DIGITURK Zap

Kullanma K›lavuzu

AS 900 DIGITURK ZAP

 Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!
Değerli Müşterimiz,
Modern tesislerde üretilmiş ve titiz kalite kontrol işlemlerinden geçirilmiş olan ürü-
nünüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz.
Bunun için, bu kılavuzun tamamını, ürününüzü kullanmadan önce dikkatle oku-
manızı ve bir başvuru kaynağı olarak saklamanızı rica ediyoruz.

Bu kullanma kılavuzu...
Ürününüzü hızlı ve güvenli bir şekilde kullanmanıza yardımcı olacaktır.
• Ürününüzü kurmadan ve çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyun.
• Özellikle güvenlikle ilgili bilgilere uyunuz.
• Daha sonra da ihtiyacınız olabileceği için kullanma kılavuzunu kolay ulaşabilece-
ğiniz bir yerde saklayın.
• Ayrıca ürününüz ile birlikte ilave olarak verilen diğer belgeleri de okuyun. Bu
kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın.
Modeller arasındaki farklar kılavuzda açık bir şekilde vurgulanmıştır.

Bu ürün, saygılı modern tesislerde doğaya zarar vermeden üretilmiştir.

PCB İçermez.
Dikkat
Bu ürünü sat›n ald›¤›n›z için teekkürler. Ürünü
emniyetli bir eklinde kurabilmek ve en iyi
sekilde kullanabilmek için lütfen bu kitap盤›
dikkatlice okuyunuz. Kitap盤› ilerdeki
ihtiyaçlar›n›z için ürünün yan›nda bulundurunuz.
Bu kitapç›ktaki bilgiler haber vermeksizin
de¤istirilebilir.
Copyright © 2008
Kanunlar›n onaylad›¤› s›n›rlar haricinde
üreticinin izni olmadan hiçbir sekilde
kopyalanamaz, kullan›lamaz veya tercüme
edilemez.
Garanti
Ürün e¤er bu kitapç›kta anlat›ld›¤›ndan farkl›
bir sekilde kullan›l›rsa garanti kapsam› d››nda
kal›r.
Emniyet Uyar›s›
Bu ürün uluslararas› emniyet standartlar›na
uyacak bir ekilde üretilmitir. Ürünü
kullanmadan önce lüften aa¤›daki güvenlik
önlemlerini dikkatlice okuyunuz.
Güvenlik Bilgileri ve Önlemleri
1. Giri Gerilimi
90-240V AC 50Hz
- Bu ürünü sadece etiketinde yazan gerilim
ile çal›t›r›n›z. E¤er evinizdeki gerilimin türünden
emin de¤ilseniz lütfen yerel enerji sa¤lay›c›n›zla
ba¤lant› kurunuz.
- Üründe herhangi bir ba¤lant› veya bak›m
yapmadan önce lütfen elektrik ebeke
ba¤lant›s›n› kesiniz.
2. A›r› Yükleme
- Elektrik prizini a›r› yüklemeyin, uzatma
kablosu veya bir adaptör kullanmak, elektrik
ark› veya çarp›lmalara neden olabilir.
3. S›v›lar
- Bu ürün herhangi bir s›v› ile ›slat›lmamal›d›r.
Buna ek olarak, içi s›v› dolu hiçbir nesne
ürünün üzerine konmamal›d›r.
4. Temizleme
- Temizlemeden önce ürünün fiini prizden
çekiniz.
- Ürünün tozunu almak için hafif nemli bir bez
kullan›n›z.
5. Havalanma
- Ürüne yeterli havan›n girebilmesi için
üzerindeki delikler aç›k b›rak›lmal›d›r.
- Ürünü hal› veya benzeri yumuak
malzemelerin üzerine koymak suretiyle
çal›t›rmay›n›z.
- Ürünün üzerine veya alt›na di¤er elektronik
ürünleri koymay›n›z.
6. Ba¤lant›lar
- Ürüne desteklenmeyen ekilde ba¤lant›lar
yapmay›n›z. Bu ürününüze zarar verecektir.
7. Ürünün LNB ba¤lant›s›
- Ürünün ebeke ba¤lant›s›n›, bir LNB ba¤lay›p
sökmeden önce kesiniz. Aksi taktirde LNB
hasar görebilir
8. Televizyon Ba¤lant›s›
- Ürünün ebeke ba¤lant›s›n›, Televizyona
ba¤lamadan önce kesiniz. Aksi taktirde
televizyona zarar verebilirsiniz.
9. Topraklama
- LNB kablosu sisteme iyice topraklanmal›d›r.
10. Yerletirme
- Y›ld›r›m ya¤mur ve güneten korumak için
ürünü iç mekanlarda kullan›n.
- Ürünü radyatör veya ›s› üreten herhangi bir
aparata yak›n koymay›n.
- Ürünü TV veya Video kaydedici gibi
elektromanyetik kirlilikten kolay etkilenen
aparatlardan en az 10cm uza¤a yerletiriniz.
- Havaland›rmalar› hiçbir ekilde kapatmay›n›z
ve ürünü yatak, kanepe, kilim ve benzeri toz
tutan yüzeyler üzerinde çal›t›rmay›n›z.
- E¤er ürünü raf veya benzeri bir yere
yerletirecekseniz yeterli derecede havalan-
d›rman›n oldu¤undan emin olun.
- Ürünü düebilece¤i güvensiz bir yere - Herhangi bir elektrik k›v›lc›m› gördügünüzde
koymay›n. fii hemen prizden çekiniz.

- Ürünün dümesi çocuk ve erikinleri 3. Ürüne Zarar gelmemesi için;

yaralayabilir veya ürüne ciddi hasar verebilir.
11. Y›ld›r›m, F›rt›na veya
Kullanm›yorken
- E¤er ürün uzunca bir süre kullan›lmaya-
caksa ebeke ve anten ba¤lant›s›n› kesiniz.
Bu, y›ld›r›m ve elektrik ebekesindeki dalga-
lanmalar›n sebep olaca¤› zarar› engelleye-
cektir.
12. Alakas›z Nesneler
- Ürün ar›zal›yken kullanmay›n›z. Aksi taktirde
daha ciddi hasarlar olusabilir. Bu gibi
durumlarda lütfen sat›c›n›zla ba¤lant›ya geçiniz.
- Ürünün Digital Kart veya modül yuvas›na
yabanc› maddeler sokmay›n›z. Bu ürünün
ömrünün k›salmas›na sebep olabilir.
Enerji tasarrufu ile ilgili yap›lmas›
gerekenler

- Ürünün deliklerine ürünle alakas› olmayan 1-Cihaz›n›z› izlemedi¤iniz zamanlarda aç›k

herhangi birey sokmay›n›z. Yüksek voltaj
noktalar›na dokunabilir veya ürüne zarar
verebilirsiniz.
13. Parça De¤iimi
- Bir parça de¤iimi gerekli oldu¤u zaman
servis çal›an›n›n üretici taraf›ndan öngö-
rülmü parçay› kulland›¤›ndan emin olunuz.
Aksi taktirde üründe daha büyük bir hasar
oluabilir.
Uyar›
1. Elektrik kablosu ve fiinin hasar görmemesi
için;
- Elektrik kablosunda iste¤e göre de¤iiklik
yapmay›n›z.
b›rakmay›n›z, Standby/bekleme konumuna
al›n›z. E¤er uzun süre cihaz›n›z›
kulanmayacaksan›z kapal› konumda
b›rak›n›z.
2-Cihaz›n›z› izledi¤iniz ortamdaki çevreden
gelen gürültüyü önleyiniz.Cihaz›n›z›n ses
seviyesini yüksek seviyelere ç›kartmamak
enerji tasarrufu sa¤lar.
UYARI 1: Ulusal Çevre Mevzuat›m›z gere¤i
pillerinizin ömrü bitti¤inde çöpe atmay›n. Pil
toplama noktalar›na atarak özel bertaraf›/geri
kazan›m› amac›yla ayr› toplanmas›n› sa¤lay›n›z.
UYARI 2: EEE yönetmeli¤ine uygundur.

- Elektrik kablosunu bükmeyiniz veya

k›v›rmay›n›z.
- Elektrik ba¤lant›s›n› kesmek için lütfen fiten
tutarak çekiniz.

- Is›t›c› araçlar› kablodaki plastik kaplaman›n

erimemesi için kablodan mümkün oldu¤u
kadar uzak tutunuz.

2. Elektrik Çarpmas›ndan korunmak için;

- Ürünün içini açmay›n›z.

- Ürünün içine metal veya yan›c› maddeler
sokmay›n›z.

- Elektrik fiine ›slak ellerle dokunmay›n›z.

