾VšZ :ä˜ ¬ÀDÂ½Ã› Zf ä¿¾˜ ãDZ Í•®V› z â¾K gZ ¯D®X z y®¹‘ w£º› fd z ¬Às£… ä¥sZd
gZ x£Ã… ä¿B ä¼ÀDZ v£Š z ¬œZ ä¥±œZd áÁ‰ z ç¿¾K ç… z Í–£¿Š Zf Íœ£Dd uf¯… m®s ä¹D£‘ ãDZ äœ£˜
(223 - 224) 160
¯‰ Í±ªœ gzf x£¿B gZ ãÃ¾C®› z Y£Ã¤œZ ÚDZ®s gZ }dÂ³º› z ÍCZ â¾K z Í¿¼Š ®CZ®C £Á¥œZ £† YZ¬¥…Z
ä>£‹ @xÂ¿¾VDê ãD+šZ z xÂ¿¾VD ãD+šZ }Â¥±D áBA Í±Ãœ z ydÂ¤œ wd®› \®¤‹ z ÕœZd z \®Ã³…
v£Š z ®½Dd ¯ÃŒ äœ ydZd fZ®– xò \£¿¾˜ x¬Ã¿Á• ä… £ÁÀ† Zf ãÃ¤› ãDd ãDZ ÝD¬³† z vÂ¤– ä˜ x£Ã… ãDd
ãÃ¿B gZ \£œ£Dd ®D£C ¬Àœ£› ¬ÀBZÂªÃ› dÂ‹ çœZd£œ z áÁ‰ ÌÃK ®¥C ×©› áB£‰ x£¥Czd ãDZ ä¼ÀDZ
®… x£DdZ ®D£C ¬Àœ£› ¯Ãœ ä¹D£‘ ãDZ £† ¬À…Â¼… ãÃÀD¬¥› }£ÁsÂX fd Zf Í–£¿Š f£¿±› ãÃ¥±ªœ gzf
v£Š z ¬ÀœZ®… ®‹ xZfZÂC®‹ z ¬Àœ£¿… ®˜ z fÂ˜ ydÂ… ç–£… ¬…êZ ùZ ç½¥±… â²Œ z Íš£Á‰ z Í¿¾’
z áCf ]£V…Z ®½Dd dÂ²… Íš£Á‰ z Í–£¿Š z }fÂ˜ qdZ®› z ÝÃºs ãD¬† z x£¿DZ dÂs £À… ®XZ ä¼ÀDZ
ä˜ iÂ›£‰ äš£CÂX z iÂš£C Ý¿ŠZ xò á¦› dÂ… ¬BZÂ‹ ®¿‡ z ä¨Ã¥œ äŒ Zf Y£Ã¤œZ \ÂKd z Ì¥˜ vZ¯œZ
â¾K ä¨ÃÀ† z ¬À˜ f£¼œZ ô¬¿K ¬D£¿œ tZfdZ õ#®• Zf äŒ®B z d®ÃX ÕÃˆ yfZÂ¿B Ðš äºD®‘ Ð˜ äºÃ¾C £…
gZ ®Ã$ z ä¥sZ¬Àˆ iÂ©À› Í•£Ã– z ¬D®› Í–£¿Š z y®²… Í•£¦˜ z ãÃ¾Vœ }Z¬> z uf¯… f£¥Cd Zf dÂ‹
ÔÃ¹œ ®BÂX yd®¼œ x£¿X çœ£±œZ ÜD®s Ô¹œ }Z®… ç¥Ã¦ÃŠ ÍÁ‰ ë… \¯K z r£º©¥CZ ®Ã$ ä… \Âªœ
\Ze úÃ¹‘ y¬D®•ò Zf wdò z ü£K z â¾K z ¬œZ¬Ã› dÂ‹ }£ÃšÂªÃš£› Í•Z®‹ z \£•®‹¯› ä… ®³©À› Zf â¾K
v£V• Y¬¤› gZ iÂ¹œ [£¨¥ŠZ z ÍÃœ£±œZ ü£K ç…Z®‹ Ì‰Â› ®³K ®B fd xZd£œ ä¾…Z ãDZ z dfZ¬À§Ã› dÂ‹
ä… w£º› ãDZ fd ä¾¿¨š£… @x<¯Á¥±D ä…Âœ£˜ êZ vÂCf ã› âÁÃ†ÆD£› d£¤VšZ úK õ†®±Š£Ã•A dÂ²Ã› z y¬s dÂ‹
:¬D£›®¹Ã› ®›Z ä˜ [£… ãDZ fd fÂ˜+› â¼Š Í¿¼Š fZ®CZ gZ ®XZ Í±Ãœ y¬D£• gZ ù£‹ Í¤C£À› Ì±Š
ÜD®s â¼Š ãDZ âÃ¡Â½Ã› Ôˆ âÃ¡£¿œ x£Ã… é›e ®s x£Ã¤šZ á’ ç• Y£²ÀD £› êZ äÃ¿¾K Ì¥˜ á˜ Â©› ä…
á˜ ¬B¬Ã› dÂK ¬Dò ÝÃ¤µ† x£Ã… â¾V… £D dÂs _Z®ª¥CZ x£Ã… á’ fd ä«œò ®½› y¬s Ì¥˜ á˜ Â©¿… ®›Z ä˜
ä… Zf ç¿¾K ®B ®³ÀK ¬D£¿ÀÃ› áD¬¤† z ¬ÃŠÂ† äµºœ ä… Zf ä¿B ¬À¼Ã› Ú‰Zf FZ ùZ Zf \£K£À> z wÂ¾K
Ú•f z ¬œÂs ßš£C z ÌBZe df£• ß¾±› z ¬ŠZz äµºœ ®… á˜ £† ÍºÃºŠ [®²› z x£•®K ®³ÀK
ä˜ ç¿¼Š xò £… â¼Š ãDZ z ¬Dò á¿V… â¾K áBZ x£Ã› gZ v£– z áÃ– z Î©… z që¥‹Z z y®‰£²›
z lf£V› ¬ÃÀ¼œ yf£ˆ Zf ç±˜ [Â¥¼› ç¥Š ¬Dg£±œ Â©› dÂ‰z â¾K gZ Zf iÂ¹œ f£‡ò :¬ÀD£›®¹Ã›
®›Z ä˜ ÍCZ çœ£‡ é¹Ã¾‹ vÂ– ä…£¦› ®¶œ }d£… fd äŒ ®XZ â¼Š ãDZ z ¬œZ âB ãÃK ä¼¾… Í±Ãœ ×–£À¥›
ÌºK ç¿¾K tÂ¾C gZ v£C fZ¯B ÐÀˆ Zf ÍÃœ£±œZ ü£K äµCZÂÀD£… z dÂ¿œ äDf¬À¼CZ Ì¥˜ rZ®Š£…
dÂ¿œ Â©› x£Á‰ gZ Zf çÁšZ fZÂœZ z çC¬– iÂ¹œ f£‡ò ä¿B xò @FZ [£¥˜ £œ£¹Ã :Í¹X ä¼ÀD£… Í‹Z¬œZ
ä… çœ£‡ ä¹Ã¾‹ â¼Š ä˜ Z®Dg ÍCZ ú˜ ×–£À† âB £… Zf â¼Š zd ãDZ ¬À˜ ®¶œ ßÃœ ç±˜ xÂŒ ùz
ä¼ÀDZ v£Š z Üš£ª› £D dÂ… Ý•ZÂ› Z¬‹ [£¥˜ £… ä˜ ç›Â¾K xò gZ âKZ dÂ… ç¿¾K Ì¥˜ xò wZ¬KZ z r®Š
Y¬¤› ä˜ Z®Dg ¬œdÂ… ãDÂ¼† aZÂšZ gZ ç˜£Š z âD®˜ [£¥˜ äÃ¾Ã³¹† \fÂ> wÂ¾K xò Ì¾$Z ÍºÃºŠ ä…
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
ÍVD®s ÌŠ£> £›Z z ÍCZ ydÂ… ®²… oÂœ çÀ… v£V• vÂºK z fZÂXf¯… Y£Ã¤œZ £… ®³K ®B fd ç¿¾K ®B
[£¥˜ £… ÝÃ¤µ† z ¬Às£… _f£‹ x£Ã… á’ gZ wÂ¾K xò ®XZ ä¼ÀD£… Zf â¼Š ãDZ dfZ¬Ã› ¬Ãº› z mz®²› x£Ã…
¬À¥±B ú˜ ÍVÃ¤‘ z ú>Z \®µ• Üš£ª› ä˜ Z®Dg dÂ¿œ wZ¬KZ z Â©› ¬D£… Zf wÂ¾K x£À«œò ¬œÂ²œ x£Ã…
[ó… x£DÂ²… Õ†ó… xZgÂ±… [ZÂ>£œ dÂ… xÂŒ £B ä¥¹X xò Ôˆ
¬œZÂ¥Ã¿œ dÂ²… xò ®… ÍÃÉÃs r¬> z ¬s£… dÂ‰z á’ fd ä¼D¯ÃŒ f¬– ãÃ¿B ä˜ ÍCZ Ñ#Zz ®ˆ çÀV› ãDZ z
(225 ) 161
fd Zf dÂÁs z ÌÃ$ Ì†Z®› á˜ ä¼ÀDZ gZ dd®X _f£‹ m®²Dê çB£À¥Dê ‚®DZd z ú˜ ÚÃCz r£µœ ãDZ gZ
ä˜ ÍCZ ä¥¼œ ãDZ ä¶Šë› ä… â¼Š ãDZ w®‰ê dfZd ä‘£ŠZ }¯ÃŒ ®B ®… z ydfzò dÂ‹ [£VÃ¥CZ äº¾Š
ä¿B £† ¬D£¿œ á‹Zd x£Ã… á’ fd õB®˜ z õKÂ‘ Zf \£C£Ã– z xÂÀ• á˜ z \£K£À> z wÂ¾K ä¿B ¬BZÂªÃ›
x£Ã› gZ që¥‹Z z ¬s ¬BZÂªœ ®B£’ â¾K ÍºÃºŠ ¬s£¤Ã› æµºœ â¾VšZ ä˜ ¬œÂs mÂ…®› äµºœ ßD ä… wÂ¾K
ãDd ãÃ‰f£‹ gZ ¬D£… ¬œZ ydÂ›®• \£ÃC£ÃC fd ä˜ ç¿¼Š xò £… â¼Š ãDZ z ÍCZÂ‹ ¬BZÂªœ ®… Y£¿¾K
£¨œò fd ä˜ Z®Dg ÍCZ ç¼D ä¨Ã¥œ Ì±Š ä… z Ú–Zz fd ¬ÀD£¿œ ä•£˜ á¥– yd®¼œ vÂ¤– äD¬• z äD¯‰ x£Ã…
¬D£›®• ¬ÃŠÂ† [®²› fd á‹Zd Zf ü£K áBZ ä¿B z ¬D£¿œ ü£K á˜ fd ç›Â¿K â¾C z Ñ¾> Y£ºšZ ¬BZÂªÃ›
df£• ®³ÀK ä… v¬¤› z ¬ŠZz äµºœ ä… Ú‰Zf Zf ç¥s \£K£À> z xÂÀ• z wÂ¾K ä¿B ¬BZÂªÃ› £¨ÀDZ fd z
/dg£C
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
(225) 162
PDF.Tarikhema.ir
â¥¹B [£…
(k) ¬¿©› vò â¡£– fÂÁ’ á¡êd z Í›£Ã– vZÂŠZ fd
z Í›£Ã– z }®¤˜ ÍK£C z çœ£¿±‰ d£V› z Z¯‰ z ãDd gzf gZ ä˜ ¬s wÂ¾V› äº…£C \£œ£Ã… \Â– ä… xÂŒ
\£•f w£¶K \£ÃŠ z úÃ•Z®CZ fÂ> äª¹œ ä… ç†Â› ®²œ z d£±‰Z ®²Š z fÂ¤– gZ \ZÂ›Z ÎV… z fÂ²œ
z ç¿¶K ä‹£> z }®¤˜ ä›£‘ z w£¿¸šZ ã› á’ fd }¬œzZ¬‹ fÂœ yÂ¾‰ z wZÂ– z j®K fÂÁ’ z ä¿Ã›f
z ÍK£C vZÂŠZ fd ä«œò ®D£C z âÃº¥±› mZ®> x¬s ®B£’ z âDÂ– i£µ±– z xZ¯Ã› Ú#z z lfZ áD¬¤†
gzf xò fd ä˜ Z®Dg ÍCZ wë±šZ äÃ¾K w£›Z z â¡£– fÂÁ’ dÂ³º› ä¿B gZ y¬s dfZz }®¸> Í›£Ã– vZÂBZ
z dÂK d£±‰Z z aZzfZ ä˜ ÍCZ ãÃ¿B ú>Z d£V› çÀV› z dÂ²Ã›„FZ ùZ çÉÃ²¾˜ dÂK ä¤†®› ®B fd
ç¼D d£V› z Y¬¤› ÍºÃºŠ z @xÂV‰Zf äÃšZ £œZ z xzdÂV† â¼¡¬… £¿Ã ¬ÀD£¿œ dÂ‹ Y¬¤› }Â±… oÂ‰f
z ¬œÂ²Å› g£¥¿› z Z¬‰ f£œ gZ fÂœ áBZ z ä›Æ²› gZ äÀ¿Å› z f£±D z ãÅ¿D [£©>Z gz®œò fd z ÍCZ
gZ \f£¤K ®B£’ xÆs fd á³¹šZ wÂD ä˜ Z®Œ @£†£ºÃ› x£˜ á³¹šZ wÂD xZA :ä˜ ÍCZ á³¹šZ wÂD gz®œò
z dd®½Ã› Ý²À› äÃ…£±¥˜Z fZÂœZ z yd£¹¥CZ ®¿– gzf xò [Z®¥–Z fd z ¬s£¤Ã› äÃ¾˜ äº¾µ› ÍDêz fÂÁ’
}Z®… gZ z x£Cò ®˜e }Z®… gZ xò®– z dÂ²Ã› ®B£’ ®¼œ çÉÃs z ®‰d¯› Y£À…Z \fÂ> ä… ä¸š£… Í¿Š
z ®¿ºšZz Ô¿²šZ Ú¿‰ z ®¿ºšZ Ü±‹ z ®³¤šZ r®… wÂÃšZ Z+B ç• zA Í²X ¬BZÂ‹ ®±K çÉÃs xZ®•£˜
fZ®CZ ä¤¾¸… ÍCZ f£¥CZ ß¥B z Yóµ$ z Ì¨Š Ü²˜ ®³… r®… gZ dZ®› @®¹ûZ ãDZ +É›ÂD x£±œêZ vÂºD
z i£¤¥–Z Y£¿¾K x¬s á©¿´› ®¿– Ü±‹ gZ dÂ³º› z @¬D¬Š wÂÃšZ t®³¤• ß¡£µ$ ßÀK £À¹²¼•A
z Ô¿s o£¿¥‰Z gZ fÂ¶À› z ¬œÂs Ü±ªÀ› ÍºÃºŠ [£¥•ò z \Z+š £… fÂœ oÂ¾µ… ä˜ ÍCZ [£±¥˜Z
dZ®› Í¿¼Š yÂ– £… \Â¤œ yÂ– o£¿¥‰Z ®½Dd ä¤†f fd z yd£¹¥CZ áBZ £… ÍCZ â¶KZ ®Ãœ xò xZ®¥–Z ®¿–
ã¥¹X ®¹ûZ ãDZ z ÍCZ ãÃ¿B ¯Ãœ o£¿¥‰Z fd ®¿– qÂ±‹ çÀV› z äº¾µ› ÍDêz fÂÁ’ çÀVD ¬s£…
z ¬œ£› ç¿œ }®¹› }®¹œ ÓÃB }Z®… ä˜ ÍCZ gzf xò fd äºŠ á¡ê¬… x£Ã… ãDd \£¤‡Z ÍÁ‰ gZ x£±œZ
wd®› ®… ¯Ãœ xò vÂ¤– Z+Áš ¬D£¿ÀÃ› \ÂKd ®¼œ çÉÃ²… Zf wd®› çKZd gzf xò fd z }¬Š }¬ŠZ }Z®…
Zf ä‹£> }Z¬œ z ÝŠ çKZd }Z¬> £† ¬ÀÁÀÃ› jÂX fd Í¾¹$ ä¤Àˆ Z+ÁÃ¾K ÍCZ fZÂsd z ÌV> f£Ã±…
dÂ‹ ç¤¾– ¬D£ºK fd ÌBZ+› z \£œ£Dd [£…fZ gzf xò fd z ¬À¼Ã› ®˜ Zf £ÁsÂX ä˜ }d£D®• çÀVD ¬œÂÀ²œ
â¡£– fÂÁ’ Í›ëK }®¸> Í›£Ã– f£‡ò ä¿B ä¾¿¨š£… z @âÃ¶K çÉÃs æK£±šZ æš¯šg xZA ¬œZ v¯š¯¥› ÍªC
/ ÍCZ k ¬¿©› vò
âÀ› ßœ Í›£Ã– ÂX £¿À… ÕDÂ‹ âÀ> }Z Í›£Ã– Â˜ ¬DÂX ä˜ ®B
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
ÝÃ•Â† z ÝÃ¤µ† \®´Š xò fÂÁ’ â¡ëK fd õÀ‘£… z ô®B£’ çœ£¿±‰ d£V› vZÂŠZ z Í›£Ã– f£‡ò ä¿B z
á³¹› fÂµ… ¬D£¿œ äV‰Z®› äÃœ£Ã… Ì¥˜ ä… z ¬s£… x£Ã… \£Šëµ>Z ä… qf£K ç±˜ ®XZ ä¼œ£ÀŒ dÂ²Ã›
¬¿Á• ç¿œ Zf çœ£¿Ã¾C ®ÃµšZ ÝµÀ› z Í±Ãœ x£Ã… áBZ \£Šëµ>Z ä… ü£K ç±˜ xÂŒ ùz ¬Ã¿Á• ¬BZÂ‹
fÂÁ’ z äÃœò®– \ëDzÆ† z äÃœ£Ã… \£ºÃ¤µ† gZ ä¾¿¨šZ ç• }¬¥¤› \®Ã³… }Z®… f£³¥‹Z fÂµ… ä˜ ¬s wgê
/ dÂs ®˜e dÂKÂ› Í›£Ã– vZÂŠZ z f£œ z ÍÀ‰ f£‡ò
iÂ›£– gZ dÂs Ü²˜ £¨˜ ®ÃµšZ ÝµÀ› ¬B¬B gZ ÂÀs g£… £¤C ®Ás ä³–
(226 - 227) 163
PDF.Tarikhema.ir
z \£•f w£¶K £† df£¤Ã› ä¿Ã›®›£¶K ®… d£> ®©… gZ ä˜ çÀ› ä… äÃ¤s çœZf£… x¬Df£… Í›£Ã– f£‡ò gZ ä¼œZ¬…
]ÂV¤› dÂ‹ fÂ¤– gZ iÂ¹œ äV•¬¼D ä©¹œ xò ä… ä˜ fÂ> ä©¹œ }Z®… gZ ¬À˜ ¬V¥±› Zf \ZÂ› w£±‰Z
@fz¬³šZ ç• £› á³Š z fÂ¤ºšZ ç• £› ®¦V… ZeZA ¬œ¬D¬‰ Ý¾‹ fd ä¼ÀDZ v£Š fd äDz£Ãœd xZ¬…Z £… ¬œÂ²Ã›
ä… äŒ®B Ô˜®B z dd®½Ã› á>£Š Ô¹œ ®B ¬>£º›®BÂ‰ ä˜ \®CZ xò fz¬³šZ ç• £› á³Š çÀV› z
ä¼DfÂ‘ ä… ¬s ¬BZÂ‹ fZÂ¿B z áÁC gzf xò fd ãÃ›g b£¤Cz ¬C®Ã›fÂÁ’ ä>®K ä… ¬À¼Ã› fÂ³† ®‘£‹
Ý©šZ äšÂ–A ÍCZ ®²œ z ®²Š ÝD®µ… wd®› o£¿¥‰Z z dÂ²Ã¿œ Í•£D Í›Z z _ÂK ®²©› }Z®©> fd
z jÂ¹ÀûZ ãÁVš£˜ lfêZz ]Â¦¤ûZ jZ®¹š£˜ i£ÀšZ xÂ¼D z £¥›Z êz £‰ÂK £ÁÃ• }®†ê£¹³¹> õK£–
z ¬œÂ²Ã› Ø–£C äÃœ£• wÂ¨œ z ¬DóÃ› i~®šZ rÂ• ßDd¯œ [£¥•ò z @£±… v£¤¨šZ Í±…z £‰f lfêZ Í‰f
dd®½Ã› Ñ…e ç¤œ çÃ©D ÍC¬… Ñ¾›Z ç²¤˜ \fÂ> ä… u®› z ¬œÂ²Ã› ®µ¹À› z y¬Ã«Ãˆ w£BzZ }£Áœ£¿Cò
çºÃºŠ âÃVœ z ®Ã¤˜ ß¾› z dÂ²Ã› ä¥•£¼s x£¿Cò z ¬Àœ£¿Ã› ¬š£‹dÂ‹ ®º› fd ÍÀ‰ z f£œ [£©>Z z
ÎDd£ŠZ fd ä«œ£ÀŒ â¡ëK z f£‡ò ãDZ ä¾¿¨š£… z ¬ÀD£¿ÀÃ› f£¤‹Z ÎD¬©† z Ü©> ®²œ ä¼¡ë› z ¬À¼Ã› fÂÁ’
: ÍCZ â±– äC õ›Â¿K y¬sdfZz
w£›Z fÂÁ’ ¬ÀÀ¼Ã› [£¨DZz ¬œÂ²Ã› ®B£’ wë±šZ äÃ¾K }¬Á› fÂÁ’ gZ á¤– ä˜ ÍCZ ç¿¡ëK ƒƒ vzZ â±–
Z®• z wëCZ ÜV# z \£œ£Dd z \Zd£º¥KZ d£±• z vë# \£DZf x¬s ¬À¾… z ®¹˜ ä¤¾$ ¬Àœ£› Zf (o)
z ÜDZÂ‘ x£Ã› y¬D¬s \£•ë¥‹Z z ãÃºD áBZ Í¾–z ãDd Y£¿¾K x¬s ¬C£• z ãÃ¤› çœ£‹d lfZ ã¥•®X
ã¥•f xz®Ã… z àœ®• áBZ \£DZf z ®¹˜ wëKZ x¬s ¬À¾… z fÂ‰ z â¾’ gZ ãÃ›g x¬s ®ˆ z ÌB+› fd â›Z
v£‰d z çœ£Ã¹C _z®‹ z ü£K ä¿B fd z ¬D¬s }£$Â$ z £#Â# fÂÁ’ z ä›£K ÔÃ›ZÂœ ®Dg gZ wd®› ä¿B
®D£C z r£±$ z âÃ¿Š z wÂ–g y®¨s z wÂ¿©D z x£‹d ä… i£œ ç²$ z [®¸› gZ Ô¿s oÂ¾‘ z
ä… \fÂ³ÀDZ fd ä˜ Z®Dg yfz®´š£… Jëºœ z JëºK Zf ú˜ fÂÁ’ ¬D£¿ÀÃ› £´¥–Z ä˜ ç†£…£¨DZ z \£›ëK
®Ãœ xò fÂÁ’ ä… ÍCZ \£¿¾’ äšZgZ z ü£¶› }£Dfd ãDZ xdÂ¿œ q®‘ ®… çÁšZ Í¿¼Š z Üµš }£´¥º›
¬V… êJ ¬K z õµ±– lfêZ Yë¿D Ý©šZ äšÂ– \®´Š xò i¬º› dÂ‰Â… \£…ëºœZ z ¬C£¹› ãDZ Ú•f z â¶KZ
\£›ë¥ŠZ äš¯À› ä… z ¬C£• \ê£Ã‹ xò ä…£¦› ä… fÂÁ’ gZ á¤– \£…ëºœZ ãDZ z ôfÂ‰ z õ¿¾’ ÍÉ¾› £›
z â¾Š x£›g Zf x£›g xò z ¬s£¤Ã› pÂ¾… Âœ á¹‘ äš¯À› ä… x£›g xò fd ü£K ãDZ z ÍCZ á¹‘ pÂ¾… ÌD®–
xò fd ü£K ä¼¾… Í±Ãœ fÂ˜ v¯À† z dÂ‰z ü£K Öºœ gZ \Zd£±• ãDZ z ¬ÀDÂX x£›¯šZ®‹ò ã¥• Zf ã¥• ãDZ
ä¹D®s ä¹Ãµš äVD¬… \£ÀDÂ¼† d£±• ãDZ gZ ¬V… ¬BZÂªÃ› ÕDÂ‹ ç¤¾‘ v£¿˜ gZ z ¬C®Ã› ÜÃ¾¼† ä… x£›g
y¬s ãÃ¥œ âŠf fd Í±ªœ ä˜ ä¹µœ xò ¬Àœ£› ¬Dò áº¥À› Í›£Ã– ä>®K ä… bg®… ü£K gZ z ¬D£¿œ ®B£’
\fÂ> d£±• fÂÁ’ vzZ ãDZ z ä¥²X ¬C£• p®› ®ˆ ®Dg fd ä˜ ä´Ã… £D dfZ¬Ã› Ì¾ºÀ› Zf ä¾›£Š xg v£Š
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
¬•£¼²Ã› ä˜ }Z äœZd xÂŒ £D ¬sÂ§… q®sZ i£¤š z d®Ã½… ÜµšZ \fÂ> ¬BZÂªÃ› ä˜ ÍCZ zZ ãÃ¥±ªœ
ç¡£¿œ dÂ‹ Ý¾• oÂû z Ý¹s oÂ¾‘ gZ á¤– ä˜ Í±DZ ä¤–Zz äºC£$ \ÆÃB £D ¬D£¿œ [+‰ Zf ç†£¤œ azf £†
Z®• ®CZ®C Zf x£Á‰ Í¿¾’ ¬D£›®¹œ ®B£’ Zf dÂ‹ fÂœ ¬œzZ¬‹ \£•ë¥‹Z ãDZ }£À‡Z fd y£X®B z ¬À¼Ã›
/ ¬ÃV¤¾šZ wë¶… FZ x£˜£› z dZd ¬BZÂ‹ }zf ÌÃ¨K _®› z _®B z d£±• ü£K o£#zZ fd z Í•®X ¬BZÂ‹
z xZ¯Ã› ã¥sZ+X z ÝDë‹ [£±Š ¬Àœ£› ÍCZ fÂÁ’ £… qd£³› ä˜ ÍCZ }f£‡ò z \£›ëK ƒƒ âDzd â±–
(228) 164
PDF.Tarikhema.ir
áBZ x¬s g£¥¿› z ®²©› }Z®©> fd âÃ¶K }£$Â$ z £D®¤˜ y£½²Ãˆ fd qÂ¹> ÌÃ†®† z mZ®> x¬Ã²˜
Y£¿¾K f£¼œZ xÂŒ ÍCZ fÂÁ’ Í–z £… xf£º› ä˜ ç¡£B¯ÃŒ £ÁÀDZ v£¦›Z z f£±D gZ ãÃ¿D [£©>Z z f£œ gZ fÂœ
xÂ‹ gZ ãÃ›g x¬s àœf z x£›¯œò fd Y£ÃšzZ x¬s ä¥²˜ z ¬D¬‰ [£¥˜ z ¬D¬‰ o®s x£Ã†Z z Zf \®´Š xò
®¹œ d£¥²B x¬s ä¥²˜ z x£²š£¹‘Z z x£œg }®ÃCZ z Zf äC¬º› iÂ¹œ xò i<f xd£¥C®• äD¬B ä… z x£²DZ
fZd ÕDf çœg ÍCd ä… z x¬Ã²˜ fZd ®… z Zf \®´Š xò xd®… xZ¬œg ä… z YZfzg fd ãÃ±Š Ì¾> gZ £¤ºœ
/Õœ¬s ¬ÃÁs w£œ y¬ÃVC
xò ÍVD®s kZÂ‹ z }®¤˜ Í›£Ã– ÐD£¥œ ä›¬º› ä˜ ÍCZ fÂÁ’ gZ ¬V… Í›ëK z f£‡ò ƒƒ wÂC â±–
®ˆ z x¬›ò jd®½… f£¹˜ xÂ‹ gZ £B [£ÃCò z ãÃ›g áBZ w£¿† ®… ÝŠ ãDd ä¤¾$ ¬Àœ£› ¬s£… \®´Š
v£º‡Z _z®‹ z zZ _£KÂKZ w¬K z çœZfÂœ z ç•£> lfZ ä… ãÃ›g x¬s v¬¤› z dZd z v¬K gZ ãÃ›g x¬s
z lfZ vZ¯šg z Y£¿C f£µ¹œZ z ÍCZ fÂ˜+› ÍÀ‰ Í¹> fd ä˜ ç¿±– ä… ZÂB vZ¬¥KZ z lfZ b£CzZ z
z çÁ¥ÀûZ |f¬C z ç…Â‘ vë’ z áÃ¤±¾C xÂÃK x£D®‰ z ä•Â¹³› rf£¿œ z äKÂ•®› f®C z ß¡ZfZ Ú#z
Í±ªœ f£‡ò z q£>zZ ãDZ ä˜ ¬œ£¿œ ç¹ª› z ¬œZ ydZd y¬Kz âD®˜ xò®– fd Zf Í²Á… [£©>Z ä«œò ®D£C
£›Z ¬D£¿ÀÃ› ÍDZ®C çÀDÂ¼† [£¥˜ ü£K z ß¾› |Æ²À… õ¨Df¬† £¨œò gZ z y¬s ®B£’ ÍÃ²› z ®›Z ü£K fd
çVD¬… i£CZ z ¬D¬‰ xÂœ£– ãÃÀº† z ÔÃCÆ† z Ú#z ä… ÍCZ äÃÁšZ ä¿¾˜ fz¬> ®›Z ü£K fd £Áœò fÂÁ’
fd fÂÁ’ ùz dÂ²Ã› èÃ²¾˜ Ý¾‹ zZ ä¿¾¼… ä˜ Z®Dg ¬D£Ã… q£>zZ ãDZ ä… çÁ¥À› z ®¨À› xò ÐD£¥œ ä˜
Ý¾‹ gzf Õs fd çÀVD dd®½Ã› á>£Š ç‹Z®† z ÐDf¬† ä… xò z ÍCZ fÂ˜ dZ¬V¥CZ ä… qÂ–Â› ß¾› â¾K
/@¬s ®Ãs xÂ‹ £† Í±D£… ç¥¾Á›A æV•d z ôfÂ• äœ£¨Df¬† dÂ²Ã›
z dÂ²Ã› ¬V¥±› }¯ÃŒ }Z®… gZ x£›g fÂ˜ ®B fd ä¼œZ¬… ƒƒ fÂÁ’ gZ á¤– ÑDZÂš z f£‡ò gZ vzZ â±– x£Ã… £›Z
z [£©C xZf£… gZ á¤– ä«œ£ÀŒ dd®½Ã› ®B£’ ÍVÃ¤‘ ü£K fd èÃs xò f£‡ò z ÑDZÂš z ÚDë‘ xò gZ á¤–
}¬‡fd ã¤š ¬ÃšÂ† f£‡ò á¹‘ ¬šÂ† gZ á¤– z ZÂB fd \dÂ¿‰ z Í¶¾$ z \dz®… q®… gZ á¤– z ZÂB \zZ®‘
ç±Š r£•ò gZ Ì˜Â˜ ®B oÂ¾‘ gZ á¤– z \£›ë¥ŠZ z â¾Š }£Á…ZÂ‹ ç¤> pÂ¾… x£›g gZ ÕÃˆ z zZ fd£›
®B£’ ÍVÃ¤‘ ü£K dzfz gZ á¤– ä˜ ÍCZ ç²Ã¨šZ æ›¬º› z ÚDë‘ Zf }¯ÃŒ ®B ä¾¿¨š£… z ®¶À› që¥‹Z
fÂÁ’ xò ÌC£À› ¬ÀŒ }f£‡ò f£Œ£œ }®¤˜ Í›£Ã– z (k) }¬Á› \®´Š fÂÁ’ fd Ôˆ Í²X ¬BZÂ‹
z dZÂ› z dg£C ¬V¥±› ÝŠ fÂÁ’ }®… gZ Zf â¾K £† dÂs ®B£’ dÂ‰z fZd fd äÃ–£•ò ÑDZÂš z äVÃ¾‘ xZÂÀV…
}z£¿C âCZ z çºÃºŠ ®´‹ fÂÁ’ áºK ä¤†f fd ë J ¦› ÍCZ wgê ä¤†f ®B fd ãDZ z ¬Bd Ð´œ Zf \£Ã¾…£–
/dÂ… wë±šZ âÁÃ¾K ç¥sf â’£˜ ¬ÃC \®´Š z ç¡£±ŠZ ¬¿ŠZ ÒÃs \®´Š çÁšZ vzZ â¾V› z
fZf¬› äš¯À› ä… x£²DZ z ¬œdÂ¿œ £Àsò £B jÂ½… Zf â¶KZ fÂÁ’ ãDZ äÃ¿¼Š Ìš£µ› z äÃ¿¾K \£Šëµ>Z
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
[£©>Z z äÃ•Â> Ìš£µ› azf ä¤†f fd z ¬œdÂ²ª… \£ÃŠ dZ¬V¥CZ Zf dZÂ› ä˜ ¬œdÂ… d£> ®©… gZ vg£œ
äÃ›ëCZ äÃ•Â> gZ âKZ ¬œÂ¿œ ÍÃœ£Šzf ü£K ä… oz®º› Zf o£¿C z ¬V¥±›Zf dZÂ› ¯Ãœ x£²DZ ä˜ dÂ… x£•®K
z Y£¿¼Š Ô¹œ ä¤†f fd z ¬ÀÀ¼Ã› Zf ÍºÃºŠ \ÂC£œ z \ÂBê gZf Ü²˜ ä˜ äÃ©Ã±› qÂ³† [£…fZ £D
ßD®B ä˜ äÃ˜Z®¥sZ z äÃK£¿¥‰Z z äÃœÂC£› z äD®Bd z äDfÂ†£œ ¬Àœ£› ¬œdÂ… x£¥±½œ®• z äÃ›ëCZ x£•Â±¾Ã•
z äÃ¡£Ã¿Ãs uf¯… f£‡ò ÍVÃ¤‘ ä¤†f fd z ¬œd®˜ ¬V¥±› ç¹CëÃ• üZÂK z Í¿¼Š Ìš£µ› gZ Zf ç¤¾µ›
(229 - 230) 165
PDF.Tarikhema.ir
r®… z o£Vs ®… ä¤†®¥› v£¿KZ z £Áœò kZÂ‹ z ÔÃ‘£À¸› z £…®Á˜ z ä¥Ã±D®¥¼šZ yÂ– ¬Àœ£› xò \£¤Ã˜®† z
z ç¡Z®©> z ç¡£Dfd }£B ¬Ã§CÂš z ç–®… ÂÃ†Â›Â¼š z Ì²ªœ y£› z qZ®XÂ¥• z qZ®½¾† z ã¹¾† ¬Àœ£›
ü£K ÍVÃ¤‘ £ÁÀDZ ä˜ ¬ÃCf fÂÁ’ ä… ®³K ãDZ fd ä˜ ç¿Ãs z ßD¯Ã• ä¤D®$ kZÂ‹ z ä¤Ã¨K f£‡ò ®½Dd
Ìš£µ› xò ÐDz®† }Z®… gZ z ydZd á›£˜ aÂ¾> z Ð´œ x£Ã… ÍVD®s äC¬º› ¬>£º› }Z®‰Z }Z®… gZ Zf
z y¬D¬‰ aë›Z z àÀC v£$e z g£X ÕDZ¬Ãˆ ¬Àœ£› â±‰ ä¤†f fd z ¬œZ y¬s \êò z [£¤CZ äÃš£K
áÃÁ±† z ãÃ… yfe z ãÃ…fzd z äÀÃ¡ò z fÂ¾… oÂÃs z ä…®sZ z äD+$Z aZzfZ z ¯ÃŒ ®B (1) ÍD®§CZ
\£Ã¾¿K z xÂš£… z ®• z ¬À¿s z fÂˆZ z ØCÂ† ä… ZÂÁšZ r®‹ z ®©¤šZ ç˜ z lfêZ ç‘ z äÃ¾ºœ ØD£Cz
vzZ¬† z oÂÃs z _Zzf Íšò ¯Ãœ £ÁÀDZ ä˜ xò v£¦›Z z }®BÂ‰ }£B äœ£‹f£˜ }£ÁÀÃs£› áÃ¤– gZ ®½Dd
ú˜ Í›¬‹ äDdZ¬KZ f£‡ò z â¡ëK z wÂ¾K ãDZ fÂÁ’ z ÕDZ¬Ãˆ äŒ ¬Às£¤Ã› x£Ã… äC¬º› ÍVD®s w£¼ŠZ
ä¼¾… ¬s ç¿œ Z®‰Z ÍVD®s ãDZ w£¼ŠZ ¬œdÂ¤œ £ÁÀDZ ®XZ z ¬œdÂ¿œ ÍVD®s ãDZ w£¼ŠZ ÐDz®† }Z®… gZ
ÎDd£ŠZ fd ä«œò fÂÁ’ gZ á¤– \£›ëK £›Z ¬œdÂ… Í›£Ã– mZ®sZ £ÁÀDZ ÍºÃºŠ fd z dÂ¤œ ã¼¿› jf£Á’Z
[£¥•ò oÂ¾‘ z gÂ›f áŠ z gÂÀ˜ Ü²˜ z \£¿±¾‘ Ñ¥• ä¾¿‰ xò gZ ÍCZ f£¿²Ã… z f£Ã±… y¬s dfZz
fd ç†fÂ> x¬s Z¬Ãˆ z çœ£Ã¹C _z®‹ z v£‰d fÂÁ’ z o£¿¥‰Z fd qÂ±‹ z ®¿– ã¥•£¼s z [®¸› gZ
z wd®› çÀD¬Ã… z i£œ x£Ã› fd fÂ¨• z Ý±• oÂÃs z v£¤º¥CZ fd [£¥•ò qÂ±˜ z ¬ÃsfÂ‹ k®– x£Ã›
¬À¾… z çœZ¬œ£‹ ä… çœZ¬œ£‹ gZ ¬ÀB ß¾› v£º¥œZ z ãÅ›g fd ç›Â¿K äš¯šg z Í¾› ®B }£¿¾K vZÂŠZ d£±•
z \£‰£Ã¥ŠZ \®¦˜ z ãÃ›g yfÂ¿V› ®¦˜Z ®… ä¤š£º> ä¤¾$ z Ðœ®•Z \Â– z Íšë# z ®¹˜ \£DZf x¬s
z ÌBZ+› ä¿B x£Ã› fd ¬D¬s }£$Â$ z âÃ¶K }£$Â$ z âÃ¶K }£#Â#z çœ£X¬œg z äs£KZ ®›Zfd £Á¥œÈ›
z çœ£ÁX£œ }£Bë… oÂÃs z iÂ¹œ á˜ ã¥¹X ç±¹œZz z xZfdZ®… gZ xZfdZ®… fZ®• z â›Z ä›£K \£…Z®µ#Z
Ôˆ ¬›£¨œZ ç› áDÂµ† ä… [£¥˜ ãDZ fd £Áœò ä¿B ®˜e ä˜ ßše v£¦›Z z wd®› x£Ã› fd ä¤D®$ lZ®›Z
z çœ£Šzf çÀV› \£›ëK ãDZ gZ ßD®B ä¾¿¨š£… ¬À˜ äV‰Z®› fÂÁ’ \£›ëK ä… ¬BZÂª… Ô˜®B
ÍCZ ¬ÀŒ ç†ê£Ã‹ ß• z \£›ÂBÂ› Ú•f çœ£Šzf çÀV› Ì±Š ä… \£¿±¾‘ Ñ¥• Jë¦› dfZd çœ£¿±‰
kZÂ‹ z f£‡ò fÂÁ’ çœ£¿±‰ çÀV› Ì±Š ä… z ¬œdÂ… ¬Ãº› z dz¬©› dz¬Š xò fd wd®› yfZÂ¿B ä˜
z ¬s ®B£’ ç¡£Ã¿Ãs ÌÃ˜®† ä… fÂ˜ ãDZ fd ßÀDZ z dÂ… ä¥¹Áœ Y£ÃsZ ã‘ZÂ… fd ä˜ ÍCZ ç¤Ã¨>
¯ÃŒ ®B \ëDzÆ† z çœ£V› ÝD£ºŠ Ü²˜ z gÂ›f áŠ gZ \f£¤K çÀV› ßD ä… gÂÀ˜ Ü²˜ ãÃÀ«¿B
\Z¯¾• x¬›ò xz®Ã… \fÂ> Ì±Š ä… z dÂ… y¬ÃsÂˆ wd®› gZ ä˜ ä¤D®$ wÂ¾K z fZ®CZ x¬s ®B£’ z ÍCZ
ç¡£Á¨ÀX ßD®B kZÂ‹ z f£‡ò Ì±Š ä… äÃs£V› fÂ›Z fd ä˜ lfZ xd£V› gZ ÍCZ ä±Ã¹œ f£¨ŠZ z
ÍºÃºŠ Ô¿s oÂ¾‘ gZ ÍCZ \f£¤K [®¸› gZ Ô¿s oÂ¾‘ z ¬œÂ²Ã› yd®¿s ç³©†ê gÂÀ˜ z çÀ¹Dê
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
õÃœ£‡ ydÂ¿œ [z®$ ÍDêz Ý•Z fd ÍºÃºŠ [£¥•ò äD¬¿©› fÂÁ’ fd ä˜ Z®Dg ÍÃ…£… w£º› z ÍDêz ä¤†f gZ
/d®˜ oÂ¾‘ dÂ‹ [®¸› gZ
g£… dÂ… \Â¤œ w£º› ä˜ r®²› gZ õÃœ£‡ z d®¼Ã› [z®$ |£¿Š ãÃK fd Í–z ä¿B Ý…£C }£Ã¤œZ fÂÁ’ fd £›Z
(1) Spirit
(231) 166
PDF.Tarikhema.ir
Í¿¼Š z Í•®V› z â¾K fZÂœZ fÂÁ’ [®¸› Ý•Z gZ Ô¿s oÂ¾‘ çœ£¿±‰ çÀV› £›Z dÂ¿œ ç› oÂ¾‘
xZÂ¥Ã¿œ z ¬s Úš£‘ x£²DZ Ý•Z gZ ÍÃ…®† z x¬¿† [£¥•ò ®³K ãDZ fd ä˜ ãÃ›g [®¸› ù£BZ gZ ÍCZ
xò [f£¸› z rf£²› z Í±Ãœ ãÃV› ç…®¸› Ô¿s }Z®… ä˜ Z®Dg ÍCZ [®¸› gZ [£¥•ò ãDZ oÂ¾‘ Í¹X
q£>zZ ä… xZ®‹ z v£‰d fÂÁ’ £›Z z ÍCZ ãÃ›g Í˜®Š Ü²˜ ä… yf£sZ Í¹X xZÂ¥Ã› z ÍCZ ç¤±œ
®‹ xò ä˜ ÍCZ á¿¥©› dfZ¬œ x£¼›Z q£>zZ ãD£… £ˆ f£ÁŒ ®‹ ä˜ Í±œZd ¬D£… ÎDd£ŠZ fd yfÂ˜+›
fZ¯B z dÂ²… ¬À¥±B ä¾‰d ÍºÃºŠ ä˜ äÃ•Â> gZ ç¼D d£ºÀ› z ÚÃµ› ä˜ ¬s£… ç¥Àµ¾C z y£sd£ˆ
}zd®X z £›®‹ z ¬s£… zZ Í¼¾¿› ÍVCz ÍCZ jÂX gZfd xò jÂX zd £D w¬– zd x£Ã› ä˜ ç½À¥C®•
ç‰£Š v£‰d xò ¬œZ ä¥¹X fzd ãDZ fd ä¼œ£ÀŒ ¬ÀB¬Ã› wd®› ä… ä˜ ÍCZ ç¹D£’z z \£D®¿¥±› xò ä¾´•
v£‰d ÍC¬… ä˜ çÀ¿D ã±Š ¬ÃC z dÂ… àÀš }£ˆ ßD gZ ä˜ ÍÀµ¾C zZ _®KZ Ì˜®› z çC£–ò Zg®Ã›
gZ dZ®› z ¬Às£¤Ã› \Â› \®´Š £•®s gZ ë J >Z ä˜ ÍCZ ä›£º› FZ úKZ w£º› â¡£– \®´Š dÂ²Ã› ä¥²˜
Í¹> fd ä«œ£ÀŒ z äÃœ£¿D æ¿¼©šZ ä˜ Í¿¼Š z â¾K £D ¬s£… ãÃ¿D ä¤†f ä˜ ÍCZ \fZgz w£º› ã¿D
/¬s£¤Ã› _Zf¬¥CZ ÌŠ£> z \Zd£K rf£‹ ¬œzZ¬‹ ä˜ ÍCZ fÂ˜+› v£‰d
fd ç½¿B ®³K xò fd äÃ•Â> éÃ¾˜ z dÂ… _Zf¬¥CZ z \Zd£K rf£‹ z _f£V› ÌŠ£> çC£–ò Zg®Ã› ç‰£Š dÂ‹
:¬DÂX äV¤C fZzdZ fd £²Ã¾K ®¹¶› Zg®Ã› ä¼œ£ÀŒ ¬œdÂ… [Â±©› ãÃ‰f¬¥±› y®›g
w£s gZ z x£Ã¹CÂ…Z vò gZ ¬D£… çœ£Ã¹C £›Z z fÂ´Š ç… z áV• v£‰d ç½¾¿‰ ƒƒfz®$ ®ˆ ãÃ‰f¬¥±› y®›g
w£¿´œZ ä… ¬s£… ÍDZf }fZd z ÍDêz w£º› çK¬› z Í¿¼Š z â¾K }ZÂš ÌŠ£>z ¬Dò xz®Ã… Ý²›d z
®³K ãDZ fd ã† ÍœÂ¹K z ÕDf ç¨CÂ˜ z \fÂ> f¬¨† z Í›£– fÂ³– z ãÃK Ú¾V¾† gZ ®½Dd ç•£>zZ
Z®Dg dÂ… w£s gZ âB z äÃ›Z çÀ… dêzZ gZ âB ä˜ dÂ… f£‰£– x£ª¿D®˜ ¬¿©› ç‰£Š dÂKÂ› çœ£Ã¹C
mz®s z \£¹> ÚÃ¿‰ }z£Š Ú–Zz fd fÂ…¯› x£‹ ç‰£Š z ¬À¥sZd ÍœÂ¼C w£s fd Í±ªœ äDf£‰£– ä˜
z ¬šÂ† ¬– çœ£Ã¹±šZ xZ ¬œdÂ… ydÂ›®• ¬¿ŠZ ÒÃs \®´Š zZ \dêz Í–z fd z ¬²Ã› yd®¿s çœ£Ã¹C
Zf çœ£Ã¹C \£›ëK z q£>zZ dÂ‹ d£¥CZ ç¥sf â’£˜ ¬ÃC \®´Š gZ x£ª¿D®˜ ç¥–z z y£ÀÃK Ú¾V¾†
¬¿©› ç‰£Š xd®› ÒDf£† z £¿s á¦› ÍCZ ç›dò âB çœ£Ã¹C ¬œdÂ… ydÂ›®• z£… \®´©œò d®˜ vZÂÉC
YZ¬Ã¤šZ ç… çœ£Ã¹±šZ qÂ±‹ ä˜ ÎD¬Š xò £… d£¥•Z Ý…£µ› dÂ… yd®› xZf¬Ã… x£…£Ã… fd ä˜ âB x£ª¿D®˜
âÁ±¹œZ úK ãD¬B£s) æDêZ ç• £¿˜ ¬œZÂªÃ› (1) âÃ‡Z âCZ ä… Zf dÂ‹ ä¼ÀDZ ÌD®$ ä¾¿‰ gZ z õºº©›
z ÜÅœ£³† w£¿† fd Öªs ãDZ z y¬œZÂªœ âÅ‡Z âCZ ä… Zf dÂ‹ }¬ŠZ Ü¾‹ z Ü¾C ãÅ¹šÈ› z ãÅ¹À³› w£¿† x£Å› fd (1)
ä¶Šë› ä… y¬œZÂ‹ âÅ‡Z âCZ ä… Zf jdÂ‹ ç³ªs \£¤†£¼› z \ëCZ®› fd ç¥Š ç…®K ä… äŒ z çCf£• ä… äŒ dÂ‹ \£¹ÅšÆ†
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
zZ v£Š ®˜e x£‹d yfÂC fd çÁšZ âÅ¼Š [£¥˜ fd ä«œò £… ÍCZ y¬s Ý…£µ› z ÌC£À› [Â‹ äŒ z âÅ‡Z £… wI®˜ äÅ•£– d£©†Z
:¬DÂ½Å› ä˜ ä¥‹£C [£… ãDZ fd ‚¬Å³– x£Å… áBZ }Z®Vs gZ ç¼D z äDêZ ®‹ò ùZ @âÅ‡êZ w£V‘ wÂ–¯šZ |®¨s xZA :ÍCZ y¬s
âÅ‡êZ £ÁDZ £D Â† w£V‘ ¬s wÂ–g Â† v£Š Ü>z dÂ… ä˜ x£‹d xZÂª… x£‹d }Z
dg£±Å› ®B£’ zZ âD®˜ ä… ç¿±› âÅ‡Z Öªs ä… Zf äDò ãDZ fd âÅ‡Z ÖÅ³ª† \£ÀÅ… z \Z¯¨V› Ì¡£¨K z \£–£¹†Z z Ì¡Z®$ gZ z
:¬D£›®¹Å› ä˜ y¬s zZ âCZ ä… ÑD®³† ä¹D®s äDò ãÅ¿B áDe fd ä¼œò
ãÅ¿B fd ®½› y¬²œ f£¨• z fZ®sZ }Z®… âD®˜ âCZ ®˜e âÅ¼Š xò®– }£‰ ÓÅB fd z ‘ âD®¼šZ ¯D¯VšZ ÍœZ ßœZ re - á†£– ã›¯K
(232 - 233) 167
PDF.Tarikhema.ir
ç¿œ x£¿DZ ç±˜ Y£¤ºœ z Y£¤¨œ ®¹œ yd¯ÃC z ¬³ÃC gZ ®Ã$ g£… \£›ëK ãDZ x¬s®B£’ dÂ‰z £… (®¹¼š£…
d£¤VšZ úK õ†®±Š £D ¬œdÂ¿œ Ý…£C }£Ã¤œZ x£›g fd ä«œ£ÀŒ ¬ÀÀ¼Ã› f£¼œZ z ÌD+¼† wd®› ä¿B z dfzò
ß¾¤– ã› áCf Í…+˜ ¬ºš z ß¾¤– ã› áC®… Y¯Á¥CZ ¬ºš z x<¯Á¥±D ä… ZÂœ£˜ êZ vÂCf ã› âÁÃ†ÆD£›
/ x<¯Á¥±D yZÂœ£˜£› âÁÀ› Zz®ªC ãD+š£… r£©• £œ®³œ âÁÃ†Z ç¥ŠZze zZ z ZÂ…+˜£› úKZ z ®¤³•
x£Ã› gZ Z¬> xò z ¬C®Ã› Z¬> xò ü£K ä¿B ä… ä˜ ÍCZ ä‹£> z ä©Ã> ç¼D fÂÁ’ ãÃŠ \£›ëK £›Z z
®B x¬›ò xz®Å… z úÃ•Z®CZ vzZ éª¹œ ä… ÍCZ iÂ¹œ á˜ \Â› }®½Dd z dÂs ç› ¬À¾… x£¿Cò z ãÃ›g
}Z®©> fd çœ£±œZ á¼ÃB z çœ£¿±‰ \fÂ> ä… ÍCZ çÁšZ x£Å¾‰ fÂÁ’ z wzd éª¹œ ä… fÂ¤– gZ ßD
âÃº¥±› i£µ±– z âDÂ– Ø±– xZ¯Ã› ã¥sZ+X z \£>®K fd z ÍCZ ®²©› qÂ¹> ÌÃ†®† z ®²©›
mZ®> áˆ x¬s y¬Ã²˜ z gzf xò fd ÍCZ ÝDë‹ [£±Š xd®˜ wÂ¾V› z v£¿KZ x¬Ã¨ÀC ÍÁ‰ ä… ÍCZ
ü£K ä¿B ä… ÝŠ fÂÁ’ wÂD fd ä˜ ÍCZ ç¡Z¬œ z ÍÃ> ä©Ã> gZ dZ®› £ÁÀDZ ®D£C z âÀÁ‰ }zf ®… ÍCZ
áÃ•Z®CZ xò Zf iÂ¹œ á˜ vzZ ä˜ £Á†fÂ> á˜ fd ÍCZ â¾K z \£ÃŠ äª¹œ fÂ> äª¹œ z ¬C®Ã›
çÃ©† äVÃ¤µšZ ãK Í›A ¬À¼Ã› y¬œg ydZfZ w£º› fd çœ£‡ z ¬œZ®Ã› ç› ÍVÃ¤‘ w£º› gZ Ý²K y£½¥›£Ã–
¬À¥±B [Â¾– ÌšZÂ– ä˜ dÂ‹ fÂ¤– gZ ®²©› }Z®©> fd dÂ‹ ú>Z ç†fÂ³… Ô˜®B Í–Âœò @ydZfê£…
z äÀÃ… ãK ß¾B ã› ß¾ÁÃš \fz£ºs \fÂ> fd Y£ÃºsZ z \d£VC \fÂ> fd Z¬VC ¬œÂ²Ã› ]ÂV¤›
ä¤†®› }Z®… gZ ÍCZ ®¤– á•£C ä¤†®› ä˜ ¬s ®˜e [£¥˜ ãDZ vzZ ¬¾‰ fd z @äÀÃ… ãK çŠ ã› çÃ©D
w£† ®Á¶› x¬s ®B£’ çœ£±œZ á¼ÃB fd ÝŠ fÂÁ’ z @fÂ¤ºšZ ç• â˜fÂ¤– z y®¤– yêZz ã› [Â¾–A ù£K
:¬DÂX ®K£s ä¼œ£ÀŒ ÍCZ ãÃ¿B ®NC w£¿$ vë’ z wd®› x£Ã› fd }®²… \fÂ³… ÍCZ çÁšZ
£¿V› áŠ ¬s Â† fZ¬Dd g ä˜ }®²… w£Á…Z ä… ®˜e ®XZ ¬s ò®– FZ \ÆD
äÃš¬K ä¹Ã©> fd ä¼œ£ÀŒ ÍCZ \®´©œò ä… x£¿DZ ¯Ãœ âÃº¥±› i£µ±– z ÝDë‹ [£±Š xZ¯Ã› z
z ÍCZ fÂœ áBZ ¬À˜ ÝD¬³† z dfzò x£¿DZ Ô˜®B Ôˆ @Ô¿²šZfZd £¿¦ÃŠ á¶š£˜ äV› fz¬DA :¬D£›®¹Ã›
ä˜ iZÂŠ d¬K z ¬s£… [£… d¬K ä˜ ÍCZ d¬K ÐÀˆ fd fÂœ z f£œ g£Ã¥›Z z f£œ [£©>Z f£¼œZ \Â> fd
ã› i£ÀšZ ä… ú¥¤ûZ [£¤šZ z [Z+VšZ ä¾¤– ã› y®B£’ z æ¿Š®šZ äÀ‘£… [£… ÍCZ ÐÀˆ ¯Ãœ ®K£²› [ZÂ…Z
fÂœ äŒ ÍCZ \®´©œò ä… ÝD¬³† z x£¿DZ ¯Ãœ äµŠ [£… z /ß¾B ¬º• â¼†ÆD ü ã› z ç¨œ ¬º• â¼Ã†Z
f¬³›z fÂœ Ú¤À› gZ [£¨¥ŠZ z ¬V… z w¬K gZ ÍCZ \f£¤K f£œ z dÂ‰z Y¬¤› ä… v£³†Z gZ ÍCZ \f£¤K
Ô˜®B ä˜ ÍCZ çÁšZ âÃº¥±› xÂœ£– z âDÂ– ÍVD®s ÝD£–d mZ®> z @ßše ã› ¬sZ f£œ }ZzA dÂ‰z
[£¥˜ ãDZ vzZ fd ä«œ£ÀŒ ÍCZ âÃ©‰ z f£œ [£©>Z êZ z dÂ²Ã› ÍÀ‰ fd dfZz ¬À˜ ß¾±› xò e£ª†Z
®† y¬œ®… ®Ã²¿s gZ z ®¥¼Df£… }Â› gZ xò ÝD£–d ä˜ i¬º› ÍVD®s xò [Zdò z w£¼ŠZ gZ ç´V… ®˜e
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
Ù¹š d¬K ä˜ ÍCZ ÜšZ äC \¬› fd dÂs ÍÀ‰ ä… çÁ¥À› £† Ø‹ xò ®… tÂ¾C z âDdÂ¿œ ÍCZ
gZ ®†dzg ã›È› ãDZ dÂ‰z£… z /xz®³VD äÃ• z i£ÀšZ ]£¸D äÃ• w£K ßše ¬V… ã› ç†ÆD â‡ ¬s£… ]£¸¥±›
¬œZ ydfZ+X âÅÉš âÅ‡Z ãDZ ®C ®… ä˜ ÍCZ âD®˜ ç¿±› ç… âCZ Øº• âD®˜ gZ dÂ³º› ä˜ ÍCZ qÂ²¼› z Ñ#Zz ç±… z äDò
(14 / B/ w) @ ãÅ›ëVšZ [f FZ¬¿©šZ z ãD®˜£²šZ z ãD¬B£²šZ ã› ßše úK ã©œ z âÅ¶VšZ úVšZ FZ r¬>A /®Å$ ê
(234) 168
PDF.Tarikhema.ir
x£›g gZ ä˜ ®Œ }®Bd çÁš£C gZ ÍCZ v£C fZ¯B y£¨Àˆ Í›£Ã– gzf \¬› z df+½Ã› mZ®> gZ ®³… Ñû
®ÃC äV•¬¼D fÂÁ’ wÂD fd z ¬œd®¼Ã› ®ÃC d£±‰Z z lZ®KZ ü£K Úº> fd wd®› ®¶À› â¡£– fÂÁ’ £† wdò
ãDZ dÂ‰z £… z ÍCZ yZf ®¥²Ã… v£C fZ¯B y£¨Àˆ dZÈ• £† â±‰ ü£K x£Ã› ä¥¤šZ z ¬ÀÀ¼Ã› dZÈ• ü£K fd
z ¬œÂs ç¿œ ®¤‹ z ¬ÀšÂ¸²› }®s z ÚÃ… fd wd®› z df+½Ã› z ¬Dò ç› Í›£Ã– ä˜ ÍCZ ÎD¬Š \£›ëK
ä˜ dÂ… wd®› }®¤‹ ç… z Í¾¹$ v£¿˜ gZ z ÍCZ fzò Í¹½s z ÌÃ¨K úÃ‹ çÀV› ãDZ z ¬œfZd Í¾¹$
xÂœ£– ãÃÀº† z Í¨Š w£¿†Z z Í¿Vœ v£¿˜Z z \£Dò z Ð¨Š x£Ã†Z z \£ÀÃ… z áDêd ä… ÝŠ \£¤‡Z dÂ‰z£…
z ¬œdÂ¿œ lZ®KZ j£ˆ Y£Ã# [£¥•ò gZ j£¹‹ xÂŒ ydfz£Ãœ fÂÁ’ [£† wd®› á´• Ì†Z®› v+… z v¬K
z ÌÁœ z ®CZ z r®Š z á¥– gZ ¬œdÂ… yd®¼œ Y£ÃšzZ z Y£Ã¤œZ gZ ßD ÓÃB ä… x£›g ÓÃB fd ä˜ ç¡£B â¾’
®½Dd z ¯û z ¯¿$ z ¯À‘ z ãV‘ z YZ¯Á¥CZ z ãVš z ÌC z Í›ë› z Í†£¿s z ç¹œ z Ô¤Šz Ì¾>
gZ z ¬À¥sZd Zzf çÁšZ ®B£¶› ÝŠ fd dÂ… y¬ÃÀ²œ çsÂX ÓÃB z y¬D¬œ ‚¬Dd ÓÃB ä˜ xÂX£œÂX }£Á¥DeZ
z ¬Bg z Í¿¼Š z â¾K fd ßD®B ä˜ Zf fZÂXf¯… Y£¿¾K z fZ¬º› ù£K \Zd£C yd®¼œ £ÃŠ dÂ‹ ®¤¿¸Ãˆ
®… qZ ¬œ¬Ãœ£Cf \d£Ás ä‰f¬… }®½Ã²Šz z ÍDeZ oZÂœZ ãD®†¬… ä… ¬œdÂ… ®³K ä¤ªœ z fzd y¬…g }Âº†
wÂ¼©› z vÂÉ±› Zf k£ªsZ ãÃÀŒ v¬K xÂœ£– ä¿¼©› fd âÃº¥±› xZ¬‰z /x£²DZ çC£§C£œ z x£²DZ
/dfZ¬Ã›
x¬s ®ˆ ë J ¦› ÍCZ k ¬¿©› vò â¡£– w£Ã– z }®¸> Í›£Ã– fÂÁ’ ÐD£¥œ ä˜ fÂÁ’ gZ ¬V… \£›ëK £›Z z
ãDZ z ãÃ›g fd ÍCZ ÍÀ‰ x¬s ®B£’ z dfÂª… [ò ¬À¹CÂX £… u®X ä¼œ£ÀŒ dZd z v¬K gZ ÍCZ ãÃ›g
Í•£D ®˜e Ý¤C xò ¬DZÂ• gZ }®³¥ª› ä˜ ÍCZ x£Ã… ÍVD®s i¬º› xÂœ£– z w£¼ŠZ ®¿‡ z ä¨Ã¥œ zd ®B
x¬s ®ˆ z Í±D®¥¼šZ \£Ã¾¿K ä… ÌD®– £¿K ä˜ ÍCZ ®¹±¿†Z }ZÂB Y£¿C gZ dZ®› / Y£¿C f£µ¹œZ ®½Dd
äº¤‘ ®… f£²• £Ã¾K äº¤‘ z dÂ²Ã› ®µ¹À› ç–®… Y£ÃsZ z Ì²ªœ }£ÁB£› z \£Ã¾ºÃ> z \£DfÂ¾… gZ ãÃ›g
z ¬ÀDóÃ› Í˜®Š z ®ÃC ä… \Z®˜ ®D£C z ãÃ›g x£Ã› ç¡ZÂB }£ÁœÂš£… v£Š xò fd z dfzò ç¿œ dfZz ú¹C
áÃ¤C ÌD®ºÀK ¬DÂX àœ®• Y£¿¼Š â’£>Z gZ ç¼D ä¼œ£ÀŒ dÂ²Ã› g£… ®½Dd ‚®˜ ä… ‚®˜ gZ ¬sz ¬›ò yZf
® ³K xò ydzZ®› dÂ‹ â²«… £DÂX z dÂ²Ã› aÂ¥¹› äÃ–®… [£¤CZ äµCZz ä… \Z®˜ ®D£C z ãÃ›g x£Ã› dd®†
/ âÀ¼Ã› ¬B£²› Zf
gZ aZ¯–Z ç±– ]Z¬ŠZ z ä› ¬ÃšÂ† z ZÂB äÃ¹³† äµCZz ä… ÍCZ wÂ¨œ fZ¬¼œZ fÂÁ’ gZ ¬V… \£›ëK gZ ®½Dd z
fÂœ z ä¥Ã±D®¥¼šZ }£Á$Z®Œ fÂÁ’ ÍÃœ£V²Vs z fÂœ \Â– z g£X z \£†£¤œ z f£¨sZ Í…Â‘f z \zZ®‘ \®¦˜
pz®• pZ®Œ Ìs ®BÂX ä…£¦› ®… ä˜ çœ£±œZ xZ¬…Z ç¥Š äDfÂœ ÚD£À> z \êò ®D£C z ç¤²ªœ f£¿–Z z Y£Ã#
ÍCZ ãÃKÂ¾µšZ ãÃ… ä…£²› ä²Ã¿B ZÂB ä¼ÀDZ z Ô¿s ®DÂ¼† ®½Dd Í›ëK ¬œÂ²Ã› x£²‹fd z x£²•Z
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
\f£´‹ Ì¤C ä… ZÂB fd ç¿¡Zd v¬¥V› _Â¿† z äÃK£Vs mÂµ‹ f£±¼œZ z ZÂB Í•£¶œ z ä› ]z¬Š äµCZÂ…
çVÃ¤‘ y£Ã› _Z®‹Z z v£¤‰ ÌVs z \ëÃ±› xd®˜ ¬C ÍÁ‰ gZ lfZ \£Vµ– w£¿† \zZ®‘ z }¯¤C z
/y®Ã$ z çœ¯Ã†fZ }£ÁB£Œ ØCÂ† ä… lfZ
z £Áš£œ£˜ ]z¬Š z £B£Dfd v£³†Z z ã¥•£D âÁ… yZf äµCZÂ… ÍCZ fÂ©… ®Ã¨±† z f£¨¹œZ ®½Dd Í›ëK
ä¤¾$ z [ò gZ äÃ¡£…®Á˜ yÂ– z r®… xdÂ¿œ yd£¹¥CZ z [ò fd äÃK£Vs \êò vÂ‹d \®¦˜ z }®©… }£Bg£¸…
(235- 236) 169
PDF.Tarikhema.ir
/£BfÂˆZz Í˜®Š gZ £B£Dfd x¬s w®X z fÂ©… y£Ã› ®³ÀK ®… ®¹±•

äµCZz ä… ÍCZ ãÃ›g [f£¸› z rf£²› ä… Í˜®Š ÍšÂÁC z lfZ x¬s fZÂ¿B z ÑÃµ±† ®½Dd Í›ëK
fd ä¥±¼s Zf v£¤‰ ä¿B }£Á½ÀC ÌD®ºÀK äÀÃ¼› z v£º‡Z®‰ [£¤CZ ÍšÂÁC ÍÁ‰ ä… ç†ò fd ä¼œò
fd ®ÃC ÍK®C [£¤CZ z ®• z ¬À¿s mÂµ‹ z ¬ÀD£¿œ _Z®‹Z Zf lfZ \Z¯¾• z ¬œ¯D®… £Bd£Bz z £B£Dfd
/r®… \Âº… æ>£‹ dÂs âBZ®• £‰ ä¿B
gZ \f£¤K b£CzZ z v£º‡Z _Z®‹Z z Í±CZ zZ äÃ¹³† z x¬s vêg çÀV› ßD ä… ÍCZ lfZ vZ¯šg ®½Dd Í›ëK
/ZÂš z x£¼šzf ]z¬Š £D äDf£œ \£Ã¾¿K äµCZÂ… ÍCZ xò \Z¯¾• z xd£V› _Z®‹Z
âÃ©‰ gz®… ä«œ£ÀŒ dÂ‹ çÀDd ¬D£ºK fd ÍCZ iÂ¹œ z [Â¾– á˜ v¯š¯† z [Z®µ#Z xò çœ£Šzf çÀV› £›Z z
Ì±Š ä… z ÍCZ ãÃ›g äD¯˜®› f£œ x¬›ò xz®Ã… xd£V› z £ÁBÂ˜ x¬À˜ z ã¥•£¼s gZ ¬V… \fÂ> Ì±Š ä…
xd£V› x¬s ®B£’ \fÂ> ä… ¯Ãœ ¬‰®…g z \Â–£D fÂ³– z ÍCZ ç¹œ qz®Š z ®¹˜ ®B£¶› gz®… çœ£Šzf çÀV›
Ì±Š ä… z ¬Às£… ç› x£‰®› z ÈšÈš z x£›®Á… z áVš z ¬‰®…g z i£ûZ z \Â–£D ä˜ ÍCZ lfZ äÃÀ‘£…
®B£… z ®B£’ çŠz x£Ã… ¯¨V› x£…g gZ ®³K ãDZ fd ä˜ ÍCZ ç¥¿¼Š \£¿¾˜ z ®BZÂ‰ z qf£V› ÝD£ºŠ ã‘£…
/ÍCZ ¬‰®…g rZzf z i£ûZ i£CZ z \Â–£D ®³– ä…£¦› ä… Í¿¼Š ®BZÂ‰ ãDZ ç¡£Á¤œZ®X z ¬s
fd âÃ¥¹X ä¼œ£ÀŒ çœ£¿±‰ çÀV› Ì±Š ä… ÍÀ‰ [£©>Z fd ÍCZ äÃC¬– ä©À‰Z fÂÁ’ ®½Dd Í›ëK
âÃÀÃ… ç› ä¼Ã†fÂ> fd ÍVÃ¤‘ \£˜®Š z \£‰£Ã¥ŠZ z \ò Y£´¥–Z Ì±Š ä… \£œZÂÃŠ âÃ‡Z®‰ v¬¤†
Ø¿º› ¯Dg \fÂ³… y£½œò ¯–dzd \fÂ³… v¬¤› ÍCZ çs£ª²‹ äœZd z yfe f¬º… ä˜ Zf ç¼ŒÂ˜ ä´Ã…
ä… Í¤±œ w®‰ê ¬B¬Ã› gZz®ˆ f£½œ z Õºœ ®ˆ éœZz®ˆ ÍVÃ¤‘ xò x£Ã› gZ }¬ÀŒ gZ Ôˆ dfzò ç› xz®Ã…
z dÂ¿œ ¬BZÂ‹ áÃ¼²† z ]Z¬ŠZ ä¤D®$ v£¼sZ Í–z }£´¥–Z Ì±Š ä… ÍVÃ¤‘ [£VšZ çœ£±œZ wÂ‡®‰
çC£–Â– x£±œZ Í¤–£K w£D w£D Ý•Z ä… Ô§C y¬›òfd äÀDgÂ… á¼²… y£½œò çB£› \fÂ³… êJ zZ x£±œZ ä«œ£ÀŒ
z Í²X ¬BZÂ‹ ä©À‰Z ùzZ z ¬›ò ¬BZÂ‹ ®Ã‘ \fÂ³… ÌD®ºÀK ä˜ âÃ¿Á¹… âÃœZÂ¥Ã› ãÃÀ«¿B ä¥²X
/¬s ¬BZÂ‹ dfZd ä«œò gZ ®Ã¤$ ®½Dd ®K£²› z iZÂŠ ÌŠ£>
äDò ä¼œ£ÀŒ ®²œ z ®²Š \fÂ³… x¬¿† z Ý¥C®† z ÕŠÂ† z \zZ¬… v£Š gZ ÍCZ wd®› vÂ©† ®½Dd Í›ëK
/Í•£D ®˜e Íº¤C çÀV› ãDZ z @£†£¥sZ Zz®Ã• ]Â¦¤ûZ jZ®¹š£˜ i£ÀšZ xÂ¼D wÂDA ¬À¼Ã› Íšêd ä¹D®s
ÐÃÁ… _zg á˜ ã› z £ÁÃ• £À¥¤œZ z Í‰zg iÂ¹ÀšZeZ z xÂ¿´› ä… ÍCZ iÂ¹œ á˜ ÐDz¯† ®½Dd Í›ëK
xZ®–Z z Y£¹˜Z \dzZ®› z \®s£V› z ydg£D ãC }Z¬¥…Z gZ ç±¹œ ®B ®… a£¼œ z áBÆ† â¼Š [Â‰ z äµCZÂ…
ä… ç¼¾• çœ£V› _ZzdgZ z v£³†Z z äVÃCz äÃ´•Z z äÀ¼›Z ä… äÃ›£ŠdgZ m£ºœ gZ f£Ã±… }£Á¥ÃV¿‰ ÝD®¹† z
/ â±‰ z Ô¹œ x£Ã› w£¿† që¥DZ z d£©†Z z ç#fZ ÌšZÂ–
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
y¬B£²› }Z®… £ˆzfZ fd xðZ ä¼DÂ©œ ä… ä>Â³ª› äÀ¼›Z fd ÍCZ }®©… z }®… jÂŠz ®²Š ®½Dd Í›ëK z
çÀV¿… z ¬Àœ£D£¿ÀÃ› £¨œò fd õ›Â¿K Zf \£œZÂÃŠ z jÂŠz w£±–Z ä˜ ¬œZ ä¥‹£C çVÃ¤‘ wÂ¾K ãÃ¿¾V¥›
/\®²Š jÂŠÂšZ ZeZ z Ý©šZ äšÂ– ÍVÃ¤‘ ä>®K fd ÍCZ äÃ¡¯‰ \ê£¿˜ z äÃœZÂÃŠ xÂÉs Ú¿‰ ®½Dd
¬À¿s äµCZÂ… ¬s£… ®¥s çÀV› ä… f£²K ®XZ Í¾µK f£²VšZeZ z xÂ¿´› ä… ÍCZ f£²K áµV† ®½Dd Í›ëK
ä˜ dÂ²Ã› á¿Š çÀV› ãDZ ä… ¬s£… fÂDg z ÌDg çÀV› ä… y£X®B z äÃ¾ºœ \ëÃÁ±† ®D£C z ¬Ã§C Âš z ®• z
(237) 170
PDF.Tarikhema.ir
/¬œ£› ¬BZÂ‹ áµV› x£ÃÀÃ²Ãˆ [Zdò z ä¿D¬– }£ÁÀDg z wÂ¾K

