ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥ ΥΠΕΥΘΥΝΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ

Στην …………………. σήμερα …/……/…………. μεταξύ των κάτωθι συμβαλλόμενων Μερών:

1. Αφενός μεν της ανώνυμης εταιρίας με την επωνυμία και εκπροσωπείται νόμιμα και
2. Αφετέρου δε του/της …………………………………………………., κατοίκου………………………….., επί
της οδού ……………………….., με ΑΦΜ …………………… της Δ.Ο.Υ …………………..

συμφωνήθηκαν, συνομολογήθηκαν και έγιναν αμοιβαίως αποδεκτά τα εξής:

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΜΦΩΝΗΘΕΝΤΩΝ

1. Διά της παρούσας συμφωνείται, στα πλαίσια της επαγγελματικής συνεργασίας
(μεταπώληση προϊόντων της πρώτης των συμβαλλόμενων από τον/τη δεύτερο/η,
ενεργών/ούσα ως αντιπρόσωπος ) μεταξύ των Μερών, όπως λεπτομερώς αυτή καθορίζεται
δυνάμει του από…./……./………………………ιδιωτικού συμφωνητικού, αφενός ο διαμοιρασμός
προσωπικών δεδομένων μεταξύ των Μερών και αφετέρου καθορίζονται ειδικώς και
λεπτομερώς το πλαίσιο, οι όροι και οι προϋποθέσεις σύννομης επεξεργασίας των κατόπιν
του ως άνω διαμοιρασμού προσωπικών δεδομένων εκ των Μερών.
2. Τα 2 συμβαλλόμενα Μέρη χαρακτηρίζονται ως αυτοτελώς υπεύθυνοι επεξεργασίας για τις
πράξεις επεξεργασίας προσωπικών δεδομένων στο πλαίσιο του προδιαλαμβανόμενου
διαμοιρασμού και συμφωνούν να χρησιμοποιούν τα εν λόγω προσωπικά δεδομένα
σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις που τίθενται με την παρούσα συμφωνία και
για τους σκοπούς που περιγράφονται αναλυτικά κατωτέρω.

1. ΟΡΙΣΜΟΙ

Συμπεφωνημένοι σκοποί: Με τον όρο αυτό εννοούνται οι σκοποί που ορίζονται στον υπ’
αριθμ. 2 όρο της παρούσας συμφωνίας.

Αποστολέας των Δεδομένων: Το Mέρος που διαβιβάζει τα προσωπικά δεδομένα προς τον
αποδέκτη των δεδομένων.

ΑΠΔΠΧ: Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα.

Αποδέκτης των Δεδομένων: Το Mέρος στο οποίο κοινολογούνται τα προσωπικά δεδομένα

από τον Αποστολέα των Δεδομένων.

1
Παραβίαση Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα: Η παραβίαση της ασφάλειας, που
οδηγεί σε τυχαία ή παράνομη καταστροφή, απώλεια, μεταβολή, άνευ άδειας κοινοποίηση
ή πρόσβαση στα διαβιβαζόμενα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα.

Πελάτης: το υποκείμενο που αγοράζει προϊόντα της πρώτης των συμβαλλόμενων από το/τη
δεύτερο/η των συμβαλλομένων που ενεργεί ως αντιπρόσωπος.

ΓΚΠΔ: Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της
27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας
των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων
αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία
Δεδομένων-GDPR) καθώς και κάθε εφαρμοστέος ελληνικός νόμος ή Κανονισμός, που
σχετίζεται με την προστασία Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (εφεξής ΔΠΧ) και την
ιδιωτικότητα, συμπεριλαμβανομένων Οδηγιών και Γνωμοδοτήσεων της ΑΠΔΠΧ ή
οποιασδήποτε άλλης εθνικής αρχής προστασίας προσωπικών δεδομένων και κάθε
αντίστοιχης αρχής και παρόμοιας δικαιοδοσίας.

Οι έννοιες: Υπεύθυνος Επεξεργασίας, Εκτελών την Επεξεργασία, Υποκείμενο των

Δεδομένων, Προσωπικά Δεδομένα, Επεξεργασία, Κατάλληλα Τεχνικά και Οργανωτικά
Μέτρα, καθώς και τα Δικαιώματα Ενημέρωσης, Πρόσβασης, Εναντίωσης στην
Επεξεργασία, Περιορισμού της Επεξεργασίας, Διαγραφής, Φορητότητας των Δεδομένων
του Υποκειμένου των Δεδομένων έχουν στην παρούσα το αυτό περιεχόμενο με αυτό που
ορίζεται δυνάμει του ΓΚΠΔ.

2. ΣΚΟΠΟΙ ΚΑΙ ΟΡΟΙ ΤΗΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ

2.1. Με την παρούσα συμφωνία τίθενται οι όροι και οι προϋποθέσεις για το διαμοιρασμό
προσωπικών δεδομένων μεταξύ των Μερών, ως Υπεύθυνων Επεξεργασίας, καθορίζονται οι
αρχές και οι διαδικασίες που οφείλουν να ακολουθούν τα Μέρη και ορίζονται οι
υποχρεώσεις τους.

2.2. Ως γνωστόν, ο/ η δεύτερος/η των συμβαλλόμενων αναλαμβάνει την παροχή

υπηρεσιών προς την πρώτη των συμβαλλόμενων, στα πλαίσια εκτέλεσης σύμβασης
παροχής υπηρεσιών μεταξύ τους.

2.3. Οι ειδικότεροι όροι παροχής των υπηρεσιών αυτών καθορίζονται αποκλειστικά από την
πρώτη των συμβαλλόμενων.

2
2.4. Στα πλαίσια των άνωθεν όρων παροχής υπηρεσιών, ο/η δεύτερος/η των
συμβαλλόμενων λαμβάνει τα στοιχεία των .

