1

DOASEBELUM SHOLAT
ِ
‫ﺓ‬
َ‫ﺼ‬
‫ﻻ‬َ‫ﻟ‬
ّ‫ﺍ‬َ‫ﺒ‬
‫ﻞ‬ْ
َ‫ﺀ‬
‫ﻗ‬ُ‫ﺎ‬
َ‫ﺪ‬
‫ﻋ‬ُ
ّ‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
Do’
aSesudahWudl
u

َ
‫ْﻚ‬
‫ﻳ‬ِ
‫ﺮ‬
َ
‫ُﻻَﺷ‬ ‫ﻩ‬َ
‫ﺪ‬ْ
‫َﺣ‬
‫َ ﷲُﻭ‬ ّ‫ِﻻ‬
‫َﺇ‬
‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬
ِ
‫ْﻻَﺍ‬‫َﻥ‬
‫ُﺃ‬
‫ﺪ‬َ
‫ﻬ‬ْ
‫َﺷ‬
‫ﺃ‬
ْ
‫ِﻲ‬
‫ﻨ‬
ْ
‫ﻠ‬َ
‫ﻌ‬ْ
‫َﺍﺟ‬
ّ
‫ُﻢ‬
‫ﻬ‬
ّ
‫ﻠ‬‫ﻟ‬
َ
‫ﺍ‬،
ُ
‫ﻪ‬ُ
‫ﻟ‬ْ
‫ﻮ‬
ُ
‫َﺳ‬‫َﺭ‬
‫ُﻭ‬
‫ﻩ‬ُ
‫ﺪ‬ْ
‫ﺒ‬
َ
‫ﺍﻋ‬ً
‫ﺪ‬َ
ّ
‫ﻤ‬
َ
‫ُﺤ‬‫َﻣ‬
ّ
‫َﻥ‬
‫ُﺃ‬
‫ﺪ‬َ
‫ﻬ‬
ْ
‫َﺷ‬‫َﺃ‬
‫ُﻭ‬
‫ﻪ‬َ
‫ﻟ‬
.
َ
‫ْﻦ‬
‫ﻳ‬ِ
‫ﺮ‬
ِ
ّ
‫ﻬ‬َ
‫َﻄ‬
‫ﺘ‬ُ
‫ﻤ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬َ
‫ِﻦ‬
‫ْﻣ‬
‫ِﻲ‬
‫ﻨ‬
ْ
‫ﻠ‬َ
‫ﻌ‬ْ
‫ﺍﺟ‬َ
‫َﻭ‬
‫ْﻦ‬
‫ﻴ‬
ِ
‫ﺑ‬‫ﺍ‬َ
ّ
‫ﻮ‬
َ
ّ
‫ﺘ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
َ
‫ِﻦ‬‫ﻣ‬
Asyhadu al
lâilâha il
l
all
âh,wahdahu l
â syarî
ka l
ah.Wa asyhadu anna
Muhammada‘ abduhuwar asûl
uh.Al
l
âhummaj‘al
nîminatt
awwâbî
na,waj‘
alnî
minalmutat
hohhir
în.
Akubersaksibahwat i
adaTuhansel ai
nAll
ahyangSatuti
adasesuatupunyang
menyamai-Nya.Danakuber saksibahwaMuhammadadal ahhambadanr asul
-
Nya.YaAl l
ah,jadikanl
ahakut ermasukkepadagolonganorang-orangyang
sel
alubertaubat,danjadikanl
ahakut er
masukgolonganorang-orangyang
sel
alumember si
hkandi r
i.

Do’
aSesudahAdzan

،
ِ
‫ﺔ‬َ
‫ﻤ‬ِ
‫ﺋ‬
‫ﺎ‬َ
‫ﻘ‬
ْ
‫ﻟ‬‫ِﺍ‬
‫ﺓ‬
َ‫َﻻ‬ّ
‫ﻟﺼ‬‫َﺍ‬
‫ﻭ‬،ِ
‫ﺔ‬
َّ
‫ﻣ‬
‫ﺎ‬َ
ّ
‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ِﺍ‬
‫ﺓ‬َ
‫ﻮ‬ْ
‫َﻋ‬
ّ
‫ﺪ‬‫ﻟ‬
‫ِﺍ‬‫ﻩ‬
ِ
‫ﺬ‬‫َﻫ‬ّ
‫َﺏ‬‫َﺭ‬
ّ
‫ُﻢ‬
‫ﻬ‬ّ
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
ً
‫ﻣ‬‫ﺎ‬
َ
‫ﻘ‬َ
‫ُﻣ‬‫ﻪ‬ْ
‫ﺜ‬
َ
‫ﻌ‬ْ
‫ﺑ‬‫َﺍ‬
‫َﻭ‬‫ﺔ‬َ
‫ﻠ‬
ْ
‫ﻴ‬ِ
‫َﻀ‬
‫ﻔ‬ْ
‫ﻟ‬
‫َﺍ‬‫َﻭ‬‫ﺔ‬
َ
‫ﻠ‬ْ
‫ﻴ‬ِ
‫َﺳ‬‫ﻮ‬
ْ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
ِ
‫َﻧ‬‫ﺪ‬َ
ّ
‫ﻤ‬َ
‫ُﺤ‬
‫ِﻣ‬‫ﺁﺕ‬
.
ُ
‫ﻪ‬َ
‫ﺗ‬ْ
‫ﺪ‬َ
‫َﻋ‬
‫ْﻭ‬
‫ِﻱ‬‫ﺬ‬
َ
ّ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
ِ
‫َﻧ‬
‫ﺩ‬ْ
‫ﻮ‬ُ
‫ﻤ‬ْ
‫َﺤ‬
‫ﻣ‬
Al
lâhumma Rabba hâdzi
hid da’wat
ittâmmah,was sholât
ilqâ-
imah,ât
i
Muhammadanilwashî
lat
a walf adhî
lah,wab’
as-
hu maqâmam mahmûdani
l
l
adzîwa’
adt
ah.
YaAl l
ah,Tuhandar
ipanggil
any angsempurna,dansholaty
angdi
tegakkan.
Beri
lahnabiMuhammadwashi l
ahdankeutamaan,angkatl
ahbel
i
auketempat
yangterpuj
i(mul
i
a)sebagai
manay angEngkauJanji
kan.
2

DOA-
DOADIDALAM SHOLAT
ِ
‫ﺓ‬
َ
‫ﺼﻻ‬
َ‫ﻟ‬
ّ‫ﺍ‬ِ‫ﺔﻓ‬
‫ﻲ‬ ُ
َ
‫ﻴ‬ِ‫ﺩ‬
‫ﻋ‬ْ
َ‫ﺍ‬
‫ﻷ‬
Do’
aIf
ti
tah
Di
ant
arado’
a-do’
aif
ti
tahadal
ah:

َ‫ﻟ‬
‫ﻰ‬‫ﺍ‬َ
‫ﻌ‬
َ‫ﻭ‬
‫ﺗ‬ َ‫ﻚ‬
َ‫ﻤ‬
ُْ‫ﻙﺍ‬
‫ﺳ‬ َ‫ﺭ‬
َ
‫ﺎ‬َ
‫ﺒ‬
َ‫ﻭ‬
‫ﺗ‬َ‫ﻙ‬
َ‫ﺪ‬
ِْ
‫ﻤ‬
َ‫ﺑ‬
‫ﺤ‬ ِ‫ﻭ‬
َ‫ﻢ‬
َ‫ﻬ‬
ُّّ
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬
‫ﻚﺍ‬َ‫ﻧ‬
َ‫ﺎ‬
َ‫ﺒ‬
‫ﺤ‬ُْ
‫ﺳ‬
.َ‫ﺮ‬
‫ﻙ‬ُ
ْ
‫ﻴ‬َ‫ﻪ‬
‫ﻏ‬َ‫ﻟ‬
ِ
‫ﺍ‬‫ﻭﻻ‬
َ َ‫ﻙ‬
َ‫ﺪ‬
ُ
َّ
‫ﺟ‬
Subhânakal
l
âhumma,wabihamdi
ka,wat
abâr
akasmuka,wat
a’âl
ajadduka,
walâil
âhaghair
uka.
MahasuciEngkauyaAll
ah,dengansegalapuj
ianhany
aunt uk-
Mu,MahaSuci
Nama-
Mu, MahaTinggi
Kemuliaan-
Mu,TiadaTuhansel
ain-
Mu.

‫ﻴﻦ‬
ََْ‫ﺕ‬
‫ﺑ‬َ‫ﺪ‬
َْ‫ﺎ‬
‫ﻋ‬ َ‫ﺎ‬
‫ﺑ‬ َ
‫ﻤ‬
َ‫ﻱ‬
‫ﻛ‬ َ‫ﺎ‬َ
‫ﻳ‬
‫ﺎ‬َ‫ﺧ‬
‫ﻄ‬َ‫ﻦ‬َ‫ﻴ‬
َْ‫ﻭ‬
‫ﺑ‬َ‫ﻲ‬ْ‫ﻨ‬
ِْ
‫ﻴ‬َ‫ﺪ‬
‫ﺑ‬ِْ‫ﺎ‬
‫ﻋ‬ َ‫ﻢ‬
‫ﺑ‬َ‫ﻬ‬
ُّّ
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬

‫ﺎ‬
َ
‫ﻤ‬َ‫ﻱ‬
‫ﻛ‬ َ‫ﺎ‬
َ
‫ﻳ‬‫ﺎ‬َ‫ﺧ‬
‫ﻄ‬َ‫ﻦ‬ْ‫ﻣ‬
ِ‫ﻲ‬ْ‫ﻨ‬
ِِ
ّ
‫ﻘ‬َ‫ﻢ‬
‫ﻧ‬َ‫ﻬ‬
ُّّ
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬
َ،
‫ﺍ‬ ِ‫ﺮ‬
‫ﺏ‬ ِْ
‫ﻐ‬َ
‫ﻤ‬
ْ
‫ﻟ‬‫ﻭﺍ‬
َ‫ﻕ‬ِ‫ﺮ‬ِ
ْ‫ﻤ‬
‫ﺸ‬ َ
ْ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
ْ‫ﻣ‬
‫ﻦ‬ِ‫ﻲ‬ْ‫ﻨ‬
ِ
ْ
‫ﻠ‬ِ‫ﻏ‬
‫ﺴ‬ْ‫ﺍ‬َ‫ﻬ‬
ّ
‫ﻢ‬ُّ
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬َ
‫ﺍ‬،
ِ‫ﻧ‬
‫ﺲ‬ ََ
ّ
‫ﺪ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬َ‫ﻣ‬
‫ﻦ‬ِ‫ﺾ‬
ُ‫ﻴ‬َْ
‫ﺑ‬َ‫ﺍ‬
‫ﻷ‬ُْ‫ﻮ‬
‫ﺏ‬َْ
ّ
‫ﺜ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻘﻰ‬
َ
َّ
‫ﻨ‬ُ
‫ﻳ‬
.
ِ
‫ﺩ‬َ
‫ﺮ‬َ
‫ﺒ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬َ‫ﺞ‬
‫ﻭ‬ِ‫ﻠ‬
َْ
ّ
‫ﺜ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬َ‫ﺀ‬
‫ﻭ‬ِ‫ﺎ‬َ
‫ﻤ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
ِ‫ﻱ‬
‫ﺑ‬ َ‫ﺎ‬َ
‫ﻳ‬
‫ﺎ‬َ‫ﺧ‬
‫ﻄ‬َ
All
âhummabâ’idbainîwabainakhat
hâyâyakamâbâ’att
abainalmasyr
iqiwal
maghribi
.All
âhumma naqqi nîmin khathây
âya kamâ yunaqqatstsaubul
abyadhuminaddanas.Al
lâhummaghsilnîminkhat
hâyâyabi
lmâ- iwat
st sal
j
i
walbarad.
YaAl l
ah,jauhkanl
ahant ar
akudengandosa- dosakusepert
iEngkaujauhkan
antar
at i
murdanbar at
.YaAl l
ah,bersi
hkanl
ahakudar idosa-
dosakusepert
i
bersi
hnyapakaiany angputi
hdarinoda.YaAllah,mandi
kanl
ahakudaridosa-
dosakudenganai r
,esdanembun.

