Professional Documents
Culture Documents
وثائقى (الكافيه) -1
وثائقى (الكافيه) -1
البطاطا الحلوة /やさつま芋も:مخبوزات / 焼き上げ:يضع載せて:
いこ ば
يقوم بمهام العمل 仕事をこなす:مكان للراحة憩いの場:
ちゅうぼう もくもく しょっきよう
تنظيف أدوات المائدة / 食器用かたずける:بهدوء / 黙々:المطبخ厨 房 :
さっそく
على الفور / 早速:المئزر(مريلة! المطبخ) エプロン:
あいちけんかすがいし
丸ごとなジャガイモに「WHITE SAUCE」と「CHEESE」を載せて焼き上げたトル
かていりょうり いも みせ なまえ いも りょうり
。ニューの 中 心 です
وكما يوحى اسم المقهى/المحل! فإن أطباق البطاطا هى المكون هى محور قائمة الطعام مثل تيراميسو البطاطا
الحلوة وال(الكومبير)! وهى طبخة تركية منزلية حيث ت ُخخ َبز البطاطا كاملة بعد تغطيتها بالصلصة البيضاء
والجبن .
。店の 厨 房 で黙々と食器を片付ける男性
ま つ の ゆ う た さい
。アルバイトの松野祐太さん、21歳です
。実は、松野さんちょっと変わった働き方をしています
فى الحقيقة فإن السيد(يوتا ) يقوم بطريقة عمل مختلفة /يقوم بوظيفته بطريقة مختلفة قلياًل .
しゅっきん ひる
。エプロンを着けて、 早 速 厨 房 に 入ります
قام بمهام متعددة كغسل الصحون والترتيب والتظيف ،وما إن مر وقت الغداء المزدحم بالعمل ،انتهى دوامه
بعد ساعتين فقط من حضوره إلي العمل.
来てもいいし来なくてもいいし、来てくれてエプロンを着けてお仕事をしたかったら
たんい きゅうりょう しはら
みせ けいえいしゃおぐりかな
店の経営者小栗加奈さん
す とき き 15 ふんたんい きゅうりょう しはら はたら かた と い
أو :اتبعت السيدة أوجورى كانا مديرة المحل طريقة عمل التى تمكن العاملين بدوام جزئى المجئ فى الوقت الذي يريدونه
والحصول على أجر كل 15دقيقة.
ومن تقوم بتوظيفهم بهذه الطريقة هم الشباب المنعزلين أو الطالب المتوقفين عن الذهاب إلى المدرسة.
。なっていう 思い
على أي حال ،اعتقد أنني يجب أن أحاول إزالة كل األشياء التي يمكنهم التفكير فيها والتي من شأنها أن تضغط عليهم.
على أى حال فكرت من منطلق أن أقوم بإزالة كل ما يشكل ضغوطًا بالنسبة لهم.
。僕ってここまでできたんだ」っていうふうに 思ってもらえたら
الثقة بالنفس لدى األطفال المنعزلين منخفضلة وأعتقد أن معظمهم لديهم شعور قوي بأنهم ميئوس منهم ،سأكون سعيدة إن
استطعت إيصالهم ألن يفكروا! بافكار مثل "يبدو انني استطيع القيام بذلك على عكس ما كنت اتوقع"أو"أكنت استطيع ان احقق
كل هذا !
いえ かえ たず ふとん よこ
ることもあったと言います
كانت البداية هى تعرضه ألزمة صحية فى مقر عمله بالدوام الجزئى حينها ،ويقول أن األمر وصل به إلى التفكير فى
االنتحار .
じさつ じぶん
に苦痛だったんでスタート受けれるものがあればなオリバーの散歩する 人いないから
かん さそ
そんな 時に知ったのがワンポテイトのアルバイトでした散歩だね行くかみたいな
قاموا بدعوتى( لالنضمام للعمل ) بقولهم أنه" ال يوجد من يصطحب أوليڤر للتمشية ،أال تقوم بذلك؟ " ففكرت أنه إذا كان
األمر مجرد تمشية فألذهب .
سمع ماتسونو بأمر المقهى من والدته وبدأ بالذهاب للعمل لتمشية الكلب فقط ،ثم أصبح يعمل بدوام جزئي هناك مرة
باألسبوع.
أو :سمع ماتسونو عن أمر المقهى من والدته وصار! يتردد عليه بعد أن فكر " إذا كان األمر يقتصر على اصطحاب الكلب
للتمشية فلما ال ؟ " ،ومن هنا قرر! بدأ العمل بدوام جزئى حوالى مرة واحدة فى االسبوع! .
働いてどうですか
いっぽ ふ だ
楽しいです。一歩が踏み出しやすいです
كيف كان العمل /كيف هو العمل ؟
إنه ممتع ،يمكننى من أخذ خطوات لألمام بسهولة /بيسر! /.إنه ممتع وسهّل علىّ أخذ خطوات لألمام.
。松野さんの 母 親も 少しホッとしています
شعرت والدة ماتسونو! باالرتياح قلياًل .
أو :تشعر والدة ماتسونو أيضا باالرتياح قليال .
なっていう気持ち
لم نكن نرى ابتسامته على اإلطالق ،ولكن تدريجيا بدأت ابتسامته في االزدياد ،ومن جانبنا كوالديه نحن ممتنون حقا للمقهى.
أو:تغير حاله من شخص لم يكن يبتسم إلى ازدياد عدد مرات ابتسامته تدريج ًيا! ،كوالدته أشعر باالمتنان تجاه المقهى .
いま なか いま おやこかんけい いちばん き はなし
時間はやはり 15 分 単 位 給 料 の代わりにスタンプを押してもらいカードがいっぱい
みせ わりびきけん
。になると 店の 割 引 券などがもらえます
و بالطبع مدة العمل هى وحدة كل ١٥دقيقة يحصلون على ختم عوضا عن/بدال من األجر و عندما تمتلئ البطاقة باألختام
يمكنهم الحصول على كوبونات/قسائم! خصم للمحل/من المحل