2.5. Η παρούσα συμφωνία πραγματοποιείται προς εξασφάλιση πως κάθε περίπτωση

πρόσβασης στα εν λόγω διαβιβαζόμενα προσωπικά δεδομένα μεταξύ των συμβαλλόμενων
Μερών πραγματοποιείται σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2016/679.

2.6. Η διαβίβαση των προσωπικών δεδομένων των είναι απαραίτητη για την εξυπηρέτηση
των κάτωθι συμπεφωνημένων σκοπών αμφοτέρων των Μερών:

Α. Για σκοπούς εκτέλεσης της σύμβασης μεταξύ των Μερών.

Β. Προς απόδειξη της εκτέλεσης της σύμβασης ως τμήμα του εννόμου συμφέροντος που
επιδιώκει ο υπεύθυνος επεξεργασίας, δυνάμει της φύσης – πεδίου δραστηριοτήτων
(μεταπώληση προϊόντων υγραερίου και ειδών υγραερίου).

Γ. Προς τη συμμόρφωση καθενός εκ των Μερών σε οποιαδήποτε σχετική νόμιμη

υποχρέωση που προκύπτει από νόμο ή κανονιστική διάταξη.

2.7. Τα Μέρη συμφωνούν ότι με την παρούσα συμφωνία ορίζονται κατ’ αποκλειστικότητα
οι προϋποθέσεις της νόμιμης διαβίβασης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μεταξύ τους,
χωρίς να εγείρονται νέες ή πρόσθετες αμφισβητήσεις σχετικά με την νομιμότητα της
επεξεργασίας και την ευθύνη της λογοδοσίας εκάστου μέρους για τις διενεργούμενες
πράξεις επεξεργασίας, κατά το αρ. 5 παρ. 1 ΓΚΠΔ. Με την παρούσα συμφωνία επιδιώκεται
η αποτροπή οποιονδήποτε κινδύνων σχετικά με την ιδιωτικότητα των υποκειμένων των
προσωπικών δεδομένων και η καταγραφή των ειλημμένων ενεργειών προς αναγνώριση,
διαχείριση και αποφυγή των εν λόγω κινδύνων, όπου αυτό καθίσταται δυνατό.

2.8. Τα Μέρη δεσμεύονται να επεξεργάζονται τα διαβιβαζόμενα προσωπικά δεδομένα με

τρόπο σύμφωνο με τους συμπεφωνημένους σκοπούς.

2.9. Ο/Η δεύτερος/η των συμβαλλόμενων προσφέρει τα διαβιβαζόμενα προσωπικά

δεδομένα, όπως αυτά αναφέρονται στην παρούσα συμφωνία και για τους
συμπεφωνημένους με την παρούσα σκοπούς. Η πρώτη των συμβαλλόμενων δύναται να
ασκήσει άμεσο έλεγχο ανά πάσα ώρα και στιγμή, προκειμένου να διαπιστώσει πως όλες οι
πράξεις επεξεργασίας των διαβιβαζόμενων προσωπικών δεδομένων, πραγματοποιούνται
με τρόπο συμβατό με τον ΓΚΠΔ, καθώς και με κάθε σχετικό με την επεξεργασία
προσωπικών δεδομένων νόμο.

3
3. ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΚΕΙΜΕΝΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ
ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

3.1. Κάθε Μέρος οφείλει να διασφαλίζει τη συμμόρφωσή του με τον εφαρμοστέο εθνικό
νόμο περί προστασίας των προσωπικών δεδομένων και τις διατάξεις του ΓΚΠΔ.

4. ΔΙΑΒΙΒΑΖΟΜΕΝΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ

4.1. Στα πλαίσια της παρούσας συμφωνίας και για τους ως άνω αναφερόμενους
συμπεφωνημένους σκοπούς, τα Μέρη μπορούν να διαμοιράζονται μεταξύ τους τις εξής
κατηγορίες προσωπικών δεδομένων

4.2. Τα διαβιβαζόμενα Προσωπικά δεδομένα δεν πρέπει να είναι άσχετα ή περισσότερα

από όσα χρειάζονται για την εξυπηρέτηση των συμπεφωνημένων σκοπών.

5. ΝΟΜΙΜΟΤΗΤΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ

5.1. Κάθε Μέρος οφείλει να διασφαλίζει ότι επεξεργάζεται τα διαβιβαζόμενα προσωπικά

δεδομένα με τρόπο νόμιμο και σύμφωνο με τα όσα ορίζονται στην παρούσα.

5.2. Για τους σκοπούς της παρούσας Συμφωνίας τα Μέρη διασφαλίζουν ότι η επεξεργασία
που πραγματοποιείται από κοινού ή αυτοτελώς από έκαστο Υπεύθυνο Επεξεργασίας θα
βασίζεται σε μία από τις ακόλουθες νόμιμες βάσεις:

5.2.1. Η επεξεργασία είναι απαραίτητη για την εξυπηρέτηση των έννομων συμφερόντων
που επιδιώκονται από τους Υπεύθυνους Επεξεργασίας εκτός από τις περιπτώσεις κατά τις
οποίες η επεξεργασία επιφέρει κίνδυνο παραβίασης των θεμελιωδών δικαιωμάτων και
ελευθεριών στα δικαιώματα ή στα έννομα συμφέροντα του υποκειμένου των δεδομένων.

5.2.2 Η επεξεργασία είναι απαραίτητη για πράξη που διενεργείται για την εξυπηρέτηση του
δημοσίου συμφέροντος ή πραγματοποιείται κατά την ενάσκηση της δημόσιας εξουσίας
(άρθρο 6 παρ.1 περ.ε’ ΓΚΠΔ) που έχει ανατεθεί σε υπεύθυνο επεξεργασίας.