َ‫ﺭ‬
‫ﺽ‬ ْ
َ‫ﺍ‬
‫ﻷ‬ْ‫ﻭ‬
َ‫ﺕ‬ِ‫ﺍ‬
َ
‫ﻭ‬‫ﺎ‬
َ
‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬
ّ
‫ﺴ‬‫ﺮﺍ‬َ
َ‫ﻓ‬
‫ﻄ‬ َ‫ﻱ‬
ْ‫ﺬ‬
َِ
ّ
‫ﻠ‬
ِ‫ﻲ‬
‫ﻟ‬ َ‫ﻬ‬
ِ
ْ‫ﻭ‬
‫ﺟ‬ َ‫ﺖ‬
ُ‫ﻬ‬
َْ‫ﻭ‬
ّ
‫ﺟ‬َ
 3
‫ﻲﻭ‬
َْ‫ﺗ‬
َِ‫ﺻ‬
‫ﻻ‬َ‫ﻥ‬َ‫ﺇ‬
ِّ.َ‫ﻴ‬
‫ﻦ‬ِْ
‫ﻛ‬
ِ
‫ﺮ‬ْ‫ﻤ‬
‫ﺸ‬ُْ
‫ﻟ‬
‫ﻦﺍ‬
َ‫ﻣ‬
ِ‫ﺎ‬َ
‫ﻧ‬
َ‫ﻭﺎ‬
‫ﺃ‬ ََ‫ﺎ‬
‫ﻣ‬ ً
‫ﻤ‬
ِ
‫ﻠ‬ْ‫ﻣ‬
‫ﺴ‬ُ‫ﺎ‬ً
‫ﻔ‬
ْ
‫ﻴ‬ِ
‫ﻨ‬َ
‫ﺣ‬
‫ﻻ‬،
َ َ‫ﻴ‬
‫ﻦ‬ِْ
‫ﻤ‬
َ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
َ
‫ﻌ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﺏﺍ‬ِ‫ﺭ‬
ّ َ‫ﻪ‬
ِ‫ﻠ‬
‫ﻲﻟ‬
ْ‫ﺗ‬ِ
‫ﺎ‬َ
‫ﻤ‬
َ‫ﻭ‬
‫ﻣ‬ َ‫ﻱ‬َ‫ﺎ‬
َ
‫ﻴ‬ْ‫ﻣ‬
‫ﺤ‬ َ‫ﻭ‬
َ‫ﻲ‬ْ‫ﻜ‬
ُِ‫ﻧ‬
‫ﺴ‬ُ
.
َ‫ﻴ‬
‫ﻦ‬ ْ
ِ
‫ﻤ‬ِ
‫ﻠ‬ْ‫ﻤ‬
‫ﺴ‬ُْ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬َ‫ﻣ‬
‫ﻦ‬ِ‫ﻭﺎ‬
َ
‫ﻧ‬
َ
‫ﺃ‬َ‫ﺕ‬
ُ‫ﺮ‬ْ
ِ
‫ﻣ‬ُ
‫ﺃ‬َ‫ﻟ‬
‫ﻚ‬ِ‫ﺬ‬ِ‫ﻭ‬
‫ﺑ‬َ‫ﻪ‬
َُ
‫ﻟ‬َ‫ﻳ‬
‫ﻚ‬ِْ
‫ﺮ‬َ
‫ﺷ‬
Wajj
ahtuwajhi
yali
l
ladzîfathar
assamâwâtiwalardhahanî
fam musli
mawwa
mâanami nalmusyri
kîn.I
nnashol
âtîwanusukîwamahy ây
awamamât îl
i
ll
âhi
Rabbi
l‘
Âlamîn,
lâsyarî
kalahuwabidzâl
ikaumirt
uwaanami nalmusl
i
mîn.
Akuhadapkanwaj ahkukepadaDzaty angmenci ptakanl
angi tdanbumi,(
aku
menghadap)denganl urusdanber ser
ahdiri
,tidaklahakut ermasukkepada
orang-orangmusyri
k.Sesungguhny
asholatku,ibadahku,hidupkudanmat i
ku
semat a-mata unt
uk Al l
ah Tuhan semest a al am, karena it
ulah aku
diper
intahkan,
danakutermasukkepadaorang-orangmusl i
m.

Do’
aRuku’
Di
ant
arado’
a-do’
arukuadal
ah:

×3‫ﻢ‬
ِ‫ﻴ‬
ْ
ِ‫ﻌ‬
‫ﻈ‬َْ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬َ‫ﺑ‬
‫ﻲ‬ِ
ّ
َ‫ﻥ‬
‫ﺭ‬َ‫ﺎ‬
َ‫ﺒ‬
‫ﺤ‬ُْ
‫ﺳ‬
SubhânaRabbi
yal‘
Azhîm.(
dibaca3kal
i
)
MahaSuciTuhankuyangMahaAgung

.‫ﻟ‬
ِْ
‫ﻲ‬ ْ
‫ﺮ‬
ِ
‫ﻔ‬ْ‫ﺍ‬
‫ﻏ‬َ‫ﻬ‬
ّ
‫ﻢ‬ ُ
ّ
‫ﻠ‬‫ﻟ‬
َ
‫ﺍ‬،
َ‫ﺪ‬
‫ﻙ‬ِْ
‫ﻤ‬
َ‫ﺑ‬
‫ﺤ‬ ِ‫ﻭ‬
َ‫ﺎ‬
َ
‫ﻨ‬َ
ّ
‫ﺑ‬
َ‫ﻢ‬
‫ﺭ‬َ‫ﻬ‬
ُّ
ّ
‫ﻠ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬َ‫ﻧ‬
‫ﻚ‬َ‫ﺎ‬
َ‫ﺒ‬
‫ﺤ‬ُْ
‫ﺳ‬
Subhânakkal
l
âhummar
abbanâwabihamdi
ka,
All
âhummaghfir
lî
MahaSuciEngkauYaAllahTuhanKamidanMahaPuj iEngkau,YaAl
l
ah
ampunil
ahaku

Do’
aI’
ti
dal
Di
ant
arado’
a-do’
ai’
ti
dal
adal
ah:

.
ُ
‫ﺪ‬ْ
‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬
‫ﺤ‬ْ
‫ﺍ‬َ‫ﻟ‬
‫ﻚ‬ََ‫ﺎ‬
‫ﻭ‬َ
‫ﻨ‬َ
ّ
‫ﺑ‬
َ
‫ﺭ‬
Rabbanâwal
akalhamdu
Tuhankami
,danbagi
-Mul
ahsegal
apuj
i
an.
4
‫ﺎ‬
َ‫ﺀ‬
‫ﻣ‬ُْ‫ﻣ‬
‫ﻞ‬ِ‫ﻭ‬
َ‫ﺽ‬
ِ‫ﺭ‬ْ
َ‫ﺍ‬
‫ﻷ‬ْ‫ﺀ‬
ُ
ْ‫ﻣ‬
‫ﻞ‬ ِ‫ﻭ‬
َ‫ﺕ‬
ِ‫ﺍ‬َ
‫ﻭ‬
‫ﺎ‬َ
‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬
ّ
‫ﺴ‬‫ﺀﺍ‬
ُْ‫ﻣ‬
‫ﻞ‬ِ‫ﺪ‬
ُْ
‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬
‫ﺤ‬ْ
‫ﻚﺍ‬
َ‫ﻟ‬
َ‫ﺎ‬
َ
‫ﻨ‬َ
ّ
‫ﺑ‬
َ
‫ﺭ‬
.
ُ
‫ﺪ‬ْ
‫ﻌ‬َ‫ﺀ‬
‫ﺑ‬ٍ
ْ‫ﺷ‬
‫ﻲ‬ َ‫ﻦ‬
ْ‫ﻣ‬
ِ‫ﺖ‬
َ‫ﺌ‬
ِْ
‫ﺷ‬
Rabbanâlakalhamdumi
l
-ussamâwât
iwami
l
-ular
dhi
,wami
l
-umâsy
i’
tami
n
syai
-i
m ba’
du

Tuhan kamibagi
-Mu lah segal
apuj
ian sepenuh l
agit
,sepenuh bumi
,dan
sepenuhsegal
asesuat
uyangEngkaukehendakiset
elahnya.

Do’
aSuj
udIdanI
I
Di
ant
arado’
a-do’
asuj
udadal
ah:

×3‫ﻠﻰ‬
َ
ْ‫ﻷ‬
‫ﻋ‬َ‫ﺍ‬
َْ‫ﺑ‬
‫ﻲ‬ِ
ّ
َ‫ﻥ‬
‫ﺭ‬َ‫ﺎ‬
َ‫ﺒ‬
‫ﺤ‬ُْ
‫ﺳ‬
SubhânaRabbi
yala’
l
â.(
Dibaca3kal
i
)

MahaSuci
Tuhankuy
angMahaTi
nggi

.‫ﻟ‬
ِْ
‫ﻲ‬ ْ
‫ﺮ‬
ِ
‫ﻔ‬ْ‫ﺍ‬
‫ﻏ‬َ‫ﻬ‬
ّ
‫ﻢ‬ ُ
ّ
‫ﻠ‬‫ﻟ‬
َ
‫ﺍ‬،
َ‫ﺪ‬
‫ﻙ‬ِْ
‫ﻤ‬
َ‫ﺑ‬
‫ﺤ‬ ِ‫ﻭ‬
َ‫ﺎ‬
َ
‫ﻨ‬َ
ّ
‫ﺑ‬
َ‫ﻢ‬
‫ﺭ‬َ‫ﻬ‬
ُّ
ّ
‫ﻠ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬َ‫ﻧ‬
‫ﻚ‬َ‫ﺎ‬
َ‫ﺒ‬
‫ﺤ‬ُْ
‫ﺳ‬
Subhânakkal
l
âhummar
abbanâwabihamdi
ka,
All
âhummaghf
ir
lî

MahaSuciEngkauYaAl
l
ahTuhanKamidanMahaPuj
iEngkau,YaAl
l
ah
ampuni
l
ahaku

Do’
aDi
Ant
araDuaSuj
ud
Di
ant
arado’
a-do’
aant
araduasuj
udadal
ah:

.‫ﻟ‬
ِْ
‫ﻲ‬ ْ
‫ﺮ‬
ِ
‫ﻔ‬ْ‫ﺍ‬
‫ﻏ‬ِ‫ﺭ‬
ّ
‫ﺏ‬ َْ
‫ﻟﻲ‬
ِْ
‫ﺮ‬
ِ
‫ﻔ‬ْ‫ﺍ‬
‫ﻏ‬ِ‫ﺭ‬
ّ
‫ﺏ‬ َ
Rabbi
ghf
ir
lî
,Rabbi
ghf
ir
lî
.

