2023/03/13

白熊通信87ー29

高天原よりお届けします

Attention: 西村幸祐、河添恵子

From: 白熊

件名１:エルンスト・ ォルフ著『世界経済フォーラム 背後にゐる世界権力』

の和訳

件名２：第２４章 ２０１５年ー２０１７年：第四次産業革命と超人間主義
（transhumanism・トランスヒューマニズム）

＊＊＊

『世界経済フォーラム 背後にゐる世界権力』

目次

１ ジュネーブ湖のほとりの小さな場所
２ クラウス・シュヴァブの背景
３ 大きな結果をもたらした三つの決定事項
４ ダヴォス、１９７１年：最初の会議
５ １９７２年：二回目の会議ーヨーロッパの旗印の元で
６ １９７３年：迷はずに前進する
７ 初期年度の経済的・政治的な背景
８ １９７４年ー１９７６年：フォーラム影響力と権力を持ち始める
９ １９７４年ー１９８０年：突破する又はブレイクスルー
１０  背景にあるもの：デジタル化と金融化が走り始める
1 / 15
ヴ
１１ １９８０年代の前半ーレンガを一つ一つ積み上げる
１２ １９８５年ー１９８８年：政治的なオリンポス山を登る
１３ １９８９年ー１９９０年：東側ブロックついに崩壊する
１４ １９９０年代ーデジタル化と金融化が既定路線を走り始める
１５ １９９１年ー１９９２年：WEFが政治と経済の世界の権力エリートたちの教育施
設となる
１６  １９９３年ー１９９５年：誰にも選ばれたわけでもないのに、かつてないほどに
影響力を有する
１７ １９９６年ー１９９８年：WEFが次第に地球的な規模での指導力を発揮する
１８ １９９９年ー２０００年：反対運動、世紀の変り目、そして結果を出した基礎固め
１９ ２００１年ー２００３年：経済繁栄促進のためのテロと戦争
２０ ２００４年­２００６年：嵐の前の静けさ
２１ ２００７年ー２００８年：世界金融危機が全てを変へる
２２ ２００９年ー２０１１年：どんな犠牲を払つても緊縮財政
２３ ２０１２年ー２０１４年：健康、気候、そしてウクライナが焦点になる
２４ ２０１５年ー２０１７年：第四次産業革命と超人間主義（transhumanism・トラ
ンスヒューマニズム）［註１］
２５ ２０１８年ー２０１９年：金融システムが完成した、さて次は？
２６ ２０２０年：武漢ウイルス・CORVID-19とグレート・リセット
２７ ２０２１年ー２０２２年：「創造的破壊」、戦争以外の
２８ WEFの未来ヴィジョン：独裁政治体制とデジタル中央銀行発行通貨
２９ European Management Symposium (EMS)からWEFへ：ロビイスト主義から超人
間主義へ［註１］

［註１］
超人間主義 、トランスヒューマニズム◆科学技術 の力によって人間の精神的 ・肉体的能
力 を増強し、けが、病気、老化などの人間にとって不必要で望ましくない状態を克服し
ようとするもの。（https://eow.alc.co.jp/search?q=transhumanism）

＊＊＊

第２４章 ２０１５年ー２０１７年：第四次産業革命と超人間主義
（transhumanism・トランスヒューマニズム）［註１］

［註１］
超人間主義 、トランスヒューマニズム◆科学技術の力によって人間の精神的 ・肉体的能
力を増強し、けが、病気、老化などの人間にとって不必要で望ましくない状態を克服しよ
うとするもの。（https://eow.alc.co.jp/search?q=transhumanism）

