Professional Documents
Culture Documents
DwiBahasa MANUAL2021 TVET KOD PDF
DwiBahasa MANUAL2021 TVET KOD PDF
Tahniah di atas kejayaan anda menamatkan pengajian. Sebagai satu usaha berterusan untuk meningkatkan kualiti perkhid
oleh institusi anda khususnya dan memajukan lagi sistem pendidikan negara amnya, kami sangat memerlukan sokongan
maklum balas yang berharga dari anda. Maklumat yang diberikan akan digunakan untuk membantu institusi anda meranc
lebih baik di masa akan datang. Oleh itu, semua graduan diwajibkan mengisi borang soal selidik ini. Sila isi setepat yan
kembalikan sebelum tarikh konvokesyen. Sokongan anda sangat dihargai. |
Congratulations on succesfully completing your studies. As part of our continuous effort to improve the higher education sys
Higher Education values your opinion and feedback for future planning and improving various aspects of our higher educa
COMPULSORY for every graduate to complete this questionnaire before your convocation. We therefore request your coop
your honest feedback. We appreciate and thank you for your support.
ARAHAN | INSTRUCTION :
Sila lengkapkan butiran dalam borang soal selidik ini dengan menanda dan mengisi petak-petak yang disediakan dengan m
HURUF BESAR. Bagi sesetengah soalan, anda dikehendaki merujuk Lampiran A, B, C & D sebagai panduan.
Please complete this questionnaire by ticking the answers and completing the spaces provided using CAPITAL LETT
For some questions, you are required to refer to APPENDICES A, B, C & D.
Page 1 of
BAHAGIAN A : MAKLUMAT LATAR BELAKANG RESPONDEN | PART A : BACKGROUND
Maklumat asas yang dipaparkan dalam Bahagian A ini merupakan maklumat yang dibekalkan oleh IPT anda dan tidak bo
Sekiranya terdapat kesilapan, sila maklumkan segera kepada IPT anda untuk pembetulan.
The basic information displayed in PART A has been provided by your instituition. If there is any discrepancy, please in
instituition for their immediate attention.
Negara bermastautin | Country of residence : Jika bermastautin di luar negara | Non-resident of Malaysia
5.* Alamat tetap (sila kemas kini jika terdapat perubahan) | Permanent address (if different from above) :
Page 2 of
Poskod | Postcode : 3 5 9 0
Negeri | State : P E R A
Daerah | District : M U A L
Negara | Country :
(Jika di luar negara) | (Foreign cou
iii) Akaun media sosial (jika ada) | Social media account (if exist) :
a) Facebook :
b) Instagram :
Pilihan | Op
c) Twitter :
d) YouTube :
9. Adakah anda tergolong dalam golongan Orang Kurang Upaya (OKU)? | Do you have any disabilities (OKU)?
Ya | Yes 1 Tidak | No 2 2 Jika TIDAK, sila ke soalan 12 | If NO, please proceed to question 12
No. OKU (No. yang didaftarkan dengan JKM) | OKU No. (As registered at JKM) :
a) Jenis ketidakupayaan (Boleh tanda lebih dari SATU) | Type of disability (Can tick more than ONE) :
b) Apakah cabaran UTAMA yang dihadapi | What MAIN challenges did you encounter :
*i) Semasa belajar | While studying : ii) Semasa mencari pekerjaan | While searching
12. Jumlah pendapatan bulanan keluarga (ibu bapa/penjaga) / pendapatan isi rumah :
Total family monthly income (parents/caretaker) / household income :
Page 3 of
RM2001 – RM2,500 5 RM8,001 – RM8,500
RM2,501 – RM3,000 6 RM8,501 – RM9,000
RM3,001 – RM3,500 16 RM9,001 – RM9,500
RM3,501 – RM4,000 17 RM9,501 – RM10,000
RM4,001 – RM4,500 18 RM10,001 – RM10,500
RM4,501 – RM5,000 19 RM10,501 – RM11,000
RM5,001 – RM5,500 20 RM11,001 dan ke atas | RM11,001 and above
RM5,501 – RM6,000 21