5.2.3. Η επεξεργασία είναι απαραίτητη για τους σκοπούς της εξυπηρέτησης των εννόμων
συμφερόντων που επιδιώκονται από τον Υπεύθυνο Επεξεργασίας ή τρίτα Μέρη, εκτός από
την περίπτωση όπου τα εν λόγω αυτά έννομα συμφέροντα συγκρούνται με τα θεμελιώδη
δικαιώματα και τις ελευθερίες του υποκειμένου των δεδομένων που απαιτούν την
προστασία των προσωπικών του δεδομένων (άρθρο 6 παρ. 1 στ’ ΓΚΠΔ).

4
5.3 Για τους σκοπούς της επεξεργασίας όπως περιγράφονται ανωτέρω, κάθε Υπεύθυνος
Επεξεργασίας θα διασφαλίσει ότι επεξεργάζεται τα από κοινού επεξεργαζόμενα προσωπικά
δεδομένα επί τη βάσει της νομιμότητας της επεξεργασίας όπως προεκτέθηκε.

5.4 Στις περιπτώσεις επεξεργασίας ειδικών κατηγοριών δεδομένων, κατ’ άρθρον 9 ΓΚΠΔ, η
κοινοποίηση και εν γένει επεξεργασία δεδομένων διενεργείται μόνο εφόσον εδράζεται στις
ακόλουθες νόμιμες βάσεις και υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

5.4.1. Η επεξεργασία των ειδικών κατηγοριών δεδομένων είναι απαραίτητη για τους
σκοπούς α) της αναγνώρισης και αξιολόγησης της ισότητας ευκαιριών στην αγορά
εργασίας, β) την αποτροπή διακρίσεων με βάση τη φυλετική ή εθνοτική καταγωγή, τα
πολιτικά φρονήματα, τις θρησκευτικές ή φιλοσοφικές πεποιθήσεις ή τη συμμετοχή σε
συνδικαλιστική οργάνωση γ) την επεξεργασία γενετικών δεδομένων, βιομετρικών
δεδομένων με σκοπό την αδιαμφισβήτητη ταυτοποίηση προσώπου δ) δεδομένων που
αφορούν την υγεία ή δεδομένων που αφορούν τη σεξουαλική ζωή φυσικού προσώπου ή
τον γενετήσιο προσανατολισμό ε) την αποτροπή διακρίσεων με βάση την διαφορετική
φυσική ή ψυχολογική κατάσταση, αποσκοπώντας στην προώθηση ή διατήρηση συνθηκών
ισότητας στην αγορά εργασίας υπό την προϋπόθεση ότι:

5.4.1.α. Η χρήση των προσωπικών δεδομένων δεν οδηγεί σε μέτρα ή αποφάσεις που
σχετίζονται με κάποιο συγκεκριμένο υποκείμενο των δεδομένων, εφόσον δεν έχει δοθεί εκ
των προτέρων η ελεύθερη, ρητή και εν πλήρη επιγνώσει συγκατάθεση των υποκειμένων
των δεδομένων και

5.4.1.β. Δεν προκαλείται και δεν είναι βάσιμη η πιθανότητα επέλευσης σημαντικής και
δυσανάλογης επέμβασης και βλάβης στα δικαιώματα και στις θεμελιώδεις ελευθερίες του
υποκειμένου των δεδομένων ή οποιουδήποτε τρίτου προσώπου.

5.5 Για τους σκοπούς χρήσης, όπως ρητά αναφέρεται ανωτέρω οι ειδικές κατηγορίες
δεδομένων, συμπεριλαμβανομένου του οπτικοακουστικού υλικού το οποίο περιέχει τέτοιες
κατηγορίες δεδομένων, μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο επεξεργασίας σύμφωνα με
τους ορισμούς του άρθρου 4 παρ. 2 του ΓΚΠΔ εκ μέρους των Μερών μόνο εάν πληρείται
κάποια από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

5.5.1. Το υποκείμενο των δεδομένων έχει παράσχει ρητή συγκατάθεση για την επεξεργασία
αυτών των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για έναν ή περισσότερους συγκεκριμένους
σκοπούς, εκτός εάν το δίκαιο της Ένωσης ή κράτους μέλους προβλέπει ότι η απαγόρευση

5
που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεν μπορεί να αρθεί από το υποκείμενο των
δεδομένων.

5.5.2. Η επεξεργασία είναι απαραίτητη για την εκτέλεση των υποχρεώσεων και την άσκηση
συγκεκριμένων δικαιωμάτων του υπευθύνου επεξεργασίας ή του υποκειμένου των
δεδομένων στον τομέα του εργατικού δικαίου και του δικαίου κοινωνικής ασφάλισης και
κοινωνικής προστασίας, εφόσον επιτρέπεται από το δίκαιο της Ένωσης ή κράτους μέλους ή
από συλλογική συμφωνία σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο παρέχοντας κατάλληλες εγγυήσεις
για τα θεμελιώδη δικαιώματα και τα συμφέροντα του υποκειμένου των δεδομένων.

5.5.3. Η επεξεργασία είναι απαραίτητη για την προστασία των ζωτικών συμφερόντων του
υποκειμένου των δεδομένων ή άλλου φυσικού προσώπου, εάν το υποκείμενο των
δεδομένων είναι σωματικά ή νομικά ανίκανο να συγκατατεθεί.

5.5.4. Η επεξεργασία διενεργείται, με κατάλληλες εγγυήσεις, στο πλαίσιο των νόμιμων

δραστηριοτήτων ιδρύματος, οργάνωσης ή άλλου μη κερδοσκοπικού φορέα με πολιτικό,
φιλοσοφικό, θρησκευτικό ή συνδικαλιστικό στόχο και υπό την προϋπόθεση ότι η
επεξεργασία αφορά αποκλειστικά τα μέλη ή τα πρώην μέλη του φορέα ή πρόσωπα τα
οποία έχουν τακτική επικοινωνία μαζί του σε σχέση με τους σκοπούς του και ότι τα
δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα δεν κοινοποιούνται εκτός του συγκεκριμένου φορέα
χωρίς τη συγκατάθεση των υποκειμένων των δεδομένων.