2 / 15
２０１５年のダヴォスの年次総会の後で、ドイツは連邦首相メルケルの庇護
の元で、GAVI提供者会議をベルリンで開催した。会場の前方の席にたくさ
ん押し合ひへし合ひしてゐたNGOに向かつて、メルケルは、ドイツ政府は２
０２０年までに毎年１００Million ユーロ［約１４４億円］をGAVIに提供す
る用意があると表明した。この会議で合計７.５４Billionユーロが集まつたの
で、これで世界中の３００Million［３億人］がワクチン接種を受けるとにな
るのであつた。
 また同時に「新しい地球的規模の枠組み」（The new global frame）とい
ふ標語の元での会合が開催される前に、アメリカのアラスカ州でthe Global
Shapers in Anchorage（グローバル・シェイパーズ・イン・アンカレッジ）
といふ集会が開かれて、これには４００番目の地域的グループの発会式を行
なつた。ダヴォスで、クラウス・シュワヴとスイス政府は、WEFに対して当
別な複数の権利を割り当てる契約に署名をした。この権利とは、それまでた
とへば国際的な赤十字やUN・国連に対してしか与へられなかつた権利であ
つた。かくしてWEFはこれからは、「どんな種類のものであれ、クレジッ
ト、全ての外国為替、現金額、金及び其のほかの効果を受け取ることが許さ
れ、保持し、変換し、更に、スイスに於いてのみならず、外国に対して有す
るスイスの関係に於いてもこれらの情報を自由に使用できることが許された
のである。」［註５９］更に、WEFの職員は、外国人に対する全ての制限が
免除された。

［註５９］
fedlex.data.admin.ch/ lestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/
2015/73/20150123/de/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-
cc-2015-73-20150123-de-pdf-a.pdf

年次総会は、１４０カ国から２５００名の参加者を迎へ、これまでで一番大
きな来場者であつたが、この会場でWEFは「Global Strategic Foresight
Community」（戦略的先見性のための地球的な規模の共同体）といふ企画
を発表した。３２名の専門家が、将来の地球的規模のアジェンダや地域的・
部門別のアジェンダを作るための傾向・トレンドと諸変化を分析した。さら
に、「Known Traveller digital Identity」（周知のデータによつて捕捉され
た旅行者のデジタルによる自己同一証明性）プロジェクトを設立した。プロ
ジェクトの目標は、世界的に旅行者のデジタル認識を空港や駅やホテルで、
3 / 15
fi
生体認証、ブロックチェーン、暗号理論及びモバイル端末で可能にしようと
いふことにあつた。

訳者感想：
この段落を読むと、SF文学の嘗ての和訳であつた空想科学小説といふ古い名
前がぴつたりの世界がシュヴァブのWEFの想像してゐる世界であるといふこ
とがわかる。本当は妄想といひたいが、まあ、空想位に留めてをいてやら
う。とすると、このWEFの目標の着想の元は、近代ヨーロッパの空想的社会
主義者たちの想像した理想のユートピアの延長にある今や万民にとつての理
想のデストピアであるといふことが可笑しい。可笑しいといふ意味は、思ふ
にシュヴァブには、ユートピアとデストピアの識別は全くついてゐないから
だ。

「空想的社会主義またはユートピア社会主義とは、近代的な社会主義の思想
の最も始まりに位置する思想を指して言う言葉である。 シャルル・フーリ
エ、アンリ・ド・サン＝シモン、ロバート・オウエンに代表される。」
（https://ja.wikipedia.org/wiki/空想的社会主義）

上記に名前のある３人は１８世紀（前二者）と１８世紀から１９世紀前半
（最後者）といふ時期に生きた人たちであることは、やはり時代の要請なの
だと思はれる。即ち、この共産主義化・社会主義化は１８世紀の彼らのいふ
啓蒙主義の時代、即ちキリスト教を離れまたは否定して合理的にものを考へ
ようとした世紀から西欧米近代国家のこの共産主義化は始まつたといふこと
と、この空想的社会主義をこの名前で呼び自分の共産主義は科学的だと主張
したカール・マルクスが１９世紀を生きた人間だといふ事実は因果関係があ
る。イギリスのBBCのブラウン神父ものの連続TVドラマを見てゐると（この
ドラマは実にイギリス人を知るのに良いドラマだ）、合理的とは無神論者の
言葉であると世間一般に１９世紀も２０世紀半ばまでのイギリスでは考へら
れてゐることがわかる。
 １９世紀のマルクスに結果した共産主義・社会主義は次の原因となつて２
０世紀に結果した。其の結果は何であつたか。２０世紀の前半は二つの大き
な戦争である。一つは欧州地域での第一次世界大戦と彼らの呼んでゐる地域
内戦争、もう一つは日本が加はつたので世界といふ名前に相応しい第二次世
界大戦、この二つの大戦である。第二次世界大戦後に、２０世紀の後半にな
つて、１９７０代に入つてこのWEFが生まれたといふ時系列の順序になる。
4 / 15
余談ながら、この歴史的背景を舞台に置いて、他方、WEFのWikipediaを読
むと、２００９年に東京にダヴォスの支部が開設してゐる。昔コミンテル
ン、今ダヴォスである。更に余談ながら、ビルダーバーグ会議は１９５４年
に第一回の開催がなされてゐる。