13. * a) Kelayakan masuk ke peringkat pengajian ______________________ | Entry qualification into this ________________ p
(Sila rujuk LAMPIRAN A.3| Please refer APPENDIX A.3)
NOSS : DB Only
i) PNGK/CGPA/HPNM/HPNG : ATAU | OR
Page 4 of
ii) Terampil/Gred/Lain-lain | : Terampil cemerlang | Excellent skilled 1
(For instituition that did not use PNGK system) Lulus | Passed 90
Pinjaman | Loans 1
Biasiswa | Scholarships 2
b) Pembiaya (cth: Kementerian Pengajian Tinggi) | Sponsorship (eg: Ministry of Higher Education) :
(Sila abaikan soalan 16.b) sekiranya anda memilih 'Persendirian (Ibu bapa/Keluarga/Sendiri)' | You may skip Q16.b) if you choose 'Self-Sponsored')
Page 5 of
Baitulmal 42
Lain-lain | Others 6
Sila nyatakan | Please specify :
Sila jawab soalan 16.c) jika anda memilih 'Kementerian Pengajian Tinggi' | Please answer Q16.c) if you choose 'Ministry of Higher Education Mala
Ya | Yes 1 1
BEKERJA | EMPLOYED :
graduan yang bekerja sekurang-kurangnya SATU (1) jam semasa minggu menjawab kajian untuk mendapatkan upah, ke
atau keuntungan keluarga sama ada sebagai majikan, pekerja, bekerja sendiri/freelance atau pekerja keluarga tanpa gaji.
graduates that, at any time during the reference week worked at least ONE (1) hour for pay, profit or family gain either as a
employer, employee, self-employed/freelance or unpaid family worker.;
1. Taraf pekerjaan sekarang | Employment category : Nota : tambah pop up untuk taraf pekerjaan
(rujuk D
Page 6 of
Pekerja (kerajaan/swasta/pekerja keluarga dengan upah/gaji)
9 Sila ke Bahagian C1 | Please proc
Employee (government/private/working for family with wages/salary)
Majikan | Employer 6
Sila ke Bahagian C2 | Please proc
Bekerja sendiri/Freelance | Self-employed/Freelance 4
Bekerja dengan keluarga (tiada upah/gaji) | Sila ke Bahagian C1, mulakan den
52
Working for family (without wages/salary) Please proceed to PART C1, ques
Sila jawab soalan pada C1 sekiranya memilih 'Pekerja (kerajaan/swasta/pekerja keluarga dengan upah/gaji)' atau 'Bekerja dengan keluarga (tiada upah/g
Please proceed to C1 if you choose Employee (government/private/working for family with wages/salary) and working for family (without wages/salary)
d) Nama agensi/syarikat/perniagaan (bagi yang bekerja sendiri/freelance/sebagai majikan; sila nyatakan nama syarikat anda
dengan
SSM/Pihak Berkuasa Tempatan/Sarawak SAINS) :
Name of agency/company/firm (for self-employed/freelancer/as employer; please stated your agency/company/firm if it's r
SSM/Local Authority in Malaysia/Sarawak SAINS) :
Poskod | Postcode :
Negeri | State :
Daerah | District :
Negara | Country :
(Jika di luar negara | Foreign country only
3. Pendapatan bulanan (termasuk elaun tetap) | Total monthly income (plus fixed allowances) :
(Sila abaikan soalan 3 jika taraf pekerjaan adalah 'Bekerja dengan keluarga (tiada upah/gaji) di soalan 1 |
If you choose employment category is 'Working for family (without wages/salary)' in Q1, you may skip Q3)
Page 7 of
RM1,000 dan ke bawah | RM1,000 and below 13 RM6,001 – RM6,500
RM1,101 - RM1,500 3 RM6,501 – RM7,000
RM1,501 - RM2,000 4 RM7,001 – RM7,500
RM2,001 - RM2,500 5 RM7,501 – RM8,000
RM2,501 – RM3,000 206 RM8,001 – RM8,500
RM3,001 – RM3,500 207 RM8,501 – RM9,000
RM3,501 – RM4,000 208 RM9,001 – RM9,500
RM4,001 – RM4,500 209 RM9,501 – RM10,000
RM4,501 – RM5,000 210 RM10,001 – RM10,500
RM5,001 – RM5,500 211 RM10,501 – RM11,000
RM5,501 – RM6,000 212 RM11,001 dan ke atas | RM11,001 and above
a) Adakah anda bekerja dalam bidang yang sama dipelajari semasa di institusi? |
6.