5.5.5. Η επεξεργασία αφορά δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα τα οποία έχουν προδήλως

δημοσιοποιηθεί από το υποκείμενο των δεδομένων.

5.5.6. Η επεξεργασία είναι απαραίτητη για τη θεμελίωση, άσκηση ή υποστήριξη νομικών

αξιώσεων ή όταν τα δικαστήρια ενεργούν υπό τη δικαιοδοτική τους ιδιότητα.

5.5.7. Η επεξεργασία είναι απαραίτητη για λόγους ουσιαστικού δημόσιου συμφέροντος,

βάσει του δικαίου της Ένωσης ή κράτους μέλους, το οποίο είναι ανάλογο προς τον
επιδιωκόμενο στόχο, σέβεται την ουσία του δικαιώματος στην προστασία των δεδομένων
και προβλέπει κατάλληλα και συγκεκριμένα μέτρα για τη διασφάλιση των θεμελιωδών
δικαιωμάτων και των συμφερόντων του υποκειμένου των δεδομένων.

5.5.8. Η επεξεργασία είναι απαραίτητη για σκοπούς προληπτικής ή επαγγελματικής

ιατρικής, εκτίμησης της ικανότητας προς εργασία του εργαζομένου, ιατρικής διάγνωσης,
παροχής υγειονομικής ή κοινωνικής περίθαλψης ή θεραπείας ή διαχείρισης υγειονομικών
και κοινωνικών συστημάτων και υπηρεσιών βάσει του ενωσιακού δικαίου ή του δικαίου
κράτους μέλους ή δυνάμει σύμβασης με επαγγελματία του τομέα της υγείας και με την

6
επιφύλαξη των προϋποθέσεων και των εγγυήσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 3
του άρθρου.

5.5.9. Η επεξεργασία είναι απαραίτητη για λόγους δημόσιου συμφέροντος στον τομέα της
δημόσιας υγείας, όπως η προστασία έναντι σοβαρών διασυνοριακών απειλών κατά της
υγείας ή η διασφάλιση υψηλών προτύπων ποιότητας και ασφάλειας της υγειονομικής
περίθαλψης και των φαρμάκων ή των ιατροτεχνολογικών προϊόντων, βάσει του δικαίου της
Ένωσης ή του δικαίου κράτους μέλους, το οποίο προβλέπει κατάλληλα και συγκεκριμένα
μέτρα για την προστασία των δικαιωμάτων και ελευθεριών του υποκειμένου των
δεδομένων, ειδικότερα δε του επαγγελματικού απορρήτου (4.5.2016 L 119/38 Επίσημη
Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης)

5.5.10. Η επεξεργασία είναι απαραίτητη για σκοπούς αρχειοθέτησης προς το δημόσιο

συμφέρον, για σκοπούς επιστημονικής ή ιστορικής έρευνας ή για στατιστικούς σκοπούς
σύμφωνα με το άρθρο 89 παράγραφος 1 ΓΚΠΔ βάσει του δικαίου της Ένωσης ή κράτους
μέλους, οι οποίοι είναι ανάλογοι προς τον επιδιωκόμενο στόχο, σέβονται την ουσία του
δικαιώματος στην προστασία των δεδομένων και προβλέπουν κατάλληλα και συγκεκριμένα
μέτρα για τη διασφάλιση των θεμελιωδών δικαιωμάτων και των συμφερόντων του
υποκειμένου των δεδομένων.

5.5.11. Περαιτέρω, η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που αφορούν

ποινικές καταδίκες και αδικήματα ή σχετικά μέτρα ασφάλειας που βασίζονται στο άρθρο 6
παράγραφος 1 του ΓΚΠΔ διενεργείται μόνο υπό τον έλεγχο επίσημης αρχής ή εάν η
επεξεργασία επιτρέπεται από το δίκαιο της Ένωσης ή το δίκαιο κράτους μέλους το οποίο
προβλέπει επαρκείς εγγυήσεις για τα δικαιώματα και τις ελευθερίες των υποκειμένων των
δεδομένων. Πλήρες ποινικό μητρώο τηρείται μόνο υπό τον έλεγχο επίσημης αρχής, και
καμία τέτοια πράξη επεξεργασίας δεν διενεργείται ούτε από κοινού ούτε αυτοτελώς από
οποιοδήποτε από τα συμβαλλόμενα Μέρη.

5.6. Τα συμβαλλόμενα στην παρούσα Μέρη, αναφορικά με την από κοινού επεξεργασία
σύμφωνα με τους ορισμούς του άρθρου 26 ΓΚΠΔ, καθώς και έκαστο των συμβαλλομένων
αυτοτελώς ως Υπεύθυνος Επεξεργασίας, αναλαμβάνουν να καθορίσουν διαφανείς και
σύννομες Πολιτικές και Δηλώσεις Απορρήτου με τις οποίες να καθίστανται γνωστά σε σαφή
και απλή γλώσσα οι πληροφορίες που αφορούν την επεξεργασία των προσωπικών
δεδομένων εξ αυτών, και προκειμένου τα υποκείμενα των δεδομένων να είναι σε θέση να
κατανοήσουν ποια προσωπικά τους δεδομένα υφίστανται επεξεργασία, ποιες κατηγορίες
προσωπικών τους δεδομένων και υπό ποιες προϋποθέσεις υφίστανται επεξεργασία από