äµCZÂ… @\®´ŠZ z Í›¬–£› Ô¹œ Í¿¾KA dÂ‹ Ý…£C z ®#£Š vZÂŠZ ä… ÍCZ ç±¹œ ®B â¾K ®½Dd Í›ëK
/¬±DÂÀ… Zf dÂ‹ f£¼•Z z \ê£Š z v£¿KZ ä›£œgzf ç±¹œ ®B ÍCZ â¼Š ä¼ÀDZ
fd ç¿Ã±‰ p£… áÃ¼²† gZ ¬V… âÃ¥¹X ä¼œ£ÀŒ ÍCZ çÁ¥ÀûZ |f¬C z ç…Â‘ y®¨s fÂÁ’ ®½Dd Í›ëK
f£¨sZ x£³$Z ®… äÃC¬– fÂÃ‘ \Zd®¸† z v£±¾C [+K y£Ã› z vêg ®‡Â˜ f£ÁœZ x£D®‰ z ãÃ›g á˜ }zf
y¬À¼•Z äD£C xò gZ ç‹£s ÂC ®B ®… ä˜ ¬Dò ç› dÂ‰Â… Ø…Zzf ÔÀ‰ gZ ç¥‹fd \£†£¤œ çVÃ¤‘ rÂs gZ
/@£Á…f xe£… ãÃŠ á˜ ç• £Á¾˜Z ç†È† zA ¬s£…
á˜ fd \£KÂ¤µ› á¿K _Zzf äµCZÂ… \®²œ Ü©³šZ ZeZ z xÂ¿´› ä… ÍCZ Ì¥˜ z Ü©> ®²œ ®½Dd Í›ëK
/ lfZ m£ºœ
Zf çÀV› ãDZ z iÂ¹œ dZ®•Z x£Ã› gZ ÍCZ çœ£¿±‰ \Â› x¬s q®‘®… z ÍÀ‰ [£©>Z dÂ¾‹ ®½Dd Í›ëK
/¬›ò ¬BZÂ‹ ç¿¡Zd Y£º… z dÂ¾‹ ãÃ›g ãÃ¿B }zf fd ÌD®ºÀK ä˜ âDdÂ¿œ \£¤‡Z áÃšd ãD¬ÀŒ ä…
fd ç¥œÂ¹K äœÂ½«ÃB ä˜ xò }®BÂ‰ Í•£µš z ç¿¡Zd vZ¬¥KZ z lfZ ä… ØÃ©› }ZÂB äÃ¹³† äµCZÂ… ƒƒ vzZ
/dÂ²œ ]d£Š xò
z ®K£²› z áºK z azf ¬D¯› z Í©> Ù¹Š Ì‰Â› z \£ÃŠ }Âº› ä˜ ÍD£ÁÀÃ… äVsZ z fZÂœZ äµCZÂ… ƒƒ wzd
/¬œZ \Ze ¬¿›
Ô¹œ Y£º… z ¬œÂ²œ ZfÂ¦À› Y£¤B ä˜ nÂ¹©› aZÂšZ ®… iÂ¹œ \ê£Ã‹ z \£¿¾˜ \£¤‡Z z Y£º…Z äµCZÂ… ƒƒ wÂC
/xò fd ÍCZ Ô¹œ Y£º… Ú…£† â±‰ }£º… ä¼œ£Œ ÍCZ \£¿¾˜ Y£º… Ú…£†
ÍD®BÂ‰ z ÍÃœZfÂœ z Í•£µš z £¹> ÍÁ‰ gZ azf z â±‰ x£Ã› ÍÁ…£²› x¬s Z¬Ãˆ äµCZÂ… ƒƒ wf£ÁŒ
ä˜ Z®Dg y®µV› äÃ–®… äD®BÂ‰ ä…®sZ z ä¿V‘Z x¬ÃsÂœ z xdfÂ‹ z yd£VšZ rÂ• \£¹Ã¶À† äµCZÂ… â±‰
w£† ÍÁ…£²› Í¾K ä… w®‰ê dÂ… ¬BZÂ‹ q£¹s z ®BÂ‰ z ÜÃµš z ç•£> äÁD¬¤š£… äÃ•£> aZzfZ gZ ¬šÂ› â±‰
/Í•®D+ˆ ¬BZÂªœ t£¼¹œZ ¯X®B azf gZ
fd çºÃºŠ d£©†Z äµCZÂ… £† yfe £† yfd gZ z ä–£C £† f¬> gZ ¯ÃŒ®B fd \¬Šz ®›Z x£D®C äµCZÂ… ƒƒ â¨Àˆ
z ¬Dò ¬D¬ˆ dÂ²Ã› \¬ŠÂ… ®¨À› ä˜ w£† ÌÃ˜®† z ¬Às£¤œ ®ÃÃ¸† z vZzg z £À• á…£– ä¤˜®› w£±‰Z ÌÃ˜®†
/¬Cf fÂÁ’ ä… ÌÃ˜®† gZ ¬V… çºÃºŠ Í‘£±…
fz®±› õ¿¡Zd iÂ¹œ £‰®B fd z }dZgò z ÍD®Š äK£sZ z iÂ¹œ ®… [£V†Z z xZ¯ŠZ dzfz w¬K äµCZÂ… ƒƒ â²s
z azf fd õ¿¡Zd y¬²œ á>£Š çœ£±¹œ lZ®KZ äœÂX ÓÃB £Áœò }Z®… z ¬Às£… ØÃ²œ z t£ÀŠ®• z xZd£s z
/¬œ®… ®±… âÃVœ ÍÀ‰ z x£©Df
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
®… äÃœ£V²Vs Í–Z®sZ z äÃœ£Šzf ä¹Ãµš fZÂœZ ä‘£ŠZ z äºC£$ w£±‰Z gZ ä$g£… ÝD£ºŠ fÂÁ’ äµCZÂ… â¥¹B
gZ ä˜ i¬ÀC z ®D®Š ä±¤šZ z ä¤Ã‘ ÑDZzf z \£D®µK ®BÂ‰ ¬Àœ£› \£¹µ¾› äœÂX®B v£¿V¥CZ z xZ¬…Z
Úœ£› t®©¥› ®Ã$ }ZÂB ä¼œ£Œ dÂ… ¬ÀBZÂ‹ x¬… gZ azf fZ®• Ù•£Š z Úœ£› x¬s£… ä¥‹£C â²D®…Z azf
/ÍCZ \fZ®Š fZ®•
z fÂ¾… z fÂµK x£Ã› fd \ZÂ›Z d£±‰Z Ù¹Š z äÃ¿C \£œZÂÃŠ z \£›Â¿C ¬ÃšÂ† w¬K äµCZÂ… ƒƒ â¥²B
(238 - 239) 171
z w£ºCZ z lZ®›Z ]z¬Š Ì‰Â› ä˜ @£Á…z®¼Ã›A çÀÃ… yfe \£œZÂÃŠ ¯X®B v£¤‰ z f£¨ŠZ fd £Áœò ã¥¹Áœ
âB f¬– ®B fZÂœZ fÂ•z z ç–®… }£Á$Z®Œ äµCZÂ… z dd®½œ ]d£Š ZÂB fd y¬²œ ¬ÃšÂ† ¬œÂ²Ã› \Â›z o£‰zZ
/¬œÂs tëB z çœ£• ¬Às£… y¬s ]d£Š â˜
z Í±D®¥¼šZ äVsZ z äÃ¾ºÃ> äDfÂœ w£±‰Z rz®s z rz®… gZ ú¹C äº¤‘ }ZÂB ÜÃµ¾† äµCZÂ… ƒƒ âÁœ
äŠz®› gZ aZÂ†fZ w£º› fd £† dÂs Í•£µš z ÍšÂÁ±… úÃ‹ w£±‰Z Ô¹À† ZÂB çœ£–Â• f£²• ä… fZÂœZ Í›z£º›
/¬D£Ãœ dfZz iÂ¹œ ®… }f£‰¯œZ gZÂœ \£ÃŠ âD£±œ çœ£¤À‰
Ú#z z w£±‰Z ü£K fd ÕœZd \£K£À> z Í¿¼Š ÝD£ºŠ z Í•®V› fZÂœZ z wÂ¾K ®BZÂ‰ fÂÁ’ äµCZÂ… ƒƒ âBd
y¬s v¬¤› \®‹ò ü£K ä… ä˜ â±‰ ü£K ¯‰ ®½Dd ç•®‘ ä… ä‰Â† Zf iÂ¹œ ú¿Š \Ze ®B Zf dÂ‹ á¿Š
/dÂ²Ã› ÚÀ¥¿› â±‰ gZ £Áœò t£¼¹œZ w®‰ê ¬œ£› ç¿œ
xò vÂ¤– yÂ– z ¬À¼Ã› q£¼À¥CZ z £…Z \Â› z £À• vÂ¤– gZ w£±‰Z ç¿Bz }êÂÃB ä¼ÀDZ äµCZÂ… ƒƒ âBdg£D
Ôˆ ¬œÂ²Ã› dZ¬V¥CêZ z |ÂºšZ ãK æÃš£‹ dZÂûZ ãK äDf£K }fÂ> w£±‰Z ä¿B w®‰ê dÂ²Ã› áV• ä… v¬¤›
/dd®½Ã› ®B£’ @äš£V•Z £ÁÀK ®Á’Z z äš£¦› £Á¥DÂB ç• çºš£• \êë¥• £ÁVš£‘ z Í–®s£• £Á… £Áš ú¨†A :çÀV›
®B fd ã±Š z v£¿‰ fÂÁ’ z ÜV# z }®Ãˆ Ú•f z çœZÂ‰ z [£¤s Íš£Š wZzd ¬Àœ£› \£›ëK ®½Dd z
ãÃÀ«¿Bz ÍCZ ä¤†f ãDZ Ú…£† ç½¿B w£ºCZz lZ®›Z w¬K z x£¼›Z ä‰fd úKZ ä… âÃVœ ‚®´œ z Ô¹œ
f£BgZ z ä˜ZÂ•z f£¿‡Z z ®Ã‘ â©š z xZÂ#f z x£¿¾$ z fÂ³– z fÂŠ áÃ¤– gZ ®½Dd \£›ëK ç´V… ÍCZ
z fz£… ®DfZÂ– z ®´‹ i¬ÀC z r®¤¥CZ z ®D®Š i£¤š z ÌBe z ä´• çœZzZZ z [Z®†Z Ì˜ZÂ˜z dZfzZ z
z ä¾…£º¥› ®DZ®C z ß¡ZfZ ®… iÂ¾‰ z áÃ¤¨œg z fÂ•£˜ _Z¯› z áÃ¤±¾C z âÃÀ±† xÂÃK z ç¹³› á±K
z ¬‰®…g fÂ³– z âÃC z fg \Zf£¿K fd xÂ¼C z ä‡Â¦¤› ç…Zfg z ä•Â¹³› rf£¿œ z äKÂ•®› ®DZ®C
|®Ã¦˜ æÁ˜£• z qÂµºšZ æÃœZd f£‡Z z [Â¼±› Y£› z dz¬¿› á’ z dÂ´ª› f¬C z dÂ´À› Ú¾‘ z \Â–£D
xz¬¾ª› xZ¬šz z xÂÃK z vë# z r£Bd i£˜ z oÂ•®› ÜºC z fÂ¿V› ÍÃ… z oÂÀ¿› z oÂµº› ®Ã$
x£±Š }®º¤K z ®´‹ q®•f xÂÀ¼ûZ ÈšÈ¾šZ v£¦›£˜ w£ÃªšZ ç• z \ZfÂ³º› \ZfÂŠ z fÂ¦À› ÈšÈš v£¦›Z
õ±¿s £ÁÃ• xz®†ê ä˜ £›®X z £›®C Ú•f z f£ÁœêZ £Á¥©† ã› }®¨† \£À‰ z x£©D®šZ z Ì³VšZze ÌŠ z
âÃ¼Š [£¥˜ z âD®˜ xò®– Zf £B¯ÃŒ ãDZ ä¿B ä˜ Z®Dg âÃ‡£† z Â¸š z x¯Š x¬s q®‘®… z Z®D®Á›g êz
Ú–Zz ãÃ›g ãÃ¿B }zf fd ¬D£… ä˜ dÂ… ydZd ®¤‹ çœ£¿±‰ d£V› z Í›£Ã– vZÂŠZ fd ÕÃˆ gZ ù£V† ¬œzZ¬‹
tfd ¬D£¿œ ä¶Šë› q£³œZ â²Œ ä… Ô˜®B äÁD¬¤š£… z @d£VÃûZ Ü¾ªDê FZz ÝŠ FZ ¬Kz xZ zA dÂs
}Z®‰Z gZ ¬V… ®½› dÂs ç¿œ ®B£’ çœ£¿±‰ fÂµ… q£>zZ ãD¬… ç¥À‰ z f£‡ò z \£›ëK ãDZ ä˜ ¬À¼Ã›
ä˜ ÍCZ xò mZ®sZ z Í›£Ã– vZÂŠZ ä¿B £ÁÀDZ ä¼ÀDZ ®… âÃÀ˜ â¼Š âÃœZÂ¥Ã› Ôˆ x£Ã… äC¬º› w£¼ŠZ
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
o£#zZ Ì±Š ä… Zf Í›£Ã– w£Ã– z w£›Z fÂÁ’ ¬À¼Ã› [£¨DZ £ÁÀDZ z ¬s ¬BZÂ‹ ç–£… z y¬s ®B£’ ç´V…
/ ä…£¤CZ £¥ÃB£ÉÃs FZdZfZ eZ ä˜ dÂÁs z ÌÃ$ \Zf£›Zz dÂ‰z ü£K \£Ã´¥º› z çVÃ¤‘
w£Ã– z dÂKÂ› ¬¿©› vò â¡£– fÂÁ’ ä¼ÀDZ ®… úºœ z úºK á¡êd ®˜e x£Ã… fd ƒƒ â¥¹B [£… gZ çœ£‡ â±–
ÍD£¼Š áÃ¤C ®… ¬ÀŒ é¿¾˜ áºœ z áºK áDêd ®˜e fd oz®s gZ á¤– ®Ã$ê dÂ… ãÃ¿B dÂÁV› ÍK£C
ä¹¾¥ª› vZÂ–Z z Ü¾C }£¿¼Š z Y£Ã¤œZ \£¿¾˜ z ÍÃ…®† ®‡Z gZ fz®ˆ ®K£²› fzd ãDZ fd xÂŒ ä˜ âÃ¡Â½Ã›
(240 - 241) 172
PDF.Tarikhema.ir
z wÂ¾K ‚f£ˆ fÂÁ’ z fZÂ˜Z \ZdZ¬V¥CZ z fZzdZ \£¡£´¥–Zz fÂBd z fz®˜ z f£³KZ fz®› fd xZfÂ²œZd
z £B£C£D ‚f£ˆ x¬s Z¬Ãˆ z x¬¿† _Zzf z \ZdzZ®› oÂÃs z ÍVÃ¤‘ f£‡ò z fZ®CZ Ì¡£¨K Ü²˜ z ÚD£À>
\£•£µ¥–Z z q£µ¥‹Z áÃ¤C ®… z i£¤¥–Z z rZ®¥CZ ä‰z ®… Ì¾‘ }dZgò vÂºK \£•®³† Ì±Š ä… £ÁœÂœ£–
äœ£˜ z dÂ¿œ _f£‹ Ü¾C }£Ã¤œZ ãÃœZÂ– z ÚD®s Í©† gZ Z®œ£œò õ›Â¿K ä˜ y¬s Z¬Ãˆ x£²DZ fd ç¥š£Š
v£Š ãDZ w®‰ê dÂ¤œ x£²DZ Ú¥º› z Í¼±› z ç¹¼› ãÃ²Ãˆ xZ®¤¿¸Ãˆ \£¿¾˜ z äº…£C ÚDZ®s z ãÃœZÂ–
fÂÁ’ z ®½Dd çœÂ˜Zg Ú#z ®³K áBZ ç›Â¿K ÚD£¤‘ £DÂX ä˜ dÂ… ãDZ gZ ç˜£Š x£²DZ v£¿¥sZ \®¤K
}£´¥º› ä… Ôˆ ÍsZd f£¶¥œZ ¬s£… ®#£Š ®³K \£¤Ã†®† z o£#zZ ÌC£À› ä˜ ®¥Á… z ®† jÂ‹ çœÂœ£–
z ÚD¬… çœÂœ£– ¬D¬¨† }Z®… gZ dÂ… f£Œ£œ äœ£›g ®³K z ü£K ÍVÃ¤‘ \£…£¨DZ z çœ£©¤C ä¸š£… Í¿¼Š
Í¿¼Š ãDZ äµCZÂ… £† ¬s£… £Áœò ×›ZÂ$ ®±¹› z Ö–ZÂœ á¿¼› z á¤– ÚDZ®s Ú›£‰ ä˜ ¬D¬‰ ç¥VD®s
wd®› x£Ã› fd qf£V› z â¼Š âÃ¿V† äµCZÂ… z dd®X ®B£’ ü£K ÚDZ®s ä¿B ®BÂ‰ äV›£‰ ÍVD®s z äVD¬…
ãD¬šZ úK y®Á¶Ãš d£¹› z dd®X w¬VÀ› äD®¤‰ yÂ– z ¬Dò ú¨¥› y¬©¥› \fÂ³… \Â¤œ yÂ– £… Í¿¼Š ‚Â–
Y£¿¼Š \£¿¾˜ ä¹±¾• z x£•®K ü£K fd xÂŒ ãÃÀ«¿B z dÂs rd£> ƒƒ â¾¼šZ Ú›ZÂ‰ ÍÃ†zZ rZ¬³› z ä¾˜
\®¦˜ gZ äD®²– z äÃ˜Z®¥sZ z äÃœÂC£› z äÃK£¤‘ z äD®Bd wZÂ–Z z }f£³œ z wëCZ gZ âKZ äÃ•Â> z
q®‘ ®B gZ d£sfZ z }ÂKd \£DZf f¬ºœò z dÂ… ®K£²› }d£… ¯Ã½œZ \®ÃŠ ä˜ ¬ÃCf é‰fd ä… që¥‹Z
Üµš }£´¥–Z ¯Ãœ \fÂ> ãDZ fd ¬œ£¿Å› \®ÅŠ z dd®† fd y£Xò yZf Ìš£‘ z yZf ßš£C ä˜ ¬s ¬À¾…
ç¤¾µ› z ®K£²› ä¾¿‰ gZ ®†®… }®V²›z \£¿¾˜ ãDZ ä¿B rÂ• é¿¾˜ ã¥‹£C ®B£’ v£V¥› ÜÃµš fd£–
z ã‘£… z ®B£’ áBZ x£Ã› gZ Zf âÃ¶K }£#Â# ãDZ z ¬D¬s \£•ë¥‹Z Ú•f £† dÂ… Ìš£µ› ä¿B ä… ØÃ©›
z }®Bd z [£†®› z ¬ŠÂ› z l£†®› z â¾¼¥› z ç¡£²› z ç–Z®sZ z ç•Â> z âÃ¼Š z Ìš z ®²–
d£º¥KZ ®B wg£‰ z vÂ– ®B á¡£– z ÝD®‘ ®B ßš£C z }ÂKd ®B ÌŠ£> z ç•Z¯‰ z ç˜Z®¥sZ z }fÂ†£œ
z f£†£† z ç½œg z ç›zf z }¬ÀB z çÀÃŒ z t®²› z ¬ŠÂ› gZ ÌB+› ®B ÌBZe z [®²› ®B [f£s z
}ZdZ ä¾¿¨š£… z ç•Â> z }®²– z äVÃs z çÀC gZ âKZ x£¿¾±› z çœZ®³œ z iÂ¨› zdÂÁD z ç½œ®•
çÉÃs á˜ z dfzò Ú¿‰ ¬ŠZz äµºœ fd Zf ä¿B z ¬Às£… y¬s ä›£¿† ä… ¬D¬‰ z âD¬– gZ â›Z ÚÃ¿‰ ÝŠ
ãÃ… z ÍCZ á˜ ãÃ¤› z ãÃ¤› x£Ã… ãDd Ôˆ ÍCZ Ú¿¨šZ Ú¿‰ ä¤†®› x£Ã… xÂŒ z ãÃ¤› w£›Z ç• y£ÀÃ³ŠZ
dZ¬#êZ Ú¿¨› ÍºÃºŠ fd z á¼šZ ØCz ÂB z /¬D£¿ÀÃ› Ú¿‰ Zf ä•®> \£œÂÀÃ… z ä´©› \£ÀD£¤¥› á˜
z ¬V†ê \£•ë¥‹Z ãÃÀŒ gZ ¬V… z dZ¬´šZ ãÃ… äV¿‰ ä… FZ Í•®K wë±šZ äÃ¾K rd£> v£– /ÍCZ
fZ®– äÃºÃºŠ \¬Šz ä… Zf fÂ›Z á˜ Ú‰®› ä˜ äVÀº› äÃ¾˜ ä¿¾˜ z ÚD¬… Ú›£‰ ÍVD®s ãÃÀŒ ç³©†ê
/ dÂ… \ë¼²› vëŠ z fÂ‹ fd z ÌC£À› ¬B¬Ã›
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
v£– z áÃ– ç… dÂs áŠ Â† gZ á¼²› vZÂÉC ®B [ZÂ‰ Â† }£ºš }Z
z ®±¹› z á¿¼› z r¬³› ÍsZd ç³ºœ z äÁ¤s äÃ¾¿K z äÃ¿¾K z äDÂÃœd z äÃÀDd Ìš£µ› gZ Ô˜ ®B £†
áÃˆ ä¼œ£œò z ¬ÀÃ¤… ÍCZ x£DdZ á˜ ®BÂ‰ äš¯À› ä… ä˜ çV›£‰ ãDd ßD fd Zf dÂ‹ Ì¾µ› Í¤¦› z â¿¥›
dÂs ®B£’ ãÃ¤› }fÂœ z [£¥•ò dÂ… wgê ä¥sZ¬Àˆ ú¼s ä… Zf zZ ßD®B z ¬œdÂ… y¬Dd ßDf£† éœ£‹ fd Zf
Ý¥• z gÂÀ˜ Ñ¥• z \ë´V› Ü²˜ z \ë¼²› áŠ z ¬D£¿À… Zf Í¿¾’ \£•ë¥‹Z z \ZfÂµ† ä¿B Ú•f z
(242) 173
PDF.Tarikhema.ir
z ç–£… âÃVœ vë‘Z z ®Ã¤˜ ®¹‰ f£‡ò z â¶KZ âCZ fZÂœZ z ®¤˜Z ®Ã±˜Z fÂÁ’ z \£¿±¾‘ f£±˜Zz gÂ›f
fÂÁ’ ä«œ£ÀŒ z ¬Dò á¿V… ®½Dd \Z®Ã¤V† ®D£C z \d£VC âÃº¥±› mZ®> z v¬K i£µ±– z ÚÃCz ß¾›
fÂÁ’ z dÂ… x£œÂD z ®³› x£¥C®ˆ Í… z iÂ¨› z ãÃ¤¡£> \£´ª› z t£¼µ>Z y¬…g âÃBZ®…Z \®´Š
gZ gZ (o) ç±ÃK \®´Š fÂÁ’ z x£Ãœ£œÂD Ø¤– z áÃ¡Z®CZ çÀ… z x£ÃœZ¬¾˜ ä´ª› gZ çCÂ› \®´Š
z dÂÁD z xÂÃ¹ÀŠ t£¼µ>Z gZ (k) }¬¿©› fÂÁ’ z \ÂÀÁ˜ z x£¥C®ˆ Í… z iÂ¨› z dÂÁD ä´ª›
\£´ª› z f£Å±… t£¼µ>Z ãDZ gZ x£Ã… äµºœfÂÁ’ w®‰ê dÂ… x£¥C®ˆ Í… z xÂÃœ£…fz iÂ¨›z }f£³œ
\£ÃÀÃŒ z dÂÀB z }f£³œ z dÂÁD ¬Àœ£› dÂ¿œ [£¨DZ dZd }zf á©œ z á¾› ä¿ÁÀDZ x£Ã› fd ä˜ }f£¿²Ã…
×ª› ä¥´ª¿• r®• ®D£C z çªÃs z çVÃ¤‘ z }d£› z }®Bd z ç¿¼Š z ç•Â> z çVÃs z çÀC z
Ì±Š ä… z ÍCZ Í›£Ã– fÂÁ’ ä… ÌD®– z â¾Š xZzZ z pÂ¾… x£›g x£›g ãDZ õK®s z ëºK Ôˆ /Y£º±šZ
ú˜ fÂÁ’ ßD gZ f£Œ£œ \fz®# â¼Š z çÁšZ Üµš y¬K£– z \®Ã¤‘ \£¡£´¥–Z z úºK \£…£¨DZ
z Y£•®K z Y£ÃšzZ z Ü¾C }£Ã¤œZ w£¿† vZÂ–Z Ý…£µ› z âDdÂ… ç¥s \£•ë¥‹Z ãDZ fÂ‹ fd z ÌC£À›
x£›¯šZ®‹ò }£B äÀ¥• ä˜ ç¥–z fd ¬œZ ydZd x£²œ x£›¯šZ®‹ò fd Zf â¶>Z fÂÁ’ xò ä˜ ãÃ¿¨À› z x£Xf¯…
Zf jf£¶¥œZ ä˜ fÂÁ’ xò z \£•ë¥‹Z ãÃ¿B ã¥• xò z ÍCZ x£›g ãÃ¿B äÀÃV… x£›¯œò d®ÃX Z®• Zf x£Á‰
z âDëK xò gZ ç´V… ßÀDZ @â›êZ®¶¥À† y£DZ }+šZ çÉ¨D ç¥Š (o) vÂºD £¿Ã fÂÁ’ ãÃ¿B âÃ¥sZd
/ xë¼¥šZ äÃ¾K z ÝÃ•Â¥šZ F£… z âÃ¡£¿ÀÃ› ÝÃ¤³œ z áºœ ë
J ºK z ë
J ºœ Zf âDêd
z [£¥˜ â¾K fd ¬D£¿ÀÃ› äD®¶œ ä±¾• gZ Î©… ä˜ [£µ¥±› [£¥˜ ãDZ vzZ ¬¾‰ fd xÂŒ ƒƒ úºK á¢êd
gZ Í±†f£¤K ä˜ äº¾µ› ÍDêz ä¾É±› z ä>£‹ z ä›£K \Â¤œ \£¤‡Z z ä¿¾˜ ÍÃ¿¶KZ z \£Dò ÍÃ¨Š
}fZ¬º› z ç•£˜ çŠ®s ÍCZ Ý²K x£µ¾C fÂÁ’ çÀV› ä˜ ÍÀµ¾C z Í¿¼Š yÂ– £… \Â¤œ yÂ– d£©†Z
z ä¿¾˜ w£º› fd ¯‰ dfZ¬œ }fÂÁ’ xò z ÍCZ áºK x£¼›êZ ç• £› â¶KZ âÃ¥¹X z âDdÂ¿œ ®˜e ç•Zz
ä‰fd f£ÁŒ áºK }Z®… gZ ä˜ âDd®˜ ®˜e z ¬s£¤Ã› x£±œZ x¬… [£¥˜ ä¼œ£ÀŒ ÍCZ ÍºÃºŠ z azf ä¿¾˜
:ÍCZ
/ fZÂ‹®Ãs ßŒÂ˜ v£¹‘Z vÂºK ¬Àœ£› ¬s£… áºK ä¾…£– yÂ– xò ä˜ ç¡êÂÃB áºK ãÃ¥±ªœ ä‰fd
®¼¹† z â¾¼† z â¾V† z ydzZ®› z \®s£V› ÝD®µ… ä˜ ÍCZ i£œ wÂ¿K xÆs ä˜ d£¹¥±û£… áºK ƒƒ çœ£‡ ä‰fd
¬ÀÀ¼Ã› Ì±˜ ÍDf£K fÂµ… çÀVD z ¬ÀD£¿ÀÃ› yf£À¥CZ z [£±¥˜Z z i£¤¥–Z z yd£¹¥CZ z +‹Z Zf äÃ¾ºK Ì†Z®›
/ç¥Ã†Ze äœ ç¥Df£K ÍCZ úºK ãDZ äÁD¬¤š£… z
\®¦˜ éµCZÂ… £D z á©› dZ¬V¥CZ äµCZÂ… £D ä˜ ÍCZ úºK xò z ÍCZ ä¼¾û£… áºK ƒƒ wÂC ä‰fd
oZ®¥‹Z z d£¨DZ ®… f¬¥º› z ä¥²X ä¼¾› ¬œzZ¬‹ xò ÌŠ£> ä˜ ÍCZ y¬ÃCf é‰f¬… i£¤¥–Z z [£±¥˜Z
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
z äNÃ¾˜ ÔÃ›ZÂœ z äÃš£K wÂ¾K fd äœ ¬s£… ç› äÃ†Ze xÂÀ• z äÃ¡¯‰ wÂ¾K fd xò \£KZ¬…Z ä‰fd £›Z ÍCZ
â±¾µšZ ÌŠ£> z âÀ³šZ [f Zf k£ªsZ ãDZ z ÍCZ ®³K ®B fd _z®‹ x£¤Š£> z oZÂœZ [£…fZ xÆs ãDZ
d£¨DZ z oZ®¥‹Z dÂ‹ }®BÂ‰ yÂ– ä… ç¥K£À> z ç¿¾K ä˜ ç±˜ ¬Àœ£›z ¬ÀœZÂ‹ ä¿±¨› çÀVD (1)Â†£¥CZ z
(1) Statue
(243) 174
PDF.Tarikhema.ir
á’ fd z ¬ÀœZÂ‹ Z¬‹ ä¿Ãœ çÀVD oÂÀšZ [f Z®œò y¬ÃC®œ ÍÃ¾˜ é‰fd ä… gÂÀB vÂºK ãDZ xÂŒ ¬D£¿œ
vÂ– ®…£À… z ¬œZ ä¥¹X ¯Ãœ äÃœÂ‘ë•Z äDfÂœ á¦› z ç#®K vÂºK Zf £Áœò z ¬œZ y¬s Z¬Ãˆ äÃ¾˜ äÃšÂ‘ vÂºK
z ÍCZf ùZÂK®› á•ZÂC \Z¬B£²› z á•ZÂC ®… ùZÂK \£–Z®sZ gZ äÃ#®K vÂºK ÕDZ¬Ãˆ ãÃ–Z®sZ
}®³K ®B fd Â†£¥CZ z â±¾‘ [£…fZ z _z®‹ x£¤Š£> z ÚD£À> z xÂÀ• ãÃK®¥ª› z ç›£œ }£¿¼Š
y¬s Z¬Ãˆ \£œZÂÃŠ gZ ç´V… fd ä˜ yd£VšZ rÂ• kZÂ‹ äµCZÂ… ç¥Š ¬œZ ydÂ… áºK gZ ä¤†f ãDZ }fZd
â¥Cf Õ‹f v£¦› ®… ¬œZ ä¥•®X oZÂœZ [£…fZ ¯Ãœ Zf £Áœò gZ ç´V… y®Ã$ z f£› z p®› z z£X z ÌCZ ¬Àœ£›
/¬œZ ydZd v¯À† d¯DZ wÂB ¬Àœ£› âB f£¨sZ z \£†£¤œ fd Z®œò i®• Y£›¬– ä¼¾… xz¬D®• ä…ZdZg äD£›®ˆ z£X z
ç¹¼¥±› fÂœ ÌŠ£> z ãÃ¥±ªœ \®µ• z vzZ áºK z á˜ áºK Z®œò ä˜ ÍCZ v£V• áºK ƒƒ wf£ÁŒ ä‰fd
[Zd®• z çŠz Ø¤Á› z ÌÃ¸šZ ã› çÉ¤À¥±› z dÂ‰z ¯˜®› z â¾K äµºœ z çœ¬š â¾K z [£¥²DÂ‹ fÂœ z
£D }®²… â¾V› gZ çC£¤¥–Z z yd£¹¥CZ ÓÃB xz¬… ä˜ ÍCZ ãÃ¾C®› z Y£Ã¤œZ kÂ³ª› ä¤†f ãDZ z ¬ÀDÂ½Ã›
jdÂ‹ fÂ›Z fd ßÃ†Z®ˆ z ä…®¨† z Ì¥˜ ä¶Šë› z ÝµÀ› v£¿V¥CZ ®¼• ¬Àœ£› [£±¥˜Z äDzf ÝD®‘ gZ
f£œ ä±¿† üÂšz çÉÃ´D £Á¥Dg¬¼DA ¬s£… ç•£˜ v£V• áºK z ÌÃ$ ü£K gZ yf£À¥CZ }Z®… gZ ä†Z+… z ä±¹À…
ãDZ wd®› ®D£C £… Y£Ã¤œZ r®• ä˜ ¬s wÂ¾V› Ôˆ /Ô… z ÍCZ \Zd£K rf£‹ â¶KZ ãDZ z fÂœ úK @fÂœ
â¾K z }®µ• ç†Ze ä¿¾˜ z çVÃ¤‘ wë˜ z v£V• áºK }ZfZd z ç¹¼¥±› fÂœ ÌŠ£> x£²DZ ä˜ ÍCZ
wd®› ®D£C qëª… ¬Às£… ç› }ÂºšZ ¬D¬s â¾V› âÃ¾V† z i¬ºšZ azf ¬ÃDÆ† z ãÃ›ìZ azf çŠz z çœ¬š
¬s£¤Ã› ç¥Df£K z ç…£±¥˜Z x£²¿¾K z ç–Z®¥CZ x£²DZ ä¿¾˜ z d£¹¥±› x£²¾ºK z çC£¤¥–Z x£²DZ fÂœ ä˜
ä… ®½Dd ç¡£‰ gZ ‚f£À¥CZ z yd£¹¥CZ z ®¼• z [£±¥˜Z z âÃ¾V† äDzf z r®‘ xz¬… Y£Ã¤œZ ä˜ çÀV› ãDZ ä…
z ¬‰ ä… ¬D£… wd®› ®D£C £›Z z ¬œÂ²Ã› äÃC¬– fZÂœZ z äÃ¤Ã$ Y£¤œZ ÌŠ£> ä†Z+š ä†Z+… dÂ‹ ç†Ze vëº¥CZ
Ì±˜ rZ®sZ z qÂ³† z ÖÃ¾ª† z \Z¬B£¨› z \£#£Df äDzf gZ £D ÝµÀ› z ®¶œ z ®¼• yZf gZ [£±¥˜Z z ¬Á‰
wdò ã› áC®› }£Ã¤œZ gZ ßD®B £… áÃšd ãDZ w®‰ê ¬ÀD£¿œ ç¡£Àszf z áºK rZ®²¥CZ z Í¿¼Š z â¾K fZÂœZ
}£Ã¤œZ ä˜ ¬D£¿ÀÃ› y¬B£²› dgZ¬œZ ®¶œ i¬º› ÒDfZÂ† ä… Ô˜®B ydÂ… yZ®¿B z ®…Z®… ä²Ã¿B â†£‹ ùZ
ä¼œ£ÀŒ ¬œdÂ… dZÂC z Ø‹ ç… z ç›Z õ¤š£$ z y¬›ò xz®Ã… ÍÃ¾B£‰ x£›g z ç²Šz wZÂ–Z x£Ã› gZ Ì¾$Z çÁšZ
:ÍCZ fÂ˜+› ä˜f£¤› äDò fd
A :®½Dd }£‰ fd z @xÂ¾µ¤ûZ [£†fê ôeZ ßÀÃ¿Ã… äµª†zZ [£¥˜ ã› á¤– ã› Â¾† ÍÀ˜ ÂšzA
ç… dZ°œ çCf£• Öªs ä˜ ÍCZ â¾±› Ì¾µ› ãDZ ¬ÃÁ¿† gZ ¬V… z @x£¿DêZêz [£¥¼šZ£› }f¬† ÍÀ˜ £› z
}Z®‰Z }Z®… gZ çœÂœ£– äV•d ßD ü£K o£#zZ gZ oë‘Z z ®¤‹ xz¬… [£¤s ãC xZÂ¹ÀK fd ä²Ãˆ \f£¨† dZÂC
z ¬D£¿œ ÚD®²† z ãÃÀº† ãÃ˜Zzg z ÚDZ®s á˜ gZ á¿˜Z z Ú¿‰Z ç¥VD®s z ¬ÀÃ«… çºÃºŠ \Zz£±› z v¬K
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
xÂÉs z ®Ã±¹† z ä¤µ‹ z \£‰£À› z \£Dò ÍÃ… ¬³œ£ˆ ç¥K£C ä˜ dÂs ç¤Ã$ yÂ– x£ÀŒ ÌŠ£> äV•¬¼D
ä©¹> }zf fd ä›£‹ Í˜®Š ä˜ x£ÀŒ ç¥K®C ä… â¾– xÂ¼C xz¬… dÂs }f£‰ Õ˜f£¤› â¾– gZ äÃ¿¾K
¬D¬C z yd£C \f£¤K ä… Zf á¤– }£¿¼Š vZÂ–Z z \£•ë¥‹Z ä¿B x£Ã› z ¬œ£› xZ®ÃŠ z y®Ã‹ Zf â²Œ
gZ v£Š ãDZ ä˜ ÍCZ çÁD¬… z ÍCZ xz®µ±D£› z â¾– çÀV› z ç†Ze ä¿¾˜ ãÃÀŒ ãDZ ä¥¤šZ ¬D£¿œ Ú¿‰
}zf gZ â¾– ãDZ ÌŠ£> ä˜ ÍCZ ãDZ gZ Üs£˜ dÂ‹ Íš£Š ãDZ äŒ Í±Ãœ i£¤¥–Z z [£±¥˜Zz ®¼• }zf
(244 - 245) 175
PDF.Tarikhema.ir
ÍCZ ¬D¬‰ z yg£† z ÚD¬… ä¿B Õ›ë˜ çÁ½œZz ¬±DÂœ ç¿œ ç¡£‰ gZ gZ i£¤¥–Z z ®¼• £D Ì±˜ z â¾V†
z çVÃ¤‘ z zf dÂ‹ wë˜ ãDZ äÁ¤së… Ôˆ dfZ¬œ }¬ŠZ wë˜ ä… ÍB£¤s çXg£† z \¬‰ ÍD£$ gZ z
®ÃÀ¥±› z ÌÃ$ gZ çÉ¤À¥±› z \®µ• gZ â¾¼¥› z ÍCZ áD¯À† z çŠz ¬œzZ¬‹ xò ÌŠ£> z ÍCZ }®µ•
x£Ã… äµºœ gZ ä˜ çŠz w£½ÀB fd ùz¯œ mÂµ‹ £K¬› \£¤‡Z ÍÁ‰ ä… [£… ãDZ fd z ¬s£¤Ã› v£V• áºK gZ
dÂÁ²› ¬B£s z ÍCZ r¬³› z ®#£Š ã¿sd z ÍCzd qZ®¥KZ z r£¹†Z ä… ÍCZ ÍCd fd z dÂ‰Â›
z \f¬– z yÂ– x£¿B ÌŠ£> ä˜ ¬s£¤Ã› x£Ã… äµºœ Ý‘£œ çŠ \ò®› z ÝŠ ®… ®#£Š ç>z ßÀDZ
z x£²DZ Ìœ£‰ ä… ¬BZÂª… Ô˜®B dÂ²Ã› vg£œ z }f£‰ Õ˜f£¤› â¾– gZ \£ÀÃ… \£Dò ÍK®C x£¿Á…
ydÂ›®¹œ Ì±˜ }¯ÃŒ y®B£’ wÂ¾K gZ ä¼Ã¥š£Š fd y¬¨ÃB £D ydgÂœ ãC fd ¯Ãœ \®´©œò z ¬À˜ äV‰Z®›
¬œdÂ¿œ \®µ• ®… â¾¼† y¬s \£Dò ä… Ý‘£œ äV•¬¼D y¬D¬œ Zf ç¡£‰ xZf¬œg£› fÂœ fÂ˜£† ä¤³– ¯‰ z ¬œdÂ…
v£V• áºK ÌŠ£> z \®µ• ®… â¾¼¥› ä˜ çÀV› ãDZ ä… \d£Ás x£²DZ ÝŠ fd x£Ã… äµºœ \®´Š z
\ò®› z Ý‘£œ ä‰z z x£Ã… y®¿‡ Zf zZ }£‰ ãD¬ÀŒ fd z @æ¨Š ä±¹À… yfÂÁ’ xêA :¬D£›®¹Ã› ydZd ÍCZ
Zf \®´Š xò ¯Ãœ ®½Dd Y£¿CZ ä… z ¬œZ y¬Ã›£œ úK z fÂ¾… y®BÂ‰ z Y£Á… z fÂœ z ¬ÃŠz z vgZ z çŠ
/£Ã¾VšZ v£¦›êZz çÀ±©šZ Y£¿CêZ äš ¬œZ y¬œZÂ‹
âDdÂ¿œ ®˜e r®• Í¹B [£¥˜ ãDZ vzZ ¬¾‰ fd ƒƒ Ý¾‹ Z¬‹ wë˜ r®• z \£Dò [£… fd ƒƒ wë˜ ÍÃ¨Š
ä˜ ÍCZ xò vzZ Z¬‹ wë˜ éœ£²œ Z+Áš ÍCZ â¾¼¥› Í¹> ®… xÂŒ wë˜ ®B ä˜ dÂ… ãDZ ƒƒ ãÃ¥±ªœ r®•
vÂ¤– ãÃK xò x¬Ã¿Á• z ¬s£… ä¥sZ¬œ á…£º› q®‘ vÂ¤– z ÝD¬³† ä… _£Ã¥ŠZ çÀVD ¬s£… \Z+š£… çÀ$
Zf â¾K ä˜ ÍCZ x£ÀŒ Í¿¼Š ¬KZÂ– £… çÀV› ãDZ ÝÃ¤µ† z x¬Ã¿Á• ãÃK Õœ¬ÃÀs ä¼¾… ¬s£… xò xd®˜
\f£¤K ÝD¬³† z Y£ÃsZ ÍÃB£› ä… â¾K gZ ÍCZ \f£¤K fÂ³† ÝD¬V† z fÂ³† ä… ¬œZ ydÂ¿œ âÃ±º† Y£¿¼Š
äœ£©¤C ÝŠ \Ze ¯‰ ÍCZ ç¥ÃB£› z }dÂ‰z }¯ÃŒ ®B }Z®… ä˜ Z®Dg Y£ÃsZ \ZdÂ‰z ä… â¾K gZ ¬s£¤Ã›
z ãÃV† gZ ÍÃB£› ä˜ Z®Dg dfZ¬œ yZf £¨œò fd ÍÃB£› ä¼¾… ÍCZ ÍÃB£› ãÃK £¨œò dÂ‰z ä˜ ù£V† z
ÍÃB£› ¯Ãœ Zf äÃÁšZ ä¿¾˜ w®‰ê ÍCZ ÝD¬³† ãÃK w£º› xò fd fÂ³† Ôˆ y¬s çs£œ \ZdÂ‰z fÂ³†
vÂ– ãDZ ¬DÈ› z ÍCZ xò xd®˜ vÂ¤– ãÃK xò x¬Ã¿Á• Ôˆ @â¾¼¥ûZ æ¹> wë¼šZ xêA ¬s£¤Ã› dÂ‰z ãÃK
ç• ÂB üz ÂB £¿K [ZÂ¨šZ xZA :¬D£›®¹Ã› ä˜ ÍÃ…Â…f æ•®V› [£¥˜ çÀVD £Ã‰ÂšÂ†Z fd ÍCZ vzZ â¾V›
q®> }dÂ‰z ç±˜ y£X®B ä¼ÀDZ ä… âÃÀ¼Ã› dZ®DZ ù£¦› çÀV› ãDZ }Z®… z @¬ŠZz \£–f£¹ûZ ã› ®Ã¦˜
ä… dÂ²Ã› Ì‰Zz xò dÂ‰z fÂ³† z l®• ×©› ä… ¬À˜ fÂ³† z l®• JêzZ w¬K ÌDf z ä¤D£s xz¬…
x¬Ã¿Á• z x¬ÃÀs fd ãÃÀ«¿B ¬Dò ç› wgê l®• që‹ êZz ¬B¬… xò fd ¬œZÂ¥Ã¿œ w¬K v£¿¥ŠZ ä¼DfÂ‘
¬À˜ fZ®–Z ä¼ÀDZ gZ âKZ ¬Dò ç› á¿K ä… ú>Z dÂ³º› z ¬À¼Ã› xÂ¼† Õ¤¾– fd x£¿DZ äµºœ ôfÂ• ÝŠ wë˜
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
/ÍCZ ÝŠ wë˜ g£¨KZ z \£Dò ÍÃ¨Š ®… úÃšd â¶KZ çÀV› ãDZ z f£¼œZ £D
Í±œZd ¬D£… Zf ä¥¼œ ãDZ £›Z dÂ²Ã› çÉÃ²¾˜ Ý¾‹ xò á’ fd z dfZd ÍÃ–ë‹ ÝŠ wë˜ ä¼ÀDZ ƒƒ wzd r®•
£› vzZ xò ä˜ Z®Dg ÍCZ áºK z dZÈ• ®V²› dÂ²Ã› Ý¾‹ wë˜ ãDZ á’ fd ä˜ çº¾‹ \Z+š£… z JêzZ ä˜
çÁD¬… ®ˆ çÀV› ãDZ z ¬s ¬BZÂ‹ Ý¾‹ áºK ØCÂ† ä… £B¯ÃŒ ®½Dd z ¬s£… ç› äµCZz ë… Ý¾‹ z FZ Ý¾‹
azf fÂ¹šZ ç• ¬s x£Ã… á’ fd á‹Zd yfzd ãDZ fd ç›£K yZÂ‹ z qf£K yZÂ‹ Ô˜®B ä˜ ÍCZ f£¼sò z
(246 ) 176
PDF.Tarikhema.ir
ä¼DfÂµ… dd®½Ã› ¬D¬s çœ£•®K z fÂÀ› ç–ze z ç•£> ®V²› z ÛÃ¾… Ýµœ ÌŠ£> ä¥•®X Ý¾V† zZ ä… }¬D¬‰
äµºœ \£¿¾˜ ä¼¾… ¬À…£D ç› ¬D¬‰ Ý¾‹ v£¦› ®… Zf zZ Ô˜ ä¿B z dÂ²Ã› ç›Â¿K Í¹½s z \®ÃŠ äD£›
dÂ‹ á¶… ãÃ¾¶¥±› fd ¬s£… Ý²K z dZÈ• ®V²› ä˜ Í¿¼Š z áºK rÂ• }®V²› Ý¾‹ yfzd ãDZ fd x£Ã…
/dÂ¿œ
ÍCZ ç¤¨K äœ£±• ¬D£…f [ZÂ‹ y¬Ddg Â† äœ£±• dfzò [ZÂ‹ ä¿B £B äœ£±•
wë˜ á¦› dfZd ÍÅ–ë‹dÂ‹ xzd£› ä… Í¤±œ ç›ë˜ ®B £›Z dfZ¬œ ÍÃ–ë‹ áºK ä¤†f fd Ý¾‹ wë˜ ùz
fd ãÃ‘£Ãs wë˜ z ÍVÃ¤‘ âB z ä¤†f fd £•®K z Y£¿¼Š wë˜ z dfZd ÍÅ–ë‹ â±‰ ä¤†f fd ä˜ tÂ¾›
dfZd ÍÃ–ë‹ ä>®K x£¿B fd ç¥K£À> ÌŠ£> ®B wë˜ i£Ã– ãDZ ®… âB z r£¹œ z ®¼› z ÍÀµÃs ä¤†f
/®Ã$ê
ä˜ ã¥sZ¬œ £Á¥À› z Y¬¤› z xdÂ… çB£À¥Dê fd ÍCZ ®B£’ â¾¼¥› Í¹> ä… ä¼ÀDZ ƒƒ âÃC r®•
(®‹ò ùZ) ®©¤šZ ¬¹Àš ç…f \£¿¾¼š ôdZ¬› ®©¤šZ x£˜Âš á– £Áš w£³¹œê Ý²VšZ æ³–
y®DZd z ¬ÃŠÂ† ä¾É±› ä˜ äµºœ ßD gZ ä¼ÀDZ £… wë˜ ãDZ ä˜ Z®Dg /ÒšZ wë–Z |®¨s ã› lfêZ ç• £› xZÂš z
xò }Z®… gZ çK£µºœZ z £Á¥œZ ãDZ dÂ‰z £… dd®X ç¿œ \®¦˜ fd á‹Zd ¯X®B z dÂ²Ã¿œ _f£‹ ¬s£… dÂ‰z
/ Í±Ãœ
áDZg Â† ®Á› z Í²½œ ã˜£C Â† Ý²K ®‹ò ä… ®¿K z ¬ÃCf x£D£ˆ ä… fzd
âDZ y¬œ£› Â† Ü>z vzZ fd x£À«¿B £› ®¿K ¬ÃCf ®‹ó… z Í²X w£¿† Ô¾¨›
z oZ¬…Z ü£K gZ ä˜ dÂ²Ã› wÂ¾V› z dfZ¬œ á¤– \£¿¾˜ £… ÍÁ…£²› z ÍCZ yg£† z ÚD¬… ä¼ÀDZ ƒƒ wf£ÁŒ r®•
çKZ¬…Z z ç†Ze ä¿¾˜ ãÃÀŒ w®‰ê ä¥²½œ rZ®¥CZ z i£¤¥–Z x£±˜ ®½Dd \£¿¾˜ gZ z y¬s vg£œ oZ®¥‹Z
/y¬›ò ÌÃ$ z oZ®¥‹Z ü£K gZ z ÍCZ
q®> z ÍCZ ÕDZ®Ãˆ z ÕDZfò z \£VÀ³† z \£¹¾¼† xÂÉs ÚÃ¿‰ gZ Öš£‹ z }f£K ä¼ÀDZ ƒƒ â¨Àˆ r®•
yf£V¥CZ z g£¨› z äÃ¤²† z äÃ•£– z xgz z z ÚD¬… \£À±©› z äÃ…dZ z äD®Vs \£K£À> gZ z ÍCZ ÍºÃºŠ
:¬œZ ä¥¹X ä˜ ÍCZ }®V›z y¯À› ä¸š£¤› z
ÍCZ fÂDg _£¥©› äŒ }zf [Â‹ rÂ²V› ÍCZ ®† jÂ‹ yg£$ ç… z yd£C }Â¼œ }zf
ä¼¾… Í±Ãœ dz¬©› ç¡¯‰ z â±‰ ä¤†f £† dZÈ• ä¤†f gZ dÂ²Ã› Ý¤µÀ› ç¿¾K ®B ®… ä¼ÀDZ ƒƒ â²s r®•
z ÝÃ•Â† z áDzÆ† gZ ãµ… ¬³¥¹B ùZ d£¥¹B ä¼¾… ãµ… Í¹B xò }Z®… ÍÁ¨ÀDZ gZ z ÍCZ ¬Šê z ú˜
/dÂ²Ã¿œ áºÀ› ®½Dd ä>®K ä… ä>®K ßD gZ z ÍCZ dz¬©› çº¾‹ \£¿¾˜ ùz ¬œZ ydZd fZ®– ÝÃ¤µ†
¬œZÂ¥Ã¿œ xò ®… ä‘£ŠZ }fÂ‘ ÓÃB ä… Ô¼«ÃB z ÍCZ ÚÀ¥¿› áÁC wë˜ ãDZ ä˜ ÍCZ xò ƒƒ â¥¹B r®•
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
çÀV› äœ ä˜ çÀV› ãD£… ¬À˜ ä‘£ŠZ ¬œZÂ¥Ã¿œ ç•Â±¾Ã• âÃ¼Š wë˜ ®… v£C d®‹ á¹‘ ä˜ ç¥¤±œ ä… d®˜
dÂ²Ã› ®Ã©† z äšz fd w®‰ê ÍCZ çÀV¿Ã… wë˜ ãDZ ä˜ ¬¿Á¹Ã› äœ z ¬¿Á¹Ã› ä›£¿† ä… Zf wë˜ xò
®½Dd }£Á–®• ãÃÀ«¿B z dd®½Ã› ®Ã©¥› z äšZz äœ£©¤C ÝŠ \Ze tfZdZ fd ÕD¬œZ fzd áºK ®B ä¼œ£ÀŒ
ãÃ¥±ªœ ÍÃ>£‹ Í±B ¯Ãœ ÍÃ>£‹ zd ÝŠ wë˜ }Z®… gZ ä˜ âÃ¥¹X z âDdfzò ®½Dd áDêd z âÃ¥¹X
z®• wd ä… Zf ä¿B ç³K z v£¤Š ãÃ¤› çœ£¤V‡ ¬Àœ£› çÀVD ÍCZ x£ÃÀÃ²Ãˆ \£¿¾˜ ä¿B á˜ò z Ü–ê ä¼œò
(247 - 248) 177
PDF.Tarikhema.ir
äµºÀ… Zf \Z®¦˜ ä¿B ä¼œò ®½Dd z Z®¹šZ qÂ‰ ç• ¬Ã³šZ á˜ ä˜ ¬À¼Ã› dÂ‹ ü£K ä… áÃ©¥±› z d®¤Ã›
që¥‹Z äÃ•Zz ¬‰Âš FZ ®Ã$ ¬ÀK ã› x£˜Âš vÂ– ¬œ£²¼Ã› dÂ‰z }ÂC ä… Zf ü£K z dg£±Ã› Ú‰Zf \¬Šz
ä¿¾˜ z Í±Ãœ z ydÂ¤œ }¯ÃŒ wë˜ z ä¿¾˜ gZ q®sZ dÂ‰z ü£K fd ä˜ ¬s Í…£‡ ¯Ãœ çÀV› ãDZ z Z®Ã¦˜
ä˜ Z®Dg dÂ²… ãÃ¾C®› z ,£Ã¤œZ Í¨Š ¬œZÂ¥Ã¿œ ®½Dd }¯ÃŒ [£¥˜ z ä¿¾˜ gZ ®Ã$ z ÍCZ x£±œZ ÍºÃºŠ
çÉs á˜ Ý¾‹ z Í±Ãœ â¶KZ z q®sZ }¯ÃŒ ä¿¾˜ gZ z ¬s£… x£¼›êZ ç• £… â¶KZ ¬D£… x£²DZ Í¨Š
/ ÍCZ ä¿¾˜ ä…
fzd ÌŠ£> ¬œZ ä¥¹X z ydZd x£²œ i®• ãÃ²Ãˆ xZ®¤¿¸Ãˆ z £¿¼Š z ÌC£›£‰ ä«œò vzZ ƒƒ úºœ áDêd
¬œZ z Í±Dzd z fZ¯B \¬› £† dz®Ã› xz®Ã… x£ÃœZ®DZ ÍCd gZ xZ®DZ z dÂ²Ã› Zz®œ£›®• xZ®DZ ®… [®K gZ ®¿–
¬D£›®¹Ã› yg£† Zf ¬ÃsfÂ‹ ÕD£Ãœ z ç¥C®ˆ Õ†ò ãÃ¡ò z d¯ÃªÃ›®… if£ˆ gZ fzò ãDd wZ®Á… y£s y£½œò v£C
/¬Áœ ç› ç–®† ä… zf â¨K Íšzd y£½œò dfzò ç› x£›®• ®Dg ä… ®¥‹£… £† fz£‹ gZ z
fÂÁ’ z ÍCZ }¬Á› x£¿B ÂDd£Á› z ¬ÀÀ¼Ã› d£D r®s ü£K ä… ÂDd£Á› ÍV‰f [£… fd xZz¬ÀB ä«œò ƒƒ âDzd
/ ¬œZ ydZd x£²œ x£›g ãÃ¿Á… ÌD®– Zf zZ
v£C fZ¯B ä… xÂŒ â¡£– \®´Š ®¿K ä˜ ¬D£¿ÀÃ› ÍDZzf (k) vÂCf \®´Š gZ ç±¾¨› wÂŠ®› ä«œò ƒƒ âÃC
/dÂ›®• ¬BZÂ‹ w£Ã– z fÂÁ’ ¬ÃCf
â¡£– fÂÁ’ ßsë… df+½… ¬³ÃC z fZ¯B \®¨B gZ xÂŒ ä˜ ÍCZ ÍK£¿‰ z ÍÀC áBZ çK£¿‰Z ®½Dd
dÂ¿œ ÍDz¬Á› }ÂKd Ô˜ ®B dÂ¿Àœ w£Ã– Ô˜ ÓÃB z ¬ÃCf ¬³ÃC ä… v£C ®XZ z y¬s (k) ¬¿©› vò
z v£‰d z çœ£Ã¹C _z®‹ ä… d£º¥KZ ÍK£¿‰ z ÍÀC áBZ ¬D£ºK vÂ>Z ä¾¿‰ gZ z ¬ÃÀ˜ vÂ¤– f£Œ£œ
Z¬‹ ä‰z ú¨† z Í›£Ã– fÂÁ’ z }¬Á› w£Ã– z _Â‰£› z _Â‰ £D x¬s ®B£’ z [®¸› gZ Ô¿s oÂ¾‘
z ¬œZ ydÂ¿œ â±¨† vÂ– ä… âÁ¥› Z®œ£²DZ ä˜ ÍCZ ãDZ gZ z ®²©› é>®K fd ÍCZ ÍD®²… á¼ÃB ä…
æÀC Üš£˜ ß…f ¬ÀK £›ÂD xZ z xÆs ç• Â• wÂD á˜ ä˜f£¤› äDò ÑD®> ®½Dd z ¬ÀœZÂªÃ› äÃ¿±¨› Z®œ£œò
(1)
xz¬V†£¿›
ÍCZ â¡Zd ÕD£›gò Í›£Ã– £† ÍCZ â¡£– çÃšz }fzd ®Á… Ôˆ
â¥C ¬›ò ÜšZ fd ä˜ w¬– ÜšZ ¬Dò®… }¬– ÜšZ ç¹šZ ®Á…
y®›Z ãÃ¥±šZ æÀC ç• ®Á¶D :¬œZ ydÂ›®• ä˜ ÍCZ }z®› äšò z äÃ¾K z FZ ú> çB£Àˆ Íš£Cf \®´Š gZ z
xz¬¾‹ ã…Z z ¬D¬s [®VšZ úK ÂB z ¬D¬‰ [£¥˜ z ¬D¬‰ o®s ä… ç†£D ®½Dd ÎD¬Š fd z y®˜e Â¾VD z
:ÍCZ y¬¨C yfÂC fd äšg£œ ä¹D®s äDò ãDZ â¶KZ fÂÁ’ ãDZ [£… fd \£Dò á˜ a®>Z z Ñ#zZ (1)
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
/xz¬V† £¿› æÀC ÜšZ yfZ¬º› x£˜ äÅšZ _®VD â‡ lfêZ ùZ Y£¿±šZ ã› ®›ìZ ®…¬D
çœ£…f ‚dZfZ z ÍÅ²› Y£¿C gZ çÁšZ w£¼ŠZ z ®›ZzZ vz¯œ ®›Z ®Å…¬† yfzd ä¼ÀDZ gZ ¬V… ä˜ dfZd Íšêd æŠZ®³š£… ä¹D®s äDò ãDZ z
âBdgZzd w£›Z Í¤Å$ vzZ fd xò z ¬ÅCf ®‹ò ä… ¬Às£… ãD®B£‘ ä¿¡Z ä˜ zZ wZ®˜ Y£Å>zZ z Íš£C \®´Š i¬º› w£º› ä˜
äšg£œ ®›ZzZ Ý¤‘ ®… ä˜ ãÅ¿¾±› z ãÅÀ›È› v£¿KZ dÂV> z _z®K ä… dÂ²Å› oz®s xò gZ Ôˆ ¬s Ú–Zz 260 äÀC fd ä˜ dÂ…
Í¤Å$ ãÅ… £› ç• ä˜ ÍCZ ù£C fZ¯B ãDZ z dÂ… ¬BZÂ‹ w£¿† v£C fZ¯B âB _z®K ãDZ \¬› vÂ‘ dÂ²Å› FZ ùZ ¬K£> z _f£K
(14 / y / w) âÅ¶VšZ úK FZ r¬> /x£³ºœ z d£Dg xz¬… y¬s Ú–Zz x£Å… äµºœ fÂÁ’ z âBdgZzd w£›Z
(249) 178
PDF.Tarikhema.ir
z [£¥˜ z â¾K x£›¯šZ®‹ò fd ä˜ ¬D£¿ÀÃ› Ú¿‰ [£… ãDZ fd Zf ¬ÀŒ ç¦Dd£ŠZ dÂ‹ ÒDf£† [£¥˜ fd
ÎD¬Š fd z ¬œÂ²Ã› ãÃ¾C®› z Y£Ã¤œZ â¾K ]fZz x£Ãœ®DZ z dÂ²Ã› áº¥À› â¨K ä… [®K gZ Í¿¼Š
if£• áBZ ã› á‰f äš£Àš £D®¦š£… â¾VšZ x£˜Âš ãÃ±Š £D ®²…A ¬D£›®¹Ã› ãÃÃ¤ÀšZ â†£‹ \®´Š ä˜ fÂÁ²›
[£©>Z ä… [£µ‹ w®˜Z vÂCf \®´Š ä˜ ÍCZ fÂ˜+› ç•£> ®Ã±¹† ®½Dd }£‰ fd z @ß¤¾> ã›
ä˜ Í±Dz®› ®½Dd z wÂºšZì ÈB ã› ¬ŠZ äš£Àš £D®¦š£… â¾VšZ x£˜Âš ¬D£›®¹Ã› if£• áBZ ¬Ã¨¿† ä… ®DZd
z ÍÀC áBZ çK£¿‰Z z Y,£¿¾VšZ ä¡Z¬KZ ®¦˜Z z ¬D¬‰ [£¥˜ z ¬D¬‰ o®s ze âs£B çÀ… ã› ç¤> ®Á¶D
(o)úK ã…Z ãÃ±Š Ì¾> gZ dÂKÂ› â¡£– vÂCf \®´Š gZ }z®› ÎD¬Š Ý•ZÂ› ä˜ ÍCZ zd ®B ÚÃ²†
äÃ•Â> z ¬D£¿œ ¬šÂ† x£›¯šZ®‹ò fd ¬D£… \®´©œò ä˜ ÍCZ ÍK£¿‰ z ÍÀC áBZ çK£¿‰Z âB z ÍCZ
áBZ £ÁÀVš Ý©šZ æDZf ®Á’ ZeZ ä˜ ÍCZ ÍDZzf â¡£– fÂÁ’ [£… fd ®½Dd z ¬œ¬º¥V› ®›Z ãDZ ®… õ›£¿† ¯Ãœ
/õ´DZ z®› Ý©šZ xê ®¼œ çÉÃs ùZ oZ¬šZ o¬D wÂD äDêò ç• £¿˜ r®²šZz [®¸šZ
fÂÁ’ z 260 ®C ä¥¤Ã$ z 256 fÂœ y¬šÂ› ä˜ ÍCZ ÍDZzf \®´Š xò fÂÁ’ â¡ëK gZ ®½Dd ÎD¬Š fd
fÂÁ’ \£›ëK fd ä˜ ÍCZ wëCZ äÃ¾K úK ãÃÀ›ÈûZ®Ã›Z \®´Š gZ }z®› f£VsZ ®½Dd z 1260 ã±©šZ
¬D£›®¹Ã› (o)ã±Š \®´©… [£µ‹ }¬Á›
v¬VD z wÂºD }¬Á› æDêz ®¶¥œ£• t®¥šZ Ís£‰ £› ZeZ çÀ…
v¯ÁD z +¾D ã› âÁÀ› ÚDÂ… z âs£B vò ã› lfêZ tÂ¾› ve z
áºVD ÂB ê z ¬‰ äš ÔÅš z y¬ÀK }Zf ê x£Ã¤³šZ ã› ç¤>
áV¹D Ý©š£… z âÃ†ÆD Ý©š£… z â¼À› Ý©šZ âD£ºšZ wÂºD â¦•
ZÂ¾¨K z çÀ… £D yÂš+ª† ë• ä¡Z¬• ç±¹œ FZ ç¤œ ç¿C
ç‰£Š x£›g fd ä˜ ÍCZ x£¨D£…feò gZ äÃ…®Š yÂ– z ®¼±K e£ª†£… \f£sZ t®† x¬s ÕÃ‰ z ®½²š
gZ õ›£¿† £¨œò äÃš£Š äÀ¼C á>Z z ¬œ¬œZd fZ®– ¯˜®› xò fd Zf xZ®DZ äÃ…®Š }ZÂ– w£¿† çC£–ò Zg®Ã›
xZ¬œ£‹ z Íšzd lZ®ºœZ âs£B vò tÂ¾› x¬s áÃše z ydÂ… ¬Às£¤Ã› t®† dZ¯œ ä˜ yfZ¯B z f¯‹ ÜDZÂ‘
z wÂ¾V› Í±Ãœ âÃº¥±› }~f ÌŠ£> ä˜ }¬‰ ®Ã$ vZ¯B ç¤> Öªs z x£²DZ Íše z ÍCZ äDÂ¹>
d£¥¹B z Í³s ãC fd y£sd£ˆ xò ç˜dÂ˜ z \z£¤> ä¼œò Ì¨K dfZ¬œ x£Ã… ä… Í‰£Š z ÍCZ \£D£¿œ
gzf ®B /¬D£¿ÀÃ› \£¤‡Z Zf dÂ‹ \£Ãš¯B z äœ£˜dÂ˜ fZÂ‘Z x£Ãœ£Á‰ ä… z ÍCZ ¬DZ¯† fd gzf ä… gzf
Ôˆ ÍCZ ¬¿©› ¯Ãœ FZ ç¤œ z ¬¥•Z ç› Ý…£µ› úK £… ¯Ãœ ç¿C d¬K z ÍCZ xz¯• gzf ®Xd g Íš£¿‰
ÎD¬Š fd ä«œ£ÀŒ ¬DóÃ› xz®Ã… FZ ç¤œ ç¿C Ù¹š gZ ¬s£… ¬¿©¿Ã¾K ä˜ \®´Š xò âCZ \fÂ³ÀDZ fd
â¼š ®Á¶D (o) v£– â¡£ºšZ ã› ãÃÀ›ÈûZ ®Ã›Z ãK áÉC ydÂ¿œ ÍDZzf fÂÁ’ â¡ëK fd ç±¾¨› ä˜ ®½Dd
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
¬¿©› £D dÂ… úK £D ¯Ãœ ®²K £À‡Z ä¿¡Z ú>Z ç›£CZ z ÍCZ Ý…£µ› ¬¿©¿Ã¾K d¬K £… ¯Ãœ [f ¬K z [®šZ
\f£sZ çœ£¦› ä˜ Z®Œ ¬DóÃ› xz®Ã… \®´Š xò âCZ çœ£¦ûZ ã› õV¤C t£ÀÃ†ò z ä˜f£¤› äDò gZ ãÃÀ«¿B z
qz®Š ãDZ z dÂ²Ã› q®Š Í¹B ä˜ ÍCZ âCZ zd xò qz®Š d¬K Ú¤C z ÍCZ ¬¿©› z úK âCZ zd ä…
/ ÍCZ Ú¿‰ ¬s£¤Ã› ä¥¹B w£DZ o£¿¥‰Z z äV¿¨šZ wÂD äš¯À› ä… ä˜ tf£¤› âCZ xò fd äV¤C
£ˆ®… â¡£– zZ gZ ü£K¬s z ¬s ®B£’ çœ£¦› Ú¤Cze z Õ¿CZ äV¿¨šZ wÂD
(250- 251) 179
PDF.Tarikhema.ir
¬D£›®¹Ã› ä¼Ã¡£‰ ¬DóÃ› xz®Ã… z dÂ²Ã› wÂ¾V› \®´©œò tf£¤› âCZ ¯Ãœ fÂœ úK fÂœ ä˜f£¤› äDò gZ âB z
|®¨s ã› ¬–ÂD ä˜ ÍCZ ¬¿©› âCZ y®¨s fÂœ z ÍCZ úK âCZ y®¿‡ fÂœ z y¬ŠZz fÂœ ã› úK z £œZ
wë±šZ äÃ¾K úK ãÃÀ›ÈûZ®Ã›Z \®´Š ä˜ ÍCZ ú³¹› \Zf£¤K \£›ëK ãD®† ÑD®> z äœÂ¥Dg æ˜f£¤›
ÑD®³† ¯Ãœ Zf x£›¯œò y£sd£ˆ âCZ ä˜ dfZd aÂ#z }fÂµ… z ¬D£›®¹Ã› x£Ã¤šZ \Ze Y£¿¨K ä¤µ‹ fd
z fÂµ¿– çÀ… ã› Ð¾K YòfzZ¯šZ úK Ì¾¸D ¬D£›®¹Ã› z ¬s£… ®¹¶› Â…Z ä˜ ®¹¶šZ æÃÀ¼… çÀ¼ûZ ¬œZ ydÂ›®•
z ÍCZ xZ®Á‘ YZfzg gZ dZ®› (®‹ò ùZ) âÁ…Â¾– ã› æ¿Š®šZ Í¤¾C ¬– f£¹‰ z f£¹˜ }Zz f£¨• z f£¹˜ âB
fÂ¿Ã† ®Ã›Z x£›g ä˜ Z®Dg ÍCZ x£Ãœ£Á‰ wÂ¾V› x£²DZ xdÂ… äÃ›Z çÀ… z äDf£‰£º… yf£sZ fÂµ¿– çÀ…
}£D£º… gÂÀB z ¬À¥•f r£«Ã– Ísd ùZÂŠ ä… yd®˜ fZ®• x£¿˜®† ÜDZÂ‘ çBZ®¿B ä… w£s gZ çœ£˜fÂX
yZf gZ xZ®DZ ãÃ‹fÂ› gZ ‚f£ˆ ä¼ÀDZ z qz®V› äVÃƒÀs ä¾Def v£¿KZ ä… z ÍCZ dÂ‰Â› w£s ®µ– fd x£²DZ
ä¾¿¨šZ ç• Ô˜®B ÒDf£† gZ ä¥s+X ÍCZ ×©› }£µ‹ z pzfd ¬ÀœZ¬Ã› t®† ÜDZÂ‘ gZ Zf x£ÀDZ äÀBZ¬›
}£Á†fÂ> z ¬À¾… }£Á²Df £… \Z®´Š ãDZ ä˜ ¬œZ¬Ã› ¬s£… ä¥sZd ®²… ÜDZÂ‘ v£±œZ z rz®K gZ çKë‘Z
f£†£† ÔÀ‰ ä… ô¬…Z ç¥B£¤s ÓÃB z ¬œZ äÃ›£C wZÂ–Z rz®K z ÔÀ‰ gZ Ísfd y¬›ò®… }£Á¿²Œ z ßŒÂ˜
êë† ÎÃ©… ÌÃ¸¥ûZ £À¿¡£– ®Á¶D +ÉÀÃ©‰ ¬ÀD£›®¹Ã› ç¿¡ëK ®˜e gZ ¬V… \®´Š xò ä>ë‹ /¬œfZ¬œ
®Á¶D z \óDê£… ãB®¤D y¬Ã…ë˜ Y£Ã¤œêZ ÎDfZÂ› z ãÃ¤ûZ [£¥¼šZ äÃ¾D z ãÃ›êZ az®šZ ä›¬ºD yfÂœ
|¬D¬²šZ æ›êZ y+B ùZ Ú‰®D }f£³ÀšZ z dÂÁÃšZ Y£¿¾K ã› áÃ¨œêZz |ZfÂ¥šZ áDzÆ† Ì¾‘ ¬V… z \Z¯¨Vû£…
ÑDÂ¾† z ÍŠZ®> fÂµ… fÂÁ’ ãDZ â¡ëK £… ÍCZ Ý…£µ› \Zf£¤K ãDZ ä¿B ÒšZ q£³œêZ æ¾Ã¾ºšZ qëªšZ
ç´V… fd z y¬s ®˜e f£Ã±… fÂÁ’ ãDZ ®… vZd }£B¯ÃŒ äÃ¨À‘ z äÃ¿Ã¥D }£B ä¤µ‹ fd ãÃÀ«¿B /zd ®B
_®› vÂš¬› x£¿B dZ®› z ãÃ¡£¤šZ ãÃ… â¡£ºšZ ÜšêZz ãÃ¨À¥µšZ ãÃ… Ú–ZÂšZ ÐÃ¾ªšZ ÍCZ Ìµ‹ xò gZ
/¬s£… [£… âCZ ä˜ ÍCZ x£Ã¸¤Dê bg®… £¿ÁÀÃ… x£Ãº¥¾D ãD®©¤šZ
: ¬D£›®¹Ã› Zf â¡ëK ãDZ ¬C®Ã› â¡£– \®´©… ä˜ ç¥–z YZ®´‹ aÂš ÎD¬Š fd Y£´DZ z
æŠë› z [ÂDZ ®¤> z ç±ÃK Y£Á… z çCÂ› v£¿˜ äÃ¾K ãÃû£V¾š æ¿Šf d w a w äÀ…£… ãD¬šZ á¿¼D z
xÂ¤¾³D z xÂ–®©D z xÂ¾¥ºÃ• äœ£›g ç• ç¡£ÃšzZ v+D wdò æ¿¼Šz âÃBZ®…Z Y£•z z ÜCÂD ã±Š z ¬¿©›
â¾D¬šZz t®¥šZ i<f }d£Á¥†£¿˜ âÁC<f }d£Á¥† âÁ¡£±œ ã› æœ®šZ z áDÂšZ ç²¹† z âÁ¡£›¬… lfêZ Û¤³†
ß±›Z âÁ… z i¬ÀŠ Y£Ã¿K æÀ¥• á˜ Ú•dZ âÁ…£ºŠ ç¡£ÃšzZ ßÉšzZ ãÃ¾‰ z ãÃ…ÂK®› ãÃ¹¡£‹ xÂœÂ¼Ã•
çCÂ› v£¿˜ äš ¬D£›®¹Ã› â¡£– \£¹> fd x£¤Ã¤šZ \Ze õ¿¨K ä¤µ‹ fd ¯Ãœ z lfêZ úK Ú¹† xZ Y£¿±šZ
y¬Ã… Y£Ã¤œêZ ÎDfZÂ› æ¾¿‰ z âÃBZ®…Z Y£•z z wdò æ¿¼Š z ¬¿©› æŠë› z ÜCÂD ã±Š z ç±ÃK Y£Á… z
Y£Ã¤œZ æV…fZ ã› v£³‹ Ú…fZ £À¿¡£– ç• xZ ç•£¼šZ æ#zf ç• ¬D£›®¹Ã› ®½Dd ÎD¬Š fd ¯Ãœ z ®‹ò ùZ
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
®½Dd ÎD¬Š fd z /¬¿©› ã› Yë¨šZ z çCÂ› ã› qÂªšZz ç±ÃK ã› ÌÃ¾³šZz ÜCÂD ã› ã¨±šZ
z }®šZ Í¾‹dZ ê v£– dZ¬¸… çB v£– YZfz¯šZ £› q®V†Z :¬D£›®¹Ã› }zZf ä… (o) w£›Z ä˜ ¬œZ yd®˜ ÍDZzf
/æ•ëªšZ Ñ¾³D âÁ¾˜ ãÃ±Š ¬šz ã› ë‰f xÂV¤C £ÁÃ• á¥ºD Yòfz¯šZ çB [Zz¬šZ rÂC z dÂCêZ á¤‰ ÍDZf
(252) 180
PDF.Tarikhema.ir
fd (o) rd£> \®´Š gZ ÍCZ dfZz ¬Ã¤š ç…Z ÎD¬Š fd ¯Ãœ z (1)â¨VšZ dêzZ âÁ¾¥ºD v£– âÁ¾¥ºD ã› v£–
fÂÁ²› ÎD¬Š ÂB z /ÒšZ â¡£ºšZ wÂºD®ûó… £Á¡£´ºœZ ¬ÀK z ãÃ±©šZ ü£– üò ¬ÀK xò®– äVµº› qz®Š [£…
®Áœ x£D®‰ z yz£C äŒ£Dfd x¬ÃsÂ‰ ÎDd£ŠZ ÍCZ ®†ZÂ¥› ä«œò fÂÁ’ gZ ¬V… \£›ëK gZ ®½Dd z /áDÂ‘
¬D¬©šZ ¬¥›Z ZeZ :ÍCZ fÂ˜+› â¡£– fÂÁ’ â¡ëK fd ç±š¬œZ ãD¬šZ çÃ©› ®¤˜Z ÒÃs gZ z ¬s£¤Ã› (2)Ü¨œ
/ ¬Ã¿©šZ ¯D¯VšZ F£… ZÂÀ›£• ¬Ã¨ûZ¬¤K \£› z
:ä˜ ¬C®ˆ ç› âBd¯ÃC v£C fd ydÂ¿œ _Z®ª¥CZ äD®¹‰ ä…Â‰Z z ä¾ÉCZ [£¥˜ fd z
/ÍCZ yd®˜ _Z®ª¥CZ Z®œò [ZÂ‰ z yÂ¤ÀšZ â†£‹ ¬¿©› Ý©¥±D £¿˜ äDêÂšZ â†£‹ Ý©¥±D }+šZ ã›
|fzd ä… â¥‹ v£‰®šZ ã› æV…f ÂB z äº¾‹ ç• Ýs ÂB ç¿¨KZ ç¥• ÂB z y£…Z ä¤²D á‰f ßš+š Ý©¥±ûZ
14 vZÂÉC fd g£… z /¬Á²ûZ ç±œZ ¬¥©ûZ çœ£Šzf çÃ©D ä¿CZ ®Dgz äš z æDêÂšZ ä… â¥ªD z ß¾ûZ
:¬B¬Ã› [ZÂ‰ ¬V… ßš+š Ý©¥±ûZ ßše xÂ¼D æ¹> }£…z :¬C®§Ã›
æ˜®©šZz ¬D®¨¥šZ æš£Šz i£¹œêZ ÑÃ†£¹› y¬Ã¤• æœ£›êZ æ¹³…
:¬DÂ½Ã› fÂÁ’ â¡ëK fd Zf f£VsZ ãDZ ydÂ¿œ Zf â¡£– fÂÁ’ _Z®ª¥CZ ®¹‰ â¾K Y£¿¾K gZ }®½Dd z
ãÃ$zZ®šZ¬V… ãD¬šZ ç©Ãš ãÃ†Æ²ÀšZ ç• â¼š õ…f çÉ¨D
ãÃK®C Í¿¥˜£… çœ£… â¾K£• Y£ÁšZ äÃ¾K \¬Dg x£•
ãÃº•£ªšZ Ìµ– âCZ Z+Á• ä±¹œ ¬K ç• ÂB ¬K [®#£•
ãÃ‰f¬ûZ Í©¥… ä‰fd£• â# ¬V… ¬› á¤– Ñû Z+‹
ãÃû£VšZ ç• ã› á˜ }¬ÁDz ÝDëªšZ }¬ÁD ã› âCZ Z+Á•
wÂŠ®› ä˜ ÍCZ }®¤¥V› ÑÅ©> ÎD¬Š â¡£– fÂÁ’ ãÅÅV† [£… fd ydfZz ÎDd£ŠZ z f£¤‹Z a®>Z z Ñ#zZ z Ñ>Z (1)
(o) ®–£… \®´Š gZ ä˜ ÍCZ ç›z¯ª› ¬Å¤š£…Z ÎD¬Š ãDZ }zZf ydÂ¿œ ®˜e y®º… yfÂC vzZ fd ç•£> ®Å±¹† fd ×Å•
qz®Š gZ ¬Å¤š£…Z }Z ä˜ ydÂ›®• yf£sZ dÂ‹ tf£¤› äÀÅC ä… z ä¥‹£C Ì‘£ª› Zf ¬Å¤š£…Z \®´Š xò ä˜ ¬D£¿ÀÅ› ÍDZzf
ÖûZz (o) ãÅ±Š fÂÁ’ z w£Å– ä… ÍCZ yf£sZ vzZ âÅ› wê ÜšZ yÂ¤œZ ÍCZ ç¿¾K £¨ÀDZ fd çœò®– yfÂC á¡ZzZ äVµº›
vzZ fd ÍCZ Ú–Zz ä˜®ûZ £† vzZ üZ gZ xò®– yfÂC á¡ZzZ äVµº› qz®Š ä¿B z i£¤K çÀ… gZ â¡£– w£Å– ä… ÍCZ yf£sZ
ÍCZ Ý…£µ› ä˜ dÂ²Å› 1267 £Áœò w£¿† Ú¿‰ ä˜ ä˜®ûZ ßDz®šZ äC z ÖûZ ßD z ÍCZ üZ zd ÌÅ†®† ãDZ ä… ¬Kf yfÂC
\d£Ás v£C z ZfÂs£K äÅ´– £… \Z Ý…£µ› vzZ üZ ä«œ£ÀŒ ¬s£… \®´Š xò fd£Ás z dÂV> äÀC ä˜ â¡£– ÍÀµ¾C ®‹ò v£C £…
ä«œ£ÀŒ dÂ… \®´Š xò \d£Ás w£½ÀB x£¿B fd çÀÅ±Š fÂÁ’ z yÂ¾‰ ÍD£Áœ ä˜ Z®Œ \®´Š xò Í›£›Z vzZ v£C äœ ãÅ±Š
¬À¥sÂœ zZ fZd ®… ä˜ y¬s ®B£’ \®´Š xò Ì¾> Í–z dÂ… ydZd ®¤‹ Y£ÅVsZ ä˜ Zf (o) ç±ÅK fÂÁ’ Í›ëK z vÂ– r¬>
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
çÅ©D ¬ÅC £–ò [£À‰ ®¤˜Z ¬ÅŠz [£À‰ vZÈC [ZÂ‰ fd ú³¹› ®Å±¹† âB x£Å… äµºœ \®´Š z dÂÁD x£µ¾C fZd ÍCZ ãDZ
(14 / B / w) /ydÂ›®• ¬Å¤š£…Z ÎD¬Š gZ vZÈC ãDZ gZ
£Áœò ®… z dÂ²Å› }f£‰ ä•Â˜ q®‘ ä… (o) ãÅ±Š w¬‰ ¬Á²› Í²ˆ gZ }®Áœ ä˜ y¬s dfZz ÑD®> ÎD¬Š Ü¨œ ®Áœ [£… fd (2)
xò fd ä˜ dz®Å› ä¥•®X ®C ®… w¬ÀX gZ ú¥¼› ä˜ Zf çœg âD£¿ÀÅ› y¬B£²› dÂ‹ â²Œ ä… £DÂX dd®½Å› ®DZd £ÁœÂŠ£‘ ®Áœ
(14 / B / w) / ÍCZ fÂÁ’ gZ ¬V… \£V–Zz gZ Í›ëK ãDZ z ¬À˜ dfò £ÁœÂŠ£‘
(253) 181
PDF.Tarikhema.ir
/¬Dò ç› xz®Ã… ¬¿©¿Ã¾K ¯Ãœ FZ âCZ gZ ä«œ£ÀŒ ¬DóÃ› xz®Ã… ¬¿©¿Ã¾K âCZ [®# ãDZ gZ z
w£Á•Z Õ†£¹> äÀ˜ fd y¬s ¯‰£K wêzd z çB z ÜšZ ßD dÂ… FZ
w£œ Zf ¬¿©› ¬s wê zd z çB gz i£À²… Zf úK ÜšZ äÀÃ… gZ
á¼s ®… Í›£– z ÍCZ Õºœ y®ÁŒ ®… úK âCZ ä˜ ÍCZ ¬¿©› úK âCZ á¼s ®… ¯Ãœ x£±œZ á¼ÃB z
ÍCZ fÂ˜+› fÂÁ’ \£›ëK fd ùz FZ Í¿Vœ y£s ¬ÃC \®´Š gZ z ç•Â˜ Ø‹ ä… }¬¿©›
âÀÃ… ç› x£²œ v£‰d z }¬Á› gz âÀÃ¤Ã› xZ®– zd ãÃV±† äC z ÜšZ fd
âÀÃ¤Ã› x£ÃK ã› z x£Áœ ÍCZ }®C dd®X®… ãDd z Í¾› ß¾› z ß¾›
:¬D£›®¹Ã› ®½Dd }£‰ fd z