さて、次の引用を上記引用と同じWikipediaからの引用するので通読の上、
其のあとに書く近現代ヨーロッパに関する、言語・思想史の観点から書いた
私の理解を読んでほしい。

「理想社会に対する人間の夢は古くはプラトンの『国家』にもみられ、さら
に近世初頭の16世紀∼17世紀にはトマス・モアの『ユートピア』、トマソ・
カンパネッラの『太陽の都』、フランシス・ベーコンの『新アトランティス』
などに現れており、広義にはこれらを含めて空想的社会主義と呼ぶこともあ
る。
 空想的社会主義という言葉は、カール・マルクスとフリードリヒ・エンゲ
ルスが、自らの主張する社会主義を「科学的に構築される社会主義」（科学
的社会主義）として、それとの対比物として名付けたものである。科学的社
会主義では空想的社会主義を次のように定義している。

1. 仮説上の完全な共産主義社会のビジョンを創造した
2. しかし、そのような社会の実現方法や維持方法を考えなかった。」
（https://ja.wikipedia.org/wiki/空想的社会主義）

私はマルクスの著した『資本論』の第１章である商品価値論、即ち商品の価
格が市場でどのやうに決定されるかを論じてゐる章を読んだが、幼稚な説明
であると一読思つた。その理由は市場が固定的で、全く動かない、といふ意
味は拡大したり縮小したりしない静態的な場所として考へられてゐて、従
ひ、工場で生産される製品の価値は未だ半分だけであり、市場に出されての
残りの半分の価値を含む総体としての価格即ち総体価値が確定するといふ説
明であるからである。ここにいつもアングロサクソン語族・キリスト教徒・
白人種の盲目的に使用する平均値といふ計算に類似の使用がある。総体の価
格の半分が製造原価であり、残りの半分が需要と供給で決まるといふ二項対
立構造の説明は余りにも機械的な解説であり幼稚である。使用してゐる数学
は、ユークリッド幾何学である。

5 / 15
 しかし、私が相場・マーケットで取引または江戸時代のトレーダーの用語
を使へばアキナヒ・商ひは、市場の動態的な動き、即ち膨張と縮小の差異に
存在してゐる。相場は常に動いてゐる。これはマーケット・市場の成熟した
日本の江戸時代の、西欧でいふ１８世紀の話である。この米穀市場で活躍し
た天才相場師本間宗久の書き残した相場論・商ひ論によれば、価格の上昇で
あれ下落であれ、どちらでもよく、要するにどちらでも かるのは理の当然
のことである。要するに一言でいへば、相場・マーケットは生き物であり、
息を吸つたり吐いたりして上下してゐる有機体なのである。マルクスに此の
認識はなかつた。だから、共産主義は失敗したのである。これが私の見立て
である。私が医家であるならば、この共産主義といふ病気の発生原因は、こ
こにあると診たことであらう。相場観の貧困である。
 要するに上記の引用にある通りに、もしマルクスの唱へた共産主義が科学
的であるといふならば、それは対象である社会と国家と人間を無機物だと考
へた此の誤解と錯誤にあるのである。世界は無機物と有機物とからなつてゐ
る。この二つは本当に二項対立にあるのか？と疑ふべきである。といふの
が、山川草木悉皆仏性を知り世界最古の石器時代を歴史に持つ私たちの認識
論であるので、マルクスの考へは、私たちと真つ向から衝突する。マルクス
は今振り返ればその頃芽生えて地表に出てゐたトポロジー・位相幾何学とい
ふ新しい動態的な価値論としての、接続と変形の数学の出現を知らなかつ
た。相場・マーケットとは何かは別途詳細に論じたい。
 さて、もし価値論の観点から有機物を無機物だと考へるならば、それは価
値の等価論として等価交換が論理上可能であるから、それはさう考へること
ができるが、しかし、さうならば、正反対の方向で無機物も有機物である、
即ち生き物だ考へることができるといふのが私たちの論理である。これが陰
陽五行思想と神道の習合、神仏習合、其の後にきたあらゆる外国思想との習
合を可能ならしめ現実ならしめた私たちの思想的根拠であり、原理である。
この原理に反するものは輸入しなかつた。従ひ、一神教は遂に此の万物平等
の等価交換を否定するので、即ち垂直構造のみを頑なに主張して、水平構造
を拒絶するので、私たちは輸入しなかつた。水平面の上に上はカミガミから
ヒトから自然から諸事万物みな同列に等価に同格に公平に平等に並んでゐる
姿を、一神教の民は想像することができないのである。
 さて、このやうに共産主義の問題は、そのまま日本の文明と文化の絶対的
な否定であるのだが、クラウス・シュヴァブの設立したWEFも同様の立場に
立つてゐる。「近代西洋哲学史上の安部公房の位置」と題した彼らの哲学史