Are you working in a field that is related to your programme of study?
Ya | Yes 1 Tidak | No 2
b) Adakah anda bekerja di syarikat yang anda telah menjalani latihan industri/internship/praktikal/attachment/work-based lea
training?
Are you working in a company where you have undergone industrial training/internship/practical/attachment/work-based le
(Sila abaikan soalan 6.b jika memilih taraf pekerjaan 'Bekerja dengan keluarga (tiada upah/gaji)' di soalan 1 ATAU taraf jawatan adalah 'Bekerja dengan k
If you choose employment category is 'Working for family (without wages/salary)' in Q1. OR type of employment is 'Working for family' in Q1.a, you may
Ya | Yes 1 Tidak | No 2
7. Sebagai seorang graduan OKU, apakah cabaran UTAMA yang dihadapi semasa bekerja? (Bagi graduan OKU sahaja)
As a disabled graduate, what are the MAIN challenges you encounter while working? (For disabled graduate ONLY)
Diskriminasi | Discrimination 5
Page 8 of
Perhubungan/komunikasi | Relationship/Communication 6
Lain-lain | Others 7
8. Sejauh manakah program pengajian anda (secara keseluruhan) membantu dalam pekerjaan sekarang? 1
How helpful is the programme you studied to your current job?
(Sila abaikan soalan 8 jika memilih taraf pekerjaan 'Bekerja dengan keluarga (tiada upah/gaji)' di soalan 1 ATAU taraf jawatan adalah 'Bekerja dengan ke
If you choose employment category is 'Working for family (without wages/salary)' in Q1. OR type of employment is 'Working for family' in Q1.a, you may
Perniagaan keluarga | Family business 1 Tidak mendapat pekerjaan lain | Did not get ano
Pengaruh rakan | Friends influence 2 Tidak berminat mempunyai majikan
Pendapatan yang lebih lumayan | More lucrative income 7 Not interested in having an employer
d) Nama agensi/syarikat/perniagaan (bagi yang bekerja sendiri/freelance/sebagai majikan; sila nyatakan nama syarikat anda
dengan
SSM/Pihak Berkuasa Tempatan/Sarawak SAINS) :
Name of agency/company/firm (for self-employed/freelancer/as employer; please stated your agency/company/firm if it's r
SSM/Local Authority in Malaysia/Sarawak SAINS) :
Ya | Yes 1 Tidak | No 2
Jika YA, sila nilai item berikut | If YES, please rate the following items :
(1 = Amat tidak membantu,…,2 = Tidak membantu,3 = Kurang pasti…,4 = Membantu,…,5 = Amat membantu, 9 = Tida
(1=Not at all helpful..2=Unhelpful..3=Not sure..4=Helpful..5=Extremely helpful..9= Not applicable)
g) Berapa lamakah anda berkecimpung dalam bidang perniagaan/usahawan/freelance | How long have you been in busines
Page 9 of
Kurang daripada 3 bulan | Less than 3 months 1 13 - 24 bulan | 13 - 24 months
3 - 6 bulan | 3 - 6 months 2 25 - 48 bulan | 25 - 48 months
7 - 12 bulan | 7 - 12 months 3 Lebih daripada 48 bulan | More than 48 months
h) Adakah anda menyediakan platform perniagaan secara online | Do you provide an online business platform?