âÃÀÃ… ç› f£… z f£˜ Ì¨VšZÂ… v£C gZ Ís+X xÂŒ vZdZf ãÃK
âÀÃ… ç› f£¼sò ã› ä¼¾… dÂs f£¼sò }¬Á› ÌD£œ
f£VsZ z \Zf£¤K fd f£Ã±… \Z®Ã²¤† z \f£²… }¬Á› fÂÁ’ [®– fd ãD®‹Æ¥› Y£•®K ®D£C gZ ãÃÀ«¿B z
gZ â¶KZ fÂÁ’ ãDZ ®… äDÂ¿C z äÃ¿¼Š ãÃBZ®… z äÃ¼¾› \£œZ®¥–Z z äÃ¾ºœ z äÃ¾ºK á¡êd ä¾¿¨š£… z ÍCZ
\Z¬B£s ¬‰®…¯šZ Ì³– úK ä¼¾… æDò äš èÅs á˜ ç• z ÍCZ xz®Ã… z xz¯•Z yf£¿s z £³ŠZ ¬Š
fÂÁ’ ãDZ \£¤‡Z ¬B£s Zf ç†Â¼¾› z ç¼¾› \ZfÂÁ’ z Y£•®K z Y£ÃšzZ z Y£Ã¤œZ Ì¥˜ ä¿B xZÂ¥Ã› ä¼œ£ÀŒ
Í›£Ã– \£º¾V¥› z Í›£Ã– vZÂŠZ ®˜e ä›£¿¥… xò®– ä˜ Z®Dg ÍCZ ãÃÀŒ âB Ú–Zz fd z dZd fZ®– â¶KZ
ÍCZ uf¯… ä³– ãÃ¿B £Áœò ä¿B gZ dZ®› ¬s£¤Ã› xò®– fd Y£Ã¤œZ Ö³– ä«œò z f£œ z ÍÀ‰ ¬Àœ£› ÍCZ
/ £œ£• xÂÃ¤ÀšZ £›Z dÂ›®• Y£Ã¤œZ â†£‹ \®´Š ä¼œ£ÀŒ
áDZzZ ®˜e d®˜ bÂ±À› Â† Ý²K xÂÀ¨› ä³$ z xZÂª› úÃš ä³–
®Ã±¹† z ®³VšZz ®Ã±¹† z ®‡Â˜ \®Ã±¹† z y®º… yfÂC ®Ã±¹† z ÜCÂD yfÂC ®Ã±¹† ä… ¬BZÂ‹ Ô˜®B z
áÃšd f£ÁŒ £¨ÀDZ £› z d®½À… äV¤C á¡êd ä… z ¬D£¿œ oÂ‰f äÃœ£Ã… Ì¥˜ gZ \Â¤¼ÀK z wzf ®Ã±¹† z äV–Zz
: âÃ¡£¿ÀÃ› ®˜e ÍCZ ÌBZ+› [£…fZ á˜ äÃ¾K â¾±› ä˜
:ä˜ ÍCZ Ý²K ƒƒ ãÃ¥±ªœ áÃšd
Ý²K fÂÁ’ w£º› ã±Š ä˜ y¬s ãB®¤› ã±Š z Ý²K ä¾É±› fd äŒ áÃšd ¬s£… Ô… Ý²K Zf x£ºs£K
wZÂK ä¤¾$ z Ý²K \¬s w®‰ê ¬À¥±B ¬ŠZz çÉs zd ®B ãDZ ÍºÃºŠ z ã±Š xÂµ… w£º› Ý²K z ÍCZ
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
gZ Üs£˜ ¬s Z¬Ãˆ Ý²K ä¤¾$ £‰®B \fÂ> ãDZ fd ÍCZ ã±Š \®´Š yÂ¾‰ z \Â– fZ¬º› £… £‰ ä¿B
Ý²K z yë† zZ £… ÜCÂD ã±Š \£¤‡Z ®Á… gZ ®³› ¯D¯K xg £ªÃšg ä¼œ£ÀŒ ÍCZ ã±Š v£¿˜ z \Â–
äÃ• çÀ¥û }+šZ Z+B Í¹X z dÂ¿œ Î¤²† ¬œ¬D®… Ðœ®† }£‰ £… Zf dÂ‹ }£Á¥Cd ä˜ }®³› x£œg
ãVµ– ç†ëšZ |Â±ÀšZ v£… £›A dÂ›®• dÂ‹ çÀ›Z¬˜£ˆ z }fÂ> ã±Š \£¤‡Z w£º› f¬¹CÂD \®´Š dÂ‹ z
z t£ˆ }£Áœ£‰ z t£À…£† aZzfZ gZ ¬ÀŒ ç–£²K fÂÁ’ ãDZ fd ä˜ âÃÀ˜ \£¤‡Z âÃœZÂ¥Ã› Ôˆ @ãÁD¬DZ
(254 - 255) 182
PDF.Tarikhema.ir
ä… Í¹> äœZz®ˆ Zf dÂ‹ ä˜ ¬œ¬s ®B£’ çºÃºŠ ÜCÂD z çÁšZ fÂœ xò }Z®… d®¤œ xZ®Ãšd z d®› xZd®›
ç²†ò ®½Dd ç¥›£Ã– £† z ¬À¥‹ÂC çÁšZ ä$e£… fZÂœZ Ý¥† fd Zf dÂ‹dÂ‰z }£ˆZ®C z ydg £D®¤˜ fÂœ oÂµC
}Z®… gZ ÍD£ÁÀÃ… ã±Š \£¤‡Z x£ºs£K ãÃÀŒ gZ çº²K ãÃÀŒ ä¥¤šZ z ¬À¥‹z®•Z x£Á‰ x£ºs£K }£Ášd fd
/¬D£¿ÀÃ› rÂ²V›
ÍCZ ç–£C áÃšd x£¥±› ä…ê ÍCZ ç–£… x£²œ çœ£• é…+‰
Ö– £† x£œg }£Á¥Cd x¬D®… ÜCÂD ã±Š \£¤‡Z fd ÕV›ê x£B®… ®³› ®D¯K xg £ªÃšg ä¼Ã†fÂ> fd
®¥²Ã… ®³› x£œg ÍCd ¬D®… gZ ®³K xZd®› ®Ãs xd®˜ f£¦œ x£‰ z xdZd ®C äÁD¬¤š£… dÂ… }®³› vÂºVšZ
:Í¹X âÃœZÂ† w®‰ê ¬D£¿ÀÃ› rÂ²V› ã±Š \£¤‡Z
çœ£‡ ÜCÂD ®³› ÜCÂD ÜCÂD ãDZ ÍCZ vzZ ÜCÂD
\®´Š \fd£Ás fd x£Ã›ëCZ z ¬œfzò ç› xÂDfZÂŠ \d£Ás }Z®… ®½Dd i£¤š fd }f£³œ Zf áÃšd ãDZ z
z ÍCZ dfZz dzZd \®´Š ä… [£µ‹ çC¬– ÎD¬Š fd âB z ¬ÀÀ¼Ã› d£D (1)ë…®˜ }Z¬Ás z (o)ãÃ±Š w£›Z
ä¥Dd£œ£• ä¥¾¥– ã› z ä¥¾¥– ä¥º²K ã›
ãDZ®…£À… ÍCZ xdZd fZ®– xò \Ze wgê Zf èÃs l®K ¬D¬±† çÀV› z ÍCZ ¬D¬±† áÃšd ƒƒ wzd áÃšd
¬D£¿œ v¯š¯¥› Zf á¾› z x£DdZ wÂ¿K z dfz£Ã… ¬D¬‰ [£¥˜ z ¬D¬‰ o®s z ¬À˜ \Â¤œ }£KdZ ç±˜ y£X®B
z Â¸š ë
J ºK Zf zZ ä˜ ÍCZ wgê ü£K ä¿¶¥À› ÍVÃ¤‘ z v£V¥› ¬œzZ¬‹ ®… ¬s£… [e£˜ ®XZ \fÂ> ãDZ fd
ä¼ÀÃ¿B ÍºÃºŠ z áºK ü£K fd £›Z ¬D£¿À… Í–Â› çœêÂ‰ ®B£’ Ì±Š ä… zZ ä¼ÀDZ Âšz ¬D£›®• v£µ…Z
}£Ã¤œZ ä¼œ£ÀŒ ÍCZ ú>Z ç… ä¦¥¨› y®¨s äš¯À› ä… z Ø–£C £À¥KZ z f£¤¥KZ ä‰fd gZ ¬s â¾±› Õœëµ…
f£˜ gZ yd®ˆ z Í‹£C [Â¼À› z vz+ª› z ZÂCf z Ñ´¥¹› Zf x£œò ¬œzZ¬‹ ¬œ¬s Z¬Ãˆ }®³K ®B fd ä…+˜
ä˜ âDdÂ¿œ y¬B£²› y£X®B £›Z x£²DZ v£¦›Z z ¬Ã¾ˆ td¯› z [Z+˜ é¿¾Ã±› Â…Z ¬Àœ£› Í‹Z¬œZ ®… x£²DZ
[Â¾– ÔÃ‘£Àº› éš¯À› ä… z dÂ²Ã› xz¯•Z vÂºK z y¬É•Z ü£K fd zZ bÂCf z eÂ¹œ z \Â– gz®… gzf
¬ÀDò ç¿œ ®… y¬ÁK gZ ¬ÀD£¿œ v£¿D£ˆ z v£µ…Z Zf zZ ä˜ ¬œ¯ªÃ› ®… zZ ¬# ®… Ý¾‹ w£¿† ä¼ÀDZ £… z dd®½Ã›
ÂÉ¹µÃš xz¬D®D dd®½Ã› ®¥²Ã… xóB®… z áºK ü£K fd zZ f£˜ eÂ¹œ z \Â– z ¬œÂ²Ã› v£µ…Z x£sdÂ‹ ä¼¾…
/ xÂ˜®²ûZ y®˜ Âšz yfÂœ â¥› FZz âÁBZÂ•£… FZ fÂœZ
®B z ÍCZ ÝŠ gZ fÂ³À› z £Bz®† ü dÂÀ¨… ®¹¶› z ÌÃ$ ü£K gZ d¬±› z ¬DÈ› zZ ä˜ dÂ²Ã› wÂ¾V› Ôˆ
dd®X ®B£– z Ìš£$ ãÃ‘£Ãs ÜœZ â$f ®… çœ£©¤C \Z¬Ã¡£¥… ®‹ò zZ z ä¥‹Z¬œZ®… Zf dÂ‹ dgZ¬œZ fd zZ £… Ô˜
jÂ›£‹ fd dÂÀK dÂÁD }£Á¿¾’ ä¿Áœò gZ ¬V… ä¼œ£ÀŒ ¬À²˜ jzd ®… Zf Õ¥K£‘Z éÃs£$ ãÃ‘ëC ä¿B z
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
¬²œ Z¬Åˆ ç¡Z¬• [z+¨› äšZz Ýs£K f¬ºÀDZ ü£K ãDZ }£‰ ÓÅB fd y£½«ÅB ë…®˜ z ZfÂsò äÅ´– £† wdò Íº¾‹ vzZ gZ (1)
yfzd ãDZ ùz ¬œdÂ… \®´Š dÂ‹ ãÅ…Â±À› z ÍÅ… áBZ gZ £Áœò ®¦˜Z âÁœò ¬²œ ®¹œ zd z d£¥¹B ®… ¬DZg £Áœò ‚¬K ßš+V› z
wëKZ }£¿¾K x£˜fZ £Áœò ®¦˜Z z d£¤K ä¿B gZ z dë… ä¿B fd ¬œ¬s gz£¨¥› âB qêò gZ i¬º› v£¿‰ ãDZ x£Å¡Z¬• z x£ºs£K
\®´Š [£… fd ä«œ£ÀŒ ¬œdÂ… äÅK®s z äÅ¿¾K ÍC£Df ¬À±› ÌŠ£> z o®s w£¼ŠZ Ú‰®› ä¿B ä˜ ãÅÅœ£Šzf }£C<f z
ä¥¹X o yZ¬Á²šZ ¬ÅC
Z¬Åˆ y¬›ò fZ¯B Í¹B ®Xd fzd fd ¬D£s ä˜ Ís£˜z®• âª† d¬K d£¥¹B
(14 / y / w)
(256) 183
PDF.Tarikhema.ir
Zf dÂÁD z ¬Às£¤Ã› wë±šZ äÃ¾K ç±ÃK \®´Š }ZÂš ®Dg fd x£µ¾C áÁŒ gz®›Z }Â±ÃK fÂœ ã¥‹£C
/ ¬²œ á>£Š dÂ‹ ä²Df x¬À˜ ®… ¯‰ ÝŠ fÂœ }£¹‘Z fd çVC ä¿Áœò gZ é¨Ã¥œ
çB£§C ÍÀ› ç… d®Ã½… x£Á‰ £ÁÀ† [ò ¬Bd dÂ‹ ×Ã• gZ Õœ£¿Cò ä˜ ç¸Ã†
ÍÀµ¾C ç†Ze ÍÀµ¾C z ÍCZ áºK z x£B®… w£º› fd JêzZ ú>Z ä¤¾$ z çºÃºŠ eÂ¹œ ä˜ ÍCZ çÁD¬…z
z y¬É•Z z [Â¾– fd vzZ ä˜ çÀDd ®B z ÔÃ‘£Àº› [Â¾º¾š ÂB ã› £D ÍCZ çœëºK ä¤¾$ z dZÈ• ä¤†f
äš¯À› ä… dÂ²Ã› ®Ã½û£K ®¥²Ã… ¬›ò gz®… z äV²Vs w£º› fd ä¼œò gZ Ôˆ ¬D£¿œ Í…£‡ z fZÂ¥CZ ä²Df vÂºK
z b£s w£º› fd ®¥²Ã… z dd®½Ã› ®¥¿¼©› ÕC£CZ z á>Z ¬Áœ ä²Df ®¥²Ã… ãÃ›g fd ¬ÀŒ ®B ä˜ ç¥‹fd
\d£Ás ä«œ£ÀŒ ®XZ z df£Ãœ®… w®‹ b£s dfZ¬œ â¼©› ÒÃ… ä˜ Í‹fd xò z dÂs Ø±¤À› ¬œZÂ¥Ã› u®…
x£›g fd wëCZ ãDd d£ÃÀ… dÂ… y¬²œ Ú–Zz ®²K çÀ‡Z ä¿¡Z ÍÃ¾… z Ì¡£³› z (o)ãÃ±Š w£›Z \®´Š
£ÁÀ† Zf ãDd eÂ¹œ z \Â– çÀV› x£²DZ ä˜ Z®Dg dÂ… y¬Ãs£ˆ âB gZ ÕC£CZ z ä¥•f d£…®… ú¼… äDÂ›Z }£¹‹
®Ãª±† d¬> fd z ¬œdÂ¿œ v¬¤› }®Ã½œ£Á‰ z ÍÀµ¾C \Â– ä… Zf \Â¤œ \Â– y®û£… ä¥±œZd ®B£’ ä¤¾$
£… z ¬œdÂ¿œ ãÃ©†£• ®D£C z x£D¯Ã½ÀŒ z vÂ¸› ä¹D£‘ ä¼œ£ÀŒ ¬œ¬›ò®… Y£›d ß¹C z d£¤K \f£CZ z dë…
Zf dÂ‹ çVÃ¤‘ Í˜Âs wëCZ ãDd g£… ÍÃœ£Šzf fd Í¿³K ÍÃ… áBZ z f£Á‘Z ä¿¡Z ¬Á‰ z ¬‰ ä¿Áœò
gZ x£Ã›ëCZ ä˜ dÂ… ãÃ¿B ÍÁ‰ z ¬œ£C®… v£¿˜ ¬Š ®C ä… Zf dÂ‹ }£¿œ z Â²œ z ¬À˜ ®B£’ Í±œZÂ¥œ
Ôˆ ¬À¥‹Zd®ˆ çœ£¿±‰ ÍÀµ¾C ä… y¬Dgfz Í¾¹$ dZÈ• ü£K ÍÀµ¾C z çœ£Šzf eÂ¹œ z çœëºK ä¤¾$
z ÜV# Ì‰Â› dÂs wëCZ ãDd \Â– Ì¤C ä¼ÀDZ }£‰ ä… £¹¾‹ dë… Ñ¥• z }®Å½œ£Á‰ ä˜ ¬s wÂ¾V›
[£… fd xZ®DZ Íšzd gZ ä˜ ç¤Áœ z ®CZz â¾’ z \f£$ z á¥– ä¿B ãDZ z Í²X ãÃ¤› ãDd é¿¾˜ m£µ©œZ
ÍÀµ¾C z çœ£Šzf eÂ¹œ z x£²DZ ãDd \Â– Ì¤C Ô¼K ®… ¬ÃCf fÂÁ’ ä… x£Ã… ãDd yd£› Ú¿– z Ú¾–
}£¿¾K z Íšzd ãDfÂ›Æ› q®‘ gZ ä˜ äœëB£‰ äœ£Ã²Šz \£˜®Š ãDZ ä˜ Z®Dg Í²X ä¹D£‘ ãDZ çœëºK
z v£µ…Z w£º› fd ®XZ z dÂ… á…£º› q®‘ o¯• z ¯¨K áÃšd ä¿B dg ®C wÂ– ãDZ v£µ…Z z df w£º› fd Í¾›
z á¥– ä… ¬œ¬²Ã¿œ xÂ…g z ¯‰£K äÃºµÀ› á¾Dêd z äÃ¾ºK ãÃBZ®… }zf gZ x£²DZ [ZÂ‰ z ä¹D£‘ ãDZ df
¬Àœ£› z®• ä¾É±› gZ xÂŒ ÍCZ xëB£‰ ÍÀC ä˜ ®Dg ¬À¥CZÂªÃ¿œ ®… x£²DZ fZgò z Ô¤Š z ç¹œ z ãVš
äÃ›ëCZ }ë´• z xZ¬À¿²œZd z ãÃºº©› z Y£¿¼Š z Y£¿¾K ä¿B ãDZ Z®Œ êZz ¬Àœ£¤À¨… Í›Â³‹ ä¾±¾C
J ëºK Z®œ£²DZ £† ¬À¥sÂÀœ ä¹D£‘ ãDZ vZÂ–Z v£µ…Z z df fd áÃšd z ÝµÀ› Ý•ZÂ› [£¥˜ ßD äVÃs z çÀC gZ
}df [£¥˜ ç±˜ \f¬œ fÂµ… ®XZ z ¬œfz£Ã… xz®Ã… Íšë# z y£¤¥sZ gZ Zf wd®› z ¬ÀD£¿œ v£µ…Z z Â¸š
ãDd \£¤‡Z zZ df gZ ä˜ ä¥¹X ãªC ×–£À¥› z äœ£…®µ¶› f¬ºœò f£‰£– x£ª¿D®˜ ¬¿©› ç‰£Š á¦› ä¥sÂœ
q®sZ z Ì¨œZ ¬D£… Ú…Zf ã˜f ä˜ ¬À¼Ã› \£¤‡Z ç¡£‰ fd ë J ¦› dÂ²Ã› Í…£‡ jdÂ‹ }z£Kd v£µ…Z z x£Ã…
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
vefZ jdÂ‹ ä¼ÀDZ v£Š z dÂ… Íº¾‹ vZ¬¥KZ v£¿˜ fd âB }fÂ> ã±Š Ì±Š ä… ç¥Š ¬s£… i£œ
äD®˜ z ®¼À› f£Ã±… âB Íº¾‹ ÍÁ‰ gZ y¬s y¬Dfz®ˆ Y£²©• z â¾’ xZ¬œ£‹ fd wZ®Š x£À… z dÂ… i£œ
¬›óÃ› xz®Ã… Õœ¬… gZ ç¥œÂ¹K z ã¥œ ßD ä²Ã¿B z âB £¿Ã±… xÂ›®¨ûZ q®VD ä˜ dÂ… f¬¨› z ®¶ÀûZ
zZ Íš£Á‰ fd z dÂ¿ÀÃ¿œ ç•£¼† Zf ÕsÂ‹£œ äD®˜ }Â… xò ÍsZ¬Ã›®… yZ®¿B ®µK z ß²› f¬– ®B ä˜
dÂ¿ÀÃ› Íš£‹d çÀ• ®B ä… z dZ¬Ã› [ZÂ‰ é¾É±› ®B gZ z ®¼Ã› £KdZ Zf }¯ÃŒ ®B ä… â¾K ä˜ ç•£˜ ãÃ¿B
(257 - 258) 184
PDF.Tarikhema.ir
z Ö–£À› gZ ÜšÈ› dÂ… }®¼Ãˆ ä¼¾… ÍsZ¬œ v£¿˜ ä‰fd ä… Zf ç¿¾K ÓÃB z dÂ… Ö–£œ }Z ä¤†f ®Bfd z
z f¬ˆ Ì±œ z Ì±Š ÍÁ‰ gZ âB á…£º› q®‘ z [®VšZ ä¥š£– ®Vs Ñ¤–Z äœ£˜ }z£±› gZ Ì˜®› ç¥ÉÃB
vZ¬¥KZ ÍÁ‰ gZ âB z ¬œdÂ… Ì±ÀšZ vÂ¤º› ÌÃ¨œ fZÂXf¯… \Zd£C ä¾±¾C gZ q®‘ zd ®B ä˜ fd£›
vZ¬¥KZ z }ÂÀV› z \fÂ> Í•£¶œ z Í•£µš v£¿˜ ÍsZ¬œ }fÂ> Öºœ ä˜ Íº¾‹ ã±Š z \fÂ>
®Vs a¬›Z äœ£˜ ydÂ… ßš£› Zf ÍÃœ£Šzf z Í•Z®sz Ú#ZÂ†z f£–z z Í¿¶K }£Á¥À› çº¾‹ z çº¾‹
Î… w£º› fd dÂ‹ g£…z ÍCZ Í¨Š f£˜ ®B fd y®¤‹ áBZ ÝD¬³† ¬DÂ½Ã› ®½Dd }£‰ fd z [®VšZ ä¥š£–
fzd ¬À¥•f £³K z ä›£¿K £… ä¿B ä˜ ¬DZ®C ç› ä›£º› FZ úKZ ¬ÃC wÂŠ®› y+›ë† gZ ä¾X z yÂ¼s z z
®XZ ÍCZ ä¥¹X äK®²¥› }£¿¾K ®… ãV‘ w£º› fd ®½Dd }£‰ fd g£… z ¬œdfZ+X £ÁÀ† Z®› z ¬À¥•®X Zf [£…
zZ [ZÂ‰ y¬ÁK gZ yd®˜ fÂÁ’ [£… ä˜ ÍCZ v£C Õs Z®Œ ¬œdÂ¤Ã› wëCZ t£ˆ ãDd }£¿¾K x£ÀDZ
xÂÀ˜ £† d®¼Ã¿œ Ú¿–z Ú¾– Zf ä¹D£‘ ãDZ ®³K x£µ¾C ®Ã²¿s®XZ ä¼œ£ÀŒ ¬œZ y¬s ¯‰£K z ¬ÀDò ç¿œ®…
¯¨K zZ qZ®¥KZ ãDZz ¬œ¬Dz®½Ã› x£²DZ ä… ä¿B x£Ã›ëCZ z ¬œdÂ… yd£Áœ Y£¿¾K w£¿† jzd ®… äD¯‰ f£…
/¬À¼Ã› Í…£‡ [£… df gZ Zf wëCZ }£¿¾K
£Áœò ä…Â‰Z z \£#Z®¥KZ ‚f£ˆ
ä˜ ¬s ä¶Šë› j®±ˆ x£‹ ¬¿©› ç‰£Š z x£‹ âD®˜ ¬¿©› ç‰£Š \£¹šÈ› gZ [£¥˜ zd á¤– }¬ÀŒ
\£¤‡Z z df i£CZ yd®˜ dZ®DZ ÍÃ¡¬¤› áÃ¤C ®… á³• ¬ÀŒ [£¥˜ vzZ fd ¬œZ ä¥sÂœ [£… df fd õŠz®²›
:ÍCZ ãDZ vÂ³• xò azf z ä>ë‹ ¬œdÂ… yd£Áœ vÂ³• xò ®… Zf dÂ‹
/¬À˜ Í˜®Š äœ£•®µÃ… çÀDd z ç¿¾K á¡£±› fd z ¬s£… l®$ ç… ¬D£… x£±œZ ä¼ÀDZ vzZ á³• fd
®¼À› Zf£Áœò Ô¼«ÃB ä˜ }fz®# z çÁD¬… £D ÍCZ äœÂX zd á¡£±› ä¼ÀDZ wf£ÁŒ z âÃC z âDzd á³•fd
¬s£… ÑD®> x£B®… ®… çÀ¤› ¬D£… äDd£º¥KZ fÂ›Z z ÍCZ që‹ á©› ä˜ çÁD¬… ®Ã$ z }®¶œ £D ¬s ¬œZÂ¥œ
ÓÃB _£¥©› z ÍCZ ãszf z ãÃ… £Á±¹À… ä˜ ÍCZ }fÂ›Z çÁD¬… fÂ›Z z /äDfz®# z äÃÁD¬… fÂ›Z ®… çÀVD
xò vÂ¤– ä… Zf wd®› ä˜ ¬œfZ¬œ xò ÝŠ ¬ÀB¬… fZ®– \£ÃÁD¬… ®Ã$ ®… Zf ãªC }£À¤› ®XZ £›Z Í±Ãœ \£¤‡Z
fZ®– }®›Z ®… Zf dÂ‹ vZÂ–Z i£CZ ä¼ÀDZ }£‰ äŒ y¬²œ ®¨À› ÍBZ¬… ä… ä˜ wZd£› ¬ÀÀ˜ \ÂKd ÜÃ¾¼†
/ÍCZ áºK \fz®# z ÍBZ¬… që‹ ä˜ ¬ÀB¬…
ç› r£¹†Z áÃ¾– x£²DZ Ì¾$Z ä¼¾… ¬Às£… f£Ã±… ÝŠ ãDd [£©>Z Í±Ãœ wgê ÍCZ ä¥sÂœ â¨Àˆ á³• fd
áBZ æK£¿¨šZ ®½Dd ÎD¬Š fd z ZÂ¾– xZ z Ý©šZ áBZ ç¥›Z æK£¿‰ ä˜ ÍCZ dfZz ÎD¬Š fd ä¼œ£ÀŒ ¬¥•Z
/Zz®¦˜ xZ z á‘£¤šZ áBZ ä–®¹šZz ZÂ¾– xZ z Ý©šZ
®›Z }Z®… xZÂ¥Ã¿œ z Í±Ãœ r¬³› z á¤º› ¬s£¤œ çœ£B®… dÂ‹ ãªC®… Zf Ô˜®B ä¥sÂœ â²s á³•fd
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
¬º• £¿B ¬ŠZ úK w£–£• ã’ z ßs ã› z vê¬¥CêZ áµ… v£¿¥ŠêZ Y£‰ ZeZ :ä˜ dfzò ç¹‹ x£B®… ç¹‹
/ä©#ZÂšZ æ¨©šZ çB FZ æ¨Š xZ z ä¾¿K Ø¤Š
z Z¬‹ [£¥˜ £›Z çÀ˜ vê¬¥CZ xò ä… ¬D£¤œ ¬s£¤œ x£ÀÃ¿‘Z á©› ä˜ çs£… ä¥sZd ç¿¼Š ®… áÃšd ®XZz
\£Á…£²¥› ä˜ Z®Dg ÍCZ Í¨Š £Áœò \£¿¼©› ä¼¾… dÂ… ¬œZÂ¥œ Í¨Š £› }Z®… £Áœò \£Á…£²¥› }¬B f£¤‹Z
/¬œZ¬Ã¿œ Ô˜®B z ÍCZ \£D®¶œ á‹Zd
(259) 185
PDF.Tarikhema.ir
yf£ˆ z âÃ¥±B ßD®s âB £… ú©› z ç›£º› ßD £† £› ä˜ âÃ¡Â½Ã› Í¾› ®B áBZ £… ä˜ ä¥sÂœ â¥¹B á³• fd
/ÍCZ â¾±› z çÁD¬… £¿s z £› x£Ã› á¡£±›
z ¬œZ yd®˜ gZ®ŠZ dÂ‹ }Z®… w®¼› x£D£–ò ä˜ ÍCZ ç†£›¬º› £ÁÀDZ :â¼ÀÃ… z £ÀÀÃ… YZÂC æ¿¾˜ ùZ o¬œZ Âš£V†
fd ¬œd®˜ áÁC £› ®… Zf f£˜ ä‰fd ßD £† \£›¬º› ãDZ dZ®DZ äµCZÂ… ä˜ x£²DZ gZ âÃÀ¼Ã› ®¼²† f£Ã±…£›
âD®D+§Ã› Zf £Áœò Ì¾– \®±› v£¿˜ £… z ÍCZ [ZÂ> z ÝµÀ› Ý•ZÂ› x£²DZ x£ÀªC £¨ÀDZ £† ÍºÃºŠ
Zf Ìš£µ› xò ä¿B z ¬œÂ²œ q®³À› dÂ‹ x£ÀªC gZ dzg z ¬Às£¤œ ä¶•£Š ç… x£D£–ò dÂ‹ ä¼ÀDZ m®²…
\£²D£›®• ç–£… z ¬œfZd y£½œ dÂ‹ }£‰ fd ßD ßD Zf vÂ³• ãDZ d£¹› z ¬œf£§±… dÂ‹ ä¶•£Š z ãBe fd
¬ÀB¬œ fZ®– dÂ‹ Í¨Š Zf â¾±› ®Ã$ z çÁD¬… ®Ã$ }£B¯ÃŒ z ¬s£… \£ÃÁD¬… z \£Dfz®# ®… çÀ¥¤› x£²DZ
ä¤¥²› \£Á…£²¥› z \£D®¶œ ä… Zf \£ÃÁD¬… z ¬œÂ²œ ß±¿¥› \£D®¥¹› z w£BzZ z xÂÀ’ \£¼¹†È› ä… z
ä‰fd gZ ¬À˜ vÂ¤– £D df Zf ãªC ßD x£B®… z äÀÃ… xz¬… Ô˜®B âDZ ä¥¹X f®¼› âB£› ä˜ Z®Dg ¬œg£±œ
/ä¨Ã¥œ ®C âÃ¡£Ã… xÂÀ˜Z ÍCZ _f£‹ ÍÃœ£±œZ
Í¹X ¬œd®˜ vZÂÉC Zf ¯ÃŒ xë• [£… gZ ä˜ ÍCZ áÃ¤– ãDZ gZ [£… ÜÃD¯† z df fd x£²DZ vZÂ–Z ä>ë‹
z ÍCZÂ‹®… äœ£…®µ¶› ã˜ g£¿œ ¯Ã‹®… ¬œZd gZzò Zf zZ ä˜ ç¥–z dÂ… [ZÂª… ®Á’ £† fd£Œ fd z ù£¤… Â›
x£½C Zf zZ ÕVœ äœ£¤s ¬À¥‹£C vÂ¥º› Zf zZ ä¼Ã¥–z ¯D®¤† fd z dÂ¿œ vÂ… fd£Œ fd z Í¹X Yóû£… çÉ‰
/®½Dd }£B¯ÃŒ äšÂº› ãDZ gZ z ¬œdfÂ‹
Zf dÂ‹ â¾– z x£…g ä˜ ÍCZ ãDZ [ZÂ‰ z vZÂÉC fd l®$ ç… z Ü³À› Öªs m®s vzZ F£… â˜¬ÁsZ
ÍCZ ÌÃ¨œ£œ z veZfZ \d£K z jë– j£…zZ wd®› xÆs ä˜ Zf ç¡Z®C yg®B z çs£©• ä¥•®X t£ˆ
ÝDê£œ vZÂ–Z äœÂ½ÀDZ i£‰fZ z i£¨œZ ä… Zf Ì¥˜ i¬º› ÑD£¹> z dg£±œ Í¿¼Š ãÃBZ®… ä… mÂ¾ª›
x£¿B £ÁÀÃV… \£¼¹†È› z \£¹ÃD¯† äœÂ½ÀDZ z @}+… j£©• á˜ úK æÀ¨šZ w®Š FZ xZA /¬B¬œ ÕDêò
®¥s £… Zf zZ âD¬Dd £› F£… e£ÃVšZ ä˜ ¬ÀDÂ½Ã› gÂÀB [ó› ç¿¥‹ \®´Š ÝŠ fd ä˜ ÍCZ dÂÁD \£D®¥¹›
d®˜ jÂ›Z®• Zf dÂ‹ \£›¬º› dzg f£Ã±… Z¬‹ j®K yfZÂsÂX ãDZ ä˜ âÀ¼Ã› Ì¨V† úÃ‹ d®¼Ã› o£¿‰
fZ®– Í¨Š Zf }¯ÃŒ dÂ²Ã› \£ÃÁD¬… ä… ®¨À› ä«œò ä¿¾±› ãÃBZ®… ¯‰ ä˜ ÍsZ+X fZ®– £› £… zZ äŒ
ä˜ Z®Œ Í±Ãœ \£¿¾±› z \£ÃÁD¬… á‹Zd ä˜ x£²DZ áDÂ‘ }£B ä¿¸œ z gZfd }£B ä³– ãDZ ®½› ¬B¬œ
gZ £› ¬ÀÀ¼Ã› ÍDZzf që¥‹Z ä… âÁœò ¬À¥±B ä¹D£‘ ãDZ x£À¿sd z Z+KZ ‚f£ˆ f£¤‹Z ãDZ ä… ãÃ¾¡£– £ÁÀ†
£› Zf \£D®¥¹› ãÃÀŒ dÂ²… £À… ®XZ /¬Às£¤Ã› rd£> vZÂ–Z ãDZ fd z ¬ÀDÂ½Ã› ÍCZf x£ÀDZ ä˜ âÃœZ¬… £¨˜
z ¬œZ ä¥¹X x£²DZ ÝŠ fd }®V> ®B fd xÂÀ˜ £† Íº¾‹ vzZ gZ Y£Ã¤œZ ãD¬œ£V› ä«œò ¬D£… ç› âÃÀ˜ vÂ¤–
ë
J –Z ¬œd®¼Ã› áºœ l®¸Ã… wd®› £D àœ®• ãÃ‹fÂ› Zf vZÂ–Z ãDZ ®XZ /âÃÀ˜ vÂ¤– Zf ä¿B ¬œZ ydZd Í¤±œ
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
áºœ Zf £ÁÀDZ që‹ ä¿B xZ®½Dd z £ˆzfZ l®¸Ã… ãÃ‹fÂ› ä¼ÀDZ v£Š z dÂ… x£ÀÃ¿‘Z á©› ä‰f¬¼D £†
ç½¾¿‰ ä˜ ÍCZ ùÂ– Zf [£… }f£˜¯ÃB®ˆ z }Âº† z Í•£¶œ z i¬– z ÍBZ¯œ ä¾¿¨œò gZ ¬œZ y®˜
\®´Š xò ä¼ÀDZ fd ¬À•®¥V› yd®˜ \®s£V› z ¬œZ y¬Dd Zf zZ ä¼œ£œò ã¿sd z ÍCzd wÂ¿K ¬Àœò®…
z ÌDf }£‰ z ydÂ… y¯Ã˜£ˆ z ÜÃ¶œ yd£VšZ rÂ• z ¬Á¥¨› z ¬BZg z ¬…£K zfZd y¬œg Ìs z l£†®›
gZ w£DZ z fÂÁs z äÀC v£¿KZ fd ä˜ ç†£‰£À› z Ü©> z \Zf£Dg z äÃKdZ ßÀDZ Í±Ãœ }¬ŠZ ®… ÍÁ¤s
(260 - 261) 186
PDF.Tarikhema.ir
ä… ®›Z ¯‰ ®‹ò £† vzZ gZ ä˜ x£Ã… ÍVD®s ßÀDZ z ÍCZ xZ¬Ã› fd z dÂ‰Â› ÍCZ dfZz \®´Š xò
z ¬V†ê wÂ¾K ßÀDZ z Í±Ãœ ÍÃC¬– z ÍBZ¯œ z Í•£µš z ÍÃœ£Šzf z ç˜£ˆ z Í•£¶œz \f£Á‘
£›Z z ä¥²X [£¤šêZ ùzZ ÚÃ¿‰ \®ÃŠ á©› ä˜ dÂ²Ã› _Z®ª¥CZ \£¤Ã‘ \£¿¾˜ ãDZ gZ ä˜ ç¡£³©†ê
ç¿œ Zf ç±˜ [ZÂ‰ õœ£±š ä˜ ¬œdÂ… ydZd fZ®– ãDZ ®… Zf dÂ‹ äÃÀC \®ÃC \®´Š xò äÃ¿¾K á¡£±› fd
xZ¬Ã› fd á¡£±› äDÂ‰Z fd fZÂXf¯… xò \£¿¾˜ z £B ä¥sÂœ ßÀDZ z ¬œdZ¬Ã› [ZÂ‰ â¾– £… z ¬œdÂ›®•
®… £D dÂ¤œ _f£‹ Ýs zd gZ ®›Z ¬À¥‹£C vÂ¥º› ¯D®¤† fd Zf [£À‰ xò ä¼œò gZ ¬V… ãÃÀŒ âB z ÍCZ
ä˜ ÍCZ â¾±› ¬œdÂ… ä¥s£¿½œ çÀÃ¶¹©¥±› ë J >Z £D ¬œdÂ… ä¥s£¿X vzZ®– z Ù¹©¥±› x£²DZ ®Áµ› ¬±‰
g£… ¬œdÂ… ä¥s£¿X Ù¹©¥±› ®XZ z ¬œd®¤Ã› z ¬œdÂ…®Ã› Zf ¬±‰ xò x£¼›Z äÀ›gêzZ fd \®´©œò ãD¬D®›
gZ Úœ£› ¬s£… âB dÂ‹ ÍDfÂ›Æ› w£¨œZ }Z®… ®XZ Ù¹©¥±› ä˜ Z®Dg Í±Ãœ vÂºV› àC xdfÂ‹ âB
ãDZ fd z ¬œdÂ… ¯D®¤† fd ä˜ àœ®• f£¨† z áC£À– kÂ³‹ ãDZ fd ä«œò ùz dÂ²Ã› àC xdfÂ‹
¬œZ ä¥sÂœ ¬ÀÀ˜ Ø¤# Ú–Zz Ý…£µ› ã¼›Z £¿Á› Zf äÃ–£¹†Z ÚD£–z ä˜ ¬œfZd ÝÃ¿K \Z Y£³º¥CZ £B kÂ³‹
ä… y¬Ã«Ãˆ rz¬À> fd Zf ¬±‰ xò ydZd vÂˆ ãÃ¶¹©¥±› ä… y¬›ò [£… xZ¬D®› gZ ®¹œ ¬ÀŒ äœ£¤s ä˜ Í±ÀDZ
âÃ¥•f [ZÂ‹ £› ¬À¥¹X dÂ‹ x£¤D®X ÖÃ¾ª† }Z®… ãÃ¶¹©¥±› z xêzZ®– gzf Zd®• z ¬œd£¥C®• xZ®Á‘
dÂ¤œ ¯¡£‰ xò ä… vê¬¥CZ dz®Ã› ãDZfd që‹ v£¿¥ŠZ ä¼ÀÃ¿B \fÂ> ®B fd ¬œdfÂ‹ ¬œ¬›ò x£½C
ä¼œ£ÀŒ dÂ²Ã¿œ ç±˜ v£µ…Z Ì‰Â› xd®˜ vÂ… z \f£Á‘ z [ò xdÂ¤œ \fÂ> fd ä¼ÀDZ gZ ä¥s+X
ä… ä¥¤šZ ZfÂs£K gzf z Ìs fd úK ã…Z ãÃ±Š [£©>Z z dÂ¤œ [ò ä˜ ç¡£B®¹C fd ä…£©> z ®¤¿¸Ãˆ
fZ®– xZÂ¥Ã¿œ xëµ… ®… áÃšd Zf ç±˜ ç#®K x¬… âB xZÂÃŠ xdfÂ‹ ãÃÀ«¿B z ¬œdÂ… ë¥¤› v£Š ãÃ¿B
[£¡+šZ £Á²ÁÀ† \ZÂ¾¹šZ ç• \£Dd£VšZ d£±‰êZ úK wë±šZ :ÍCZ dfZz äV¨¹› \f£Dg fd ä¼œ£ÀŒ dZd
dÂ‹ }Z®… Zf ä›¬º› ãDZ dÂ‹ [£¥˜ vzZ fd ä¼Ã±˜ âœZ¬Ã¿œ z \£Dd£VšZ Ú¤±šZ £ÁÃšZ Ü¾¥ª† z \£Df£´šZ
ä¼ÀDZ ä… ß±¿¥› äœÂ½Œ ®½Dd dZd fZ®– Í¨Š ¬D£¤œ Zf ÎDd£ŠZ z [£¥˜ \£Á¤²¥› ä˜ ¬À¼Ã› e£ª†Z
oÂ–z z ç¡Z+˜ q£>zZ xò ä… v£‰d _z®‹ z [®¸› gZ [£¥•ò oÂ¾‘ ¬Àœ£› w£›Z fÂÁ’ äÁ…£²¥› \£›ëK
gZ ¬œZ ydÂ¿œ Y£Ã¤œZ ®D£C gZ z ÍCZ dfZz xZ®– fd ä˜ ç†Z¯¨V› Z®Œ z ¬²œ Ú–Zz Z®Œ £ÁÀÃV… ä©Ã>
ô¬¿K £D z Í±ÃŒ ä˜ y¬Ã¿Á¹œ Zf \£Á…£²¥› çÀV› gÂÀB wdò ãDZ ÍCZ wÂ¾V› Ôˆ d®¼œ gz®… \®´©œò
}¬Á› xZÂ¥Ã› Zf ç›dò ®B }®³K ®B fd Ôˆ âDfZ+½… áDzÆ† ä… Zf £À… ®XZ Í¹½Ã¿œ êZz ¬À¼Ã› ÂÁC
äµš£¸› ô¬¿K z ¬¿Á¹Ã› £D wdò ãDZ äœ£˜ d®˜ áDzÆ† Zf ä¿B z d®¿s çœ£Ã¹C z v£‰d Zf xò ®¼À› z Í¹X
®‹ò fd ä¼ÀDZ z /\£¿¼©› \£¤‡Z gZ Ôˆ ÍCZ \£Á…£²¥› fd £ÁÀ† áDzÆ† çÀV› ¬œZ¬Ã¿œ ä¼ÀDZ £D ¬À¼Ã›
ç³œ äŒ âÃB¬Ã› [ZÂ‰ ÍÀC z [£¥˜ gZ ¬œfZd ¬¿©¿Ã¾K Zg®Ã› Í›£›Z ®… ç³œ äŒ ¬œZ ä¥sÂœ á³•
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
Ù•£Š ®Vs ä… ¬À¥sZd ç³œ ®XZ ¬œZ ä¥sÂœ ä¼ÀDZ ¬œfZd áÃ¨œZ z æDfÂ† gZ Y£Ã¤œZ â†£‹ \Â¤œ ®… õ©D®>
z £KdZ ÌŠ£> dÂ‹ yfÂÁ²› Ì¥˜ gZ äV¤C á¡êd ä˜ Z®Dg ÍCZ Í¿Á† \f£¤K ãDZ ¬œd®¼Ã¿œ vê¬¥CZ
gZ ç›ZÂK Öªs ®XZ ydÂ¿œ Ù•£Š ä‰ZÂ‹ ®Vs ä… vê¬¥CZ £¨˜ ÍCZ ®#£Š Ì¥˜ ®½Dd z çCf£• x£Ã…
z Ô¹œZ z r£•ò ä¿B gZ ÍCZ ä¥CZÂ‹ æDò äš çÉÃ²¾˜ ç• z [£… ã› ç¿Ã¼Š £D ¬À¼… vê¬¥CZ _f£‹
w£›Z ä˜ âDfZd f£Ã±… f£¤‹Z ä¥sÂœ ä¼ÀDZ /ÍCZ _f£‹£› Î©… oÂ#Â› gZ ¬D£¿œ vê¬¥CZ äÃ¼¾› \£ºÃ¤µ†
(262) 187
PDF.Tarikhema.ir
vÂCf gZ ¬V… ä¿¡Z ä˜ Ì¾µ› ãDZ £›Z ÍCZ ÑÃ©> çÀªC ¬Às£¤Ã› ®²K çÀ‡Z ä¿¡Z z Í±Ãœ âBd¯ÃC
¬s£… (o) ãÃ±Š Ì¾> gZ ¬D£… ä˜ dfZ¬œ x£›¯šZ ®‹ò fd }¬Á› fÂÁ’ z â¡£– w£Ã– ä… ú‹d ¬œ®¹œ ydgZzd
}¬Á› z â¡£– ä˜ y¬s xò ®… ç©D®³† ÍÀC z [£¥˜ gZ äœ ÍCZ x£œ£¿¾±› }fz®# äœ ä¾É±› ãDZ z
z }fz®# ä¾É±› ãDZ /¬À¼Ã› fÂÁ’ ¬V… z dÂ²Ã› Ì¡£$ ç†¬› zZ z ÍCZ ã±Š ã… ¬¿©› x£¿B õ³ªs
âB z ¬À¼Ã› ¬šÂ† x£›¯šZ ®‹ò fd }¬Á› ¬ÀDÂ½Ã› ä¿B ÍÀC áBZ ä˜ Z®Dg Í±Ãœ âB x£œ£¿¾±› çK£¿‰Z
z äÃ•Â> z ¬œfZd kÂ³‹ ãDZ fd }d£º¥KZ ßD®B äÃÀ‘£… z äÃ¹–Zz z äÃ¾ÃV¿CZ z äD¬Dg äVÃs gZ ãÃÀŒ
ÍCZ Ñ#Zz f£¤‹Z z ÍÀC [£¥˜ ÑD®³† w¬K £›Z z ¬À¥±B çKÂœ }¬Á› ä… á¡£– ¯Ãœ }®²K çÀ‡Z }£•®K
z ¬s£… wÂ³V› ä˜ dÂ¤œ wd®› x£Ã›fd ®½Dd ç¥¨Š z ç›£›Z ÓÃB ã±Š ã… ¬¿©› Í¤Ã$ gZ ¬V… ä˜ Z®Dg
ú… dfZ¬œ Zf ÍŠZ®> xò y¬ÃCf á¤– ä¿¡Z gZ ä˜ âB Ý…£C f£¤‹Z z dÂ… Ú–Zz Ý…£µ› z ÑÃ©> zZ ãªC
ãDZ £›Z z ÍCZ ®²K çÀ‡Z d¬K ä… ÑD®³† Í±Ãœ â¾±› äVÃs r®• ä¿B d¯œ âÁœò äŒ®XZ y¬ÃCf ä«œò
£º¾…£‰ z £³¾…£‰ }£B®Ás z £Ã¾– z fÂB â¾K z Z®´‹ ‚®D¯¨… zZ ã¥•f z âBdgZzd w£›Z Í¤Ã$ çÀVD ä¾É±›
v£Š z d®¿s xZÂ¥Ã¿œ \£ÃÁD¬… á‹Zd Zf ä¾É±› ãDZ x¬Ã¿Á• z ÍCZ äVÃs ãDd }®¶œ á¡£±› ä¾¿‰ gZ
}zf ®… äû£¼› w£º› fd £¿s ç¥˜®Š Ø‹ ä˜ ¬DdZd fZ®– m®s dÂ‹ [£¥˜ \£›¬º› fd £¿s ä¼ÀDZ
®XZ ¬s£¤Ã› yf£sZ z ¯›f áÃ¤– gZ ä˜ \£Á…£²¥› z \£D®¶œ }zf ®… äœ ¬s£… \£Dfz®# z \£ÃÁD¬…
ä¼ÀDZ gZ ä¥s+X áºK \fz®# fd £›Z âÀ¼Ã› l®K ÍCZ çÁD¬… z }fz®# âB ä¾É±› ãDZ ¬Ã¡£›®¹…
gZ ÕÃ… }®³ÀK x¬… £… ç³ªs ä˜ ¬À¼Ã¿œ ÝD¬³† Ô¼«ÃB áºK z ÍCZ çÁD¬… që‹ Í±Ãœ çÁD¬…
£… z ÍCZ £¨˜ ¬œZ¬Ã¿œz y¬D¬œ Z®œò Ô¼«ÃB ä˜ £Ãœd }£B®Ás gZ }®Ás ßD fd ¬œ£¿… y¬œg v£C fZ¯B
z \£Dd£K â¼Š ä… ÍCZ çÁD¬… çÀV› ãDZ që‹ ä¼¾… ¬s£… ç–£… âB [£¤s v£Š ®… ãDZ dÂ‰z
y¬ÃCf ä¿¡Z £D ®¤¿¸Ãˆ £D Z¬‹ gZ ä˜ âDfZ¬œ kÂ³‹ ãDZ fd âB ç©D®> Öœ z \£D®µ• z \£Ã…®¨†
fd £D y®D¯‰ xë• fd gz®›Z ã› ä˜ dfZ¬œ }¬ÀC z y¬ÃC®œ w£›Z Í›¬‹ ç±˜ âB Í¤Ã$ gZ ¬V… z ¬s£…
fdZ®… [Z+˜ ®¹V‰ ä¼œ£ÀŒ ¬Àœ¯Ã› ç•®Š kÂ³ªÀDZ fd wZ¬˜®B âB äVÃs ÜDZÂ‘ z â¥±B ®Ás xë•
xÂ•¬› £KZf ã› ®C y£Œ fd zZ z ydÂ¿œ Í¾Šf ã±Š ã…Z ¬¿©› ä˜ ¬s çK¬› Í–z x£¿B w£›Z dÂ‹
/ vê¬¥CêZ áµ… v£¿¥ŠêZ Y£‰ ZeZ :¬Ã¥sÂœ [£¥˜ vzZ fd £¿s dÂ‹ z ¬À¥‹£C
¬ÀDÂ½Ã› äÃªÃs ä¼œ£ÀŒ ¬ÃœZd®X®… dÂ‹ çºÃºŠ ú>Z çœ£V¿… xZÂ¥Ã› áDzÆ† â¾K +•ZÂ› Zf ãªC ãDZ ú…
£… äÃ¾>Z ä¹Ãµš xZ¬…Z ä˜ ÍCZ ç•£> }ZÂB xò £Ã¾– z fÂB y®D¯‰ z ç#®K äœ ÍCZ ç†Ze x¬… x¬… gZ dZ®›
¬Às£¤Ã› çVÃ¤‘ ÌÃ†®† ®… xÂ‘ë•Z ä¾#£• äÀD¬› ¬Àœ£› ä¿B Y£ÃsZ £¨œò fd z ¬ÀÀ¼Ã› v£º¥œZ £¨œò fd azf
/ßše ®Ã$ z Ú–Zz ã¿DZ q®‘ fd Ì¾– z ÍCZ w¬º› áÃš ®… f£Áœ çÀVD
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
z ¬Dò ç¿œ ÍCfd \d£K z áºK Ý•ZÂ› ä˜ ¬s£… dfZÂ› ãÃÀŒ v£¦›Z fd ¬D£… âB á›Æ† }£‰ õ¥ºÃºŠ z
\£Dò äŒ®B xò v£¦›Z z [£¥¼šZ æ©†£• yfÂC £D ¬À˜ áDzÆ† ¬D£¤œ ç±˜ Zf ¬ŠZ FZÂB á– êZ z ÍCZ ä…£²¥›
[®#Z :á¦› fd z Zf zZ [®¸› z Ô¿s Ú¾µ› ÍCZ ãÃœ®ºšZze ã¥±‰ á¦› fd áDzÆ† }£‰ ,¬s£… \£¿¼©›
çÀ‘£… ùó› çÀV› ¯‰ z dg£±œ ÑD®> áºV… ä˜ xò v£¦›Z z £ÀÃK y®²K £À‡Z ã› Í±¨¤œ£• ®¨©šZ t£³V…
/¬s£¤œ ®B£’ xò gZ }¯ÃŒ
(263 - 264) 188
PDF.Tarikhema.ir
Zf ùZ¯Dê \Ze ¬Às£… x£Ã… áBZ ä˜ \Z®´Š ãDZ ƒƒ x£²DZ Ìš£µ› z x£Ã… áBZ ¬D£ºK ®C ®… âDz®… ê£Š
}®¤› z y¯À› äÃº¾‹ \£œÂÉs gZ Zf zZ i¬– ÍŠ£C z ¬ÀÀ¼Ã› ¬ÃŠÂ† z ÔD¬º† z äD¯À† v£¿˜ é‰f¬…
r¬> £† ¬À˜ ®¶œ zZ ç>z vgZ Ñ¤> z [£… \£¤µ‹ fd ¬BZÂª… Zf çÀV› ãDZ r¬> Ô˜®B z ¬œf£¿²Ã›
r¬³› z ¬ÀœZ¬Ã› Z¬‹ Ìœ£‰ gZ Zf xZ®¤¿¸Ãˆ ä¿B ãÃÀ«¿B z dd®X ãB®¤› z qÂ²¼› Zf zZ çÀV› ãDZ
ä… ®³©À› Zf Z¬‹ [£¥˜ z ç¥Á¤s z ÌDf ä¤D£s xz¬… ¬À¥±B äDz£¿C \Zf£¹C z äš¯À› Ì¥˜ z áCf á˜
xò ãÃK ä˜ çœ£¿Cò [£¥˜ xò gz®›Z äDz£¿C \Zf£¹C gZ ¬ÀDÂ½Ã› z ¬ÀœZ¬Ã› z ä¥±œZd âD®˜ xò®–
xò x£Ã… çÀVD xò®– a®s z ã‘£… z ®Ã±¹† Zf x£Ã… z ÍCZ ç–£… Í¨Š ãÃ¿B ¬s£… ä¥•£Ãœ ÜD®©†
xò®– ®Ã±¹† ä¿B ®³VšZz ®Ã±¹† ,®‡Â˜ ®Ã±¹† y®º… ®Ã±¹† ,Y£¿CêZ wÂÃ– ¬Àœ£› äÃœ£Ã… Ì¥˜ äŒ ¬ÀœZ¬Ã›
çœ£¿Cò ÝD£ºŠ z w£¼ŠZ [Zdò x£¿B £ÁÀÃV… ¬À¼Ã› x£Ã… Zf ¬D¬‰ o®s w£¼ŠZ ä˜ çCf£• x£Ã… z ¬Às£¤Ã›
¬BZÂ‹ ®B£’ Í›£Ã– gzf fd ä˜ y¬s ydZd ®¤‹ v£¿‰Z fÂµ… ÍÀ‰ áBZ }Z®… gZ ¬Ã¨› wë˜ fd ä˜ ÍCZ
Ú–Zz fd ä˜ Z®Dg ¬B¬Ã› x£Ã… z a®s ë J ³¹› Zf w£¼ŠZ xò ç…®K z çCf£• x£Ã… ä˜ ÍCZ ãDZ ÍD£Áœ ¬s
w£¼ŠZ x£¿B ydÂ¿œ Ò±œ Zf xò®– gZ ç¿¼Š õœ£ÃŠZ ®XZ z ÍCZ xò®– á³• w£º› z x£Ã… z a®s x£Ã…
xò®– gZ ¯Ãœ Z®œò g£… z ¬Às£¤Ã› d¬¨† _£¥©› f£³KZ ®ÃÃ¸† ä… z ¬œfZd ç¿±› á‰Z ä˜ ÍCZ ç¥–Â›
£D ÍCZ xò®– gZ q®sZ x£Ã… ä¼ÀDZ ä… vÂ– ô¬…Z z ¬ÀD£¿ÀÃ› ÝÃ¤µ† xò®– ®½Dd \£Dò ä… z ¬ÀÀ¼Ã› _£¨¥ŠZ
âB ä›®¼› Ü©> z çœ£¿Cò Ì¥˜ ®D£C ®XZ ¬ÀDÂ½Ã› ä¼¾… ¬ÀDÂ½Ã¿œ z ydZ¬œ ä¥²X bÂ±À› ú¼… xò®–
ä¥•f x£Ã› gZ çŠz \£¿¾˜ ãÃK xÂŒ ùz d®¼Ã› ®Ã±¹† ¯Ãœ Zf £Áœò w£¿† gz®›Z x£Ã… dÂ… y¬²œ ÜD®©†
®… w£›Z Zf ®²K çÀ‡Z ä¿¡Z ãÃÀ«¿B z ¬ÀÀ¼Ã› x£Ã… z a®s çC¬– ÎDd£ŠZ ¬Àœ£› Zf £Áœò gZ ç´V… Z+Áš
z ¬ÀœZ¬Å› Ú¤¥› z rd£> Zf ®¤¿¸Ãˆ t£ˆ \®¥K z ¬À¾¡£– Í¿³K ä… z ¬œf£¿²Ã› Ý¾µ› ç>z z ÝŠ
z ¬œ¬º¥V› y®sZ ®²… çœ£¿±‰ d£V› £… Zf Í›£Å– z ¬œf£¿²Å› o£¤†ìZ Ì‰Zz Zf x£²DZ \£¿¾˜ z w£¼ŠZ
ä… çÁ¥À› ä˜ äºŠ ãÃBZ®… £… ä¼¾… ¬ÀDÂ½Ã¿œ ãD®D£C á¦› ¬Ã¾º† }zf gZ Zf Ìš£µ› z Ì†Z®› ãDZ ä¿B
x£›¯šZ ÌŠ£> }¬Á› z ¬¿©› vò â¡£– z ¬ÀÀ¼Ã› Ýº©› z Í…£‡ Zf £ÁÀDZ ßD ßD dÂs \£ÃšzZ z \£ÃÁD¬…
¬¿ŠZ ÒÃs ä˜ fÂµœ£¿B ä… z y¬s dfZz y®Áµ› ÍVD®s fd ä˜fÂµœ£¿B ä… ¬œ¬º¥V› ÍV‰f ÎDd£ŠZ £… Zf
f¬ºÀDZ Zf fZÂXf¯… zd ãDZ z ydfzò xz®Ã… ÎDd£ŠZ gZ z ¬œZ yd®˜ x£Ã… £Á›£º› FZ úKZ â’£˜ ¬ÃC ç‰£Š z
/¬ÀœZ¬Ã› çCÂ› Zf }®½Dd z ®´‹ Zf ç¼D ä˜ ¬ÀÀ¼Ã› âD®¼† z ¬Ã¨¿†
ä˜ ¬ÀÀ¼Ã› \£¤‡Z dÂ²Ã› f£ÁŒ zd z zd ä¼ÀDZ ¬Àœ£› äÃ¾ºœ z äÃ¾ºK äšdZ ä… Zf }gZ®Ãs ¬¿©¿Ã¾K Zg®Ã› z
ÍCZ çœ£¿Cò z Z¬‹ Ìœ£‰ gZ zZ [£¥˜ z ÍÁ¤s z ÌDf xz¬… ÍCZ dÂKÂ› }¬Á› z ®¶¥À› â¡£– x£¿B
fÂ‰ Ú•Zd z v¬K ®s£œ z â›Z x£Ã› gZ që¥‹Z Ú•Zf z x£DdZ á˜ ®… wëCZ ®Á¶› z ÍCZ xò®– ßD®s zZ z
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
/ ôfÂ‰ z õ¿¾’ ÍÉ¾› £› ¬V… êJ ¬K z õµ±– lfêZ Yë¿D \£•Z®‹ Ú•Zf z vÂºK y¬ÀÀ˜ fÂÀ› z ü£K ä¿B gZ
x£²DZ xZ¬…Z ¬ÀDÂ½Ã› z @áC®šZ ã› £K¬… ÍÀ˜ £› zA ¬œf£¿s ç¿œ ¯¡£‰ ‚fe f¬º… ãDd fd Zf ç¥K¬… ÓÃB z
/ \z£¹† xz¬… dÂ… x£²DZ äÃ¾>Z äš¬¥V› xZ¬…Z £ÁÀÃV… ÍV‰f fd
ãDd gZ Zf äµºœ ÓÃB x£ÀDZ z d®˜ xZÂ¥Ã¿œ äs¬‹ yfe f¬º… x£²DZ äDd£º¥KZ vÂ>Z fd ä¼œÂŒ \fÂ³ÀDZ fd
äVÃs z wÂ³V› z ÍÀC z [£¥˜ z vÂCf z Z¬ª… z ¬À¥±Ãœ ®¼À› w£œêZ ®Ã‹ \®´Š ÍVD®s z wëCZ t£ˆ
(265) 189
PDF.Tarikhema.ir
/ ¬Às£¤Ã› ¬º¥V› Í›£Ã– z ÍV‰f z d£V› z