‹çindekiler

1 Ürünü Kullanmadan Önce 1-3

2 Kurulum 4-6

3 Ayarlar 7-9

4 Kanal Ayarlar› 10-11

5 Genel Ayarlar 12-13

6 Genel Kullan›m ‹levleri 14-15

7 Teknik Özellikler 16

8 Tüketici Hizmetleri 17
1 Ürünü Kullanmadan Önce
Paket ‹çeri¤i
Paketi açt›¤›n›zda, aa¤›da gösterilen gerekli parçalar›n hepsinin tamam oldu¤undan
emin olun. E¤er bunlardan herhangi biri eksik veya zarar görmüse, lütfen sat›c›n›zla
ba¤lant›ya geçin.
TV/RADIO

. , - a b c d e f

1 2 3
g h i j l l m n o

4 5 6
p q r s t u v w x y z

7 8 9

FAV 0
OPTS BACK

GUIDE INFO

OK

VO H
L C

LIST TEXT FUNC TIMER

LANG SUBT THEME MODE

Uzaktan Kumanda Piller

Kullan›c› K›lavuzu SCART Kablosu
Not: Ürünün resmi paketten ç›kan üründen farkl› olabilir.
Ön Panel

STAND BY CARD IN

OPTS/OK BACK VOL CH

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 STANDBY Tuu 6 q VOL w

Al›c›y› bekleme konumuna geçirir/ç›kar›r. Ses ayar azaltma/artt›rma tular›.
2 STANDBY Ledi Menülerde Sa¤/Sol yön tular›.
Bekleme konumundayken k›rm›z› yanar. 7 q CH w
3 CARD IN Ledi Kanal ileri/geri alma tular›
Dijital kart tak›l›yken yanar. Menülerde Yukar›/Aa¤› yön tular›
4 MENU/OK Tuu 8 RCU al›c›s›
Menü’ye girmenizi sa¤lar. Uzaktan kumandadan gelen sinyallar› al›r.
Menüde seçiminizi onaylaman›z› sa¤lar. 9 Dijital Kart Yuvas›
5 BACK Tuu Dijital kart ifreli(ücretli) yay›nlar› izlemenizi
Önceki menüye dönmenizi, seçimi iptal sa¤lar.
etmenizi sa¤lar.

1
Arka Panel

HC235R-S2000IR-A1 105215

AC90-240˜
50 / 60 Hz
Max.10W
DISH IN

CAUTION
RISK OF ELECTRICK SHOCK
DO NOT OPEN

RS-232C SHOCK HAZARD :DO NOT OPEN

LOOP OUT RISQUE DE CHOC : NE PAS ENLEVER

3 4 5 6 7 8

1 LNB IN 5 VIDEO
Uydu anten kablosuna ba¤lan›r. TV veya VCR’a görüntü sinyal ç›k››.
2 LOOP OUT 6 S/PDIF
Baka bir uydu al›c›s›na sinyal aktarmak için Dijital ses ç›k››.
ba¤lan›r. 7 AUDIO L/R
3 TV SCART TV veya VCR’a ses sinyal ç›k››.
TV Scart kablosuna ba¤lan›r. 8 Güç Kablosu
4 RS-232C
Bilgisayar ile haberleme kablosu ba¤lan›r.

Koullu eriim Dijital Kart›n Yerletirilmesi

Baz› TV ve Radyo kanallar›n›n serbest
olarak yay›nlanmas›na kar›n, birçok TV
ve Radyo kanal› ancak bir koullu eriim
komponenti arac›l›¤›yla abone olmak kayd›
art›nda izlenebilmektedir.
Dijital kart görünüte kredi kart›na benzer
ve abone oldu¤unuz yay›nlar› izlemenize
/dinlemenize olanak verir.
1. Ön paneldeki sa¤ kapa¤› aç›n
2. Elektronik çipi (ufak kare eklinde, alt›n
rengi bölüm) aa¤› gelecek eklide tutun.
3. Dijital kart› yuvaya yerletirin.

STAND BY CARD IN

OPTS/OK BACK VOL CH

ÖNEML‹ NOT:
Cihaz›n›zda IRDETO desteklenir. Cihaz›n›z sadece beraberinde gelen
DIGITURK dijital kart› ile DIGITURK ifreli kanallar›n› izlemenize olanak
verir, Cihaz›n›za baka bir DIGITURK dijital kart› tak›ld›¤›nda cihaz›n›z
ifreli kanallar› çözmez.

2
Uzaktan Kumanda 1 STANDBY
Al›c›y› bekleme konumuna geçirip, bekleme
konumunda geri ç›kar›r.
2 TV/RADIO
TV/RADIO
TV ve Radio Modlar› aras›nda geçi yapar.
1 13 3 Numerik Tular.
2 . , - a b c d e f 4 FAV
1 2 3 Favori listelerine geçi yapar.
3
g h i j l l m n o 5 OPTS
4 5 6 Al›c› ayarlar› menüsüne giri yapar.
p q r s t u v w x y z
6 GUIDE
7 8 9 Elektronik TV Rehberine giri yapar.
7 YÖN TULARI
4 FAV 0 14 Menülerde gezinmenizi sa¤lar.
OPTS BACK

15 8 VOL
5 GUIDE INFO Ses seviyesini artt›r›p, azalt›r.
6 16 9 LIST
Kanal Listesi’ni, menüsünü açar.
10 TEXT
7 OK 17 Teletext moduna geçmenizi sa¤lar.
11 LANG
Ses dili seçimi yapman›z› sa¤lar.
8 VO H
18 12 SUBT
L C
Altyaz› dili seçimi yapman›z› sa¤lar.
13 MUTE
19 Al›c›y› sessiz konuma geçirir.
14 P r P
9 20 Önceki kanala geri dönmenizi sa¤lar.
10 LIST TEXT FUNC TIMER
21 15 BACK
11 22 Önceki menüye dönmenizi sa¤lar.
12
LANG SUBT THEME MODE
16 INFO
23 Program bilgisi ekran›n› açar.
17 OK
Onaylama tuu.
18 CH
Kanallar aras›nda ileri, geri dolaman›z› sa¤lar.
19 RENKL‹ TULAR
Teletext konu seçimi yapman›z› sa¤lar.
20 FUNC
Ses özelliklerini ayarlaman›z› sa¤lar.
21 TIMER
Kapanma zaman›n› ayarlaman›z› sa¤lar.
22 MODE
DIGITURK / Standart mod seçimini yapman›z›
sa¤lar.
23 THEME
E-Rehber’de bu tu ile tema seçebilirsiniz.

3
 2 Kurulum
Bu bölüm uydu al›c›s›n›n nas›l kurulaca¤›n› ayr› oldu¤una emin olun.
anlatmaktad›r. ‹ste¤inize göre aa¤›daki ba¤lant› Anten/TV Ba¤lanmas›
ekillerinden birini seçin. Uydu al›c›n›z› di¤er Scart Kablosu ile
bir elektronik sisteme ba¤lamadan önce lütfen 1. DISH IN giriine anteni ba¤lay›n.
uydu al›c›n›z ve sistemin elektrik ebekesinden 2. Scart kablosunu figürdeki gibi ba¤lay›n.

HC235R-S2000IR-A1 105215

AC90-240˜
50 / 60 Hz
Max.10W
DISH IN

CAUTION
RISK OF ELECTRICK SHOCK
DO NOT OPEN

RS-232C SHOCK HAZARD :DO NOT OPEN

LOOP OUT RISQUE DE CHOC : NE PAS ENLEVER

Scart kablosu

VIDE L AUDI R TV An enna TV An enna S/PDI

O O t IN t OUT F

RCA Kablosu ile

1. DISH IN giriine anteni ba¤lay›n
2. RCA kablolar›n› figürdeki gibi ba¤lay›n.

HC235R-S2000IR-A1 105215

AC90-240˜
50 / 60 Hz
Max.10W
DISH IN

CAUTION
RISK OF ELECTRICK SHOCK
DO NOT OPEN

RS-232C SHOCK HAZARD :DO NOT OPEN

LOOP OUT RISQUE DE CHOC : NE PAS ENLEVER

4
Ses Sistemi Ba¤lant›s› 3. AUDIO L/R ba¤lant›s›n›, ses sisteminin AUDIO
1. Yüksek kalitede ses için S/PDIF ba¤lant›s› L/R giriine RCA Kablosu ile ba¤lay›n.
Dolby Digital decodere ba¤lan›r.
2. Video ba¤lant›s›n› TV’nin VIDEO (Giri)
konnektörüne ba¤lay›n.