Ya | Yes 1 Tidak | No 2
b) Adakah perniagaan anda berdaftar dengan Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM)//Pihak Berkuasa Tempatan/Sarawak S
Is your company registered with the Companies Commission of Malaysia (SSM)/Local Authority in Malaysia/Sawarak SAI
Tidak | No Jika TIDAK, sila ke soalan (e) | If NO, please proceed to question e
Ya, berdaftar sebagai satu enterprise (Milikan Tunggal) | Yes, registered as an enterprise (solely proprietorship)
Ya, berdaftar sebagai satu enterprise (Perkongsian) | Yes, registered as an enterprise (partnership)
Ya, berdaftar sebagai Syarikat Sendirian Berhad | Yes, registered as a private limited company
Ya, berdaftar sebagai Syarikat Berhad | Yes, registered as limited company
Page 10 of
e) Jumlah modal memulakan perniagaan | Initial capital :
f) Berapakah anggaran pendapatan kasar tahunan perniagaan anda sekarang? | What is your company's estimated annual
RM
g) Cabaran yang anda hadapi dalam memulakan perniagaan | Challenges encountered when starting the business :
Tandakan tidak melebihi daripada TIGA (3) pilihan jawapan | Please choose not more than THREE (3) answers
Pembiayaan | Financing 1
Latihan | Training 3
i) Jika anda mempunyai rakan kongsi, adakah daripada lepasan institusi yang sama?
If you have business partners, are there any from the same institution?
Ya | Yes 1 Tidak | No 2
Persendirian | Personal 2
3. Pendapatan bulanan (termasuk elaun tetap) | Total monthly income (plus fixed allowances) :
Page 11 of
RM5,501 – RM6,000 212 RM11,001 dan ke atas | RM11,001 and above
Sub-sektor ekonomi | Economic sub-sector : (Sila rujuk LAMPIRAN D.2 | Please refer A
6. Adakah anda bekerja dalam bidang yang sama dipelajari semasa di institusi? | Are you working in a field that is related to yo
Ya | Yes 1 Tidak | No 2
7. Sebagai seorang graduan OKU, apakah cabaran UTAMA yang dihadapi semasa bekerja? (Bagi graduan OKU sahaja)
As a disabled graduate, what are the MAIN challenges you encounter while working? (For disabled graduate ONLY)
Diskriminasi | Discrimination 5
Perhubungan/komunikasi | Relationship/Communication 6
Lain-lain | Others 7
Page 12 of
2. Berapa kali anda pernah menghadiri temu duga | How many times have you attended job interviews :
Jika anda memilih sebab UTAMA tidak/belum bekerja adalah 'Sedang mencari pekerjaan', sila lengkapkan soalan 4 dan 7 |
If you choosed 'Still searching for a job' as the MAIN reason, please complete Question 4 & 7
4. Kaedah UTAMA yang anda guna bagi mendapatkan maklumat kekosongan/peluang pekerjaan :
Your prefered method of finding job vacancies/opportunities :
Setelah anda menamatkan pengajian di institusi ini, adakah anda telah mendaftar untuk melanjutkan pengajian
1.
Since graduating from this institution, did you enroll for further studies?
Ya | Yes 1 Tidak | No 2 (Jika TIDAK, sila terus ke Bahagian F | If NO, please proceed to Part F )
Page 13 of
Sijil Pertanian Malaysia 76 Diploma Lanjutan Kemahiran Malaysia (DLKM) Tahap 5
Sijil Veterinar Malaysia 77 Diploma Lanjutan Pengajar Vokasional
Sijil Pengajar Vokasional (VTO) 78 Ijazah Pertama Tahap 6/Sarjana Muda | First Degree/Bache
Sijil Kompetensi Kemahiran Pembinaan 791 Sarjana | Master
Sijil Vokasional Malaysia 701 Kursus jangka pendek | Short courses
Sijil Perikanan Malaysia 81 Profesional (cth: ACCA/CAT/CPA/CIT dll)
Sijil Kemahiran Khas Politeknik 80
Pendidikan | Education 1 1
Sains Sosial, Perniagaan dan Perundangan | Social Sciences, Business and Law 3
Perkhidmatan | Services 8
c) Nama program pengajian (contoh : Diploma Kejuruteraan Awam) | Programme of study (eg: Diploma in Civil Engineering)
Biasiswa | Schlorships 2
b) Pembiaya (cth: Kementerian Pengajian Tinggi) | Sponsorship (e.g: Ministry of Higher Education) :