Z®Dg dfZ¬œ ¬Bd t®s z d£©šZ z dZ¬†fZ z ä–¬œg Í¤±œ £D ¬À˜ ®Ã¹¼† Z®œ£œò ä¼ÀDZ ÝŠ ç±˜ \fÂ³ÀDZ fd
z Z¬‹ [£¥˜ f£¼œZ äœ yd®˜ fÂ³– ¬ÃŠÂ† fd äœ ydZd fZ®– ßD®s z ¬œZ y¬s ®¼À› Zf Z¬‹ äœ x£ÀDZ ä˜
z mZ®> z ®²œ z ®²Š z Z¯‰ gzf z Í›£Ã– z ÍV‰f z d£V› z f£Á‘Z ä¿¡Zz Z¬‹ ÍÀC z Z¬‹ ®¤¿¸Ãˆ
z ç¸… z Íšë# äœ z yd£Áœ ãDd fd ç¥K¬… äœ z ¬œZ ydÂ¿œ Zf ãDd \£Dfz®# z w£¼ŠZ z [£±Š z xZ¯Ã›
fd âB z ¬s ®˜e [£¥˜ ãDZ vzZ ¬¾‰ fd ä˜ çÀÃBZ®… z äšdZ ãD£… ÍCZ ãDZ ÍD£Áœ y¬s Ì¤C Zf ç¿¾’
ãDd ä¿¡Z z ®B£’ ¬¿©› vò â¡£– ä˜ y¬s á>£Š ãÃºD ä¹D£‘ ãDZ }Z®… âDdÂ¿œ dZ®DZ Zf }Z yf£ˆ [£¥˜ ãDZ
xò ÝŠ £ÁÀ† x£²DZ ãD¬œ£V› ¬s£… Ú–Zz qëª… âB d£º¥KZ ãDZ ä˜ v£©› l®• ®… v£Š ¬œdÂ¿œ ÍV‰f
ãÃBZ®… z äšÂ¤º› äšd£… ¬D£… z ¬DZ y¬Ã¿Á• Ø¾$ ä… z y¬s ä¤¥²› ä¾É±› ãDZ £¿s ®… ¬ÀDÂ½… x£²D£… ä˜ ¬œfZd
fd ¬DZ y¬s ÝD¬œg z xÂV¾› z ¬†®› £¿s ä˜ Z®œ£œò ¬ÀÀ˜ ®Ã¹¼† ä¼ÀDZ äœ ¬ÀÀ¼… x£œò gZ äÁ¤s Ú•f ä¿¾±›
v£¿˜ z r¬> fÂµ… Zf äºŠ ÍVD®s z w£¼ŠZ ä¼¾… ¬œZ y¬²œ ®¼À› Zf wëCZ ãDd ÝD£ºŠ gZ ‚fe ä¼Ãš£Š
/ ydÂ¿œ x£Ã…
¬œ¬Dd ãÃVšZ }Z®… Yë´• z Y£¿¾K ä¿B ãDZ ä˜ Í±Ãœ ãDZ gZ ®† }Â– z ®¥¿¼©› }¬D¬±† ÓÃB ä¾¿¨š£…
éÀ‹f ãÃÀŒ Í±œZÂ¥œ xd®˜ q®> Zf v£– Ù¹š ä˜ â¾K ç… z dZÂ±Ã… }gZ®Ãs ¬ÃC xZÂ‰ ßD ä˜
z v¯š¯¥… õ›Â¿K wd®› z Í‹£C ä¤¥²› w£K z k£‹ ®… Zf ®›Z z Í‹Z¬œZ wëCZ ãDd i£CZ fd çXf¯…
[ZÂ‰ rfz ÐÀˆ ä˜ y¬›£Ãœ ®… ãDZ d¬>fd x£¿¾±› ®¹œ ßD ãDZ dÂ‰z £… ¬œZ yd£¥•Z âÃ¶K [Z®µ’Z
wd®› £† ä¥sÂœ ä¹D£‘ ãDZ df ®… x£B®… z ¬À˜ ®²œ z ¬±DÂÀ… zZ a£´¥•Z z v£µ…Z }Z®… úºK df z çºµÀ›
/dzf dÂ‹ f£˜ çˆ gZ z dd®X á©¿´› ë J ºK âB á…£º› q®‘ z ¬œÂs _f£‹ ¬Dd®† z çBZ®¿X z Íšë# gZ
á¥– ä… â¼Š FZ v¯œZ £› ®Ã¸… ä˜ dÂ… ãDZ £ÁÀ† x£²DZ çœ£B®… z çœëºK v£µ…Z z df z çºµÀ› [ZÂ‰ ú…
Í¤©> x£Ã… áBZ £… ä˜ ¬œdÂ¿œ ¬D¬s ®‰g z ÚÀ› õ›Â¿K Zf wd®› z Í¨Š z äÀÃ… gZ á¤– ¬œd®˜ x£²DZ
¬ÀD£¿ÀÃ› yZ®¿X z _f£‹ ãDd gZ z fÂ©±› Zf £¿s x£²DZ ä˜ ¬ÃÀ¼œ Â½¥¹X x£²DZ £… ô¬…Z ÍCZ wZ®Š ã¥sZd
/¬À¥¹½Ã› dÂÁD z x£¥C®ˆ Í… ä˜ ÍCZ çÀªC äÀÃV… ãDZ z
ZÂš£– xZ êZ ä›Â– [ZÂ‰ x£˜£› z f£ÀšZ ã› FZ äÃ¨œ£• yÂ–®Š zZ yÂ¾¥–Z ZÂš£– xZ êZ ä›Â– [ZÂ‰ x£˜ £¿•
/xz®ÁµÀD i£œZ âÁœZ â¼¥D®– ã› âBÂ‰®‹Z
çBZÂX z äV…fZ áÃ‰£œZ \d£Á²… xò gZ ®Ã¤V† }f£³œ ä˜ ÍCZ wë˜ z Í¿¼Š z [£¥˜ áÃšd ƒƒ wÂC áÃšd
,Ìµ‹ ,\£‰£À› ,\£Dò :y¬s vg£œ xÇs ÐÀˆ ®… x£Ã… \£¿¾˜ yfzd ãDZ fd z ¬œfzóÃ› xÂÃ¾¼œZ Ü©>
ä¹±¾• ã• fd õŠz®²› Ý…£C Zf [£¥˜ z ä¿¾˜ ÍÃ¿¶KZ z ÍÃ¨Š a®s z äÃCf£• \£¿¾˜ z ®ÃC£¹œ
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
ä²Ã¿B â¾K ãDZ z ¬s£… áDzÆ† â¾K ä˜ ÍCZ [£¥˜ â¾K dÂ³º› äµºœ £¨ÀDZ fd z âÃ¥sÂœ }®¶œ
â¾K z ä¥sZd w®¼› â¾K ãDZ äµCZÂ… Zf dÂ‹ }£Ã¤œZ ä²Ã¿B ¬œzZ¬‹ z ydÂ… ãÃ¾C®› z Y£Ã¤œZ kÂ³ª›
dÂ²Ã› ¯Ãœ }fZ¬Ã… w£BzZ z \ê£Ã‹ á›£s ä¼¾… dfZ¬œ w£À› z £D<f fÂ> ä… k£³¥‹Z ÎDd£ŠZ áDzÆ†
â¾K \£ÃºŠ yfzd ãDZ fd z Í‹Â›ò ãD®©¤šZ Ú¿¨› fd çCÂ› ä… ®´‹ vzZ Zf áDzÆ† â¾K ãDZ ä¾¿¨š£…
/¬›ò x£ÃK w£º› ä… x£Ã… Ì¥˜ gZ áDzÆ†
(266 - 267) 189
PDF.Tarikhema.ir
ä˜ ÍCZ x£›g xò }£¤º†Z z Y£¿¾K z Y£¤ºœ z Y£¤¨œ ä¤ªœ z y®¤‹ áBZ ÝD¬³† z \d£Ás ƒƒ wf£ÁŒ áÃšd
Zg®Ã› ç‰£Š [£À‰ z ç¡z®²… ãÃ±Šë› ¬œÂ‹ò [£À‰ á¦› ¬œdÂ… fZÂXf¯… ¬ÃC wÂŠ®› y+›ë† Ì¾$Z
£–ò [£À‰ z ç¡ë…®˜ dZÂ‰ ¬ÃC ç‰£Š [£À‰ z ç›£µ±… úK ë›¬œÂ‹ò [£À‰ z çsz®•f£… úK ¬¿©›
ç‰£Š [£À‰ z v£‹ úK ¬ÃC £–ò [£À‰ z çœ£¨œg úK ¬¿©› ë› [£À‰ z }¯D®Ãœ çÃ©D ¬ÃC
[®K úK ¬ÃC £–ò [£À‰ z }d¯D Ýš£ªšZ ¬¤K ë› [£À‰ z ç†Z®B çº† ¬¿©› ë› [£À‰ z x£ªœ£¿Ã¾C
dÂ‹ ®³K fd ä˜ uf¯… x£›d®› ®½Dd z }gÂœg úK ¬¿©› £–ò [£À‰ z çÀDz¯– }d£B Zg®Ã› £–ò [£À‰ z
[£À‰ z x£s£˜ â¾±› ¬Á¥¨› ç–Z®œ ®¹V‰ ¬¿©› ë› ¬œÂ‹ò [£À‰ ¬Àœ£› ¬œdÂ… x£›g ¬D®• z ®Bd ¬ÃŠz
ç‰£Š [£À‰ z ®ÃÁ– úV¤‰f ë› ¬œÂ‹ò [£À‰ z dÂ… ãÃVšZ |®º… fÂÁ²› ä˜ y®B£‘ [£À‰ z âÃ¶K ÒÃs
dZÂ‰ ¬ÃC d£›Zd ÔÃœZ ãÃ±Š ë› ¬œÂ‹ò [£À‰ z çœ£›®˜ ãÃ±Š Zg®Ã› [£À‰ z çœ£Á¹>Z ¬¿©› ¬ÃC
£–ò [£À‰ z ãÃ±Š ¬ÃC ç‰£Š [£À‰ z Ì†£˜ ¬¿ŠZ Zg®Ã› £–ò [£À‰ z x£µ¾C ÒÃs [£À‰ z ç¡ë…®˜
z çœ£Á¹>Z ¬Á¥¨› FZ ÌÃ¤Š Zg®Ã› ç‰£Š [£À‰ z ä›Â³V› \®´Š çs£… ùÂ¥› ç¿– ãÃ±Š Zg®Ã›
®B z ä–®• ®B gZ ¬œdÂ… x£›g ¬D®• z ®Bd ¬ÃŠz dÂ‹ ®³K fd ä˜ uf¯… x£›d®› ®½Dd z çœ£˜dfZ á#£•
¬œzZ¬‹ z f£˜¯ÃB®ˆ z âÃ¾C rze ÌŠ£> Ô˜®B çVÃ¤‘ z }®Bd £D }®²– yZÂ‹ z ç•Â> yZÂ‹ [®²›
x£¿DZ t£ˆ xZ¬‰z z \®µ• }£¹> }zf gZ x£B®… z Í¨Š Ì¾‘ xz¬… yfzd ãDZ fd dÂ… x£•®K z á´•
ä˜ dÂ… f£Œ£œ dfzò x£¿DZ Ô˜®B ä¾¿¨š£… z ¬À¥s+X ÝŠ ãDd yZf fd dÂ‹ ç¥±B z v£› z x£‰ gZ z ¬œdfzò
dÂs f®# z ®µ‹ ®ˆ yZf ãÃÀŒ ßš£C z df+½… dÂ‹ \ZdÂ‰Â› z iÂ›£œ z l®K z z®…ò z x£‰ z v£› gZ
Í±Ãœ yf£Œ ¬œf£§±… x£‰ ä¼œò ¯‰ £¨œò Í±Ãœ yf£À˜ Õ«ÃB ä˜ Ý²K ®©… ÍCZ }®©…
z dÂÁD xÂŒ [£¥˜ ÌŠ£> x£DdZ gZ fzd ãDZ fd z ¬ÀDÂ½Ã› xÂDfZÂŠ \d£Ás }f£³œ Zf áÃšd ãDZ z
z úÃV¿CZ z ç•Â> z äVÃs z çÀC xÂŒ äÃ›ëCZ r®‘ z ÌBZ+› [£…fZ gZ z dÂÀB z }f£³œ z iÂ¨›
®XZ ¬D£¿Àœ ÝD¬³† ä˜ ¬œ£¿œ ç±˜ }d£› z }®Bd z çVÃ¤‘ z âÃ¼Š z ÍºÃºŠ [£©>Z z ÍºD®‘ áBZ
z dÂs rd£> ,ä†Â› á¤– ä… ãÀ›ÈÃšêZ [£¥¼šZ áBZ ã› £› z :®¤‹ £† dÂ… ®¹À¼D ä¹D£‘ z ä–®• ®B gZ ä¿B
ÝŠ }Z¬> £† ¬œd£Áœ jÂX fd çsÂÁÃ… ä¤Àˆ ä˜ dÂ… Í¾¹$ z Íš£Á‰ Ì¤±… £D ¬œZ ydfz£Ãœ x£¿DZ ä¼œ£œò
lZ®$Z £D z dÂ… \Â› }Z¬> \Â> ãDZ fd ä˜Z ®Dg @âÁ†Zeò ç• âÁV…£>Z xÂ¾V¨DA xÂ¿´› ä… ¬œÂ²œ Zf
\®¦˜ Zf ç¼D ¬s Úœ£› ÍC£Df ÌŠZf ç¼D dÂ¿œ vÂ¤– w¬K z f£¼œZ gZ ®D¯X£œ Zf x£œò çÀ‘£… lZ®› z
ç¼D dzf ÍCd gZ jd£sfZ äÃ¼† z ¬D®› ä¼ÀDZ i®†Zf ®½Dd ç¼D Ö–£œ â¾K fz®$ Zf }®½Dd v£›
Í¹X }®½Dd d®˜ âÃ… ÍÀµ¾C z Í›Â¼Š ÍC£ÃC z Ì´$ gZ ç¼D dÂs d£… ®… Õ†f£¨† ä˜ ¬ÃC®†
ÝD¬³† z ÝŠ vÂ¤– gZ gZ ¬œdÂ… f£Œ£œ êZz dd®X Úµ– âD®¿¥±› z Ì‰ZÂ› £D dz®… ÍCd gZ â¤³À› Zd£¤›
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
/ dÂ‰z ä¿¾˜
ãÃBZ®… z ã¼•Zd®› á¡êd ãDZ gZ ®Ã¸… ä¹D£‘ ãDZ ä˜ ¬À¼Ã› ÝD¬³† ¬Bd q£³œZ ä¾¿¨šZ ç• ç±˜ ®XZ
®¥²Ã… izf \Z¬š£C y¯Ãœ ®C z ÔÃ¾½œZ }®©… ^Â† fZ¯B ¬> gZ £Áœò eÂ¹œ z \Â– ä˜ ã¼s xZ¬œd
ÍÃ›dò }£DZ¯› z çœ£±œZ áD£´• gZ Zf v£¿˜ z ®ÀB z Í¾Ã´• ®B dZd âB á¿K z ÍÃ¾V• w£º› fd ÍCZ
ä… x£²DZ fd y¬Ã¿Š ä¾#£• rë‹Z z áÃ¿‰ Í¹> z y¯Ã˜£ˆ z Â¼Ãœ }Â‹ z ÍD¯› z Í¾Ã´• äœÂX®B z ¬œdZd
(268) 191
PDF.Tarikhema.ir
z â¾K z rze z x£•®K z ¬‰z z Ý²K ä¾¿¨œò gZ ¬ÃCf fÂÁ’ ä… vZ¬¥KZ ä‰fd ç³–Z z v£¿˜ ¬Š®C
z ÍK£¨s z Í¿¼Š z Í¿B z }f£˜Z¬• z oÂœ ÌŠ z \Â› }zgfò z £Ãœd t®† z ¬Bg z }f£˜¯ÃB®ˆ
Í•®s z ÍBZ¯œ z Í•£¶œ z wë˜ \Â– z â¾– \f¬– z ÍÃœ£Šzf z dÂ‰z z \Â– z â¾Š z á¿©† z ®¤>
£ÁÀDZ ¬À¥sZd ä¿B x£…Â‹ äŒ®B z £•z z Íœ£›Z z r¬> z £ÃŠ z Í›£º¥CZ z \£¤‡ z xÂ¼C z f£–z }fZÂXf¯… z
®B£’ ü£K ç›£œ r£²K gZ ä‰fd ãD£… ‚fzd z ®³K ÓÃB fd wZ¯K z ¬‰z z Ý²K ä¾¿¨œò gZ z ¬À¥sZd £ÁÀ†
¬VC gZ äœ z [£…e z ¬Kz gZ äœ ãÃ›Zf z ÔDz gZ äœ ãD®Ãs z d£B®• gZ äœ ¬œ¬Ãœ£Cf fÂÁ’ ä… x£²DZ ä˜ ¬²œ
d£D ¯Ã‹ Í²Bd }£Áœ£¥CZd z ¯Ã½œZ \®ÃŠ Ö³– ãÃÀŒ ëÃš z xÂÀ¨› gZ äœ z Zf+K z Ý›Zz gZ äœ z ç¿¾C z
/¬œZ dZd d£ÀCZ ÐÃÁ› \£D£¼Š ãÃÀŒ x£ÃÀÃ²Ãˆ ä… äœ z ¬œZ yd®˜
w£º› fd ãÃÀ«¿B ¬œZ yd®˜ ãD®Ãs z d£B®• gZ ä˜ £ÁÀD£¼Š xò ÍC£› ¯Ã½œZ x£‰ Ý²K x£¥CZd gZ é¿s
yf¬C z çœdZ zZ w£º› xó… vÂ>z gZ áºK ®D£‘ ÍCd ä˜ ¬À¥•f ê£… é¤†®› ä… x£ºDZ z ¬ÃŠÂ† rze Âœ£•®K
ÍCZ ¯‰£K z ®>£– çÁ¥À›
¬Bd x£²œ Õœ£À‰ g£† âB z p®¿ÃC v£C fZ¯B d®§… \£ÀD£˜ }ê£…
ç¡£¨… ÔÀ‰ }£À…Z ÌŠ yZf fd }f£˜Z¬• z \Â› }zgfò z £Ãœd t®† z ¬Bg z }f£˜¯ÃB®ˆ w£º› fd z
z f£¦œ Zf dÂ‹ ç¥±B z iÂ›£œ z z®…ò z xÆs z x£‰ z v£› z ®C i¬º› Ô¹œ fZ¯B ãD¬ÀŒ ä˜ ¬œ¬ÃCf
â¥À˜ xZ \ÂûZ ZÂÀ¿¥• Ý©šZ äšÂ– ¬À¥‹Zd®§… dÂ‹ \ZdÂ‰Â› gZ vd ä¿B yf£¤¼D z ¬œdÂ¿œ £À• z Z¬• z f£¦DZ
}¬©… ãªC \Â– z â¾– \f¬– z ÚD®²† z ãDÂ¼† ÎDd£ŠZ áDzÆ† z Í¿¼Š z â¾K w£º› fd z ãÃ–d£>
ãDZ ç›Z ç›£K ßD £D xZÂ‹ ¬¨…Z á¹‘ ßD âÃÀ¼Ã› y¬B£²› ä˜ ¬À¥±‰ Íº¤C x£À½¿B ®… z ¬À¥•f ÕÃˆ
ú… d®… ç› Ý¤C wÂD }£¿¾K z ®³K }ë´• ä¿BgZ ç–Z®s z ç–£µœ fd wÂ–
}dZÂ±Ã… á¹‘ ÕÃˆ ¬Dò ¯‰£K ã¥¿Á† ¬> £¨œò ä˜ wg£œ Zf Ý²K y£X ydfz£œ é>®K
ä¿B xò xZf¬œg£› àÀ‰ fd ä˜ ä‰fd xò ä… Ô¹œ \Â– z Í¿B z \£¤‡ z Í›£º¥CZ z ÍK£¨s w£º› fd z
®B z yd®… ®±… ¬Bg z â¾K fd Zf dÂ‹ ®¿K ä¿B ä˜ d®˜ gz®… çÀ©À› ÜÃV# wdò ®¹À¼D gZ }fzêd z }®Ãšd
â¥Cf wZ¬˜ gZ x£›g äŒ fd z ®³K äŒ fd £Dò /dfÂªÃ› ä¥s®… ÍCÂˆ z w®Œ gZ ç¹˜ ç¡Z+$ ç… gZ }gzf
/ âÁ•®VD YZ¬Ã¤šZz áÃªšZ z áÃ¾šZ ¬s®B£’ áÃsò á˜®B z ãÃ¡zf
®¹œ ßD ä˜ ¬ÃCf ¬Š ãDZ ä… ®›Z ®… Í›£º¥CZz f£–z z äÀÃ¼C z dÂ‰z \Â– z â¾Š z ®¤> w£º› fd £›Z z
Zf zZ ü£K ßD z ¬s£… iÂ¤©› z xÂ¨±› gz£¨¥› v£C áÁŒ ãÃV› z ®>£œ z f£D ç…z Ô˜ ç… Öªs
y¬B£²› Y£³ŠZ z ¬Š gZ xz¯•Z Í•ò z ë… z âDë›£œ fZ¯B gzf ®B z ¬Às£… ú‹Zd z ç‰f£‹ ã¿sd
z ë… äœÂ½«ÃB z ¬À¼œ dÂÁs z ÌÃ$ ä… £À¥KZ xÂ¼Cz f£–z z äÀÃ¼C z dÂ‰z \Â– v£¿˜ fd g£… z ¬D£¿œ
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
ç±˜ ÒDf£† äŒ fd £Dò â¾Š z \Â– ãÃÀŒ ãDZ dfZ¬œ g£… ÝŠ ®… Í›£º¥CZ gZ Zf zZ yd£VšZ rÂ• Í¤Ã³›
d£¥±DZ ç› g£… Í˜®Š gZ dÂ… ç› ãD®… ®Á§C ®XZ z }¬s t¬À› }dÂ… ãÃÀBò yÂ˜ ®XZ ä¥¤šZ dfZd d£D
x£Á‰ ãDZ ùz dÂB |fÂC çÀ¥¤Ãs dÂ›®• ®›Z £¿˜ âº¥C£• äDò gZ ¬V… (k) Y£Ã¤œêZ â†£‹ \®´Š ä«œ£ÀŒ
ydZ¬œ yZf dÂª… }®ÃÃ¸† çÉÃs ®˜e f¬º… y¬s ®B£’ }®²… ÜV# á¼ÃB fd ä˜ dÂ‰z fÂœ x£¿Cò z dÂ‰
z \£‰£À› z Ìµ‹ z \£Dò xÂÃ¾› ßD f¬º… \¬› ãDZ fd z yd£¥±DZ äœ g£… dÂ‹ }®BÂ‰ Í˜®Š gZ z
(269 - 270) 192
PDF.Tarikhema.ir
¬œZ yd®˜ dÂº¹› ãD¬œ£V› ä«œò gZ ®Ã$ z ä¥²X }f£‰ Õ˜f£¤› â¾– gZ äÃ¿¾K xÂÉs z ®Ã±¹† z \£VÃ–Â†
£Áœò ãD®†fÂÁ²› z ÍCZ dÂ‰Â› i¬º› \Ze ãDZ f£‡ò gZ äš£Cf z [£¥˜ ¬¾‰ Í±Ã… z ¬> vd£V› gz®›Z
[£¥˜ z ÙºÃ¥±› [£¥˜ z azf [£¥˜ z xÂÃ¾K [£¥˜z \£ÃŠ [£¥˜ z vgZ i¬– [£¥˜ zfÂœ [£¥˜ :Í±ÀDZ
äÃšgZ z äÃ¨Á…Z z äDf¬– Ü¡£©> z _£Á… [£¥˜ z x£Ã¤šZ \ò®› [£¥˜ z az®šZ \£¿¸œ [£¥˜ z ÔœêZ \£©¹œ
z £D£´– [£¥˜ z á˜£ÃB [£¥˜ z vgZ xZÂDd [£¥˜ z ù£¨› z ù£Éš [£¥˜ z ãÃÃœ£Šz®šZ rë‹Z z äDfÂœ z
£ÁÀDZ v£¦›Z z }ÂÀ¦› ä…Â‰Z [£¥˜ ,á¡êd [£¥˜ ,®ÃC£¹† [£¥˜ z ÔœêZ¬D®¸œ [£¥˜ z }ÂÀ¦› z ç…Â‘ [£¥˜
/y®Ã$ z y¬Ã³– a®s z Ú¿‰ [£¥˜ ¬Àœ£›
ÍÃ›dò áD£´• z £DZ¯› z çœ£±œZ \ê£¿˜ ä˜ ÍCZ wÂ¾V› z dÂÁ²› \®¤‹ z \®Ã³… [£…fZ d¯œ z
Í–f z Íº¹s z â¾Š z Í›£º¥CZ z vZ¬¥KZ z ÍBZ¯œ z Í•£¶œ z â¾K z ®V²› }£¹> gZ ÍCZ \f£¤K
z Ý¾‹ ã±Š z Í¿B Â¾K z ¬Bg z dÂ‰z q£³œZ z q£¹K z f£–z z ®¤> z äÀÃ¼C z \£¤‡ z Üµšz
\f¬– z xZ¬œ£‹ çXf¯… z Íº¾‹ ç›£¿† z }fÂ> v£¿‰ z \Ze Í•Z®s z Ô¹œ ÍK£¨s z Ì¾– \Â–
z dÂ… v£¿˜ ¬Š®±… x£Ã… äµºœ \®´Š fd \ê£¿˜ z áD£´• ãDZ ä¿B z £ÁÀDZ v£¦›Z z x£Ã… \dÂ‰z x£À…
xò gZ Ì†Z®› ãDZ ä‰fd ç³–Z z ÍCZ Ú¿‰ z dÂ‰Â› y®¿‡ \®´Š fd \£¹> ãDZ w£¿† ßÀDZ
r¬> ¬B¬… ç•£³œZ ä¾¿¨šZ ç• Ô˜®B Í±Ãœ z ydÂ¤œ ã¼¿› xò rÂ• ä˜ y¬ÃCf fÂÁ’ ä… xZfZÂXf¯…
á´• ¯Ãœ x£À¿sd ä¼ÀDZ Ì¨K z ¬D£¿ÀÃ› y¬B£²› ®† ãszf [£¥•ò gZ Zf çÀV› ãDZ ÍºÃºŠ z }ÂKd ãDZ
zd ®B fd£› z f¬ˆ q®‘ gZ ®B£’ Ì±œ z Í…£¨œ ÍÁ‰ gZ fZÂXf¯… xò ¬ÀDÂ½Ã› z ¬À¥±Ãœ ®¼À› Zf x£²DZ
z vZ¬¥KZ z ç¡£¤Dg z Í•£µš v£¿˜fd }fÂ> ã±Š Ì±Š ä… z ¬œdÂ… Ì±ÀšZ vÂ¤º› ÌÃ¨œ \Zd£C gZ
®BÂ‰ z âÁ• }¬À† w£º› fd z ¬Àœò®… ç½¾¿‰ ä˜ ÍCZ ùÂ– x£Ã… \Â– z â¾– \f¬– z Ø‹ ç…Â‹ fd
z ÍCZ áºVšZ rÂ• xÂÀ‰ Zf Öªs ãDZ ¬œdÂ… ä¥¹X ®³K }£¿¾K gZ ç´V… Y£˜g z ãBe \¬Šz tZfdZ
Zf wd®› ¬À¥¹X z y¬s á¡£– y¬¤Vs z \Zd£K rf£‹ z ®©C ä‰f¬… £† iÂ¹œ Ì¾‰ z [Â¾– [+‰ w£º› fd
xò ä˜ ¬œZ Ý¹¥› ç½¿B \Zd£¤K ®… Í›zZ¬› z }f£˜¯ÃB®ˆ z i¬– z ¬Bg w£º› fd z ¬D£¿ÀÃ› fÂ©±›
y¬ÁK gZ z dÂ… y¬œZÂªœ ifd ä˜ ¬œfZd r£¹†Z ¯Ãœ ä¿B z dÂ… vÂ¸²› y¬B£¨› z Í#£D®… £Á†¬› fZÂXf¯…
Ôˆ dfzò ®½Dd çœò®– z ¬D¬‰ çÀDd z yg£† ç¥VD®s ¬ÀDÂ½Ã› ãDZ dÂ‰z £… ¬›£Ãœ xz®Ã… v£– xd®˜ q®>
xd®˜ q®> y¬ÁK gZ z dÂ… y¬œZÂªœ ifd ä˜ w£ÁšZ z çŠz ¬œzZ¬‹ z v£V• áºK ÌŠ£> ä˜ ÍCZ wÂ¾V›
ÍCZ wÂ¾V› Ôˆ dfzò ®½Dd çœò®– z ¬D¬‰ çÀDd z yg£† ç¥VD®s ¬ÀDÂ½Ã› ãDZ dÂ‰z£… ¬›£Ãœ xz®Ã… v£–
fÂœ z }ÂºšZ¬D¬s â¾V› gZ â¾V† z \Â¤œ w£º› ä˜ Z®Dg ydÂ… w£ÁšZ z çŠz ¬œzZ¬‹ z v£V• áºK ÌŠ£> ä˜
z ¬À˜ ®¶œ ÍºÃºŠ ä… ç±˜ xÂŒ w®‰ê Í±Ãœ ä¿‰®† z çÀV› ãDZ ¯‰ Zf ç†Ze áºK z ç¹¼¥±›
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
ÍCZ vÂ¤– z ÝD¬³† ãÃK wÂºœò dfz f£¼œZ ä˜ ¬ÀÃ¤Ã› äÀD£V› ¬•£¼²… Zf ãD®¼À› vZÂ–Z z \£¿¾˜ xÂµ…
ãDd ãDZ ÍºÃºŠ ®… qZ®¥KZ z fZ®–Z ãÃK ¯Ãœ £B®Ã¹¼† z £B \f£$ z á¥– z £B ãVš z £B Õ©• xò ç¥Š
z úÃšd äœÂ½«ÃB xÂŒ wÂ– xò vZÂ–Z xd®˜ Â¸š z v£µ…Z }Z®… gZ Zf ãD¬œ£V› ä˜ ÍCZ wÂ¾V› z ÍCZ
q£³œZ â²Œ ä… ÍºÃº©šZ ç• z ¬À¥±‰ ß±¿† äœëB£‰ fZÂ‘Z z äœ£Ã²Šz \£˜®Š ãDZ ä… dÂ¤œ çBZf
Í›£º¥CZ z w¬– \£¤‡ z ÍÃœ£Šzf z Ý²K fÂ•z z ãÃºD \¬s z ¬‰z z rÂs z äšz \£…+‰ gZ âD®½À… ®XZ
(271) 193
PDF.Tarikhema.ir
Õª… ÍÀDg ¬s ®B£’ ä¹D£‘ ãDZ gZ ®³K ãDZ fd ä˜ \d£K rf£‹ z Í›Z®˜ o£Vs z ÍÃœZfÂœ w£º› fd
x£‰ ä˜ ¬D£¿œ oÂ‰f ®³K ãDZ ä©Ã©> ÒDfZÂ† xÂ¥› ä… dfZ¬œ fz£… Ô˜®B ÍCZ f£Xgzf ÑD£¹>
z /\£DZzf Ý²VšZ ç• âÁÀKZÂ† £›¬– â˜ZÂÃŠ â˜ ÍCZ vÂºVšZ®Ã©› z aZzfêZ ÐÃÁ› x£²DZ }£ÁDg£…
y¬Ã¿Á¹œ dÂ‹ ãDd fd £Dò ç¡Â½… zZ ä… z çÀ¼… Â½¥¹X ä˜ ãDd ®B z ÌB+› ®B ÌŠ£> £… ä¾¿¨š£…
ÍÀDd \£¤‡Z ®… Â† x£B®… z Í¨Š }¬s y¬Ã¿Á• ®XZ z ?Z®Œ }¬s y¬Ã¿Á¹œ ®XZ y¬Ã¿Á• £D }¬s á‹Zd
z x£ÀDd âB i®† gZ z ¬À¥±Ãœ ¬º¥V› dÂ‹ ãD¬… ä˜ çÀ¼Ã› y¬B£²› Zf wd®› Ì¾$Z Í–Âœò ?Í±ÃŒ
Ö³– z \£•®‹¯› z \£›ÂBÂ› ç¥²› x£²DZ á¡êd z ¬ÀD£¿ÀÃ› Íœ£Dd ä… d£º¥KZ f£Á’Z dÂ‹ x£²Ã¼¿B
®XZ z ¬D£¿ÀÃ› y¬À‹ z YZ¯Á¥CZ á¡êd z \Zf£¤K xò ®… ú¼‡ xg®B ä˜ ÍCZ pzfd \£D£¼Š z á>Z ç…
dÂ‹ ãDd \£¤‡Z }Z®… gZ z dÂs Z¬Ãˆ âÃ¼Š ¬À¿²œZd ®¹À¼D ®¹œ fZ¯B ¬> x£Ã› fd \f¬œ fÂµ… z l®¹š£…
Â©œ ä… zZ ãÃBZ®… z áDêd z Ð¨Š z \£ÀÃ… ä¿B dÂs ß±¿¥› çºµÀ› ãÃBZ®… z çœëºK á¡êd ‚f£ˆ ä…
/¬À¥±Ãœ xz®Ã… â±– zd gZ wd®› äÃ¾˜ ä>ë‹ ÍCZ Ú¿‰ x£Ã… ãDd fd Ñ‰fZ z á¿˜Z
}Z yf£ˆ z ¬ÀÀ¼Ã› Õ¥C®ˆ Zf z£X vÂ… z ÕÃ¥•Z [ÂŒ ä˜ iÂ¨› z dÂÀB áB£‰ }£Á¹C áÃ¤– gZ ç¿±–
g£¿œ z ä¤À²¼D z ä¤Às gzf gZ y¬s \f£¤K x£²DZ ãDd á¡£±› ä¿B ä˜ wëCZ z }f£³œ z dÂÁD v£Á‰ gZ
¯¸› ç… ÍCÂˆ ä… y¬Ã¿Á¹œ Zf £Áœò ÍºÃºŠ z çÀV› ä˜ \Zd£K z w£¼ŠZ dÂ¾‰ z fÂ²– ‚f£ˆ z äV¿‰
dÂ‹ ãDd \£¤‡Z }Z®… gZ ¬œZ ÍÃœ£±œZ ü£K ç–®† Úœ£› z ÍÃ›dò ã¿sd ä˜ v£Á‰ äœÂ½ÀDZ ¬œZ y¬Ã¤±Œ
l®• ®… ä˜ ¬ÀD£¿ÀÃ› ®½Dd ã¼¿› ®Ã$ }£B¯ÃŒ z \ê£©› z \£VÀ¥¿› yf£ˆ z \£ŠZ®¥–Z ç´V… ä… yÂ¹†
çÀ… j£V› i£CZ _®› z _®B z ü£K o£#zZ ç…Z®‹ Ì¤C ¬œ£Cf âÁ… âB oÂ–z \fÂ> £Áœò ®XZ v£©›
õœ£ÃŠZ ®XZ ä˜ ¬ÀD£¿ÀÃ› Ì¾‘ xZd£œ }£Á¹C gZ ‚f£ˆ ä˜ ç¡£Ã¿Ã˜ z ®Ã±˜Z â¾K xò ¬Àœ£› dd®½Ã› wdò
\f£±‹ z f®# äœÂX fZ¯B ¬šÂ› ä¼¾… dfZ¬œ äD®²… ÍÃV¿‰ ä… ô¬…Z çV¹œ ¬À˜ Z¬Ãˆ âB ç‰f£‹ \fÂ>
/ÍCZ
yf£Œ çsÂ›£‹ z \Â¼C gZ ®Ã$ z ÍCZ oÂÀ¿› ã¥¹X ãªC z wZ®Š ã¥sZd Í¤©> k£ªsZ ãÃÀŒ £…
}¬ÀŒ xÂÀ• z wÂ¾K gZ £† d£¥C®• Ì¥¼¿… Zf x£²DZ ãD£… ¬À˜ aë>Z Zf £Áœò ¬BZÂª… ç±˜ ®XZ z Í±Ãœ
/Í•f ¬BZÂ‹ xz®Ã… x£²DZ ¯¸› gZ ÍÃ¾B£‰ \Zd£º¥KZ xò \Z+š£… z õV¤> xò gZ ¬V… z ¬ÀœZÂª… ifd
äD®¶œ yÂ– ä… ydfZ+X f£À˜ Zf ¬Ã¾º† ä˜¬À¥±B ä•®³¥› yÂ– x£¤Š£> z fÂVs z rze £… x£›d®› ƒƒ wzd â±– z
z ®C âB k£ªsZ äœÂ½ÀDZ w®‰ê ¬ÀDò ç›®… ÝÃº©† z ÕÃ¥¹† w£º› fd z Ü²˜ z Ö©• d¬>fd dÂ‹
Ì¾C ®˜+šZ Ý…£C }£º¿ŠZ xò ä¹ÃV# vZÂ–Z z ä¹ÃªC áDêd o£¿¥CZ gZ Ôˆ ä˜ ¬C®Ã› £¨ÀD£… x£sf£˜
¬œf£¿²Ã› ÍÃ¾B£‰ x£›g ä«Dg£… z Í•Z®‹ oÂÀ¼D Zf ÌB+› z Íœ£Dd ydÂ¿œ x£DdZ á˜ gZ d£º¥KZ
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
ä‰f¬¼D £† ¬ÀÀ¼Ã› x£¿X âÃ¼Š z qÂ±¾Ã• Ø¾$ ä… Zf dÂ‹ ä˜ }®Bd z çVÃ¤‘ k£ªsZ ãDZ £… ùz
Í±Ãœ v£Á‰ xò ¬Àœ£› z ¬œZ¬Ã› Í¨Š Zf dÂ‹ áºK ¬s£… äŒ®B Öªs ãDZ ä˜ Z®Dg dg q®Š xZÂ¥Ã›
çVÃ¤‘ }£–ò ãDZ gZ ¬D£… ãDZ®…£À… ¬s£¤Ã¿œ Í¨Š Ôˆ ¬À¼Ã› £µ‹ z ÍCZ Ö–£œ ã› áºK ¬DÂ½… ä˜
Â† ¬D£… ßsë… ÍCZ ç†Ze z }®µ• ®XZ ç¥Df£K z ç¤±˜£D ÍCZ ç†Ze z }®µ• Â† áºK £Dò ä˜ ¬ÃC®ˆ
ä… qZ®¥KZ ®XZ z ç¡£¿À… â¶KZ iÂ›£œ f£Á’Z ¬D£… z çs£… á˜ áºK z \ZdÂ‰Â› Y¬¤› z FZ Ý¾‹£› vzZ
(272 - 273) 194
PDF.Tarikhema.ir
ßD ä… ä˜ ç¥±B ®D¯X£œ Ôˆ ÍCZ ç¥Df£K z ç¤±˜ ã› \£›Â¾V› ç¡Â½Ã› z }fZd rZ®¥CZ z [£±¥˜Z
áºK Ú¤À› z ä¿²Œ®C xÂŒ Zf zZ z çÀ˜ qZ®¥KZ ÍCZ d£¹¥±› vÂºK Ú¤À› ä˜ }®µ• d®‹ z ç†Ze áºK
Zf \£ÃŠ azf çÀ˜ Úµ– zZ gZ Zf dÂ‹ ®XZ z ç¥±B ÍV…£¥› z }z®Ãˆ gZ f£Œ£œ ÍCZ xZ®½Dd vÂºK z Â†
fd }Z ä¥C£‹®… dÂ‹ xZ¬‰z ÑD®> Í¹š£ª› ä… z ‚¬D®… dÂ‰z ä‹£s gZ Zf dÂ‹ z }dÂ¿œ Úµ– dÂ‹ gZ
xZ ÔœêZz ã¨šZ ®²V› £DA [£¥²DÂ‹ fÂœ z v£V• áºK ÍK£‘Z ä… ®½› }fZ¬œ ç‰ëK z yf£Œ \fÂ³ÀDZ
ç• fZ®¹šZ â¼V¹ÀD ãš á– z x£µ¾±… êZ xz+¹À†êz Zz+¹œ£• lfêZz \ZÂ¿±šZ f£µ–Z ã› Zz+¹À† xZ â¥Vµ¥CZ
/@®©¤šZ z ®¤šZ
(1)
/dÂ²Ã› Ì‰Zz }fÂVs }e ®B ®… ãÃ¾C®› z Y£Ã¤œZ ÍK£‘Z ßÃ†£›£†£› áÃšd ä… w®‰ê
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
(1) Mathematique
(273 ) 195
PDF.Tarikhema.ir
â¥²B [£…
ç½œÂ½Œ z fÂÁ’ [£©>Z z x£Ã… äµºœ fÂÁ’ ÒDf£† gZ ú¿¨› z æ¿ÃºšZ wÂD ÚD£–z gZ ç´V… ®˜e x£Ã… fd
/ãÃ¾C®› z Y£Ã¤œZ ÍV‰f
z x£ºDZ z Í¿¼Š z x£•®K z o®²† z Ìš z ®²– [£©>Z ãÃ…£› ãÃ¾C®ûZ®Ã‹ \®´Š ãDd ä¼œò gZ ¬V…
z ¬À¥•®X mZ®•Z q®‘ ç‹®… Í•£D [£V²œZ Í¾› zd z d£¥¹B ä… ßš£C z [z+¨› z â¾¼¥› z qÂ³¥›
z ÍÃœ£¤Bf ß¾±› çBz®X z ¬À¥²X ®B£’ Ú…£† ¬À¥•®D+ˆ dÂÁD ÍÀC çV¿‰ ¬œdÂ¿Ãˆ ØD®¹† yZf ç´V…
áBZ éKÂ¿¨› z x£B®… z Í¿¼Š [£©>Z é›e®s ¬œ¬s ã‘£… ß¾±› ßš£C ydÂ¿œ e£ª†Z ÍÃœZ®³œ
â‰ ¬ŠZz ®¤‹ ä… á›£K z ç©µC ®½Dd ØBf z w£BzZ z xÂÀ¶… á›£K z }®²– é¹D£‘ x£•®K z rze
}®½Dd â±¨† ä… á¡£– ç¼D ¬œ¬Dz®X ÍK£¿‰ z ÍÀC ä… }®ÃB£¿‰ ä¥±œZd Í¨Š Zf k£‹ ã’ }®Ã¹$
®… ¬DZg Zf äÃš£¿˜ \£¹> ç…¯Š ¬œdÂ¿œ y£¤¥sZ dÂ‰z \¬ŠÂ… Zf \£ÃB£› d£©†Z ç´V… ÒC£À† z vÂ¾Š ä…
\Ze ãÃK Zf äºÃ¾‹ \£¹> ä¥‹£À²œ Zf \£¹> Ú–ZÂ› ®½Dd çBz®X ¬À¥²X áD£– äÁšò d¬V† ä… ä¥•®X \Ze
f£Ã¥‹Z z ×DÂ¹† ä… ç†Z®´Š ¬À¥‹Z¬œZ ®¤‰ a®‘ ç¥K£¿‰ ¬À¥±… f£˜ Zf }¬D®†£› ®½Dd çV¿‰ ¬À¥±œZd
Zf ãDd z ¬À¥sZd Í¾¹$ dÂ‹ t£ˆ ®¤¿¸Ãˆ dÂ³º› gZ z ®¤‹ ç… ÍºÃºŠ ®C gZ ä¿B á>£©šZ ¬À¥‹Zd®ˆ
ÝŠ wZ¬˜ ÓÃB z ¬œdÂ… ç› fZÂ‹ Ú›£C z á¨K Ú…£† f¬B z ®¿±… ä¥sZ¬Àˆ xÂ±•Z z äœ£±•Z gZ \f£¤K
Í²Šz që¥‹Z z \®¦˜ \£¿¾’ ãDZ äœ£Ã› fd £† ¬œdÂ¿Àœ ZdZ Zf dÂ‹ ç¤œ ÜD®s ãDd z ÜÃÀŠ Í¾›
®¶‹ ä˜ ç¡£±ŠZ ¬¿ŠZ ÒÃs [£À‰ }¬¿©› \®´Š }z£¿C âCZ z çÁšZ vzZ â¾V› z çœ£Šzf ®´‹
çÀVD Í¿¼Š xZ®¼Ã… ®©… i£ÃšZ dÂ‹ fdZ®… }f£Ã¥C¬… y¬s ®B£’ dÂ… }ÂÀV› ÔÃš £µCfZ z çºÃºŠ
[ò ä¥±‰ v£³†Z v£V• áºK äCd£– éV›ê fZÂœ£… }®²… â¾V› gZ yd£¹¥CZ z yf£À¥CZ xz¬… }gZ®Ãs Zf¬>ë›
Íš£Á‰ z Í¤Ã$ \£¿¾’ fd Zf ¬ÃŠÂ†z x£•®K ç•£> vêg [®²› z Í¿¼Š z â¾K çœ£Šzf \£ÃŠ
ÍDêz z äD¬¿©› \Â¤œ x£¿Cò \Â¼¾› gZ z ydÂ›®• Ô¹À† ãÃ±•£À¥› wÂ¥ª› ÝÃŠf xò ä… ydfzò ÍC¬…
ç¸¤ÀD£¿˜ Zf ÍÃ… áBZ Í¿¼Š ÍºÃºŠ z ¬Ãœ£sÂˆ Í¿¼Š i£¤š ydfzò dz®• Zf äÃš£K Ìš£µ› äDÂ¾K
ÝÃ¤µ† Zf ãDÂ¼† ü£K \£¿¾˜ ÝD£ºŠ z ¬s äD¬¿©› z äDÂ¾K f£‡ò z ÎDd£ŠZ áDzÆ† ®X£œ z ydÂ›®• f£²¥œZ
Y£ûZ |®¨sgZ ÍºÃºŠ çCÂ› \®¦˜ \ÂŠ \ÂC£œ ãD®©¤šZ Ú¿¨› fd ä¼ÀDZ £† dÂ›®• ÚD®²† ü£K ä…
¬s á>Zz z ç–ë› çœ£Šzf ®´‹ xò £… ydÂ›®• ÍÉ²œ z Í˜®Š Ísf ¯Ã‹ \®´‹ Ísd z \d£ÃC
ãÃ… rZ®• gZ Ôˆ z Í²X úµ³› z Ô¤¥º› Z®´‹ y®¨s xò gZ ã¿DZ }dZz fd fÂ‘ }£ÀÃC f£À… ÔœZ z
z f£¿–Z q®‘ ®B gZ z dZd fZ®– q®s ¯˜®› Ü¾‘ lfZ fd ãÃ–®²› ¬V… oÂ–z z ãD®©¤šZ Ú¿¨› fd
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
ä¼œ£œò z dÂ›®• £ˆ®… Zf ÍÃ… áBZ Í¿¼Š z wÂ¾K \£#£•Z z \Zd£•Z ygÂŠ y¬›ò d®X }z ®… ®³K wÂ¨œ
\Zd£C z Y£¤¨œ z Y£¤ºœ gZ Ì¾$Z ¬œdÂ¿ÀÃ› x£•®K z â¾K o£Vs Ì±˜ y¬s Ú¿¥¨› \®´©œò y®DZd fd
¬œ¬²Ã› yd®¿s x£›g äšëC z ®³K ä¤ªœ ßD®B yfzd xò fd ä˜ ¬œdÂ… wÂ– ¬Dd £À> z x£Xf¯… z ä¿¡Z
ifd äº¾Š fd Zf x£²DZ z ¬Ãœ£²˜ i¬ºûZ ÍÃ… ä… mÂ¤B ®³› gZ Zf x£Ã¾Ã¡Z®CZ }ÂCÂ› }£´Ã… z ¬D ùz
/¬Ãœ£²œ dÂ‹ Î©… fZÂ‘Z z
(274) 196
PDF.Tarikhema.ir
x£²º¤C z ifd z ®¥•d ÍCzd ã±Š if¬› ¬s Zf x£ºs£K

ä¾±¾Cz [£… z ÍCZ \Zd£Dg çœ äšÂšz z b®Œ z [Âsò x£²Cfd
f£D fzd £›Z ÍCZ fzd ä¾É±› f£¤¼²› ¬V‰ wÂ– ãDZ ä¾±¾C
w£¶K ®… v£C áÁŒ ãÃ›g z x£¿Cò x£Ã› Ý¾V› d£> ®©… gZ ä˜ dÂ… çœZf£… äš¯À¿… \£#£•Z z \£©sf ãDZ z
Ý¾‹ z ÚD¬… \£ÃŠ }Z®… gZ ¬V¥±› Zf£Áœò y¬Df£… úÃ•Z®CZ fÂ> ãÃ›zd äª¹œ gZ á¤– ä¿Ã›f \£•f z äÃš£…
/¬D£¿ÀÃ› ¬D¬‰
úD®¤‰ \ZdfZ z dfÂ› úÃ•Z®C éª¹œ Í›d }£˜
xÂÀ$fZ ä˜ dÂ… ç±š¬œZ ãD¬šZ ç©› ®¤˜Z ÒÃs \£¿¾˜ ¬œZ®Ã¿Ã› Zf ä¿B ä˜ áÃ•Z®CZ ãÃ¥±ªœ äª¹œ £›Z z
z úµ³› Zf x£Ã¾Ã¡Z®CZ ÍºÃºŠ fÂ‘ \£Ã¾¨† z ã¿DZ }dZz \£±¤– xò gZ ä¼œò gZ ¬V… Í‹ZÂœ Zf ÍD¬ŠZ
oÂ¾‘ xf£º› ä˜ xZzZ xò fd dÂs ®B£’ fÂ‘ â¾¼› \£Ã¾¨† rz®… ä˜ ¬ÃCf xò Í…Âœ dÂ›®• fÂœ gZ ú¥¿›
Ý•Z gZ oÂ¾‘ gZ á¤– ®¶À› që¥‹Z z äVsZ q£µVœZ â¼Š ä… gZ®Ãs Ý•Z gZ ÍºÃºŠ [£¥•ò dÂ… â¶KZ ®Ãœ
ÔDf¬† Í¿±… ¬ÀŒ }gzf çÀVD ydÂ›®• oÂ¾‘ dÂ… fZÂXf¯… ¬ÃC y®DZd ¯˜®› z fZÂœZ r®²› ä˜ çºÃºŠ
z dÂ… ä¥s+X v£C Í±Ã… fZÂXf¯… xò tf£¤› ãC gZ ä˜ ç¥–z fd dÂ›®¹Ã› fÂ´Š ÔD¬º† á¹©› xò fd
: ydZd ®¤‹ ÕÃˆ fd x£Xf¯… gZ ¬ÀŒ çÀ† ä˜ dÂ… x£ÀŒ ®¤ª› Üµš z ®¶À› ã±Š fd
ifÂœ z ÜÃµš ä«¤¸› jÂ‹ ¬›ò fd ®Xd x£¸› ®Dd gZ
Ô¾›Z r£C z ÝÃsf ¬– £… q£> ¬K£C z ÑÃ¤> ¬‹£…
i¬º› wd gZ Ô¹œ ç±ÃK fÂÀ› bf gZ Ô¤– çCÂ›
i¬–Z \Ze vë‰ }ë¨› ù£V† ÝŠ v£¿‰ \ò®›
Ô˜ ç¥±B g }®‡Z ç–£… ¬œ£¿œ ¬À˜ fZ ä½œ Õ¿²Œ
:¬DÂX ç±š¬œZ çCÂ› ã… úK ä˜ dÂ… x£ÀŒ z