6 / 15
上の系譜を、言語の観点から描いたものを再掲するのでご覧下さい。これで
今の世に何が起きてゐるか、これかたまた２０世紀と同じく何が起きるのか
を予測して、どう対処すべきかの答へが理解できる筈です。ダウンロード
は：
https://www.scribd.com/document/
630886783/%E8%A5%BF%E6%B4%8B%E8%BF%91%E4%B8%96%E5%9
3%B2%E5%AD%A6%E5%8F%B2%E3%81%AE%E4%B8%AD%E3%81%AE
%E5%AE%89%E9%83%A8%E5%85%AC%E6%88%BF%E3%81%AE%E4%
BD%8D%E7%BD%AE%EF%BC%92

さて、WEFがフィヒテ・ヘーゲルに発する共産主義の系譜の最先端にゐる共
産主義組織だと理解ができたとして、さて、何をどうやつて此の赤化、今な
らグローバリズム化を食ひ止めるかが大問題である。解決法は、これまでの
同著のお蔭で知つたところによれば、WEFの狙ひはデジタル化と金融化であ
れば、この二つの流れに焦点を当ててこれらを縦に断ち切ることが良いとい
7 / 15
ふのが解決法である。さうして国家利益、自国利益のためだけに此の垂直分
断を国家主権の絶対優位性を主張して日本に限らぬ各国政府は其の権力を内
政に於いて執行するのである。上は立法から下は日常的な具体的な手続き・
手順に至るまでの階層で、いつてみればWEF式超限戦を垂直方向に分断して
行くのである。といふことは同じ方法は、対中国式超限戦にもそのまま水平
展開して使へるといふことだ。これがグローバリズムといふ鬼を退治する桃
太郎戦略である。この戦略の旗印は桃に致さう。あるいは、桃太郎に犬猿雉
にするか。いづれにせよ、ヴォルフに感謝である。いふまでもなく鬼ヶ島と
は、その市民には申し訳ないが、ダヴォスである。鬼ヶ島ダヴォスである。
（以下本文に戻る）