HC235R-S2000IR-A1 105215

AC90-240˜
50 / 60 Hz
Max.10W
DISH IN

CAUTION
RISK OF ELECTRICK SHOCK
DO NOT OPEN

RS-232C SHOCK HAZARD :DO NOT OPEN

LOOP OUT RISQUE DE CHOC : NE PAS ENLEVER

RCA Cabl RCA Cabl S/PDI Cabl

e e F e

L AUDIO R S/PDI
IN F

VIDEO L AUDIO R TV An enna TV An enna S/PDI

IN IN t IN t OUT F

5
Al›c›n›n Çal›t›r›lmas› ve ‹lk Aç›l› Ayarlar›
1. Al›c›n›n elektrik kablosunu prize tak›n.
2. Ön paneldeki veya kumandadaki STANDBY dü¤mesine bas›n.

TV/RADIO

HC235R-S2000IR-A1 105215 . , - a b c d e f

AC90-240˜
1 2 3
50 / 60 Hz
Max.10W
g h i j l l m n o

CAUTION
RISK OF ELECTRICK SHOCK
4 5 6 STAND BY CARD IN
DO NOT OPEN

SHOCK HAZARD :DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOC : NE PAS ENLEVER
p q r s t u v w x y z

7 8 9
OPTS/OK BACK VOL

FAV 0
OPTS BACK

‹lk Aç›l› Ayarlar›

DIGITURK Kurulumu
E¤er al›c›y› ilk defa çal›t›r›yorsan›z kar›n›za dil DIGITURK Modu

seçim menüsü gelecektir. Uydu Eutelsat 3W

Eutelsat 3W
Turksat

Ayarları Değiştir. OK
Seç BACK Geri

DIGITURK yay›n›n› hem Eutelsat3W hemde

Yukar›/Aa¤› yön tular› ile dil seçimini yap›n›z ve Türksat uydusu üzerinden alabilirsiniz. Abonesi
OK tuuna bas›n›z. Kurulum DIGITURK Modu oldu¤unuz abonelik paketine uygun uydu
menüsü ekranda görüntülenecektir. seçimini Sa¤/Sol yön tular› ile yap›p OK tuu
ile onaylay›n›z. (Abonelik paketinizin
kurulumunun hangi uydu üzerinden yap›laca¤›n›
Kurulum DIGITURK Modu bayinizden ö¤renebilirsiniz.) “DIGITURK Kanal
1 DIGITURK Kurulumu Kurulumunu Balat?” mesaj› görüntülenecek
2 Anten Ayarı ve Sa¤/Sol yön tular› ile “Evet” seçene¤ini
3 Otomatik Uydu Tarama
seçip OK tuu ile onaylay›n›z. Tarama menüsü
4 ManualTP Arama
görüntülenecek ve kanallar taran›p haf›zaya
İlk Ayarlara Dönüş
al›nacakt›r. Tarama ilemi tamamland›ktan sonra
5
Kurulum menüsü görüntülenir. Menüden
6 YAZILIM GÜNCELLEME
ç›kmak için BACK tuuna basman›z yeterlidir.

Taşı OK
Seç BACK Geri Not: DIGITURK aboneli¤inizi devam ettirdi¤iniz
sürece havadan yaz›l›m güncellenesi yap›labilir.
Bu durumda menü yap›s› k›lavuzda
Yukar›/Aa¤› yön tular› ile DIGITURK Kurulumu belirtildi¤inden farkl›l›k gösterebilir.
sat›r›n› seçiniz ve OK tuu ile onaylay›n›z.
DIGITURK Kurulumu menüsü görüntülenir.

6
3 Ayarlar
Al›c›n›za ait ayarlar› yapabilmek için Al›c›n›za ayr› ayr› hem DIGITURK hemde
kumandan›z›n üzerindeki OPTS tuuna bas›n›z. Standart (FTA) kurulumu yapabilirsiniz.
Ana menü görüntülenir.
Bunun için ekranda hiçbir menü aç›k
ana menü DIGITURK Modu de¤ilken kumandan›z›n üzerindeki MODE
Kurulum tuuna bas›n›z. Menüye girdi¤inizde
Kanal Ayarları
menünün sa¤ üst köesinde DIGITURK
Genel Ayarlar

Ortak Arabirim
Modu yaz›s› görüntülenecek ve INFO
Etiket Listesi
tuunu bast›¤›n›zda bilgi ekran›n›n sa¤
köesinde DIGITURK logosu
görüntülenecektir bu durumda al›c›n›z
OK
Seç Taşı BACK Geri DIGITURK modundad›r. Tekrar MODE
tuuna bast›¤›n›zda menüde STANDART
Ana menüden seçiminizi Yukar›/Aa¤› tular›
Mod yaz›s› görünür bu durumda al›c›n›z
ile yapabilirsiniz. Seçimlerinizi OK tuu ile
onaylayabilirsiniz. Menüden ç›kmak için BACK Standart (FTA) modundad›r.
tuuna basman›z yeterlidir. Not: Modlar aras›nda da¤iim yapabilmek
1. Kurulum Menüsü ve Ayarlar› Hem DIGITURK hemde Otomatik Uydu
Tarama yap›lmas› gerekmektedir.
Kurulum menüsüne erimek için ana menüden
Yukar›/Aa¤› yön tular› ile Kurulum sat›r›n› 2. DIGITURK Kurulumu
seçiniz ve OK tuuna bas›n›z. DIGITURK Kurulumuna balamadan önce
ana menü DIGITURK Modu 1.Bölümde anlat›ld›¤› ekilde mod seçimi
Kurulum yap›n›z ve Dijital Kart›n sayfa 2’de Dijital
Kanal Ayarları Kart›n Yerletirilmesi bölümünde anlat›ld›¤›
Genel Ayarlar
gibi al›c›n›za tak›ld›¤›na emin olunuz.
Ortak Arabirim

Etiket Listesi
Kurulum menüsünden Yukar›/Aa¤› tular›
ile DIGITURK Kurulum sat›r›n› seçiniz ve
OK tuu ile onaylay›n›z. DIGITURK
OK
Seç Taşı BACK Geri Kurulumu menüsü görüntülenir.

Kurulum menüsü görüntülenir. ‹lem yapmak DIGITURK Kurulumu

DIGITURK Modu
istedi¤iniz sat›r› seçip OK tuu ile onaylayarak Uydu Eutelsat 3W
alt menülerden ayarlar› yapabilirsiniz. Eutelsat 3W
Turksat

Kurulum DIGITURK Modu

1 DIGITURK Kurulumu

2 Anten Ayarı

3 Otomatik Uydu Tarama

4 ManualTP Arama
Ayarları Değiştir. OK
Seç BACK Geri
5 İlk Ayarlara Dönüş

6 YAZILIM GÜNCELLEME

DIGITURK yay›n›n› hem Eutelsat3W hemde

Taşı OK
Seç BACK Geri Türksat uydusu üzerinden alabilirsiniz. Abonesi
oldu¤unuz abonelik paketine uygun uydu
1. Mod seçimi seçimini Sa¤/Sol yön tular› ile yap›p OK tuu
Al›c›n›z hem DIGITURK hemde Free to Air ile onaylay›n›z. (Abonelik paketinizin
kurulumunun hangi uydu üzerinden yap›laca¤›n›
(FTA)/ifresiz kanallar› kurmaya uyumludur.
7
bayinizden ö¤renebilirsiniz.) “DIGITURK Kanal
Kurulumunu Balat?” mesaj› görüntülenecek
ve Sa¤/Sol yön tular› ile “Evet” seçene¤ini
seçip OK tuu ile onaylay›n›z.
Tarama menüsü görüntülenecek ve kanallar
taran›p haf›zaya al›nacakt›r. Tarama ilemi
tamamland›ktan sonra Kurulum menüsü
görüntülenir. Menüden ç›kmak için BACK
tuuna basman›z yeterlidir.
Önemli Not: Cihaz›n›z› program izlemek için
kullanm›yorsan›z, Standby/Bekleme konumuna
getirmek üzere Standby/Bekleme tuuna
basman›z gerekir. Al›c›n›z Standby/Bekleme
konumunda DIGITURK’ten kanal ve yaz›l›mlar›
almaya devam eder. Güç kablosunu çeker
yada Dijital kart› ç›kart›rsan›z Kanal ve yaz›l›m
yüklemesi gerçeklemez. Al›c›n›z›n fiini
çekmeniz durumunda, al›c›n›z› tekrar açt›¤›n›zda
güncelletirmelerin tamalanmas› iki saat kadar
sürebilir.
22KHz:
22KHz seçimi Otomatik’tir böylece al›c› band
seçimini otomatik olarak yapar.
LNB Voltaj›:
Cihaz LNB’ye ba¤l› ise LNB’nin voltaj›na göre
“13/18V” veya “14/19V” seçilmelidir. Cihaz
LOOP OUT destekli di¤er bir cihaza ba¤l› ise
ve di¤er cihazda do¤rudan LNB’ye ba¤l› ise
LNB Voltaj› “Kapal›” seçilmelidir.
Anahtar Tipi:
Anahtar Tipi seçene¤i “Yok”, “D‹SEqc”,
“SMATV”, “Motor” anten sisteminize göre
seçebilirsiniz. E¤er LNB direkt olarak al›c›n›za
ba¤l› ise bu seçenek “Yok” seçilmelidir.
Seçim:
Seçim sat›r› Anahtar Tipi seçene¤inde yapt›¤›n›z
seçime göre de¤iir. E¤er LNB direkt olarak
al›c›n›za ba¤l› ise bu seçenekte “Yok” seçilmelidir.