£Á†Z®• g Í¾K £û £B®Ã$ ùZ £Á‰Z¯› Íš¬K õV¤‘ æKÂ¿¨› z
£Á†£©¹œ æDf£œ æÃ¡ZÂB æÃ¼¾› æÃ±œZ æÃÀ¨…
£Á†£Á‰ \£Á¨šZ á˜ æÃš£¿s æÃ…®¸› æÃ–®s æÃ…ÂÀ‰
w£›Z [£… z Ú…Zf ã˜f \£¤‡Z z äVÃs w£º› Í•®V› [Â‰z ä¾É±› Øº• ifd Î©¤› äµºœ \£–zZ xò fd
£¿s x£Ã› gZ w£›Z [£… dÂ›®• õ¥ŠZ®> }dÂªÃ… }zf gZ ifd }£À‡Z fd áÃ¾‰ ¬ÃC }gzf ä¼œò £† dÂ… (o)
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
}gZ®Ãs ¬ÃC xò x£›Zd fd [£¥•ò Ý¹s ä¼œ£ÀŒ ÍCZ Í…£‡ £¿s x£Ã› fd z Í±Ãœ xz®Ã… ygÂŠ ãDZ áBZ
/dÂ… yd£¥•Z ÍºÃºŠ Ô¿s xò ã›Zd fd ç…£¥•ò v£‹ if¬› éœgzf gZ qd£³† ã±Š gZ z ¬s£¤Ã› Í…£‡
ä˜ \f£¨† ä… z dÂ›®• \dÂK ¬s£… gZ®Ãs ä˜ dÂ‹ ç±Š Ý•Z ä… çºÃºŠ [£¥•ò xò ç†¬› gZ Ôˆ ä³ºšZ
v£‹ ÍÃV› fd gZ®Ãs fd y£X z ®ÁsÂ… f¬À… fd y£X dÂ¿ÀÃ› v£¸¥sZ dÂ… x£²DZ }dZ¬‰Z z Y£…ò á¸s
fd âB ¬œdÂ… gZ®Ãs f£¨† ä›®¥©› \Zze z \Zd£C ä¾‰Z gZ ä˜ úK ¬ÃC Zg®Ã› ç‰£Š [£À‰ dÂ‹ fZÂXf¯…
(275 - 276) 197
PDF.Tarikhema.ir
}fÂ> Í˜Z¯œ z Í•£µš v£¿˜ £… ¬Ãœ£sÂ¨Ã› ygÂ˜ fd Zf [ò ®ÁsÂ… fd ä˜ gÂ¿†®Š xò £… w£DZ xò [®–
z ZfÂs£K \f£Dg x¬œZÂª… [£¥•ò ®…Z®… fd yd£¥±DZ w£… }¬À¾… fd fZÂXf¯… xò w£s £† dZ¬›£… gZ Zf w£DZ w£¿†
dfzò ÜD®²† dZ¬¸… ä… áÃ¾‰ ¬ÃC \®´Š w£DZ xò fd âB ¬œdÂ… vÂ¸²› f£˜eZ z dZfzZ z \£‰£À› z äÃKdZ
Í¾Šf t£‹ ü£K gZ ä˜ t£ˆ \Ze xò Í‹£C wÂ¿±› yÂÁ– ä… Í•£Ã# fd Zf [£À‰ xò dZ¬¸… ùZz £s£ˆ
fd z d£¥•Z áÃ¾‰ ¬ÃC y+›ë† z [£©>Z x£Ã› fd âÃ¶K äšÂšz z ¬D¬s [Z®µ#Z xZzZ xò fd dÂ›®•
çÀÃÃV† õ©D®> z ¬À¥‹£Às ç¿œ Zf â¾K äµºœ [£À¨œò Í¾Šf gZ ¬V… ä˜ Z®Dg ¬s £ˆ®… ®¤˜Z o¯• ÍºÃºŠ
ä•Â˜ ¬¨±› fd ¬ÃC y+›ë† â’£KZ gZ ®¹œ áÁŒ ¯›f ãDZ Ü²˜ ×©› Z+ÁÃ¾K dÂ… y¬ÃC®œ wÂŠ®› ¬ÃC gZ
¬ÀC£À²… Zf (o) w£›Z [£… z â¾K äµºœ dÂÁs z ä¹s£¼› ü£K fd ¬D£s ¬œ¬s ÖÃ¾ª† z Í#£Df ä… vÂ¸²›
z x£¿Cò x£Å› gZ ç¡Z¬> w®¥©› \Zze xò ãÃV…fZ ßD gZ ¬V… @£À¾¤C âÁÀD¬ÁÀš £ÀÃ•Z z¬B£‰ ãD+šZA ä˜
/@Ý©šZ ®Á’ ¬– äœZ êZA ä˜ ¬œdÂÀs ç¤Ã$ Ü†£B gZ ãÃ›g
Í›¬‹ £¨œò fd ydÂ›®• gZ®Ãs Í¿C ä… \®•£±› ç¡z®²… ãÃ±Šë› ¬œÂ‹ò [£À‰ w£DZ xò fd âB
ydÂ¿œ Ì¾‘ \£ÀÃ… z \£Dò ¬œÂ‹ò [£À‰ âÀ› w£›Z [£… ¬œdÂ›®• z£… Ô¾¨› vzZ fd y¬ÃCf äµºœ \®´Š
£† ¬œdÂ›®• ä¡ZfZ x£²DZ £… ®Ã±¹† xÆs ä… Zf ®½Dd \£Dò ç´V… z FZ â±… ®Ã±¹† z Y£¿CêZ wÂÃ– [£¥˜
gZ vzZ q®Š z ¬s ã›È› z ¬‰£C èÃ²¾˜ Ý¾‹ gZ á¤– gzf áÁŒ z dÂ… ã›ò ã› vzZ zZ z dÂ¿œ ÝD¬³†
¬¿©› ë› ç‰£Š [£À¨œò gZ Ôˆ z Ô… z ÍCZ [£À¨œò gZ \f£¤K FZ â±… ãÃC q®Š z çŠ qz®Š
}fÂ> ä•f£V› z ç¡£Àsò Íº¤C xz¬… \®´Š xò x¬Dd ×©› ä… iz¬– ä… wÂCÂ› çsz®•f£… úK
z FZ â±… ®‹ò q®Š z ®‹ò âCZ Zf x£²DZ z ®Ã$ê ÍCZ zZ ®¶¥À› ÌD£$ w£›Z Ô¹œ ä˜ dÂ… ä¥‹£Às
Ú¿‰ ÍºÃºŠ Ô¿s vÂŠ ¯˜®› xò fd Ì˜ZÂ˜ z f£¿–Z z Ì–ZÂ‡ wÂ¨œ ®D£C y£½œò ¬À›£ÀÃ› çŠ qz®Š
z FZ ÍÃ… qZÂ‘ wg£K £Dfd yZf gZ x£Ã… äµºœ \®´Š dÂ‹ z fÂ›Æ› ç•®‘ ä… ßD®B xò gZ Ôˆ ¬œ¬s
ydg£D z ÍK£C zd }£´ºœZ gZ ¬V… ùzêZ }d£¿‰ â¨Àˆ äV¿‰ Ìs fd fÂÁ’ z ¬À¥²X ä¤V˜ äœ£‹ \f£Dg
gZ Í³s Í±Dzd z fZ¯B ßD äÀC Ý…£µ› (1) ä¥s+X gzfÂœ gzf gZ gzf ydgÂœ z dÂ… Ìs gZ äºÃ–d
ãÃ… ä¼Ãœ£±˜ vzZ z dÂ… q®s äµºœ [£¥•ò z Í¦V… gZ d£¥¹B z Í±Dzd z fZ¯B ßD äÀC ä˜ \®¨B
â’£KZ gZ ®¹œ y¬¨ÃB ¬À¥²X ¬‰Zz Zf çÁšZ \£ÃŠ âCZ z ¬œ¬s ¬‰£C èÃ²¾˜ Ý¾‹ gZ á¤– FZ }¬D
vzZ z ÍCZ x£²DZ gZ \f£¤K FZ â±… qz®Š z çŠ qz®Š ä˜ dÂ… äÃ¾K FZ wëC áÃ¾‰ ¬ÃC y+›ë†
xZ ¬ÁsZ dÂ… t®¥²› ç±Š z Ý¹¥› v£Ã‹ Z®œ£œò ä¿B ùz iz¬– âCZ x£²DZ ®‹ò z wÂÃ– âCZ x£²DZ
xò z ¬›ò ¬D¬‰ Ý¾‹ fd Y£ÃsZ Ý¾‹ gZ á¤– gzf áÁŒ wÂÃ– âCZ z y¬ŠZz âÁ¥ÀÃ‘ z âBfÂœ z âÁŠZzfZ
z dÂ… ¬D¬Š jZ äD®¶œ yÂ– z ¬D¬C z yd£C jf£¥¹X i£ÀÃ¥CZ yÂ– ÌŠ£> z i£Às [dZ }d®› fZÂXf¯…
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
b®Œ £… Zf Õœ£¥¹‹ dÂˆ z f£† ç¥¹X dÂ¿ÀÃ› áC£… }®Ã³… ®Ãs z á›£˜ }®ÃÀ› Öªs }®Ãˆ ãC fd
xò äœZ®Ãšd }£Á½À‰ ¬œdÂ… ä¥s®C wZ®Á… ÍÃœ£Šzf gZ Zf Õ›£±Š ÕÃœ ä´¤– z ä¥sf ß¾• Ô¾‘Z
ÒDfZÂ† ÑD£¹> Õª… ÍÀDg ®½Dd Í›£Ã– £† äD®¤‘ z xZf¬œg£› é¼šZ fd f£¤† ù£K xò äœZd®› }£Á›gf z fZÂXf¯…
/ÍCZ ydÂ… gzfÂœ â²s z Í³s ç±¿s 1223 y£› dZd®‹ wf£ÁŒ Ý…£µ› }®¿– 1260 ùzêZ }d£¿‰ â¨Àˆ (1)
(277) 198
PDF.Tarikhema.ir
¬s z ¬›ò yZf z ä¥²X ã³©¥› q®‘ ®B gZ ä˜ ä–zeò w¬K £… áDÂ‘ ç†¬› fd áÃ¾– y¬K £… ä˜ ÍCZ x£Á‰
ç¹˜ ä… a£¤> ®B z ¬À¥s®… ç› Õ†ò £… ä˜ xZÂª¥CZ z w®Œ ä… ®³©À› x£²DZ+$ z dÂ… ä¥±… x£²DZ ®…
®¥²Ã… z dÂ¤œ ÕÃ… }®Ã²¿s z ÌCZ Zf xZ®Ãšd xò àÀ‰ \ZzdZ z \êò gZ z ¬œdÂ¿ÀÃ› Ý›f ¬C xò gZ
z w£¶œ _ZÂ•Z á…£º› fd }d®› z \£¤‡ }£ˆ v£C ßD gZ gz£¨¥› v£Š ãDZ dÂ‰z £… ¬œd®¼Ã› àÀ‰ yd£Ãˆ
dÂ‹ ®… Zf x£œò eÂ¹œ z ä¤¾$ yZf yd®²• ÍªC çœZÂDd y£§C z çœ£µ¾C ®˜£±K z wZ¬œZ Õ†ò }£ÁˆÂ†
®˜£±K x£À«œò \f¬– áÃC z ¬À¥±¼s ¯Ã† ®Ã²¿s ä… Zf x£s¯Ã¥C ÍCd z ¬À¥±… z®• yd®˜ dz¬±›
xò Í¤–£K ä¼DfÂµ… dÂ¤œ x£±Ãœ ‚®µ– z xZf£… éœZd ®Ã‡Æ† z â¶K äÀB®… £ˆ z ®C ç¥²› ®…Z®… fd Zf äœ£B£s
fd gZ y£½œò ¬À¥²X yf£«Ã… Zf dfd xò x£›fd z yf£¼Ã… ä–®• xò f£¼Ãˆ z äV¾– Ñ¥• gZ y¬›ò yÂ¥C ä… yz®X
pz®• ç… ãÃ¿D Ü¾ª… Zf ãÃÀ³©¥› z ¬œd£¥C®• x£²DZ d¯œ yd®˜ ®Á› ¬Ã¨› xò®– y¬›ò fd ®Dz¯† z äK¬‹
ãDZ z ¬œd®˜ ¬ÃÁs ydÂ¿œ ®ÃCZ z ®Ã½¥Cd ä¾ÃŠ w£º› fd z ¬œdfzò ®Dg ä… äV¾– gZ ä¥¹D®• pzfd ¬ÀXÂC z
gZ ä¼¾… ¬À¥²X ä¥¹D®• yÂ¤œZ \z£ºs yz®X xò äK¬ª… ä˜ dÂ¤œ x£ÃX äV¾– ùÂX z çŠÂš yd£C gZ çÀV›
¯D£‰ Zf xò gZ Ü¾ª† ¬œdÂ… ¬º¥V› t£ˆ ä›£œ xò ä… ä˜ dÂ… ¬Ã¨› wë˜ gZ x£²DZ âÃ¶V† z wZ®¥ŠZ v£¿˜
wë˜ ä… ãD®>£©› q£¹ª¥CZ z ®Ãº©† z ç¡£À¥KZ ç… ®… çXf¯… áÃšd f£˜ ãDZ ùz (1) ¬œd®¿s ç¿œ
/dÂ²Ã› yd®¿s Z¬‹
¬À²˜ ãÃ¤› w£›Z z g®Š ¬ÀÀ˜ ãÃC£D ÛÃ† ¬À²˜ äµ… z Ù¹Š ¬ÀÀ˜ xò®–
\®¥K }®½Dd z Z¬‹ [£¥˜ ç¼D dfZ+X ÍVDdz ä… dÂ‹ Í›Z x£Ã› ¯ÃŒ zd [ó› ç¿¥Š ®¤¿¸Ãˆ ä>ë‹
ßD ®B fd wÂÃ– [£À‰ ä¾¿¨š£… z ¬œd®˜ ZdZ [Â‹ Zf zd ®B wZ®¥ŠZ ÝŠ ä›ÂŠ®› Í›Z ãDZ Ý©šZ z t£ˆ
®>®> gZ z ç¥‹ÂC w£¶œ Ü> w£±Š Ü† gZ }dfzò x£D®¼²š ä… wÂ¨B z jfÂD ä˜ £Á½À‰ xò gZ
z Ì¾– £† y®±¼D Zf y®±Ã› z ç¥±¼s âB ä… äÀ† ßD Zf äÀ¿Ã› ç¥‹z®•Z feò â³‹ ã›®‹ fd â²‹
gZ Zf Õ¿Ãœ }dg ®¿˜ ®… Zf ä˜ ®B z ç¥‹£C ®Ã²¿s ä¿V‘ xZ®Ãšd gZ Zf }®Ã¦˜ Ú¿‰ ç¥±‹ a£À‰
z xÂ‹ ®ˆ x£Bd z w£˜ x£²DZ xÂ‹ gZ z ç¥•£¼s â¼s £† }dfzò dz®• ®C ä… xÂŒ z ç¥‹Z¬œZ fd ÌCZ
/ç¥‹£C xÂ½¾X xZ¬œd z àÀŒ
äÀ¥• xò f£‡ò gZ dz¬Š xò äÀ¼C ®½Dd ä¼¾… dÂ… f£¼Ãˆ d®› Zf ®¼±V› xò z f£¼s ®Ãs Zf ®¼²š xò äœ £ÁÀ†
x£›fd z ¬À¥±œZd ç¿œ f®# gZ Ú¹œ z ®C gZ }£ˆ ¬œfZ+X [ò fd ®¼s £D ¬œgZ¬œZ Õ†ò fd dÂK ä¼œ£œÂŒ dÂKÂ›
/¬À¥±œZÂ¥Ã¿œ ÐÀ¼s xò yf£Œ z Ðœf xò
Z®©> ãDZ ¯˜ ã¼•Z f£¼s xò dÂ… ç¥•ò Í±Ãœ b®C }f£¼s xÂ‹ ¯˜ Í±Ãœ }f£‹ ÓÃB
f£$ z yÂ˜ fd fZz vÂ$ yd®˜ ä¾D Z®©> ä… Zf ä¾X z vÂÃ‹ x£›£C xò ®D£²K z xZfZd ä›f ä¿B Ís+X
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
çÀ¼±› £D ¬ÀDÂ‰ çÀ›Æ› ä¼œò ç… y¬À˜Z®ˆ z f£¥•®X yz®X xò âÃ… z ä²D¬œZ fd ä²Ã¿B z ¬œdÂ… y¬À˜Z®ˆ
fd x£›£C xò ¬Dd £À> z vÂ>Z / ¬À¥ªDf âB fd Í›£> z Ý‘£œ z ¬À¥ªÃ›ò âÁ… xZÂÃŠz x£±œZ ¬ÀDÂˆ
ÝD®‘ ãÅ¿B ä… ZÂŠ z wdò £… ãÅVš x£µÅs äK¬‹ ä… yf£sZ ãÅ©>£ÀšZ ã› £¿¼š çœZ £Á¿C£– z : ä¹D®s éDò fd ä¼œ£ÀŒ (1)
çÁšZ äC¬º› Y£¿CZ ä… }Z y¬À… ÓÅB ä˜ d®¼Å¿œ x£¿X wdò \®´Š z dÂ¿œ d£D â±– çÁšZ äC¬º› Y£¿CZ ä… x£µÅs ä˜ y¬s
( 14 / y / w) /fz®¸… £¿ÁÅš¬• ¬œdÂ¿œ á¿K zZ ä¥¹X ä… z yd®˜ vÂ¤– Zf zZ q®Š FZ Y£¿Cê õ¿Å¶V† z dfÂª… pzfd â±–
(278 - 279) 199
PDF.Tarikhema.ir
¬œd£²X ç› f£Áœg z ä…ê ä… x£…g z ¬œd£Áœ }zf äœZ®Dz ®B ä… äœZÂDd wd®› xÂŒ x£›£œ uf¯… xò \ë¿Š
£† ¬œd£¥C®• Íª† }£ˆ ä… y¬Ã«Ãˆ Ú¿²› fd xÂ²– xZfZd®C Zf wÂÃ– \®´Š ÍCd \£…®# z Í±s f£‡ò
ä… xZf¬œg£› àÀ‰ xÂŒ ä˜ Z®Dg ¬œZ àÀ‰ z fZgf£˜ vÂ¸²› àÀ¾ˆ z ®Ãs á…£º› fd x£ÀDZ ä˜ ¬ÀœZ¬…
y¬›ò Ì´$ z x£¨ÃB ä… xZ®DZ y£sd£ˆ ¬Ã²˜ vÂ‘ \¬› z ¬²œ ®±Ã› äD®¤‘ äV¾– Ñ¥• z ¬Ã›£¨œZ vÂ‘
/ÍsZd vÂÉ±› Zf ®¼²š xZ®C
ÚD¬… \£Dò ÌŠ£> \®´Š xò z dÂ… iz¬– \®´Š FZ â±… z çŠ qz®Š gZ ®‹ò q®Š z ®‹ò âCZ z
ßÃœ ç±… fZÂXf¯… xò z ÍCZ f£Xd£D z ç–£… [£À‰ xò gZ xÂÀ˜Z äÃCz¬– f£‡ò z ¬œ¬s ÌD®$ \£¿¾˜ z
fZ¬Dd gZ z r£‘ ç…Â‹ ä… z r£•ò [Â¤©› rë‹Z wf£¼› gZ z y®#£©› Â¼Ãœ z yfz£©› jÂ‹ z ®´©›
Í¿Šf z Üµš gZ w£¿† }®¼Ãˆ ¬œdÂ… Ìš£‘ á˜ [Â¾µ› z ÌšZÂ– z [Â¾– [e£‰ ãÃ²Àšd f£¥¹X z ãD®Ãs
: ç¥¹Xä¼œ£ÀŒ ä¥²X xZÂÃŠ [ò ä… ®¿ª› ç¥²Á… áX £D dÂ¿ÀÃ› ä¥s®• \fÂ³… çC¬ºšZ azf z ä¥s®C
çœ£±œZ v£¿‰ ¬s£¤œ v£¿˜ ãD¬… çœ£Šzf dÂ‰z ãDZ ÍCZ áX z [ò g ®½›
wÂ¿K z ¬s ç¿œ ùÂ¥±› Õ¹D®s dÂ‰z ®… Ì´$ ÍsZ¬œ yZf ä²D¬œZ z âÃ… ä‰z ÓÃÁ… Õš£Ã‹ ß¾› fd
ç› dÂ‹ vZÂœ xZÂ‹ xZfZÂ‹ y¯Df z v£¹‘Z ¬Àœ£› ÕDÂ‹ ä¸…£C Í¿Vœ z äVCZz Í¿Šf éD£C fd Zf i£œ
xò á´• fd y®¿‡ \®´Š /Í±Dg ç› v£… y£•f z v£Š pZ®• ä… ã¿sd z ÍCzd x£Ã› fd z Í±D®½œ
:ú… w¬Dd ®¥±˜£‹ ç¥²› }£Á… gZ ®¥¿˜ x£²DZ â²Œ fd Zf ü£K w£¿† ã› ¬D£›®¹Ã› fZÂXf¯…
\Zze xò gZ ®½Dd ¬œ®¶œ ÌŠ£> ä˜ dZd xZÂ† q£³œZ Ý©šZ t£‹ ç¥²› ãDZ ®… ¬œd®¼œ ä¼œ£œò ®¶œ
gZ ä˜ ¬œdÂ… úV› }ë…®˜ ã˜£C á>êZ }gZ®Ãs dZÂ‰ ¬ÃC ç‰£Š [£À‰ i¬º› iÂ¹œ z w®¥©›
\Ze xò z ¬œ¬²Ã› yd®¿s f£¤†êZz ä¿¡Z z fZ¬º¿Ãš£K uf¯… }£¿¾K z fZÂXf¯… \Zd£C ÜD®s xZ¬œ£‹
ãÃ±ˆg£… yz®X z x£ÃÀÃ²Ãˆ vÂºÀ› z vÂºV› ÌŠ£> z ãD®‹ò z ãÃšzZ wÂ¾K é¿B }fZd \£¹> y¬À‹®•
fd dÂ… â±¨› çŠzf z á¦¿› úºK £œ£¿B çœ£V²Vs z ãD®Ãs úD£¿s z çœZfÂœ z ãszf çÀÃ¤‰ £… ydÂ…
ä˜ dÂ¿ÀÃ› ¯¤C ç¥‹fd ä…£¦¿… Õ›£• fÂ•£˜ ÕDf£… ¯¤C ä›£¿K çœ£±œZ Ñ¤s fd é¥s®• £D çœ£¿±‰ Ìš£–
Í¤ÃB z çXf¯… f£‡ò yd£¥•Z áX rfz }zf ®… ä˜ ãD®±œ u®… ¬Àœ£› Õ©Ã¾› ¬‹ z ydfzò ®… ¬Ã§C é•Â¼s
çœ£¿²Œ®C äœZ®Ãˆ xò fd dÂ… x£D£s Zf ÔD¬º† z áÃ¨¤† äœÂX®B Õ›®¥©› \Ze z x£D£¿œ jZ äÃ>£œ gZ
ä… z dÂ¿ÀÃ› Ì¾µ› }ZdZ ãÃ½œf z ¯¸œ \Zf£¤K z ãD®Ãs z yd£C n£¹šZ ä… ÍsZd y¬œ®ÃX ç¡Z¬> z y¬œg
z ®¥Á… f®¼› ¬ÀŒ ®B j¬À– xÂŒ x£ÀªC dÂ›®¹Ã› á©ÀDê \ë¼²› áŠ g£¨KZ ÝD®‘ ä… ¯‰Â› ç›ë˜
®¹À¥› jfZ®¼† gZ Ú¤‘ z ®¨´À› jf£¥¹X gZ vd Zf Ô˜ ÓÃB ®¥sÂ‹ ®¥²Ã… f¬– ®B j¬À±§šd \£¿¾˜
[Zdò gZ z dÂ… ÜÃµš z xZ¬À‹ z ÜD®’ z j£²… ÍD£Áœ ç… f£–z z }¬À¿sÂB ä¿B xò £… ¬s ç¿œ
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
ãC [®– fd Zf tf£¤› \Ze xò qz®Š ãDZ â–Zf dÂ¿ÀÃ› ÜD®’ z Â¼Ãœ y®#£©› ã±Š z yfz£©›
xò ä˜ wdÂ… y¬D¬œ ®Ás xZ¬B£s z ®Bd x£œZÂ‰ gZ f£¥¹X ã±Š z fZ¬Dd Üµš x£ÀŒ y¬ÃCf Í›¬‹ d£¥²B
®D+§šd x£ÀªC äœÂ½œZ¬… z y¬D¬œ ®Ã¿# ãszf ®Ãˆ ãÃÀŒ ¯X®B z ÍsZd }®C äœZ®Ãˆ fd çœ£Šzf Öªs
xZ¯Ã› ä… ç¤Dfê fZÂœZ |Â¼²› Õ˜f£¤› Ì¾– z dÂ… ç¤Ã$ Í¿¼Š éKÂ¿¨› jZ äÀÃC y¬ÃÀ²œ ç±˜ gZ
z ç†ò \fÂ> v£Š äÃ>£œ fd z }¬Ã¨ÀC Zf wd®› dZ¬V¥CZ z \ê£Ã‹ fZ¬º› ÝÃ–d ãBe z ÝÃ¿K ®¼•
(280) 200
PDF.Tarikhema.ir
Í¿¼Š gf¬œZ ®…Z®… ®¶œ ÕÃˆ fd Õ’Â¹©› aÂš z dÂ… ®¤‹ y¬ÀDò gZ Zf ÕÀÃ… ÕÃˆ áºK }¬Dd Zf v£¤º¥CZ
£œ£¿B ¬À¼Ã› ®… iÂB z }ÂB d£ÃÀ… xzfd gZ Õ†£Dò d®‹ ¬Àˆ z dÂ¿ÀÃ› Ô¹œ \Â– ¬ÃšÂ† vd fd j¯Ã›ò
çœ£Šzf }£DZ¯› ®… yzëK çœ£¿±‰ á¼ÃB fd ç˜£À…£† d®¨› áºK £D ç¡êÂÃB i£¤š fd dÂ… çC¬– t£ˆ azf
ÍsZd £´Ã… z ¬D ç¥¹X ä˜ ÍsZd êÂ‘ ¬D x£ÀŒ ç–Z®sZ z ç¡£²› Í¿¼Š xÂÀ• fd çœ£±œZ \ê£¿˜ z
@ áÃª¤š ä¾¦¿… x£›¯šZ xZ ä¾¦¿… x£›¯šZ \£Dê \£ÁÃBA
dÂ… ç¹²˜ ä… fÂÁ²› ç…ZfZd ®¹V‰ ¬ÃC £–ò ®±ˆ }¯D®Ãœ çÃ©D ¬ÃC £–ò [£À‰ âª¹› \Zze xò gZ ®½Dd
\Zd£C xZ¬œ£‹ gZ }fÂ> Í…£¨œ Ì±Š ®… [£À‰ ãDZ ¬œ¬Ã›£œ ¬ÃŠz ¬ÃC úKZ [f \®´Š Zf x£²DZ ä˜
gZ z ¬œdÂ… w£K z k£‹ Ú‰®› z w£œZ }êÂ› z Z¬¥º› ®B£’ ÍÃ¦ÃŠ z xÆs ÍÁ‰ gZ z fZÂXf¯… áÃ¾‰
z xg z d®› ®¶œ fÂ¶À› ä˜ ¬œdÂ¿ÀÃ› £¤Dg z ¯Dzêd z Z¬Ãs z £ÀKf ¬– xZÂ‰ vd Í•£Ã– z Â¼Ãœ ®¶À›
fd z ®Bd }£¿¾K vÂ¤º› z ®³K }ë´• ¬›ò®C úºœ z úºK wÂ¾K fd ¬À¥²½Ã› xg®… z }Â˜ y®Ás
Zf x£–£¥²› y¬É•Z Õœ£Ã… àÀBò z dÂ…®Ã› £Ášd gZ ÌÃ¼s Õ…Âsò ®ÁŒ }Z¬> z [Â‹ }ZÂœ ®¤À› }ê£…
ä… r£²K ã† fd x£‰ dzZd ®Ã›Z¯› z ¬…f£… ã©š x£œÂŒ ÕDZfò jÂ‹ }Z¬> z dÂ¿ÀÃ› xZ®ÃŠ z äšZz
ä… £Ãœd ÒDf£† ¯D®Ãœ fd Zf fZÂXf¯… xò äœ£¿¥Cf }£Á›gf z äœZd®› }£Á½À‰ dfzò ç› [®‘ z Ö–f
®… ¬À¥±œZÂ¥œ Í¤–£K äÃ›£¶œ ä©¾CZ z äDf£œ \êò £… ç¥šzd fZ®‰ ®˜£±K ä¼ÀDZ Ì¨K ¬À¼Ã› Í¤‡ \®ÃŠ
z pzfd ãÃ¿D Ü¾Š z ¬Ã¨› xò®– xd®˜ ®Á› ä… g£… Zf f£˜ }£À… ®‹ò £† ¬À…£D ÍCd áÃ¾– dz¬V› ãDZ
âB á…£º› q®‘ Ý©šZ ¬s âÃ¾±† ¬Ã¨› wë˜ wZ®¥ŠZ ×©› f£¤† ù£K ¬ÃC xò £† ¬œdfZ+X oz®¹Ã… ¬ÀXÂC
ÌCZ \Â– ä… ä¥±… ÌCZ ä… Zf \®´Š xò ®C z ¬œdfzò £¨… Zf ç¹µ³› \®¥K z Z¬‹ wë˜ wZ®¥ŠZ [Â‹
/¬œ¬À˜
ç› Í¨Š Zf x£²DZ ä˜ dÂ… çœ£¨œg wëCêZ æ¨Š úK ¬¿©› £–ò \®´Š âª¹› \Zze xò gZ ®½Dd
xò ¬œdÂ›®• ®›Z x£²D£… Zf äV¿‰ g£¿œ x¬œZÂ‹ x£Ã… äµºœ \®´Š ä˜ ÍCZ xò äÃ¿±† ä‰z z ¬œ¬Ã›£œ
x£¨œg áBZ x£Ã› gz®¼D fd z ydÂ¿œ u®¥C }£B wgf z uf¯… }£Á½À‰ x£¨œg [£©>Z £… ¯Ãœ [£À‰
z äÃœ£µ¾C ã¿Œ fd x£²DZ \£V–z ä>ë‹ ¬œ¬s Z¬‰ ãD®•£˜ gZ ãÃÀ›È› gz®œò fd z ¬œdZd á³• ä… â¼Š
/ ÍCZ dÂ‰Â› [£¥˜ zd fZÂXf¯… xò f£‡ò gZ z ÍCZ f£Xgzf uf¯… ÚD£–z gZ x£¨œg ùZÂŠ
[£À‰ fZ¬›£œ \Zze xò gZ }®½Dd z ÍCZ x£Á¹>Z â˜£Š äšz¬šZ¬¿¥V› x£‹ ®ÁŒÂÀ› \Zze xò gZ ®½Dd z
®²©› äVÃ¹s Zf zZ yfzd ãDZ fd z ¬œZ y¬Ã›£œ ãÃVšZ |®– Z®œ£²DZ ä˜ ÍCZ çÀDz¯– Ñš£> Zg®Ã› ®¥‹d y®B£‘
f£Xgzf ç›£œ xZd®› gZ Í¿B x£XÂŒ ä… Íº¤C }ÂX fZÂXf¯… xò Ý©šZ ¬ÀœZd Z®Bg yÂ¾‰ z }®¤˜ Í¿³K z
z ç¥¹½s ç±… }£‰ ÍºÃºŠ fd z ¬œdÂC ãÃ¿¥¹B b®Œ ä… Zf ü£K x£œg \£B£¤› z f£ª¥•Z ®C ydÂ…f
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
[ZÂ‰ w£º› fd çœg ßD \£¼CZ z o£À–Z gZ wëCZ }ë´• vÂ©• z xZ®DZ ç›£œ v£‰f ä¿B ãDZ ä˜ dÂ… \®ÃŠ
/¬À¥•£Ãœ Õ˜ëB ¯‰ yf£Œ ®‹ò y¬Ãœ£Cf âÁ… ¯¨K ç¿¾K vZÂÉC z
v£‹ úK ¬ÃC Zg®Ã› ç‰£Š [£À‰ }®½Dd z dÂ… ç›£µ±… úK ë› ¬œÂ‹ò [£À‰ äÃš£K \Zze xò gZ }®½Dd
Ú¿s Zf x£²DZ ä˜ dÂ… x£‹ x£¿Ã¾C ç‰£Š [£À‰ }®½Dd z ¬œdÂ… ÍºÃºŠ äµºœ \®´Š }Âš£‹ ä˜ dÂ…
úVªÃs _£Š [£À‰ }®½Dd z dÂ… wÂŠ®› ¬ÃC \®´Š y+›ë† f£¤˜ gZ [£À¨œò ¬À¥‹ÂC ydÂ¿œ ãÃXò
(281 - 282) 201
PDF.Tarikhema.ir
z ¬œdÂ¿œ ¬ÃÁs xZ®Á‘ fd Z®œ£²DZ y£s ä… xdg ®Ã† w£½ÀB fd z ¬À¥¹½Ã› âÃ¶K ÒÃs Zf x£²DZ ä˜ çœ£CZ®‹
[®K úK ¬ÃC £–ò [£À‰ }®½Dd z ¬œdÂ… wÂŠ®› ¬ÃC y+›ë† â’£KZ gZ ä˜ x£µ¾C ÒÃs [£À‰ }®½Dd
}£¿¾K ä˜ ÍCZ ç†Z®B çº† ¬¿©› ë› [£À‰ }®½Dd z ¬œdÂ¿œ ¬ÃÁs ¯D®¤† fd Zf [£À¨œò ä¿Kë… ä˜
y+›ë† gZ ä˜ ÍCZ }d¯D Ýš£ªšZ¬¤K ë› [£À‰ }®½Dd z ¬œ¬œZÂªÃ› á˜ d£¥CZ Zf x£²DZ \£Ãš£K \£¤¥K
¬¿©› Zg®Ã› £–ò [£À‰ }®½Dd z ÍCZ }gÂœg úK ¬¿©› £–ò [£À‰ }®½Dd z ¬œdÂ… zd ®B ¬ÃC z ÒÃs
yd®¿s çÁ¾šZ Í¿Vœ ä¾Ã¾‰ ä¾±¾C gZ ä˜ úVœ£…®– ë› ç‰£Š [£À‰ }®½Dd z ÍCZ çÀDz¯– }d£B
ÒÃs ä˜ ç–Z®œ ®¹V‰ ¬¿©› ë› ¬œÂ‹ò [£À‰ }®½Dd ¬œdÂ… xZ®Á‘ äV¤C }Z¬Ás z¯‰ fd z ¬²Ã›
çÀVD YZ¬¥…Z ä˜ çœ£›®˜ ®¹V‰ ¬¿©› ë› ¬œÂ‹ò }®½Dd z ¬œdÂ… ç–Z®œ ¬¿ŠZ ë› _£Š [Â±À› z Y£¿¾VšZ
x£‹ âD®˜ ¬¿©› _£Š ä˜ ¬ÃC wÂŠ®› gZ ¬V… z ¬œdÂ… äÃªÃs ä¾‰Z gZ â’£˜ ¬ÃC _£Š wÂŠ®› x£›g fd
/d®˜ wZ¯šZ Zf fÂ…¯› x£‹ ydÂ¿œ y®‰£²› zZ £… ÍsZd ®C fd ÍÃ…£… äÃKZd
£… ¬œ¬Ãœ£Cf \d£Ás ä‰fd ä… ë…®˜ fd Zf x£²DZ x£D®›£C ä˜ ®ÃÁ– úV¤‰f ë› ¬œÂ‹ò [£À‰ }®½Dd
}®½Dd dÂ… äµºœ \®´Š Ì†£˜ ãÃ±Š ¬ÃC ç‰£Š [£À‰ }®½Dd _Z®C ¬¿©¿Ã¾K £–ò x£²DZ }Â‹Z
Zg®Ã› [£À‰ }®½Dd Ì†£˜ ¬¿ŠZ Zg®Ã› ç‰£Š [£À‰ }®½Dd Z¬ª… fÂÁ²› çœ£s£˜ FZ®³œ Zg®Ã› [£À‰
fÂÁ²› qÂ±¾Ã• ¬¿©› ¬ÃC ç‰£Š [£À‰ }®½Dd ¬s ¬ÃÁs ä±š£…Z ÍC¬… ¯Ãœ zZ ä˜ çB£²œ£›®˜ uf¯…
Zg®Ã› [£À‰ }®½Dd z ùÂ¤›ëCZ ç•z ã›È› [£À‰ }®½Dd ÍCZ £¼K äV…fZ YZ¬Ás gZ ä˜ çœ£Á¹>Z
õ³ªs z x£›®˜ uf¯… }£B xZ¬œ£‹ Y£¤¨œ gZ ä˜ |d£V±šZ Y£Ã¿Ã˜ äš£Cf ÌŠ£> çœ£›®˜ ãÃ±Š ¬¿©›
zZ o£V²šZ Í©† fd x£²DZ ¬s®› ¬œ¬Dd xÂŒ x£ª¿D®˜ ¬¿©› ç‰£Š ãÃV…£† z dÂ… fZÂXf¯… z qÂ±¾Ã•
/¬œdfzò xz®Ã… r£©› gZ Zf Ú…Zf ã˜f z ¬À¥‹£C wÂ¿±› x£›®˜ fd Zf [£À‰ xò y¬s Ú–Zz
}®½Dd ÍCZ ç¡ë…®˜ dZÂ‰ ¬ÃC ç‰£Š [£À‰ d£›Zd ÔÃœZ ãÃ±Š ¬¿©› ë› ¬œÂ‹ò [£À‰ }®½Dd
z çœ£˜dfZ á#£• [£À‰ }®½Dd ä›Â³V› \®´Š çs£… ùÂ¥› ç¿– ãÃ±Š ¬¿©› Zg®Ã› £–ò [£À‰
âÃŠf ¬ÃC }®½Dd çœ£Á¹>Z ¬Á¥¨› FZ ÌÃ¤Š Zg®Ã›£–ò [£À‰ }®½Dd z çœ£˜dfZ á#£• [£À‰ }®½Dd
ÐÀˆ z dÂœ ãC fd Zf zZ â–Zf z ydZd fZ®– â¼Š Zf dÂ‹ }®VsZ çCÂ› Â…Z ¬Àœ£› ®¿K w£‰®• ä˜ çœ£Á¹>Z
Zg®Ã› }®½Dd ¬œZ y¬œZÂ‹ Y¯BêZ Y¯BZ âC£… Zf zZ èÃ²¾˜ Y£¿CZ [£¥˜ fd z w¬Dd x£Á¹>Z fd ç½š£C
dZ¬¸… fd dÂ‹ ùz ¬œdZd fZ®– y®¿‡ \®´Š f®©› z Ì†£˜ Zf zZ x£Ã… äµºœ \®´Š ä˜ x£Dd FZ¬CZ
Zf zZ âÃBZ®…Z Zg®Ã› z dÂ¿œ ®Á¶D ã› w£º› }ÂKd ydÂ¿œ dÂ‹ äÀs£ˆ ®… Î¼œ ç‘ÂD®ªCZ }ZdÂÁD xÂŒ
Zf dÂ‹ Í›¬ª²Ãˆ çœZf¬œg£› ¬¿©› Zg®Ã› Í•£D dÂ‹ áª› Zf zZ xÂŒ úVÀÃ±Š Zg®Ã› ùz d®˜ ÝD¬³†
äµºœ \®´Š £… é…Z®– ùzZ z [£©>Z }£›¬– z ãÃ›¬–Z ÒÃs ä¾¿‰ gZ z Í‹£C vÂ¥º› Zf zZ yd£¥C®•
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
dÂ‹ Ø‹ ä… x£Ã… gZ Zf [£¥˜ ãD¬ÀŒ ä˜ ÍCZ }gZ®Ãs wë±šZ æ¨Š ã±Š ¬¿©› Zg®Ã› ç‰£Š [£À‰
fÂÁ’ ãDZ fd z ¬ÀDò ç›®… x£Ã… w£¼ŠZ }Z®‰Z z ÝŠ ãDd ÐDz®† d¬>fd ã¼›Z £¿Á› ydÂ›®• b£±À¥CZ
z ¬œdÂ¿œ Zf ÝŠ fÂÁ’ ÝD¬³† x£•®K z â¾K [£©>Z z âÃ¾C rze z rÂs [£…fZ gZ f£Ã±… w®¼› \Zze
ä¾¿¨š£… ¬Cf }fÂ¥Cd ¬V… £¿Ã• ä˜ £† Í±Ãœ }fÂ¥Cd ¬À¥±B \£ÃŠ v£Š fd xÂŒ x£²DZ gZ ç´V… ®˜e
¬œZÂ† ¯ÃŒ£œ y¬À… ãDZ ä˜ ÍCZ xò ®… ¬D gZ ä¼¾… ¬DZg x£Xf¯… ãDZ gZ ßD®B áÃ¾‰ á¡£´• z áÃ¿‰ q£>zZ
(283 ) 202
PDF.Tarikhema.ir
Ì¾$Z dfzò ®D®©† ä¥sf ä… ä¥±…z®• Ýµœ z ä¥±¼s ß¾˜ ãDZ £… Z®œò f£Ã±… gZ ç˜¬œZ z fZ¯B gZ ç¼D
ÍCzd z ã›È› õÀ‘£… £D fZÂXf¯… }£•®K z f£¤˜ x£Xf¯… z f£¤† ù£K }£¿¼Š z fZ¬›£œ uf¯… }£¿¾K
®Ã±¹† ä˜ x£Á¹>Z äV¿‰ w£›Z ¬¿©› ¬ÃC Zg®Ã› Y£¿¾VšZ x£µ¾C ¬Àœ£› ¬œ¬s q®µÃ… z Í˜£C £D ¬œdÂ…
z çœ£¿ÁÃ› z ç¡Z®D+ˆ dÂ‹ äœ£‹ fd Zf äµºœ \®´Š £Á†¬› z ¬À¥sÂœ zZ vZÂÉC Ì±Š ®… Zf ®³VšZz
ä²Ã¿B ä˜ wÂŠ®› ®–£… ¬¿©› ¬ÃC ç‰£Š ®±ˆ wëCêZ æ¨Š FZ¬CZ ¬ÃC £–ò }®½Dd z dÂ¿œ Í›¬‹
ÒÃs ç‰£Š wÂŠ®› áD¬K ç… ¬BZg ãÃÀ«¿B ÍsZd ä¹D£‘ ãDZ gZ ÍD£¿Š dfÂ› ®B fd x£¼›Z f¬º…
ë› ç‰£Š ®½Dd z dÂ¿ÀÃ› ç¤¾– ç¥Czd f£Á’Z yd£¥C®• wëC y¬D¬K Ø¡£Cz ä… f®¼› }f£³œZ ç´†®›
ãDZ y¬ÀÀ˜ ÍD£Kf z ç›£Š z y£Àˆ Zf dÂ‹ ¬›£Ãœ®… ÍDeZ z ãVš z ãV‘ w£º› fd Z¬…Z ¬Á¥¨› çÀ˜ úK
¬›ò®C gZ ç¼D ä˜ x£›®˜ äV¿‰ w£›Z }gZ®Ãs dZÂ‰ ¬ÃC ç‰£Š }®½Dd ãÃÀ«¿B z dÂ… ydZd fZ®– ä¹D£‘
äD£‘ ãDZ ÍDeZ z df w£º› fd £¿s ä˜ ä¥sÂœ ÕDÂ‹ xZ®±ˆ ä… dÂ‹ ä›£œ ÍÃ>z fd z dÂ… ®³K }ë´•
dÂ¿œ wÂ– ãDZ ãÃ¤±¥À› ÝŠ fd f£Ã±… }£B ÍD£Kf z £B ÍD£¿Š \£ÃŠ x£›g fd dÂ‹ z ¬Ã¡£Ãœ®… ¯X®B
d®˜ kë‹ ã¥²˜ gZ ydÂ¿œ ØCÂ† Zf ‚f£ˆ z dZd \£¨œ ¬œdÂ… Ô¤Š fd x£›¯œò fd ä¼Ãœ£±˜ gZ f¬– äŒ z
âDÂ½Ã› ®B£’ ä¼ÀDZ ®½› ÍCZ Ú#£‹ [£… d¯œ ã› ã‘£… dÂ… ä¥¹X ä˜ ç¤Be }£…£… Zg®Ã› [£À‰ }®½Dd z
/ÍCZ ä¥•®X Zf zZ ¬ÃŠÂ† ä…+‰
}¬… ä… ä¹D£‘ ãDZ ÝŠ fd ÓÃB ¬œdÂ… f£Xgzf }£¿¼Š vÂ©• gZ ä˜ }fZz¯¤C }d£B ë› ç‰£Š [£À‰ z
\Z¬Ã¨¿† Zf x£²DZ ¬ÃŠÂ† \£…+‰ z }g£… x£‰ z Ý²K w£º› gZ \£›£º› ç´V… fd ä¼¾… dÂ›®¹œ â¾¼†
/dÂ›®¹Ã›
äšz¬šZ d£¿K z Zg®Ã› ÌC£¿Á‘ äšz¬šZ¬DÈ› ydZ¯B£s z Zg®Ã› d£B®• äšz¬šZ¬¿¥V› ydZ¯B£s x£XdZ¯¢£s gZ
z ßš£¿ûZ f¬> }£–ò Íšzd v£‰f gZ z ¬œd®¼Ã› x£¿DZ z ç¥Czd f£Á’Z ®½Dd ®¹œ ¬ÀŒ z Zg®Ã› úº›£›Z
w£±Š z }fÂœ ß¾ûZ áÃ˜z x£‹ áÃV¿CZ ¬¿©› z ßš£¿ûZ ç•Â¥±› ÜCÂD Zg®Ã› z wÂŠ®› fZ¬Á§C
£… ô¬…Z z ¬À¥sZd ÝD¬³† z x£¿DZ ä‰fd ßD £† äÀµ¾±šZ w£¶œ ç•£› x£‹ úºÀÃ±Š z çB£²œ£›®˜ ß¾ûZ
z ¬œd®¼Ã› ç…Â‹ z x£±ŠZ ¬À¥sZd fz¬º› £† ä¼¾… ¬œ¬›£Ãœ®… fZgò z ÍDeZ w£º› fd ãÃÀ›È› gZ ç±¹œ ÓÃB
gZ ®K£²› [£…fZ z ãµ• z t®Dg wd®› z äC¬º› iÂ¹œ Ì¾$Z ¬¥•Z®… f£˜ }zf gZ yd®ˆ ®XZ ¯Ãœ ®³K ãDZ fd
/Í±Ãœ x£²DZ xd®… w£œ fd }fÂ¥Cd Ì†Z®› Ù¹Š ×©› ùz ¬œZ r£¹†Z ãDZ fd á‹Zd ÜÀ> ®B
a£¥¹› z ¬œdÂ… dÂ‰z [£¥˜ ä©†£• áÃšd Í±ªœ ¬ÀDÂX ¯Ãœ äšZd qz®Š Zf £Áœò ä˜ äš¬¥±› qz®Š ä>ë‹
a®s z ¬s w®¼› \ZfÂÁ’ z i¬º› \ZdÂ‰z xò ØCÂ† ä… çC¬– fZÂœZ a£¥¥•Z z dÂÁs z ÌÃ$ [ZÂ…Z
é¤ªœ ®³K xò fd ßD ®B z ¬À¥±B x£Ã… }Z¬Ás x£ÀDZ z ÍCZ fÂµ±› z fÂ˜+› aZÂšZ fd x£²DZ áD£´•
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
z ¬œd£¥•Z o£V²šZ Í©† z r£©› fd ç½¿B ÍºÃºŠ Ô¿s oÂ¾‘ äµCZÂ… z ¬œdÂ… fÂ˜ y¬…g z fzd
®³K ®B fd ®XZ t£À…£† \ZdÂÁs z t£ˆ \ZdÂ‰z ãDZ gZ ßD®B äœ®Xz ¬s rZ®¥ŠZ ä… v¬¤› x£²–Z®¥sZ
FZ }¬D ãÃ… ®³K ãDZ fd ùz ¬œdÂ¤Ã› ä¿Ã¶K \£–Z®sZ z \£D£Áœê£› \£…+‰ ÌŠ£> ¬œdÂ¿ÀÃ› oÂ¾‘
ç¿Ã¶K fÂÁ’ v£C ®B fd fÂÁ’ v£C Í¹B fd ë J ¿¨› ¬œdfzò ÍºÃºŠ äµºÀ… x£KeZ z fZ®–Z ä¥²X ¬‰£C
fÂÁ’ âÃC v£C z xZf¬œg£› fd iz¬– fÂÁ’ wzd v£C fd z x£CZ®‹ fd wÂÃ– fÂÁ’ Í±ªœ v£C fd ¬s
(284 - 285 ) 203
PDF.Tarikhema.ir
Í¨Š úK ¬¿©› £–ò fÂÁ’ â¨Àˆ v£C z ¯D®Ãœ fd ¬ÃŠz ¬ÃC fÂÁ’ wf£ÁŒ v£C z ãDz¯– fd y®B£‘ [£À‰
y®¿‡ \®´Š fÂÁ’ ®‹ò v£C zd fd z ¬s ç´ºÀ› ä˜ dÂ… }®¸> Í›£Ã– xZfzd v£C ÐÀˆ ãDZ z x£¨œg fd
/¬›ò ¬BZÂ‹ xò a®s ä˜ ¬s£¤Ã› x£Ã… ®›Z ç>z
(1)
¬œdÂ… \f£¨† vÂ¸²› ®ÁsÂ… fd g£… gZ®‘ \®¹¸› g£¨Š ®¹C gZ \dÂK gZ ¬V… x£Ã… äµºœ \®´Š £›Z
úK ë› ¬œÂ‹ò [£À‰ ä¾¿¨œò gZ z ¬œ¬s ¬À¾… FZ æ¿¾˜ YëKZ ÍÁ‰ ä… ç•®µ… [£©>Z gZ ßD ®B ùz
[®K rZ®K }Â±… \£¤¥K z q®sZ Ü¨œ }£¿¾K \ÂKd ÍÁ‰ ä… ä¥sZd®… Zf \£Dò gZ }fZ¬º› ç›£µ±…
iz¬– [£À‰ z dÂ›®• f£Á’Z (o)w£›Z i¬º› âD®Š fd Y£¿¾K ä… Zf ÝŠ ®›Z £¨œò fd z dÂ›®• Í˜®Š
zZ £… ®½Àš fd ¬œdÂ›®• Í˜®Š f£‰£– x£‹ âD®˜ ¬¿©› ç‰£Š ä… ®›Z pë…Z ÍÁ‰ ä… x£›®˜ Í¿±…
Z®† âB¬Ã› ä˜ ydÂ¿œ ¬D¬Á† Zf x£²DZ x£‹ âD®˜ ç‰£Š [ZÂ‰ z vZÂÉC gzf äC gZ ¬V… ydÂ¿œ \£–ë›
Zf \®´Š xò Í–Âœò fd ÌÃ†®C x£‹ úV›£›Z z ¬À…®… ®¹C Í‹f t£‹ ãDZ gZ }dz¯… £D ¬À²¼…
/ ¬œdÂ›®• Í˜®Š x£›®˜ gZ ¬V… (2)dÂ¿œ ç¡Z®D+ˆ z }fZ+½¥›¬‹ }gzf ¬ÀŒ ydÂ¿œ \£–ë› x£›®˜ fd
ä¿B fd ydfzò ÜD®²† xZf¬œg£› çŠZÂœ z d£…ò®¥CZ ä… £¨œò gZ ydÂ›®• Í˜®Š x£CZ®‹ Í¿±… wÂÃ– [£À‰ z
fZÂC ¬œ¬s ®ÁsÂ… dfZz \®´Š ä˜ dfÂšZ }¬š g£¨Š ®¹C gZ \®´Š ÍV‰Z®› gZ ¬V… /y¬²œ Ú–Zz oÂœ ãDZ ä… Ì¾µ› ãDZ (1)
gZ®Ås ä… Ù¹©šZ Í©† ä¥•®X Zf \®´Š xò dÂ… yd£¥C®• ®ÁsÂ… ä… f£˜ ãÅ¿B }Z®… yd®˜ tfZ¬† ÕÅˆ gZ ä˜ x£ªÀÅ±Š }£B
Y£¿CZìZ wÂÅ– \£Dò £… dë… qZ®‘Z w£¿† ä… ãÅ¸¾¤› z \£Kd äµºœ \®´Š gZ®Ås á>Z gZ ä¼› Í¿D¯K gZ á¤– ä˜ Z®Œ ydfzò
£¨˜ ®½Dd Íš£Š ãDZ £… ¬œdÂ… \®´Š xò dzfz ¬>®¥› ä¥•®X \®Ás ÍD£Áœ \®´Š xò ®›Z z ¬œdÂ… yd£¥C®• f£‡ò ®½Dd z
(14 / B / w) /dÂ… ç–£… \®´Š }Z®… ®ÁsÂ… fd \f£¨† Ú–Â›
¬¿©› ç‰£Š }£B ¬D®› kZÂ‹ ä¾¿‰ gZ z £ÅºsZ gZ x£‹ úK w£›Z ä˜ Z®Œ ÍCZ ÍºÅºŠ ç… ú˜ ä… Ì¾µ› ãDZ (2)
x£›®˜ z gZ®Ås ä… fÂ›Æ› ®ÁsÂ… gZ \®´Š xò d®¼œ iz¬– \®´Š ä… ç¥›¬‹ ô¬…Z /ydÂ… zZ ®BZÂ‹ ®BÂs z x£‹ âD®˜
ãÅ›g ä… ®›Z ãDZ fd ä˜ çœÂ‹ vzZ y¬ÅœZd®X fZg£… fzd yd®˜f£Á› ä¥•®X x£ªÀÅ±Š Zf x£²DZ y¬›ò gZ®Ås ä… xÂŒ ydÂ…
¬œ¬s \ÂKd ä… vÂ¸²› Íš£Š xò £… y¬Åš£› dÂ‹ ãC£©› z \fÂ> ä… Zf xÂ‹ xò /dÂ… x£²DZ i¬º› çÀÅ… xÂ‹ ÍªDf
\£–zZ xò ¬s kë‹ Ô¤Š gZ x£²DZ ¬œd®˜ gZ®Ås dfZz Zf äµºœ \®´Š £† /ydÂ… iÂ¤©› yd®… xZ¬œg ä… Zf x£²DZ ¬V…
âB x£²DZ gZ á¤– z ¬œd®… ÜD®²† £¨œò ÍsZd Í›£–Z ÍCZ x£›®˜ çªC®• Í¹B ä˜ ®½Àš fd x£‹ âD®˜ ¬¿©› ç‰£Š
ä… ä˜ vzZ /dÂ… yd®˜ lZ®KZ z dÂ… y¬›ò x£‹ âD®˜ ¬¿©› ç‰£Š \ÂKd ä… äµºœ \®´Š q®‘ gZ i¬º› rd£> ë›
®¹±¿B ä˜ \dÂ‹ Â† Í¹X ÛÅ¾¤† gZ ¬V… dÂ… yd®˜ \®´Š xò ä… \f£ºŠ ®¶œ ä… iz¬– \®´Š çC£¤š ç… äµCZz
[£¨¥±› âB xÂK®• dÂ… ä¥¹X x£‹ âD®˜ ¬¿©› ç‰£Š w¬Dd yÂK¬šZ [£¨¥±› Zf zZ dÂ›®• }¬Dd äŒ zZ gZ }dÂ… äµºœ
wd®¼Å› Â† á¥– ä… ®›Z äÀDò ®B }dÂ… zZ ifd [£©>Z gZ yd®˜ Zf ¬ÅC wÂŠ®› Í›¬‹ tfd ä˜ dÂ… ãDZ äœ ®XZ z dÂ… yÂKdZ
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
/z®… \dÂ‹ f£˜ ÌºK dzg
\£–zZ x£¿B ä¼œò dÂ‰z £… çœ£›®˜ ®¹V‰ ¬¿©› ë› ç‰£Š [£À‰ y¬›ò x£›®˜ ®Ás ä… Í˜ë• v£Š x£¿B £… iz¬– \®´Š
dÂ… ç¹¥ª› äœ£‹ fd y¬s kë‹ Ô¤Š gZ yg£† ¬œdÂ… yd®… _Zf£† ä… Zf zZ äÅš£› w£¿† yd®˜ Ô¤Š ä¥•®X x£›®˜ â˜£Š Zf zZ
x£›®˜ gZ yd®˜ \®´©œò }Z®… ®¹C [£¤CZ z i£¤š tfZ¬† dzfz gZ ¬V… yd®˜ \ÂKd ®Ás ä… Zf \®´Š yd£¥C®• ®½Àš ä… ¬>£–
izde \®´Š dÂ‹ çB£¹s ®D®º† Ì‰Â› ä… áÅ³¹† ãDZ z ¬s £ˆ ®… äD®¤‘ äV¾– äV–Zz ¬œd®… ÜD®²† xZf¬œg£› q®‘ ä…
(14 / B / w) /¬œdÂ… ydÂ›®• ®˜e çœ£›®˜ ®¹V‰ ¬¿©› ë› ç‰£Š }Z®… x£›®˜ fd ä˜ ÍCZ
(286 ) 204
PDF.Tarikhema.ir
[£À‰ z ¬œdÂ›®• Í˜®Š ß…£… ®Ás z d¯D q®µ… ¬ÃŠz ¬ÃC [£À‰ z ¬œdÂ›®¹Ã› FZ æ¿¾˜ YëKZ £‰
x£¥Cz¬ÀB q®µ… £¨œò gZ ä¥‹Zd®ˆ FZ æ¿¾˜ }ëKZ z \ÂKd ä… gZ®Ãs fd ç¡ë…®˜ dZÂ‰ ¬ÃC ç‰£Š
fd ÍK£¿‰ ä¿¡Z gZ ä˜ çœ£CZ®‹ rd£> ë› ¬s ¬À¾… çŠZÂœ z qZ®‘Z fd Z¬> ä¼ÀÃ¿B ¬À¥‹£C Í¿D¯K
wd®› FZ Ô¹œ ®Á¶› z FZ æ¨Š áÃ¤œ á¤– £Ã¾K xZ ¬ÁsZ Í¹X ä›£–Z z xZeZ fd ¬À¾… àœ£… ä… dÂ… gZ®Ãs
vZÂÉC }z gZ ¬œd®… if£• f£Ã¥‹Z ÌŠ£> z â˜£Š çs£… xZdÂ‰ò x£‹ ãÃ±Š d¯œ Zf zZ y¬DfÂs zZ ®…
v£±›Z z ÍCZ ®ÁsÂ… fd ê£Š yd®˜ fÂÁ’ yg£† ÍCZ xZÂ‰ }¬ÃC Í¹X Í±Ã˜ Z¬‹ Í¨Š ä˜ d®˜
£ˆ®… Zf ®¤˜Z o¯• £¨œò fd ä¥•f ä•Â˜ ¬¨±› ä… lfêZ çµ… g£… £¨œò gZ z Í•f ¬BZÂ‹ ä¼› ä… lfêZ çµ…
/dÂ¿œ ¬œZÂ‹
gZ®Ãs fZg£… z äŒÂ˜ fd yd®˜ f£Á› Zf zZ y¬ÃœZgÂC Zf ÍK£¿‰ w£›Z xò ÕDf £† d®˜ â¼Š x£‹ ãÃ±Š
gZ®Ãs ä… Ù¹©šZ Í©† Zf äµºœ \®´Š ä˜ ®ÁsÂ… fd d£¥C®• fZÂC z fZ¬½À¹† ®¹œ çC dÂ‹ z x¬ÃœZd®X
¬œdZd xò ®… fZ®– ç½¿B ydÂ¿œ Ú¿‰ Zf Y£¿¾K f£Ã¥‹Z ÌŠ£> ¬œdÂ¿œ f£Ã¥‹Z ÌŠ£> v¯À› dfZz ydfzò
v¯À› ç†¬› (1) ydÂ›®• Í¿D¯K x£Á¹>Z ä… gZ®Ãs gZ [£À¨œò ¬ÀD£¿œ _Z®‹Z gZ®Ãs gZ Zf \®´Š xò ä˜
ä˜ dÂ‹ [£¥˜ fd çœ£‰ Zg®Å› ç‰£Š wÂŠ®› Zf ÚD£–z ãDZ y¬Dd®½œ Ú–Zz ä¥sÂœ ã¥› fd ä˜ Â©œ ãDZ ä… âB Ì¾µ› ãDZ (1)
:ä¥sÂœ ãÅÀŒ ÍCZ q£¼šZ æµºœ ä… ç¿±›
ÍÁ‰ ä… \£¨¥sÂœ z ¬œd®˜ äœZzf ãÅ¿¾±› xZ¬¾… qZ®‘Z ä… Zf dÂ‹ xêÂCf äµºœ \®´Š ä¼œò gZ ¬V… ã› ä>ë‹
[£À‰ xò ä>ë‹ :¬±DÂÀÅ› ä˜ £¨œò £† /¬s £›®• ÜD®²† ä¼› ä… dÂ‹ ¬œdÂ¿œ v£CfZ ãÅ¿¾±› }fÂ> }£¿¾K z x£µ¾C
®›Z ä… Y£• lfZ f£Å¥‹Z ÌŠ£> Z+Áš z dÂ… ä¥•£D }f£Á¥sZ [£À‰ xò ®›Z ä¼œÂŒ ¬œdÂ¿œ Y£• lfZ ä… ÍV‰Z®› £Dfd yZf gZ
¬œdÂ… ydÂ¿œ â¼Š ä¼¾… ¬œÂs £›®• ÜD®²† ç¡£‰ ä… ¬œfZ+½œ Zf [£À‰ xò £† yd£¥C®• jZ®• ®¹œ ydgZzd ãÅ¿¾±› x£µ¾C
\®³œ ä¼œò lÂK ä… ¬œdÂ… ÝŠ ®›Z fÂÁ’ r£¥²› ä˜ wëCZ áBZ Í¤©› dÂ… ãDZ ¬ÀD£¿œ ®Å¨œg z á$ Zf [£À‰ xò
¬V… ã› ä>ë‹ /¬ÀD£¿œ Zf wÂ¾¶› ¬ÅC xò v£¤º¥CZ wÂ– xÂœ£– ä… x£²DZ [f£–Z gZ âB }¬ŠZ ä˜ ¬œ¬²œ ç#Zf ¬ÀD£¿œ FZ®›Z
x£²DZ Í›¬‹ }¬ŠZ ®½Dd wÂD äC gZ ¬V… ä˜ ¬œdÂ¿œ çÁœ x£û£’ xò ¬œ¬s ÕDÂ‹ ¬¾… dfZz x£¤D®$ fz®C xò ä¼œò gZ
âB [ZÂ‰ z ¬ÀD£›®¹œ vÂ¤– ç±˜ gZ \£¨¥sÂœ z ¬œÂ²œ £›®• ÜD®²† ®½Dd }£‰ w£¿Š ¯‰ ä… ¯Åœ x£²DZ [£À‰ z ¬C®œ
®B£’ zZ o£Vs ®‡Z âB g£… dd®X Úœ£› f£Å±… }£B ®…Z äŒ ®XZ dÂ¿œ x£ÁÀˆ Zf ÍºÅºŠ Ô¿s xZÂ¥œ ä¼Å¡£¨œò gZ ¬À±DÂÀœ
fd z ydÂ¿œ Í˜®Š ü£K qZ®‘Z gZ ¬œdÂ… ydÂ¿œ ãÅ¨K x£²DZ Í¤©› z t£‹ gZ Zf x£²DZ \®µ• ä¼Åœ£›d®› Z+Áš dd®½Å›
gZ ydÂ¿œ dÂ‹ ãDd qf£V› fd \êZÂÉC z y¬s lf£K ÍDdÂ¤K áÅ¤C ®… }f£Å±… ×DZ®K y¬Dd®X Ú¿‰ i¬º› lfZ xò
gZ ¬œdÂ›®¹Å› Í…£‰Z £¹‹ ÍD£Áœ fd Z+Áš ¬s£¤Å› dÂ‰z á´• áBZ ®… Ì‰Zz xdÂ¿œ Í…£‰Z Zf ãÅ¾¡£C \ÂKd ä¼Å¡£¨œò
fZÂDd gZ x£´›f y£› â¼D z Í±Å… Ìs fd y¬Dd®X Ú¾µ› ãÅKë› xò ¬s£¤Å› ä¡£ÅšzZ ùZ xÂŠÂÅš ãÅ‘£Å²šZ xZ ä¼Å¡£¨œò
õœ£±š \®´Š xò ä… Í¤±œ z ¬œdfzò çºs xò v¯À› ä… Zf jfZÂXf¯… }Âš£‹ Ú› Zf [£À‰ xò z ¬À¥•f ê£… x£²DZ äœ£‹
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
âB äV–Zz ãDZ gZ á¤– z ¬œd®… \f£$ ä… Zf x£²DZ äœ£‹ o£#zZ z ¬œdg }d£Dg [ÂŒ Zf x£²DZ }Âš£‹ z ¬œdÂ¿œ [dZ YÂC
çœ£CZ®‹ rd£> ¬¿©› ë› ¬œÂ‹ò z (ÍCZ iz¬– \®´Š dZ®›) ¬œdÂ… qz®V› ÌÅ¤Š \®´Š ä… ä˜ Zf ç‰£Š [£À‰
¬œdÂ¿œ ¬¾… _Z®‹Z z ¬œ¬ÅœZd®X £B fZg£… fd z ¬œdg äœ£Dg£† z ¬œd®˜ f£Á› z ¬œdg }d£Dg [ÂŒ Zf çœ£¥CdfZ ®¤˜Z úK ë› z
®±ˆ ¬œ¬s Ü¾† }f£Å±… Ý¾‹ z yd£¥•Z gZ®Ås fd ¬D¬s }£…z w£½ÀB ãDZ fd ydZd v¯À› ä$zfZd äœ£‹ fd Zf [£À‰ xò z
[£À‰ xò Úœ£› Z+Áš z ydfzò x£¿DZ ä$zfZd Ì¤C ãDZ ä… y¬s [Â‹ fz®C xò }£Kd Í˜®… ä… ydÂ… \Â› ä… q®²› ä˜ ä$zfZd
/¬œ¬Dd®X x£Á¹>Z äœZzf ¬œdÂ¿œ \®¨B ¬¾… xò gZ y¬²œ
(287 ) 205
PDF.Tarikhema.ir
\f£¿K fd Zf \®´Š xò äœ£Ã¹ª› x£Á¹>Z â˜£Š äšz¬šZ ¬¿¥V› xò gZ Ôˆ ¬œdÂ… x£Á¹>Z äV¿‰ w£›Z
Í¿Šf ä… äšz¬šZ¬¿¥V› x£‹®ÁŒÂÀ› £† dÂ¿ÀÃ› ç¡Z®D+ˆ wZ®¥ŠZ z gZ¯KZ v£¿˜ fd ydZd v¯À› }f¬>
ä… x£Á¹>Z [£©>Z d¬K z ¬s f£¼sò x£Á¹>Z fd äµºœ \®´Š ®›Z Í–Âœò fd Í²X á>Zz }d¯DZ
¬œfz£Ã… xZ®Á‘ ä… Zf [£À‰ xò ä˜ ¬s â¼Š ®Dgz çC£–ò Zg®Ã› ç‰£Š q®‘ gZ y£½œò ¬ÃCf x£¿Šf d¬K
fd aë> Z+Áš ¬s £ˆ®… âÃ¶K ç¡£#Â#z £$Â$ xZ®Á‘ fd ¬œdfzò Zf \®´Š xò ä˜ xZ®Á‘ ç¼Dd¯œ £†
¬œdfzò ¯D®¤† ä… £¨œò gZ z ¬œZd Í˜®Š x£¨D£…feò q®µ… Zf \®´Š y¬D¬œ xZ®Á‘ ä… Zf x£²DZ xdfzò
z Ís+X fd y£s ¬¿©› Í…®– xò fd z ¬À¥sZd iÂ¤©› ÝD®ÁŒ fd ç†¬› gZ Ôˆ z Â˜£› ä… ¬œd®… y£½œò
/¬s }®§C £¨œò ä¥•f \£Ãš£K \£¤¥K q®‘ ä… ¯Ãœ çC£–ò Zg®Ã› ç‰£Š
wzf lfZ }gZd®ˆf£˜ gZ ä˜ Zf x£…®– ç¡ë…®˜ ®±ˆ x£‹ çº† Zg®Ã› dÂ… tdÂ˜ gÂÀB xÂŒ y£s ãDdZ®>£œ
äµCZz ä… ÌÃ¨œ£œ â¶KZ f¬> xò dZd fZ®– â›Z fÂ›Z é›gZ ßš£› z â¶KZ ß…£†Z dÂ… y¬s ¯D®¤† w£¶œ ®Ã›Z
ÌŠ£> ä… fÂÁ²› xZ¬Ã› fd Zf dÂ‰z ü£K ¯˜®› xò £† d®˜ â¼Š ÍsZd ä˜ }®µ• Î¤‹ z ç†Ze \z£±–
¬œdÂ¿œ xZf£…®Ã† çœZ¬¾˜ _Â• äµCZÂ… z [Â¾³› ä¥ªDzò fZd gZ x£›¯šZ
\Z¯¨VûZ }¬ŠZ x£˜ Z+Á• \£¿ûZ ç• z \£Ã©šZ ç• Â¾K
xò \d£Ás ä… ÑD®> â¼Š Í–Âœò fd ÍsZd ÍÃ‡ÂœZ Íšò z dÂ… ç¦À‹ ä˜ Y£¿¾VšZ¬ÃVC dÂ¿©› ë›
w£œ y¬ÃVC ( fZd ÕDf) çœg ÍC¬… (k)¬¿©› vò â¡£– ä˜ ¬œZ ydZd ®¤‹ ÕÃˆ gZ ä«œò £† dÂ¿œ fZÂXf¯…
ÍCZ àÀ¹† dZ®› ¬À²¼Ã› xz£B £… Zf \®´©œò ä˜ ÍCZ f£¤‹Z fd ãÃÀ«¿B z ¬¥•Z Ý…£µ› dÂ²Ã› ä¥²˜
á¥º… wg£‰ }ZÂ¥• z ÑD®> â¼Š ¯D®¤† }£¿¾K gZ ßD ÓÃB ÎÀª› xÂV¾› xò gZ ®Ã$ Í–Âœò fd ä¾¿¨š£…
ë› ®½› âDÂ²Ã¿œ zZ xÂ‹ fd á‹Zd £› ÍCZ vÂCf dêzZ z ¬ÃC xÂŒ ¬À¥¹X ä¿B ä¼¾… ¬œdZ¬œ [£À¨œò
ù |d£Á²šZ çÁ• Ö–£œ ã› ç¥›+› ß¥†Z ZeZ z }f£… d®˜ Íš£‹d ¯Ãœ zZ ä˜ ãÃVšZ ¬ŠZz çœ£º¿› ¬¿©›
£BdZ¬#£… Y£ÃsêZ q®V† á›£˜ çœ£…
ãÃ¤½œZ ÍCZ ¬D¬ˆ ä˜ ®C £… ä¼œÂŒ ãÃºD Z¬Ãˆ ¬À˜ ¬# Zf ¬# ä¼œZg
õÃ¹ª› çV¿‰ äœ£¤s ¬œdÂ… yd®˜ ä˜ ç¥Ã>z Ý•ZÂ› Zf x£s®Áµ› ¬±‰ \®´Š xò \d£Ás gZ Ôˆ z
ç>z ÍCd ä… ydfzò xZ®Á‘ ä… dÂ… fÂ•£˜ z ß²› z \£D®µK gZ Â¾¿› ä˜ rz¬À> qÂ‰ fd z ydÂ…f
dd®¥› Zf ®Áµ› ¬±‰ xò [£©>Z ä¿B gZ ç¹ª› ¯Ãœ \®´©œò z ¬œdZd vgZ \®´Š çÀVD \®´©œò
z ¬s ®B£’ ¬V… xò Í¿¼Š z ãÃÃV† w¬K ®C z ¬œdÂ¿œ ã•d xZ®Á‘ ä•z®V› äÀ¼›Z gZ äµºœ äC zd ãÃ…£›
äµCZz ãDZ ä… z d£¥¹Ãœ ®Xf£˜ ®Ã† xò z ¬À¥‹Z¬œZ ®Ã† y£s ãD¬šZ®>£œ ä… xZ®Á‘ fd ä˜ Ís+½œ }¯ÃŒ
z f£Ã±… }£B ÌÁœ z f£¿²Ã… \£¹¾† z ¬À¥²˜ äKÂÀ¥› fZÂ‘Z z ä¹¾¥ª› }£Á…Z+K ä… Zf x£Ã… áBZ gZ }f£Ã±…
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
[£¤šêZ ùzZ \®¼• z \®ÃŠ ÐÃÁ› ¬ÃCf oÂ–z ä… \¬› ãDZ fd ä˜ ä¿Ã¶K }£Á¾¥– z ä¿Ã±‰ }£B®CZ
z }fZÂ‹ äœÂX®B ä… ã† yd®²• ç½œZd®› z Í›£º¥CZ }£ˆ \dë‰ z \£¤‡ v£¿˜ £… xZd®›®Ãs xò z ÍCZ
\®´Š xò x¬s x£Á¹>Z äV¿‰ w£›Z áD¯œ z x£Á¹>Z ÚD£–z ¬D£¿œ q£¼šZ æµºœ [£¥˜ ä… oÂ‰f ¬BZÂ‹ á›£˜ oë‘Z Ô˜®B
gZ ¬V… ç½œÂ½Œ z ÍsZd \£ÅŠ ¬¿¥V› £† }f¬> \f£¿K fd \®´Š xò ã¥sZd v¯À› z x£Á¹>Z }£¿¾K jfÂs z wÂD áÁŒ
(14 / y / w) /äÅšZ Ú‰®Å¾• ÍCZ wÂ–®› [£¥˜ xò fd áÅ³¹† ä… õVÅ¿‰ ¬¿¥V› \£•z
(288 - 289) 206
PDF.Tarikhema.ir
ã¿sd z ÍCzd ÒDfZÂ† xÂ¥› äÃÀ¾K ÚD£–z ãDZ ¬œd®¼œ }fZd dÂ‹ }f£˜Z¬• äœÂX ÓÃB gZ z ¬œd®§C Íš+›
z¬VšZ ä… ¬Ás£› á´¹šZ xÂ¿´› ä… z ¬œZ ydÂ¿œ Í¤‡ Zf \£KÂ–z ãDZ \®ÃŠ fÂµ… x£Ã½œ®• z yd®˜ ®ˆ Zf
ä… x£¨œg z ¯D®Ãœ z x£¥C®¤‘ àÀ‰ [£… fd ¬ÀB¬Ã› \d£Ás âB f£‰£– x£DÂX äÀBZ¬› z Ý¾¿¥› x£‹fÂ›
z \£¤‡ z ÍK£¨s ä‰fd ¬Š äŒ £† ä˜ ¬ÀÀÃ¤… z dÂs oÂ‰f ÒDfZÂ¥šZ ÒC£œ z }®>£œ }£¹³šZ æ#zf
á…£º› fd [®# \ZzdZ z [®Š \êò z ä©¾CZ xz¬… ÜÃV# áÃ¾– dz¬V› ãDZ gZ ç½œZd®› z Í›£º¥CZ
ä¼Ã¥š£Š fd ÍsZd bÂ±À› Zf x£¥Cd fÂˆ x£¥CZd ä˜ d®˜ gz®… ç¥šzd fZ®‰ ®˜£±K z _ZÂ•Z ä¿B xò
gZ £ÁDf£˜Z¬• z £B }g£… x£‰ äœÂ½Œ z dÂ¤œ Zf x£²DZ ÕÃ… }®Ã²¿s [®# \ZzdZ z [®Š \êò é©¾CZ
®B£’ ãÃ¹š£ª› z ãD¬œ£V› gZ ä˜ äœ£Ã²Šz fZÂ‘Z z fZÂX£œ }£Á¿¾’ äŒ z ¬ÃCf fÂÁ¶… xÂÀ•ze r£²K ãDZ
fZÂXf¯… \Zd£C gZ }f£Ã±… d®˜ â¼Š ä˜ dÂ… ãDZ }fÂœ â¶KZ f¬> x£‹ £–ò Zg®Ã› uf¯… ®Ã…¬† z Í²X
£† ¬ÀÀ˜ ÚDgÂ† z âÃ±º† q®Š [£©>Z z xZÂDd [£…fZ gZ wd®› \£º¤‘ z qÂÀ> ä… Zf f£¤˜ Y£¿¾K z
ä¨À¼s z ä¹¾¥ª› }£Á…Z+K ä… Zf f£¤˜ }£¿¾K z fZÂXf¯… \Zd£C ãDZ gZ ç¼D ç¹À> z äº¤‘ ®B dZ®•Z
¬À¥sZ+X f¬ºšZ áÃ¾‰ ¬ÃC ®¹œ ßD Y£¹Ã¥CZ [£…fZ z â¾– áBZ }£ˆ ä… ä¾¿‰ xò gZ ¬ÀÀ˜ á¥– äKÂÀ¥› }£B
ç•Â¥±› ä˜ çœ£Ã¥sò ÜCÂD Zg®Ã› ¬À²¼… jZ®¥¿¾– }Â–£Œ £… Zf zZ y¬s Ú¿‰ x£Ã•Â¥±› ä¼œò £†
õ©D®> y¬Dgfz q£¼À¥CZ z Y£…Z çÀV› ãDZ gZ ÕDÂ¿K ®±ˆ ®¥•d ®Dgz FZ ÍDZ¬B Zg®Ã› z dÂ… ßš£¿ûZ
y¬ÁK ä… Zf ç¤´$®Ã› Í–Â«ÃB âÃÀ˜ Í›¬‹ xZÂDd ä… â¾– £… ä˜ âDZ yd®˜ vÂ¤– ¬À¥¹X z ¬œdg g£…®C
z \£º¤‘ w£¿† ä˜ dÂ… ãDZ dÂ³º› äœ£û£’ äœëB£‰ ®Ã…¬† ãDZ gZ ä>ë‹ âÃ²¼… wdò ä˜ âDZ ä¥•®½œ dÂ‹
}®¨› Zf f£¼ÀDZ ®XZ ä˜ Í¹½Ã› f®¼› z ¬ÀÀ˜ ÍC¬¿B z ßD®s ä¹D£‘ ãDZ xÂ‹ fd Zf wd®› qÂÀ>
äµCZÂ… Zf ®½D¬¼D z dÂ²Ã› Z¬Ãˆ që¥‹Z z jfÂs ä•Â˜ áBZ á¦› xZ®Á‘ ù£BZ x£Ã› fd Zd®• âDfZ¬œ
¯Df Ú¿s Zf x£‹ çÃ©D z x£ªœ£¿Ã¾C ç‰£Š ä¾¿¨œò gZ Í²˜ ¬ÀBZÂ‹ k£ªsZ ãDZ xÂ‹ ã¥ªDf
ÜVs z fÂs z ç¥±› z |Æ²œ ßD Íš£Š xò fd xZfZÂXf¯… xò z ¬À¥‹ÂC £ˆ £† ®C Ú¿s xÂs z ¬œdÂ¿œ
¬œ¬s ä¥‹ÂC }£ˆZ®C £† z Í²X x£Ã¡£s£¿† â²Œ \®ÃŠ äD£› ä˜ ¬œdÂ¿œ ®B£’ x£ÀŒ ç…®‘ z Ö–f z
xZ¬Ã› y¯¤C fd ä˜ ÍCZ fÂÁ²› }¬œZf x£…g ®… rÂs z ¬‰z \£Ã…Z z }¬œZÂ‹ Õ¼šd }£B äœZ®† wd ä… wd
: ¬œdÂ… y¬œZÂ‹ Zf ®Vs ãDZ
ÍCzgfò âœZ¬Ã› äœ£Ã› ãÃÀŒ ç³–f f£D Üšg ÍC¬¼D z yd£… w£‰ ÍC¬¼D
: Zf ®Vs ãDZ x£…£Ã‹ fd z
d®¼Ã› £s£¿† fzd gZ z ¬›ò ç› j£˜ d®¼Ã› £› ã¥‹ÂC iÂB â¡Zd ä¼œò
â¾K áBZ x£›d®› x£²DZ Ì¾$Z z ¬s Ûš£… ç³©Dê z ¬VDê£› ä… yfzd ãDZ xZg£… x£‰ z Z¬Ás d¬K ä>ë‹
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
ãD¬œ£V› ä˜ ç¡£Á¿¾’ z ¬œdÂ… y¬D¬À±ˆ v£³‹ z y¬Ã¿Š \£¹> ÌŠ£> z }Âº† z i¬– [£…f z ÕœZd z
/¬s£… wdò ã¥‹ÂC z xg ã¥²˜ ä¾¿¨œò gZ ä˜ ¬²œ Ú–Zz ë…®˜ }Z®©> fd ç¼D fZ¯B gZ ¬œdÂ¿œ yfzd ãDZ fd
dÂ‹ áBZ £œ Í›Z ä… Zf dÂ‹ t£ˆ äDfe z \Zd£C jf£¹C z äÃ>Â† ä¿B ãDZ [ó› ç¿¥‹ \®´Š }f£…
®¤¿¸Ãˆ ÍÃ>z [Â‹ õ•£³œZ âB Í›Z ù xÂ©š£‘Z z F xÂ©š£³šZ Ù¹š ä… d®˜ ÑD®³† ä¼ÀDZ ç¥Š dÂ›®•
äœÂX ÓÃB x£Ã… äµºœ \®´Š }Z®… ä¼ÀDZ ®† Ì¨K ¬œdÂ¿œ Zf Õšò z \®¥K Ù¹Š z ¬œdfzò £¨… Zf dÂ‹
(290 - 291) 207
PDF.Tarikhema.ir
fd Ô… gZ ¬œZ ä¥sÂœ äDf£‰£– ÒDf£† }£Á…£¥˜ fd ä¼ÀDZ ¯‰ ¬ÀD£¿œ Z¬Ãˆ ¬À¥±œZÂ¥œ }ÂÀV› z }fÂ> Í³ºÀ›
z dÂ¿œ Ì±˜ m®¹› xÂÀ‰ z p£›d ç½²‹ ¬œZÂ‹ ZfÂs£K \f£Dg z d£¥±DZ ®ÁsÂ… f¬À… w®X [£¥•ò ®…Z®…
£Áœò ä˜ ÍCZ ãÃÀŒ ®XZ ¬C®§… ¬BZÂ‹ ç±˜ [Â‹ d®˜ [+‰ ú¼… Ô¿s o£Vs Zf Õ$£›d Í…Â‘f
¬Ã¥²˜ y£ÀX ç… ydÂ›®• Ì¾C zZ gZ Zf _®Š z ÜÃ¾¼† ¬œzZ¬‹ ä˜ Zf çœÂÀ¨› Öªs äœÂ½Œ ¬œZ ä¥sÂœ
£Dò ÍCZ vÂ¤º› Ì±œ ÌŠ£> zd ®B f¬ˆ z fd£› q®‘ gZ ä˜ vÂ¥… ®Á‘ \®¥K z vÂCf éDfe çÁ½œòz
á‘£… £D ¬DÂ½Ã› ÝŠ ä˜ ¬D¬Ã¿Á• äŒ gZ £¿s ?dZd ¬ÃBZÂ‹ äŒ Í›£Ã– }Z®©> fd Zf dÂ‹ ®¤¿¸Ãˆ [ZÂ‰
Zf ÝÃº©† Ô¾¨› z ç¿¾K ã¿¨œZ wZ¬˜ ?¬Dd®˜ x£œò ¬D£ºK gZ Ö©¹† ç˜ /âÃºC £D ¬DÂ½Ã› ÑÃ©>
á¡êd v£µ…Z z vZÂ–Z df ®… Zf çºµÀ› ÑÃ©> [£¥˜ wZ¬˜ ?¬DdÂ¿œ áÃ¼²† £Áœò v£Š ÝÃ–¬† z ÕÃ¥¹† }Z®…
?¬Ã¥sÂœ £Áœò
ä… ä‰f£‹ dë… gZ ç¼D £B ç¼Dd¯œ ãDZ fd ä˜ ÍCZ xò ¯Ã›ò ÜCÆ† ¯Ã½œZ y¬À‹ \£D£¼Š ä¾¿‰ gZ z
äµºœ z Ú…Zf ã˜f f¬ˆ }£‰ ä… Zf dÂ‹ gz®›Z ä˜ x£‹ âD®˜ ¬¿©› ç‰£Š ®±ˆ f£‰£– x£‹ ¬¿©› }£–ò
gZ ®XZ ä˜ ¬Ã±DÂÀÃ› ã› ä… f®¼› £¿s dÂ… ä¥sÂœ ¬œZ¬Ã› äÃªÃs é¾Ã¾‰ é¹D£‘ ÔÃ¡f z Z¬‹ Í¨Š z â¾K
äšdZ ä… Zf zZ [ZÂ‰ ã› £† ÔDÂÀ… ã› }Z®… ¬D£¿œ wëCZ t£ˆ ãDd ®… éÁ¤s }£ºšZ ç±˜ ä‰f£‹ á¾› áBZ
ÝµÀ› Ý•ZÂ› äÃVµ– äšdZ z äšÂ¤º› á¡êd ®… á¿¥²› ç…£¥˜ ßD ä˜ âÀ¼Ã› ÕBZÂ‹ £¿s gZ â±DÂÀ… äÃ¾ºK
\¬s z ¬DZ¯† fd gz®… gzf ä¹D£‘ ãDZ ä˜ ¬Ã±DÂÀ… äÃ…£… ä¹D£‘ df fd w£Àsd z Õ©• z ãV‘ z ãVš xz¬…
ä˜ Ô… ãÃ¿B £› ÍºÃºŠ áÃšd ¬ÀDÂ½Ã› z ¬ÀD£¿ÀÃ› vë#Z z YZÂ$Z Zf wd®› £‰ ®B fd ä¥CÂÃˆ z ¬À¥±B
ä¥±œZÂ¥œ Zf £› x£B®… z áºK }zf gZ wëCZ }£¿¾K gÂÀB z âDZ yd®˜ fÂÁ’ £› ÍCZ gz£¨¥› v£C áÁŒ
/ ¬œ¬À¤… £› ®… ¬œZ ä¥CZÂ‹ ÌDe£˜Z z pzfd \£›£Á†Z z \£D®¥¹› }Z yf£ˆ ä… ®½› ¬ÀÀ˜ df z v£µ…Z ¬œZ
â¾K äµºœ x£‹ ¬¿©› }£–ò [£À‰ âDfZ¬œ ¬ÀB¬Ã› Í¤±œ £› ä… ä˜ \£›£Á†Z äœÂ½ÀDZ gZ ®¤‹ £› ä¼ÀDZ v£Š z
ßD z Í±ÃŒ x£²•®Š ä¹D£‘ ãDZ wZ y¬Ã¿Á¹œ ÍCfd ã› gÂÀB ä˜ ¬œdÂ… ä¥sÂœ [ZÂ‰ fd Ú…Zf ã˜f z
ã› ã¥sÂœ df Z+Áš wZ ydfz£Ãœ ÍC¬… ÍCZ wÂ– ãDZ }£C<f gZ âÀ¼… ãÃºD ä˜ ÑÃ©> +‹Æ› ßD gZ ç…£¥˜
¬Ã¾º† ¯Ãœ ã› z ¬œZ ä¥sÂœ x£²DZ ®… wÂŠ®› }£–ò õº…£C ä˜ ç¡£Bdf x£¿B ®½› Í±Ãœ oz®²› z ã¼¿›
\¬› v£C ÐÀˆ z áÁŒ gZ ¬V… £¿s ®XZ ä˜ ¬C®§… Ú…Zf ã˜f ãDZ gZ ä˜ ¬BZÂªÃ› ç±˜ /yd®˜ wÂŠ®› xò
¬DZ y¬Ã¿Á¹œ ÍCfd gÂÀB ÍCZ y¬ÃCf £‰ ä¿B ä… x£²D£Á…£¥˜ z y¬ÃÀs Ô˜ ä¿B Zf ä¹D£‘ ãDZ vZÂ–Z ä˜
¬Ã¿Á• äV•¬¼D £Áœò fÂÁ’ ®›Z }Z¬¥…Z fd ä˜ £¿s f¬ˆ wÂŠ®› }£–ò ç†ÂBê ÍCZ®• ä… wg£À… ¬ÀDÂ½Ã› äŒ
Zf ÝDê£œ Ísg z ÑÃ¤– \Zf£¤K z w£Àsd z ãVš z df }£À… ôfÂ• Z+Áš ¬œ®•£˜ z ¬ÀDÂ½Ã› á‘£… £Áœò ä˜
ã¹V† gZ®…Z z f£Á’Z z ä©¹> ÚÅÅ´† ¯‰ z Í±Ãœ ä¥±D£s £Áœò ä¿¾˜ ßD ÌÃ¨œ wdò ßD gZ ä˜ ÍsZ+X
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
xz®… ygÂ˜ gZA a¯ÀD äÃ•£¿… Y£œZ á˜ ä˜ ¬À¼Ã¿œ ®½Dd ¯ÃŒ ä… Íšêd y¬À±DÂœ z y¬ÀDÂX dÂ‹ Ì¾– z x£…g
ydfzò \Â¤œ \£¤‡Z }Z®… x£‹ âD®˜ ç‰£Š ä˜ âB ¬D¬±† áÃšd Ý•ZÂ› }f£… @ÍCZ zZ fd ä˜ dzZ®† x£¿B
z v£µ…Z Zf x£²DZ dÂ… wgê v£V¥› ÜÃµš ¬œzZ¬‹ ®… ¬œdÂ¤œ ÝŠ ®XZ ä˜ Z®Dg ¬Às£… ÝŠ ä¹D£‘ ãDZ ¬D£…
Ý•Â› wÂ– ãDZ df z v£µ…Z ®… úºœ z úºK á¡êd ä… ç±˜ v£Š £† z ¬À˜ ZÂCf Zf x£ÀDZ z ¬D£›®• r£BgZ
âÃ¼Š z qf£K z }®²– z ç•Â> z çªÃs z o®²¥› z äVÃs z çÀC gZ x£–®• ãDd Y£¿¾K gZ ®¹À¼D z ä¥²½œ
(292) 208
PDF.Tarikhema.ir
ç±˜ ®XZ ä¼ÀDZ ®† Ì¨K ¬±DÂÀ… x£œò v£µ…Z z df ®… äœ£•Â±¾Ã• çºµÀ› [£¥˜ ßD y¬²œ Z¬Ãˆ xÂÀ˜ £†
Zf wÂ– ãDZ \£¤‡Z ydfzò ä˜ }df áDêd Ô¹œ gZ ¬±DÂÀ… }df ä¥CZÂ‹ x£‹ âD®˜ ¬¿©› ç‰£Š á¦›
gZ ç¼D Jë¦› yd®˜ v£µ…Z Zf dÂ‹ z dd®½Ã› ®… jdÂ‹ ä… jdÂ‹ df Ú–Zz fd z dfzò xz®Ã… xZÂ¥Ã›
Zf ä¿¡Z z ä¥±œZd }¬¿©› fÂÁ’ rÂ• Zf dÂ‹ zZ ä˜ ÍCZ xò [£… df ®… x£‹ âD®˜ ç‰£Š }Â– áDêd
ÌÃ†®† z d£º¥KZ i£CZ x£‹ ç‰£Š dÂ‹ ä¼ÀDZ v£Š z y¬œZÂ‹ äµºœ w£º› Zf dÂ‹ z äÃÀÃš ÜšZ w£º› fd
fd xÂ˜ ¬DÂ½Ã› ä˜ ÍCZ zZ dÂ‹ a®‘ z ÏÃ±œ ®ˆ äÀÃK ä… ãDZ z ydZd fZ®– çÀV› ãDZ ®… Zf dÂ‹ á¡êd
x£›g ãDZ fd z fZÂ‹®Ãs á¹‘ (k) vÂCf \®´Š x£›g fd z ä¹µœ wdò x£›g fd Zf ãDd z ÍCZ ç–®†
fÂÁ’ ü£K fd äÃ¾˜ ÍÀµ¾C ä… ¬D£… w£›Z ¬DÂ½Ã› [£… v£µ…Z [£… fd ®½Dd ¬ÀœZ¬Ã› â¾Š xZzZ z pÂ¾… \£–zZ
\®´Š ä«œ£ÀŒ ¬s£¤Ã› dZÈ• w£º› äÃ¾>Z ÍÀµ¾C ä˜ ÍCZ ãDZ ®… äÃªÃs d£º¥KZ ä¼ÀDZ v£Š z ¬D£›®•
ÍCZz®œ£›®• çœ£¿Cò Í›Â¼Š ®… dÂÁD x£µ¾C dÂ›®• dÂÁD ÍÀµ¾C }£KdZ w£º› fd wë±šZ äÃ¾K ç±ÃK
ÍÀµ¾C x£¿B ÌŠ£> z Ìš£$ ®¿s ÍCd ä… }f£¥•®X ãÃK fd äÃªÃs Zf (o)YZ¬Á²šZ¬ÃC \®´Š z
£… ¬œdfzò ¬D¬‰ o®s Z®Œ ¬DÂ½Ã› x£ª¿D®˜ ç‰£Š ä¼ÀDZ ®½Dd z xÂ¤š£¸šZ âB FZ ¬À‰ xZ êZ ä˜ ¬ÀœZ¬Ã›
z ¬D¬‰ o®s ä… ç†ÆD ä˜ Zf ÎD¬Š ãDZ zZ dÂ‹ w£›Z fÂÁ’ \£›ëK fd á³¹› ÎD¬Š fd áºœ ä¼ÀDZ
®XZ z dÂ¿œ Í›£›Z }£KdZ d®› ãDZ ä˜ d®˜ âŠf Z¬‹ ¬DÂ½Ã› ®½Dd }£‰ fd z ydÂ¿œ áºœ ¬D¬‰ [£¥˜
âD®˜ ç‰£Š dÂ‹ ä¼ÀDZ Ì¨K z ¬D£¿œ df Zf zZ Í±œZÂ¥Ã¿œ Ô¼«ÃB dÂ… yd®˜ ÍK£À– ÍÃ…£… }£KdZ ä…
¬ÃC y+›ë† z ¬œZ y¬œ£› ¯‰£K [£… [ZÂ‰ gZ ÍCZ v£C Õs wëCZ }£¿¾K ä¼ÀDZ ®… ¬À¼Ã› qZ®¥KZ x£‹
v£Š z ¬œdfZ+X £ÁÀ† ãÃÀ›ÈûZ®Ã›Z xÂŒ Z®› z ¬À¥•®X Zf zZ fzd ¬À¥•f £³K z £¤K z ä›£¿K £… ä¿B wÂŠ®›
ç‰£Š ä¼ÀDZ ®½Dd z ¬œdÂ… ®³K xò ‚®¤‹ áBZ fZÂXf¯… ¬ÃC \®´Š y+›ë† jdÂ‹ d£º¥KZ ä… ä¼ÀDZ
âCZ Y£¿±šZ ã› v¯À† Y£¿CêZ ä¼ÀDZ v£Š z ydfZ+X [£… Zf dÂ‹ âCZ ¬¿©¿Ã¾K ¬ÃC ¬DÂ½Ã› x£‹ âD®˜
/¬œfZ+½… fd£› z f¬ˆ ä˜ ÍCZ xò çºÃºŠ
gZ ¬œZÂ‹ çœ£¿Cò Zf }fd£› z f¬ˆ âCZ ä˜ Z®Dg Í¹X ç¿œ Zf ãªC ãDZ ÍsZd q£³œZ d®› ãDZ ®XZ z
âCZ xò ¬ÀœZÂ¥œ ã¿sd z ÍCzd ä˜ dÂ… xò ÍºÃºŠ ä… çœ£¿Cò âCZ ä¼¾… ÍCZ çœZd£œ z Íš£Á‰ ÍD£$
¬Àœ£› çœ£¿Cò âCZ ¬ÀB¬Ã› ®ÃÃ¸† ä˜ ¬¥•£Ã› r£¹†Z f£Ã±… Zf }fd£› z f¬ˆ âCZ £›Z ¬ÀÀ˜ Ì¾C ç¿±› gZ Zf
dÂ‹ Ô¹œ ®… ÕDÂ‹ \£¹ÃšÆ† ä¿B vzZ fd z ydZd fZ®– âÃ‡Z Zf dÂ‹ âCZ x£‹ âD®˜ ç‰£Š ä˜ ÍCZ xò
ä¥sÂœ x£Ã… éµºœ ®… df ä˜ ç¥–z ÍÁ‰ ãDZ ä… z ®¹¼š£… âÁ±¹œZ úK ãD¬B£s ydZd \d£Ás â‡Z z ®¹˜ ä…
xZA :¬À¥sÂœ Zf äDò ãDZ ôfÂ• dÂ… yd®˜ d£D âÃ‡Z w£À… Zf dÂ‹ ä˜ £¨œò zZ [£¥˜ }ê£… fd \®´Š xò dÂ…
âD®˜ z ¯D¯K ¬Ã¨› xò®– fd ä¼ÀDZ Ì¨K @âD®˜Z £D¯VšZ ÍœZ ßœZ re äšÂ– ùZ âÃ‡êZ w£V‘ wÂ–¯šZ |®¨s
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
\¯K ¯D¯K gZ ä˜ ÍCZ wÂ¾V› Ôˆ y¬s âÃ‡Z ä… [£µ‹ £¨ÀDZ fd z ÍCZ ù£V† }Z¬‹ âCZ £‰ ä¿B
â²‹ z ÙÃ$ w£º› fd x£‹ âD®˜ ç‰£Š ä¼ÀDZ ®† Ì¨K z ÍCZ fÂ¶À› ç¿CZ âD®˜ ,âD®˜ gZ z }®B£’
®B âÀÁ‰ z Í²Á… [£… ä˜ ¬À¼Ã› Í…£‡ Zf çÀV› ãDZ jdÂ‹ ®½Dd }£‰ fd z ( âÀÁ‰ [£…) xò ¬DÂ½Ã›
ä¾¤– ã› y®B£’ z ä¿Š®šZ äÃ• äÀ‘£… [£… ä˜ ®Ã$ê ÍCZ (o) úK ãÃÀ›ÈûZ®Ã›Z xò z ÍCZ ç¼D zd
fZ®…ìZ úK FZ æ¿Vœ ÂB z ß¾B ¬º• â¼†£D ü ã› z ç¨œ ¬º• â¼Ã†Z ã› i£ÀšZ ä… ú¥¤ûZ [£¤šZ z [Z+VšZ
(293 - 294) 209
PDF.Tarikhema.ir
âÀÁ‰ [£… Zf \®´©œò z ydZd x£ª¿D®˜ ç‰£Š ä˜ ç²©• ãDZ gZ Ôˆ ãÃÀ›È› }Z®… gZ âÃVœ Í²Á…
ydÂ¿œ Í…£‡ \®´Š xò }Z®… gZ Zf äº¾µ› ÍDêz ä¤†f z ÍDÂ¾K w£º› ä¼ÀDZ gZ ®Ã$ yd®¤œ ä•®> ÓÃB y¬œZÂ‹
: ú… ÍCZ yd®¿s ®‰£• z ®•£˜ z Ý•£À› Zf dÂ‹ z
ÍCZ ¬… z ßDf£† z fÂ˜ â¿²Œ zd ä˜ ÍCZ dÂ‹ we x£Á‰ ¬ÃsfÂ‹ we
}£¹³šZ æ#zf gZ âKZ äDf£‰£– ÒDf£† fd £›Z ÍCZ áÃ¤– ãDZ gZ âB x£ª¿D®˜ ç‰£Š }£Bdf ®D£C }f£…
¯D®¤† fd ¬À±DÂÀÃ› \®´Š xò v£µ…Z z df w£º› fd y®Ã$ z xZ¬¾¤šZ \ò®› £D ÒDfZÂ¥šZ ÒC£œ £D }®>£œ
ã˜ q®> Zf v£– ¬À¥¹X zZ ä… ¬À¥sZd Í¤©> ¬¿©¿Ã¾K ¬ÃC £… ¬ÁVÃšz Ô¾¨› fd z ¬œ¬s Ú¿‰ £¿¾K
Ì‘ Í¹X ¬œ¬ÃC®ˆ zZ gZ y¬V› fd Zf Z+$ â´B ÍÃ¹Ã˜ z Ì‘ â¾K wZ y¬œZÂªœ q®> â¾K ã› Í¹X
ãDZ £À¿¾C ä˜ ¬ÃC®ˆ Y£¿¾VšZ w£¶œ dÂ¿©› Zg®Ã› ®‹ò â¿Á• ç¿œ Í¹X ¬œ¬ÃC®ˆ ç˜®† x£…g gZ âœZ¬Ã¿œ
£¿s £… ÍCZ ãÃ¾C®› Y£Ã¤œZ Ö¥ª› z úKZ â¾K ä˜ ¬ÃŠÂ† â¾K gZ ã› ßÀDZ Í±Ãœ £¿s xÆs äÃ¡¯‰ wÂ¾K
£D ÍCZ \Ze ãÃK äÃš£¿˜ \£¹> ¬Ã¡£›®¹… ¬ÃC®ˆ £¿¾VšZ w£¶œ /£¿s ä… Í¿Šf Í¹X [£… âDÂ½Ã› ãªC
\Ze ãÃK ®XZ Í¹X Y£¿¾VšZ w£¶œ /ÍCZ ØÃ±… Z¬‹ â¾K ä˜ Z®Dg \Ze ãÃK dZd [ZÂ‰ zZ ?\Ze gZ _f£‹
â˜ ¬ÁsZ çÁ¥œZ ®¼s z ä˜®C gZ dÂs z¯‰ zd gZ Ì˜®› ãÃ¤½À˜®C ¬Àœ£› \Ze ä˜ ¬Dò ç› wgê ¬s£…
ç›®… aÂ#z fÂµ… zZ x£ÃK¬› v£µ…Z z x£Ã… äµºœ ®›Z \£¤‡Z df ãÃ¿B gZ ¬B¬… q£³œZ ¬D£… ç¹³À› F£…
z Íš£Á‰ z ¬œZ yd®˜ Ú¤‘ z ä¥sÂœ dÂ‹ Ì¥˜ fd x£º¿ŠZ xò ä˜ ÍCZ ç#Z®¥KZ z df äœÂ½Œ ãDZ ¬Dò
Zf ç¹¼¥±› fÂœ z v£V• áºK w£º› }£KdZ ä˜ ç±˜ JêzZ ä¥‹£C ®B£’ v£¿˜ ä‰f¬… Zf dÂ‹ a£´¥•Z
:¬œdÂ… dZÂ±Ã… z ç›Z Y£Ã¤œZ ä¿B ä¼œ£ÀŒ ¬s£… yd£C z }f£K wÂ¾K }®B£’ xÂÉs gZ ¬D£… ä¥¤šZ ¬D£¿ÀÃ›
äµª† zZ [£¥˜ ã› á¤– ã› Â¾¥† ÍÀ˜Âš z ç›êZ ç¤ÀšZ xÂV¤¥D ãD+šZ êÂCf ãÃÃ›êZ ç• ÎV… }+šZÂB
v£¼sZ ®¥²Ã… x£²DZ }ÂKd \Â¤œ ¬œdÂ… ydÂ¿œ Zf äÃ¡¯‰ wÂ¾K z ®B£’ xÂÉs áÃ³©† ®XZ z YZeò ßÀ¿Ã…
/ä¿¼©šêZ£› z [£¥¼š£… }f¬† ÍÀ˜£› z xÂ¾µ¤ûZ [f£†fê ZeZ ÍCZ ¬Ã¨› wë˜ äDò ÑD®> ä«œ£ÀŒ ÍsZd
äš ç¸¤ÀD£› z ®V²šZ y£À¿¾K£› z ä˜ ¬D£›®¹Ã› Ì¾C dÂ‹ ç¥Š ®¤¿¸Ãˆ gZ ¯Ãœ Zf ®Vs ù£V† }Z¬‹ ç¥Š
}®Vs ¬KZÂ– £… xò®– \£Dò z dÂ… ®Vs ä… ®³©À› ÍÃ¾B£‰ wZÂ–Z áD£´• z \£Ã…dZ x£›g xò fd ä˜ Z®Dg
}£›¬– z äÁšò d¬V† ¬ÀDÂX â¾±› ëºK z Y£¿¼Š ä¿B d¯œ äÃš£¿˜ \£¹> ä¾É±› fd £›Z Í±Ãœ Ý…£µ›
ÍD¬ŠZ \Ze fd xÂŒ z ÍCZ äDdÂ‰z \£¹> z \£œÂÉs gZ â¾K ä¼ÀDZ gZ ä¥s+X ¬Dò ç› wgê äÃœ£¿‡
z ¬Às£… \Ze ãÃK âB äDdÂ‰z \£œÂÉs z \£¹> ®D£C ¬D£… f£Œ£œ dfZ¬œ ÍÃB£› z ÍCZ \Ze ãÃK dÂ‰z
z¯‰ zd gZ Ì˜®› ãÃ¤¨À¼C á¦› \Ze \fÂ³ÀDZ fd ä¥¹X z ydÂ¿œ lZ®¥KZ äÃ¹C áB£‰ xò ä˜ äœÂ½ÀDZ
YëÁ‰ ã› F£D ¬À˜ ç¿œ ç#Z®¥KZ ãÃÀŒ z ¬DÂ½Ã¿œ çº¿ŠZ äÃ¹C ÓÃB ä˜ ÍCZ çÀªC ¬s ¬BZÂ‹
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
/ wÂºšZ
\£•®‹¯› áÃ¤– ãDZ gZ £D ÍCZ úV‰ ÌDe£˜Z £D z \£D®¥¹› £D ‚f£ˆ ä¹D£‘ ãDZ ãD¬œ£V› }£Bdf ä¿B }f£…
ä¾±¾C ¬sZ®› gZ Zf dÂ‹ ä˜ }gZ®Ãs f¬³šZ ÌD£œ ®±ˆ w£DZ ãDZ fd ä¼œ£ÀŒ m®s ç… \£•Z®‹ z Ø…f ç…
ä¾¿¨œò gZ ydÂ¿œ ÜÃšÆ† dÂ‹ g£¨Š ®¹C fd ä›£œ ÍŠ£ÃC [£¥˜ ¬œZ¬Ã› }d£…£ÀX }£–ò ÌD£œ z ®º•
gZ jgzf ä¼DfÂµ… çœ£²D®ˆ z ®º• v£¿˜ fd ä˜ w¬Dd Zf [£… ç>z vgZ Ñ¤> i®¤– y®D¯‰ â¥•f ¬DÂ½Ã›
(295) 210
PDF.Tarikhema.ir
®º• é¾±¾C ä… [Â±À› Zf dÂ‹ ä¼ÀDZ dÂ‰z £… w®¥©› d®› ãDZ ä˜ ÍCZ ÜÃŠ dÂ… ®† y£ÃC z ®† y®Ã† w£s
fd ä˜ dfZd x£…g dfz ä²Ã¿B Zf }®¥±¤s dÂ¿©› ÒÃs ®Vs z y¬Ã¿Á• [Â‹ Zf }®ª• ®º¹šZ çÀV› ¬œZ¬Ã›
:ydÂ›®• gZf ã²¾X
ÕÃ… z â˜ ç… ¬›ò â¶KZ dZÂC ÕDzfd ãDfZ¬šZ ç• ä‰ÂšZ dZÂC
ç¡ÂX ÍCZ ÌÃ¨K úÃ‹ xdZd fZ®– ®B£’ çœ£²D®ˆ z ®º• Zf [£… ç>z df z xëµ… áÃšd ãDZ Ü>z £…
ä˜ y¬D¬œ ¬D£›®¹Ã› x£²DZ çœ£²D®ˆ z ®º• z Y£Ã¤œZ vZÂŠZ fd ãÃÀ›ÈûZ®Ã›Z \®´Š Zf ä«œò Öªs ãDZ
\®´Š z dÂ… Â‰ x£œ k®– jdÂ³º› z ®Ãº• ®Ã‹ ã› ùZ Íš¯œZ £¿… çœZ [f dÂ›®• çCÂ› \®´Š
r£¹> ÜÃ¹s ã› áº¤šZ |®´‹ }®† x£Ã dfÂªÅ› Z®©> x£B£ÃX ÒÃ… ç½À¥C®X \¬s gZ (o)ç±ÃK
y¬D®… Zf dÂ‹ xZÂ±ÃX Õœg ä˜ dÂ… \®´Š xò ®º• ä… yf£sZ [ÂDZ \®´Š x¬… xdg w®˜ z @äÀµ…
ç› tf£¤› â¼s ä… àÀC ç½À¥C®X gZ (k) vÂCf \®´Š z Í‹z®¹… \®´Š xò w£s tfZ¬† }Z®…
£œ£¿B @£ÁV–Zf ã› ÍÃÃ©¥CZ ¬ºš ç¥Š y+B ç¥¡f¬› ÍV–f ¬ºš äšZ zA ¬D£›®¹Ã› \®´Š xò dÂ‹ z Í±…
\®´Š ä… ÍÃ… áBZ \f£CZ gZ ¬V… ¬Dg ã…Z ä˜ çÀªC ä… ÍCZ äÃ¤s f£Ã±… f¬³šZ ÌD£œ ®±ˆ ãV‘ ãDZ
\z®‡ z vÂ¿† }ÂKd £D }fZ¬š£› £D \f£¨† }£KdZ vgZ Ñ¤> ®½› â¼©´• }+šZ F¬¿©šZ Í¹X ÌÀDg
ãÃBZ®… z úºK á¡ê¬… ä˜ ç±˜ df ?¬À˜ v£µ…Z z df Zf zZ }£KdZ ¬BZÂªÃ› vÂ– ãDZ ä… ä˜ dfZd àœ£…
/ÍCZ ÕDzfd z ¯ÃŒ ç… z ®Ãº• ¬DÂ½… ä¼ÀDZ d®¨› ä… ¬DÂ½Ã› ãªC çVµ–
z fZÂXf¯… }£¿¼Š xò Ì¾$Z ä˜ ¬ÀÃ… ç› ¬œZÂª… Zf x£œÂD }£¿¼Š ÒDf£† ®XZ Í±Ãœ ÝµÀ› Ý•ZÂ› ÓÃB
ÍÁ‰ çC£¤š gzf z ã¥¹‹ }£‰ Ìs ¬œd®˜ ãszf Í¿¼Š z â¾K fÂœ ä… Zf ü£K ä˜ }fZ¬›£œ ä¹Cë•
Ì¨K z ¬œd®¼Ã› ÍK£À– úX u®… £… yd®˜ v¯À› ç¿‹ x£Ã› fd ¬À¥sZ¬œ xdfÂ‹ }Z®… ç¡Z+$ z x¬ÃsÂˆ
Zf ãªC ãDZ z y¬D¬œ Zf Öªs xò z ä¥•®œ i®¤– ä… ô¬…Z z Jë>Z y¬D¬œ£Á‰ a£ÃC d®› ãDZ ä¼ÀDZ ®†
gZ ç¼D ä>ë‹ ãÃ…e£¼šZ wÂºšZ úK FZ æÀVš êZ ä¥sÂœ z ä¥¹X ÍCZ x£X¬Dd x£Á‰ âCf ä˜ pzfd ×©›
ä˜ dfzò ç› ¬ÀŒ ú¡êd z Í¹½Ã› ¬ÀŒ ç†£¿¾˜ x£Ã… äµºœ \®´Š v£µ…Z w£º› fd fÂÁ²› f£Ã±… }£•®K
ÕÃˆ gZ z y¬D¬œ ç…®› z d£¥CZ ÓÃB z y¬ÅC®œ }¬s®› z ®Åˆ ÓÅB Í¹½Å› ä¾¿¨œò gZ ÍCZ ¯Å½œZ y¬À‹
xò Í¹½Ã› g£… z ¬²œ }¯ÃŒ dÂ‹ ÕÃˆ fd Ô¼«ÃB ä˜ ¬s£¤Ã› â¾±› ¯Ãœ çÀV› ãDZ z ÍCZ dÂ‹
Ö–£œ tÂ¾C fd gÂÀB ydfz£Ãœ ú¨† pz®• [£† y¬œ£› \£…+‰ fd z dÂ… ä¥•®X ¬ÃŠÂ† ä…+‰ Zf Öªs
äœ£‹ vzZ®– fd Í•f z ÍªD®X ¬s yf£ˆ fZd x£¿±Df ä¼Ã¥–z Z®Œ Í¹½Ã› g£… z y¬²œ á›£˜ z dÂ…
£Dò ä˜ d®˜ vZÂÉC Öªs ãDZ gZ ¬D£… v£Š ¬¥¹Ã… dÂ¨C ä… Ú#Â› x£¿B fd Í±D£¤Ã› z ¬s ç¹ª›
yg£‰Z z xeZ ¬s®› z ®Ãˆ gZ ÍCZ vÂºV› äœÂ½Œ dfZd [£¥²DÂ‹ fÂœ z v£V• áºK w£º› }£KdZ ä¼Ã±˜
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
ãÃK fd ÍCZ ã¼¿› äœÂ½Œ ¬s£… ä…+‰ áBZ ä˜ ç±˜ z ÍCZ d£¹¥±› áºK xÆs ãDZ ä˜ d®Ã½…
áÃšd àÀ¹† ßÃ¾s gZ ã¥ªD®X ãÃ¿B çÁ½œòz ¬À¼œ \Â• âB Zf äÃ¡¯‰ xÂÉs gZ äºÃ–d ¬ÃŠÂ† rZ®º¥CZ
ç› xëµ… áÃšd ã¥ªD®X ®XZ z Í•®Ã› ä…+‰ v£¿¥ŠZ dÂ… ä¥ªD®½œ ®XZ z ydÂ¤œ ä…+‰ áBZ ä˜ ÍCZ xò
ä¼› gZ (k)¬¿©› \®´Š z âÃ¾sfzZ gZ (o)ç±ÃK \®´Š ®³› gZ (o)çCÂ› \®´Š ã¥ªD®X dÂs
z dÂ²… xZfZÂXf¯… xò xëµ… áÃšd ä¿B ¬D£… ZfÂs£K Ìs fd (o)ãÃ±Š w£›Z \®´Š z ¬ŠZ àÀ‰ fd âB z
(296 - 297) 211
PDF.Tarikhema.ir
®½Dd äœÂ½Œ äºŠ ÍVD®s z v¬K xÂœ£– xdfzò z v£V• áºK x¬s Z¬Ãˆ £… ¬B¬… q£³œZ ç±˜ ®XZ z
ä¾¿¨š£… ÍCZ xÆs ãK xÆs ä¾¸²Dê ä˜ ¬ÀB¬… Ô˜ x£ÀŒ xò ä… ä…+‰ d£ÀCZ ÍCZ fÂ³¥› z vÂºV›
v£µ…Z z df w£º› fd Zf äÃªÃs z £•®K z wëCZ }£¿¾K }£Á•®Š \®Ã³… z Í–d ä¾¿¨šZ ç• £… Ô˜®B
z mÂ…®›£œ }£Á•®Š z ÜÃªC }£Á…ZÂ‰ äŒ dfÂ› ãDZ fd ä˜ ¬ÀÃ¤… Zf x£²DZ df Ì¥˜ z dÂÀ²… x£Ã… áBZ
®•£˜ f¬ºŒ ä˜ ¬¿Á¹… Zf ãÅ¹š£ª› ç•£³œZ ç… z ¯¨K ä‰fd xZÂ¥Å› ¬œZ ä¥sÂœ z ä¥¹X \®µ¶› x£ÀªC
}£BZ¬> £… x£Xf¯… z d£¤K z d£Bg z ãÃC¬º› z £•®K z Y£¿¾K ä¿B ä¼ÀDZ Ì¨K ¬ÀÀ¼Å› ç¡Â‰Z®‰£›
[ZÂ‰ z vZÂÉC äÃ…£… \Z®´Š £… ¬ÀDÂ½Ã› y¬s g£±›d z gZzò âB àÀBò ßD ä… ¬©¥› }£B£œ z Ý¹¥›
ÜD®Š x£B®… z áÃšd w£º› fd Ô˜ ÓÃB z ¬À˜ ç¿œ }¯ÃŒ ã¥²˜ ¯‰ x£²DZ _ëK z ÍCZ wZ®Š ç¿¾K
Í²˜ ã¼›Z £¿Á› z Í±œZd ¬†®› z ®•£˜ z Ô¨œ Z®œ£²DZ z d®¼œ â¾¼† ô¬…Z x£²DZ £… ¬D£… dÂs ç¿œ x£œò
\Z®´Š ãDZ l®• ®… ä¼ÀDZ ®C âÃ¡£Ã… v£Š z ¬ÀDÂ½Ã› x£œ£¿¾±› á…£º› fd dÂÁD Zf ãªC ãDZ äÀÃV… z
}£Áº• gZ ç¼D [£… ãDZ fd äœ £D ¬œÂ²Ã› _f£‹ wëCZ ãDd gZ z ¬À¥±B ¬†®› z ®•£˜ £Dò ¬ÀDÂ½… á‘£…
á‘£… \Z®´Š ãDZ }£KdZ ä˜ £À¿¾C ¬DÂ½Ã› z ¬B¬Ã› }Â¥• ÍCZ x£œ£¿¾±› ä¿B vÂ¤º› ä˜ fÂÁ²› â¾±›
Zf vÂCf äœ ¬œZ y¬s ®¼À› Zf Z¬‹ äœ ä˜ Z®Dg Í±Ãœ oz®²› z vÂºV› x£²DZ dZ¬†fZ z ®¹˜ ä… â¼Š ¬s£…
}¬Á› fÂÁ’ wëCZ ÌB+› \£Dfz®# gZ ç¼D ä˜ Í±ÀDZ ÍD£Áœ ¬œZ yd®˜ f£¼œZ Zf ãDd \£Dfz®# äœ z
yd®˜ Z¬Ãˆ Ú–Zz që‹ }d£º¥KZ z y¬s ä¤¥²› wÂ– ãDZ }Z®… Ì¾µ› ãDZ x£›¯šZ®‹ò fd ÍCZ â¡£– w£Ã– z
gZ Ú–Zz Ý©… xÂŒ Ôˆ ÍCZ Ô˜ xë• ®±ˆ Ô˜ xë• zZ z ydÂ›®• fÂÁ’ dÂKÂ› â¡£– ä¼ÀDZ ®… ¬œZ
®¹˜ ä… â¼Š âœZÂ¥Ã¿œ ã› ¬œZ yd®˜ y£¤¥sZ oÂ#Â› ßD fd Øº• ä¼¾… ¬œZ y¬²œ _f£‹ wëCZ ãDd oÂ#Â›
z ¬œZ y¬Ã¿Á¹œ z yd®˜ y£¤¥sZ ä¾É±› ãDZ fd wÂ– ãDZ ä˜ âÀ¼… â¼Š âœZÂ¥Ã› ú… âÀ¼… x£²DZ dZ¬†fZ z
ÍºÃºŠ z m£Ã¥ŠZ Ý•ZÂ› ç¡ZÂ¥• Ì¨K Zf Ü³À› z fZÂXf¯… ü£K ãDZ f¬ˆ ¬À˜ Í¿Šf ¬œzZ¬‹ ¬œ®³º›
ç±˜ v£Š yfÂ‘ ¬V¥D üz yf¬– q®K Y®›Z FZ âŠf ydÂ¿Àœ gz£¨† ãÃ¤› o®s dz¬Š gZ z ydZd ãDd z o®s
ä… ¬Às£… ÝŠ ®XZ á‘£… £D ¬ÀºŠ £D ä¹D£‘ ãDZ ä˜ ¬D£¿œ vZÂÉC i£ÀsZ¬‹ fZd ãDd x£›d®› ãDZ gZ ¬D£…
/¬DÂ²Ã› r£BgZ x£†dÂ‹ ä¼¾… ¬s ¬ÀBZÂªœ r£BgZ z v£µ…Z £¿s }£Bf£˜ ãDZ
dgÂ±… Õ²Df ¬À˜ Üˆ Ô˜ xò ®B dgz®• ®… d¯DZ ä˜ Zf ç$Z®Œ
¬s ¬BZÂ‹ á©¿´› dÂ‹ á‘£… ä˜ Z®Dg Í±Ãœ wgê \ëÃ³¹† ãDZ âB g£… ¬À¥±B +‹Æ› ç… z á‘£… ®XZ z
¬BZÂªÃ› ä˜ ç±˜ çÁ½œò z Í±Ãœ z ydÂ¤œ ¯X®B ç$z®• Zf pzfd pZ®Œ z y®˜e t®¥… á‘£¤šZ \Â¿D z
ÝD®‘ z â¾K yZf gZ á…£º› fd âÁœò ¬D£… ¬À˜ v£µ…Z ÍCZ Ý‘£œ x£B®… z [£¥˜ }zf gZ ä˜ Zf ç±˜ }ÂKd
â¾±› gz®›Z ä¼ÀDZ v£Š z ¬²¼… ®¨À‹ z ÛÃ† £B Ì´$®Ã› á¦› ä¼ÀDZ äœ ¬D£Ã… ÕÃˆ [£¥˜ z x£B®…
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
ç›£œ }Zfgz gZ ßD ®B z ¬À¼Ã¿œ }®…Z®… â¾– \f¬– £… ç†f¬– z \Â– ÓÃB ä˜ ÍCZ \£C£ÃC [£©>Z á˜
xZÂ¥Ã› ¬s£… x£ÀVšZ Ý¾µ› z dZgò ä˜ ç¿¾– ä>£‹ ¬œZ ydZd x£²œ â¾– fz¯… Zf dÂ‹ \Â– z fZ¬¥–Z x£¥±½œ®•
z Íšzd x£ÃKZ z wëCZ }£•®K z Y£¿¾K ÍsZd f®# äŒ \fÂ³ÀDZ fd ¬À˜ ®…g z ®Dg Zf çXf¯… Íšzd x£ÃÀ…
Í–Âœò ¬ÀÁÀ… y®˜Z+› Ú–Â¿… Zf ¬D¬‰ wÂ– ãDZ vZÂ–Z z ¬D£ºK z ¬ÀÀ˜ áÃ¼²† Ô¾¨› ¬ÀŒ Í¾› }£C<f
z ZÂCf z dÂ…£œ z Â©› Zf ä¹D£‘ ãDZ ydfZ+X \£KÂ¤µ› xZ¬Ã› ä… Zf x£²DZ ¬D£ºK ¬C£¹› z ÑD£¤– z áD£´•
(298 ) 212
PDF.Tarikhema.ir
¬À¥sZd Úœ£› äŒ £Dò d®˜ Zf f£˜ ãÃ¿B x£Ã˜d¯› ÝŠ fd vd£K xZz®ÃsÂœZ ä¼œ£ÀŒ ¬œg£C dÂº¹› z Ñ´¥¹›
â¾– £Dò ¬œ¬›ò ÕÃˆ f£… f£… ç²Šz wd®› z ä¿¾’ z v£Á‰ ÝD®‘ ä… ydfZ+X Zf çX¯Ã˜£ˆ ãDZ ä… f£˜ ãDZ ä˜
x£Ã› fd £Dò ¬ÀÀ¼… Zf f£¼ÀDZ ¬À¥±œZÂ† ç¿œ ä˜ ?ÍsZd \Â– f¬ºœò á…£º› q®‘ £Dò ?dÂ¤œ dZgò x£²DZ
ç¥–z xÂK®• ?¬œ¬s ç¿œ Í•£D ÝµÀ› [£©>Z z â¾– [£…fZ z Y£¿¼Š z £•®K z ë´• z Y£¿¾K x£œ£¿¾±›
®XZ ¬œd®˜ ÚÀ› Zf zZ ÕœZ®Dgz d¯Dz£Ã… áªœ }£Á‹£s gZ z ¬²¼… Zf zZ [£©>Z z çCÂ› ÍCZÂ‹ ä˜
q®µ… ÝŠ ä˜ ¬s ¬BZÂ‹ â¾±› ãÃÀŒ wd®› ®… ç²¼… Zf x£œò çBZÂª… x£²DZ x£ÀªC v£µ…Z gZ á¤–
ÓÃB ä˜ Z®Dg }dÂ¿œ Ú¿– z Ú¾– z á¥– Zf x£²DZ [Z®µ#Z z ¯¨K yZf gZ Â† z ydÂ… zZ Í›Z z çCÂ›
x£Ã› fd z ¬²˜ ç¿œ ®¨À‹ z ®Ã²¿s Í¿¼Š z úºK áÃšd z ç¿¾K Í¤©> [ZÂ‰ fd á–£K fÂV²De
z yd®˜ ÝŠ£œ xÂÀ˜ £† ä«œò \ZÂ¾> £B ä¥s+X ®… ä>ë‹ ¬²œ Z¬Ãˆ âB xÂK®• }Zfgz f¬º… wÂ– ãDZ
z wëCZ }£¿¾K Õ¼²Ãˆ ¬œZ ydÂ¿œ ç¹œ z d®‘ z ãVš z ãV‘ z ®Ã¹¼† Zf ãÃÀ›È› z ¬œZ ä¥²˜ wdò ÝŠ£œ
dÂ…£œ z Â©› ã¥²˜ ä… Zf ä–®• ãDZ ¬ÀœZÂ¥Ã¿œ ®½Dd ¬œZ yd®˜ ãÃºD ä˜ gz®›Z w£‰®• ¬…Z Íšzd }£À›Z
f£‡ò z vZÂ–Z ydfzò á¿V… Zf ä›gê \£Ã–¬† z \£ºÃº©† ¬ÀÀ˜ áÃ¼²† çÀ¿¨œZ ¬ÀD£Ã… ¬Àœ£C®¥… £D ¬œg£C
¬ÀÀÃ¤… ä˜ ç†fÂ> fd ¬œfZ+X xZ¬Ã› ä… Zf x£²DZ úºœ z úºK á¡êd z ¬ÀÁœ y®˜Z+› Ú–Â› fd Zf ä¹D£µÀDZ
Í±Ãœ vÂ¤– ¯‰ ç‰ëK z dfZd ç¿œ ®… ä¤¡£s ÓÃB ä˜ ÍCZ çœ£B®… z çºµÀ› f¬ºœò wÂ– ãDZ q®Š
fd £† ¬œfZ+X dÂ‹ v£©… Zf yz®X ãDZ z ¬Às£… ü£C ë
J –Z ¬ÀÀ¼Ã¿œ vÂ¤– âB ®XZ z ¬œÂÀ²… z ¬ÀB¬… q£³œZ
z ¬À¥•£D q®‹¯› z wÂBÂ› z çÀV› ç… Zf x£²DZ vZÂ–Z y£X®B z ¬ÀD£¿œ Í˜®Š }dZgò ä… dÂ‹ v£¿KZ y®DZd
ãDZ gZ ®¥Á… äŒ Í±Ãœ vÂºV› x£²¾Dêd z ÍCZ +‹Æ› ç… z á‘£… wÂ– ãDZ ¬D£ºK z i£CZ ä˜ ¬À¥•£¼s
ä¿B ä… yd®˜ Ú¤‘ £B ä›£œgzf z Ì¥˜ z £B äš£Cf ydÂ¿œ v£µ…Z z ä¥sÂœ Z®œ£²DZ ãÃBZ®… z vZÂ–Z ßD ßD
gZ âB Íšzd x£ÃKZ z Í¾› }£¿¾K y¬›ò xz®Ã… ¬Dd®† z çBZ®¿X z Íšë# gZ wd®› £† ¬À¥C®¹… ü£K }£‰
z ydÂ… Ý©› x£²DZ Ú¿– z Ú¾– fd Íšzd ¬œZ¬… Ô˜ ä¿B z ¬ÀDò xz®Ã… ç›£œ¬… gZ y¬s kë‹ àÀœ ãDZ
äŒ dfZd ÌÃK äŒ ¬œZ¬Ã› ã¥²˜ z á¥º… â¼Š z ¬œd®¼Ã› ®Ã¹¼† z ãVš y¬Ã¿Á¹œ ä˜ ¬À¥sZd ÝŠ ä¿B £¿¾K
x£Ãœ£Á‰ ®… v£Š ÍºÃºŠ z ¬ÀD£Ã… xz®Ã… }f£¼¿¥C z ç›£œ¬… ãDZ gZ Y£¿¾K z Íšzd v£‰f ä˜ dfZd f®#
z ¬ÀÀ¼œ ®Ã¹¼† z ãVš w£s z ä•Â˜ ãÃ¹š£ª› á¦› Zf x£²DZ z ¬œfZ+½œ ®¤À› ®½Dd v£C ¬> z dÂs Ñ#Zz
}Z®©> fd ¬D¯D z ®¿s Z®œò ßD fZ¯B ä˜ ¬œd®˜ £› ÝŠ fd £Á¿¾’ ¬ÀDÂ½œ z ¬ÀœZÂªœ Zf x£Ã… YZ¬Ás é#zf
/¬œdÂ¿Àœ ë…®˜
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
(299) 213
PDF.Tarikhema.ir
x£Ã… ‚®¿‡ \®´Š v£Š a®s