7
κοινού εκ των Μερών, ενεργούντων ως από κοινού Υπεύθυνων Επεξεργασίας, για ποιες
πράξεις επεξεργασίας ευθύνεται το κάθε Μέρος για τεκμηρίωση της νομιμότητας με βάση
την αρχή της λογοδοσίας, την ταυτότητα των αποδεκτών των δεδομένων ή την περιγραφή
της κατηγορίας των αποδεκτών. Αμφότερα τα Μέρη οφείλουν, σε σχέση με τα
Διαβιβαζόμενα Δεδομένα, να εξασφαλίζουν ότι οι Πολιτικές και Δηλώσεις Απορρήτου, που
καθορίζουν, είναι σαφείς και ορισμένες και προσφέρουν επαρκείς πληροφορίες στα
Υποκείμενα των Δεδομένων, προκειμένου να καθίσταται κατανοητό ποια προσωπικά
δεδομένα τους διαμοιράζονται τα Μέρη, τους όρους και τις προϋποθέσεις κάτω από τις
οποίες θα διαμοιραστούν, τους σκοπούς διαμοιρασμού και είτε την ταυτότητα αυτού με
τον οποίο διαμοιράζονται τα δεδομένα είτε την περιγραφή του είδους του οργανισμού που
θα παραλάβει τα Προσωπικά Δεδομένα.

5.7. Αμφότερα τα Μέρη αναλαμβάνουν την υποχρέωση να πληροφορούν το Υποκείμενο

των Δεδομένων σχετικά με τους σκοπούς επεξεργασίας για τους οποίους επεξεργάζονται τα
προσωπικά του Δεδομένα και να παρέχουν όλες τις πληροφορίες που πρέπει να
παρέχονται σύμφωνα με τον εφαρμοστέο νόμο, ώστε να διασφαλίζεται ότι τα Υποκείμενα
των Δεδομένων κατανοούν τον τρόπο που θα επεξεργαστούν τα προσωπικά του δεδομένα
από τον Υπεύθυνο επεξεργασίας.

6. ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

6.1. Ο Αποστολέας των Δεδομένων οφείλει να εξασφαλίζει ότι τα διαμοιραζόμενα

Δεδομένα είναι ακριβή.

6.2. Σε κάθε περίπτωση που οποιοδήποτε από τα Μέρη λαμβάνει γνώση οποιασδήποτε
ανακρίβειας των διαβιβαζομένων προσωπικών δεδομένων, θα ειδοποιεί άμεσα το έτερο
συμβαλλόμενο Μέρος.

6.3. Τα διαβιβαζόμενα προσωπικά δεδομένα θα πρέπει να περιορίζονται στα προσωπικά

δεδομένα τα οποία περιγράφονται στον ως άνω υπ’ αριθμ. 4 όρο της παρούσας.

8
7. ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

7.1. Τα υποκείμενα των δεδομένων έχουν το δικαίωμα να λαμβάνουν συγκεκριμένες

πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία των προσωπικών τους δεδομένων μέσω
κατάθεσης αιτήματος του ίδιου του υποκειμένου. Τα υποκείμενα των δεδομένων,
διατηρούν κάθε δικαίωμα να αιτηθούν τη διόρθωση, τη διαγραφή, τον περιορισμό της
επεξεργασίας, την εναντίωση στην επεξεργασία, τη φορητότητα των δεδομένων τους καθώς
και το δικαίωμα ενημέρωσης για τα προσωπικά δεδομένα που διατηρούν τα Μέρη για το
υποκείμενο των δεδομένων.

7.2. Τα Μέρη οφείλουν να διατηρούν αρχείο των κατατεθειμένων αιτημάτων των

υποκειμένων των δικαιωμάτων, των αποφάσεων που λήφθηκαν και κάθε πληροφορίας που
παρασχέθηκε στα πλαίσια της συγκεκριμένης διαδικασίας. Στο αρχείο, θα πρέπει να
περιλαμβάνονται αντίγραφα κάθε αιτήματος για πληροφόρηση, λεπτομέρειες των
δεδομένων που προσπελάστηκαν και διαβιβάστηκαν και ήταν σχετικές με αυτό, σημειώσεις
της κάθε συνάντησης, απαντήσεις και σχετικής τηλεφωνικής επικοινωνίας που αφορά
εκάστοτε αίτημα.

7.3. Με την παρούσα τα Μέρη συμφωνούν ότι η ευθύνη συμμόρφωσης με τη διαδικασία

που αφορά στα αιτήματα των υποκειμένων βαρύνει το Μέρος που γίνεται αποδέκτης των
σχετικών Αιτημάτων των Υποκειμένων εφόσον τα αιτήματα αυτα αφορούν σε δεδομένα για
τα οποία Υπεύθυνος Επεξεργασίας είναι το συγκεκριμένο Μέρος. Η κατάθεση αιτημάτων σε
έκαστο των συμβαλλομένων Μερών συνεπάγεται την υποχρεωτικότητα του τρόπου
ικανοποίησης του δικαιώματος και στο έτερο συμβαλλόμενο Μέρος. Η άσκηση του
δικαιώματος σε διαγραφή εκ μέρους του υποκειμένου των δεδομένων συνεπάγεται την
υποχρέωση άμεσης ικανοποίησης του εν λόγω αιτήματος και για το έτερο συμβαλλόμενο
Μέρος, με την εξαίρεση την διατήρηση ων προσωπικών δεδομένων που είναι απαραίτητα
για την συμμόρφωση του υπεύθυνου επεξεργασίας με υποχρέωση η οποία προκύπτει από
νόμο ή κανονιστική διάταξη της Διοίκησης.

7.4 Τα συμβαλλόμενα Μέρη συμφωνούν να παρέχουν ταχεία και άμεση υποστήριξη στο
έτερο συμβαλλόμενο Μέρος, εντός 30 εργασίμων ημερών από την υποβολή του αιτήματος,
προκειμένου να διευκολυνθεί η άσκηση οποιουδήποτε παραπόνου, αιτήματος ή
δικαιώματος του υποκειμένου των δεδομένων, ανεξαρτήτως σε ποιο από τα συμβαλλόμενα
Μέρη κατατέθηκε το εν λόγω αίτημα από το υποκείμενο των δεδομένων.