Tuhankuampuni
l
ahaku,
Tuhankuampuni
l
ahaku.

َ‫ﻲ‬
‫ﻭ‬ْ‫ﻧ‬
ِ
ِ
‫ﺪ‬ْ‫ﻭﺍ‬
‫ﻫ‬ َ‫ﻲ‬
ْ‫ﻨ‬
ِ
ِ
‫ﻓ‬‫ﺎ‬
َ‫ﻭ‬
‫ﻋ‬ َ‫ﻲ‬
ْ‫ﻨ‬
ِ
ْ
‫ﻤ‬َ‫ﺭ‬
‫ﺣ‬ْ‫ﻭﺍ‬
َ‫ﻲ‬
ْ‫ﻟ‬
ِ‫ﺮ‬
ِْ
‫ﻔ‬
ْ‫ﻢﺍ‬
‫ﻏ‬ َ‫ﻬ‬
ُّ
ّ
‫ﻠ‬‫ﻟ‬
َ
‫ﺍ‬

.
ْ‫ﻨ‬
‫ﻲ‬ِْ
‫ﻗ‬ُ
‫ﺯ‬
ْ
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
Al
l
âhummaghf
ir
lî
,war
hamnî
,wa‘
âfi
nî,
wahdi
nî,
war
zuqnî
.
 5

Ya All
ah,ampuni
lah aku,kasi
hil
ah aku,sehat
kanl
ah aku,ber
il
ah pet
unj
uk
kepadaku,
dananuger
ahkanlahri
zkipadaku.

َ‫ﻲ‬
‫ﻭ‬ْ‫ﻨ‬
ِ
ْ
‫ﻌ‬َ
‫ﻓ‬ْ
‫ﺭ‬
‫ﻭﺍ‬
َ‫ﻲ‬
ْ‫ﻧ‬
ِ
ْ
‫ﺮ‬ُ
‫ﺒ‬
ْ‫ﻭﺍ‬
‫ﺟ‬ َ‫ﻲ‬
ْ‫ﻨ‬
ِ
ْ
‫ﻤ‬َ‫ﺭ‬
‫ﺣ‬ْ‫ﻭﺍ‬
َ‫ﻲ‬ْ‫ﻟ‬
ِ‫ﺮ‬
ِْ
‫ﻔ‬ْ‫ﻢﺍ‬
‫ﻏ‬ َ‫ﻬ‬
ُّّ
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬
َ
‫ﺍ‬

.
ْ‫ﻨ‬
‫ﻲ‬ِْ
‫ﻗ‬ُ
‫ﺯ‬ْ
‫ﺭ‬
‫ﺍ‬َ‫ﻲ‬
‫ﻭ‬ ْ‫ﻧ‬
ِِ
‫ﺪ‬
ْ‫ﺍ‬
‫ﻫ‬
Al
l
âhummaghf
ir
lî
,war
hamnî
,waj
bur
nî,
war
fa’
nî,
wahdi
nî,
war
zuqnî
.

Ya All
ah,ampunil
ah aku,kasi
hil
ah aku,gant
il
ah y
ang hi
lang dari
padaku,
nai
kkanlah(
der
ajat)
ku,beri
l
ahpetunj
ukkepadaku,dananugerahkanl
ahr i
zki
padaku.
Do’
aTasy
ahud
Di
ant
arado’
a-do’
aTasy
ahuddi
saatdudukTahy
atAwal
adal
ah:

‫ﻴﻚ‬
ََْ
‫ﻠ‬
َ‫ﻡ‬
‫ﻋ‬ َُ‫ﺴ‬
‫ﻻ‬َ‫ﻟ‬
ّ َ،
‫ﺍ‬ ُ‫ﺎ‬
‫ﺕ‬ َ
‫ﺒ‬ِ
ّ
‫ﻴ‬
َ‫ﻟ‬
ّ
‫ﻄ‬ ‫ﻭﺍ‬
َ‫ﺕ‬ُ‫ﺍ‬َ
‫ﻮ‬َ
‫ﻠ‬
َ‫ﻟ‬
ّ
‫ﺼ‬ ‫ﻭﺍ‬
َ‫ﻪ‬ِ‫ﻠ‬
‫ﺕﻟ‬
ُ‫ﺎ‬َ
ّ
‫ﻴ‬ِ‫ﺘ‬
‫ﺤ‬َ
ّ‫ﻟ‬
َ
‫ﺍ‬

َ‫ﺎ‬
‫ﻭ‬ َ
‫ﻨ‬
ْ
‫ﻴ‬َ
‫ﻠ‬َ‫ﻡ‬
‫ﻋ‬َُ‫ﺴ‬
‫ﻻ‬ َ‫ﻟ‬
ّ‫ﺍ‬،‫ﻪ‬ُ
‫ﺗ‬‫ﺎ‬
َ
‫ﻛ‬َ
‫ﺮ‬َ‫ﻭ‬
‫ﺑ‬َِ‫ﺔ ﷲ‬َُ
‫ﻤ‬ْ‫ﺭ‬
‫ﺣ‬َ‫ﻭ‬َ‫ﻲ‬
ُ‫ﺒ‬ِ
َ
ّ
‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﺎﺍ‬َ
‫ﻬ‬ُ
ّ
‫ﻳ‬
َ
‫ﺃ‬
َ‫ﺇﻻ‬
ّ ِ‫ﻪ‬
َ‫ﻟ‬
َِ
‫ﺍ‬ ‫ﻥﻻ‬ْ‫ﺃ‬
َ‫ﺪ‬
ُ َ
‫ﻬ‬
ْ‫ﺃ‬
‫ﺷ‬ َ.َ‫ﻴ‬
‫ﻦ‬ِْ‫ﻟ‬
‫ﺤ‬ِ
‫ﺍ‬َ‫ﻟ‬
ّ
‫ﺼ‬ ‫ِﺍ‬
‫ﺩ ﷲ‬ِ‫ﺎ‬
َ
‫ﺒ‬ِ‫ﻠﻰ‬
‫ﻋ‬ ََ
‫ﻋ‬
َ‫ﻩ‬
‫ﻭ‬ُُ
‫ﺪ‬ْ
‫ﺒ‬َ‫ﺍ‬
‫ﻋ‬ ً
‫ﺪ‬
َ
ّ
‫ﻤ‬ َ‫ﻣ‬
‫ﺤ‬ُ‫ﻥ‬
َ‫ﺃ‬
ّ َ‫ﺪ‬
َُ
‫ﻬ‬ْ‫ﺃ‬
‫ﺷ‬َ‫ﻭ‬
َ،‫ﻪ‬َ
‫ﻟ‬َ‫ﻳ‬
‫ﻚ‬ِْ
‫ﺮ‬ََ
‫ﺷ‬‫ﻩﻻ‬َُ
‫ﺪ‬ْ‫ﻭ‬
‫ﺣ‬َُ
‫ﷲ‬
.
..
ٍ
‫ﺪ‬َ
ّ
‫ﻤ‬َ‫ﻣ‬
‫ﺤ‬ُ‫ﻝ‬ِ‫ﺁ‬‫ﻠﻰ‬َ
َ‫ﻭ‬
‫ﻋ‬ َ‫ﺪ‬
ٍَ
ّ
‫ﻤ‬َ‫ﻣ‬
‫ﺤ‬ ُ‫ﻠﻰ‬
ََ‫ﻞ‬
‫ﻋ‬ِ‫ﺻ‬
َّ‫ﻢ‬َ‫ﻬ‬
ُّّ
‫ﻠ‬‫ﻟ‬
َ
‫ﺍ‬.‫ﻪ‬
ُ
‫ﻟ‬ْ
‫ﻮ‬ُ‫ﺭ‬
‫ﺳ‬َ
Att
ahiyyâtuli
ll
âh was shal
awâtu watt hayyi
bât
.Assal âmu’
alai
ka ayy
uhan
Nabiyyuwar ahmatull
âhiwabarakâtuh.Assal
âmu’al
ainâwa‘ alâ‘i
bâdi
ll
âhi
s
shâl
ihîn.Asy
hadual l
âil
âhai
ll
all
âhwahdahul âsyarî
kal ah,waasyhaduanna
Muhammadan‘ abduhuwarasûluh.All
âhummashal l
i‘alaMuhammadi w wa
‘
alaâliMuhammad…

Segala kehormatan adalah mi l

ik All
ah,juga kesej
aht eraan dan kebai
kan.
Semogakesej ahter
aandi l
i
mpahkanbagi muwahaiNabi ,
jugarahmatAl l
ahdan
barokah-Nya.Semoga kesej ahteraan dil
impahkan bagikamidan hamba-
hambaAl l
ahy angsholeh.Akuber saksit
iadaTuhansel ainAllahyangsatu,
ti
adasesuat upuny angmeny amai-Nya.Danakuber saksibahwaMuhammad
adalah hamba dan r asul-
Ny a.Ya Al l
ah,li
mpahkanl ah kesejahter
aan bagi
Muhammaddanj ugakeluarganya…
6

‫ﻡ‬
َُ‫ﺴ‬
‫ﻻ‬َ‫ﻟ‬
ّ َ،‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﺕﻠ‬
ُ‫ﺎ‬ َ
‫ﺒ‬
ِ
ّ
‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬
ّ
‫ﻄ‬‫ﺕﺍ‬
ُ‫ﺍ‬َ
‫ﻮ‬َ
‫ﻠ‬َ‫ﻟ‬
ّ
‫ﺼ‬‫ﺕﺍ‬
ُ‫ﺎ‬َ
‫ﻛ‬َ
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
َ
‫ﺒ‬ُ
‫ﻤ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﺕﺍ‬ُ‫ﺎ‬َ
ّ
‫ﻴ‬
ِ‫ﺘ‬
‫ﺤ‬ َ
ّ
‫ﻟ‬َ
‫ﺍ‬