3. Anten Ayar› Bu menüdeki ayarlar› tamamlad›ktan sonra

Bu menüden izlemek istedi¤iniz uydunun önceki menüye dönmek için BACK, menüden
ayarlar›n› görüntüleyebilir ve de¤itirebilirsiniz. ç›kmak için OPTS tuuna bas›n›z.
Bunun için; Kurulum menüsünden Anten ayar›
sat›r›n› seçiniz ve OK tuu ile onaylay›n›z. Anten 4. Otomatik Uydu Tarama
Ayar› menüsü görüntülenir. Anten Ayarlar›n› tamamlad›ktan sonra Kurulum
Anten Ayarı
menüsünden Yukar›/Aa¤› yön tular› ile
STANDART Mod
Otomatik Uydu Tarama seçene¤ini seçiniz ve
Anten 20 Turksat 1C
LNB Tipi 9750/10600
20 Turksat 1C
OK tuu ile onaylay›n›z. Otomatik Uydu Tarama
LO Frekans 1(H/V) 9750/9750
LO Frekans 2(H/V) 10600/10600
21 Europe*Star 1
22 Eutelsat 2 F1
menüsü görüntülenir.
Transponder 10968V 4557 5/6 23 C-NSS 709
22KHz Auto 24 Ku-NSS 703 Otomatik Uydu Tarama STANDART Mod
LNB Voltajı 13/18V 25 Hispasat
Anahtar Tipi Yok 26 Ku-Intelsat 604 Uydular Transponder
Seçim Yok 27 C-Intelsat602
1 Ku-NSS K, 803 11462H 8120 3/4
28 Ku-Intelsat 602
2 Ni’esat 101 11465V 5632 3/4
Sinyal Seviyesi 82% 3 Thor 2.3 11475H 6111 3/4
Sinyal Kalitesi 51% 4 Sirius 2,3 11488H 5632 3/4
5 Eutelsat W3 11500H 5632 3/4
Taşı Ayarları Değiştir. OK
Kaydet BACK Geri 6 Eutelsat W1 11505H 9999 3/4
7 Hotbird 11510H 5632 3/4
8 Eutelsat W2
11520H 5632 3/4
9 Astra 1
Anten: 10 Eutelsat 2 F3
11527H 10000 3/4
11 Astra 1D/3A TÜM Kanalları Tara
Anten sat›r›ndan izlemek istede¤iniz uyduyu Şifresiz Kanalları Tara

seçiniz. Sayfa Değiştir Taşı OK

Seç BACK Geri

LNB Tipi: Otomatik uydu tarama menüsünün sol k›sm›nda

Tüm standart LNB tipleri listede mevcuttur.
Listeden uygun LNB tipini seçebilir yada
“Bireysel Kullan›c›” veya “Dual Kullan›c›”
seçeneklerinden birini seçerek kumandan›z›n
nümerik tular› ile LNB frekans›n› girebilirsiniz.
Transponder:
Transponder sat›r›ndan Uydu üzerinde
gösterilen bir transponder seçiniz.
8
uydu isimleri görüntülenir, taramak istedi¤iniz
uyduyu Yukar›/Aa¤› yön tular› ile seçip OK
tuu ile onaylay›n›z, uydu isminin yan›nda seçim
iareti görülecektir. Sa¤/Sol yön tular› ile sa¤
k›s›ma geçerek “TÜM Kanallar› Tara” veya
“ifresiz Kanallar› Tara” seçeneklerinden birini
seçiniz ve OK tuu ile onaylay›n›z. Otomatik
Tarama balar ve menünün sol k›sm›nda
bulunan TV kanallar› sa¤ k›sm›nda ise bulunan
Radio kanallar› görüntülenir.
Not: Otomatik Uydu Tarama ile taranan kanallar Not: Manuel TP Arama ile taranan kanallar
Standart (FTA) moda kaydedilir. Standart Moda (FTA) kaydedilir.
6. ‹lk Ayarlara Dönü
Taranıyor STANDART Mod ‹lk ayarlara dönü seçene¤i al›c›n›z› fabrika
1 Kanal 1 Radio ayarlar›na geri döndürebilirsiniz. Bunun için;
2 Kanal
3 Kanal
2 Radio
3 Radio
Kurulum menüsünden Yukar›/Aa¤› yön tular›
4 Kanal
5 Kanal
4 Radio ile “‹lk Ayarlara Dönü” sat›r›n› seçiniz ve OK
5 Radio
6 kanal
7 Kanal
6 Radio tuu ile onaylay›n›z. Ekranda “Fabrika ayarlar›na
7 Radio
dönülecek. Onayl›yor musunuz?” mesaj›
Sinyal Seviyesi 83% görüntülenir. Sa¤/Sol yön tular› ile “Evet”
Sinyal Kalitesi 49% seçene¤ini seçiniz ve OK tuuna bas›n›z. Al›c›n›z
İşlem 49%
bir süre sonra kapan›p tekrar aç›lacak ve fabrika
BACK Taramayı Durdur
ayarlar›na dönmü olacakt›r. Al›c›n›z› kurulumunu
tekrar “‹lk Aç›l› Ayarlar›” bölümünde anlat›ld›¤›
Tarama ilemi tamamland›ktan sonra ekranda ekilde yapabilirsiniz.
“De¤iiklikleri Kaydetmek istiyor musunuz?”
mesaj› görüntülenir, Sa¤/Sol yön tular› ile “Evet” 7. Yaz›l›m Güncelleme
seçene¤ini seçiniz ve OK tuu ile onaylay›n›z. Bu seçenek ile al›c›n›za OAD (Over Air
Kanallar haf›zaya al›nacak ve Otomatik Uydu Download) havadan yaz›l›m güncelleme yöntemi
Tarama menüsüne geri dönülecektir. Önceki ile al›c›n›z›n yaz›l›m›n› güncelleyebilirsiniz. Bunun
menüye dönmek için BACK menüden ç›kmak için; Kurulum Menüsünden “YAZILIM
için OPTS tuuna bas›n›z. GUNCELLEME” sat›r›n› seçiniz ve OK tuuna
baz›n. Ekranda “Yeni yazilim algiliyor” mesaj›
5. Manuel TP Arama görüntülenir. Yeni yaz›l›m bulunursa otomatik
Manuel TP Arama ile kanallar›n frekans bilgilerini olarak yüklenir, Yeni yaz›l›m bulunmamas›
girerek arama yapabilirsiniz. Bunun için; kurulum durumunda Kurulum menüsüne geri
menüsünden Yukar›/Aa¤› yön tular› ile Manuel dönülecektir.
TP arama seçene¤ini seçiniz ve OK tuu ile
onaylay›n›z. Manuel TP Arama menüsü
görüntülenir.
Manuel TP Arama
STANDART Mod
Anten 42.0e TURKS
Frekans 12852 20 Turksat 1C
Polarizasyon Dikey 21 Europe*Star 1 (
22 Eutelsat 2 F1
Sembol Oranı 22500
23 C-NSS 709
Fec 5/6 24 Ku-NSS 703
Tarama Modu Tüm Kanallar 25 Hispasat
Şebeke Araması İptal 26 Ku-Intelsat 604
27 C-Intelsat602
PID Arama Otomatik PID 28 Ku-Intelsat 602
Sinyal Seviyesi 83%
Sinyal Kalitesi 49%