9
8. ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΤΗΡΟΥΜΕΝΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

8.1. Τα συμβαλλόμενα Μέρη δεν θα διατηρούν ή επεξεργάζονται τα προσωπικά δεδομένα

στα οποία πραγματοποιείται από κοινού επεξεργασία από τα συμβαλλόμενα Μέρη για
μεγαλύτερο χρονικό διάστημα από αυτό που είναι απολύτως απαραίτητο, σύμφωνα με
τους σκοπούς επεξεργασίας για τους οποίους πραγματοποιείται η επεξεργασία.

8.2.Τα συμβαλλόμενα Μέρη θα συνεχίσουν να διατηρούν και να επεξεργάζονται

προσωπικά δεδομένα η χρονική περίοδος διατήρησης των οποίων καθορίζεται από
νομοθετημένη περίοδο παραγραφής ή αποσβεστικής προθεσμίας.

8.3. Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες έκαστο των συμβαλλομένων Μερών αποτελεί απλώς
τον Αποδέκτη των προσωπικών δεδομένων, το εν λόγω Μέρος υποχρεούται στην
επιστροφή στο έτερο συμβαλλόμενο Μέρος ή στην διαγραφή των εν λόγω δεδομένων κατά
τις ακόλουθες περιπτώσεις:

8.3.1. Στην περίπτωση λύσης της σύμβασης για οποιαδήποτε αιτία.

8.3.2. Στην περίπτωση λήξης της ισχύος της σύμβασης, κατά την οποία δεν προβλέπεται
με ειδικότερο όρο η διατήρηση των δεδομένων από το αντισυμβαλλόμενο Μέρος.
8.3.3. Όταν η επεξεργασία των δεδομένων δεν είναι πλέον απαραίτητη για την εκτέλεση
των σκοπών για τους οποίους τα δεδομένα συλλέχθηκαν.

9. ΔΙΑΒΙΒΑΣΕΙΣ/ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

9.1. Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου διαβίβαση ή κοινοποίηση συνιστά
οποιαδήποτε πράξη στην οποία προβαίνουν τα συμβαλλόμενα Μέρη, με την οποία
οποιοδήποτε τρίτο Μέρος λαμβάνει πρόσβαση σε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα τα
οποία συλλέγονται από τα συμβαλλόμενα Μέρη και περιλαμβάνουν ενδεικτικά, και όχι
περιοριστικά:

9.1.1. Την κοινοποίηση προσωπικών δεδομένων σε οποιοδήποτε μη συμβαλλόμενο στην

παρούσα συμφωνία Μέρος.
9.1.2. Την δημοσίευση προσωπικών δεδομένων μέσω οποιουδήποτε μέσου ή
επικοινωνιακού διαύλου, συμπεριλαμβανομένων: μέσων κοινωνικής δικτύωσης,

10
 ιστοσελίδων, δημόσια προσβάσιμων τηλεπικοινωνιακών μέσων, εφημερίδων και
περιοδικών εντύπων ανεξαρτήτως συχνότητας κυκλοφορίας.
9.1.3. Την αποθήκευση προσωπικών δεδομένων σε βάσεις δεδομένων, αποθηκευτικών
κέντρων (data centers) ή εξωτερικών αποθηκευτικών μέσων εκτός του Ευρωπαϊκού
Οικονομικού Χώρου.
9.1.4. Την υπεργολαβική ανάθεση της επεξεργασίας των κοινοποιούμενων δεδομένων σε
εκτελώντες την επεξεργασία που εδρεύουν εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού
Χώρου.
9.1.5. Την παροχή πρόσβασης στα προσωπικά δεδομένα που επεξεργάζονται τα
συμβαλλόμενα Μέρη, φυσικής ή απομακρυσμένης, σε τρίτα Μέρη εκτός του
Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.

10. ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

10.1 Τα συμβαλλόμενα Μέρη όταν ενεργούν είτε ως αυτοτελώς είτε από κοινού Υπεύθυνοι
Επεξεργασίας καθίστανται αποκλειστικά υπεύθυνοι για την ασφάλεια και την ακεραιότητα
των προσωπικών δεδομένων που επεξεργάζονται θέτοντας σε εφαρμογή κατάλληλα
τεχνικά και οργανωτικά μέτρα για την ασφάλεια των δεδομένων.

10.2. Τα συμβαλλόμενα Μέρη συμφωνούν να εφαρμόσουν κατά την από κοινού

επεξεργασία προσωπικών δεδομένων, ή την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων
απασχολούμενων στο αντισυμβαλλόμενο Μέρος μέτρα ενάντια στην μη εξουσιοδοτημένη ή
παράνομη πρόσβαση, απώλεια, καταστροφή, τροποποίηση ή μετατροπή, παράνομη
κοινοποίηση, τα οποία περιλαμβάνουν ενδεικτικά:

10.2.1. Τη Διασφάλιση ότι ο εξοπλισμός, συμπεριλαμβανομένων φορητών συσκευών, είναι

ασφαλισμένος σε ασφαλή ερμάρια όταν δεν βρίσκεται υπό επίβλεψη.

10.2.2. Τη Διασφάλιση ότι όλο το προσωπικό των συμβαλλομένων που είναι

διαβαθμισμένο για πρόσβαση σε προσωπικά δεδομένα χρησιμοποιεί κατάλληλους
κωδικούς εισόδου για την είσοδο στα συστήματα ή τις βάσεις δεδομένων.