(Sila abaikan soalan 3.b) sekiranya anda memilih 'Persendirian (Ibu bapa/Keluarga/Sendiri)' | You may skip Q3.b) if you choose 'Self-Sponsored')
Page 14 of
Shell 9 9 9
Telekom Malaysia Berhad (TM) 9
Tenaga Nasional Berhad (TNB) 9
UEM Group Berhad 9
Yayasan Al-Bukhary | Al-Bukhary Foundation 9
Yayasan FELDA | FELDA Foundation 9
Yayasan Kuok | Kuok Foundation 9
Yayasan Limkokwing | Limkokwing Foundation 9
Yayasan Sime Darby | Sime Darby Foundation 9
Yayasan Tun Tan Cheng Lock | Tun Tan Cheng Lock Foundation 9
Yayasan Tan Sri Lee Loy Seng | Tan Sri Lee Loy Seng Foundation 9
Yayasan Tunku Abdul Rahman | Tunku Abdul Rahman Foundation 9
Amanah Raya Berhad 9
Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia Berhad (ANGKASA) | Malaysian National Cooperative Movement (ANGKAS
Baitulmal 9
Bank (Bank Rakyat, Maybank, CIMB dll) | Bank (Bank Rakyat, Maybank, CIMB etc) 9
Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB) | Construction Industry Development Board (CIDB)
Perbadanan Tabung Pembangunan Kemahiran (PTPK) 9
Permodalan Nasional Berhad (PNB) 9
Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO) | Social Security Organisation (SOCSO) 9
Bank Negara Malaysia | Central Bank of Malaysia 16 9
Khazanah Nasional Berhad
Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) | Employees Provident Fund (EPF)
Lain-lain | Others
Sila nyatakan | Please specify :
Sila jawab soalan 3c jika anda memilih 'Kementerian Pengajian Tinggi' | Please answer Q3c) if you choose 'Ministry of Higher Education Malaysia
271
4. Institusi di mana anda melanjutkan pengajian | The institution where you pursue your study :
Bagi institusi luar negara, sila taip nama negara | If overseas institution,please type 'Country Name'
5. Adakah anda melanjutkan pengajian dalam bidang yang sama/berkaitan dengan program yang telah anda ikuti sebelum ini?
Are you pursuing in the similar/related field to your previous study?
Ya | Yes 1 Tidak | No 2
6. Sebab UTAMA anda melanjutkan pengajian | Main reason to pursue further study :
Page 15 of
Sukar mendapat pekerjaan yang bersesuaian | Difficulty in getting a job 6
Lain-lain | Others 8
Sila beri penilaian anda bagi soalan Bahagian F mengikut skala berikut:
Please evaluate according to the following scale :
KURIKULUM (Kandungan program pengajian secara keseluruhan) | CURRICULUM (Overall course content of your s
b. Menyediakan pelajar untuk menghadapi dunia pekerjaan | Prepare students for working world 1 2
Latihan industri telah memberi manfaat kepada saya dalam mendapatkan pekerjaan yang
c. 1 2
Industrial training programme has benefited me in obtaining suitable employment
KEMAHIRAN ICT DAN BAHASA KETIGA | ICT SKILLS AND THIRD LANGUAGE
Sila pilih kemahiran ICT dan bahasa ketiga yang anda mahir dan nyatakan tahap kemahiran anda :
Please select ICT skills that you possess and rate them accordingly :
Amat rendah Amat tinggi
1 2 3 4 5
Extremely low Extremely high
Page 16 of
Adakah anda akan mencadangkan kepada orang lain/keluarga untuk melanjutkan pengajian di institusi ini?
Would you recommend to your friends / family members to further studies at this institution?
Ya | Yes 1 Tidak | No 2
Kini, anda telah berjaya melengkapkan kajian. Terima kasih di atas kerjasama yang diberikan. Anda boleh mencetak slip
pengesahan yang diperlukan oleh institusi anda ketika sesi pengambilan jubah konvokesyen atau transkrip/skrol.
You have successfully completed the survey. Thank you for your cooperation. You can print the confirmation slip as your
instituition may require you to present the slip during the collection of convocation robe or transcript/scroll.
BERSETUJU supaya maklumat asas dari soal selidik ini boleh dibekalkan oleh Kementerian Pengajian
Tinggi (KPT) kepada mana-mana pihak bagi tujuan pembangunan kerjaya saya dan perancangan
pembangunan negara.