 プロジェクトに参加したのは、WEFの他には、カナダとオランダの政府、
航空会社のエア・カナダとKLM、それに空港経営会社のモントリオール・ト
ルドー・インターナショナル、トロント・ピアソン・インターナショナルと
アムステルダム空港のシィフォールがあつた。これらを支援したのは、企業
顧問会社コンサルタントであり、同様に技術会社のヴィジョン・ボックスと
イデミアであつた。
 この顧問格の諸権力には、グーグルは勿論のこと、Visa、マリオット、
SAP、そしてチューリッヒ保険グループ、アメリカの国内安全保障省、イン
ターポール、メキシコ移民官庁、イギリスの国家防犯取締官庁、そしてUN・
国際連合のテロリズム防犯取締部門の部門長がゐる。
 新たに選出されたウクライナの大統領ペトロ・ポロシェンコは年次総会
で、ウクライナの歴史で此の最も困難な年の後で、ウクライナは「以前より
ももつとヨーロッパ的になる」と明言した。WEFは、この言葉に反応して、
２０１５年５月に「ウクライナのための新しい経済的ビジョン」といふ標語
のもとで一つのイニシアティヴを設立した。目標は、国家破産と戦つてゐ
て、IWF（IMF）による向後４年間の投資額１７.５Billionのドルによる信用
供与の投資によつてのみ何とか水の上に浮かぶやうにして持ち堪へてゐた一
国の経済的発展から利益を生み出すために、ウクライナの指導的な政府の代
表者たちを国際的なビジネスマンたちに会はせて、そのIMFの枠組みの条件
の枠内で強制的に外国の投資家たちにウクライナの資源の大部分を移譲させ
ることで利益を生み出すことを可能にすることであつた。

8 / 15
 ウクライナと並んで、特に他に二つの主題が会合の焦点になつた。気象変
動と、第四次産業革命の旗印を掲げた行進をすることで、技術的に隅から隅
まで一部の隙なくローラーで潰すやうに世界中にこれを徹底することであ
る。
 如何にこの気象変動といふ主題が国際政治の中に入つて来たかを示すの
は、特に７月にアジス・アベバで開かれた途上国の金融化についての第３回
国際会議であり、９月に開かれた持続する発展のための頂上会議であり、１
２月にパリで開かれた気象会議である。これら三つの会議はみな、UN・国
連が主催したものである。
 WEFはこれにも素早く反応して、アル・ゴアと一緒に、気象アジェンダの
最も有名な顔触れの一人をアジェンダの運営組織に入れたのみならず、 も
う一人ビジネスマンも運営組織に入れたのだが、このビジネスマンは２００
４年に彼の設立した企業「Generation Investment Management」（訳者：
発電投資経営会社と仮に訳してをく）を使つて、如何によく情報に精通して
ゐるインサイダーとしてこのアジェンダから利益を叩き出すことができるか
といふことを示したのである。
 １０月に、アラブ首長国連邦のアブ・ダビで、Global Agenda・地球的規
模のアジェンダに合はせた第８回頂上会談が開催された。重点は、第四次産
業革命の次第に明らかになつて来た結果にあつた。８０を超える作業グルー
プがあり、藝術的な知性を投入することが議論されたが、それは、バイオと
ナノ・テクノロジー、産業ロボットおよび３Dプリンター、および未来の労
働市場のためのこれらの結果についての議論であつた。
 この主題は、WEFを率いるクラウス・シュヴァブを、誰の目にも財政的に
潤すところが大であつたので、ある専門家チームの力を借りて、「第四次産
業革命」といふ題名の本を４ヶ月を掛けて書き上げた。そして次のダヴォス
会議を「第四次産業革命を乗り越える」といふ標語の元で開催した。
 シュヴァブの本は、適時に２０１６年の年次総会に合はせて刊行され、後
に３０ヶ国語に翻訳された。シュヴァブの根本のメッセージは、物理とデジ
タルと生物学の世界の融合は完全に新しい可能性を創造するといふことであ
り、劇的な影響力を政治的・経済的諸システム・制度に及ぼすといふことで
あつた。特に地球的規模の労働市場は、［これによつて］数百万の労働の場
所を省略できるといふ理由で、暴力的な負荷試験に直面してゐるといふので
ある。
 しかし、この本およびシュヴァブの後々の主題についての発言の明らかに
したところによれば、これはまた驚くべき人間像であり、恐ろしい危険・リ
9 / 15
スクであつたが、このリスク・危険は、未だ嘗て誰も知らなかつた範囲の危
険なのであつた。といふのは、開発の危険に対するシュヴァブの複数の警告
にも拘らず、シュヴァブが数多くのインタヴュー［註６０］で告白してゐる
主題は、［自らの警告を裏切つて］往々にして超人間主義であり、人間の体
とデジタル圏（また実際にバイオ・デジタル変換と呼ばれる此のデジタル
化）との融合を進化の進歩だといつてゐるからである。