10.2.3. Την έγγραφη διαβεβαίωση ότι ειδικές κατηγορίες δεδομένων που αφορούν το
προσωπικό των συμβαλλόμενων Μερών και τηρούνται και από το αντισυμβαλλόμενο
Μέρος υφίστανται επεξεργασία εφόσον εφαρμόζονται μέτρα για τον μετριασμό των

11
κινδύνων που προκύπτουν κατά την επεξεργασία, όπως για παράδειγμα μέσω
κρυπτογράφησης, ανωνυμοποίησης ή ψευδωνυμοποίησης των δεδομένων.

10.2.4. Τη διασφάλιση ότι το προσωπικό που προβαίνει σε πράξεις επεξεργασίας για

λογαριασμό των συμβαλλομένων Μερών είναι ενήμερο για τις υποχρεώσεις του σε σχέση
με τον ΓΚΠΔ.

10.3 Επιτρέπεται η διενέργεια αξιολογήσεων από έκαστο συμβαλλόμενο Μέρος για την
αξιολόγηση των μέτρων ασφαλείας που λαμβάνει ή παρέχει εγγράφως εχέγγυα για την
λήψη των εν λόγω μέτρων εφόσον αυτά ζητηθούν από το έτερο συμβαλλόμενο μέρος.

11. ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΔΕΔΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗΣ

11.1. Τα συμβαλλόμενα Μέρη αναλαμβάνουν την υποχρέωση να ενημερώνουν το

αντισυμβαλλόμενο Μέρος εντός 24 ωρών για οποιαδήποτε παραβίαση ή πιθανότητα
παραβίασης ή απώλειας προσωπικών δεδομένων που υφίστανται επεξεργασία από κοινού,
ή αφορούν προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται αυτοτελώς από οποιοδήποτε από τα
συμβαλλόμενα Μέρη αλλά αφορά προσωπικά δεδομένα των απασχολουμένων του
αντισυμβαλλόμενου μέρους. Η υποχρέωση κοινοποίησης στο υποκείμενο των δεδομένων
που καθορίζεται από τον ΓΚΠΔ δεν επηρεάζει τον παρόντα όρο αλλά αφορά αποκλειστικά
τα συμβαλλόμενα στο παρόν Μέρη.

11.2. Τα συμβαλλόμενα Μέρη συμφωνούν να παρέχουν κάθε δυνατή βοήθεια και

υποστήριξη στο έτερο συμβαλλόμενο Μέρος προκειμένου να διευκολυνθεί ο χειρισμός
περιστατικών παραβίασης της ασφάλειας και ακεραιότητας δεδομένων προσωπικού
χαρακτήρα που τηρούν τα Μέρη.

12. ΕΠΙΛΥΣΗ ΚΑΙ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ ΑΙΤΗΜΑΤΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ Ή

ΤΗΝ ΑΠΔΠΧ

12.1 Σε περίπτωση αιτήματος για άσκηση οποιουδήποτε δικαιώματος, όπως προκύπτουν

από τα άρθρα 14-22 του ΓΚΠΔ εκ μέρους του υποκειμένου των δεδομένων ή αιτήματος για
παροχή εξηγήσεων εκ μέρους της ΑΠΔΠΧ, υπεύθυνος για την ικανοποίηση του αιτήματος
καθίσταται το Μέρος στο οποίο υποβλήθηκε το αίτημα. Εφόσον πρόκειται για πράξη
επεξεργασίας κατά την οποία τα συμβαλλόμενα Μέρη χαρακτηρίζονται από κοινού

12
Υπεύθυνοι Επεξεργασίας, ο τρόπος της ικανοποίησης του αιτήματος των υποκειμένων των
δεδομένων καθίσταται δεσμευτικός και για το αντισυμβαλλόμενο Μέρος, το οποίο
υποχρεώνεται να συμμορφωθεί με την διαδικασία ικανοποίησης του δικαιώματος που έχει
καθορίσει το Μέρος στο οποίο το αίτημα υποβλήθηκε, και να παρέχει κάθε δυνατή
βοήθεια και συνδρομή για την ικανοποίηση του.

12.2. Για οποιαδήποτε επιβολή δυσμενούς διοικητικής πράξης, προστίμου ή διοικητικού

μέτρου που επιβάλλεται στο πρώτο συμβαλλόμενο μέρος λόγω άρνησης συμμόρφωσης
του δεύτερου συμβαλλόμενου μέρους με τον τρόπο και την διαδικασία χειρισμού και
ικανοποίησης των εν λόγω αιτημάτων που καθορίζονται από το πρώτο, το δεύτερο
συμβαλλόμενο μέρος είναι υπόχρεο σε καταβολή ισόποσης αποζημίωσης,
συμπεριλαμβανομένων των πάσης φύσεων εξόδων που συνδέονται αιτιακά με την εν λόγω
αιτία, παραιτούμενο ρητά και εκ των προτέρων από οποιαδήποτε εξωδικαστική ή ένδικη
αμφισβήτηση της εν λόγω υποχρέωσής του, η οποία λαμβάνει χαρακτήρα ποινικής ρήτρας
για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου.

13. ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ

13.1 Τα συμβαλλόμενα Μέρη αποδέχονται ρητά τα ακόλουθα:

13.1.1. Επεξεργάζονται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σε πλήρη συμμόρφωση με τις

προβλέψεις του Κανονισμού ΕΕ 679/2016, καθώς και την κείμενη ελληνική νομοθεσία και
τις υποδείξεις, εγκυκλίους και αποφάσεις της Αρχής Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού
Χαρακτήρα, και τις προβλέψεις των αντίστοιχων Ευρωπαϊκών ρυθμιστικών Αρχών.

13.1.2. Καθιστούν προσβάσιμη σε αντίγραφο την παρούσα συμφωνία, κατόπιν αίτησης, σε

κάθε υποκείμενο των δεδομένων, εκτός αν εμπεριέχει κατά περίπτωση εμπιστευτικές
πληροφορίες.