Taşı Ayarları Değiştir OK

Arama Başlat BACK
Geri

Bu menüde “Frekans”, “Polarizasyon”, “Sembol

Oran›”, “FEC”, “Tarama Modu”, “ebeke
Aramas›”, “PID Arama” sat›rlar›na gerekli bilgileri
girerek OK tuuna bas›n›z. Tarama balar,
girdi¤iniz frekansta kanal bulunursa menünün
sol k›sm›nda bulunan TV kanallar› sa¤ k›sm›nda
ise bulunan Radio kanallar› görüntülenir.
Herhangi bir kanal bulunumazsa ekranda “Hiç
bir kanal eklenmedi” mesaj› görüntülenir ve
Manuel TP Arama menüsüne geri dönülür. Ayar
ilemini tamamlad›ktan sonra önceki menüye
dönmek için BACK menüden ç›kmak için OPTS
tuuna bas›n›z.
9
 4 Kanal Ayarlar›
Kanal Ayarlar› menüsüne erimek için ana Kanal Kilidi
menüden Yukar›/Aa¤› tular› ile “Kanal Ayarlar”› Kanal Özellikleri menüsünden kumandan›z›n
sat›r›n› seçiniz ve OK tuuna bas›n›z. “Kanal üzerindeki Yukar›/Aa¤› yön tular› ile kilitlemek
Ayarlar›” menüsü görüntülenir. istedi¤iniz kanal› seçiniz ve Sa¤/Sol yön tular›
ile Kilit iaretinin oldu¤u sat›ra geliniz ve
Kanal Ayarları STANDART Mod kumandan›z›n üzerindaki KIRMIZI tu ile
1 Kanal Özellikleri
onaylay›n›z. ifre ekran›na do¤ru ifre girildi¤inde
Liste Düzeni
kanal kilitlenecek ve kanal isminin yan›nda onay
2
iareti görüntülenecektir. Kanallar aras›nda
3 Uydu Silme
gezinirken kilitlenmi bir kanal seçildi¤inde
4 Kanal Dizme
ekranda ifre ekran› görüntülenecek ve ifre
5 UYDU-TP Liste Düzeni
do¤ru girilmedi¤i sürece kanal
6 Kanal Listesini Sil gösterilmeyecektir.
Not: ifre fabrika ayarlar›ndan 0000 olarak
Taşı OK
Seç BACK Geri ayarlanm›t›r. PIN kodunuzu “Ebeveyn Ayarlar›”
menüsünden de¤itirebilirsiniz.
‹stedi¤iniz sat›r› Yukar›/Aa¤› tular› ile seçip
2.Liste Düzeni
OK tuu ile onaylayarak alt menülerden ayarlar›
Bu menüden Kanallar› silebilir, isimlendirebilir
yapabilirsiniz.
yada kanal› baka bir konumu ta›yabilirsiniz.
Bunun için; Kanal Ayarlar› menüsünden “Liste
1.Kanal Özellikleri
Düzeni” sat›r›n› seçiniz ve OK tuu ile onaylay›n›z.
Bu menüden kiisel tercihinize göre üç farkl›
Liste Düzeni menüsü görüntülenir.
favori listesi oluturabilir yada izlenmesini
Not: Liste düzeni menüsüne Sadece
istemedi¤iniz kanal› kilitleyip PIN kodu girilmeden
STANDART (FTA) Modda eriebilirsiniz.
izlenmesini engelleyebilirsiniz. Bunun için; Kanal
DIGITURK Modunda bu menü özellikleri
Ayarlar› menüsünden Kanal Özellikleri sat›r›n›
ilevsizdir.
seçiniz ve OK tuu ile onaylay›n›z. Kanal
Özellikleri menüsü görüntülenir.
Liste Düzeni

391 Kanal
12:57 PERS 26 Haz
392 Kanal
Turksat 1C 393 Kanal
12652H 22500 5/6
394 Kanal

399 KANAL $ 395 Kanal

Turksat 1C
396 Kanal
Fav1 Fav2 Fav3 12652H 222500 5/6
$ 397 Kanal
394 KANAL 398 Kanal Sil
Taşı
$ 395 KANAL $ 399 Kanal İsim Ver
396 KANAL $ 400 Kanal
$ 397 KANAL
398 KANAL
$ 399 KANAL

Taşı Seç OK Kanal Değiştir BACK

Geri
Kanal Silme
Kanal silme ilemi için önce Liste Düzeni
menüsünden Sa¤/Sol yön tular› ile imleci sa¤
Favori Listesi Oluturma bölüme getiriniz ve Yukar›/Aa¤› tular› ile “Sil”
Kanal Özellikleri menüsünden kumandan›z›n sat›r›n› seçerek OK tuuna bas›n›z. Sil sat›r›n›n
üzerindeki Yukar›/Aa¤› Yön tular› ile favori yan›nda seçim iareti görüntülenir. Tekrar Sa¤/Sol
listesine eklemek istedi¤iniz kanal› seçiniz ve yön tular› ile imleci sol bölüme getirerek silmek
Sa¤/Sol Yön tular› ile kanal› hangi favori listesine istedi¤iniz kanal veya kanallar› Yukar›/Aa¤› tular
almak istiyorsan›z seçip kumandan›zdaki ile seçip OK tuu ile onaylay›n›z. Silmek için
KIRMIZI tua bas›n›z. Kanal› ekledi¤iniz favori seçti¤iniz kanal›n yan›nda X iareti görüntülenir.
listesinde onay iireti görüntülenecektir. Silme ilemini tamamlamak için BACK tuuna
Not: istedi¤iniz kanal› ayn› anda 3 favori listesine bas›n›z ve ekranda “De¤iiklikleri Kaydetmek
de ekleyebilirsiniz. istiyor musunuz?” mesaj› görüntülenir. “Evet”
seçene¤ini seçip OK tuuna bast›¤›n›zda silme
ilemi gerçeklemi olur.
10
Kanallar›n Ta›nmas› göre s›ralayabilirsiniz. Bunun için; Kanal Ayarlar›
Kanal ta›ma ilemi için Kanal silme ileminde menüsünden Kanal Dizme sat›r›n› seçiniz ve
oldu¤u gibi sa¤ bölümden “Ta›” sat›r› seçilir OK tuu ile onaylay›n›z. Kanal Dizme menüsü
sol bölümden Yukar›/Aa¤› tular› ile ta›mak görüntülenir.
istedi¤iniz kanal› seçiniz ve OK tuu ile Not: Kanal Dizme menüsüne Sadece Standart
onaylay›n›z kanal isminin yan›nda ta›ma iareti (FTA) Modda eriebilirsiniz. DIGITURK Modunda
görüntülenir. Yukar›/Aa¤› tular› ile kanal› bu menü özellikleri ilevsizdir.
ta›mak istedi¤iniz yeni konumu seçiniz ve OK Kanal Dizme STANDART Mod
tuu ile onaylay›n›z kanal yeni yerine ta›nm›
olacakt›r. Dizme Türü Transponder

Transponder
Kanal ‹simlendirme Şebeke
ŞİFRELİ
Kanal ‹simlendirme ilemi için Kanal silme ve
ta›ma ilemlerinde oldu¤u gibi sa¤ bölümden
“‹sim ver” sat›r› seçilir sol bölümden Yukar›/Aa¤›
tular› ile isim vermek istenilen kanal seçilerek
OK tuuna bas›l›r. ‹sim menüsü görüntülenir. Bu
menüden harf, rakam yada iaretleri Yukar›/Aa¤› Ayarları Değiştir. OK
Kaydet BACK Geri