［註６０］
たとへばこれを参照せよ：L'interview de Klaus Schwab in RTS - Radio
Télévision Suisse：www.youtube.com/watch?v=IJcey1PPiIM&t=18s

訳者感想：
このシュヴァブの危険の発生と現実の実現に関する計画的な一致を暴力的に
地球的な規模で現実化しようとする発言および行動結果の食ひ違ひと、其の
ことに関する無知・無自覚は、明らかに精神分裂病であり、これは共産主義
病といつて良いものである。それは一言でいへば、表に出す言葉が自分の内
心の実現としたいがために、常に攻撃の対象が其の内心の意図を有するとい
ふ摺り替への論理を無自覚に利用するといふ悪癖である。これは、マルクス
の共産主義にもあつたし、今の中国共産党にもあるし、ロシアがウクライナ
紛争によつて第三次世界大戦を起こし核ミサイルを使用するとうそぶく
ジョージ・ソロスにも（本当は自分がその大惨事を惹起したいと願つて行動
してゐる）、WEFのシュヴァブにも、従ひこの傘下にあつて金の切れ目が縁
の切れ目だと承知してシュヴァに協力して当座の日銭稼ぎに精を出してゐる
世界中の守銭奴たちにも当てはまることである。もはや、どんなに立派で綺
麗に着飾つてゐても問題は人間の中身だといふ時代になつたとは誠にめでた
いことである。現代の木下藤吉郎よ、橋の下から出でよ。ボロは着てても心
は錦の時代である。水前寺清子の歌である：
 
https://www.uta-net.com/movie/42585/
 
勿論、このシュヴァブ病といひ、ソロス病と呼んで良い病気は、その自覚な
く今の日本の現職総理大臣を初め国会議事堂の中にも霞ヶ関にも多数生息し

10 / 15
てゐる。二酸化炭素の発生をこれらの場にて厳禁として息の根を止めるのが
国民の仕事である。さうであればSDGsなどといふバカなことを素面でいふ
人間はゐなくなるであらう。 さすれば、シュヴァブも日本の政治と経済の
世界にゐるグローバリストどもは、共産主義といふ麻薬を毎日吸つてゐるの
であらう。さういへば、禁煙運動などといふものも２０世紀のグローバリス
トの仕掛けた罠であつたなと今遅まきながら知るのである。煙草は大衆化し
た麻薬の一種であつたが（嗜好性の強さ）、２１世紀のグローバリズムは選
民のための麻薬である（嗜好性の強さ）といふことになります。嗜好性が鍵
語であるとは。やれやれである。ドイツ語ならば die Schmackhaftigkeit。
英語ならばpalatability。結局、快不快で判断するといふ愚かさである。とい
ふことは、日本でいふ団塊の世代に於ける其の成れの果てがグローバリズム
であるといふことだ。私がダヴォス会議は自称選民のお仲間クラブといふの
は、このことです。団塊の世代の選民意識を思へ。要するに、自分さへよけ
れば、自分の死んだ後に日本がどうなつてもいいといふ考へです。

英ナビ：https://www.ei-navi.jp/dictionary/content/palatability/
1. 好ましい味を持っている特性 the property of being acceptable to the mouth.

好ましい味を持っている特性。

palatableness

2. 嗜好性 acceptability to the mind or feelings.

心か気持ちへの受容性。

• the pursuit of electoral palatability

• 選挙における嗜好性の追求

（以下本文に戻る）

  それ自体いかがはしい此のプロセスが、高度な資格をもつた専門家のう
ちの極く少数のものの手にある以上、その金融的・財務的支援者たちはほと
んど全てがWEFに帰属してゐるものたちであるか、またはWEFの影響力を及
ぼすことのできる領域に帰属するものたちであるわけだが、ここで初めて全
く新たに、今まで嘗てなかつた、デジタル・金融複合体の独裁の元で大衆を
操作し服従させる数々の可能性が開かれたのである。
11 / 15






