Афанасій Фет

Я ждал. Невестою-царицей…
Я ждал. Невестою-царицей
Опять на землю ты сошла.
И утро блещет багряницей,
И всё ты воздаешь сторицей,
Что осень скудная взяла.Ты пронеслась, ты победила,
О тайнах шепчет божество,
Цветет недавняя могила,
И бессознательная сила
Свое ликует торжество.

Рік написання: 1860 р.

Вид: Інтимна

Жанр: елергія або романс

Тема: любов

Ідея: зображення красивого у любві

Художні засоби: епітети

Переклад:

Я чекав. Нареченою-царицею

Знову на землю ти зійшла.

І ранок блищить багряницею,

І все ти віддаєш сторицею,

Що осінь убога взяла.Ти пронеслася, ти перемогла,

Про таємниці шепоче божество,

Цвіте недавня могила,

І несвідома сила

Своє радіє торжество.