veya Sa¤/Sol yön tular› seçip OK tuu ile

onaylayarak kanallar› isimlendirebilirsiniz. Kanallar›n s›ralanmas›n› istedi¤iniz s›ralama
eklini Sa¤/Sol yön tular› ile seçiniz ve OK
3.Uydu Silme tuuna bas›n›z ekranda “Lütfen Bekleyiniz”
Bu menüden seçili uydu alt›ndaki tüm kanallar› mesaj› görüntülenir ve s›ralama ilemi
silebilirsiniz. Bunun için; Kanal Ayarlar› tamamland›ktan sonra do¤rulu¤unu Kanal
menüsünden Uydu Silme sat›r›n› seçiniz ve OK Listesi’nden kontrol edebilirsiniz.
tuu ile onaylay›n›z. Uydu Silme menüsü
görüntülenir. 5.UYDU-TP Listesi Düzeni
Not: Uydu Silme menüsüne Sadece Standart Bu menüde Uydu ve Transponder’lar› silebilir,
(FTA) Modda eriebilirsiniz. DIGITURK Modunda düzenleyebilir veya ekleyebilirsiniz. Bunun için;
Kanal Ayarlar› menüsünden UYDU-TP Listesi
bu menü özellikleri ilevsizdir.
Düzeni sat›r›n› seçiniz ve OK tuu ile onaylay›n›z.
Uydu Silme
STANDART Mod UYDU-TP Listesi Düzeni menüsü görüntülenir.
Menünün sol k›sm›nda Uydu listesi, sa¤
Uydular Tüm Kanallar
k›sm›nda ise seçili uyduya ait Transponder
$ 0001 KANAL
SAT 1
0002 KANAL
listesi görüntülenir. Uydu listesinde düzenleme
0003 KANAL yapmak için Uydular k›sm›na Transponder
0004 KANAL
0005 KANAL
listesinde düzenleme yapmak için Transponder
0006 KANAL k›sm›na geçmeniz gerekmektedir. Düzenleme
STNDART Mod
0007 KANAL
$ 0008 KANAL
için OK tuuna bas›n›z ve aç›lan menüden Sil,
$ 0009 KANAL Düzenle, Ekle seçeneklerinden istedi¤inizi
$ 0010 KANAL
seçebilirsiniz.
Taşı OK
Seç TV/Radyo Seç BACK Geri Not: UYDU-TP Listesi Düzeni menüsüne
Sadece Standart (FTA) Modda eriebilirsiniz.
DIGITURK Modunda bu menü özellikleri
Sol bölümdeki uydular k›sm›ndan silmek ilevsizdir.
istedi¤iniz uyduyu seçiniz ve OK tuu ile
onaylay›n›z. Uydu isminin yan›nda seçim iareti 6.Kanal Listesini Sil
görüntülenir. Silme ilemini tamamlamak için Bu menüde bulundu¤unuz moda ait kanal
BACK tuuna bas›n›z ve ekranda “De¤iiklikleri listesini silebilirsiniz. Bunun için; Kanal Ayarlar›
Kaydetmek istiyor musunuz?” mesaj› menüsünden Kanal Listesini Sil sat›r›n› seçiniz
görüntülenir. Evet seçene¤ini seçip OK tuuna ve OK tuu ile onaylay›n›z. Ekranda “Bu moda
bast›¤›n›zda silme ilemi gerçeklemi olur ve ait tüm kanallar silinecektir. Onayl›yor musunuz?”
tüm kanalar silinir. mesaj› görüntülenir. Listenin silinmesi için
Sa¤/Sol yön tular› ile “Evet” seçene¤ini seçiniz
4.Kanal Dizme ve OK tuu ile onaylay›n›z. Bulundu¤unuz moda
Bu menüden TV kanallan›n› Transporder, ait tüm kanallar silinecektir.
ebeke, Ortak Arabirim (ifreli) seçeneklerine
11
 5 Genel Ayarlar
Genel Ayarlar menüsüne erimek için ana AC3: Bu Ayar› Stereo veya AC3 olarak
menüden Yukar›/Aa¤› tular› ile Genel Ayarlar ayarlayabilirsiniz.
sat›r›n› seçiniz ve OK tuuna bas›n›z. Genel
Bu menüde yapm› oldu¤unuz ayarlar›
Ayarlar menüsü görüntülenir.
kaydetmek için BACK tuuna bas›n›z.
Genel Ayarlar STANDART Mod
2.Ebeveyn Ayarlar›
1 TV Ayar›
Al›c›n›z etkin bir Ebeveyn kilidi ilevi sunmaktad›r.
2 Ebeveyn Ayarlar›
Dört haneli güvenlik ifresi ile özel menü
3 Dil Seçimi
ayarlar›n› engellemenize izin verir. Al›c›n›z›n
4 Di¤er Ayarlar ifresi fabrika ayarlar›ndan 0000 olarak
ayarlanm›t›r. Bu menüden ifrenizi kiisel
tercihinize göre de¤itirebilirsiniz. Bunun için;
Genel Ayarlar menüsünden Yukar›/Aa¤› tular›
ile “Ebeveyn Ayarlar›” sat›r›n› seçiniz ve OK tuu
Tafl› OK
Seç BACK Geri
ile onaylay›n›z. Ebeveyn Ayarlar› menüsü
görüntülenir.
‹stedi¤iniz sat›r› Yukar›/Aa¤› tular› ile seçip
OK tuu ile onaylayarak alt menülerden ayarlar› Ebeveyn Ayarları STANDART Mod
yapabilirsiniz.
Seç PIN Kodu Değiştir

1.TV Ayar› PIN Kodu Değiştir

Kilitli Menü Seçimi
Bu menüden al›c›n›n TV ayarlar›n› yapabilirsiniz.
bunun için Genel Ayarlar menüsünden
Yukar›/Aa¤› tular› ile TV Ayar› sat›r›n› seçiniz
ve OK tuu ile onaylay›n›z. TV Ayar› menüsü
görüntülenir. TV Sistemi, Scart Ç›k››, TV Ekran
Modu, AC3 sat›rlar›n› Yukar›/Aa¤› tular› ile
Değiştir Seç Geri
seçip Sa¤/Sol tular› ile seçimlerini OK BACK

de¤itirebilirsiniz.
TV Ayarı STANDART Mod ifre De¤iikli¤i
Mevcut ifrenizi kiisel tercihinize göre
TV Sistemi PAL
Scart Çıkış RGB PAL
de¤itirmek için Sa¤/Sol yön tular› ile “PIN
TV Ekran Modu 4:3 NTSC Kodu De¤itir” seçene¤ini seçiniz ve OK tuuna
AC3 Stereo PAL/NTSC
bas›n›z. Yeni ifre ve ifreyi Onayla sat›rlara
kumandan›z›n numaraland›rma tular› ile dört
haneli ifreyi giriniz. “De¤iiklikleri Kaydetmek
istiyor musunuz?” mesaj› görüntülenir. “Evet”
seçene¤ini seçip OK tuuna bast›¤›n›zda ifre
Taşı Ayarları Değiştir. OK
Kaydet EXIT
de¤itirme ilemi gerçeklemi olur.
Yürürlükteki Menüden Çık.

ifre Seçimi
TV Sistemi: Bu ayar varsay›lan olarak PAL Bu özellik ile özel menü ayarlar›na ifre
seçene¤i ile gelir. TV’nizin destekledi¤i di¤er girilmeden ula›lmas›n› engelleyebilirsiniz. Bunun
seçenekleride seçebilirsiniz. için; Ebeveyn Ayarlar› menüsünden Sa¤/Sol
yön tular› ile “Kilitli Menü Seçimi” seçene¤ini
seçiniz ve OK tuuna bas›n›z. “Kurulum” ve
Scart Ç›k››: Bu ayar varsay›lan olarak RGB “Liste Düzeni” sat›rlar› görüntülenir. Yukar›/Aa¤›
seçene¤i ile gelir. CVBS olarak da tular› ile bu seçenekleri seçip OK tuuna
ayarlayabilirsiniz. bast›¤›n›zda sat›r›n yan›nda kilit iareti
görüntülenir. Ayarlar ve Liste Düzeni Kilitli
TV Ekran Modu: Bu Ayar› 4:3, 16:9 veya seçildi¤inde sadece ifre girildi¤inde bu
Letter Box olarak ayarlayabilirsiniz. menülere eriilebilir.
12
3.Dil Seçimi
Bu menüden al›c›n›z›n tüm dil seçimi ilemlerini
yapabilirsiniz. Bunun için; Genel Ayarlar
menüsünden Yukar›/Aa¤› tular› ile Dil Seçimi
sat›r›n› seçiniz ve OK tuu ile onaylay›n›z. Dil
Seçimi menüsü görüntülenir.
Dil Seçimi
5.Ortak Arabirim
Bu menüden al›c›n›za tak›lm› olan Dijital Kart
ile ilgili bilgileri ve ayarlar› görüntüleyebilirsiniz.
Bunun için; Genel Ayarlar menüsünden
Yukar›/Aa¤› tular› ile Ortak Arabirim sat›r›n›
seçiniz ve OK tuu ile onaylay›n›z. Ortak Arabirim
menüsü görüntülenir.
STANDART Mod

Ortak Arabirim
Menü Dili Türkçe
Ses Dili Türkçe
Altyazı Kapalı
Kart Irdeto

Taşı Değiştir OK
Kaydet BACK Geri

OK
Seç BACK Geri

Menüden Yukar›/Aa¤› tular› ile Menü Dili, Ses

Dili, Altyaz› seçeneklerini seçerek Sa¤/Sol yön
tular› ile seçiminizi yapabilirsiniz.

4.Di¤er Ayarlar
Bu menüden al›c›n›z ile ilgili di¤er ayarlar›
yapabilirsiniz. Bunun için; Genel Ayarlar
menüsünden Yukar›/Aa¤› tular› ile Di¤er
Ayarlar sat›r›n› seçiniz ve OK tuu ile onaylay›n›z.
Di¤er Ayarlar menüsü görüntülenir.

Diğer Ayarlar STANDART Mod

Saat Farkı +04:00

TTXT Karıştırma Oranı Orta
12:59 PERS 26 Haz
OSD Tonu Orta
-11:30˜ + 11:30
Ekran Koruyucu Kapalı

Taşı Değiştir OK
Kaydet BACK Geri

Menüden Yukar›/Aa¤› tular› ile Saat Fark›,

TTXT Kar›t›rma Oran›, OSD Tonu, Ekran
Koruyucu seçeneklerini seçebilir ve sa¤/sol yön
tular› ile seçiminizi yapabilirsiniz.