ُ
‫ﻡ‬َ‫ﺴ‬
‫ﻻ‬َ‫ﻟ‬
ّ ‫ﺍ‬،
‫ﻪ‬ُ
‫ﺗ‬‫ﺎ‬
َ
‫ﻛ‬َ
‫ﺮ‬َ‫ﻭ‬
‫ﺑ‬َِ‫ﺔ ﷲ‬َُ
‫ﻤ‬
ْ‫ﺭ‬
‫ﺣ‬ َ‫ﻭ‬
َ‫ﻲ‬ُ‫ﺒ‬
َِ
ّ
‫ﻨ‬
‫ﻟ‬‫ﺎﺍ‬َ
‫ﻬ‬ُ
ّ
‫ﻳ‬
َ‫ﻚ‬
‫ﺃ‬ َ‫ﻴ‬
َْ
‫ﻠ‬
َ
‫ﻋ‬
ِ‫ﻪ‬
‫ﺇ‬َ‫ﻟ‬
َِ
‫ﺍ‬ ‫ﻥﻻ‬
ْ‫ﺃ‬
َ‫ﺪ‬
َُ
‫ﻬ‬
ْ‫ﺃ‬
‫ﺷ‬ َ.
َ‫ﻴ‬
‫ﻦ‬ِْ‫ﻟ‬
‫ﺤ‬ِ‫ﺍ‬
َ‫ﻟ‬
ّ
‫ﺼ‬ ‫ِﺍ‬
‫ﺩ ﷲ‬
ِ‫ﺎ‬َ
‫ﺒ‬
ِ‫ﻠﻰ‬
‫ﻋ‬ َ
َ‫ﻭ‬
‫ﻋ‬ َ‫ﺎ‬َ
‫ﻨ‬
ْ
‫ﻴ‬َ
‫ﻠ‬
َ
‫ﻋ‬
َ‫ﻬ‬
ّ
‫ﻢ‬ُّ
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬َ.
‫ﺍ‬ ‫ﻝ ﷲ‬
ُ‫ﻮ‬
ْ ُ‫ﺭ‬
‫ﺳ‬َ‫ﺍ‬ً
‫ﺪ‬
َ
ّ
‫ﻤ‬َ‫ﻣ‬
‫ﺤ‬ُ‫ﻥ‬َ‫ﺃ‬
َّ‫ﺪ‬
َُ
‫ﻬ‬ْ‫ﺃ‬
‫ﺷ‬َ‫ﻭ‬َ،ُ ّ
‫ﷲ‬ َ‫ﻻ‬
..
.‫ﺪ‬
ٍَ
ّ
‫ﻤ‬
َ‫ﻣ‬
‫ﺤ‬ ُ‫ﻝ‬
ِ‫ﺁ‬‫ﻠﻰ‬
ََ‫ﻭ‬
‫ﻋ‬َ‫ﺪ‬ٍ
َ
ّ
‫ﻤ‬َ‫ﻣ‬
‫ﺤ‬ ُ‫ﻠﻰ‬َ
َ‫ﻞ‬
‫ﻋ‬ ِ‫ﺻ‬
َّ
Att
ahiyyât
ulmubârakâtusshalawâtutthayyi
bâtli
l
lâh.Assal
âmu’
al
aikaayy
uhan
Nabiyy
uwar ahmatull
âhiwabar akât
uh.Assalâmu’alai
nâwa‘alâ‘i
bâdi
ll
âhis
shâl
ihî
n.Asyhaduall
âilâhail
lall
âh,waasy haduannaMuhammadarr asûl
ull
âh.
All
âhummashal l
i‘
alaMuhammadi wwa‘ al
aâliMuhammad…

Segal
a kehormatan,keberkahan,kesejahteraan dan kebaikan adal
ah mili
k
All
ah.Semogakesej ahter
aandi l
impahkanbagi muwahaiNabi ,jugarahmat
All
ahdanbar okah-Nya.Semogakesej aht eraandi li
mpahkanbagikamidan
hamba-hambaAl l
ahy angsholeh.Akuber saksit i
adaTuhanselainAllah.Dan
akubersaksibahwaMuhammadadal ahut usanAl lah.YaAll
ah,li
mpahkanlah
kesej
ahter
aanbagi Muhammaddanj ugakel uarganya…

SaatdudukTahy
atAkhi
r,doat
asy
ahuddi
atasdi
ulangi
dandi
l
anj
utkandengan
doa:

‫ﺪﻭ‬
ٍََ
ّ
‫ﻤ‬َ‫ﻣ‬
‫ﺤ‬ُ‫ﻠﻰ‬
ََ‫ﻙ‬
‫ﻋ‬ْ‫ﺭ‬ِ
‫ﺎ‬َ‫ﻭ‬
‫ﺑ‬َ،
َ‫ﻴ‬
‫ﻢ‬ ْ
ِ‫ﺍ‬
‫ﻫ‬ َ
‫ﺮ‬
ْ
‫ﺑ‬ِ‫ﻝ‬
‫ﺇ‬ِ‫ﻠﻰﺃ‬
َ
َ‫ﺖ‬
‫ﻋ‬ َ‫ﻴ‬
َْ
ّ
‫ﻠ‬َ ‫ﺎ‬.
‫ﺻ‬ َ
‫ﻤ‬َ.
‫ﻛ‬.
َ‫ﻧ‬
‫ﻚ‬َ
ِّ،
‫ﺇ‬َ‫ﻴ‬
‫ﻢ‬ِْ‫ﺍ‬
‫ﻫ‬َ
‫ﺮ‬ْ
‫ﺑ‬
ِ‫ﻝ‬
‫ﺇ‬ ِ‫ﻠﻰﺃ‬َ
َ‫ﺖ‬
‫ﻋ‬ َ‫ﻛ‬
َْ
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
َ‫ﺎ‬
‫ﺑ‬ َ
‫ﻤ‬َ‫ﺪ‬
‫ﻛ‬ٍَ
ّ
‫ﻤ‬َ‫ﻣ‬
‫ﺤ‬ُ‫ﻝ‬ِ‫ﻠﻰﺁ‬َ
َ
‫ﻋ‬
.ٌ
‫ﺪ‬ْ
‫ﻴ‬ِ‫ﻣ‬
‫ﺠ‬َ‫ﺪ‬ٌ
ْ
‫ﻴ‬ِ
‫ﻤ‬َ
‫ﺣ‬
…Kamâshal
lai
ta‘
alaIbr
âhî
m, wabâri
k‘al
aMuhammadwa‘ alaâl
iMuhammad,
kamâbâr
okt
a‘al
aIbrâhî
m.Fil‘
âl
amînainnakaHamî
dum Majî
d.

… Sepert
i Engkau li
mpahkan kesejaht
eraan bagi I
brahi
m. Berkahi
l
ah
Muhammaddankel uargaMuhammad,seper t
iEngkauberkahiI
brahi
m.Di
al
am semest
aini
,sungguhEngkauadal
ahMahaTer puj
il
agiMahaAgung.
 7
Do’
aSebel
um Sal
am

‫ﺍﺏ‬
ِ َ
‫ﺬ‬َ‫ﻦ‬
‫ﻋ‬ ْ‫ﻣ‬
ِ‫ﻭ‬
َ‫ﻢ‬
َ‫ﻨ‬
َ
َّ
‫ﻬ‬
َ‫ﺏ‬
‫ﺟ‬ ِ‫ﺍ‬َ
‫ﺬ‬َ‫ﻦ‬
‫ﻋ‬ْ‫ﻣ‬
ِ‫ﻚ‬
َ‫ﺑ‬ِ‫ﺫ‬
ُْ
‫ﻮ‬ُ‫ﺃ‬
‫ﻋ‬َ‫ﻲ‬
ْ‫ﻧ‬
ِ
ِّ‫ﻢ‬
‫ﺇ‬َ‫ﻬ‬
ُّّ
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬َ
‫ﺍ‬
ِ
‫ﺔ‬َ
‫ﻨ‬
ْ
‫ﺘ‬ِ‫ﻦ‬
‫ﻓ‬ ْ‫ﻣ‬
ِ‫ﻭ‬َ،
ِ‫ﺎ‬
‫ﺕ‬ َ
‫ﻤ‬َ
‫ﻤ‬
ْ
‫ﻟ‬‫ﻭﺍ‬
َ‫ﻰ‬
َ‫ﻴ‬ْ‫ﻤ‬
‫ﺤ‬َْ
‫ﻟ‬
‫ﺔﺍ‬
َِ
‫ﻨ‬ْ
‫ﺘ‬ِ‫ﻦ‬
‫ﻓ‬ْ‫ﻣ‬
ِ‫ﻭ‬َ،ِ
‫ﺮ‬ْ
‫ﺒ‬َ
‫ﻘ‬
ْ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
.‫ﺍ‬
ِ‫ﺟ‬
‫ﻝ‬ َ‫ﺪ‬
َّ
ّ‫ﻟ‬
‫ﺍ‬ِ‫ﻴ‬
‫ﺢ‬ ْ
ِ‫ﻤ‬
‫ﺴ‬ َ
ْ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
Al
l
âhummai nnia’
ûdzubi
kamin‘
adzâbiJahannamawamin‘adzâbi
lqabr
i,wa
mi
nfit
nat
ilmahyawalmamâti
,waminfit
nati
lmasîhi
dDaj
j
âl.

Ya All
ah,sesungguhnya aku berli
ndung kepada-Mu dar
isiksa ner
aka
j
ahannam dandarisiksaalam kubur
,dandar if
itnahdal
am kehi
dupandan
kemati
an,
jugafi
tnahdarial
-Masi
hDajjal
.

Sal
am

(
×2)ِ‫ُ ﷲ‬
‫ﺔ‬
َ
‫ﻤ‬ْ
‫َﺣ‬
‫َﺭ‬
‫ْﻭ‬
‫ُﻢ‬
‫ﻜ‬
ْ
‫ﻴ‬َ
‫ﻠ‬َ
‫ُﻋ‬
‫ﻡ‬َ‫َﻻ‬
ّ
‫ﻟﺴ‬
َ
‫ﺍ‬
Assal
âmu’
al
aikum war
ahmat
ull
âhiwabar
akât
uh(
2x)

Sal
am sej
aht
erabagi
mu,
jugar
ahmatAl
l
ahdanbar
okah-
Nya.
8
WIRI
D-WI
RIDDAN
DOA-
DOASETELAHSHOLAT
ِ
‫ﺓ‬
َ‫ﺼ‬
‫ﻻ‬َ‫ﻟ‬
ّ‫ﺍ‬َ
‫ﺪ‬ْ
‫ﻌ‬
َ‫ﺔ‬
‫ﺑ‬َُ
‫ﻴ‬
ِ‫ﺩ‬
‫ﻋ‬َْ‫ﺍ‬
‫ﻷ‬ َ‫ﺩ‬
‫ﻭ‬ُ‫ﺍ‬
َ
‫ﺭ‬ْ
‫ﻭ‬َ‫ﺍ‬
‫ﻷ‬َ
Wi
rid

(
×3).
‫ُ ﷲ‬
‫ﺮ‬
ِ
‫ﻔ‬ْ
‫ﻐ‬َ
‫ﺘ‬
ْ
‫َﺳ‬‫ﺍ‬
Ast
aghf
ir
ull
âh.(
3X)

Akumemohonampunanpada-
Mu,
yaAl
l
ah.

‫ﺍ‬
َ
‫ﺎﺫ‬َ
‫َﻳ‬
‫ْﺖ‬
‫ﻛ‬َ
‫ﺭ‬
‫ﺎ‬َ
‫ﺒ‬
َ
‫ُﺗ‬
‫ﻡ‬َ‫َﻻ‬
ّ
‫ﻟﺴ‬
‫َﺍ‬
‫ْﻚ‬
‫ﻨ‬ِ
‫ﻣ‬
َ
‫ُﻭ‬‫ﻡ‬َ‫َﻻ‬ّ
‫ﻟﺴ‬
‫َﺍ‬
‫ْﺖ‬
‫ﻧ‬َ
‫َﺃ‬
ّ
‫ُﻢ‬
‫ﻬ‬ّ
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬
َ
‫ﺍ‬
ِ
.
‫ﻡ‬‫ﺍ‬
َ
‫ﺮ‬ْ
‫ﻛ‬ِ
‫ْﻹ‬
‫ﺍ‬َ
‫ِﻭ‬
‫َﻻَﻝ‬‫ْﺠ‬
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
Al
lâhummaAnt asSal
âm, wami nkassal
âm, t
abârokt
ayaDzalJal
âliwal
I
krâm
YaAllah,Engkauadal
ahMahaPeny el
amat,dari
-Mulahkesel
amat
ani t
u,
wahai Dzatyangmemili
kikeagungandankemuliaan.