AGREE to share my information with 3rd party whom has any collaboration with Ministry of Higher
Education (MoHE) for my career and national development planning.
Kerjasama anda melengkapkan kaji selidik ini dan membantu menjayakan Kajian Pengesanan Graduan sangat
dihargai. Kami berharap anda dapat melawat halaman utama Kajian ini bagi mendapatkan pelbagai maklumat dan
hasil laporan kaji selidik dari semasa ke semasa.
Your cooperation in completing the survey has helped to make the 2021 graduates survey successful. We hope you
will come back to visit our portal from time to time to get latest information on graduates survey report.
Page 17 of
GRADUAN TVET 2021
TUDY OF TVET 2021
Page 18 of
umat yang dibekalkan oleh IPT anda dan tidak boleh diubah.
ra kepada IPT anda untuk pembetulan.
instituition. If there is any discrepancy, please inform your
iate attention.
P A R
9 - 0 1
Umur pada 01-01-2021 | Age as of 01-01-2021 :
Page 19 of
0
K
I M
Wajib | Compulsory
Pilihan | Option
5 5
1 1
Perhubungan/komunikasi | Relationship/Communication 6
7 7
22
23
24
25
Page 20 of
26
27
28
29
30
31
81
80
702
64
Diploma Kemahiran Malaysia dengan Sijil Pengajar
Vokasional 65
(DKM + VTO)
Diploma Lanjutan Kemahiran Malaysia (DLKM) Tahap 5
52
53
Page 21 of
Tahun / Year
Tahun / Year
25
28
19
8 8
272
27
26
41
10
12
11
1207
21
1107
18
1105
1104
1106
1103
1102
270
Page 22 of
42
Bantuan KPT
MOHE's Financial Aid/Allowance
graduan yang :
pekerjaan) | are waiting for job placement (have received the job offer );
ajian | are waiting for result /placement to further study;
diri / mengikuti kursus jangka pendek |
ses
Page 23 of
Sila ke Bahagian C1 | Please proceed to PART C1
gan upah/gaji)' atau 'Bekerja dengan keluarga (tiada upah/gaji)' pada taraf pekerjaan
ges/salary) and working for family (without wages/salary)
n upah/gaji)'di soalan 1 & taraf jawatan selain daripada 'Bekerja dengan keluarga' pada
wages/salary)' in Q1 & type of employment other than 'Working for family' in Q1.a)
Page 24 of
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
18
19
20
usi? |
Page 25 of
pasti, 2 = Tidak membantu, 1 = Amat tidak membantu)
2 3 4 5
di soalan 1 ATAU taraf jawatan adalah 'Bekerja dengan keluarga' pada soalan 1.a) |
pe of employment is 'Working for family' in Q1.a, you may skip Q8)
Page 26 of
4
12
19
15
10
13
16
17
18
(1980 - 2021)
10
Page 27 of
11
12
13
5 5
6 6
8 8
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
Page 28 of
RM11,001 dan ke atas | RM11,001 and above 223
Page 29 of
a lengkapkan soalan 4 dan 7 |
15
16
14
11
29
30
RM10,001 – RM10,500 31
RM10,501 – RM11,000 32
702 81
8 702
62 6
64 5
mahiran Malaysia dengan Sijil Pengajar Vokasional
65
O)
Page 30 of
njutan Kemahiran Malaysia (DLKM) Tahap 5 52 62
53 64
5 41
19
14
14
79
15
20
27
26
41
24
81
Page 31 of
10
12
11
1207
21
1107
18
1105
1104
1106
1103
1102
1210
42
16
270
1208
1219
13
1202
1213
Biasiswa KPT |
MOHE's Scholarships
Bantuan KPT
MOHE's Financial Aid/Allowance
Page 32 of
S OFFERED BY YOUR INSTITUTION
Tidak berkenaan
Not applicable
3 4 5
3 4 5 9
3 4 5
3 4 5 9
3 4 5 9
3 4 5 9
3 4 5 9
3 4 5 9
3 4 5 9
3 4 5 9
5
5
5
5
5
5
Page 33 of
sama yang diberikan. Anda boleh mencetak slip
bilan jubah konvokesyen atau transkrip/skrol.
Page 34 of