13
 6 Genel Kullan›m ‹levleri
TV program› izlerken veya radyo dinlerken,
al›c›n›z ile yapabilece¤iniz temel ilevler aa¤›da
belirtilmitir.
1. Mod seçimi
Al›c›n›z hem DIGITURK hemde Free to Air
(FTA)/ifresiz kanallar› kurmaya uyumludur.
Al›c›n›za ayr› ayr› hem DIGITURK hemde
Standart (FTA) kurulumu yapabilirsiniz.
Bunun için ekranda hiçbir menü aç›k
de¤ilken kumandan›z›n üzerindeki MODE
tuuna bas›n›z. Menüye girdi¤inizde
menünün sa¤ üst köesinde DIGITURK
Modu yaz›s› görüntülenecek ve INFO
tuunu bast›¤›n›zda bilgi ekran›n›n sa¤
köesinde DIGITURK logosu
görüntülenecektir bu durumda al›c›n›z
DIGITURK modundad›r. Tekrar MODE
tuuna bast›¤›n›zda menüde STANDART
Mod yaz›s› görünür bu durumda al›c›n›z
Standart (FTA) modundad›r.
Not: Modlar aras›nda da¤iim yapabilmek
Hem DIGITURK hemde Otomatik Uydu
Tarama yap›lmas› gerekmektedir.
2. Kanal Seçimi
Kanal seçimini kumandan›z›n üzerindeki
numaraland›rma tular› ile kanal numaras›n›
direkt olarak girerek, Kumandan›z›n veya
Al›c›n›z›n üzerindeki CH tular› ile tek tek
seçebilirsiniz.
Yukar›daki normal ilevlere ek olarak kanal
de¤itirme ilemini Kanal Listesi menüsü ile
yapabilirsiniz. Bunun için; Kumandan›z›n
üzerindeki LIST tuuna veya ekranda hiç bir
menü aç›k de¤il iken OK tuuna bast›¤›n›zda
Kanal Listesi görüntülenir.
STANDART
0001 Kanal
0002 Kanal
0003 Kanal
0004 Kanal
0005 Kanal
0006 Kanal
0007 Kanal
0008 Kanal
0009 Kanal
0010 Kanal
0011 Kanal
0012 Kanal
14
Kanal Listesinden seçmek istedi¤iniz kanal›
Yukar›/Aa¤› tular› ile seçip OK tuuna bas›n›z.
Seçmi oldu¤unuz kanal görüntülenecektir.
Liste menüsünde iken kumandan›z›n MODE
tuuna bas›ld›¤›nda Liste bal›¤›n›n STANDART
veya DIGITURK olarak de¤iecektir. Liste bal›¤›
DIGITURK iken DIGITURK kanal s›ralamas›
görüntülenir. Bal›k STANDART iken al›c›n›z
Standart (FTA) Modunda oldu¤undan Standart
Mod kanal listesi görüntülenir.
3. TV / Radyo modu seçimi
TV ve Radyo modlar› aras›nda seçim
yapabilmek için kumandan›z›n üzerindeki
TV/RADIO tuuna bas›n›z.
4. Kanal Bilgisi
Herhangi bir kanal› izlerken kumandan›z›n
üzerindeki INFO tuuna bast›¤›n›zda ekran›n
alt k›sm›nda bilgi çubu¤u görüntülenir.
Tümü 13:00
12:45~13:45 Current
INFO tuuna ikinci kez tekrar bast›¤›n›zda
Program hakk›nda daha detayl› bilgi
görüntülenir.
Tümü 13:00
12:45~13:45 Current
Page 1/1
12:45~13:45
Current
Not Applicable
5. Ses
Ses seviyesini art›rmak veya azaltmak için
kumandan›z›n veya al›c›n›z›n üzerindeki VOL
tular›n› kullan›n›z.
6. Ses dili seçimi
Ses dili seçimi yapabilmek için kumandan›z›n
üzerindeki LANG tuuna bas›n›z. Ses dili
menüsü görüntülenir. Yukar›/Aa¤› tular ile
seçiminizi yap›n›z ve OK tuu ile onaylay›n›z.
Not: Ses dili seçimini de¤itirebilmeniz için
yay›nc› kurulu taraf›ndan birden fazla ses
sinyalinin iletilmesi gerekmektedir.
7. EPG (Elektronik Program Rehberi)
Yay›n kuruluu destekliyor ise Elektronik
Program Rehberi tüm programlar›n genel
bilgisini iletir. Elektronik Program Rehberini
görüntülemek için uzaktan kumandan›zdaki
GUIDE tuuna bas›n›z EPG görüntülenecektir.
001 Kanal
002 Kanal
003 Kanal
004 Kanal
005 Kanal
006 Kanal
Gün Geri Gün İleri
Etiket Listesini Görüntüle
INFO Tema Seç OK
Seç BACK
Geri
Önemli Not: Tüm yay›n kurulular› detayl› TV
rehberi sa¤lamaz. Birçok yay›n kuruluu günlük
program bilgisi sa¤lar fakat detayl› aç›klamada
bulunmaz. Baz› yay›n kurulular› ise hiç bir
program bilgisi iletmez.
EPG menüsünde sol k›s›mda kanallar sa¤
k›s›mda ise program bilgisi görüntülenir.
Yukar›/Aa¤› yön tular› ile kanallar aras›nda
gezinebilir ve Sa¤ /Sol yön tular› ile kanala ait
önceki veya sonraki program bilgisini, KIRMIZI
tu ile önceki gün MAV‹ tu ile Sonraki günün
program bilgilerini görüntüleyebilirsiniz. Yay›n
ak››nda istedi¤iniz program için etiket
ekleyebilirsiniz. Program›n yay›n saati geldi¤inde
bir uyar› ekran› görüntülenir. Etiket eklemek için
EPG menüsünden Etiketi eklemek istedi¤iniz
kanaldaki program› Sa¤/Sol yön tular› ile seçiniz
ve kumandan›z›n üzerindeki SARI tua bas›n›z.
seçmi oldu¤unuz programa etiket eklenmi
olacakt›r. EPG menüsünde YE‹L tua basarak
Etiket Listesi menüsünü görüntüleyebilirsiniz.
Etiket Listesi
No Mod Kn.No
Taşı Ekle Sil
Etiket Listesi menüsünden eklemi oldu¤unuz
etiketi düzenleyebilir, silebilir veya yeni bir etiket
ekleyebilirsiniz.
Not: Etiket Listesi menüsüne ayn› zamanda
ana menüden ulaabilirsiniz.
8. Otomatik Kapanma
Otomatik Kapanma özelli¤i ile al›c›n›z ayarlam›
oldu¤unuz sürenin sonunda bekleme (Standby)
konumuna geçecektir. Bunun için
14:22 PERS 3 Kumandan›z›n üzerindeki TIMER tuuna
EPG Yok
basarak 180 dakikadan 20 dakikaya kadar
kapanma zaman› ayarlayabilirsiniz.
- -:- - ˜ - -:- -
14:00 PERS 3 Tem 15:30 9. Teletext
EPG Yok
EPG Yok
Günümüz TV yay›nc›l›¤›n›n en önemli
EPG Yok
hizmetlerinden biri olan Teletext, TV kullan›m›n›
EPG Yok daha faydal› hale getirmektedir. Teletext k›saca,
EPG Yok
EPG Yok
çeitli güncel bilgilerin yaz› ve grafik olarak
Etiket Ekle
sayfalar halinde TV yay›n› ile birlikte iletilmesidir.
Taşı INFO Bilgi
Teletext yay›n›na girmek için kumandan›z›n
üzerindeki TEXT tuuna ard›ndan OK tuuna
bas›n›z. Teletext yay›n› olmayan bir kanalda
TEXT tuuna basarsan›z ekrana Teleteks
Hizmeti Yok mesaj› ç›kacakt›r. Televizyonunuzu
teletext yay›n›na geçirmek için, teletext yay›n›
olan bir kanalda TEXT tuuna ard›ndan OK
tuuna bas›n›z. Tekrar televizyon yay›n›na
geçmek için ayn› tua bas›n›z. Teletext yay›n›na
geçti¤inizde kar›n›za ilk olarak index sayfas›
gelecektir. S100 Bu sayfada, o teletext
yay›n›ndaki konular›n bal›klar› ve ilk sayfa
numaralar› görülür. Yukar›/Aa¤› tular› ile
sayfalar› tek tek yada numaraland›rma tular›
ile direkt sayfa numaras›n› girerek istedi¤iniz
sayfaya gidebilirsiniz.
Not: DIGITURK Modunda teletext sadece
DIGITURK taraf›ndan desteklenen kanallarda
çal››r.
Tarih Başla Dur
Düzenle BACK Geri
15
7 Teknik Özellikler

Genel
Al›nan kanal tipi : Dijital TV ve radyo kanallar›
Kanal say›s› : 2000
Çal›ma voltaj aral›¤› : 90 ~ 240 VAC, 50Hz
Güç tüketimi : 25 W Max.
LNB beslemesi : 13/18V 500mA max.
DiSEqC : Ver 1.0 & 2.0 uyumlu