‫ﺎ‬
َ
‫ﻤ‬ِ
‫َﻟ‬
‫ِﻲ‬
‫ْﻄ‬
‫ﻌ‬ُ
‫ﻭﻻَﻣ‬ ََ
‫ْﺖ‬‫ﻴ‬َ
‫ْﻄ‬
‫َﻋ‬
‫ﺎﺃ‬َ
‫ﻤ‬
ِ
‫َﻟ‬‫ﻊ‬
ِ
‫ﻧ‬‫ﺎ‬َ
‫َﻻَﻣ‬
ّ
‫ُﻢ‬
‫ﻬ‬ّ
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬َ
‫ﺍ‬
.ُ
ّ
‫ﺪ‬
َ
‫ْﺠ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬َ
‫ْﻚ‬
‫ﻨ‬ِ
‫ِﻣ‬
ّ
‫ﺪ‬َ
‫ْﺠ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺍ‬
َ
‫ُﺫ‬
‫ﻊ‬َ
‫ﻔ‬ْ
‫ﻨ‬
َ
‫َﻻَﻳ‬‫َﻭ‬
‫ْﺖ‬
‫ﻌ‬َ
‫ﻨ‬
َ
‫ﻣ‬
All
âhummal âmâni ’
alimâa’thai
ta,walâmu’thi
yal
i
mâmana’ ta,walâyanfa’
u
DzalJaddiminkalJadd.
YaAl l
ah,ti
adaseorangpuny angdapatmencegahdariapa-apay angEngkau
beri
kan,dantidakadaseor angy angdapatmemberit
erhadapapa- apayang
Engkaucegah.Ti dakl
ahkemul i
aanseseorangdapatmember ikanmanfaat,
dari
-Mulahsemuakemul iaan.

‫ ﷲ‬(
×33)‫ﻪ‬
‫ﻠ‬‫ﻟ‬ُ
‫ﺪ‬
ْ
‫ﻤ‬َ
‫ْﺤ‬
‫ﻟ‬
َ
‫ﺍ‬ (
×33)‫َ ﷲ‬
‫ﺎﻥ‬َ
‫ْﺤ‬
‫ﺒ‬
ُ
‫ﺳ‬
(
×33)ُ
‫ﺮ‬َ
‫ﺒ‬
ْ
‫ﻛ‬َ
‫ﺃ‬
Subhânal
l
âh(
33X)–Al
hamdul
i
ll
âh(
33X)–Al
l
âhuAkbar(
33X)

MahaSuci
All
ah–Segal
apuj
iadal
ahmi
l
ikAl
l
ah–Al
l
ahMahaBesar
 9

ُ
‫ْﻚ‬
‫ﻠ‬ُ
‫ﻤ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬ُ
‫ﻪ‬َ
‫ﻟ‬،
ُ
‫ﻪ‬َ
‫ﻟ‬َ
‫ْﻚ‬
‫ﻳ‬ِ
‫ﺮ‬َ
‫ُﻻَﺷ‬‫ﻩ‬َ
‫ﺪ‬
ْ
‫َﺣ‬‫َ ﷲﻭ‬ّ‫ِﻻ‬
‫ﻪﺇ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬َ‫ﻻ‬
‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫×ﺑ‬10).
ٌ
‫ﺮ‬ْ
‫ﻳ‬ِ
‫ﺪ‬َ
‫ٍﻗ‬
‫ﺀ‬ْ
‫َﻲ‬
‫ِﺷ‬
ّ
‫ُﻞ‬
‫َﻰﻛ‬‫ﻠ‬
َ
‫َﻋ‬‫ﻮ‬
ُ
‫َﻫ‬‫ُﻭ‬
‫ﺪ‬ْ
‫ﻤ‬َ
‫ْﺤ‬
‫ﻟ‬
‫ُﺍ‬
‫ﻪ‬َ
‫ﻟ‬َ
‫ﻭ‬
‫ﺓﺍﻷ‬‫ﻟﺼﻼ‬‫ﺪﺍ‬‫ﻌ‬‫×ﺑ‬1  ‫ﺒﺢ‬‫ﻟﺼ‬‫ﺮﺏﻭﺍ‬‫ﻐ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﺓﺍ‬‫ﺻﻼ‬
(‫ﺮﻯ‬
‫ﺧ‬
LâIl
âhaill
all
âhwahdahul âsyar
îkalah,l
ahulmul kuwal ahulhamdu,wa
Huwa‘ al
akullisyai
-i
nQadîr
.(Dibaca10Xset elahsholatMaghribdan
Shubuh,dan1Xsaj aunt
uksholatfardhulainny
a)
Ti
ada Tuhan sel ai
n Al
lah y
ang Sat u,tiada yang sesuatupun yang
menyamai-Nya.Kepunyaan-
Ny alahsemuakekuasaan,danmi li
k-Nya
l
ahsegalapujian.DanDi
aMahaKuasaat assegal asesuatu.

‫ﺮﺏﻭ‬
‫ﻐ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﺓﺍ‬‫ﺪ ﺻﻼ‬
‫ﻌ‬‫×ﺑ‬7).ِ
‫ﺭ‬
‫ﺎ‬َ
ّ
‫ﻨ‬
‫ﻟ‬‫َﺍ‬
‫ِﻦ‬
‫ْﻣ‬
‫ِﻲ‬
‫ﻧ‬ْ
‫ﺮ‬
ِ
‫َﺟ‬‫َﺃ‬
ّ
‫ُﻢ‬
‫ﻬ‬ّ
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬
َ
‫ﺍ‬ 

(
‫ﺮﻯ‬‫ﺓﺍﻷﺧ‬‫ﻟﺼﻼ‬‫ﺪﺍ‬
‫ﻌ‬‫×ﺑ‬1–‫ﺒﺢ‬ ‫ﻟﺼ‬
‫ﺍ‬
All
âhummaaj ir
nîmi nannâr.(Di
baca7Xset el
ahshol
atMaghr
ibdan
Shubuh,dan1Xsaj asetel
ahsholatfar
dhul
ainny
a)
YaAllah,
li
ndungil
ahakudar i
apineraka.
Asmaul
Husna

‫ﺇﻻ‬
ِ‫ﻪ‬
َ
‫ﻟ‬ِ
‫ﺍ‬‫ﻱﻻ‬
َْ‫ﺬ‬
َِ
ّ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ ﷲ‬
َ
ُ
‫ﻫ‬
ُ‫ﻠ‬
‫ﻚ‬ِ
َ
‫ﻤ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬ ُ‫ﻴ‬
‫ﻢ‬ْ
ِ‫ﺮ‬
‫ﺣ‬ َ
ّ
‫ﻟ‬‫ﻦ ﺍ‬
ُ‫ﻤ‬ْ‫ﺮ‬
‫ﺣ‬َ
ّ‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
Al-Mal
ik Ar-
Rahîm Ar-
Rahmân َ
‫ﻮ‬ُّ
‫ﻫ‬َ
YangMaha YangMaha YangMaha Huwall
ahul
ladzilai
lahail
l
ahuwa
Raj
a Penyayang Pengasi
h Di
alahAll
ah,yangtiadaTuhan
MelainkanDia

ُ
‫ﺰ‬
ْ
‫ﻳ‬ِ
‫ﺰ‬َ
‫ﻌ‬
ْ
‫ﻟ‬‫ﻦ ﺍ‬
ُ‫ﻤ‬
ِْ
‫ﻴ‬
َ
‫ﻬ‬ُ
‫ﻤ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﻦ ﺍ‬
ُ‫ﻣ‬
ِْ
‫ﺆ‬
ُ
‫ﻤ‬ْ
‫ﻟ‬‫ﻡ ﺍ‬
ُ
َ‫ﺴ‬
‫ﻻ‬ َ‫ﻟ‬
ّ‫ﺱ ﺍ‬
ُ‫ﻭ‬ْ
ُ
ّ
‫ﺪ‬ُ
‫ﻘ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
Al
-Azîz Al
-Muhai
min Al
-Mu’
min As-Sal
âm Al
-Quddûs
YangMaha YangMaha YangMemberi YangMember i YangMaha
Perkasa Mengawasi Keamanan Kesel
amatan Suci
10

ُ
‫ﺭ‬
ِ
ّ
‫ﻮ‬َ‫ﻤ‬
‫ﺼ‬ُْ
‫ﻟ‬
‫ﺉ ﺍ‬
ُ‫ﺭ‬
ِ
‫ﺎ‬َ
‫ﺒ‬
ْ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ُ‫ﻟ‬
‫ﻖ‬ِ
‫ﺍ‬َ‫ﻟ‬
‫ﺨ‬ْ
‫ﺮ ﺍ‬
ُ
ِ
ّ
‫ﺒ‬َ
‫ﻜ‬َ
‫ﺘ‬
ُ
‫ﻤ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﺭ ﺍ‬
ُ
‫ﺎ‬َ
ّ
‫ﺒ‬
َ‫ﻟ‬
‫ﺠ‬ْ‫ﺍ‬
Al
-Mushawwir Al
-Bâri
u Al-
Khâl
iq Al
-Mutakabbi
r Al
-Jabbâr
YangMaha YangMaha YangMaha YangMaha YangMaha
Membentuk Mencipt
akan Penci
pta Besar Memaksa

ُ‫ﺎ‬
‫ﺡ‬َ
ّ
‫ﺘ‬َ
‫ﻔ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬ ُ‫ﺍ‬
‫ﻕ‬َ
ّ
‫ﺯ‬َ
ّ
‫ﺮ‬‫ﻟ‬
‫ﺏ ﺍ‬
ُ‫ﺎ‬َ‫ﻮ‬
ّ
‫ﻫ‬َ
ْ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ُ
‫ﺭ‬
‫ﺎ‬َ
ّ
‫ﻬ‬َ
‫ﻘ‬
ْ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ُ
‫ﺭ‬
‫ﺎ‬َ
ّ
‫ﻔ‬َ
‫ﻐ‬
ْ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
Al
-Fat
tâh Ar
-Razzâq Al-
Wahhâb Al-Qohhâr Al
-Ghaf
fâr
Yangmaha YangMember i YangMaha YangMaha YangMaha
Membuka Ri
zki Memberi Mengalahkan Pengampun

ُ
‫ﻊ‬
ِ
‫ﻓ‬‫ﺍ‬َ
ّ
‫ﺮ‬
‫ﻟ‬‫ﺾ ﺍ‬
ُ‫ﻓ‬ِ
‫ﺎ‬َ‫ﻟ‬
‫ﺨ‬ْ
‫ﻂ ﺍ‬
ُ‫ﺳ‬
ِ‫ﺎ‬
َ
‫ﺒ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﺾ ﺍ‬
ُ‫ﺑ‬ِ
‫ﺎ‬َ
‫ﻘ‬
ْ
‫ﻟ‬‫ﻢ ﺍ‬
ُ‫ﻴ‬
ْ
ِ
‫ﻠ‬َ
‫ﻌ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
Ar-
Râfi
’
u Al
-Khâfi
dhu Al-
Bâshitu Al-
Qâbi
dhu Al-
‘Al
î
m
YangMaha YangMaha YangMaha YangMaha YangMaha
Meni
nggi
kan Merendahkan Meluaskan Menggengam Menget
ahui

ُ‫ﻜ‬
‫ﻢ‬َ
َ‫ﻟ‬
‫ﺤ‬ ْ
‫ﺮ ﺍ‬
ُ
ْ
‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬
‫ﺼ‬َْ
‫ﻟ‬
‫ﻊ ﺍ‬
ُ
ْ
‫ﻴ‬ِ
‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬
ّ
‫ﺴ‬‫ﺍ‬ ُ‫ﺬ‬
ّ
‫ﻝ‬ُِ
‫ﻤ‬
ْ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ُ
ّ
‫ﺰ‬
ِ
‫ﻌ‬ُ
‫ﻤ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
al
-Hakam Al-
Bashî
r As-
Samî’ Al-
Mudzi
ll
u Al
-Mu’
izz
YangMaha YangMaha YangMaha YangMaha YangMaha
Menengahi Meli
hat Mendengar Menghi
nakan Memuli
akan