xò z ¬s vgZ \®´Š fÂÁ’ ¬›ò ç´ºÀ› }®¸> Í›£Ã– \Zfzd v£C ÐÀˆ ä˜ ãD®‹ò v£C zd fd £›Z
z ç†Ze ä¿¾˜ ä… ç›Z x£±š £… z ®B£’ fÂ˜£† ä¤³– fd xZf¬œg£› fÂœ gZ ç½š£C ydgÂœ ãC fd \®´Š
\®´Š Í›¬‹ a£ÃC úK Zg®Ã› ØCÂ† ä… [£À¨œò gZ ä˜ }Z ä´D®K ãÃ¥±ªœ Í²X Ý‘£œ }®µ• \£Dò
z âÃ¶VšZ rf£²¥ûZ r®²šZ ßše ã› FZ tf£¤†A ¬œdÂ›®• ydÂ¿œ ®¼s y¬¨C ôfÂ• \®´Š xò ¬ÃCf äµºœ
çÀVD [£¥²DÂ‹ fÂœ z \®µ• gZ â¾¼† ä… [£À¨œò ÝŠ fd ¬œdZd \d£Ás z ( 1)@âD®¼šZ Úš£µ¥ûZ Ú¾µšZ
[Zd®• z áD¯À† z çŠz }®‹Z |f£¤V… z ç¹¼¥±› fÂœ z çœ¬š â¾K z çC¬– azf z }®µ• áºK z ç†Ze ä¿¾˜
/ [£†®• z
gZ ßD®B }Z®… Zf vgZ \®´Š f£‡ò Ôˆ ¬œdÂ… iÂ¤©› Â˜£› á¤‰ fd x£Ã… äµºœ \®´Š Í–Âœò fd
x£Ã… y®¿‡ w£À… Z®œ£²DZ ydZd \®µ• ä… \d£Ás x£²DZ ÝŠ fd z ¬œd£¥C®• [£©>Z x£Xf¯… z çŠ qz®Š
çŠz ¬ÃŠz z çœ£‡ äµºœ z vgZ Ô¿s z fÂ•£˜ z ®BÂ‰ z fÂ¾… z \ò®› z FZ Y£Á… z ä‰z z vgZ Ñ¤> z
z õÃ¡¯‰ Zf x£Ã… fÂ›Z á˜ ¬œdÂ›®• ãÃÃV† ÍD£>z ä… Zf \®´Š xò z ¬œ¬œZÂ‹ ®½Dd âCZ ãD¬ÀŒ z Ý‘£œ
ç¹¥ª› FZ ÍÃ²› fd äÃœ£Ã… w£¼ŠZ ÐB£À› gZ ä˜ (2)äÃœ£¿‡ ÐB£À› ç¥Š ¬œdÂ¿œ ×D®¹† x£²DZ ä… õÃ¾˜
vgZ \®´Š ä… Z®œò f£Á’Z ¬D£¿œ £´¥–Z fÂ˜ ä¼Ã†fÂ> fd dÂ… ÕDÂ‹ Í–Â… mÂÀ› xò f£Á’Z z y¬œ£›
z dÂ… y®¿‡ \®´Š xÆs fd õ›£¿† ¬s fd£> úKZ â¾– gZ ä«œò ®‹ò v£C zd fd ä¾¿¨š£… z ¬À¥sZd äš£ŠZ
¬œfz£Ã… dfZz çœ¯Š zZ tf£¤› ®‘£‹ ®… çÉÃs ®˜e f¬º… ®XZ ä˜ ¬œdÂ›®• x£Ã… áBZ ä¿B ä… Zf zZ jf£¹C
y®¿‡ \®´Š xÆs fd ä«œò äµºœ \®´Š \£¿¾˜ gZ xêZ ÍCZ fÂ¦À› Y£¤B \Zd£¤K z v£¿KZ ç›£¿†
yd £† äµºœ \®´Š gZ ¬V… z ä¥•f x£Ã› gZ ä«œò }ZÂC ÍCZ dÂ‰Â› ÍÃ… fZ¯B Í±Ã… vd£V› ¬œZ ydÂ›®•
xò z ¬œdÂ… y®¿‡ \®´Š ä… ÍD£>z ®›Z ×DÂ¹† ®… ä¿¾¼šZ ¬©¥› z Ý¹¥› x£Ã… [£©>Z ä¿B v£C
z ä¥²X xZf¬œg£› }£›®• ÜD®²† £¨œò gZ z ä¥sZd Ü–Â† xZ®Ã¿s z xZ®Á‘ fd gz£¨¥› v£C zd \®´Š
ç²Dzfd i£¤š áD¬¤† ä… ¬œdÂ… ä¥ªÃ½œZ®… x£²DZ }Â¨¥±‰ ä… £Á›dò ÍÀµ¾C q®‘ gZ xÂŒ ¯Ãœ £¨œò gZ
x£±š dfÂ› ãDZ fd z ¬œdfzò ÜD®²† dZ¬¸… wë±šZ fZ¬… £¨œò gZ z ¬À¥•f x£B£²œ£›®˜ z xZ¬¿B Í¿±…
:¬D£›®• ÌÃ¸šZ
Zf gZ®Ãs ¬œg âB ®… Õ¤š [Âsò ä˜ âC®† dÂs Z¬Ãˆ ç¤š ®¼s dÂs £$Â$ ®ˆ dZ¬¸…
:ÍCZ \£‰£À› ãDZ y¬s fd£> ùzZ äµºœ \®´Š gZ y®¿‡ \®´Š fÂÁ’ gZ ¬V… ä¼Å†£‰£À› z \£²D£›®• ä¾¿¨œò gZ z (1)
PDF.Tarikhema.ir
£Á†g®‘Z ¬– äÅ†Ze z £Á¥–®sZ ¬– æÅœÂÀÅ˜ z £Á†g®…Z ¬– æDfÂ¾… z £Á†®Á’Z ¬– \ò®› ã› çÀ† ¬ÁsZ £› úK çÁšZ £D ¬¿©šZ ß¾•
PDF.Tarikhema.ir
ç• ¬¿©šZ ß¾• :¬D£›®¹Å› ®½Dd }£‰ fd õ´DZ /ÒšZ æ¤BÂûZ ß¾† úK ßœ ¬¿Šê çÁšZ £De£œZ £Á• £Á¥V•fZ ¬– æÅ‰e£C z
ÚDZ¬¤… £Á¥ºµœZ z ßœÂµ… z tfÂÁ’ w£º› £Á¥¾V‰ z £Á±¹À… £Á…£Áš ÍÅ¾¨† ¬– ÎÅŠ ¬¿¥VûZ \ò®ûZ ßše úK ¬¤†ÈûZ ¬…êZ
z ßÅ†f £Á¶… £ÁÀ¤¾¸† z ß¥Å›ÂÅ– ä… £Áµ¾±† z ß¥Àµ¾C ä… £Áœ®Áµ† z ß†f¬º… £Áœ®³À† xZ \dfZ z ß…ÂÅ$ z ß†£Å¾¨†
(14 / B / w) ß¥Å¡£D ®¤¼… £ÁÀV•®†
:¬ÀD£›®¹Å› wÂ–®› ÍÅ>z aÂš ÑD®> fd [£… ãDZ fd (2)
ÒšZ äÅœ£¿¦šZ ÐB£ÀûZ ®Á’£• ß›£DZ ç• ô¯K FZ®Á’Z xZ z
(300 - 301) 214
PDF.Tarikhema.ir
gZ [£©>Z gZ ¬ÀŒ çÀ† z ®½Dd xZfdZ®… gZ ã† zd £… \®´©œò uf¯… fdZ®… úVÀÃ±Š Zg®Ã› £À‡Z ãDZ fd âB
\®´Š ä˜ ç¥Ã>z Ì±Š®… ¯Ãœ \®´Š xò ¬œ¬s Ú¿¥¨› â¶KZ ®Ãœ xò qZ®‘Zz ¬œ¬›ò dZ¬¸… ä… xZ®Á‘
¬œ¬ÃœZf+½Ã› gzf z Ìs ãD®D£C z [£©>Z gZ [£¨Š rdZ®C YZfz fd ¬œdÂ… ydÂ›®• x£²DZ ä… x£Ã… äµºœ
: ¬DÂX ®K£s ä¼œ£ÀŒ
ÍCZ ãÃ²œ yd®ˆ z ¬Dfd ü£K yd®ˆ ÍCZ ãÃ¤‰ y£› f£½œ xò ãÃ²œ yd®ˆ
xò Ìµ‹ z Ì¥˜ z aZÂšZ z \£VÃ–Â† ùz ¬ÃC®Ã¿œ \®´Š xò Í›¬‹ ç±˜ [£©>Z kZÂ‹ z xZfdZ®… ¯‰ z
/¬s ç› fd£> [£¨Š YZfz gZ wd®› ×DZ®K z ä¾ÉCZ [ZÂ‰ fd [£À‰
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
(301) 215
}®›£C á¨K v£Š a®s

