On alternate lines, translate the following passage into English.

Underlined
words are glossed below the passage.

Hercules commits a terrible act of violence…

[40 marks] 1

olim Hercules ad urbem, nomine Oechalia, advenit. rex huius urbis eum laete

salutavit. ubi Hercules filiam regis conspexit, statim eam magnopere amavit. “illa

puella,” inquit regi, “pulcherrima est. ad patriam meam eam ducam.” rex tamen

filiam suam Herculi dare non cupiebat. itaque Hercules iratissimus multos milites 5

collegit et eos statim urbem oppugnare iussit.

quamquam cives muros hastis et sagittis fortiter defenderant, copiae

Herculis Oechaliam tandem ceperunt. deinde Hercules haec verba saevissima suis

dixit: “urbem delete, milites, et omnes cives necate. sed nolite filiam regis necare;

illam puellam ad me ducite.” 10

ubi Hercules puellam vidit, risit. “tu iam,” inquit, “ancilla mea eris.” puella

miserrima erat; respondere non poterat, sed ante Herculem perterrita stabat. mox

Hercules cum puella ad patriam navigavit. nonne Hercules vir pessimus erat?

Hercules, Herculis, m = Hercules

Oechalia, -ae, f = Oechalia
quamquam = although
nonne – surely