ُ‫ﻴ‬
‫ﻢ‬ْ
ِ‫ﻌ‬
‫ﻈ‬َْ
‫ﻟ‬
‫ﻢ ﺍ‬
ُ‫ﻴ‬
ْ
ِ
‫ﻠ‬َ‫ﻟ‬
‫ﺤ‬ْ
‫ﺮ ﺍ‬
ُ
ْ
‫ﻴ‬ِ
‫ﺒ‬َ‫ﻟ‬
‫ﺨ‬ْ
‫ﻒ ﺍ‬
ُ‫ﻴ‬
ِْ‫ﻠ‬
‫ﻄ‬َ
ّ
‫ﻟ‬‫ﻝ ﺍ‬
ُ‫ﺪ‬
َْ
‫ﻌ‬
ْ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
Al
-‘
Azhî
m Al-
Halî
m Al
-Khobî
r Al-
Lat
hîf al
-‘
Adl
YangMaha YangMaha YangMaha YangMaha YangMaha
Agung Penyant
un Mengabarkan Lembut Adi
l

ُ‫ﻴ‬
‫ﻆ‬ِْ
‫ﻔ‬
َ‫ﻟ‬
‫ﺤ‬ ْ
‫ﺮ ﺍ‬
ُ
ْ
‫ﻴ‬ِ
‫ﺒ‬َ
‫ﻜ‬
ْ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ُ‫ﻠ‬
ّ
‫ﻲ‬ِ
َ
‫ﻌ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬ ُ
‫ﺭ‬
ْ
‫ﻮ‬ُ
‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬
ّ
‫ﺸ‬‫ﺭ ﺍ‬
ُ
ْ
‫ﻮ‬ُ
‫ﻔ‬َ
‫ﻐ‬
ْ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
Al
-Hafî
dz Al-
Kabî
r Al
-‘
Ali
y Asy-
Syakûr Al-
Ghaf
ûr
YangMaha YangMaha YangMaha YangMaha YangMaha
Menjaga Besar Ti
nggi Bersyukur Pengampun

ُ‫ﻴ‬
‫ﺐ‬ِْ
‫ﻗ‬
َ
ّ
‫ﺮ‬‫ﻟ‬‫ﻢ ﺍ‬
ُ‫ﻳ‬
ْ
ِ
‫ﺮ‬َ
‫ﻜ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﻞ ﺍ‬
ُ‫ﻴ‬
ْ
ِ
‫ﻠ‬َ‫ﻟ‬
‫ﺠ‬ْ
‫ﺐ ﺍ‬
ُ‫ﻴ‬
ِْ‫ﺤ‬
‫ﺴ‬َ‫ﻟ‬
ْ
‫ﺖ ﺍ‬
ُ‫ﻴ‬
ِْ
‫ﻘ‬
ُ
‫ﻤ‬ْ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
Ar-
Raqî
b Al-
Kar
îm Al
-Jal
î
l Al-
Hasîb Al-
Muqît
YangMaha YangMaha YangMaha YangMaha YangMaha
Mengawasi Muli
a Agung Menghi
tung Memeli
hara
 11

ُ
‫ﺪ‬
ْ
‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬
‫ﺠ‬َْ
‫ﻟ‬
‫ﺩ ﺍ‬
ُ
ْ
‫ﻭ‬ُ
‫ﺩ‬َ
‫ﻮ‬
ْ
‫ﻟ‬‫ﻢ ﺍ‬
ُ‫ﻴ‬
ْ
ِ
‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬
‫ﺤ‬ْ
‫ﻊ ﺍ‬
ُ
ِ‫ﺍ‬
‫ﺳ‬ َ
‫ﻮ‬
ْ
‫ﻟ‬‫ﺐ ﺍ‬
ُ‫ﻴ‬
ِْ‫ﻤ‬
‫ﺠ‬ُْ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
Al-
Majî
d Al
-Wadûd Al
-Hakîm Al-Wâsi’ Al-
Muji
b
YangMaha YangMaha YangMaha YangMaha YangMaha
Agung Menyayangi Bi
jaksana Luas Menjawab

ُ‫ﻮ‬
ّ
‫ﻱ‬َِ
‫ﻘ‬
ْ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ُ‫ﻴ‬
‫ﻞ‬ْ
ِ
‫ﻛ‬َ
‫ﻮ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬ ُ‫ﺤ‬
ّ
‫ﻖ‬َ‫ﻟ‬
ْ
‫ﺍ‬ ُ
‫ﺪ‬
ْ
‫ﻴ‬ِ
‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬
ّ
‫ﺸ‬‫ﺚ ﺍ‬
ُ‫ﻋ‬
ِ‫ﺎ‬
َ
‫ﺒ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
Al-
Qawiy Al-
Wakî
l al
-Haq Asy
-Syahî
d Al-
Bâ’i
ts
YangMaha YangMaha YangMaha YangMaha YangMaha
Kuat Mewaki
li Benar Menyaksi
kan Membangki
tkan

ُ‫ﺪ‬
‫ﺉ‬ِْ
‫ﺒ‬
ُ
‫ﻤ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﻲ ﺍ‬
ُ‫ﺼ‬
ِ‫ﺤ‬
ْ‫ﻤ‬
ُْ
‫ﻟ‬
‫ﺪ ﺍ‬
ُ
ْ
‫ﻴ‬ِ
‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬
‫ﺤ‬ْ
‫ﺍ‬ ُ‫ﻟ‬
ّ
‫ﻲ‬ِ
َ
‫ﻮ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬ ُ‫ﻴ‬
‫ﻦ‬ْ
ِ
‫ﺘ‬َ
‫ﻤ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
Al-
Mubdi-
u Al-
Muhshiy Al-
Hamîd Al-
Wal
iy Al-
Matî
n
YangMaha YangMaha YangMaha YangMenj
adi YangMaha
Menci
pta Menghi
tung Terpuj
i Wali Kokoh

ُ
‫ﻡ‬
ْ
‫ﻮ‬ُ
ّ
‫ﻴ‬َ
‫ﻘ‬
ْ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ُ‫ﺤ‬
ّ
‫ﻲ‬َ‫ﻟ‬
ْ
‫ﺍ‬ ُ‫ﻴ‬
‫ﺖ‬ِْ
‫ﻤ‬
ُ
‫ﻤ‬ْ
‫ﻟ‬‫ﻴﻰ ﺍ‬
ِ
ْ‫ﻤ‬
‫ﺤ‬ ُ
ْ
‫ﻟ‬‫ﺪ ﺍ‬
ُ
ْ
‫ﻴ‬ِ
‫ﻌ‬ُ
‫ﻤ‬
ْ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
Al-Qayyûm al-
Hay
y Al
-Mumît Al-
Muhy i Al-Mu’
îd
YangMaha YangMaha YangMaha YangMaha YangMaha
Berdir
isendi
ri Hi
dup Memati
kan Menghidupkan Mengembal
ikan

ُ
‫ﺪ‬
َ
‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬
ّ
‫ﺼ‬‫ﺍ‬ ُ
‫ﺪ‬
َ‫ﻷ‬
‫ﺣ‬ َ‫ﺍ‬
ْ ُ
‫ﺪ‬
ِ‫ﺍ‬
‫ﺣ‬ َ
‫ﻮ‬
ْ
‫ﻟ‬‫ﺪ ﺍ‬
ُ
ِ‫ﺎ‬
‫ﺟ‬ َ
‫ﻤ‬
ْ
‫ﻟ‬‫ﺪ ﺍ‬
ُ
ِ‫ﺍ‬
‫ﺟ‬ َ
‫ﻮ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
Ash-Shamad al-
Ahad Al-
Wâhid Al-
Mâji
d al-
Wâji
d
YangMaha YangMaha YangMaha YangMaha YangMaha
Di
pint
a Esa Sat
u Agung Ada

ُ‫ﻭ‬
‫ﻝ‬َ
َّ‫ﺍ‬
‫ﻷ‬ْ ُ
‫ﺮ‬
ِ‫ﺆ‬
ّ
‫ﺧ‬ َ
ُ
‫ﻤ‬ْ
‫ﻟ‬‫ﻡ ﺍ‬
ُ
ِ
ّ
‫ﺪ‬َ
‫ﻘ‬ُ
‫ﻤ‬
ْ
‫ﻟ‬‫ﺭ ﺍ‬
ُ
ِ
‫ﺪ‬َ
‫ﺘ‬ْ
‫ﻘ‬
ُ
‫ﻤ‬ْ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ُ
‫ﺭ‬
ِ
‫ﺩ‬‫ﺎ‬َ
‫ﻘ‬
ْ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
Al-
Awwal Al-
Muakhkhi
r Al-
Muqaddim Al
-Muqt
adi
r Al-
Qâdir
YangMaha YangMaha YangMaha YangMaha YangMaha
Awal Mengakhi
ri Mendahul
ui Mampu Kuasa

ّ‫ﺍ‬
‫ﻝ‬َ
‫ﻌ‬َ
‫ﺘ‬ُ
‫ﻤ‬
ْ
‫ﻟ‬‫ﻲ ﺍ‬
ُ‫ﻟ‬
ِ
‫ﺍ‬َ
‫ﻮ‬
ْ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ُ‫ﻃ‬
‫ﻦ‬ِ‫ﺎ‬
َ
‫ﺒ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﺮ ﺍ‬
ُ
ِ‫ﺎ‬
‫ﻫ‬ َ‫ﻟ‬
ّ
‫ﻈ‬‫ﺍ‬ ُ
‫ﺮ‬
ِ‫ﺍﻵ‬
‫ﺧ‬ ْ
Al-Muta’
âl Al-
Wâly Al-
Bât
hin Azh-
Zhâhi
r Al-
Âkhi
r
YangMaha YangMaha YangMaha YangMaha YangMaha
Dit
inggi
kan Mewaki
li Tersembunyi Jel
as Akhi
r
12

ُ‫ﻭ‬
‫ﻑ‬ُْ
‫ﺅ‬
َ
ّ
‫ﺮ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ُ
ّ
‫ﻮ‬
ُ
‫ﻔ‬َ
‫ﻌ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬ ُ‫ﻘ‬
‫ﻢ‬ِ
َ
‫ﺘ‬ْ
‫ﻨ‬ُ
‫ﻤ‬
ْ
‫ﻟ‬‫ﺏ ﺍ‬
ُ‫ﺍ‬َ
ّ
‫ﻮ‬
َ
ّ
‫ﺘ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ُ
ّ
‫ﺮ‬
َ
‫ﺒ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
Ar-Ra-
ûf Al-
‘
Afuw Al-
Muntaqi
m At-Tawwâb Al-
Barr
YangMaha YangMaha YangMaha YangMe ne
ri
ma YangMaha
Mengasi
hani Memaafkan Membalas Taubat Baik