Dijital tuner
Empedans : 75 ohm
Frekans genili¤i : 950~2150 MHz
Sinyal seviyesi : -25 ~ -75 dBm
Sembol Oran› : 1~45 MS/s
FEC kod oran› : 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8

Flash memory : 4M Byte

SDRAM : 16M Byte
EEPROM : 256 K Byte

Ses/Görüntü ‹leme
Audio Standard› :IEC 11172-3 MPEG1 Layer I & II
Audio Kanal› : Stereo, Mono, L, R
Audio Çözümleme : MPEG/MusiCAM Layer I & II
Video Standard› : IEC 13818-2 MP@ML 4:2.0
Ekran Oran› : 4:3, 16:9, Letterbox
Video Çözünürlü¤ü : 720x576 / 720x486

Kart Girii
CA Deste¤i :IRDETO
Kart Girii :1

Arka Panel Ba¤lant›lar› : 1 LNB Girii (F-tip)

: 1 Loop Out Ç›k›› (F-tip)
: 1 Skart (TV)
: 1 Video (RCA)
: 2 Audio (RCA)
: 1 S/PDIF
: 1 RS232C (9 pin D-sub)

16
8 Tüketici Hizmetleri

De¤erli Müterimiz,
Sizlere iyi ürün vermek kadar, iyi hizmet vermenin de önemine inanıyoruz. Bu nedenle siz
bilinçli tüketicilere çok geni kapsamlı yeni hizmetler sunmaya devam ediyoruz.

Yetkili servislerimizin haftanın 7 günü 09:00-22:00 saatleri arasında hizmet vermeye baladı.
Do¤rudan bu numarayı çevirerek Arçelik Ça¤rı Merkezine bavurabilir ve arzu etti¤iniz hizmeti
talep edebilirsiniz.

DIGITURK Hizmet Merkezi

444 0 888

(0216) 585 8 888

*Sabit telefonlardan yapılan aramalarda ehir içi arama tarifesi üzerinden, cep telefonu ile
yapılan aramalarda ise GSM-GSM Tarifesi üzerinden ücretlendirme yapılmaktadır.

Ça¤rı Merkezimize ayrıca www.arcelik.com adresindeki Tüketici Hizmetleri Bölümünde

bulunan formu doldurarak 0216 585 8 888 nolu telefonu arayarak ya da 0216 423 23
53 nolu telefona faks çekerek de ulaabilirsiniz. Yazılı bavurular için adresimiz: Ça¤rı Merkezi,
Ankara Asfaltı Yanı, 34950 Tuzla/‹STANBUL

Aa¤ıdaki önerilere uymanızı rica ederiz.

1. Ürününüzü aldı¤ınızda Garanti Belgesi Yetkili Satıcınıza onaylattırınız.
2. Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına göre kullanınız.
3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz oldu¤unda yukarıdaki telefon numaralarından Ça¤rı
Merkezimize bavurunuz.
4. Hizmet için gelen teknisyene ‘‘teknisyen kimlik kartı’’nı sorunuz.
5. ‹iniz bitti¤inde servis teknisyeninden ‘‘H‹ZMET F‹‹’’ istemeyi unutmayınız. Alaca¤ınız
Hizmet Fii, ilerde ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar
sa¤layacaktır.
6. Kullanım ömrü: 10 yıldır. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek
parça süresi)

17
 Uygunluk Beyanı

Grundig Elektronik A.Ş.

Dijital uydu alıcısı

BS-900 DIGITURK ZAP, AS-900 DIGITURK ZAP

Yukarıda belirtilen model numaralı ürünler Sınıf I kapsamında olup aşağıdaki

direktif ve standartlarla uyumlu olduğunu beyan ediyoruz.

Electromanyetik Uygunluk Direktifi 2004/108/EC

EN55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN55020:2007
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
Low Voltage Direktifi 2006/95/EC
EN 60065: 2002 + A1:2006

Üretici/İthalatçı Firma

Grundig Elektronik A.Ş.

Beylikdüzü Mevki Büyükçekmece, İstanbul, Turkey
 Garanti ile ilgili olarak
müşterinin dikkat etmesi
gereken hususlar

Arçelik tarafından verilen bu garanti, DIGITURK Zap Uydu Alıcı’nızın normalin dışında kullanılmasın-
dan doğacak arızaların giderilmesini kapsamadığı gibi, aşağıdaki durumlar da garanti dışıdır:

1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar,

2. Ürünün müşteriye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma ve taşıma sırasında oluşan hasar ve arıza-
lar,
3. Voltaj düşüklüğü veya fazlalığı; hatalı elektrik tesisatı; ürünün etiketinde yazılı voltajdan farklı voltaj-
da kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve arızalar,
4. Yangın ve yıldırım düşmesi ile meydana gelecek arızalar ve hasarlar.
5. Ürünün kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar.
Ürüne yetkisiz kişiler tarafından müdahalelerde ürüne verilmiş garanti sona erecektir.

Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi ücret karşılığında yapılır.

Ürünün kullanım yerine montajı ve nakliyesi ürün fiyatına dahil değildir.

Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumluluğu, tüketicinin malı satın aldığı
satıcı, bayi, acenta ya da temsilciliklere aittir. Garanti belgesi üzerinde tahrifat yapıldığı, ürün üzerindeki
orijinal seri numarası kaldırıldığı veya tahrif edildiği takdirde bu garanti geçersizdir.

Grundig Elektronik A.Ş. tarafından üretilmiştir.

Menşei: Türkiye

Grundig Elektronik A.Ş. Beylikdüzü Mevkii

Çağrı Merkezi Diğer Numara 34520 Büyükçekmece - İstanbul Tel:

444 0 888 0216 585 8 888 (0-212) 872 13 00 (10 hat) Fax: (0-212) 872
20 13 Sanayi Sicil No: 93237
 DIGITURK ZAP Uydu Alıcısı

GARANTİ
BELGESİ

Arçelik DIGITURK Zap Uydu Alıcı’nızın, kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve
Arçelik’in yetkili kıldığı Servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir ne-
denle müdahale edilmemiş olması şartıyla, malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı malzeme, işçi-
lik ve üretim hatalarına karşı ürünün tesliminden itibaren 2 (İKİ) YIL SÜRE İLE GARANTİ EDİLMİŞTİR.

Garanti kapsamı içinde gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde
yapılan işlemler için, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli yada başka bir ad altında hiçbir ücret talep
edilmeyecekir. Garanti süresi içerisinde, yapılacak onarımlarda geçen süre, garanti süresine ilave edilir.
Tamir süresi 30 iş günüdür. Bu süre mamülün Yetkili Servis atölyelerimize, Yetkili Servis atölyelerimizin bu-
lunmaması durumunda Yetkili Satıcılarımıza veya Firmamıza bildirildiği tarihten itibaren başlar. Ürünün
arızasının 15 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatçı yada ithalatçı; ürünün tamiri tamamlanın-
caya kadar benzer özelliklere sahip başka bir ürünü tüketecinin kullanımına tahsis edecektir.

Arızanın giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile değiştirilecek parçaların sap-
tanması tamamen firmamıza aittir. Arızanın giderilmesi ürünün bulunduğu yerde veya Yetkili Servis atölye-
lerinde yapılabilir. Müşterimizin buna onayı şarttır.
Ancak;
- Ürünün teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydıyla bir yıl içerisinde, aynı arızayı
ikiden fazla tekrarlaması veya farklı arızaların dörtten fazla ortaya çıkması veya belirlenen garanti süresi
içerisinde farklı arızaların toplamının altıdan fazla olması sonucu üründen yararlanamamanın süreklilik
kazanması,
- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması
- Yetkili Servis atölyelerince; mevcut olmaması halinde sırasıyla Yetkili Satıcımız, bayi, acente temsilciliği,
ithalatçı yada imalatçısından birisinin bölgeye en yakın servis yetkilisiyle birlikte veya firmamız yetkili-
since düzenlenecek raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumunda, ücretsiz
olarak değiştirme işlemi yapılacaktır.
Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlığı,Tüketicinin ve Reka-
betin Korunması Genel Müdürlüğü’ne başvurulabilir. Bu Belgenin kullanılmasına; 4077 sayılı Tüketicinin
Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun’a dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama
Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması
Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.
Grundig Elektronik A.Ş.
GENEL MÜDÜR GENEL MÜDÜR YRD.

Seri No:
Tip:
Adres:
Teslim Tarihi, Yeri:
Fatura Tarihi, No: Tel-Faks:
Satıcı Firma Ünvanı: Satıcı Firma (Kaşe ve İmza):
Bu belge, Sanayi ve Ticaret Bakanlığı’nın 56365 no’lu ve 10.07.2008 izin tarihli belgesine göre düzenlenmiştir.
Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeliyecektir.

YFR.801