 これらの技術を実際に応用するといふ此の誘惑が如何に大きいかが、直ぐ
にほど経ずして明らかになつたのである。９月に、WEFは新しいネットワー
クを設立することを宣言した。「Global Future Council」（地球的規模のの
未来評議会）は「Global Agenda Council」（地球的規模のアジェンダ評議
会）にとつて替はるものあり、この評議会の仕事を第四次産業革命に集中さ
せるといふのである。２年に一度開催される２５の様々なパネルで、都度、
政府、学術界、経済界および市民社会出身の３５人の指導的な諸権力者が分
析をし、理念の開発をし、新しい技術の画期的な時代の数多くの課題に出逢
つたのだと言はれてゐる。
 １ヶ月後には、国際的ネットワークのための出発点としてサンフランシス
コに第四次産業革命のためのセンターを設立するといふ決定がなされた。２
０１７年４月のこのセンターの開設のせいで、本当の地殻変動が起きた。即
ち、２０１８年には日本とインドに同じセンターが開設された、２０１９年
にはアラブ首長国連邦が続いた。２０２２年までにこのセンターは、アゼル
バイジャン、ブラジル、中国、コロンビア、ノルウエー、イスラエル、カザ
フスタン、ルアンダ、サウジ・アラビア、セルビア、南アフリカ、そしてトル
コに開設された。
 今日の目から見ると特に重要な里程標は、２０１６年の年次総会でまとめ
られた決議であつた。その決議とは、ワクチン接種材料の開発のためのイニ
シアチゔを設立することであつた。このために幾多の専門家チームが作られ
たが、これらのチームは、WHOの資料を元に、ワクチン接種材料の開発に
於ける穴・抜け・ギャップを特定し、そして共同作業をするパートナーのネッ
トワークを準備して新たに登場する伝染病・エピデミックが起きても迅速に
且つ協力して行動できるようにといふ［WEFからの］業務委託を受けたので
ある。
 ２０１７年の年次総会は、「反応ー素早く且つ責任のある指導」といふ標
語の元に開催されたが、そこでも参加したのは、ドイツ、ノルウエー、イン
ドの政府であり、イギリスのWellcome Trustであり、ビル・アンド・メリン
ダ・ゲイツ財団であり、そしてWEFであつたが、これらの参加者が、２０１
７年１月１９日に、国際的NPOであるCEPI (Coalition for Epidemic
Preparedness Innovations）を設立した。

訳者感想：
中華謹製武漢ウイルス発生の３年前に既に準備をしてゐたNPOが設立された
といふことは、このウイルスの発生を既に知つてゐたとしたら、それはその
12 / 15
計画のあることもシュヴァブとこれらの政府および団体は既に２０１７年で
知つてゐたといふことになる。WEFと中国共産党は結託してゐるので、何故
春節の春の時期に中国共産党が人民の海外渡航を禁止しなかつたのかの説明
もこれでつく。世界中にウイルスを大流行させることが目的であり、人民の
海外への渡航は其のための手段であつたからである。といふことになる。
（以下本文に戻る）

 ８０の組織と２００を超える個人が興味を表明した。ノルウエー、イギリ
スおよびインドに暫定的な事務所が設立された。最初のビジネス・プラン
は、最初の５年間のために１Billion米ドル［約１３４億円］の予算を予定し
たものであつた。
 ビル・ゲイツがダヴォスで「Epidemics Readiness Accelerators」（伝染
病準備加速者）といふプランの作成を主導した。この場合、公けに私的なプ
ラットフォームが主題となり、このプラットフォームは、旅行と観光、商品
のサプライチェーンと物流、法律と規制、通信とデータ革新を問題とした。
 その後の二つの方向を指し示す出来事が、フランクフルトで４月に、６月
にはニューヨークで起きた。４月には、エマニュエル・マクロンがたつた１
年だけであるがWEFによつて「Young Global Leaders」に採用されて、国
家の大統領に選ばれた。６月には、ワクチン接種同盟GAVIが、ITコンツェル
ンのマイクロソフト、ロックフェラー財団、救助組織（訳者：英語への直訳
はhelp-organization）CARE、企業コンサルタント会社のアクセンチュア
［註６１］、それに非営利団体のデザイン会社IDEO.orgと組んで、ID2020
を設立した。彼らの発表した目標は、生体認証およびブロック・チェーン技
術を基礎にして世界中にデジタル自己同一性証明の形式を生み出すことであ
る。彼らの協力パートナーには、アメリカ政府、EU委員会およびUN・国連
難民高等弁務官事務所UNHCRがゐる。