‫ﻟﻚ‬
ُِ‫ﺍ‬
َ
‫ﻣ‬
ُ
‫ﻊ‬
ِ
‫ﻣ‬‫ﺎ‬َ‫ﻟ‬
‫ﺠ‬ْ
‫ﻂ ﺍ‬
ُ‫ﺴ‬
ِ‫ﻘ‬
ُْ
‫ﻤ‬
ْ
‫ﻟ‬‫ﻡ ﺍ‬
ِ
‫ﺍ‬َ
‫ﺮ‬ْ
‫ﻛ‬
ِ‫ﺍ‬
‫ﻹ‬َْ‫ﻝ‬
‫ﻭ‬ِ‫ﻻ‬
َ‫ﺠ‬
َ‫ﻟ‬
ْ
‫ﺍ‬‫ﻭ‬ُ
‫ﺫ‬
Al
-Jâmi’
u Al-
Muqsit
h DzulJal
âliwalI
krâm ِ‫ﻠ‬
‫ﻚ‬ْ
ُ
‫ﻤ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
YangMaha YangMaha YangMemi li
kiKeagungandan Mâl
ikulMul
k
Mengumpul
kan Adi
l Kemuliaan YangMemi l
i
ki
Keraj
aan

ُ
‫ﻊ‬
ِ
‫ﻓ‬‫ﺎ‬َ
ّ
‫ﻨ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ُ
ّ
‫ﺭ‬
‫ﺎ‬َ‫ﻟ‬
ّ
‫ﻀ‬‫ﺍ‬ ُ
‫ﻊ‬
ِ
‫ﻧ‬‫ﺎ‬َ
‫ﻤ‬
ْ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ُ‫ﻨ‬
‫ﻲ‬ِ
ْ
‫ﻐ‬ُ
‫ﻤ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬ ُ‫ﻨ‬
ّ
‫ﻲ‬ِ
َ
‫ﻐ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
An-
Nâf
i’ Adh-
Dhâr
r Al-
Mâni’ Al-
Mughni
y Al
-Ghani
y
YangMemberi YangMemberi YangMaha YangMemberi YangMaha
Manfa’
at Mudhar
at Mencegah Kekay
an Kaya

ُ‫ﺭ‬
‫ﺙ‬ِ‫ﺍ‬
َ
‫ﻮ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﻗﻲ ﺍ‬
ِ
‫ﺎ‬َ
‫ﺒ‬
ْ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ُ
‫ﻊ‬
ْ
‫ﻳ‬ِ
‫ﺪ‬َ
‫ﺒ‬
ْ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﺩﻱ‬
ِ
‫ﺎ‬َ
‫ﻬ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬ ُ
‫ﺭ‬
ْ
‫ﻮ‬ُ
ّ
‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
Al
-Wâr
it
s al-
Bâqi
y Al
-Badî’ Al-
Hadiy An-
Nûr
YangMaha YangMaha YangMaha YangMemberi YangMaha
Mewar
isi Kekal Mencipt
akan Petunj
uk Bercahay
a

ُ
‫ﻊ‬
ْ
‫ﻴ‬ِ
‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬
ّ
‫ﺴ‬‫ﺍ‬َ
‫ﻮ‬ُ‫ﻭ‬
‫ﻫ‬َ‫ﺀ‬
ٌْ‫ﺷ‬
‫ﻲ‬َ‫ﻪ‬ِِ
‫ﻠ‬
ْ
‫ﺜ‬ِ
‫ﻤ‬َ‫ﺲ‬
‫ﻛ‬َ‫ﻴ‬ْ
َ
‫ﻟ‬
ُ
‫ﺭ‬ ْ
‫ﻮ‬ُ
‫ﺒ‬ّ‫ﻟ‬
‫ﺼ‬ ‫ﺪ ﺍ‬ُْ
‫ﻴ‬ِ‫ﺮ‬
‫ﺷ‬ َ
ّ‫ﻟ‬‫ﺍ‬
ُ
‫ﺮ‬ْ
‫ﻴ‬
ِ‫ﺒ‬
‫ﺼ‬ َ
ْ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬ Ash-
Shobûr Ar
-Rasy
îd
Laisakamit
sli
hisy
ai-unwahuwassamî
’ulbashî
r YangMaha YangMemberi
Tiadasesuatupunyangmenyerupai
–Ny
a, danDi
a Sabar Bimbi
ngan
MahaMendengarl agi
MahaMeli
hat

Ay
atKur
sy

ُ
‫ﻩ‬ُ
‫ﺬ‬ُ
‫ْﺧ‬
‫ﺄ‬
َ
‫ُﻻَﺗ‬ ‫ﻡ‬ْ
‫ﻮ‬
ُ
ّ
‫ﻴ‬َ
‫ﻘ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ُﺍ‬ّ
‫َﻲ‬
‫ْﺤ‬‫ﻟ‬
‫َﺍ‬
‫ﻮ‬ُ
‫َﻫ‬ّ‫ِﻻ‬‫َﺇ‬
‫ﻪ‬‫ﻟ‬
ِ
‫ﷲﻻَﺍ‬
‫ْﻷ‬
‫ِﺍ‬
‫ﻭﺎﻓﻲ‬
َ
‫َِﻣ‬‫ﺍﺕ‬َ
‫ﻭ‬‫ﺎ‬
َ
‫ﻤ‬َ
ّ
‫ﻟﺴ‬‫ِﺍ‬
‫ﺎﻓﻲ‬َ
‫ُﻣ‬‫ﻪ‬
َ
‫ٌﻟ‬‫ﻡ‬
ْ
‫ﻮ‬ َ
‫ﻭﻻَﻧ‬
ٌَ‫ﺔ‬
َ
‫ﻨ‬ِ
‫ﺳ‬
‫ﺎ‬
َ
‫ُﻣ‬‫َﻢ‬
‫ﻠ‬
ْ
‫ﻌ‬َ
‫ِﻳ‬
‫ﻪ‬ِ
‫ﻧ‬
ْ
‫ﺫ‬ِ
‫ﺈ‬
ِ
‫َﺑ‬
ّ‫ِﻻ‬‫ُﺇ‬
‫ﻩ‬َ
‫ﺪ‬ْ
‫ﻨ‬ِ
‫ُﻋ‬
‫ﻊ‬َ
‫ﻔ‬ْ
‫َﺸ‬
‫ْﻳ‬
‫ِﻱ‬
‫ﺬ‬َ
ّ
‫ﻟ‬‫ﺍﺍ‬
َ
‫ْﺫ‬
‫َﻦ‬
‫ِﻣ‬
‫ْﺽ‬‫ﺭ‬
َ
 13
ْ
‫ِﻦ‬
‫ٍﻣ‬‫ﺀ‬
ْ
‫َﻲ‬‫ِﺸ‬
‫َﺑ‬
‫ْﻥ‬
‫ﻮ‬ُ
‫ْﻄ‬
‫ﻴ‬ِ
‫ُﺤ‬
‫َﻻَﻳ‬ ‫ْﻭ‬
‫ُﻢ‬
‫ﻬ‬َ
‫ﻔ‬ْ
‫ﻠ‬
َ
‫ﻭﺎﺧ‬َ
‫َْﻣ‬
‫ِﻢ‬
‫ﻬ‬
ْ
‫ﻳ‬ِ
‫ﺪ‬ْ
‫ﻳ‬
َ
‫ﺃ‬َ
‫ْﻦ‬
‫ﻴ‬َ
‫ﺑ‬
‫ْﻷ‬
‫َﺍ‬
‫ِﻭ‬‫ﺍﺕ‬َ
‫ﻭ‬‫ﺎ‬
َ
‫ﻤ‬َ
ّ
‫ﻟﺴ‬‫ُﺍ‬
‫ﻪ‬ُ
ّ
‫ﻴ‬ِ
‫ْﺳ‬
‫ﺮ‬ُ
‫َﻛ‬
‫ﻊ‬ِ
‫َﺳ‬
‫َﻭ‬‫ﺀ‬‫ﺎ‬
َ
‫ﺎﺷ‬ َ
‫ﻤ‬ِ
‫َﺑ‬
ّ‫ِﻻ‬
‫ِﺇ‬
‫ﻪ‬ِ
‫ﻤ‬ْ
‫ﻠ‬
ِ
‫ﻋ‬
ُ
‫ْﻢ‬
‫ﻴ‬ِ
‫َﻈ‬
‫ﻌ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬ُ
ّ
‫ِﻲ‬
‫ﻠ‬
َ
‫ﻌ‬ْ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬َ
‫ﻮ‬ُ
‫َﻫ‬
‫ﺎﻭ‬َ
‫ﻤ‬ُ
‫ﻬ‬ُ
‫ْﻈ‬
‫ﻔ‬ِ
‫ُﺣ‬
‫ﻩ‬ُ
‫ﺩ‬ُ
‫ﺆ‬َ
‫َﻻَﻳ‬‫َﻭ‬
‫ْﺽ‬‫ﺭ‬َ
All
âhul âilâhail
laHuwalHay yulQay yûm,lâta’khudzuhusi natuwwal ânaum,
l
ahumâf issamâwat iwamâf i
lar dh,mandzall adzîy asyf
a’u‘ indahui l
lâbi
i
znih,ya’l
amumâbai naai dîhi
m wamâkhal fahum,wal âyuhîthûnabisy ai-
in
min‘ i
lmihiill
âbimâsy â-
a,wasi ’
akur siy
yuhussamâwat iwalar dh,wal âya-
ûduhuhi f
zhuhumâ, waHuwal‘ Alî
y yul‘Adzîm.
DialahAllah,t
iadaTuhansel ai
nDi aYangMahaHi dupl agiBerdiriSendi r
i,t
idak
l
alaidant i
dakmengant uk.Mi lik-Ny alahapa-apay angadadil angi tdanapa-
apay angdiBumi .Siapay angmember i
kansy afa’atkecualiatasi zin-Nya.Dia
menget ahuiapay angadadidepandandibel akangmer eka.Mer ekatidak
menget ahuiapapundar iilmu- Nya,kecual iyangdi kehendaki-Ny a.Kursi-Nya
seluaslangitdanbumi .TidaklahDi amer asaterbebani saatmenj agakeduany a.
DiaMahaTi nggil
agi MahaAgung.

