221201_eminescu

KOVÁSZNA
Felavatták Eminescu szobrát Vasjnafalván
Szent András napján a vajnafalvi Ifjúsági Pakban felavatták Mihai Eminescu bronzból
készült mellszobrát, amelyet a nagyszebeni Ioan Cândea szobrászművész alkotott. A köztéri
műalkotást java részt szponzori adományokból valósították meg, a kovásznai önkormányzat
10 000 lejjel járult hozzá a szoborállítás költségeihez.
Az ünnepi eseményen mintegy háromszázan vettek részt a helybéli románok és fürdővendégek
köréből. A hivatalosságok közt jelen volt dr. Ráduly István prefektus, Sebastian Cucu alpefektus,
Gyerő József polgármester, Jeszenovics Róbert Károly alpolgármester, a helyi tanács képviselői
közül egy páran, a kovásznai ortodox egyházközségek lelkészei, a szoborállítást támogató
szponzorok és más meghívottak.
A román himnusz eléneklése után három ortodox pap megáldotta és megszentelte Mihai
Eminescu mellszobrát, majd a szoborállítást kezdeményező dr. Nicolae Enea, a Szociáldemokrata
Párt (PSD) Kovászna városának önkormányzati képviselője, a dr. Benedek Géza Szívkórház
orvos-igazgatója köszöntötte a megjelenteket és ismertette a szoborállítás előzményeit. „Íme, az
Isten szeret, és megsegített, hogy ma, 2022. november 30-án, Románia védőszentje, Szent András
napján, Románia nemzeti ünnepének előestéjén felavathatjuk Mihai Eminescu mellszobrát,
amelyre annyira vágyott Kovászna város és a megye román közössége, de a várost látogató
turisták is” – mondta Enea doktor, és kijelentette, hogy jövő nyáron, a tündérvölgyi „Dák Vár”-
napja alkalmával szándékukban van felállítani Decebal szobrát is, szintén a vajnafalvi parkban,.(A
tündérvölgyi Tündér Ilona váránál, immár másfél évtizede folytatnak archeológiai ásatásokat a
kolozsvári Erdélyi Történelmi Múzeum régészei, akik a várról azt állítják, hogy a dákok erődje
volt – szerk. megj.) A továbbiakban az orvos-politikus azt hangsúlyozta, hogy Eminescu a
románság nemzeti öntudatának szimbóluma. Amint fogalmazott: a szobor nemzettársainak azt kell
eszükbe juttassa nap mint nap, hogy jó románoknak kell lenniük.
Dr. Ráduly István prefektus Eminescut romantikus költészete szempontjából méltatta.
Ismertette, hogy első verse magyar fordításban 1885-ben jelent meg a Kolozsvári Közlönyben,
azóta a legjobb költők és irodalomfordítók versenyeztek abban, hogy minél helyesebben és hűen
fordítsák verseit. „Úgy vélem, hogy a legsikeresebb fordítás is, ilyen vagy olyan formába eltorzítja
az eredeti változatot. Szerencsésnek tartom magam, hogy tudom román nyelven olvasni
Eminescut, hiszen semelyik más nyelven nem hangzik olyan szépen: Icoana stelei ce-a murit / Îcet
pe cer se suie: / Era pe când nu s-a zărit, / Azi o vedem, și nu e.” – mondta a prefektus.
Dr. Ioan Lăcătuşu, a Kovászna és Hargita megyei Románok Civil Fórumának képviselője rövid
felszólalásában azt szorgalmazta, hogy az elkövetkező időszakban mindenképpen el kell érni,
hogy Eminescunak Sepsiszentgyörgyön is legyen szobra. A beszédek sorát Maria Olimpia
Tudoran Ciungan művészetkritikus zárta, aki Ioan Cândea szobrászművészt és alkotását méltatta.
„ A mellszobor Eminescut ábrázolja, derűs arccal, elszakadva az anyagi világtól, egy portré, amely
csodálatra méltó módon képes közvetíteni a tekintetét a csillagokon túlról” – mondta a kritikus.
A craiovai Mihai Eminescu Nemzetközi Akadémia elnöke, Ion Deaconescu, Eminescu-
aranyéremmel tüntette ki dr. Nicolae Eneat és feleségét, Vasilica Eneat, a kovásznai polgármesteri
hivatal főjegyzőjét a szoborállításban tett erőfeszítésekért. A szervezők részéről köszönő
okleveleket vehettek át mindazok, akik a szoborállítást anyagilag támogatták.
A közel kétórás rendezvényen óvódások és iskolások Eminescu-verseket szavaltak,
közreműködött a vajnafalvi hagyományőrző férfiak dalcsoportja és Gheorghe Roșoga craiovai
népdalénekes. Az ünnepség koszorúzással ért véget.
Bodor János