 ［註６１］
アクセンチュアは２０１４年以来HealthCare.gov.のためにIT技術を提供して
ゐる。このウエッブサイトは、「Patient Protection and A ordable Care
Act (PPACA)」（病人保護および適正な価格に関する法律）に従つた疾病保
険のためのターン・テーブル（早見表）として役立つてゐる。アメリカ全土
では所謂「オバマ・ケア」とも呼ばれてゐる。

13 / 15
ff
訳者：
ターン・テーブルに早見表といふ語釈をつけたが、別の意味があるかも知れ
ない（例：保険を作るために誰でもが使へる旋盤といつたやうな意味）。

 ２０１７年の年次総会の印象は、ドナルド・トランプのアメリカ大統領就
任、２０１６年６月にイギリスで国民大多数で決定したBrexitが、決定した
印象があるが、これら二つの出来事は、WEFに賞賛されたグローバル化を脅
（おびや）かすものと見られた。非常に注目を集める開会の辞は、中国の習
近平主席が務め、この中で習近平は世界的な問題を経済的なグローバル化に
よつて解決する責任があることに同意を表明した。イギリスの首相テレサ・
メイは、イギリスはEUから脱退したが、しかしグローバル化の政治を堅持す
ると発言して、習近平の背中を押す発表をした。
 WEFのあとの活動はみな、第四次産業革命といふ根本テーマによつて統一
されてゐた。３月に、サンフランシスコで、前の年に計画されてゐたセン
ターが、カルフォルニアの市長、知事、および５つの世界に広く指導力を発
揮してゐる研究所を擁する大学関係者臨席のもとで、落成式が行はれた。４
月には、WEFのアメリカ会議が、南アメリカのブエノス・アイレスで開催さ
れた。５月に、アフリカ会議が南アフリカのダーバンで開催された。そこで
決議されたのは、何百万人といふ南アフリカ人を、地域地域・国々でインター
ネットへのアクセスができるようにすることであつた。
 ５月にはアジア会議も開かれ、標語は「若者、技術と成長」といふもので
あつた。中近東・北アフリカ会議が死海のほとりで同じ月の終はりに開催さ
れたが、この会議には、世界銀行グループの持つ民間経済の力を借りて、第
四次産業革命形成のためにアラブ世界出身の１００のスタートアップ企業が
集まつた。「新しいチャンピオン」の題の元に何度も開催された内で最大の
催事が８０カ国から来た２０００名の参加者を迎へた第１１回年次総会であ
つた。そこでは、中国の李克強首相が大連で開催の辞を述べたであつた。そ
の標語は「Achieving Inclusive Growth in the Fourth Industrial
Revolution」（第四次産業革命に何もかもを含んだ成長を達成しよう）であ
つた。
 WEFの未来のために多分最も重要な決定が、１０月に「地政学的共同作業
のための地球的規模のプラットフォーム」と題して設立された。この場合、
問題になつたのは、地球的規模の主題の幅広いスペクトラム・階調に応じた
14 / 15
内容を多々収集し分析し、そしてそこでWEFの周囲にゐる専門家と団体が貢
献するための支へになる情報プラットフォームであつた。この専門家や団体
には、特にAtlantic Council、International Crisis Group, die RAND
Corporationやストックホルムの国際平和研究所があつたが、しかし中国、
日本、韓国とロシアからのシンクタンクもゐたのである。
 この仕事の成果物が、藝術的な知性の力を借りてできた所謂
Transformation Map・変形地図と呼ばれる戦略的計画と実行のプロセスを
視覚的に描いたものである。この地図は、２０１７年１１月に閲覧できるや
うになり、２０２０年までで既に２５万人の利用者があつた。

第２５章 ２０１８年ー２０１９年：金融システムが完成した、さて次は？

（つづく）

15 / 15