13.1.3. Ανταποκρίνονται εντός εύλογου χρονικού διαστήματος σε αιτήματα της ΑΠΔΠΧ σε

σχέση με τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που υφίστανται επεξεργασία από κοινού
από τα συμβαλλόμενα στο παρόν Μέρη.

13.1.4. Ανταποκρίνονται στα αιτήματα των υποκειμένων των δεδομένων εντός των
χρονικών πλαισίων που καθορίζονται από τον Κανονισμό ΕΕ 679/2016 και την κείμενη
ελληνική νομοθεσία.

13
13.1.5. Λαμβάνουν κάθε κατάλληλο μέτρο προκειμένου να διασφαλίσουν την συμμόρφωση
τους με τα απαιτούμενα μέτρα ασφαλείας που καθορίζονται στην οικεία ενότητα της
παρούσης συμφωνίας.

14. ΕΝΑΡΞΗ ΙΣΧΥΟΣ ΚΑΙ ΛΗΞΗ

14.1. Η παρούσα συμφωνία τίθεται σε ισχύ την…/……/…………….. και διατηρείται σε ισχύ έως
και την λήξη της από …./…../…………….. αυτοτελούς σύμβασης παροχής υπηρεσιών μεταξύ
των συμβαλλομένων Μερών, της οποίας αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα.

14.2. Σε περίπτωση ανανέωσης, έγγραφης ή σιωπηρής, της από …./…../…………….. σύμβασης

παροχής υπηρεσιών μεταξύ των συμβαλλομένων Μερών η παρούσα συμφωνία διατηρείται
σε ισχύ αυτούσια, μη δυνάμενης της τροποποίησης της χωρίς την τήρηση έγγραφου τύπου,
εκτός εάν αυτή ανανεωθεί ή τροποποιηθεί με νεότερη συμφωνία των Μερών.

14.3. Σε περίπτωση μη υφιστάμενης κατά τα ανωτέρω σύμβασης, ρητώς συμφωνείται ότι η

παρούσα συμφωνία ισχύει αυτοτελώς ως συμβατική δέσμευση και διέπει αποκλειστικώς
την Επεξεργασία ΔΠΧ από τα συμβαλλόμενα μέρη ως από κοινού υπεύθυνοι
επεξεργασίας και για όσο συνεχίζεται η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών, υπό την
αίρεση της κατάρτισης έγγραφης σύμβασης παροχής υπηρεσιών (αντιπροσώπευσης).

15. ΣΗΜΕΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

15.1 Έκαστο των συμβαλλομένων θα ορίσει ένα σημείο επαφής μεταξύ των Μερών, το
οποίο καθίσταται αρμόδιο για την επικοινωνία που αφορά οποιοδήποτε ζήτημα που
ανακύπτει από την παρούσα συμφωνία ή αφορά την άσκηση οποιουδήποτε δικαιώματος
των υποκειμένων των δεδομένων, ή αφορά την εφαρμογή του ΓΚΠΔ και της ελληνικής
νομοθεσίας για την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Για τις πράξεις
επεξεργασίας που αφορούν από κοινού επεξεργασία δεδομένων, σύμφωνα με τος
ορισμούς του άρθρου 26 του ΓΚΠΔ, αρμόδιο σημείο επικοινωνίας καθίσταται το
ακολούθως οριζόμενο σημείο επικοινωνίας της πρώτης των συμβαλλομένων.

ΣΗΜΕΙΟ ΕΠΑΦΗΣ ΣΗΜΕΙΟ ΕΠΑΦΗΣ

……………………………

14
16. ΑΚΥΡΟΤΗΤΑ ΟΡΩΝ

16.1 Εάν οποιαδήποτε διάταξη της παρούσας συμφωνίας κριθεί ενώπιον δικαστηρίου ή
δημόσιας αρχής, με σχετική προς τούτο αρμοδιότητα, ότι είναι άκυρη ή καταχρηστική ή μη
εφαρμόσιμη, η εν λόγω διάταξη θα θεωρείται ότι δεν αποτελεί Μέρος της παρούσας
συμφωνίας, χωρίς να επηρεάζεται με οιονδήποτε τρόπο η ισχύς και δεσμευτικότητα των
λοιπών όρων της παρούσας.

17. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ

17.1 Σε περίπτωση τροποποίησης του νομοθετικού πλαισίου που διέπει την προστασία
δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, με τέτοιο τρόπο ώστε η παρούσα συμφωνία να μην
παρίσταται επαρκής για την επίτευξη θεμιτής και νόμιμης από κοινού επεξεργασίας
δεδομένων από πλευράς των Μερών, τα συμβαλλόμενα Μέρη υποχρεούνται να
επαναδιαπραγματευτούν τους όρους της παρούσης σύμφωνα με τις νέες τροποποιήσεις
του κανονιστικού πλαισίου.

18. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

18.1. Οποιαδήποτε γνωστοποίηση ή επικοινωνία καθίσταται απαραίτητη για τους σκοπούς

της παρούσης θα διενεργείται εγγράφως ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προς το
έτερο συμβαλλόμενο Μέρος στις δηλωμένες στο παρόν διευθύνσεις των Μερών. Για τους
σκοπούς του παρόντος άρθρου η τηλεφωνική επικοινωνία δεν καθίσταται δεσμευτική για
τα συμβαλλόμενα Μέρη.

15
19. ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑ ΕΠΙ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΕΚ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ

19.1 Για κάθε διαφορά που προκύπτει από τις διατάξεις του παρόντος αρμόδια
καθορίζονται τα δικαστήρια της ................................

Σε πίστωση των ανωτέρω συνετάγη το παρόν σε δύο (2) όμοια αντίτυπα, το οποίο
αναγνώσθηκε εις επήκοον όλων, βεβαιώθηκε και υπογράφεται από τους συμβαλλόμενους
ως ακολούθως.

ΟΙ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ

ΓΙΑ ΤΗΝ ΓΙΑ TON …………………..

16