£… ®¿K }Z¬¥…Z gZ xÂŒ äÃšZf£²› z dÂ… ®¥Xf¯… fdZ®… úVÀÃ±Š Zg®Ã› y¬ÁV… fÂ›Z }f£¼²Ãˆ w£½ÀB xò fd
yd®˜ }f£Ã±… \®s£V› £•®K zZ ®Vs z Íšzd Y£À›Z z ÕDzZzfd z mZÂšZ ç¥Š ç…®²› ®B z ä¹D£‘ ®B
y¬Ãœ£Cf âB ä… ÍCZ k£ªsZ äœÂ½ÀDZ \d£K ä¼œ£ÀŒ ÌB+› fd ç†z£‹f z [®²› ÍVCz oÂÀ¼D Z+Áš dÂ…
}£´¥–Z ä… dÂ… y¬s ®Ã½D£‰ j®C fd x£Ã… ãDd \®³œ }£ÃšÂ‹ dÂ‹ v£Ã‹ ä… ä˜ dZ¬¸… Ü–Â† w£DZ
dÂ‹ d®XZfZ fd ä•£D }Z®C yg®B v£Á‰ mZÂšZ z j£…zZ yf£ˆ äÃšZ [+¨ÀD çÉ²šZ ä¤s ä˜ ÍVÃ¤‘ Í±œ£¨›
dZÈ• ®V²› gZ z ¬œdÂ¤œ x£Ã… ãDd z ÍºÃºŠ ß¾±› z ¬ÃŠÂ† [®²› ®… dfZz ÓÃB ä˜ dÂ… yd®˜ Ú¿‰
¬œdÂ… y¬D¬œ çK£Vs Í•®V› fZÂœZ gZ y¬ÃC®œ ÝD£ºŠ ü£K ÑDZf gZ x£²›£²› ä… ç¡Â… z ¬À¥sZ¬œ }®¤‹
:¬DÂX ®K£s ä¼œ£ÀŒ
¬ÀŒ ç›£œ £•z ®¥•d g y¬œZÂ‹£œ ¬ÀŒ ç›£X Í•®V› }Â¼… ä¥•f £œ
¬ÀŒ ç›£œ Â¼œ ‚¬ÀÀ˜ w£œ ¬… ¬ÀŒ ç›£s Ì¾‘ fd Ñ¤³… ydfz £œ
gZ ×©› ä˜ x£Ã… ãDd i£CZ z dÂ… Ì¾‘ ÍÃœ£±œZ wd®› z ÍºÃºŠ áBZ äºD®‘ ç•£À› Íš£Š ãDZ xÂŒ
ú˜ ÍÀD£¤› z \£•£À› ydÂ¿œ ú¨† çC¬– azf Ò¹œ z Í•®V› fÂœ x£Ã¾‰ z dZÈ• ®V²› }£ºšZ }Z®…
[£À‰ z @ÌÃ–fA ç–Z®œ ®¹V‰ ¬¿©› ë› ¬œÂ‹ò [£À‰ ¬Àœ£› [£©>Z x£Xf¯… gZ çV¿‰ Z+Áš ÍsZd
z Ì†£˜ ¬¿ŠZ Zg®Ã› ç‰£Š [£À‰ z çœ£Á¹>Z ¬¿©› ¬ÃC ç‰£Š [£À‰ z ®ÃÁ– úV¤‰f ë› ¬œÂ‹ò
®½Dd çV¿‰ z £#f ¬¿©› Zg®Ã› [£À‰ z çB£²œ£›®˜ uf¯… Zg®Ã› [£À‰ z ç¿– çs£… ùÂ¥› [£À‰
Zf úVÀÃ±Š Zg®Ã› ¬œdÂ… ydZd fZ®– â¼Š dÂ… çŠ qz®Š gZ ä˜ Zf dZÂ‰ ¬ÃC ç‰£Š [£À‰ ä¼Ã¥š£Š fd
®D¬¼† ä… f£˜ ä¼DfÂµ… ¬œdÂ¿œ Õœg®C z ÒÃ…Â† z ÚÀ› âÃº¥±› ®Ã$ fZÂ‘Z z fZÂX£œ \£˜®Š ãDZ gZ
x£Ã› fd z äÃœ£¿Ã¾C q®µ… t£À¿²‹ dZ¬¸… gZ äœ£¤s ¬›ò xZ®X z ÍªC Zf fÂ…¯› }Zg®Ã› z y¬Ã²˜
á©› ã¥²X wÂ¾V› gZ ¬V… z d®¤Ã› ®±… [£©>Z ®D£C gZ ®¤‹ ç… £¨œò fd v£C zd ÌD®– z Í•f dZ®˜Z
¬ÃC _£Š [£À‰ z dÂ… ä¥sÂœ y®¿‡ \®´Š ä… g£Ãœ z o®´† fZ¯B £… \£‰£À› £¨œò Ô… gZ ä˜ äÃšZf£²›
Í•£D fz¬> dZ¬¸… }Â±… Zg®Ã› \dÂK ä… xeZ z ÚÃ–Â† ®›Z f¬³› Ìœ£‰ gZ ydZd fZ®– dÂ‹ ÚÃ¹s Zf dZÂ‰
:¬œdÂ… ä¥sÂœ zZ ä… [ZÂ‰ fd Zf ®Vs ãDZ dZÂ‰ ¬ÃC ç‰£Š [£À‰ z
ÍCZ fd ®… r£²K y¬Dd ä˜ }¬›ò g£… x£À˜ ç¥sò£œ ä¥•f â²ª… xò j£˜
z dÂ… wÂ– ãDZ ç‘ÂD ®ªCZ }ZdÂÁD ®Á¶› z çœ£‡ çŠ qz®Š gZ ä˜ x£Dd FZg¬CZ Zg®Ã› Í…®– xò fd âB
gZ Í±œZ¬Ã› Â¼Ãœ Zf çœ£D®C z çœZ®¤K x£…g z ¬œdÂ… ydZd fZ®– y®¿‡ \®´Š Ì†£˜ Zf zZ äµºœ \®´Š
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
z dÂ¿œ Zf (FZ y®Á¶D ã›) dÂKÂ› w£º› }£KdZ ä¥•£D dÂ‹ Ô¹œ fd }fÂœ çŠz fZÂœZ ®‡Z z ç¥Df£K Â†®ˆ
yd®˜ f£Ã±… [ZÂ‰ z vZÂÉC úVÀÃ±Š Zg®Ã› £… Ô¾¨› ßD fd z ¬s r¬³› Zf zZ w£œ âÃBZ®…Z Zg®Ã›
z Í²¼… Zf FZ¬CZ Zg®Ã› £† ÍªÃ½œZ®… dÂ… Õ¥›¬ª²Ãˆ ä˜ Zf çœZf¬œg£› ¬¿©› Zg®Ã› úVÀÃ±Š Zg®Ã›
xZf¬À¾– gZ ç¼D zZ z dÂ¿œ Zf w£º› ãDZ }£KdZ £$Â$ ä… Ö¾ª¥› FZ¬¤K Zg®Ã› FZ¬CZ Zg®Ã› ã¥²˜ gZ Ôˆ
xZ®Á‘ fd ¬À¥¹½Ã› x£‰ ãÃ±Š Zf zZ ä˜ çœëÃ› ãÃ±Š zZ gZ Ôˆ dÂ… tê£Œ x£Ã•Â> z t£… ç…
gZ Ôˆ z çœ£Á¹>Z ãÃ±Š ¬ÃC xò çˆ gZ z çœ£s£˜ ç¿KZ Öªs zZ v£¤œd gZ z ydÂ¿œ dÂKÂ› w£º› }£KdZ
(302 - 303) 216
PDF.Tarikhema.ir
Ô˜®B ä˜ ¬ÃCf ç¡£¨… f£˜ z ¬À¥•®X xdÂ¿œ Zf £KdZ ãDZ ßD®B }¬œfg i®‹Z áÃ¤œ ¬¿©› Zg®Ã› xò
ä˜ dÂ… ãDZ çVÃ¤‘ ®C z ÍCZfò ç› }ÂKd ãDZ i£¤š ä… Zf ã† ÍC£ªÃ› ®… ãÃ²Ãˆ [ZÂ‹ gZ xdZ¬›£…
ä… âB xZ®DZ ù£BZ ÚD£¤‘ wÂ¿K y¬s ä¥±… x£Ã… äµºœ \£©D®³† z kÂ³œ äµCZz ä… ÍD£>z çKZdZ [£…
äÁšZ z ä–®¹¥› [£…fZ q®‘ ®B gZ Z+Áš ¬œfzò ç¿œ z®• ®C ¬s£… ä¥sZd ÍÃBÂšZ ä¤†f gZ ®¥¿˜ ä˜ }¬s®›
ÚÀ› ÍCZÂªÃ› Zf x£œò ç±˜ ä¼ÀÃ¿B ¬À¥sZ+½Ã¿œ ®† ãÃ¡£ˆ }£ˆ ÍÃBÂšZ ã›Zd gZ z ¬œ¬›ò ¬D¬ˆ äKÂÀ¥›
/Í±Ãœ }®½Dd ®… lZ®¥KZ ÝŠ Zf Ô¼«ÃB :ä˜ ¬œ¬²Ã› x£Ã… \Zf£¤K ãDZ ä… Î¤²¥› ¬À˜
}ÂKd ãDZ dÂ‹ ä˜ Í•£D xò fd Í–z Í©¾³› ¬Dd _®› z _®B äœÂ½ÀD¬… Zf o£#zZ ä˜ úVÀÃ±Š Zg®Ã›
®† yd£›ò Zf f£˜ [£¤CZ z ¬D¬Ã› ÕÃ… z ÕÃˆ k£ªsZ ãDZ gZ Zf ÕDÂ‹ ÍÁ‰ ®B gZ ä˜ ¬À˜ g£C Zf
äÀBZ¬› éºD®‘ dÂ… Í–z }®›£C ä˜ çœ£s£˜ jz®• xÂ…£> á«˜ x£‰£–ò ®½Dd q®‘ gZ âB z ÍsZd
äV›£‘ yÂ– ¯Ãœ Zf äš£CÂX xò ä¥‹Z¬œZ Ú¿‘ ãDZ ä… Zf yf£«Ã… }Zg®Ã› ä¥•®X ÕÃˆ Zf çCÂ¾ˆ£Œ z ç¡ÂX
f£˜ ãD£¤› z ç•£À› Zf [£©>Z gZ ßD ®B z ÍC£‹®… f£˜ ãDZ tfZ¬† z äÃÁ† ä… äœ£Ã¹ª› ¬›ò Í˜®©…
o£¿¥‰Z z âÃ¶K }£$Â$ äµCZÂ… \£–zZ xò fd âB z d£¥•Z x£²DZ xd®˜ w£¿† z Ü¾† v£Ã‹ fd ¬D¬Ã› dÂ‹
Zg®Ã› ä… z Í²X t£À²D¬œZ ¯Ãœ xZ®DZ Íšzd y¬›ò d£D®• ä… \£¤¥K }£¿¾K dZ¬¸… fd äÃ…£… \Z®´Š ®Ã¦˜
õ¿Cf çœ£¿¦K x£µ¾C gZ ä˜ ¬s ÛÃ¾… \Z¬Ã˜Æ† çœ£¿¦K Íšzd f£…fd ®Ã¤˜ ®Ã¹C äšz¬šZ®Ã²› x£ªÀÃ±Š
áBZ fz®› z fÂ¤K á©› ä˜ çœ£¿¦K dë… ÍCd fzd m£ºœ gZ ç¼D ä… dZ¬¸… gZ Zf \Z®´Š £† ¬BZÂª…
\Z®´Š £… £ÁÃœZ®DZ x£Ã› gzf ®B ä˜ Í©¾³› }£´¥º› ä… ¯Ãœ çœ£¿¦K Íšzd ¬ÀBd ÍœÂ¼C ¬s£¤œ xZ®DZ
Ôˆ z ÍCZÂ‹ vÂ¤›ëCZ ä… Zf \Z®´Š ä¥•®D+ˆ Zf ÕBZÂ‹ ãDZ ¬¥¹Ãœ r£¹†Z àÀ‰ z oZ¯œ dZ¬¸… fd ç…£…
/d£¥C®• äœfd£… õ›®¥©› Zf x£œò äÃ¿>£K fd Ü–Â† y£› f£ÁŒ z vÂ¤›ëCZ fd x£²DZ xdfzò gZ
â¾Ã> äÀ¥• a®s x£Ã… fd ä¿†£‹
ç†£´¤– çC¬– azf f£‡ò gZ ä˜ âB çœ£s£˜ }®›£C x£‰£–ò dfzò®… FZ£œZ çœZ fZÂ‹ úVÀÃ±Š Zg®Ã› äœfdZ fd
}£B®©C z £B äœ£±•Z z Í¹½Ã› çCÂ› äšò z â¼ÁšZ Z+B z dÂ¿œ ç›£ºšZ ¬±‰ á¨K xò fd ydÂ¿œ rZ®¥CZ
\£ÃŠ q®‹g fÂDg z fg ä… Zf vÂ¨K á¨K xò z ¬œZÂ‹ ç¿B ¬±‰ á¨K xò }Z®… \Z¯¨V› \£¤‡Z fd f£Ã±…
ä… ä>ë‹ ¬œ£Dz®… fÂVs ®Vs zZ x¬… ®… çºÃºŠ vÂCf ä´¤– ®‡Z äµCZÂ… äÃÁšZ ä¿¾˜ z dÂ¿œ ä¥CZfò £Ãœd
Zf£‹ gZ ç¡zf ydÂ¿œ ÍªC Zf çœ£²Ãˆ â˜ â˜ z ydfzò®… ÍÃBÂšZ }ÂKd fZÂ‹ q®‹¯› ¬±‰ gZ }®›£C \ò Y£ºšZ
z çÀV› gZ z dÂ… Â¾¿› qf£‹g z \£VÀ³† gZ £ˆ Z®C ä˜ Ø‹ jÂ‹ aZÂšZ z Í•®X wZz xZ¬ÀC gZ ç¥Á¤‰ z
/ d®˜ v£CfZ q®‘ ®Á… ù£‹ z çÁ† ÍºÃºŠ
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
á‰z¯K Z¬‹ ®Á– xò f¬œZ z á¾Š ®ˆ ®•£˜ fÂX xÂŒ j®B£’
z ¬¿©¿Ã¾K £–ò x£²DZ fdZ®… z ®ÃÁ– [£À‰ dZ¬¸… fd £† ÍªÃ½œZ®… Zf ÕBZÂ‹ ZÂB mZÂšZ z fZ®sZ gZ çV¿‰ z
Zg®Ã› z ¬¿©› ¬ÃC ç‰£Š [£À‰ ç¡Zd £#f ¬¿©› Zg®Ã› ç‰£Š [£À‰ z Ì†£˜ ¬¿ŠZ Zg®Ã› ç‰£Š [£À‰
ÌDe£˜Z z d£±•Z z d£©šZ ä… q®‘ ®B gZ z ¬œ¬Ãœ£Cf \d£Ás ä‰fd ä… ®½Dd ®¹œ ¬ÀŒ £… Zf çB£²œ£›®˜ uf¯…
ßD yd£C }Z+$ çº¤‘ ä˜ dÂ… ãDZ ¬À¥ªDf [ò ®… ä˜ ç½œ®Ãœ z y¬¤Vs a®‘ vzZ z ¬À¥‹ÂC Zf çœ£Á‰ dÂ‹
Z®Dg dÂ… \®´Š xò âÃ¿±† x£sdÂ³º› z ¬œdfzò vgZ \®´Š Í›¬‹ ¬À¥ªÃ›ò ®Bg }fZ¬º¿… Zf xò q®‘
(304 - 303) 217
PDF.Tarikhema.ir
àœ®s Ý¤‘ xò xÂŒ dÂ… úVÀÃ±Š Zg®Ã› äœ£‹ gZ y®¿‡ \®´Š äœ£‹ }f®º› w£s z f£Áœ x£›g xò £† ä˜
qd£³† ã±Š gZ dÂ¿œ [£À¨œò ä… xdfÂ‹ ÜÃ¾¼† úVÀÃ±Š Zg®Ã› ¬œdfZ+X \®´Š xò Í›¬‹ Zf dÂšò
o£À¥›Z z Y£…Z Z+$ xò vz£À† gZ g£Ãˆ gZ ÍBZ®˜ äµCZÂ… \®´Š xò ¬²Ã› w£¿²¥CZ g£Ãˆ }Â… Ý¤‘ xò gZ
âBZÂªœ ã› ¬B¬Ã› g£Ãˆ }Â… xÂŒ ¬œdÂ›®• dÂ¿œ ÜÃ¾¼† d£Dg fZ®>Z ä… úVÀÃ±Š Zg®Ã› (1)¬œdÂ›®•
xò ä˜ dÂ¿œ m£¤À¥CZ x£ÀŒ [ZÂ‰ ãDZ gZ úVÀÃ±Š Zg®Ã› ¬Ã¡£›®¹… áÃ› £¿s ÍCZ [Â‹ y£X®B dfÂ‹
®½Dd q®‘ gZ }Z ä¿ºš dÂ‹ ®›Z xd®˜ ä¤¥²› z i£¤¥šZ ×©› ¬œZ y¬s Ú¾µ› }z ¬³– YÂC gZ \®´Š
ùz ¬ÀD£¿œ vz£À† z áÃ› ydÂšò ®Bg q®‘ gZ y¬s q®³À› v£Ã‹ xò gZ \®´Š xò ¬D£s ä˜ dfÂª… w£V‘
®½Dd q®‘ ä… ÍDZ®C ä¾¿¨šZ ç• ®Bg xÂŒ ¬œdÂ›®¹œ áÃ› ÓÃB g£Ãˆ }Â… w£¿²¥CZ äµCZÂ… \®´Š xò
Zf x£¤Ã¤‘ y£½œò ¬›ò ¬D¬ˆ }z fd [ëºœZ z ç– ydÂ¿œ ®‡Z fÂ…¯› }Zg®Ã› Íš£Š fd ç˜¬œZ dÂ… yd®˜
ydÂ¿œ âÃ¿±† Z®› vgZ \®´Š ä˜ Í¹X g£… õÃ¹‹ Zf dÂ‹ v£Š z dÂ¿œ Ú¿‰ Zf ÕDÂ‹ x£±˜ z ¬œZÂª…
Zf ÕsÂX ä˜ çœ£Á¹>Z têd úK ¬¿©› ¬œd®… ÜD®²† w£¿Š ä… y®¿‡ \®´Š ä˜ ®½Dd gzf z ¬œZ
[£©>Z kZÂ‹ gZ dZ¬¸… fd yd®˜ fZ®• £¨œò gZ z dÂ… y¬D®… ÍD£À‰ z }dgd äµCZÂ… x£Á¹>Z â˜£Š
xò ®C qZ®‘Z ä˜ ¬›ò ÕÃˆ w£¿Š fd Í²X d£±• z \fZ®s äœÂX fZ¯B f¬³› z úVÀÃ±Š Zg®Ã›
z Y£…Z ä¥•£Dfd ÍCZ®• ä… Zf zZ ¬³– YÂC \®´©œò ¬sZ®¥… ç˜êd ÛÃ† £… Z®œ£²DZ }Â¾X ®Dg z \®´Š
}f£… ¬ÀsZ®¥Ã¿œ z y¬ÃsZ®¥œ Zf Â¾X ®Dg z ®C £‰ ÓÃB ®½Dd xÂÀ˜ £† z ¬œdÂ›®• x¬ÃsZ®† gZ o£À¥›Z
úVÀÃ±Š Zg®Ã› ¬À¥±‰ yf£À˜ \Z®´Š gZ ydÂ›®• f£Ã¥‹Z ®½Dd ù¯À› äœfdZ fd \fz®# â¼Š ä… gz®œ£¿B
dÂ‹ Ø‹ gZ Ü¾¥ª› mÂµ‹ ä… ¬ÀŒ }+$£˜ jz®• xÂ…£> á«˜ x£‰ £–ò z dfzò ®‘£ª… }®½Dd àœ®Ãœ
ä¹D£‘ £› ä˜ çœ£¿¦K Íšzd }£ÃšzZ ä… [£µ‹ ä¥sÂœ Zg®Ã› xZf£D ®½Dd z }¬À•Z i£¤K z â¾– ãÃ½²› z
âÃBZÂ‹ _z®‹ ÌD®ºÀK z âÃ¥±B i£¤š áD¬¤† ä… xò qZ®‘Z z vÂ¤›ëCZ fd ®¹œ fZ¯B çC õ¤D®º† ç…£…
gZ Z®œ£²DZ ¬œfz£Ãœ x£¿DZ £› ä… zZ }ë˜z z ¯D¯K x£µ¾C ®XZ z âÃÀ¼Ã› Ñ¥• Zf vÂ¤›ëCZ Í±ªœ z d®˜
Ñ¤> }£Ã©D Zg®Ã› £› f¬¥º› x£µ¾C z Í‹£C âÃBZÂ‹ vz¯V› z á³¹À› z Ú¾‹ Íšzd z ÍÀµ¾C w£º›
ãÃ±Š Zg®Ã› ç‰£Š r£¹†Z ä… ydfzò vÂ¤›ëCZ ä… â¾– ãÃ¼²› Zf mÂµ‹ z aZÂšZ xò y£½œò ¬s£¤Ã› vgZ
xò gZ ç´V… z ¬À¥‹Z¬œZ çœ£¿¦K Íšzd }ë˜z ç›£¿† äœ£‹ fd z ÍÀµ¾C }Z®C fd äœ£¤s }gZ®Ãs
Ú¿‰ q®‘ ®B gZ Zf £B+$£˜ xò z ¬›ò®… gzf xÂŒ ¬œ¬Ãœ£¤±Œ £BfZÂDd z fd ®… }Â¿K ®…£V› fd rZfzZ
x£›¯œò £† çœ£¿¦K Íšzd xÂŒ ydg ®C á¿K ãDZ äÃ…£… q®‘ gZ ä˜ ¬s wÂ¾V› ¬œdfzò ù£V…£… ä… ydÂ¿œ
®‘£‹ ydfgò çÀV› ãDZ gZ dÂ… ydfzò }£¨… \Z®´Š ãDZ ÝŠ fd ç¡Z®D+ˆ z }fZ¬œ£¿Á› z ÍD£¿Š ÍD£Áœ
ç±¾¨› y£Xò d£¥C®• äšz¬šZ®Ã²› x£ªÀÃ±Š Zg®Ã› ç‰£Š d¯œ xZ®DZ \f£¹C ä… Zf £B+$£˜ xò ä¥²X
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
Ô˜®B ¬À¥•®X xdg }~f ç…£… \Z®´Š f£˜ fd ydÂ¿œ áÃ¼²† Z®¹C z Yë˜z z Íšzd x£ÃKZ gZ Ø¾¥ª›
d®‘ z ç¹œ ¬ÃV… úŠ£C £D ‚®D¯¨… Zf ä¹D£‘ ãDZ ä˜ Í•®X fZ®– xò ®… YZfò ÍD®¦˜Z £† dZd }~f }fÂ‘
Ý¤‘ ãDZ ã¥‹£C wÂ¿±› äÅ´– gZ ä˜ Zg®Å› ®¥‹d âœ£‹ x£µ¾C ÍCZ y¬s y¬ÅÀs ãD¬¿†+› z ãÅº‡Â› gZ ä¼DfZ®– gZ (1)
z â²Œ yf£sZ ä… qÂ–z fÂ‘ ä… wÂ¿±› y¬¡£› xò fÂ´Š gZ á¤– ÍsZd dÂ‹ }Â¿K ä… ä˜ ç†dZfZ [£… ã› dÂ… Ú¾µ› Z+$
/dÂ›®• gZ®¥ŠZ ô¬¿K \®´Š ¬DfÂªœ Zf Z+$ ãDZ ä˜ y¬Åœ£Cf y®¿‡ \®´Š ä… z®…Z
(305 - 306) 218
PDF.Tarikhema.ir
Ð˜ ä… fÂÁ²› ßÅ… x£‰ £–ò £… dÂ… ®³K ä¹Cë• gZ ä˜ çœ£Á¹>Z ¬¿©› ¬ÅC ç‰£Š Í–Âœò fd ¬ÀD£¿œ
fdZ®… zd ãDZ x£Ã› \zZ¬K z që¥‹Z ç½œÂ½Œ ÍsZd ç›£º› â¡£– Ì³À› çœ£¿¦K Íšzd fd ä˜ yë˜
ä˜ dÂ… ãDZ ¬s á>£Š ä˜ }Z ä–£•Z £ÁÀ† x£²DZ yd£•Z ãDZ gZ ¬œdÂ¿œ ù£Š Z®¹C z çœ£¿¦K }ë˜z ä… Zf
ä˜ úVÀÃ±Š Zg®Ã› [£©>Z gZ ®¹œ f£ÁŒ £… Zf vgZ \®´Š ¬œd£¥C®¹œ ç¹À› äµºœ ßD ä… Zf ®¹œ zd ®B
¬œd£¥C®• i®¤– y®D¯‰ fd £CÂ$£› éV¾– ä… ¬œdÂ… f£¹¸šZ¬¤K z ®–£… z a£ÃC úK Zg®Ã› z â¾– ãÃ½²› £Áœò
\®´Š [£©>Z gZ ®¹œ f£ÁŒ z ¬œdÂ… ®¹œ d£¥²B ÌD®– ä˜ Õœ£±˜ z [£©>Z £… Zf úVÀÃ±Š Zg®Ã› z
FZ®³œ Zg®Ã› £–ò z çs®¹† ú– £#f Zg®Ã› z ßÃ… x£‰ £–ò z ¬¿©› ¬ÃC ç‰£Š [£À‰ x£²DZ ä˜ vgZ
Zg®Ã› äœfdZ fd úVÀÃ±Š Zg®Ã› xdÂ¿œ ç¹À› gZ á¤– ùz ¬œdÂ¿œ ç¹À› £¼K q®‘ ä… ¬Às£… jfdZ®…
ßDd¯œ éœ£‹ fd Zf ®¹œ äC xò d£¥C®• Zf dÂ‹ [£©>Z ®¹œ ¬ÀŒ ¯Ãœ £¼K fd z dÂ¿œ âÃ¿±† Zf FZ®³œ
[ò ãÃ±Š z têd úK ¬¿©› z ®¿s âD®¼šZ¬¤K x£ÀDZ ãÃ¾†£– z ¬œd®˜ ¬ÃÁs ¬À¥sZd v¯À› ä˜ ä¾²–
d£¥•Z ÝD®¹† ä›Æ²› [£©>Z z äÀ¿Ã› [£©>Z ãÃ…£› äœfdZ lfZ fd ä¾¿¨š£… çÀDz¯– dZÂ‰ ¬¿©› z Õ˜
lfZ Zf £¨œò ÍÁ¨ÀDZ gZ ¬À¥²X g£¥¿› âB gZ ãÃ¨C ÍÀÃ‘£… ãÃÃ¾K ÒÀC z ¬s Z¬‰ f£œ gZ fÂœ ä–®• z
Zz¯œZ z £¹ªœZ z ®NC [£©>Z £¨œò fd äºŠ ä–®• w®‰ê dfZd Íº…£µ› äœfdZ £… ®NC d¬K ä˜ ¬ÀDÂX ®NC
Zg®Ã› ãÃV…£† q®‘ ®B gZ z dÂ… á³¹šZ wÂD gzf xò z ¬À¥²X if [£©>Z äCÂ¼V› ä¾‘£… ä–®• z ¬œ¬s
FZ y®Á¶D ã› çÀVD â¶KZ fÂÁ’ ä˜ ¬œ¬s vÂ¸²› wd®› vë#Z z YZÂ$Z ä… wzf z xZ®DZ dë… fd úVÀÃ±Š
ç¿CZ dÂ‹ [£©>Z gZ ßD®B }Z®… z dÂ¿œ f£Ã±† ÂC ®B ä… q®‹g çÀV› ç… Ø‹ jÂ‹ aZÂšZ z y¬s
äœ£‹ ä˜ Zf á«˜ jz®• xÂ…£> x£‰ £–ò Zg®Ã› Jë¦› dÂ¿œ ãÃV› Y£Ã¤œZ z Y£ÃšzZ ä¿B gZ ®†ê£… é‰fd z
xò ydZd fZ®– ãÃ¾C®› z Y£Ã¤œZ á˜ gZ ®†ê£… Zf zZ w£º› y¬œZÂ‹ dÂ‹ ã›ò ã› vzZ Zf zZ dÂ… }z d®X£s
äµºœ gZ q®sZ ÍCZ ÜšÈ› ÍÀµÃs z \£D®¥¹› z ÌDe£˜Z z Í•£¦˜ gZ ä˜ Zf fÂ¹À› iÂ©À› á¼ÃB
ãDg z âÃ¾˜ [£À‰ çÁšZ ãÃ¼²› ¬œ¬²œ Ú¿‰ }z jÂŠ z vÂŠ ä˜ Zf ®›£‰Z j£…zZ ‚f£ˆ z y¬œZÂ‹ x£Ã…
äD¬ŠZÂšZ g£¤‹ z äÃœZ¬¿³šZ d£À– z äD¬ŠêZ f£µK z áÃ¤œ [£À‰ z dÂ‰ [£À‰ z az®šZ ç#f z ãÃ…®ºûZ
®#£Š ¬¤K z äDÂB Y£B z ãÃ›Z áÃ¡®¤‰ z i¬ºšZ aë› z áÃ¾˜êZ rë‹ z ¬¾ªšZ wë$ z äºÃº©šZ têd z
xdZd Ìºš YZ¬Á²šZ [Â¤©› z YZ¬Ás x£µ¾C z ÚD¬… [£À‰ z FZ ¬>£– z FZ wd£‹ z ®³K x£¿¾C z
z â¶KZ ã³$ Zf ÕœZ®±ˆ z d£Áœ (1) £Ã¾K é–fz }®½Dd z £Ã¾K ¬Á› ç¼D Zf dÂ‹ }£Áœg âCZ z Í•®X
fÂ˜ oÂ…®D xÂŒ ä˜ fÂV²Ã… z ÔŠ ç… j£…zZ ãDZ gZ ßD®B }Z®… z ¬œZÂ‹ ®Á‘Z ã³$ z ®¤˜Z ã³$
}Z®… ä˜ ÍsÂœ z Í¹X õ¤¥˜ z õ¶¹š áÃ¨¤† z ¬Ã¨¿† f¬ºœò ¬œdÂ… wz®©› z y®Á… ç… fÂœ z o£Vs ®B gZ
âB çÁšZ }£ÃšzZ z Y£Ã¤œZ z ãÃ²Ãˆ x£Xf¯… ä˜ ¬œd®˜ x£¿X ãÃÀŒ y¬s ä¤¥²› ®›Z âB Ý¿ŠZ x£Xf£«Ã… xò
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
ä… úVÀÃ±Š Zg®Ã› ä˜ Zf ç>£ªsZ ãDZ ä¼ÀDZ ®† Ì¨K z ¬œZ ydÂ… ÌD®• äD£› z YZ¯Á¥CZ [£¤CZ x£ÀDZ á¦›
Y£ÃšzZ z Y£Ã¤œZ fZ¯B ¬> ä˜ ¬DZ ä¥²X á>Zz ç›£º› fd £¿s ¬DÂ½Ã› ä˜ ydÂ¿œ ¬Ã¨¿† z yd®… ê£… é‰fd
\®ÃC z \fÂ> ÍBZ®˜ z rë‹Z d£±• z \®µ• ÍšZef gZ ä¥s+X ¬œ¬œ£› xZ®ÃŠ z ä¥²X®C }dZz xò fd
(çœ£Å… \Zf£²¥œZ) /dÂ… yd®˜ f£Å¥‹Z @x£µ¾CA dÂ‹ ®¥‹d }Z®… úVÀÅ±Š Zg®Å› ä˜ ÍCZ ç¤ºš £Å¾K ä–fz (1)
(307 ) 219
PDF.Tarikhema.ir
z y¬D¬œ gzf }¬Ã¹C gZ gÂÀB £Ã¡ÂX x£Ã†£¿¾’ xÂŒ ä˜ ¬Às£¤Ã› ä¥±… â²Œ z fÂVs ç… z áB£‰ f¬ºœò
ä©DZf £DÂX ä˜ ¬À¥±B ¬¾º› z ä¥±… â²Œ z Ý¿ŠZ z }®²– f¬ºœò z ¬œZ ydÂ… y¬ÃÀ²œ Ìs çB£ÃC ¯¨…
/ y¬ÃC®œ x£²›£²› ä… ÝÃº©† z â¾K
®ÀB }£¨… ¬œ¬À±ˆ ÌÃK ®¤‹ ç… dÂ‹g ¬ÀŒ }®ÀB ç…
¬ÀCf ç$Z®Œ ä… fZ ¬œÂs d£… ¬ÀCf ç$£›d ä… fZ ¬œÂs dzd
â¼…f£œZ }Z¬œ v£‰d z xÂK®• xÂŒ z y¬œZÂ‹ vZzg ç… \Ze z y¬Dd£œ }Z¬‹ Zf dÂ‹ fÂ…¯› }Zg®Ã› z
ä¥•£D yZf Ü¾K jÂ‹ äš£CÂX ãDZ xzfd fd }®›£C ¬Àœ£› çœÂ…£> á«˜ x£‰ £–ò Zg®Ã› z dfzò®… úKêZ
Zg®Ã› \Z®BZÂ‰ ä… Zf äš£CÂX ãDZ v£Š ®B£’ z dÂ¿œ _f£‹ }z gZ çCÂ› äšZ z â¼ÁšZ Z+B }Z¬> z
}f£˜ á$d z ®¼› z \£±Ã¤¾† £¼K fd ä˜ ®Ãº• }£B y£«Ã… xò gZ ®¹œ ¬ÀŒ z ÍCZfò }®BZÂ‰ }£CÂ›
z }¯D®¤† £–ò ç‰£Š z çœ£Á¹>Z úK ¬¿©› £–ò z ¬ŠêZ¬¤K £–ò ¬Àœ£› ¬œd®… çˆ ç$zfd }Z¬‹ ãDZ }£B
m£Ã‹ ä¾¿¨œò gZ ¬œd®˜ fZ®• ç´V… z ¬œ¬›ò®… á¥– d¬>fd äœ£XZ¬‰ }fÂµ… Zf ßD®B a£¥• ç‰£Š ®±ˆ
t£‹ ®Dg fd ßBò £… Zf x£œò â±‰ z ¬À¥²˜ çsz®• w¬ÀX äœ£‹ fd Zf x£‹ âÃBZ®…Z ç‰£Š z çs£…
ydÂ¿œ }eÆ¥› Zf ®±œZzf£˜ áBZ x£²DZ x¬… ÍœÂ¹K Í¤–£K £† ¬À¥±… Â¼C ÓX £… Zf £Áœò }zf ydfZ+X
z ¬œdfzò f¬… Zg®Ã› [£©>Z r£‘Z }Â¼C ®Dg gZ Zf ãÃšÂ¥º› ÕVœ ydÂ¿œ }®©† äÃµ¤# ãDfÂ›£›
fd dÂ‹ vÂˆ ä¤š£µ› ä… z dÂ… f£¼¤¾‘ Zg®Ã› gZ y®Ãš Í±Dzd z fZ¯B Û¾¤› ä˜ Zf ®¹V‰ ç‰£Š ãÃÀ«¿B
ÝDÂ²† Zf çÀDz¯– úK á«˜ x£‰£–ò Zg®Ã› yd®˜ ÔŠ Zf \Z®´Š }£B }dgd z dÂ¿œ }¬À† }f¬– £¼K
y¬s \®ˆ jdÂ‹ ¬À¥¹X z ¬À¥‹¬œZ ®Dg ä… Z®C xZzf£˜ çœ£–Â• äº¤‘ gZ ä¥²˜ äœ£¤s Zf d®›®Ãˆ xò ä˜ d®˜
Zg®Ã› ä… y®Ãš ¬³²s äœfdZ gZ Í˜®Š w£½ÀB ä˜ zZ fdZ®… ydÂ¿œ [Â¤©› }Z¬• Zf dÂ‹ x£‰ z yd®› z
}£Á$£… fd z ¬œdÂ… ä¥¹D®• ãD®Ãs z [®Œ }£B y¬Kz xZ¬… Zf zZ ä˜ ç¡£B¬DÂœ Ú¿‘ ä… dÂ… ydZd l®–
ãÃÀ«¿B ¬s f£¿Ã… z äœZÂDd £¼K fd ä³$ z f£¿Ã† ãDZ gZ yf£«Ã… Í¤–£K ydÂ²X ÕDzf ®… ä˜ }¯¤C
¬œdfÂªœ Zf zZ ÌD®• z ¬œdÂ… Ú¾µ› Zg®Ã› }£Bf£˜ ÍK£Às z ÍŠ£´• gZ ä˜ ãÃ›¬–Z [£©>Z gZ ßD®B
fd dÂ… ãÃ¥±ªœ çŠ qz®Š gZ ä˜ Zf [®K úK ¬ÃC £–ò [£À‰ ë J ¦› ¬œdÂ¿œ ¬ÃÁs äµºœ ®B fd d£¥C®•
ä¾‰Z gZ ä˜ Zf çB£²œ£›®˜ uf¯… Zg®Ã› z ¬œd®˜ ¬ÃÁs çœ£CZ®‹ ÒÃs z ç–Z®œ ç¹µ³› Zg®Ã› ¯D®¤†
ä… ë…®˜ fd [®K ®>£œ dÂ… äšdZ z qz®Š gZ ¯Ãœ zZ ä˜ Zf ®ÃÁ– úV¤‰f ë› ¬œÂ‹ò [£À‰ z dÂ… \Zd£C
[£©>Z gZ ßD®B z Í²˜ ®¿s âD®¼šZ¬¤K dZ¬¸… fd Zf ¬¿©¿Ã¾K £–ò jfdZ®… z ¬Ãœ£Cf \d£Ás ä‰fd
¬Àœ£› ¬œd®˜ w£¿† ®½Dd äµºœ £D £¼K fd ¬œ¬s fZd®¤‹ }z f£˜ ã‘£… z fÂ¨• z Ý±• gZ ä˜ ¯Ãœ Zf jdÂ‹
zZ ÌD®• ç†¬› z dÂ¿ÀÃ› \f£¨† vÂ¤›ëCZ fd ä˜ Zf çœ£Á¹>Z úK ¬¿©› £–ò ç¥Š }¯D®¤† £–ò ç‰£Š
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
jd£º¥KZ }f¬– ÍsZd wÂ¾V› ç•®‘ zZ äVÃÀs }£B äK¬‹ z ä¾Def v£¿KZ gZ xÂŒ ä˜ dÂ… ydfÂ‹ Zf
xò vÂ¤›ëCZ fd dz®… ä˜ dÂ¿œ fÂ›Æ› £¼K gZ kÂ³ª› Zf }f£Ã¥ª… dgd âC£ºšZÂ…Z Zg®Ã›z ¬s Í±C
¬¿©› £–ò r£‘Z fd ç†¬› y¬›ò âB dgd âC£ºšZÂ…Z Zg®Ã› ¬D£¿œ ¬³• y¬s d£Dg ÕœÂ‹ ä˜ Zf Í¾¹$ wÂ‡®‰
çÀVD ç†f£¨† ä>£‹ ä¥±‰ Í>®• }gzf y£½œò ¬s x£¿Á› dÂ… zZ \f£¨† ‚®¨Š ä˜ ç–®s x£‹fd úK
ç–£… z dÂ¿œ _®‹ Zf Ì¾$Z ä¥sZd®… dÂ… dÂ‰Â› zZ fd ä˜ y®Ãš y£¨Àˆ z ¬>f£ÁŒ y¬D®… Zf zZ vÂˆ rz¬À>
(308 - 309) 220
PDF.Tarikhema.ir
¯Ãœ Z¬‹ Zg®Ã› d£¥C®• äD¬B £¼K fd ÕœZ®±ˆ z Zg®Ã› }Z®… y¬D®‹ vÂ¤›ëCZ gZ àÀ¹† [£¤CZ z ä±¤šZ Zf
ç• x£D®²š£˜ õ#£¤œ ã˜ äD¬ŠêZ d£³• £D xZA ä˜ dÂ¿œ vg£œ }z ®… Í³‹f z Í¿Šf \£Dò lÂK fd
ç‰£Š v£› ãÃÀ«¿B z @x£¿Š®šZ ß…f æV¾‘ ãK l®KZ äœê ä¾¹¸šZ wÂ‡®‰ wd ã› [®sZ z x£¼›êZ x¬…
ä… ¬BZÂªÃ› yf£«Ã… ä˜ ÍCZ ç†¬› ydfÂ‹ áÃŠz á¡£Cz oZÂœZ ä… ®³› fd Zf çœ£CZ®‹ ã±Š Zg®Ã›
q®‘ ®B gZ ä˜ ¬œZ yd®˜ ÒÃ› f£ÁŒ Zf zZ x£ÀŒ ùz ¬À˜ kë‹ x£ÀDZ ÍCd gZ Zf Õ²Df çKÂœ
ä¿ÁÀDZ gZ ¬V… Z¬‹ Zg®Ã› £–ò ä¼ÀDZ ¯ÃŒ ä¿B gZ ®† Í¹½s dÂ²Ã› y¬À˜ Õ²Df w£¿† ¬À˜ Í˜®Š ¬BZÂª…
z iÂ¹œ á¥– z Y£›d ß¹C z ë›®… }£B }dgd z f£¼sò }£Á¥œ£Ã‹ z ãÃ… }£ÁDf£¼…£œ z ÕŠ£• }£Á¿¾’
dÂ‹ z £´¸… w¬… ®¿©› z jÂs®› Zf dÂ‹ ÖÃ¿– z wÂ¾¶› ãÃ±Š Zf dÂ‹ dÂÁK ×ºœ z rÂºŠ Ì³$
Ú›Z z ®s£KA Í¹½Ã› z ¬œZÂªÃ› z Í±œZ¬Ã› ÝDë‹ x£…®Á› f¬ˆ z £•z £… âÃŠf Ý¹²› q<f ¬œzZ¬‹ Zf
dÂ¿œ fÂÁ’ zZ f£˜ f£…dZ z ç½¥²X®… \£›ëK ®‹ZzZ ãDZ fd ä>ë‹ @x£©D®šZ z az®š£… x£DdêZ á˜
}£B }f£¼¥‹£C ä… çˆ wd®› Ì¾$Z ä˜ Z®Dg ãÃº¥¿¾š |®˜+† z ãD®’£À¾š |®¤K ä¾V‰z õ¹±œ ä¹±œ [®šZz
®±ˆ úK ¬¿©› ÒÃs z ¬À¥±¼s®… x£À•Z f£¨† z Í²X Ò±¹À› ÍÃœ£Šzf éÃœ£§¿˜ z ¬œ¬s d®C yd®… zZ
x£À‰Z gZ ä˜ Zf Z¬‹ d£›Zd úK ¬ÃC z Í‹£C wÂ¿±› vÂ¤›ëCZ fd Zf dÂ‹ çÀDz¯– â’£˜ ÒÃs ç‰£Š
/dÂ¿œ f£©¥œZ ië¥‹Z z ië•Z Ì¤±… Zf dÂ‹ ¯Ãœ zZ ydfZ+X Ô¤Š ä… d£…ò Ý²K fd dÂ…
ÕœZ®±ˆ z [£©>Z Í¹X oZdz Zf çœ£• x£Á‰ £…z çsÂ‹£œ ä… 1309 v£C fd ¯Ãœ dÂ‹ £¼K }Z¬‹
fd yd®… Zf zZ ÕVœ çœ£ÁÀˆ fÂµ… ¬œg£C ä¤¥²› wd®› ®… Zf }®›Z z ¬¥¹Ãœ xz®Ã… yd®ˆ gZ f£˜ ä¼ÀDZ ×©›
®¤‹ ¬œdÂ… £¼K fd ä˜ âB çœ£¿¦K Íšzd ãDfÂ›£› ç¥Š dÂ¤œ Ú¾µ› âB Ô¼«ÃB z ¬œdÂ¿œ ã•d ä¼¾• p£…
Zf zZ ¬Ã¾ˆ ÕVœ ¬œ¬›ò®… }®©† çˆ gZ y¬s ®¤‹ £¼K ãDfÂ›Æ› Ís+½… v£Š ãDZ gZ y£› Í²B £† ¬À¥sZ¬œ
‚®˜+† \ZÂ›Z ã•d }Z®… Í›Â¼Š gZ Í±D£¤Ã› xÂŒ z ¬œdfzò f¬… t£‹ gZ yd®˜ Ü²˜ fÂ…¯› p£… fd
vzZ Ú#Â› xò fd ¬À¥sZ+½œ ®½Dd äµCZz ãDZ ä… ¬œdÂ… ydÂ¿œ f£¥•f vÂ>Z që‹ x£ÀDZ z ¬ÀÀ˜ áÃ³©†
Í›Â¼Š Zf zZ xZ®±ˆ z ¬À¥‹£C xÂ•¬› Õœg z j®±ˆ ßDd¯œ x£¥C®¤– fd ¬œd®… ä¼¾… ¬ÀÀ˜ ã•d Zf zZ
z d®˜ Úµ– Zf x£œò äD®Ás z ÍsZd®… x£²DZ gZ Zf xdÂ… ç¹À› â¼Š ydÂ¿œ f£Ã±… ®D¬¼† kÂ³‹ ãDZ fd
/¬Dz®… ¬ÃBZÂªÃ› £¨˜ ®B ä… Í¹X
gZ gZf z dZ¬œ úK ¬¿©› Zg®Ã› ä… }dZz }¬À•Z i£¤K £›Z ¬s Z¬Ãˆ ç•ë¥‹Z ä¾¿¨šZ ç• ¯Ãœ xZfdZ®… x£Ã›
/d£¥¹Ãœ xz®Ã… d£Dg yd®ˆ
£KdêZ rÂ¤±› f£˜ ãDZ fd ä˜ Z®Dg d£¥•Z äÃKZd v£Ã‹ ä… £À‡Z ãDZ fd áÃ¤œ ä… wÂCÂ› }¬œfg ¬¿©› Zg®Ã›
Ôˆ ¬À¥‹Z¬œZ £Dfd ä… ¬œd®… yd®˜ ä¹‹ Zf yf£«Ã… àÀš xò yd£¥C®• Zf ®¹œ zd y¬s fZd®¤‹ Z¬‹ xZ®±ˆ dÂ…
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
}Z®… Zf çœ£X¬œg x£Ãû£K [Â¤©› gZ ¬V… ã› ä˜ ¬œdfzò xz®Ã… zZ r£‘Z gZ úV‰ ä›£œ ÍÃ>z gzf ¬ÀŒ gZ
z ¬> gZ \f£¤K ä˜ Zf wdÂ‹ vZÂ›Z z â¥‹£C dÂ‹ [Â¤©› }Z¬• Zf dÂ‹ x£‰ â¥•f ä¥±œZd wZ®Š dÂ‹
Ì¾º† êZ z ¬œdÂ¿Àœ Zf zZ xÂ‹ }ÂKd ÍsZ¬œ ç±˜ z ç‡fZz xÂŒ ,wdZd äÃÁšZ x£³$Z ä… ¬s£… jz®$ çC
/ ¬²Ã› Ü²˜ x£²DZ
\£Ã¦ÃŠ ä¿B t®† ä¥²X Ýs£K ç…®K ®¥‹d ä… Z¬‹ âÃC ®±ˆ FZ Y£Ã# f£˜ ãDZ ÌºK gZ ®½Dd gzf ¬ÀŒ
(310) 221
PDF.Tarikhema.ir
ßD ã› ä˜ d£¥C®• w£Ãˆ dÂ‹ xZfdZ®… d¯œ z dÂ¿œ v¯À› ç¡£‰ £¼K xz®Ã… fd Í•f ä¥¹X Zf dÂ‹ iÂ›£œ z
ã› âÁC f¬ˆ v£› gZ äŒ®B âB¬Ã› ÑÃ‰®† }g£… Z¬‹ fZ¯B ®… Zf [®K xZ®¥‹d £… xd®˜ ÜÃ˜ ÍK£C
/ âœZd dÂ‹ ã› ¬Ã¥C®¹… dÂ²Ã›
vÂˆ xd£¥C®• fd âB xZ®DZ xZ¬D®› z ¬œd®˜ Úµ– xÂŒ ¬œdZ¬Ã› Íšzd q®‘ gZ ä˜ äœ£ÃB£› xò ä>ë‹
äºÃ´› f£Œd }f¬– o£#zZ Z+Áš ¬À¥‹Z¬œZ [Â† z ¬À¥±¼sfz âB £B äÃœ£§¿˜ ¬À¥sZd y£½œ ÍCd }f¬–
w£DZ fd y®Ãš ¬³œ£ˆ f¬º… dÂ… FZ wd£‹ z Z¬‹ ã›ò ã› vzZ z ¯ˆ xÂ…£> á«˜ xZÂ¾Áˆ ä˜ ®#£Š ¬¤K ,¬s
ãDZ gZ }¬À•Z i£¤K dÂ… yd®§C ä©…Z®› ä… £¼K f£¨† d¯œ z ä¥‹z¬œZ á$d z ÍÀµÃs fZ¯B £… }g£… Z¬‹
ù£› dÂ‹ gZ z ÍCZ £› ®˜Âœ z y¬À… d®› ãDZ Í¹X z d£¥C®• Ô˜ fÂ…¯› f£¨† d¯œ ä¥•®X ®¤‹ çÀV›
ä˜ d£¥C®• w£¸Ãˆ ä¥¹sò ®… ÍªC çÀV› ãDZ gZ á«˜ xZÂ¾Áˆ ¬ÃB¬œ z£… Zf äKzdÂ› vÂˆ £¿s Í±Ãœ ßš£›
®‹ zZ z wdÂ… £¿s f¬ˆ â¾V› z ç…®› ã› ¬ÃœZ¬… ¬ÃBZÂªÃ› [Â‹ ®XZ â¥±Ãœ z ydÂ¤œ £¿s ®˜Âœ z y¬À… ã›
£¿s /Ýš£‹ ã› z dÂ… rÂ¾ª› zZ ,feò ã› z dÂ… âÀ> zZ ,}®›£C ã› z dÂ… äš£CÂX zZ ,v£‰d ã› z dÂ…
xzfd fd Zf FZ£œZ çœZ fZÂ‹ ä˜ wdÂ… ã› /¬DdZg äœ£‹ z ¬ÃÀ› }z¬ÀB ,¬Ã¥±B ã› ydZg y¬À… z ydZgz£X ¯Ãœ
z ÍŠ£–z xÂŒ i£¤K ,â±DÂÀÃ› \£Dò x£¿B gZ ã› ßÀDZ z ÍCZ ã› \£Ã¾V‰ zZ \£Dò ä¿B z w¬À¼•Z zZ
dÂ‹ x£‰ qÂ‹ gZ ¯Ãœ á«˜ ¬›ò®… zZ ã¥²˜ d¬>fd y¬s [®µ´› f£Ã±… ¬Dd Zf á«˜ ç›®²Ã…
®½Dd m£ºœ z x£¥Cz¬ÀB z xZ®DZ }ÂC®B ä… z ÍsZ®•Z®… }ÂKd ÍDZf £¨œò fd z Í•f £¹ÃŠ ä… y¬ÃCZ®B
£#f z têd ®¤˜Z úK d£¥CZ áÃ¤– gZ £¼K xÂÃ¹À› gZ ®¹œ äC zd z Í•®X xd£¥C®• aÂš z ã¥s£½œ äV–f
jf¬ˆ úVÀÃ±Š Zg®Ã› Ø‹ ä… }+$£˜ á…£º› fd ¯Ãœ i£¤K ¬œd®˜ z¬… úD£¿† çœ£s£˜ dÂ¿©› z d£À–
:dÂ… ä¥sÂœ dÂ‹ xZ®±ˆ ä… +$£˜ xò fd ä˜ dfzò xz®Ã…
xÂŒ Z¬‹ ùz y¬Dgfz ®¤¼† ÔÃ¾…Z z áDgZ¯K ¬Àœ£› z ¬†®› z ®•£˜ ÍCZ £Á†¬› ®#£Š ¬¤K ã› x£³$Z }Z
¬À˜ yf£ˆ Zf dÂ‹ yd®ˆ dÂ‹ £† ¬ÃÀ¼œ yf£ˆ Zf zZ yd®ˆ ¯Ãœ £¿s dfZ¬Ã¿œ®… jf£˜ gZ yd®ˆ ÍCZ f£¥C z qÂ¡f
/¬Ãœ¯… Zf zZ ®Á– ÜÃC ä… y£½œò
\£¤‡Z ä… ä¼œò gZ Ôˆ ÍCZ úV‰ aÂš ãDZ ä˜ Í²X ®¼À› ÍªC ¬s fZd®¤‹ +$£˜ ãD gZ ä˜ á«˜
xò Í¹X z dÂ¿œ xZgfZ úVÀÃ±Š Zg®Ã› ä… Zf Õ©• z â¥s z ÍÀVš ydÂ… úVÀÃ±Š Zg®Ã› dÂ‹ Ø‹ ¬ÃCf
âBd _Zzf Zf dÂ‹ ®›Z yd®ˆ fd £† ydZd fZ®– f£˜ á¼ÃB z wdÂ… y¬ÃsZ®† dÂ‹ ÍCd ä… ä˜ dÂ… ç¥… xÂV¾›
fz®$ z ®¤¼† âÃ‰f x£µÃs xÂŒ z ä¥sZ¬œ çC£Às ÝŠ z £•z y®Vs i~f f¬º… ä˜ y¬s wÂ¾V› v£Š
}Z y¬D£• xdz¯•Z zZ ä… Í¤±œ i£¤K \£¹DÂª† z \Z¬D¬Á† ®… ¯‰ zZ x£ÀªC ãDZ gZ ùz ÍCZ y¬Dgfz
vzZ ®²– ä… dÂK yd®˜ Í›Z¬œ f£Á’Z g£… ÍsZd ä˜ ç•Â‹ z ÜV# v£¿˜ gZ f£Œ£œ y¬²œ á>£Š zZ }Z®…
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
fdZ®… zd x£Ã› }Z ä¾ÃCÂ… ä˜ ÍCZ xò ¬>®¥› z ¬œZf+½Ã› x£²DZ d¯œ fd õÃ–®¥› õ¹¡£‹ xÂÀ˜Z z dÂ¿œ dÂ‹
i£¤K ä… Í¤±œ Õ¾Ã… ¬œZ¬Ã› ä˜ Z®Dg ¬Bd fZ®– dÂ‹ f£˜ ¯Dz£¥Cd Zf ßŒÂ˜ fdZ®… ydÂ¿œ Y£ºšZ r£¹œZ Zf
/dfZ¬Ã¿œ®… úX }¬À•Z
ä˜ £Áœ£¥CZd z }ÂB z }£B ä¿B ãDZ gZ ¬V… ä˜ ÍCZ ãDZ ãªC z â¾Å> Y£Ã¿K äÀ¥• w£¨œZ z g£$ò dÂ… ãDZ
}£B }£B f£VsZ z ä† z ®C ç… \Zf£¤K }Z yf£ˆ ¯‰ äºš£¿K ä¿K ë… ãDZ ÍCd fd xêò dÂ… y¬s â¶KZ fÂÁ’
(311 - 312) 222
PDF.Tarikhema.ir
xÂœ£– ÓÃB dÂ‹ gZ ä˜ Z®Dg Zf x£–®• xÂœ£– o£¤†Z £D ¬ÀÀ¼… Zf x£Ã… xÂœ£– o£¤†Z £D ¬À¥±B fÂ¤¨› z Í±Ãœ }¯ÃŒ
/¬œfZ¬œ ç¥VD®s z
/ÍCZ ¯ÃŒ ¬ÀŒ dÂ‹ ÍÃºŠ \£¤‡Z ®… f£¼…£œ }Z¬‹ ãDZ áDêd £›Z
â›Z z ãÃ‘ëC ä¿B á…£º› z ®…Z®… fd z ü£K áBZ yÂ‰z w£›Z ã› ¬DÂ½Ã› ä˜ çÀV› ãDZ ä… £KdZ Ô¹œ ƒƒ vzZ
®XZ ä˜ ¬œZ¬Ã¿œ z Ý‘£œ dÂÁ²û£œ£… xÂÀ¼ûZÂB z ÍCZ ®B£’ £œZ ÖÃ¿– fd ÂB gz®›Z âDÂ½Ã› z wZ yd£¥±DZ
dz®¿œ z xÂK®• }£KdZ ¬D£… fZ®ºÀDZ gZ z ÍsZd çÀV› äŒ ®½Dd [Z+˜ o¬› á˜ ¬²Ã› Í¨Š £KdZ Ô¹œ
Í¨Š ¯Ãœ £ÁÀDZ v£¦›Z z [Z+˜ ä¾¿Ã±› z á¨K z \Â$£‘ z Í¤‰ z v£‰d z }®›£C äš£CÂX z dZ¬s z
/¬Às£…
çK¬› Zf ®½Dd w£º› ÍÃ†ò®› z ÍD£>z }£KdZ ¯‰ vgZ \®´Š ¬DÂ½Ã› ä˜ çÀV› ãDZ ä… £KdZ â¶K ƒƒ âDzd
ä˜ ã› Ôˆ ÍCZ ß¾Á¥±› ã› }£KdZ á’ fd ä¼¾… dfZ¬œ ã› }ÂKd £… ä#f£V› zZ }£KdZ w®‰ê Í±Ãœ
ã› á…£º› fd Zf ç±¹œ ¬²Ã› wgê Z¬‹ ®… Üµš y¬K£– ä… dÂ… á‘£… ã› }£KdZ ®XZ wfZd ÍÃBÂšZ }ÂKd
fd ¬D£¿œ r£BgZ z v£µ…Z Z®› £† dÂ¿Àœ ®B£’ Zf Ô¼«ÃB ä¼ÀDZ v£Š z ¬D£¿œ v£µ…Z z r£BgZ Z®› £† ¬œZ¯Ã½œZ®…
/ÍCZ ÝŠ z Í…£‡ ã› }ÂKd \fÂ³ÀDZ
d®²• Zf xZfÂ˜ ä¾¿‰ }Â¾X Ôˆ d®… ÕÃˆ gZ ÒÃs Í¹X Ý©šZ£œZ xÂŒ
ÍºÃºŠ áÃšd £KdZ â¶K ®XZ ÂX Ý©š£œZ ÒÃs }Z ¬DÂ½… x£²DZ ä… ¯Ãœ ãªC ãDZ [ZÂ‰ fd ¬BZÂªÃ› ç±˜
}ÂKd çCÂ› z ÍsZd ÍÃBÂšZ }ÂKd xÂK®• ä˜ Z®Dg dÂ… çCÂ› }£KdZ gZ â¶KZ xÂK®• }£KdZ ¬²Ã›
á…£º› fd Zf ç³ªs ù£V† }Z¬‹ ä˜ ¬s£¤Ã› zZ v£¦›Z z xÂK®• xëµ… áÃšd £ÁÀ† y®º• ãÃ¿B z ÍDdÂ¤K
ä¼œ£ÀŒ ¬Ãš£› t£‹ ä… Zf Õ$£›d yd®˜ á©¿´› Zf zZ £KdZ ®¸> dÂ‰z £… ä˜ ÍªÃ½œZ®… zZ }£KdZ
£D Â† gZ âKZ [Z+˜ çK¬› ®B df fd Zf ÙºÃ¥±› [£¥˜ z dÂ… ®B£’ Â† }£KdZ gZ á¤– vgZ \®´Š
[£©>Z }d£¥C®• Â† ä¼ÀÃ¿B z ÍCZ úºK v£µ…Z z vë©¿#Z âB vë©¿#Z ÍºÃºŠ z ÍsÂœ }®½Dd
z çXf£«Ã… z ¯¨K áÃšd çÀV› ãÃ¿B }d®˜ ¬ÃÁs ¬œdÂ… vgZ \®´Š ÍD£>z ä… dÂ… ¬º¥V› ä˜ Zf x£Ã…
}ÂKd z [£±Š ãªC Â† ®XZ /äÃºµÀ› ãÃBZ®… z äÃ¾ºK äšdZ ä… dÂ‹ }£KdZ \£¤‡Z gZ dÂ… Â† ç½D£›z®•
£… wZ¬¼«ÃB ¬œdÂ¿œ ¬ÃÁs }d£¥C®• Â† ä˜ Zf çœ£±˜ xò çÁ½œòz dÂ¤œ ã¥²˜ wdò fz®# ç¥sZd ç…ZÂ>
çVµ– ä©¾CZ ÓÃB äŒ®X ¬À¥sZ¬œ ®½Dd q®Š ÝµÀ› Ý•ZÂ› x£B®… z áÃšd Ì¾‘ z [£±Š ãªC ¯‰ Â†
\£¤‡Z áÃšd Õ…£©>Z ä¿B z fÂ…¯› }Zg®Ã› ä¼ÀDZ ¯ÃŒ ä¿B gZ ®† Ì¨K Í±Ãœ ÝŠ wë˜ gZ ®†®‡È› z ®†
xò gZ ¬ÀœZ¬Ã› vgZ \®´Š ä… ã¥¹X \£D®¥¹› z ÌDe£˜Z z ã¥±… Í¿Á† z ãVš z ÌC £ÁÀ† Zf dÂ‹ }£KdZ
ä¼ÀDZ v£Š z ÍCZ dz¬±› [£… zZ z wZ ä¥•®X zZ gZ Zf Ýµœ z wdÂ¿œ +‹Z Zf zZ azf ã› ¬DÂ½Ã› ä¾¿‰
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
xò }£Á…£¥˜ z ydÂ¿œ ®ˆ \£Dò z \£¿¾˜ z f£‡ò gZ Zf ü£K ä˜ ÍCZ v£C çC zZ gZ Ýµœ ã¥•®X gZ Ôˆ
gZ ®¹œ ßD ®B d¯œ fd gz®›Z z ÍCZ ®#£Š z dÂ‰Â› £‰ ä¿B xðZ äÃCÂ$£› f£‡ò ä… wÂCÂ› \®´Š
ÍCZ dÂ‰Â› äÃ¿¾K xÂÉs z ®ÃC£¹† z Ì¥˜ z f£‡ò gZ f¬ºœò äD®– z ä¤³– ®B fd vgZ \®´Š [£©>Z
®‹ZzZ ãDZ fd ä˜ ÍCZ ãDZ yg£† }£B¯ÃŒ ä¾¿‰ gZ z Í±Ãœ dÂ‰Â› £¼K Z¬‹ Zg®Ã› dÂ‹ éœ£ª…£¥˜ fd ä˜
£Áœò Õ…£©>Z x£Ã› gZ ä˜ ydÂ¿œ ã$¬$ y¬s Í¹¥¾› dÂ‹ ä† z ®C ç… \£B®† z \£•®‹¯› ä… Zg®Ã› dÂ‹
(313 ) 223
PDF.Tarikhema.ir
ä˜ ç…£¥˜ £ÁÀ† z ¬À…£¥˜ ç… çÀV› z \fÂ> ä… ÍºÃºŠ fd w®¥©› }Z¬‹ ãDZ ä…£©> ygz®›Z z ¬ÀÀÃŒ®… Zf
¬œZ y¬Ãœ£Cf Ú¤‘ ä… äÃCzf fd ä˜ Í±DZ äš£Cf ®¦œ z â¶œ z çCf£• z ç…®K ydÂ¿œ [£ª¥œZ dÂ‹ f£‡ò gZ
ä˜ Zf x£Ã… ÍVD®s ¬DÂ½Ã› ä¼ÀDZ ÌÃ¨K ®½Dd z ¬ÀÀ¼Ã› äÃCzf fÂ‘Z®§›Z gZ }f£Ã±… a¬› xò ®‹ò fd z
ÓÃB ¯Ãœ dÂ‹ z wZ yd®˜ bÂ±À› y¬Ã¿Á¹œ }¯ÃŒ xò gZ Ô¼«ÃB z ÍCZ äµºœ z ä¹µœ w£º› fd gÂÀB
w£¼ŠZ xd®˜ á¿K ä… Zf wd®› yf£…zd ä¼ÀDZ ä… wdfZ+X ÍÀ› x£Ã… äµºœ ®… ¬DÂ½Ã› y£X z dfZ¬œ ç¥VD®s
[®s ¯DÂ¨† z g£Ãˆ z ®ÃC ÍÃ¾Š áÃ¤– gZ âÀ¼… x£Ã… fd ¬D£… \£Šë>Z }Z yf£ˆ ùz wdÂ¿œ ®›Z x£Ã…
®XZ z dfZd çÀV› äŒ â¶KZ fÂÁ’ ¬Ã¥±B x£Ã… xÂœ£– Ú…£† £¿s ®XZ ¬ÃC®ˆ ÕœZz®Ãˆ z zZ gZ ¬D£… / x£‹d
z Í¿¼Š x¬œZÂ‹ gZ Zf Õ…£©>Z ä¼ÀDZ ®½Dd ÍCZ £¨˜ £¿s ÍVD®s z xÂœ£– ¬Ãs£¤Ã› â¶KZ fÂÁ’
ä¥±… â²Œ }£B yf£«Ã… ãDZ ä¼DfÂµ… ¬À¼Ã› ÚÀ› x£Ã… äµºœ f£‡ò z â’£˜ ¬ÃC ç‰£Š z ¬¿ŠZ ÒÃs Ì¥˜
z á>Z ç… Ö³– z ÌDe£˜Z z áÃ‘£…Z ¯‰ âB Zg®Ã› dÂ‹ z ¬œfZ¬œ ®¤‹ x£Ã… ãDd }£‰ ÓÃB gZ çœ£¿¾’
rZ®¥CZ z ÚÀ³† z }f£˜ ä¥‹£C f¬ºÀDZ Z¬‹ ãDZ \£¿¾˜ fd ydZ¬œ £Áœò ÍCd ä… }¯ÃŒ pzfd f£¿CZ
}zf gZ z çVÃ¤‘ z zf dÂ‹ \f£¤K ãDZ ä˜ ¬À˜ fÂ³† ¬œZÂ¥Ã¿œ ç¿Ã¾C ãBe ÓÃB ä˜ ÍCZ dÂ‰Â›
}fZÂ‹ z dz®Ã› yZf ç¼À‹ f£Ã±… ®¼À› äD®˜ }Z¬> ßD £… jdÂ‹ \£Dò vz¯œ Í–z fd z ÍCZ \®µ•
Í–z fd äœ /¬²˜ ç› Y®ºDê }£Áµ‹ +$£˜ }zf ä… z ä¥sZd®… Zf úKZ â¾– âB ß¾«˜ z dfzò ç› ®…
xZÂ¾Áˆ ä¥sÂœ äŒ ß¾«˜ dÂ²Ã› wÂ¾V› ÍCfd äœ z ¬œZÂªÃ› äŒ Z¬‹ ä˜ dÂ²Ã› wÂ¾V› ÍCfd çÀ¸†
çÀ¸† ÐŒ tf£¤› ÍV¾‘ ä˜ â¿Á• ç¿œ âB ã› ¬#Â½Å› ÍCZ ã›ò ã› vzZ z ®#£Š ¬¤K ä˜ á«˜
ä¼ÀDZ äœ dfzò ç›fd Í˜®Š ä… Z®› ÍCd â¾– z ¬±DÂÀÃ› úKZ â¾– â±DÂÀÃ› ã› ä˜ Zf £ÁÀDZ z ¬ÀD£›®¹Ã›
ßDd¯œ ä˜ dfzò ç› ã› ÍCd ä… fzg z f£²• ãÃ…ÂŒ â¾– ãDZ x£ÀŒ z ¬B¬… Í˜®Š Zf â¾– ã› ÍCd
i£¤K d¯œ ¬œ®… ç› Zf Y®ºDê mÂµ‹ xò ,x¬s ä¥sÂœ gZ ¬V… ä¾¿¨š£… /dÂ²… ZÂC äœ£s gZ ã› ÍCd ÍCZ
d¬À… ç› âÁ… }¯ÃŒ á…£º› q®‘ vZÂÉC ÌC£À› ¯Ãœ zZ dfZd ç©µC dZÂC ä˜ Z¬‹ uf¯… ®±ˆ }¬À•Z
}e ®B ä˜ dfZ¬œ çºÃºŠ mÂ…®› çÀV› ÓÃB ¬œZ ä¥¹X z ä¥sÂœ v£Š £† ä«œò \£¿Šg ãDZ ä¿B gZ ¬V…
/¬œZ vÂ– q®‹g ä¿B \Zf£¤K ãDZ ä˜ ¬D£¿ÀÃ› tfd ç…Â‹ ä… Zf çÀV› ãDZ }fÂVs
}ÂšÂûZ v£– £› âVœ z
¬À¥‹Â›ò ¬Ã§C xZg£… àœ£… ¬À¥‹z®•Z á$d x£$Zg ãDZ äŒ®X
£¤> w£¸Ãˆ z Â˜ ¬B¬B gZf £µ– dgÂ›£Ã… ®X ¬B ¬B àœ£…
ç†£Dò xò ä˜ ¬œZ y¬Ã¿Á¹œ \Z®´Š ãDZ f¬– ãDZ z iÂ¨ûZ ®¤– úK a£¤³¿˜ iÂ¹ÀšZ Î¤‹ Ú› ä‰ÂšZ Y£Á…
_g£C }zf gZ y¬ÀDÂX z ¬s£… y¬²œ rZ®¥CZ z i£¤¥–Z ç¡£‰ gZ ä˜ ¬s£¤Ã› \®µ• \£Dò ÍCZ Í¨Š ä˜
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
®B£’ \£…£±¥˜Z xz¬… ç½š£C ydgÂœ ãC fd vgZ \®´Š ä¼œ£ÀŒ ¬À˜ \£Dò xò ®… Ýµœ z â¾¼† \®µ•
\£¿¾˜ ä… ÔœZ z x£Ã… ãDd fd jfz®ˆ £Áš£C gZ Ôˆ ä˜ \£…£±¥˜Z z \£–Z®¥CZ äœÂ½ÀDZ £›Z dÂ›®• ÝµÀ†
z ÔÃ¾…Z xÆs ãDZ z dfZd Zf \£¿©› ‚¬D¬Š z ç#®K \fZ®Š z ç¥Df£K Â†®ˆ â¼Š ¬DÂ½… ç±˜ \£Dò z
é´¤– ä˜ ÍCZ }®›£C xÆs z ¬ÀD£¿ÀÃ› Ú¿C rZ®¥CZ z ä¹µ‹ Üµ‹ çŠz Y£¿C gZ ä˜ ÍCZ ãÃ‘£Ãs
y¬Ddgd Zf çœ£¿Ã¾C â†£‹ z â¶KZ âCZ ä˜ ÍCZ ÂDd z ã¿D®BZ xÆs z d®Ã½Ã› ®… çºÃºŠ vÂCf ®‡Z gZ
(314 - 315) 224
PDF.Tarikhema.ir
ãDZ z ÍCZ äÉ‘£ªš£… \£¼¹†È› z ä…e£˜ xÆs Øº• ãDZ z dgZ¬œZ ç› \®´Š xò çC®˜ ®… Zf dÂ‹ ¬±‰
fÂ…¯› }Zg®Ã› ä¼ÀDZ [£¨K Ì¨KZ z ÍCZ Ì–Zz z ÝC£$ z [e£˜ Ñ¤> z ¬ºVšZ ç• \£‡£¹œ z äÃs£$ xÆs
x£X¬À… gZ }Z y¬À… çœdZ ä¼¾… ãD®•ò Z¬‹ Zf dÂ‹ yd®¼œ ÍK£À– âB ÍÃBÂš£… ä˜ y¬Dd dÂ‹ ®‹ f¬ºœò Zf wd®›
áÃ¤œ ä¼œ£ÀŒ ¬œZ¬Ã› xZg®š ¬Ã… xÂŒ dÂ‹ Í¿B z ÍV•f p£… ä… Zf ÍÃBÂšZ z ¬œZ¬Ã› ãD®•ò Z¬‹ Zf dÂ‹
ÍCZ ä¥‹£C zZ Ü>z fd }¬œfg
/¬s xZg®š ¬Ã… xÂŒ Õ¥V•f - p£¤… ÍÃBÂšZ ¬›ò t£Œ äÀÃC Õšë‰ }Z®©³… ÍÃ…Â…f
:¬DÂ½Ã› ®½Dd }£‰ z
ç¡Z¬‹ àÀœ dÂ‹ ä… ¬À±§› ä¥sZd®… yd®ˆ âDò Ì´$ f¬œZ ã› z ç¡Z¬‹ ¬ÀDÂX Ý¾‹
ÌD®$ ä>ë‹ âÀ¼… Z¬‹ Zf wd®› ä¿B âBZÂªÃ› ã› :ä˜ ÍCZ ãDZ Zg®Ã› dÂ‹ éœÂÀ¼› \£¿¾˜ ä¾¿‰ gZ z
[Â‹ £¨ÀDZ fd z ¬œZ ydZd fd ã† z y¬ÃÀs Zf çÀV› ç… \£•®‹¯› ãDZ ä˜ ¬À¥±B çœ£º¿ŠZ xò Z¬‹ ãDZ gZ ®†
:}Âœ¯$ ç¡£ÀC âÃ¼Š ä¥¹X ÌC£À›
}®‹®‹ £D }®‹ ¯‰ ä›£K f£˜ dÂ¤œ ä¼œZg ã¼› ®‹ Zf dÂ‹ ä›£K vÂ¤– z df çˆ gZ
}®¤¿¸Ãˆ çˆ gZ ¬œfZ¬œ fz£… Zf ®´‹ x£Ã›£K ç¡Z¬‹ f¬œZ ¬ÀÀ˜ fz£… Zf z£X
ÍªC z ydZd fd Zf Z¬œ ãDZ x£¼›Z Yë› x£Ã› ¬DÂ½Ã› ä˜ ÍCZ ®›Z ®… Í›£º¥CZ Z¬‹ ãDZ ®½Dd áÃšd
ä˜ ¬DÂ½… Zf zZ ç±˜ ¬D£… ¬œZ ydfzò x£¿DZ ã› ä… z y¬s Ý¾‹ çº¾‹ ã› ä¿¾˜ á’ fd z wZ yd£¥±DZ
âB çV¿‰ z ¬À¥²˜ Zf zZ £† d£¥±DZ ÍªC ydÂ¿œ \Â¤œ }£KdZ Z¬‹ vÂCf x£›g fd ¯Ãœ [Z+˜ ä¿¾Ã±›Â…Z
ä˜ ÍCZ xò Í›£º¥CZ çÀV› ®XZ z ¬s£… ãDZ ä¿¾˜ ÍÃ–ë‹ z Í›£º¥CZ çÀV› ®XZ ¬œdÂ… y¬Dz®X zZ ä…
Õ•®‘Z z y¬s [Â¾±› zZ gZ }ÂÃœd \Zf£¤¥KZ ä¿B ä˜ f£³œZ z ãÃV› ç… Ô˜ ç… ÜÃV# Öªs ßD
dgfÂ… ÍªC }dZ¬¤¥CZ ®B£– fd£– ydZfZ ßD £… ãDZ dÂ‰z £… ä¥•®X Z®• zd ®B ú‹Zd z ç‰f£‹ ã¿sd Zf
z dZÈ• ®V²› z áºK Ý¾‹ zZ ä¿¾˜ á’ fd z dfZ¬œ g£… ÝŠ ä¿¾˜ ã¥sÂœ z ã¥¹X gZ Zf zZ ¯ÃŒ ÓÃB z
}®½Dd }Z®… ä¿¾˜ ÍÃ–ë‹ ãDZ z Í›£º¥CZ ãDZ \fÂ³ÀDZ fd dÂ²… ÍCZ FZ Ý¾‹ £› vzZ ä˜ Í¿¼Š
}¯Df àœf â‹ fd ä˜ ÍCZ ù£¸s x£¿B ÍD£¼Š äÀÃK ä… Z¬‹ ãDZ ÍD£¼Š ä>ë‹ Â† }Z®… äœ ÍCZ Í…£‡
:dÂ¿œ g£$ò çCz£‘ }ÂKd yd£¥•Z
y¬s ãÃÃ¾K iz£‘ âÀ› ä˜ y¬s ãÃ½œf Õ¥CÂˆ ¬›ò®… Ôˆ
ä¥•£†®… £Á½œf xò [£¥•òg ä¥•£D jÂ‹ çºœzf ãÃ½œf â²ˆ
YëVšZÂ… ä‰ZÂ‹ ãDZ w®‰ê dfZd x£Cz£‘ yÂ¾‰ äœ z ¬À¼Ã› x£Cz£‘ àœ£… äœ ¬C®Ã› x£©¥›Z w£º› ä… xÂŒ z
/dÂ‰zë… ç¥ÃB£› z ÍCZ dÂ… ç… }dÂ¿œ
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
ÕD®‹ gZ y¬D®ˆ çCÂ› gZ ®†®… ÕDf yd®˜ Ú>®› xÂK®• Â«¿B
ä¥±… äœ£½Ã… z ÕDÂ‹ }zf ä… fd z ä¥±²œ äœ£‹ fd (o) vgZ \®´Š ä˜ ÍCZ gZfd x£Ãš£C v£Š ,}f£…
gZ éš£œ z yò äœ ¬À¼Ã› çV¹œ Ì¾‘ z ®‰ +‹Z wd®› gZ äœ z ¬¥C®¹Ã› ç±˜ ÛÃ¾¤† z \ÂKd ä… Zf ç±˜ äœ
®B£’ çœ£²D®ˆ z ®º• v£¿˜ \fÂ> Ì±Š ä… ä¼ÀDZ £… çCf d£D®• Ì¾‘ z ä‡£¸¥CZ äœ z ç±˜ ÍCd
ÓÃB gZ z ¬ÀD£›®¹Ã› Í˜®Š ç†Ze }£À¸¥CZ v£¿˜ fd ÍK£À– fÂµ… g£… t¬œZ q£¹˜ z f£Ã±… v£ÃK z ¬œfZd
(316 ) 225
PDF.Tarikhema.ir
¬Bd äD¬B }¯ÃŒ dÂ‹ Ô¹œ ÌÃ‘ z ®‘£‹ áÃ› ä… ç±˜ ®½› ¬œfZ¬œ }f£ÀDd Ú–Â† z Ú¿‘ ç†£ÃŠ }e
¬s£… x£Ã… äÃ¿¾K f£‡ò z \£Dò Ì¥˜ ä¿B ®XZ /¬À¼Ã› x£±ŠZ z äD¬B ã¼›Z £¿Á› }¯ÃŒ á…£º› fd âÁœò
xò á‹Zd z _f£‹ x£À¿sd gZ ä¥s+X ä¼ÀDZ £… z ÍCZ ü£K }£B¯ÃŒ ãD®† ÜD®s z ãD®† ÔÃ¹œ ä˜
z f£³œZ ä¼¾… v£ÃK z dêzZ ç›£¿† z y¬œ£› Ô¼Ã… z ¬ÃŠz ¯Ãœ dÂ‹ v£ÃK z dêzZ x£Ã› fd \®´Š
z Ú¾µ› zZ Ì¾‘ z ãÃœ®ºšZ }e vZÂŠZ fd ä¼DfÂ‘ ä… yd£¥•Z r£¹†Z Ô˜£œ z áBZ£œ \®´Š xò }£…®–Z
Î… Í–Â«ÃB Z®¥C £Áœzd ã› âÁš áV¨œ ü£›Â– £B¬ÀK ¬‰ z ÍCZ fÂ˜+› ¬Ã¨› wë˜ fd Zf Ô¿s r®²›
z xÂ¼C z â¾Š z ÍK£À– z âÃ¾±† z £#f z ®¤> z ®¼s ä… Í–z ä¿B z ydÂ›®¹œ }Â¾… Ø±… z }Â¼s
}zf gZ Ì†Z®› ãDZ fd \®´¾Š xò f£¥•f z tÂ¾C z ydÂ›®• f£¥•f z vZ¬¥KZ z \z®› z ZfZ¬› z ÍœÂ¼C
,ÍCZ ÍD®²… ü£K Í–£‘ z ÍVÃ¤‘ \d£K rÂ•£› q£³œZ
®¿– dÂ¿œ Ýs ä˜ ç¡Â½… ÍCZ Í‰£Š äŒ âÃ¶K ÍCZ }¯¨V› \£º²› ä… Õ¾¿©†
®²œ z x£Ã… \£¿¾˜ z \£Dò ã¥sÂœ z vZ¯Dê dÂ¤V› ®¼s z v£V¥› d¯DZ ®˜e ä… [£À¨œò vZÂŠZ ä¿B fd z
fÂ…¯› }Zg®Ã› q®‘ xò gZ ùz ¬ÀD£›®¹Ã› w£DZ z Í–z fZ®›Z xò®– z ÎDd£ŠZ \ëDzÆ† z ®ÃC£¹† z wÂ¾K
ä… Zf ®½Dd çV¿‰ ydÂ¿œ äœZzf ÛÃ¾¤† z \ÂKd ÍÁ‰ ä… q®µœò z q®µÀDZ ä… Zf ¬ÀŒ ç>£ªsZ õ¿¡Zd
ydfZz fZ¬˜Z z xZ¯ŠZ z ãD¬œ£V› ç¸… z Y£ÃºsZ â¾’ gZ ä²Ã¿B z ¬¥C®¹Ã› wd®› x£Ã› fd }¬¼† z £#£º†
¬V… t¬Vº› úK ãD®¤³†Z FZ æ›Z £D xZA ¬DÂ½Ã› âD®› aÂš fd ä¼œ£ÀŒ dfZd ç³©†ê z ¬V†ê }£Á¥D£¼s
Öªs ãDZ gZ ¬BZÂ‹ ç±˜ @ãD¯Š YZ¬À… ãÃŠ á˜ ç• }d£ÀDz Y£´¸¤šZ w¬… ô®¿©› wë¸šZ ÖÃ¿– x£˜£›
®† ü£’ \dÂ‹ gZ ä¼ÀDZ v£Š z ÍCZ y¬s wë$ wZ¬˜ gZ Y£´¸… w¬… ®¿©› ÖÃ¿– wZ¬˜ ¬C®§… w®¥©›
gZ z }¬s Ì¤C ÝŠ£œ ä… Zf ãÃ›Â¾¶› z äÃ˜g iÂ¹œ ä¿B ãDZ Y£›d r®B ä˜ Z®Dg Í±Ãœ z ydÂ¤œ ç±˜
z äš£œ z yò ä¿B ãDZ ä˜ }fZd ç›£¿†£œ z Í³ºÀ› äŒ \dÂ‹ xÆs fZ¬º› ä… }ÂÃœd o£#zZ z [£¤CZ
ÝÃ–f wÂ¾¶› fZgò ç… Ô¼Ã… ¬ÃŠz ¬D®• Ô¹œ ßD Â† ®…Z®… äµºœ z á…£º› q®‘ çÀ¼Ã› x£¸• z d£D®•
ãDZ fd ¬Dò ç¿œ xz®Ã… äœ£‹ gZ ¯X®B z ¬À˜ ç¿œ fZgò dÂ‹ }£ˆ ®Dg fd Zf äŒfÂ› ä˜ ÍCZ Ì¾ºšZ
Ô¹œ ãD¬ÀŒ v£Š £† ä˜ ç¥±B Â† xò ?ÍC£¨˜ gZ y¬Ã²˜ Â† }zf ®… ä˜ ç¡£´¸… qÂÃC \fÂ>
xÂÀ˜Z z ä¥²˜ dÂ‹ çœ£±¹œ lZ®$Z Í•®²Ãˆ z \£CÂB }Z®‰Z ÍÁ‰ ä… ÝŠ£œ z y£À½Ã… Zf w®¥©›
âVœ z dg£C ä¤¥²› iÂ¼V› z äœzfZz fÂµÀDZ Zf ®›Z x£±œZ ä˜ ÍCZ ÌD®$ z ÌÃ¨K úÃ‹ }Z y¬s wÂ¾¶›
:áÃ– £›
ÍCZ ç¤¨VšZÂ… äŒ ãDZ ä˜ \®ÃŠ g áºK Í‹Â±… g£œ z ä¿s®˜ fd ÂDd z bf ä¥¹Áœ }®ˆ
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
z rë‹Z ä… ¬D£… ÖÃª²† z ¯Ã¿† }Z®… á‘£… ç¼D z ÍCZ ÝŠ ç¼D á…£º› äµºœ zd ãDZ gz®›Z ä¾¿¨š£…
ç¼D wZ¬˜ ®… \£¤‡Z z ç¹œ ä¾Ã¤– Y£¿CZ ä˜ dÂ¿œ ä¶Šë› z d®˜ oÂ‰f ßD®B Y£¿CZ z \£¹> z f£‡ò z fZÂ‘Z
/ÍCZ rd£> ®¹œ zd ãD gZ
(317) 226
PDF.Tarikhema.ir
ç¹œ ä¾Ã¤– Y£¿CZ

