Snow White and the Seven Dwarfs - ep1- The New Queen
Ngày xửa ngày xưa, có một nàng
Once upon a time, there was a young princess.
Her name was Snow White.
She had white skin, red cheeks, and black hair.
Snow White's mother died long ago.
So Snow White lived alone with her father.
They were very happy together.
Then one day the king fell in love.
Soon the kingdom had a new queen.
And Snow White had a new mother.
Snow White tried to play with her new stepmother.
"Go away!" The queen slammed her bedroom door.
Alone, the queen looked into her magic mirror.
"Mirror, mirror on the wall," she asked.
"Who is the fairest of them all?"
"My Lady," the mirror said.
"You are the fairest woman in the kingdom."
wʌns əˈpɒn ə taɪm, ðeə wɒz ə jʌŋ prɪnˈsɛs.
công chúa trẻ.
hɜː neɪm wɒz snəʊ waɪt. Tên cô ấy là Bạch Tuyết.
Cô
ʃiː hæd waɪt skɪn, rɛd ʧiːks, ænd blæk heə.
ấy có da trắng, má đỏ và tóc đen.
Mẹ của Bạch Tuyết đã qua đời từ
snəʊ waɪts ˈmʌðə daɪd lɒŋ əˈɡəʊ.
lâu.
Vì vậy, Bạch Tuyết sống một
səʊ snəʊ waɪt lɪvd əˈləʊn wɪð hɜː ˈfɑːðə.
mình với cha cô ấy.
ðeɪ wɜː ˈvɛri ˈhæpi təˈɡɛðə. Họ rất rất hạnh phúc cùng nhau.
ðɛn wʌn deɪ ðə kɪŋ fɛl ɪn lʌv. Rồi một ngày nọ, nhà vua yêu.
Chẳng bao lâu sau vương
suːn ðə ˈkɪŋdəm hæd ə njuː kwiːn.
quốc có nữ hoàng mới.
ænd snəʊ waɪt hæd ə njuː ˈmʌðə. Và Bạch Tuyết có mẹ mới.
Bạch Tuyết cố gắng chơi với mẹ
snəʊ waɪt traɪd tuː pleɪ wɪð hɜː njuː ˈstɛpˌmʌðə.
kế mới của mình.
"Biến đi!" Nữ hoàng đóng sầm
"ɡəʊ əˈweɪ!" ðə kwiːn slæmd hɜː ˈbɛdruːm dɔː.
cửa phòng ngủ của mình.
Một mình, nữ
əˈləʊn, ðə kwiːn lʊkt ˈɪntuː hɜː ˈmæʤɪk ˈmɪrə. hoàng nhìn vào chiếc gương ma
thuật của mình.
"Gương, gương trên tường," cô
"ˈmɪrə, ˈmɪrər ɒn ðə wɔːl," ʃiː ɑːskt.
ấy hỏi.
"Ai là người công bằng nhất trong
"huː ɪz ðə ˈfeərɪst ɒv ðɛm ɔːl?"
số họ?"
"maɪ ˈleɪdi," ðə ˈmɪrə sɛd. "Thưa Quý cô," chiếc gương nói.
"Bạn là người phụ nữ xinh đẹp
"juː ɑː ðə ˈfeərɪst ˈwʊmən ɪn ðə ˈkɪŋdəm."
nhất trong vương quốc."

Years passed, and Snow White grew up.
She often walked through the village.
She sang songs with children.
She gave food to poor people.
Everyone loved the young princess.
"Snow White is so beautiful," a woman said.
"I wish I could marry her," a man said.
But the queen didn't like Snow White.
She never spent time with the girl.
Instead she talked to her mirror.
"Mirror! I'm the most beautiful woman, right?"
"My Lady," the mirror said.
"You are indeed quite fair.
But now there's someone more beautiful."
jɪəz pɑːst, ænd snəʊ waɪt ɡruː ʌp.
ʃiː ˈɒfᵊn wɔːkt θruː ðə ˈvɪlɪʤ.
ʃiː sæŋ sɒŋz wɪð ˈʧɪldrən.
ʃiː ɡeɪv fuːd tuː pʊə ˈpiːpl.
ˈɛvrɪwʌn lʌvd ðə jʌŋ prɪnˈsɛs.
"snəʊ waɪt ɪz səʊ ˈbjuːtəfʊl," ə ˈwʊmən sɛd.
"aɪ wɪʃ aɪ kʊd ˈmæri hɜː," ə mæn sɛd.
bʌt ðə kwiːn dɪdnt laɪk snəʊ waɪt.
ʃiː ˈnɛvə spɛnt taɪm wɪð ðə ɡɜːl.
ɪnˈstɛd ʃiː tɔːkt tuː hɜː ˈmɪrə.
"ˈmɪrə! aɪm ðə məʊst ˈbjuːtəfʊl ˈwʊmən, raɪt?"
"maɪ ˈleɪdi," ðə ˈmɪrə sɛd.
"juː ɑːr ɪnˈdiːd kwaɪt feə.
bʌt naʊ ðeəz ˈsʌmwʌn mɔː ˈbjuːtəfʊl."
Nhiều năm đã trôi qua và Bạch
Tuyết đã lớn lên.
Cô ấy thường đi bộ qua ngôi làng.
Cô ấy hát bài hát với trẻ em.
Cô ấy cho đồ ăn cho người nghèo.
Mọi người yêu quý công chúa trẻ.
"Bạch Tuyết đẹp quá," một phụ
nữ nói.
"Tôi ước tôi có thể cưới cô
ấy," một người đàn ông nói.
Nhưng nữ
hoàng không thích Bạch Tuyết.
Cô ấy chưa bao giờ dành thời gian
với cô gái đó.
Thay vào đó, cô ấy nói chuyện với
gương của mình.
"Gương! Tôi là người phụ nữ đẹp
nhất, phải không?"
"Thưa Quý cô," chiếc gương nói.
"Bạn thực sự rất công bằng.
Nhưng bây giờ có ai đó đẹp hơn."