ƒ ç$£‘ dÂ¿‡ ƒ ç$£Dd£K ƒ i£À‹ ƒ iZÂCz ƒ ãÃ¨C áBZ áDgZ¯K ƒ áÃ…£– ƒ ¬C£Š ƒ ÝC£$ ƒ wë’ ƒ ü£’
æ´¤– ƒ vÂC®šZ ®‡Z ã› ×…£– ƒ æ¹µªšZ Ü‘£‹ ƒ df£› ƒ rf£C ƒ rf£‘ ƒ dz¬‹Z ƒ äDz£B ƒ äÃs£$ ƒ \Â$£‘
ƒ ¬C£Š áÃ…£– ƒ â¶KZ âÀ> ƒ ÌÀ¨¥› çºsZ ƒ fZÂ‹ }e ¬±‰ ƒ çC®¼šZ úK çº¾› ¬±‰ ƒ }®›£C á¨K
ƒ fÂK£… âV¾… ƒ çBZz¬šZÂ…Z ƒfz®²šZÂ…Z ƒ v£‰d ƒ áÃ• é¦‰ ƒ dZ¬s ƒ ç$£‘ dz®¿œ ®¤˜Z \ê ƒ dzd®› áDgZ¯K
®©… jzdf£› t£©# ƒ iz£µšZ ß¾› ƒ ÕDf Ú>®› xÂK®• ƒ Y£BÂs }êÂÃB ƒ \®µ• _ÂK ƒ }®¤˜ äÃBZd
/ áÃšZ áÃš ä›Æ²› [£©>Z ƒ dZ¯BÂ˜ ß¾˜ ã¿Df ã¿D®BZ ƒ ÂDd àœhfZ ƒ w£‰®• ¬… çµ¤– ƒ wë’
/ w£V¾… ƒ aÂœ ã…Z ƒ ÔÃ¾…Z ƒ wÂ–g y®¨s ƒ äû£’ äD®– ƒY£›d äÀD¬› ƒ ¬±¹› _Â‰ÆD v£¿s [£©>Z
\£¤‡Z äÃ¤– Y£¿CZ

x£¿Ã¾C ]fZz ƒ i£ÀšZ [f ƒ rd£> Ñ¤> ƒ ãÃ›êZ ¬¾… ƒ àÀsÂB ƒ Ý¾¹šZ [f ƒ áÃ…£B ƒ wdò ƒ fÂœ ƒ wÂ¾¶›
ƒ Í–z xz®B ƒ ÍºÃºŠ çCÂ› ƒ ä¤Ã‘ y®¨s dÂ‰ }dÂ‰ ƒ \£¨œ äÀÃ¹C ƒ ç¨œ aÂœ ƒ dzZd vò ®˜£s ƒ
ƒ äÀ¿Ã› [£©>Z ƒ w£À>Z ®C£˜ ƒ fÂ‘ }£ÀÃC ƒ xÂÃ¾K [£¥˜/ âÃBZ®…Z wëC z d®… ƒ ä¥±¨‹ çˆ ®´‹
ä–£œ ƒ âÃ¶K ÜÁ˜ ƒ xÂK®• vò ã›È› ƒ xÂ¥Dg z ãÃ† ƒ x£›g ç±ÃK ƒ ãÃ¾¨©› / ®$ ¬¡£– ƒ ãDd [Â±VD
Úš£‘ ®¨• ƒ úÃ¡Z®CZ çµ¤C ƒ x£¥Cd fÂˆ ƒ ÍºÃºŠ vZg ƒ q£– p®¿ÃC ƒ â‰ ¬Ã²¿‰ ƒ ß›£ÃC ƒ Ñš£>
gZ á¤– Y£¿C ƒ ÍDêz äµºœ ƒ ãÃ²œ yd®ˆ f£½œ ƒ ú¨¥› f£Áœ ƒ b®• xz¬D®• ƒ ®ÁŒ ÂÀÃ› ƒ æ¿K£œ ä‰z ƒ çºÃºŠ
/ yd£› ç… \fÂ> ƒ rf£‘
ä˜ â¶KZ rzf£• ¬Àœ£› yd£Áœ dÂ‹ ®… Í–®C ä… Öªs ãDZ ä˜ ÍCZ y®¿‡ \®´Š kÂ³ª› ¯Ãœ Y£Á… âCZ
Ís¬… fd y®B£‘ \®´Š Zf w£œ ãDZ ¬ÀDÂ½Ã› ä¼ÀDZ z d£Áœ ÕDÂ‹ ®… ®¿K z dÂ… (o) úK \®´Š w£œ
äD®X Ô… gZ ¬œdÂ… y¬œZÂ‹ x£¤±Š w£À… Zf zZ y®B£‘ [£À‰ Ís¬… fd ä¼¾… Í±Ãœ ãÃÀŒ ¬œZ ydZd z£…
ãÃBZ®… z äšdZ ä¾¿‰ gZ ®½Dd z ¬Ã›£œ Y£Á… Zf zZ y¬›ò âŠ®† }z ®… Zf çÀDz¯– ç¥• ã±Š £–ò dÂ… yd®˜
ã› x£›g ®B ä¼ÀDZ ä… y¬s ÑD®³† x£Ã… gZ }£‰ ¬ÀŒ fd ä˜ ÍCZ ãDZ dÂ‹ ÍÃºŠ \£¤‡Z ®… Z¬‹ ãDZ
ÍCZ v£©› \®´Š xò gZ ®Ã$ ä˜ Z®Dg dÂ¿œ ÝD¬³† ¬D£… Zf zZ £KdZ ×©› ä… ¬s ®B£’ FZ y®Á¶D
¬ÀÀ¼Ã¿œ ÝD¬³† Zf zZ ®XZ £KdZ ×©› ä… ä˜ y¬s ®˜e ®½Dd }£‰ fd z ¬À¼… Zf £KdZ ãDZ ¬œZÂ¥… ç±˜
á˜ ®… dÂ›®• â¾¼† \®µ• gZ äDò ßD ä¼ÀDZ ×©› ä… ä˜ y¬s ®˜e ®½Dd }£‰ fd z ¬ÀÀ¼œ âB ÌD+¼†
áÃ¤– ãDZ gZ ®½Dd z ¬DÂX â… z ü ¬C®Ã¿œ Zf ç±˜ z dÂ²Ã› á›£˜ \®´Š xò Í¨Š lfêZ úK ã›
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
¬D£… z ¬Ã¿Á• Zf \Zf£¤K çÀV› z ¬œZÂ‹ ÝµÀ› â¾K ¬D£… ùz ÍCZ f£Ã±… \®´Š xò ÝŠ fd £Ásf£¹C
z ®³K }£´¥–Z Ì±Š ä… ÔÃ›ZÂœ [£…fZ z äºŠ ®B£¶›fÂÁ’ ®³K ®B fd ®XZ ?äŒ çÀVD fÂÁ’ Í±œZd
\Zd£K z rë‹Z aë>Z }Z®… ÚDZ®s [£…fZ ®D£C ¬Àœ£› âB x£Ã… äµºœ x¬s ®B£’ z ÍCZ ÍVÃ¤‘ [£¨DZ
x¬s á›£˜ gZ á¤– çœ£‡ fÂÁ’ ä… x¬s á¡£– \fÂ> ãDZ fd dÂ… õ›Â¿K â›Z ®D£C z õ>Â³‹ xZ®DZ ù£BZ
yf£«Ã… ãDZ z ÍCZ ¯Ã½œZ y¬À‹ f£Ã±… ®½Dd çK®s xdfzò xz¬… x£Ã… ÍVD®s Ò±œ z ãÃ¥±ªœ fÂÁ’ ÐD£¥œ
(318 - 319) 227
PDF.Tarikhema.ir
çÁ½œZz ®½Dd }£B¯ÃŒ ä… ¬Cf äŒ £† dfZ¬œ }d£K wd®› f¬º… Zf ç¿Á• \f£¤K dZÂC z fÂVs gÂÀB
dÂ‹ ÍÃœ£ºŠ \£¤‡Z fd ä¼Ã±˜ ÍCZ y®¹˜ z ãÃº•£À› xÆs ×V¤… xz®¹¼D z [£¥¼šZ ×V… ä… xÂÀ›ÈD
ã› ä¼ÀDZ ®… ÍCZ y¬²œ ç©D®³† ÓÃB £Áœò fd ä¼œò v£Š z x£Ã… \£Á…£²¥› \£¿¾˜ ä… dÂs ç› Î¤²¥›
Öªs z âCf z âCZ ä… x£Ã… äµºœ ä˜ Zf çÀÃV› Öªs Z®Œ Ôˆ ÍCZ ãÃV› Öªs ãDZ FZ y®Á¶D
ä¿B ¬Dfz£Ã… dfZz zZ ®‘£‹ ®… x¯Š çÃÉs ®˜e f¬º… ®XZ ä˜ ÍsÂœ x£Ã… áBZ ä¿B ä… z ydÂ›®• ãÃV›
xÂÀ˜Z z dÂ¿ÀÃ› zZ ä… }®˜£Œ z ÍDdÂ¤K £Á†¬› âB Z¬‹ Zg®Ã› dÂ‹ z dÂ… ¬BZÂ‹ f¬B z £¤B £¿s v£¿KZ
\£Á…£²¥› o£¤†Z z \£¿¼©› f£¼œZ ¬D£¿Àœ äÀ¥• Y£¸¥…Z z ¬s£¤œ l®› Õ¤¾– fd ç±˜ £† ÍCZ ®¼À› Zf zZ
¬œZÂ¥… ®½Dd ÍCZ v£©› FZ y®Á¶D ã› gZ ®Ã$ ä˜ y¬s ®˜e x£Ã… fd ä«œò dZd ¬D£… q£³œZ v£Š ¬À¼Ã¿œ
¬BZÂªœ ãªC ãÃÀŒ çÁÃ¹C ÓÃB ä¼œò v£Š z ¬s£… dÂ³º› xò }®B£’ çÀV› ®XZ ¬D£¿À… Zf £KdZ ãDZ
ä˜ x£ÀŒ âÀ› FZ y®Á¶D ã› âDÂ½… f£… fZ¯B y¬À… ßÀDZ ç¹¼¥±› fÂœ z v£V• áºK }£‰ äŒ Í¹X
çœëÃ› ãÃ±Š ¬Àœ£› ¬œdÂ¿œ ÍºÃºŠ Ô¿s [z®$ gZ ¬V… Zf £KdZ ãDZ âB ®† Ý¿ŠZ y¬À… gZ ®¹œ ãD¬ÀŒ
Z¬‹ Zg®Ã› [£À‰ z }¬œfg ¬¿©› Zg®Ã› z £$Â$ FZ¬¤K Zg®Ã› z x£Dd FZ¬CZ Zg®Ã› z çs£˜ FZ ÌÃ¤Š z
ãDZ d¯D fd ®½Dd ®¹œ ¬ÀŒ z p£¤> áÃV¿CZ ¬ÃC £… j£¹˜ ®¹V‰ âB xêZ z ¬œZ ydÂ¤œ ãÃ¥±ªœ yfzf£–
z ¬œZ yd£¥±DZ âB ÍªC z ¬ÀœZÂ‹ ç› èÃ²¾˜ âCZ Í©† fd FZ y®Á¶D ã› Zf dÂ‹ z ¬œfZd Zf £KdZ
ü£K qZ®‘Z ä… ydÂ¿œ ^£Œ f£Ã±… aZÂšZ z rZfzZ çÉ¤¿… fd ¯Ãœ çœ£›®˜ ydZg q®²› ¬¿ŠZ Zg®Ã› ç‰£Š
w£½ÀB fd gzf äC ä¼› Í•f jdÂ‹ v£C x£¿B z dÂ²Ã› â¶KZ fÂÁ’ ä¿¶V› ä¼› fd v£±›Z ä˜ d£¥C®•
z w¬–êZ â¶KêZ ù£V¥ûZ ®Ã¤¼šZ wÂÃºšZ ç©šZ£œZ êZ äšZê FZ£œZ çÀœZ Í¹½Ã› ÚµºÀDê qZÂ‘ gZ ¬V… z qZÂ‘
ãÃ¥Cò fd Zf úVÀÃ±Š Zg®Ã› ¬Àœ£› ®¹œ fZ¯B â¾– \f¬– z äº‘£œ ‚Â– z Í¿¼Š z â¾K ÎÃŠ gZ xZÂ‰ ãDZ
ãÃ‘£Ãs ÜœZ â$f ÍÁ‰ ä… ã› Zf £KdZ ãDZ ¬DÂ½Ã› ¬¿ŠZ Zg®Ã› ç‰£Š dÂ‹ ãDZ dÂ‰z £… dfZdz ä¥sZd
}Z®… Í±Ãœ v£©› xd®˜ £KdZ d®¨› ä¼Ã†fÂ> fd Ôˆ ÍCZ Í¨Š £KdZ Ô¹œ ¬ÀDÂ½œ ®½Dd £† wdÂ¿œ
wd®› ä¿B x£–®• äµºœ fÂÁ’ Í–z fd ä˜ ÍCZ ãDZ xò z ÍCZ ®½Dd v£VšZ v£K çÀV› ßD \f£¤K ãDZ
z ®K£²› gZz®ˆ }£Á¥À› çÀVD ¬œd£Áœ w¬– ÍCZ çC¬– Î•£œ x£¼› z dÂ‰z fZÂ‘Z ®‹ò ä˜ áºK ®V²› fd
ä¤†f £… Zf ù£K é¤†f ä˜ x£–®• çÀV› çÀVD ÍCZ Ú¿‰ w£º› ãDZ z dÂ¤œ ®†ê£… ä‰fd xò £† äCd£– iÂ¹œ
x£Ã… äµºœ fÂÁ’ fd z ÍCZ Ý¥²› v£ºK gZ ä˜ Z®Œ ÍCZ ãÃ¿B ¯Ãœ áºK çÀV› z ¬œ¬œÂÃˆ ç› á•£C
z Ú¿¨šZ Ú¿‰ ä¤†f ä˜ ¬œ¬s dfZz Ý²K w£º› çÀVD dZÈ• ®V²› ®… ä¥s+X áºK Úº> gZ äÃš£K iÂ¹œ
gZ q®sZ ç¥VD®s ä… z áºK ü£K rÂ• }®V²› ä… Ô˜ ÓÃB x£Ã… äµºœ fÂÁ’ gZ á¤– z ¬s£… x£Ã… w£º›
ãÃ›Z áÃ¡®¤‰ ä¼œ£ÀŒ d®¼Ã¿œ fÂµ‹ ®†ê£… xò gZ }®‘£‹ ÓÃB ä… z dÂ… y¬²œ i®¥Cd xò®– ÍVD®s
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
z Í–®¥Šê æ¾¿œZ \ÂœdÂš ,Í‹ÂC Zf Õš£ˆ z ®ˆ ú¨† pz®• ¬D£¿œ gz£¨† dÂ‹ ¬Š gZ ÍCZÂ‹ xÂŒ
gZz®ˆ z dÂV> ¬œZÂ¥Ã¿œ ç±˜ ÍCZ Ý²K ü£K ÍºÃºŠ ä˜ dZÈ• ®V²› rÂ• x£Ã… ÍVD®s fd ãÃÀ«¿B
ä˜ Z®Dg dfz£Ã… ®‘£ª… i¬–Z z úKZ ç¥¿¼Š £D ¬À˜ fÂ³† ÜµšZ z q®sZ z á¿˜Z ç¥VD®s z ¬D£¿œ
fÂÁ’ gZ ÍCZ \f£¤K ÍºÃºŠ ä… FZ y®Á¶D ã› fÂÁ’ çÀV› Ú–Zz fd z ,ä¡¬¤› YZfz gz£¨¥Dê çÉÃ²šZ
ú˜ v£¿˜ ä… vzZ fÂÁ’ £† äÁD¬¤š£… z x£Ã… ÍVD®s gZ q®sZ z á¿˜Z ç¥VD®s z dZÈ• ®V²› rÂ• }®V²›
(320) 228
PDF.Tarikhema.ir
dfzò ¬D¬ˆ ®½Dd çº¾‹ ¬œzZ¬‹ ä˜ ÍCZ áºK v£©› dd®½œ á›£˜ ãÃ¥±ªœ fÂÁ’ Ý¾‹ z dÂ²œ á¡£œ dÂ‹
wgê Í±Ãœ ç•Zz z ç•£˜ ®³K ãDZ }Z®… gZ x£Ã… xÂœ£– z ÍVD®s ®XZ äŒ ¬D£›®• ®B£’ á¿˜Z }fÂÁ’ z
v£©› çÀV› ÍCZ ãDZ /Í±Ãœ vÂºV› xò Ò±œ ÍCZ ç•£˜ ®XZ z ¬s£¤œ Z¬‹ Ìœ£‰ gZ o®s ãDZ ä˜ ¬DóÃ›
fd Y£¿CêZ wÂÃ– [£¥˜ fd ÕÃˆ gZ Zf â¶KZ fÂÁ’ ãDZ x£Ã… äµºœ \®´Š ú… dÂKÂ› w£º› }ÂKd xdÂ…
á¨VšZ áV• [£¤šZ ¬V… ã› i£ÀšZ ZÂ¾V• ¬ºšz ä¦š£‡ äDò fd ¬D£›®¹Ã› ÖVÃÁ˜ yfÂC fd ZÂ¾‹ d£ûz äDò ®Ã±¹†
âB jdÂ‹ }ÂKd ®… FZ y®Á¶D ã› ãDZ ä¼ÀDZ Ì¨K ZfZÂ‹ xZÂÃ©šZ á¼s úK x£±œêZ â±‰ ç• Z¬±‰
®… }®½Dd ä¿¸œ jfÂ¤À‘ gZ wd ®B z ¬À¼Ã› g£C ç½ÀBò z dgZÂœ ç› ç¡ZÂœ ç¥K£C ®B z Í±Ãœ âÃº¥±›
}zëK y®˜ }ÂKd y£X dÂ¿œ âBZÂ‹ ÍÀµ¾C â¡£– á’ fd z â¥±B çÀÃ±Š fÂÁ’ ã› ¬DÂ½Ã› y£X d¯ÃªÃ›
â¡£– Zf dÂ‹ çB£X w¬s ®B£’ [£¥•ò á…£º› fd ä˜ wdÂ… úK ãÃÀ›ÈûZ®Ã›Z \fÂ³œò ã› ä˜ ¬D£¿œ ç›
Y£¤º† z Y£¤¨œ ä˜ Zf â¡£– ä¿¾˜ xò ¬DÂ½Ã› ç¥Š ¬À¼Ã› ÝÃ¤µ† dÂ‹ }Z®… Zf â¡£– fÂÁ’ áDêd z ¬œZÂªÃ›
Zf (o)úK ¬DÂ½Ã› z y¬s ®¼À› á>Z gZ Zf ®²K çÀ‡Z ä¿¡Z çB£X â¥¹X ã› ¬œÂ²Ã› r®¹¥› jfzd gZ
úK z ¬œdZd \Â– x£œò Zf wëCZ ãDd ä˜ Z®Dg ¬œdÂ… zZ gZ á´•Z Ì†Z®› ä… ãÃªÃs z dÂ¤œ xZ¬ÀŒ çœÆs
}g£Ãˆ ÍCÂˆ f¬º… ã±Š w£›Z ¬DÂX ç› z ¬s ãÃ¿¾±› z wëCZ ÜV# Ì‰Â› z Í‹Z¬œZ wëCZ fd äÀ¥•
®¹V‰ ä˜ ¬À¼Ã› ÕD£¥C Zf [Z+˜ ®¹V‰ z dÂ¿œ [Z®‹ Zf j¬‰ ãDd rd£> ®¹V‰ z ÍsZ¬œ jgfZ
¬À¼Ã› [£µ‹ [Z+˜ [£… Zf £Áœò z ¬¥C®¹Ã› ãVš Zf äV…fZ [ZÂ…Z ®¹œ f£ÁŒ z ydÂ… zZ ÍºÃºŠ ä… rd£>
fd äVÃs ä¹D£‘ gZ ®† ¬Ã¾ˆ z ®† Ô¨œ }Z ä–®• ä¼ÀDZ v£Š z ¬œdÂ¿œ ]Z¬ŠZ x£²DZ Zf äVÃs ãDd ¬DÂ½Ã› z
q®µ¼D gZ âB Zf äµºœ \®´Š z ¬Bd ç› }¬… }£Á¥¤±œ (o) ä¿‘£• \®´Š ÝŠ fd z Í±Ãœ ü£K
z df£¿s ç› q®sZ \®´Š xò gZ Zf çœÂ…£> iÂ©À› á«˜ ®½Dd q®‘ gZ z ¬œZÂªÃ› úKZ [f
yf£ˆ z ¬À¼Ã› bÂ±À› y£X Zf x£Ã… ÍVD®s ãÃÀ«¿B z ydÂ… â¶KZ fÂÁ’ ãDZ ®²¤› x£Ã… äµºœ ¬DÂ½Ã›
ç› ®… x£Å› gZ Z®œò ÚD£Às z ÑD£¤– g£… y£X z ¬D£¿ÀÅ› ®˜e i¬–Z [£¥˜ fd q®‹¯› çÀV› ç… w£¼ŠZ
wdfZ+X ÍÀ› äµCZz ãDZ ä… z ¬œÂs á›£K x£Ã… ÍVD®s ä… ä˜ wd®˜ ®›Z yf£…zd Zf wd®› ¬DÂ½Ã› z ¬ÀÃŒ
z g£Ãˆ ä¾¿¨œò gZ wdZd ®ÃÃ¸† dÂs ç› \ê£¼sZ Ì¤C wd®› }Z®… ä˜ Zf x£Ã… w£¼ŠZ ç´V… ú… /x£Ã… ®…
fd z dÂs ÙÃ¾$ x£²$£›d z ÜÃ¦˜ x£²Šzf yf£…zd wd®› £† wdÂ¿œ vëŠ Zf x£‹d [®s z £œ¬ÀX z ®ÃC
Zf ãÃ¿¾V› ]fZ ä³Š w¬ÃÀs \£Á›Z w£ŠfZ fd Zf x£Dfe xÂŒ âB ]fZ [£… fd z ¬Àœ£¿… ç–£… Íš£Á‰
ä¿B ä… ä˜ dÂ²œ á>£Š Y£¿¾K }Z®… gZ çºDÂ²† z dÂ²œ }f£‰ \Zz£±› y¬K£– £† wdZd £Áœò ä… ä¥sZd®…
äŒ®B çÀV› ç… \£•®‹¯› áÃ¤– ãDZ gZ ä¾¿¨š£… ¬œg£C Ú¹†®› ü£K gZ Zf áÁ‰ Í¿¾’ ä¥‹Â›ò â¾K Ô˜
çB£X z ¬œZd®½Ã› ®… Zf ã©š z dÂs ç› x£¿Ã²ˆ ®½Dd }¬ÀŒ z ¬DÂ½Ã› }¯ÃŒ ¬ÃC®Ã› Õš£Ã‹ z x£…¯…
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
¬¥C®¹Ã› çB£X z @x£©D®šZz az®š£… x£DdêZ á˜ Ú› Zz®s£K äÃ ¬DÂX ç› z dgÂ›ò ç› Zf wd®› ä¿B
á«˜ x£‰ £–ò Zg®Ã› uf¯… á¿VšZ fÂ¥Cd z d®Ã½… \Â– v¬K ãDd £† ¬À²¼Ã› y£À½Ã… z õÃ¹‹ Zf wd®›
dÂÁs z ÌÃ$ ä¹Ãµš z dÂ‰z ®BÂ‰ ä˜ £Á… áBZ ä… ÍCZ FZ Ý¾‹ £› q®sZ fÂÁ’ ãDZ fd ä˜ çœ£s£˜
\fÂ> }®›£C á«˜ ãDZ z ÍCZ®¥•Z z x£¥Á… z [+˜ z ÍÀµÃs z ®Dz¯† z r£¹œ z pzfd Øº• ¬À¥±B
õœ£ÃŠZ ®XZ z dfZ¬œ ®¤‹ ÕŠzf Jë>Z zZ dÂ‹ ä˜ ¬À¼Ã› ®˜e äÁšêZ äšZ }Z¬‹ ãDZ }Z®… ¬ÀŒ \Z¯¨V›
(321 - 322) 229
PDF.Tarikhema.ir
á«˜ xZÂ¾Áˆ õ¿¾±› dÂ… £µ‹ z pzfd â¥¹½Ã› äŒ®B ¬DÂ½… z dÂs x£¿Ã²ˆ dÂ‹ }£KdZ gZ Z¬‹ ç¥–z
dÂ‹ ¬s®› ÝŠ fd ä˜ çœ£CZ®‹ ¬D®› xò á¦› dÂ¿œ ¬BZÂ‹ ®D¬¼† Zf zZ z ÍsZd ¬BZÂªœ ®… ÍCd
®½Dd ä¿¾˜ xò çÀV› £›Z z ÍsZd f£¼œZ ¬s®› ä¼ÀDZ v£Š z dz®Ã› _Z®V› ä… äV•d d£¥¹B ç¤s Í¹½Ã›
âB ÌD+¼† ¬ÃÀ¼Ã¿œ ÝD¬³† Zf zZ ®XZ £KdZ ×©› ä˜ dfzò ç› dÂ‹ }ÂKd \£¤‡Z ®… áÃšd x£Ã… gZ ä˜
¬œZÂ¥Ã› Zf tf£¤› wë˜ ãDZ dfÂ›®B fd x£±œZ ä˜ ÍCZ ãszf z yd£C z q£> z }d£K f£Ã±… ¬ÃÀ¼œ
Ô˜®B ä˜ Z®Dg ¬À˜ ÌD+¼† äœ z ÝÃV³† äœ Zf çÀªC x£B®… z áÃšd xz¬… z ¬B¬… fZ®– dÂ‹ Ý²›®C
z _f£› f£œ ÒÀC gZ Õ¥ÀÃ‘ z ÍCZ _f£‹ ÍÃœ£±œZ ä‰fd gZ ¬À˜ f£¼œZ £D vÂ¤– áÃšd xz¬… Zf ä¿¾˜ ßD
Í¨Š lfêZ úK £› á˜ ®… dÂ›®• â¾¼† \®µ• gZ \£Dò ä¿¾˜ ßD ä¼ÀDZ ×©› ä… ¬œZ ydÂ›®• ä¼œò £›Z
\®µ• ®… â¾¼† ú… ¬s£… ¬D£… fÂµŒ ä˜ âÃ¥¹X õº…£C Zf \®µ• ®… â¾¼† çÀV› dÂ²Ã› á›£˜ \®´Š xò
ÍCZ £¨ÀDZ fd ãªC ùz ç¹¼¥±› fÂœ z v£V• áºK gZ ÍCZ Üs£˜ z ÍCZ \£ÀÃ… wÂ–Z z \£Dò â¶KZ
z rZ®¥CZ z ç½¥‹£C z ÚÀ³† ä… zZ fÂ›Z á˜ z ¬À¼… ¬œZÂ¥Ã¿œ \®µ• ®… â¾¼† FZ y®Á¶D ã› ãDZ ä˜
z ¬s£¤Ã› dÂÁ²› z dÂ‰Â› á…£º› q®‘ d¯œ fd \®µ• ®… â¾¼† q®‘ xò gZ z ÍCZ ÍDf£K z q£µ¥‹Z
®B ä… ¬D£¿œ ¬B£²› ãÃ•®‘ gZ Zf \®µ• ®… â¾¼† çÀV› ¬BZÂªÃ› Ô˜®B yd£¥±DZ xZ¬Ã› fd ßÀDZ
¬BZÂª… dÂ‹ fÂ´Š fd ãÃŠ x£¿B Zf \£Dò vz¯œ z ¬D£¿œ vZÈC ä¾É±› ôfÂ´Š ä˜ çÀV› ãD£… dz®… Ìœ£‰zd
? wZ¬˜ ç½¥‹£C z ÚÀ³† z ? ÍCZ wZ¬˜ çÁšZ \®µ• ®… â¾¼† ¬ÀÃ¤… £†
,ç˜£¥… ã¿› ç¼… ã› ãÃ¤† xÂÃVšZ ã› oÂ›¬šZ Ô¨¤œZ ZeZ
¬ÃC Zg®Ã› _£Š ä¾¿¨œò gZ ¬œfZd dÂ‹ }ÂKd z ¬³º› \£¤‡Z ®… âB ®½Dd áDêd Z¬‹ ãDZ [£©>Z ä¾¿¨š£…
¬D£… ä²Ã¿B á–£K wdò z ¬œZ ydÂ… ü£K fd ä²Ã¿B áCf z Y£Ã¤œZ Í¹½Ã› ÍCZ x£À•Z gZ ä˜ }Z®Ãs ãÃ±Š
fÂÁ’ ÍCZ ÍVD®s z xÂœ£– xdfzò fÂÁ’ çÀV› ä˜ ¬À¼Ã¿œ fÂVs d®› ãDZ ¬D£¿œ }z®Ãˆ Zf ãD®‹ò fÂÁ’
z¬… âB çV¿‰ z dÂ¿œ _z®‹ vÂCf \®´Š gZ ¬V… [Z+˜ ä¿¾Ã±›Â…Z çÁ½œZz dÂs ç¿œ cÂˆ z ÓÃB £…
á¨K ãÃÀ«¿B z ¬ÀÀ˜ ÍV…£¥› Zf zZ ãÃ¿¾±› ä˜ dÂ… wgê Ôˆ ,¬ÀDÂX äÃ–d£> ä–®• Zf x£œò ä˜ ¬œ¬Dz®X
x£›g fd ãÃ±Š ¬ÃC Zg®Ã› ç‰£Š ãDZ ä¼ÀDZ Ì¨K z ¬œ¬s ®B£’ çCÂ› gZ ¬V… fÂK £… âV¾… z }®›£C
z ¬œZ ydÂ›®• zZ ÝŠ fd ÌÁš Â…Z ®˜e \®´Š xò ä˜ dÂ… ®¼À› ãÃ¥±ªœ z ¬œ£V› ãÃšzZ äµºœ \®´Š
z ÍCZ zZ \f£¨† ¬D z â¾K ¬D zZ ÍCd zd z ÍCZ ÌÁš \Ze z yfZ®s ÌŠ£> z }f£œ Ô¹œ ãDZ dÂ‹
dfZd äDf£‡ò \£¤Áš z äDf£œ \£…+‰ z ÍCZ \Zz+‰ z \£±¤– z y¯…®‰ ÌŠ£> ä¼ÀDZ £… Ô¹œ ãDZ
æš£¿Š Zf £Áœò fd £› xZÂ¥Ã› Ôˆ y¬À±› Ì²‹ âÁœ£˜ ¬À•®> ÌµŠ }fÂV²Ã… z d£¿¨œZ fd ÕœZ®±ˆ
¬œ¬s ÚµºÀ› dÂ‰z ‚®¨s gZ ä¼ÀÃ¿B x£À•Z ä¼ÀDZ v£Š z ¬À›£ÀÃ› x£À•Z Zf £Áœò ä¼ÀDZ Ì¨K z Í¹X Ìµ©šZ
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
/¬D£²Ã¿œ Zf ®½Dd }¯ÃŒ âÀÁ‰ ÌµŠ ¯‰
‚®¨s ä… ÍCZ x£²DZ fd £› Ø…f z äš£¤Š ä¾¿¨šZ ç• ¬±› ã› á¤Šz £¤µŠ âÀÁ¨šZ Âœ£¼• xÂµC£ºšZ £›Zz
}gzf ¬ÀŒ ä˜ ãÃ¿B dfzò £¼K ä… ä¥sZd®… d¯D gZ Zf xg xò j®BÂs ä¼ÀDZ £B ç¥¹½s gZ z ÍºÃºŠ
x®DZ }ÂC ä… fZ®• z fZ+X Zf ®BÂs yfz£Ãœ Í–£‘ dÂ¿œ y¬B£²› Zf £¼K }Z¬‹ ‚dZÂœ£‹ fZÂ‘Z z o£#zZ
é–fz çÀKZ z }®¤˜ ä¨D¬‹ z Z®Bg ä¿‘£• d¯œ Z®† ä˜ Í¹D®• ç› Z®› ã› Ý¿ŠZ ®BÂs ãDZ Í¹X z dÂ¿œ
(323 ) 230
PDF.Tarikhema.ir
£–ò âÀÃ… ç¿œ ®½Dd }¯ÃŒ ç¤Czf ç¥²› w¬›ò v£Š w®¤Ã› }¬ÁšZ |fÂœ z YZfêZ æÃ#®› z £Ã¾K ¬Á› z ç…Â‘
äÁ¤së… z dfZd ç¡Z¬‹ ü£K ãDZ ßsë… Í¹½Ã› FZ y®Á¶D ã› ãDZ ®›Z \£¤‡Z fd ¯Ãœ }d®‰z®… v£¿‰
âÀ› ¬DÂ½… çÀVD ¬œ£C£À²… dÂ‹ Ý¾‹ ä… Zf dÂ‹ ä˜ ÍCZ wgê Z¬‹ ®… Ôˆ ¬ÀC£Às ç¿œ Zf Z¬‹ wd®›
ãDZ ®… ÍCZ zZ ü£K }Z¬‹ Ôˆ ¬À˜ ç¿œ ç±˜ w¬– ÍV¾‘ ¯‰ Zf £KdZ ãDZ gz®›Z xÂŒ z £¿s }Z¬‹
v£‰d z âD¬– x£D®³› z x£Ãœ£œÂD äÁšò z }®›£C äš£CÂX z xÂK®• z dZ¬s z dz®¿œ ¬Dò ç› wgê vÂ–
áÃšd vzZ wZ yd®˜ \£–ë› Zf Ô˜®B \z®› ç… }Z¬‹ ãDZ [£©>Z gZ ®½Dd ¬Às£… ü£K }Z¬‹ ä¿B
fd £† vgZ \®´Š ä… ã¥±… Í¿Á† z YZ®¥•Z z ã¥¹X ¬… }£À… xò gZ Ôˆ ÍCZ x£Ã… äµºœ ®›Z \£¤‡Z x£²DZ
‚f£ˆ ä… ÍCZ ®³©À› x£²DZ }£B áÃšd ä¿B z ¬ÀD£¿À… Zf vÂ¨K á¨K ãDZ ÍÃBÂšZ \£¤‡Z ã¿# ãDZ
z ÍCZ l®$ ä… á¾V› ä˜ ã¿sd gZ âÁœò dÂ²Ã¿œ áÃšd äœ£±•Z ä¼ÀDZ v£Š z Ö³– z £B äœ£±•Z z f£¿CZ
z ¬À¼Å¿œ Zf ®½Dd }¯ÃŒ \£¤‡Z }¯ÃŒ ç¹œ ä˜ ¬ÀœZ¬Ã¿œ ÝµÀ› âB f¬– ãDZ £B yf£«Ã… ãDZ ä¼ÀDZ v£Š
Z®Œ Ôˆ ydÂ… x£ÀDZ fÂÁ’ ®²¤› x£Ã… äµºœ z ¬À¥±B â¶KZ fÂÁ’ z ¬ÀDÂ½Ã› ÍCZf \Z®´Š ãDZ ®XZ
v£Š z ¬œÂ²œ x£Ã… äµºœ ä… ß±¿¥› dÂ‹ }£KdZ \£¤‡Z fd z ¬ÀD£¿œ _f£‹ x£Ã… á’ gZ Zf dÂ‹ ¬ÀœZÂ¥Ã¿œ
¬ÀÀ˜ _f£‹ Zf dÂ‹ ¬œZ ä¥±œZÂ¥œ gÂÀB x£Ã… áBZ âCZ ®Dg gZ rZ®µ¿‘ z äÀµÀ‘ ä¿B ãDZ gZ ¬V… ä¼ÀDZ
ã› ãDZ Ú–Zz fd ?xò v¬K w£¼ŠZ ?ÍCZ £¨˜ xò xÂœ£– ?Â˜ xò ÍVD®s ?Â˜ â¶KZ fÂÁ’ ãDZ çÁ½œòz
/Í•f z d®˜ Ü† Z¬‹ ãD£… ¬D£… q£³œZ }zf gZ z d®˜ [£¥s z ä¾¨K úÃ‹ FZ y®Á¶D
x£Ã… ®›Z fd ä¥¼C z äÀ¥• Ì¤C ®‹ò £† vzZ gZ ä˜ ¬À˜ ÍDZ¬B Zf yÂ¤œZ \z£ºs yz®X ãDZ ¬œzZ¬‹ }f£…
}z£¿C y¬¡£› vz¯œ Úµ– Ì¤C ä˜ ç±ÃK z çCÂ› wÂ– x£…dZ ç… xò ¬Àœ£› ¬œdÂ… áB£‰ iÂ¹œ ãÃ¿B
fZ®CZ z dÂ… yd®¼œ gZf }£²•Z äÃ¾K £› äÃ¾K çœ£CZ®‹ rd£> ë› ®XZ fÂÁ’ }Z¬¥…Z fd ä«œ£ÀŒ ¬À¥²X
ä˜ Ís+½Ã¿œ v£C ÐÀˆ ¬œ£¿Ã› nÂ¹©› }¬V† xZfÂœ£‰ z ÝDê£œ f£¶œZ gZ Í¿¼Š yd®ˆ ßD Í©† fd ®›Z
fd Ô¹œ }ZÂÁ… ®½Dd çV¿‰ z úVÀÃ±Š Zg®Ã› ®XZ çœ£‡ äV•d fd g£… z Í•®½Ã› Z®• Zf ü£K á˜ ®›Z ãDZ
ä… z ¬œdÂ¿œ ç¿œ £ˆ ®… Zf yd£±• xò xZ®Á‘ fd z ¬œdfzò ç¿œ âBZ®• Zf ÝDê£œ o£#zZ xò Ís¬…
®… \£›¬> fÂµÀDZ z Í•f ç¿œ ã¥²˜ ä… i¬º› iÂ¹œ ä¿B ãDZ g£… ¬À¥‹Z¬œZ ç¿œ ®Ã† y£s ãD¬šZ®>£œ
z oÂ‘ ä… Zf ãDd ãDZ x£ÃKZ z x£Xf¯… z kZÂ‹ z £¿¾K é¿B z ¬›ò ç¿œ dfZz çÁšZ iÂ¹œ z }d£¤›
äV•d fd z dd®X ]d£Š ç…Âsò z äÀ¥• £D ¬D£Ã… ç±˜ p£›d gZ xÂ‹ y®µ– ä¼ÀDZ xz¬… ¬À¥•®D+ˆ ç› Í¤$f
}£À… z dÂ… yd®¼œ Ú¿‰ dÂ‹ qZ®‘Z Zf v£Á‰ j£…zZ z veZfZ z mZÂšZ úVÀÃ±Š Zg®Ã› dZ¬¸… fd ®XZ âÃC
Í¿±… dZ¬¸… gZ x£²DZ ç¹œ Ì‰Â› z ¬s ç› ®ÃX ü£K x£Ã… ®›Z g£… ¬œdÂ… ydfZ+½œ Zf }®X ç‘Âš d£±•
äœfdZ fd ®XZ wf£ÁŒ äV•d fd z Í²X ç¿œ äœfdZ ä… £Áœò f£Ã±† z vÂ¤›ëCZ ä… \Z®´Š f£´ŠZ z á>Â›
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
Ì³$ z iÂ¹œ á¥– d¬> fd z ¬À¥‹Z¬œZ ç¿œ ãDd fd që¥‹Z z ¬œd®˜ ç¿œ d£±• z äÀ¥• Y£ºšZ g£…
®›Z g£… ¬À¥ªDf ç¿œ \Zz£s£ˆ }£B äœ£‹ ä… z ¬À¥sÂœ ç¿œ Zf çÀV¿Ã… }£B+$£˜ z ¬œ¬›ò ç¿œ®… rÂºŠ
çœ£¿¦K ÒD£²› z x£Xf¯… z Y£¿¾K z x£D£s£ˆ Ì¾$Z z Í•®½Ã› Zf ãÃ›g }zf ä¿B ydÂ¿œ âÃ¶K \Â– x£Ã…
ç¹œ i®¤– z £¼K ä… Zf \Z®´Š z ¬œd®¼Ã› ãDd vÂ¤– z ¬œ¬›ò ç›®… Ö©¹† d¬> fd x£Ã¡£ˆzfZ z
¬œd®¼Ã› Í˜®Š vZ¬¥KZ z Í¿Dë› fÂµ… Õ…£©>Z z úVÀÃ±Š Zg®Ã› ®XZ â¨Àˆ éV•d fd z ¬œdÂ¿ÀÃ¿œ
(324 - 325) 231
PDF.Tarikhema.ir
z ÍÀµÃs z ®Dz¯† z r£¹œ z pzfd f¬ºÀDZ z ¬œdZ¬Ã¿œ gZ®…Z ÍšZef ä¿Áœò z ¬À¥²˜ ç¿œ £¼K fd Zf wd®›z
ç¿œ ÌDe£˜Z z YZ®¥•Z z Í¿Á† f¬ºœò ®›Z f¬³› ä… Í¤±œ z ¬œd®¼Ã¿œ YZ®‰Z ÕDÂ‹ z äœ£½Ã… £… ÍÀV¾›
f£Ã±… iÂ¹œ y¬›ò ®… Ì¾‘ ä… q®‘ ®B gZ z ¬À¥²X ç¿œ o£¤‘ ÍBZ®˜ z ä›£K \®¹œ Ì¤C g£… ¬À¥¹X
z ßše úK äš Ú…£† ®‹ò z ¬¿©› vò z ¬¿©› ÝŠ â¾’ ü£’ vzZ ãVšZ âÁ¾šZ ä>ë‹ ¬À¥•£D ç› ÍDZ¬B
ÍºÃºŠ [£¥•ò gZ wd®› [£¨¥ŠZ Ì¤C ä¼Ã¡£Bf£˜ âB y®¿‡ \®´Š x£¼Dd¯œ z [£©>Z yf£ˆ ãÃÀ«¿B
£À… ãDZ ä˜ ¬¥• ®¿s x£¨… Õ†ò dÂ… úVÀÃ±Š Zg®Ã› Ô¹œ fz®s ãDZ é¿B Y¬¤› ùz ¬œ¬s Ì¤C f£Ã±… ¬s
z äÁ¤s ä… Zf wd®› ¬À˜ \£¤‡Z wd®¿… Zf dÂ‹ ÍÃºŠ Í±œZÂ¥œ ®XZ d®˜ ä˜ }£˜ úVÀÃ±Š Zg®Ã› /d£Áœ
gZ z }fZd x£˜d [£¤CZ z ÌD®• Íšò Í±ªœ gzf gZ ¯Ãœ ãÃ¾C®› z Y£Ã¤œZ ä¿B ä˜ Í‹Z¬œZ âÃ¶K ßs
x£Ã… gZ [£… ®B ä˜ dÂ… y¬ÃC®ˆ }d®‰z®… v£¿‰ £–ò gZ w®¥©› \Zze gZ ç¼D ç¥–z /¬œZ ydÂ… zZ j£¿–
z v£¹‘Z [®# çÁœ kÂ³‹ fd ä˜ [£… ãDZ y®¿‡ £Dò dÂs ç› FZ y®Á¶D ã› ä… Ú‰Zf xò z dfZd y®¿‡
Ì¥¼› fd ç±˜ Zf \®´©œò FZ y®Á¶D ã› fÂÁ’ wÂD fd ä˜ ÍCZ xò xò y®¿‡ z ¬ÀD£›®¹Ã› ãÃ¿¾V¥›
gZ [£… xò Ôˆ y¬›ò £Ãœd ä… â¼Š ãDZ gZ á¤– ®Ã¤˜ FZ y®Á¶D ã› ãDZ ä¼ÀDZ v£Š z Í±ÃŒ ¬À¼œ ÍDeZ
\f£Á‘ ä… wÂ¼©› \®´Š xò ä¹µœ ä˜ ÍCZ xò }Z®… ä¹µœ \f£Á‘ â¼Š ãÃÀ«B z ÍCZ Â¸š Z¬¥…Z
ú¹‘ gÂÀB tf£¤› v£¿‰ ãDZ z ÍCZ \ÂBê x£¥±…d Ì¥¼› gZ dZ®› ä˜ ydZd [ZÂ‰ v£¿‰ £–ò /¬s£…
z }£B }£B \f£²… £D ä¾Á¾B }f£œ yf¬C £D çÁšZ p£… gZ ÍCZ ç›ë$ yg£† z ÍD¬ŠZ x£¥±…d fd ÍCZ
zZ \Â¼¾› é´¤– fd ÍDÂB }£B ä¹µœ ä¼¾… ÍCZ ÍDÂB ä¹µœ xò ®B fd tf£¤› ä¹µœ ãDZ [£… fd £›Z
ÍK£C ®B z ¬Dò YZ®¿Š äC£˜ £… âBZÂœ z àÀŒ £… wd ®B z zZ \z®¤‰ ¬D fd x£¼›Z ü£K ×¤œ z ÍCZ
\£Ã±¿s z ä† z ®C ç… \£ºÃº©† ãDZ x¬ÃÀs gZ Ôˆ ãD®#£Š /¬›Z®ªÃ› ëK izd®• gZ ä˜ ç¡£º… fÂŠ
/¬œdÂ… y¬s ¬‰£C zZ v£¿‰ }£º¾†fdz ydZd äCÂ… Zf ÕDÂœZg yd£¥•Z v£¿‰ £–ò }ÂœZ¯… ôfÂ• çÀ¸Dê
fd x¬Ãœ£¨ÀX ‚gZ¬œZ gZ _f£‹ w®¼› wz¬ª› }g£… Z¬‹ ãDZ z â¾Ã> z £Ã¿K äÀ¥• ãDZ vZÂŠZ ä¼ÀDZ ®³¥ª›
z Z¬‹ vZÂŠZ l®V¥› ãDZ gZ ÕÃ… Z+Áš \£–zZ Ü¾† z ®¿K ÚÃÃ´† Ì‰Â› âB z ÍCZ \£©¹> ãDZ
gZ á¤– v£C ¬ÀŒ ä˜ Zf x£Ã… áBZ gZ ç¼D ä›£œ ÍŠ£ÃC [£¥˜ ãDZ ®‹ò fd ä¼¾… âDÂs ç¿œ Õ…£©>Z
äŒ ®XZ âÃÀ¼Ã› dZ®DZ äÀÃV… dÂ… ä¥•f £¼K ä… i®¤– gZ \Z®´Š ãDZ vZÂŠZ }£s£¿† z ÕÃ¥¹† }Z®… ãDZ
ç• xZ dfzò ÍC¬… \£›Â¾V› úÃ‹ xò }zf gZ xZÂ† ç› ä¥•f âB }zf ùz ÍCZ ç…®K xò \Zf£¤K gZ ç´V…
/f£³…êZ ùz ê |®˜+† ßše
z d£¿VšZ \Ze wfêZ z d£†zêZ \Ze fÂ³ºšZ çœZfZz dë¤šZ á˜ ç• çœ®ÃC }+šZ F¬¿©šZ wÂÃºšZ ç©šZÂB
z âÀÁ‰ âÁDzÆ› z d£¤VšZ úK ZÂ¿¾’ z dë¤šZ ç• ZÂ¸‘ ãD+šZ d£K z dÂ¿‡ ]Z¬‰Z z dZ¬s z xÂK®• ¬–Z®›
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
\£›£²šZ ®µ– ç• x£›¯šZ ã› æB®… ÍÀ˜ £› ¬V… z d£¨›êZ äšZz ¬¿©› úK wë±šZz |ZÂ¾³šZ z d£ÁûZ ÔÉ…
æ¿¾¶šZ ÑDZÂ‘ ç… ÍŠÂ‘ YZ¬Ã³šZz fÂ³šZ z x£À¤¾šZ á¤‰ çŠZÂœ z Y£ÃÁ²šZ Ì¾Š z Y£¹Ã©šZ Ý²›d |¬¾… z
|f£À› z dÂÁ²šZ æÀD¬› £ÁœZ }®¿Všz dÂÁ²šZ æÀD¬› £ÁœÂ¿±D ç¥šZ £¼VšZ æ¤³– z Y£›¬šZ æÀD¬› ùZ Y£¿B¬šZ
/dÂKf z rz®… z \£¿¾’ äÃ• ÌÃ> z dÂ–ÂšZ \Ze f£À¾š
wë˜ gZ Zf xz®•£˜ yfÂC z wd®˜ äÀD£V› Zf äºK£> z Í¿¾’ z r®… z ¬Kf o£¿¥‰Z çÀKZ \®¦˜ fÂÁ’ £¨œò fd
(326 - 327) 232
PDF.Tarikhema.ir
f£‡ò z æ¿¾¶ûZ iÂ¹ÀšZ \£¹> æ¿¾¶… ú>êZ âB dZ¬V¥CZ fZÂœZ Zz®¥C ãD+šZ âB âÁœê wdfzò ®‘£ª… âD¬–
/®Ã¸š£… Ý©šZ ãKZ Â¤¨©• æºC£¹šZ æVÃ¤µšZ
}+šZ dÂ… i£À‹ \®´Š wd®˜ \£–ë› áŠ£C xò fd ®¹˜ ®B£¶› z äÃ˜®s iÂ¹œ gZ ä˜ Zf ç±˜ vzZ
z ÔÀ‹ ù£V† FZ ®˜e z ¬¤VšZ ä¤À† £¿¾˜ z æ¾¹¸šZ Ú›êZ iÂCÂDêz o£‰®šZÂB äœê iZÂCÂšZ v¬VD ä¿CZ
ÂB z x£±œêZ æ¹> x£Ã±ÀšZ xZ £¿˜ i£ÀªšZ æ¹> iZÂCÂšZ z ÔÀªš£• äÃšZ iÂCz ç±œ z á¹$ ZeZ z ùz
/ãÃ¿ÃšZ ãK£Àœ Â†Æ† â¥À˜ â¼œZ ù£V† äšÂº˜ }d£ÁšZ |fÂ> ç•
fÂ³– ÍD£Áœ ¬ÀœZd rÂ•£› Õ¥D®²… ä¤†f gZ z ¬ÀœZÂ‹ ÕC£œ q®sZ z â¶KZ ã³$ ä¼ÀDZ £… Öªs ãDZ z
ã˜ w®X ä˜®V› x£ÀªC ‚f£ˆ ¯‰ zZ \£›Â¾V› z dfZd Zf äºÃ¾C _£‰ÂKZ z áºK çB£†Â˜ z ®¶œ fÂ¥• z âÁ•
z \£›Â¾V› fd Ý¿K ÓÃB Jë>Z z Í±Ãœ ®½Dd ¯ÃŒ yd®˜ i£¤¥–Z q®‘ ®B gZ ä˜ ç¡£ÁÃ¡Zfò Ô¾¨› z
w¬ÃÀs Zf ßD®B \ê£º› z w¬Dd Zf wë’ [£©>Z ®D£C xò gZ Ôˆ dfZ¬œ \êÂºV›fd ùÂ‘ z l®K
z \£¼¹†È› z ÌDe£˜Z z \£D®¥¹› z á>Z ç… Ö³–z f£¿CZ yf£ˆ gZ ÍCZ \f£¤K x£²DZ áDêd z vZÂ–Z
ä¿B ®¤‹ ç… ä¿B ¬œfZ¬œ çKë>Z z Ú¤¥† ÌBZ+› i£CZ z x£DdZ ®D£C z x£Ã… ãDd á>Z gZ wZ¬¼«ÃB
ä¿B Ý•£À› ä¿B z ÍVÃ¤‘ fÂ¹À› ä¿B ç†£¿¾’ ä¿B ä¥±… â²Œ ä¿B ç›£K ä¿Bz ®¶œ ä†Â˜ ä¿B áB£‰
áV‰ z w£BzêZ \£‘fz ç• âÁ¼¾BZ z wë¶šZ \£¿¾’ ç• âÁ˜®† z fÂÀ… FZ ÌBe ¬¾º› ä¿B fzf¯›
â˜Z®† ã› âÁ…Â¾– úK xZf á… ãD®šZ [£©>Z âÁœ£• xÂ©¿º› âÁ• x£–eêZ ùZ çÁ• âÁ–£ÀKZ ç• vë$êZ
w£BzêZz æÃœ£¹šZ æÃš£ÃªšZ z æÃ±©šZ \Z+¾šZ âÁ¥¾¸s z ®•Z¯¥šZ âÁÃÁšZ z ®‡£¼¥šZ âÁÃÁš£• Ìœ+šZ úK Ìœ+šZ
z ®‹£¹ûZ Â¤¼†fZ z ®…£ºûZ ZzfZg ç¥Š æÃœ£Šz®šZ æDÂÀVûZ \ê£¿¼šZz æÃ¾ºVšZ æÃ–£¤šZ \ZeZ+¥šêZ ãK æ¾‘£¤šZ
ã› [z®˜ ç• ZÂº… z ZÂ±¼¥œZ æ¹D£‘ âÁœZ }®¿V¾• æÃš£¤šZ w£¶Vš£˜ çB ç¥šZ æ¾‘£VšZ \£› z ¬Vû£… Zz®ª¥•Z
âÃ©¨šZÂš£³š âÁœZz wÂ–¯šZ |®¨s ã› âÁ›£V‘z YÂ±šZ \£Ã©šZz \ÆÉÃÁšZ [f£ºK âÁ$¬¾† \£ÃšÂÃÁšZ
xÂ…Â¨©û âÁ…f ãK âÁœZ wêêZ â¶KZ ã› z âÃšZ [Z+K âÁšz âÁÃšZ [®s xÂ…f£s z xÂµ¤šZ £ÁÀ› xÂÉš£¿•
z x¬¤šZ lfZ rÂºs ç• ä¿¾¶ûZ Ô¹ÀšZ \£¹> æ¿¾¶… xÂ…Â¨©ûZ xÂÀD¬¤šZ dz¬‹êZ [£©>Z âÁœZ êZ
z ÔœêZ YZÂB ç• ZÂB ¯À¥Dz i¬ºšZ Y£´• ç• ZÂ±¹À¥Ã• xÂ‰®¤Dê xÂ›gë› xÂ¹–Zz xÂ¹˜£K dÂV–z yd£BzZ
d£©šêZz r¬œ¯¥š£… ÚDZ®²šZ¬Š ãK xzgz£¨ûZ xÂš£¸šZ d£K [£©>Z âÁœZ z äÃÁšêZ \£©¹œ azf ã› ZÂ–z+D
}z®D£› ÝD£º©šZ ãK xÂ…Â¨©ûZ |®B£¶šZ n£¹šêZ ã› áÃ¾ºšZ Y£› áBZ }Z dÂ¿‡ vò âB z f£¼•êZz æŠ£…êZz
®B£¶šZ ùZ áÃû£… £ÁK£¤‘ ãK æ¤¾ºÀûZ æÃœ£Šz®šZ }ÂºšZ ã› \£¹¼†ÈûZ áBZ z áÃ¾VšZ ç¹²Dz áÃ¾¸šZ
Zz®¤¥KZ Ze£• æœgZÂûZ ç• i£ÀšZ rÂºŠ xÂ±‹£¤šZ xÂ¹¹µûZ âB z iÂ±©ûZ ùZ vÂºûZ ãK [ëºœêZz
®¤¥KZ ZeZ z æÃ¿¾VšZ áD£´¹šZ f£Á’Z ç• âÁ–ÂºŠ úK xz¬D¯Dz £Áœz®¦¼¥±D ãÃ¾´¹¥› âÁ±¹œZ \ê£¿˜
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
á´¹¥šZ æ¤©› z âÁ±¹œZ æœÂK®š ãÃš£©šZ ç• æšZ¬VšZ ZÂKZ®D ü z £Bz®º©¥CZ z £Bz®±‹Z i£ÀšZ \ê£¿˜Zz
[£©>Z âÁœÆ• âÁš áD z xÂ¹¹µûZ âB â¾¶šZ oZÂœZ Õ©•Z çB ç¥šZ æ¾De®šZ y+Á… xÂ•Â>ÂûZ z i£ÀšZ úK
£Á¾BZ £ÁÃ• }ÂÁ† æÃœ£¿±¨šZ æVÃ¤µšZ âÀÁ‰ ®É… ®V– âÁDzÆ› z Ô‰ZÂÁšZ z ZÂÁšZ æDz£B áBZ z äDz£ÁšZ
ä˜ Z®Dg ãÃ¨±šZ [£©>Z z äDf£‡êZ æVÃ¤‘ âÃ©‰ áBZ âÁœZ z äÃÁûZ [£©>Z âÁœZ z æÃ›£Š ôf£œ xÂ¾³ÃC
z xze+V¥D z £¼À# æ²ÃV› âÁš z ¬ÀœZÂªÃ› ã¨C áBZ Zf dÂ‹ z â¶KZ ã¨C Zf dÂ‹ á©› x£sdÂ‹
(328) 233
PDF.Tarikhema.ir
ã› âÁ›£V‘ z ßše v£¦›Z z äÃš£¤šZ w£¶VšZ r£²À¥CZ z \ZÂ›êZ d£±‰Z ã› ãÃ‘£Ã²šZz æÀ‰êZ á¦› xÂ²ÃVD
eZ z |¯û |¯¿B âÁ¾˜ z âÁ±¹œZ ã› xÂK£ûZ xÂVÀ¿D z xÂKZ®D ZÂœ£˜ z oÂ‰ ã› çÀ¸Dê z ã¿±Dê ÚD®#
âÁ¥›Æ²š æ¿µ©šZ ç• x+¤ÀÃš âÁœZ z æ¾‰£VšZ [£©>Z z ä¿É²ûZ [£©>Z âÁœZ }®¿Všz xz¯›£¸¥D âÁ… Zz®›Z
\£¹¼†ÈûZ âÁœZ z âBf£³…Z úK |z£²¸šZ xÂ¼š äÅs£¸šZ [£©>Z âÁœZ z £Åœ¬šZ w£µ©Á… âÁ¤Š z âÁ¥¾¨K z
xÂ•z®VûZ xÂ›®¨ûZ âÁœÆ• |®¨¹šZ |®¹¼šZ âB ßÉšzZ |®¥– £ÁºB®† |®¤$ âÁBÂ‰z úK âB z äÉ‘£ªš£…
ç›®† £ÁœZ ÌÁ¾šZ ãK çÀ¸Dê z áÃ¾’ê ÌVs ]ë‡ çC á’ Í©† xÂ¾¶¥±ûZ âB z ®¼ÀûZ âB£¿Ã±…
äšZÂB }+šZ i£ÀšZ [®… z rd£³šZ Ñ¤³šZÂB z Ý¾¹šZ [®… âÁÀ› \+V• ®¹> æš£¿‰ äœ£˜ ®³ºš£˜ f®²…
â¾¶ûZ Ý•êZ ßše ç• £Á…£¨¥ŠZ z £Á…z®$ ¬V… äÃœ£±œêZ |®µ• ã› æÃ–£¤šZ æDfÂÀšZ Ý¹²š£… â±–Z ë• i£ÀšZ
æ¿¾¶šZÂB z ä¾’ ç• Ý¾‹ £›®s ã› Ý¾µûZ ùgêZ rd£³šZ Ñ¤³šZ z Ý¾¹šZ |fÂ±… |®˜+† çœZ YóBÂ²šZ
[£¨¥ŠêZ ®²À› }Z Ì–z ZeZ ÝC£$®s ã› z çºÃº©šZ Ñ¤³šZ vÂC®šZ ®‡Z ã› æ´¤– \+‹Z ç¥šZ æ…e£¼šZ
z ùÂ¥CZ z çÉ²¾˜ ä›ë’ á‹d ZeZ Ì¾º¾š £Á†£¹> æ¿¾¶… æ¤‰£©šZ æÃšÂ¥±ûZ Ô¹ÀšZ çB z ÝC£¸šZ æÉÃÁš£…
âBÂšZ ã› æÃœ£±¹ÀšZ £Á†£¼D®©† z æÃ¡¯¨šZ £ÁDÂ–®s ã› z Ì¾ºšZ ç• ä‰Z¯› qZ®©œZ z äšZÂŠZ \Z®ÃÃ¸¥… ®‡Z
£Áœ£ÁD£… /ãÃ¼š£±šZ âDZ¯K ¬ºK ç• Î¹À† ç¥šZ Y£´¸¤šZ z ¬º©šZz æÀÃ¸´šZz |ÂÁ²šZ z Ì´¸šZ z áÃª¥šZz
æÃœ£¿¾¶šZ Ô¹œZ }Z ¬±Š ZeZ ¬C£Š®s ã› z Ô‰ZÂÁšZz iz£CÂšZz £Á¦¼† z £Á¾Šz æÃœ£µÃ²šZ çKZz¬¾…
äÃ¾K \®Á’ z Í¸µ• Ú¿±šZ rZ®¥C£… ä•f£V› z ä†£¹> Í¾©¥œ£• çœ£±œêZ Ì¾ºšZ fÂÀ† \¬±Š ZeZ æÃœ£µÃ²šZ
/ \£ÀDÂ¾¥š£… ä¥¤¨Š z
x£¤V‡ z wdÂ… iZÂCz iÂ¹œ £… ydzZ®› vÂ¸²› z i£À‹ iÂÀ‹ £… fÂ²©› ä˜ ¬ÀŒ }gzf gZ Ôˆ
¬–®› ä… ¬²œ ®Xf£˜ â›Â– xò ®©C z wd®… z®• w¬… Zf x£²DZ çK£•Z z y®©C xò ç³K z v£¤Š£Cò
®¤˜Z â±¾‘ z â¶KZ âÀ> xò®… z w¬s dfZz m£±… xò ®… xÂŒ z ¬œ¬œdÂ¿œ \ÂKd âœZ®Ãœ á¹©› z x£¿Ã¾C
á¨K gZ Zf fZÂ‹ z w¬Dd çC®˜ ®… Zf ¬±‰ â¥±D®½œ ¬C£Š ÔÃ¾…Z z df£› áDgZ¯K z á¦¿› \Â$£‘ z
Y£Á… âCZ ä¥•£D â†£‹ ÂDd Í²½œZ z ä¥•£† ã¿Df ã¿D®BZ ®… â¶KZ âCZ fZÂœZ ä˜ d£¥•Z wdÂÁ²› z w¬ÃÀs
: ¬›ò ®‘£ª… ÌÃ¸šZ x£±š gZ â¥Ã… ãDZ ¬Ã›£œ â¶KZ âCZ ä¥sÂœ d¬V¥› mÂµª… Zf çÁ…êZ
dÂ²œ x£¿Ã¾C ÂDd áÃŠ z ÔÃ¤¾† ä… ä˜ j£… jÂ‹ vd }Z dÂ‹ f£˜ ¬À¼… â¶KZ âCZ
¬œdÂ¿ÀÃ› ç²$ Zf xò ä¿˜Z®¥› _ZÂ›Z ä˜ ç¨š ®©… \£¿¾’ x£Ã› fd Zf dÂ‹ v£¿¥sZ vÂB v£Š ãDZ fd
gZ z w¬ÃC®† ç¿œ ÓÃB dÂ… yd®˜ yd£›ò â†£¨œ äÀÃ¹C âÃº¥±› xZ¬‰z z âÃ¾C áºK aÂœ xÂŒ ùz w¬D¬Ã›
ç› \ÂÃ… ãBzZ z \Â¤¼ÀK Ð±œ Zf x£œò äD®Vs \£C£Ã– i£CZ z w¬Ã²D¬œZ ç¿œ [Z®µ’Z é‰Â› f£ÁŒ xò
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
/¬s á>£Š Í–f£¹› £† â†•£D
®©… ç• æºD®$ Ý©šZ [£À‰ ùZ oz¯ÀšZ £ÁÃ¾K Ì¾$ ç¥šZ æ–£¥²ûZ iÂ¹Àš£˜ ÍÀ˜ z âÁÀ› ç±¹œ ÍK¯À•
£Á†£¹> dÂÃ– ã› Í‰®‹ z êÂÃÁšZ ÝDëK z äÃœ£¿¾´šZ æVÃ¤µšZ ®CZz Ô¹ÀšZ ®º› ã› £µs£œ z rÂ²šZ
z ®Ã±šZ [£©>Z çÀKZ ÔÀ¼šZ fZÂ¨šZ ÔÀªš£˜ âÁÀÃ… ÍÀ˜ z ¬¾… ùZ ¬¾… ã› _®‹ ZeZ Øs£ÀšZ fÂ¦š£˜
ÍÃ¾¨† ¬ºšz æDfÂÀšZ |f£Ã±šZ Ì˜ZÂ¼šZ z äDÂ¾VšZ æÃ¼¾¹šZ wZ®‰ê£˜ âB ãD+šZ ãD¬B£¨ûZ ÌÃ¸šZ v£‰f
(329 - 330) 233
PDF.Tarikhema.ir
ÌÃ¸šZ úK ÍÀ˜ £› z çC¬ºšZ Î•£ÀšZ YóºšZ x£¼› ÂB z az®šZ úD }+šZ Ì¾ºšZ fÂ‘ æD£Áœ }Z ãÃ¤ûZ Ý•ê£…
£B®ÃC |¬s ã› z¬V† rz+šZ z a®¹šZ |¬s z rÂ²šZ m®¹š \£Dd£Vš£˜ YZ¬V³šZ Ô¹À† Í±¹À† z ãÃÉ´…
ÌÃ˜®† z ®¶ÀšZ d£œg a¬º… v£V¹šZ áºVšZ fÂÀ… v£V¥sêZz ÐD£¥ÀšZ aZ¬º… ôf£œ ÍDfzZ z äDd£VšZ áÃªšZ á¦›
®‡Z z çÁšêZ ú¨¥šZ Ñ¤> fZÂœZ ã› xÂ±¤¥ºûZ }Z £©¤> \Z®Ã¸ûZ ã› \®> ç¥Š ®¼¹š£… \£›Â¾VûZ
ÖÃ¾ª¥šZ z æÃ¹³¥š£… ä¹Ãª† z ä¹Ãµ¾† z ä˜£Áœ£… x¬¤šZ [Z®† Úºœ ú¨¥šZ ßše fÂÀ… \®‡£• ùgêZ ÚšZÂµšZ
ç• }ÂºšZ _£K¯œZ z Ý²Vš£… äÃšZ v£¤– êZz Ý©šZ ùZ ä‰Â¥šZ |¬²š ÖÃ¾ª¥šZz Ý©šZ ùZ ä‰Â¥šZ |¬²š
\Z+šZ Ú¿‰ ÚºÀšZ ßš+… ÍµCÂ• fZÂœêZ çº¾¥… äÀK £Áš£¸¥sZ z x¬¤šZ Ìœ£‰ ãK az®šZz Ì¾ºšZ æVD£²›
z ÕD®– qëDZ ùZ ÍV‰f z æ•£µ¾šZ ç• ÚºÀš£˜ f£> ç¥Š x¬¤šZ [Z®† æ•£¦˜ Í¹µš z äÃ• Í–®¸¥C£•
âÁ¿V‘Z }+šZ ÍÃ¤šZ Z+B [f Zz¬¤VÃ¾• ÜÃ³šZz Y£¥²šZ æ¾Šf £À…£©>Z ãÃ… æÃœ£Šz®šZ }ÂºšZ æ¹šZÈ› o£ºDZ
xZ Í¿¾K z £ÁDÂº† z ç±¹œ fÂ¨• ®²VšZ v£Ã¾šZ ß¾† ¬V… FZ çÀ¿Áš£• qÂ‹ ã› âÁÀ›ò z oÂ‰ ã›
FZ æ¿Šf ã› æÀÃ¼C ç±¹œ Íº©¾• ä… äº¾V† ®‡Z vzZ ¬ÀK x¬¤šZ |d£› úK az®šZ fÂœ fÂÁ’ YZ¬¥…Z ®¨¹šZ
|Â˜ ¬ÀK \£¹–Zz \Z®>£Š \£•£>Z fÂÃ‘ ÍD~f z ¬>f úK Í¹–Â•Â¥K ß•Z }ze vë‘Z Í–f£• £û
Í…®µ#£• Í…®¥$£• Íµ¤B õ†Ze xZ ]£¸¥CZ ã› ]£Ã$ £D z ç¼¾ÁšZ ç¨À› £D £Á¡Z¬œ ç¹ª… \d£œ z £D®¤¼šZ
/ ãÃ¾C®ûZ úK wëC z ãÃû£VšZ [f F ¬¿©šZz vÂ>z ã› áÃ¤C ùZ áÁ• ÍVÀ¿• ÍKf£±•
x£D£ˆ
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
(330) 234
PDF.Tarikhema.ir
‫هشت بهشت‬
‫میرزا آقا خان کرمانی‬
‫و‬
PDF.Tarikhema.ir
PDF.Tarikhema.ir
‫شیخ احمد روحی‬
‫ تاریخ ما‬،‫ کتابخانه‬: ‫نشر الکترونیکی‬
‫ اِنی کاظمی‬: ‫تایپ و تهیه‬
http://pdf.tarikhema.ir
Ancient.ir

8 Behesht Mirza Aga Khan Kermani Va Sheykh Ahmad Ruhi

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

8 Behesht Mirza Aga Khan Kermani Va Sheykh Ahmad Ruhi

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PDF.Tarikhema.

‫میرزا آقا خان کرمانی‬

2002 - 001 yf£¿s äª±œ

From Bayani Digital Publications

£¥¼D d¯DZ w£À…

( }®¿– 1314ƒƒ1263) çœ£›®˜ çŠzf ¬¿ŠZ ÒÃs

y¬s ä¥sÂœ x£¥±¾X ß¤±… ä˜ ÍCZ ç…£¥˜ (1)

[ZÂ³š£… â¾KZ FZz

¬œg£C ç› [£¥•ò ¬ÀÀ¼s ç› yf£¥C ¬œg£C ç› [ò fÂ½œZ äœZd ä˜ x£¸›

x£Ã… ÍVD®s ÜD®V†

¬Š xò gZ ä˜ ¬¥±DZ ç› kÂ³ª› }¬Šz Ü–Â› £† ÍVD®s ®B w£¼ŠZ ä¼ÀDZ xò ƒƒ ÖD£³‹ gZ âBdgZzd

x£Ã… áBZ }z£Kd

ÚDZ®s ®½Dd £… o®s ãDZ \£¤C£À›

Í±Ã˜ x£sdÂ¤V› ä½…Z®©› ãDZ fd Í±ÃŒ x£sdÂ³º› x¬s ¬›ò ãDZ gZ

/ âÃB¬Ã› fZ®– [£… Í²B ä… Í²Á… xÂŒ Zf ¬DZÂ• z Ìš£µ› ãDZ z

[£¥˜ [ZÂ…Z ÍC®Á•

/ÍCZ \Zf£Dg z äÃKdZ z \£•£¶œ z \Zd£¤K xò z äÃÁšZ rÂºŠ fd ƒƒ vzZ [£…

/ÍCZ xÂÀ• z \£K£À> z wÂ¾K xò z äÃ†Â¼¾› rÂºŠ fd ƒƒ â²s [£…

/(k)¬¿©› vò â¡£– fÂÁ’ áDêd z Í›£Ã– mZ®sZ z vZÂŠZ fd ƒƒ â¥¹B [£…

/ä¿ÃºšZ wÂD ÚD£–z gZ ú¿¨› z x£Ã… ÒDf£† fd ƒƒ â¥²B [£…

/yd£› ydgÂœ ®… á¿¥²› ÍCZ \Zd£¤K xò z äÃÁšZ rÂºŠ fd ƒƒ vzZ [£…

/ÍCZ m®s xòfd \f£Á‘ z Í•£¶œ v£¿˜ Z+Áš dg£C ç›

(1) (2) (3) (4) (5 , 6) (7)

rë‹Z ÌD+Á† fd âDzd [£…

/qÂ³† z dÂ‰z \¬Šz

áÃ› ãÃ¿B ÍCZ áÃ› ãÃ¿B ÍCZ áÃ› ãÃ¿B

y¬²œ y¬Dd ÜšÈ› \Z®Ã¤V† ãDZ }Z®… çœ£¤› ƒƒ (1)

dfZ¬œ ç¡£À¤› ÍCZ ÜšÈ› ç³ªs äD®¶œ ãDZ (1)

:ÍCZ ¯ÃŒ ¬ÀŒ ãÃ¿²D®…Z ä±¤šZ x¬ÃsÂˆ ®¿‡ z äÃ†£¤œ

:¬D£›®¹Ã› ã±Š w£›£… ÍÃ>z fd (o) ®Ã›Z \®´Š z (1)

¬œ¬ÃšZÂ› ÕDZ¬Ãˆ z fÂ> ãDÂ¼† Ì‰Â› ä˜ çÀÃ… yfe \£œZÂÃŠ x£Ã…

(138 - 139) 100

(141 - 142) 102

/ÍCZ y®ºœ ®…Z®… yd ë‘ Í¿Ã– x£Ã… 5 ¬ŠZz gZ 19 [£¤… oÂ‰f £… (1)

(148 - 149) 107

(151 - 152) 109

(154 - 155) 111

¬ÀBd Íœò gZ ä… }£¥±œ ®X ¬ÀBd Íœ£²œ yÆ²œ ãDZ fd äŒ®B

(158 - 159) 114

(161 - 162) 116

(164 - 165) 118

(167 - 168) 120

(170 -171) 122

(173 - 174) 124

(177 - 178) 127

/ f£ÃC £D£Kf \ÂÃ… z ¬s£…

540 äDÂ±š£… ]£œZ z fÂ˜e \£Dfe äšë˜ ƒƒ vzZ

(185 - 186) 133

®† ß¾Á› z ®†¬D¬s Ì†Z®› ä… ¬œdÂ¿œ dÂV> YZ¬¥…Z fd ä˜ äDf£ª… \£œZÂÃŠ xò âC Ôˆ (1)¬ÀD£¿ÀÃ›

(188 - 189) 135

/ÍCZ y¬Dd®½œ y¬B£²› }fÂ¥Cd ãÅÀŒ (1)

/ dÂs ÝD®¹† Õœg z zZ ãÃ…£› ä¼ÀDZ ƒƒ âDzd

/ÍCZ v£¼sZ x£Å… £… y®¤›£œ dfÂ› Í¹B r£¤µœZ fd (1) PDF.Tarikhema.ir

(192 - 193) 138

(195 - 196) 140

(198 - 199) 142

(201 - 202) 144

(204 - 205) 147

(207 - 208) 149

(211 - 212) 152

/ ¬œd®½Ã› æ˜®©šZ ÚD®C z ÕD¬œZ dzg [£±Š \£Ã¾¿K fd Ô¹œ

(214 - 215) 154

(217 - 218) 156