Do’
aSay
yidul
Ist
ighf
ar

‫ﺎ‬
َ
‫ﻧ‬َ
‫ﺃ‬،ْ
‫ِﻲ‬
‫ﻨ‬
َ
‫ﺘ‬ْ
‫ﻘ‬َ
‫ﻠ‬
َ
‫َﺧ‬ ‫ْﺖ‬
‫ﻧ‬
َ
‫َﺃ‬ّ‫ِﻻ‬‫َﺇ‬
‫ﻪ‬‫ﻟ‬
ِ
‫ﻻَﺍ‬، ْ
‫ِﻲ‬
ّ
‫ﺑ‬
َ
‫َﺭ‬‫ْﺖ‬‫ﻧ‬َ
‫َﺃ‬
ّ
‫ُﻢ‬
‫ﻬ‬ّ
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬َ
‫ﺍ‬
ُ
‫ﺫ‬
ْ
‫ﻮ‬ُ
‫َﻋ‬
‫ﺃ‬،ُ
‫ْﺖ‬‫ﻌ‬
َ
‫َﻄ‬‫ﺘ‬
ْ
‫ﺎﺍﺳ‬َ
‫َﻣ‬
‫ِﻙ‬
‫ﺪ‬ْ
‫َﻋ‬
‫َﻭ‬
‫َﻭ‬‫ِﻙ‬
‫ﺪ‬ْ
‫ﻬ‬َ
‫َﻰﻋ‬‫ﻠ‬
َ
‫ﻭﺎﻋ‬
َ
‫ﻧ‬َ
‫ََﺃ‬‫ُﻙ‬
‫ﺪ‬ْ
‫ﺒ‬
َ
‫ﻋ‬
ُ
‫ﺀ‬
ْ
‫ﻮ‬ ُ
‫ﺑ‬
َ
‫َﺃ‬
‫َﻭ‬ّ
‫َﻲ‬
‫ﻠ‬
َ
‫َﻋ‬‫ِﻚ‬
‫ﺘ‬َ
‫ﻤ‬
ْ
‫ﻌ‬ِ
‫ﻨ‬ِ
‫َﺑ‬
‫َﻚ‬
‫ﻟ‬ُ
‫ﺀ‬ْ
‫ﻮ‬ُ
‫ﺑ‬
َ
‫ﺃ‬،ُ
‫ْﺖ‬
‫ﻌ‬َ
‫ﻨ‬َ
‫ﺎﺻ‬َ
‫ِﻣ‬ّ
‫ﺮ‬
َ
‫ْﺷ‬‫ِﻦ‬‫َﻣ‬
‫ِﻚ‬‫ﺑ‬
.
َ
‫ْﺖ‬‫ﻧ‬َ
‫ﺃ‬َ
ّ‫ِﻻ‬‫َﺇ‬
‫ْﺏ‬
‫ﻮ‬ُ
‫ﻧ‬
ُ
ّ
‫ﺬ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ُ
‫ﺮ‬
ِ
‫ﻔ‬ْ
‫ﻐ‬َ
‫ُﻻَﻳ‬‫ﻪ‬َ
ّ
‫ﻧ‬
ِ
‫ﺈ‬َ
‫ْﻓ‬
‫ِﻲ‬‫ﻟ‬ْ
‫ﺮ‬
ِ
‫ﻔ‬ْ
‫ﺎﻏ‬َ
‫ْﻓ‬
‫ِﻲ‬‫ﺒ‬
ْ
‫ﻧ‬َ
‫ﺬ‬ِ
‫ﺑ‬
All
âhummaAnt aRabbîy
,lâil
âhail
lâAntakhal
aqt
ani,ana‘abdukawaana‘ al
a
‘
ahdikawawa’ dikamastat
ha’
tu,a’
ûdzubi
kaminsyarr
imâshana’ t
u,abû-ulaka
bini’mat
ika‘alayya,waabû-u bidzanbî
,faghf
ir
lî
,fai nnahu l
ây aghfi
rudz
dzunûbail
lâAnta.
Ya Allah,Engkau adal
ah Tuhanku,ti
ada Tuhan sel
ain Engkau y ang tel
ah
menciptakanku,akuadalahhamba- Mu,akuber adadiatast akdirbai kdan
takdi
rburuk-Mut i
adal
ahakumampu,akuber li
ndungdarikebur ukany angaku
perbuat sendir
i,aku kembalikepada-Mu dengan membawa ni kmat-Mu
14
untukkudanakukembal
ijugamembawadosa-dosaku,makaampunilahaku,
sesungguhny
ati
adaDzatyangmengampuni
dosa-dosasel
ainEngkau,
Do’
aIsmul
A’zhom

‫ﺇﻻ‬
ِ‫ﻪ‬
َ‫ﻟ‬
ِ
‫ﺍ‬‫ﺖ ﷲﻻ‬
َ َ‫ﻧ‬ْ
َ
‫ﺃ‬َ‫ﻧ‬
‫ﻚ‬َ
َّ
‫ﺃ‬ُ
‫ﺪ‬َ
‫ﻬ‬
ْ‫ﺃ‬
‫ﺷ‬ َ
‫ﻧﻲ‬ِ
ّ
َ
‫ﺄ‬ِ‫ﻚ‬
‫ﺑ‬َ‫ﻠ‬
َُ
‫ﺌ‬
ْ‫ﺃ‬
‫ﺳ‬َ‫ﻧﻲ‬ِ
ّ
ِ‫ﻢ‬
‫ﺇ‬َ‫ﻬ‬
ّ ُ
ّ
‫ﻠ‬‫ﻟ‬
َ
‫ﺍ‬

ْ‫ﻟ‬
‫ﻢ‬َ‫ﻭ‬
َ‫ﺪ‬
َُ
‫ﻟ‬ْ
‫ﻮ‬
ُ‫ﻢ‬
‫ﻳ‬ ْ‫ﻟ‬
َ
َ‫ﺪ‬
‫ﻭ‬ ْ
ِ
‫ﻠ‬َ‫ﻢ‬
‫ﻳ‬ْ‫ﻟ‬
َ‫ﻱ‬
ْ‫ﺬ‬
َِ
ّ
‫ﻟ‬
‫ﺪﺍ‬
َُ
‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬
ّ
‫ﺼ‬ ‫ﺪﺍ‬
َُ‫ﻷ‬
‫ﺣ‬َ‫ﺍ‬
ْ‫ﺖ‬
َ‫ﻧ‬ْ
َّ
‫ﺃ‬ َ
.ٌ
‫ﺪ‬
َ‫ﺃ‬
‫ﺣ‬ َ‫ﺍ‬
ً
‫ﻮ‬ُ
‫ﻔ‬ُ‫ﻪ‬
‫ﻛ‬َُ
‫ﻟ‬ْ‫ﻜ‬
‫ﻦ‬َُ
‫ﻳ‬
All
âhummainnîas-
alukabiannîasy
haduannakaAntal
lâhl
âil
âhail
l
âAnta,al
-
AhadusShomad,al
ladzîl
am y al
i
dwal am y
ûlad,walam y
akull
ahukuf
uwân
ahad.
YaAllah,sesungguhnyaakumemohonkepada- Mu,bahwasany
aakubersaksi
akanEngkau, t
iadaTuhansel
ainEngkauyangMahaEsadanTempatMemi nta,
yangtiadaberanakdant i
adapuladiper
anakkan,danti
adasesuat
upunyang
setar
adenganny a.

‫ﺭﺏ‬
ُ
َّ‫ّ ﷲ‬ َ‫ﺇﻻ‬
ِ‫ﻪ‬َ‫ﻟ‬
َِ
‫ﺍ‬‫ﻢﻻ‬ُ‫ﻴ‬
ِْ
‫ﻠ‬
َ‫ﻟ‬
‫ﺤ‬ْ‫ﻢﺍ‬
ُ‫ﻴ‬
ِْ‫ﻌ‬
‫ﻈ‬َْ
‫ﻟ‬
‫ّ ﷲﺍ‬َ‫ﺇﻻ‬ِ‫ﻪ‬
َ‫ﻟ‬
َِ
‫ﺍ‬ ‫ﻻ‬
‫ﺍﻷ‬
ْ‫ﺏ‬
ُ‫ﺭ‬
َّ‫ﻭ‬َ‫ﺕ‬
ِ‫ﺍ‬َ
‫ﻭ‬
‫ﺎ‬َ
‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬
ّ
‫ﺴ‬‫ﺏﺍ‬
ُ‫ﺭ‬
ّ َ‫ّ ﷲ‬َ‫ﺇﻻ‬ِ‫ﻪ‬
َ‫ﻟ‬
َِ
‫ﺍ‬‫ﻢﻻ‬
ِ‫ﻴ‬
ِْ‫ﻌ‬
‫ﻈ‬َْ
‫ﻟ‬
‫ﺵﺍ‬
ِ‫ﺮ‬َْ
‫ﻌ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
َ‫ﻧ‬
‫ﻚ‬َ‫ﺎ‬
َ‫ﺒ‬
‫ﺤ‬ ْ
ُ‫ﺖ‬
‫ﺳ‬ َ‫ﻧ‬
َّْ
‫ﺃ‬َ‫ﺇﻻ‬ِ‫ﻪ‬
َ‫ﻟ‬َِ
‫ﺍ‬‫ﻢﻻ‬ِ‫ﻳ‬
ْ
ِ
‫ﺮ‬َ
‫ﻜ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﺵﺍ‬ِ‫ﺮ‬
َْ
‫ﻌ‬
ْ
‫ﻟ‬‫ﺏﺍ‬
ُ‫ﺭ‬
َّ‫ﻭ‬َ‫ﺽ‬ِ‫ﺭ‬َْ
َ‫ﺘ‬
‫ﻚ‬َِ
‫ﻤ‬ْ‫ﺮ‬
‫ﺣ‬َِ‫ﻡ‬
‫ﺑ‬ُْ
‫ﻮ‬ُ
ّ
‫ﻴ‬َ‫ﺎ‬
‫ﻗ‬ َ‫ﻲ‬
‫ﻳ‬ ُ‫ﺣ‬
َّ‫ﺎ‬ َ‫ﻦ‬
‫ﻳ‬ َ‫ﻴ‬
ِْ
‫ﻤ‬ِ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
َ‫ﻟ‬
ّ
‫ﻈ‬ ‫ﻦﺍ‬
َ‫ﻣ‬
ِ‫ﺖ‬ُ‫ﻨ‬
ُْ‫ﻧﻲ‬
‫ﻛ‬ ِ
ّ
ِ
‫ﺇ‬
.ُ‫ﻴ‬
‫ﺚ‬ ْ
ِ
‫ﻐ‬َ
‫ﺘ‬ْ‫ﺃ‬
‫ﺳ‬َ
Lâil
âhail
lal
lâhul‘AzhîmulHalî
m,lailâhail
lal
l
âhuRabbul‘ar
syi
l‘
azhî
m,lâil
âha
i
ll
all
âhurabbussamâwat iwar abbul‘ar
dhiwarabbul‘
arsyi
lkar
îm,l
âil
âhaill
â
Anta subhânaka i nnî kunt
u mi nazh zhâli
mîn,y â Hayyuy â Qayy
ûmu
bi
rahmati
kaast aghît
su.
TiadaTuhanselainAllahyangMahaAgungl agiMahaPenyantun,t
iadaTuhan
selai
nAl l
ahTuhanar syyangagung,t
iadaTuhansel ai
nAllahTuhanl angi
t,
bumidanar syy angmul i
a,ti
adaTuhanselainEngkausesungguhnyaakui ni
termasukorang-
or angyangzhali
m,wahaiTuhany angMahaHi duplagiMaha
Berdi
risendi
ri
,dengankasihsayang-
Mulahakumemohonper tol
ongan.

َ‫ﻧ‬
‫ﺖ‬َّْ
‫ﺃ‬َ‫ﺇﻻ‬
ِ‫ﻪ‬
َ‫ﻟ‬
َِ
‫ﺍ‬‫ﺪﻻ‬
ُْ
‫ﻤ‬
َ‫ﻟ‬
‫ﺤ‬ ْ
‫ﻚﺍ‬
َ‫ﻟ‬
َ‫ﻥ‬
َ‫ﺄ‬
َّ
ِ‫ﻚ‬
‫ﺑ‬َ‫ﻠ‬
ُ
َ
‫ﺌ‬ْ‫ﺃ‬
‫ﺳ‬َ‫ﻧﻲ‬
ِ
ّ
ِ‫ﻢ‬
‫ﺇ‬َ‫ﻬ‬
ُّ
ّ
‫ﻠ‬‫ﻟ‬
َ
‫ﺍ‬
 15
‫ﺍﻹ‬
ْ‫ﻭ‬
َ‫ﻝ‬
ِ‫ﻻ‬
َ‫ﺠ‬
َ‫ﻟ‬
ْ
‫ﺍﺍ‬
َ‫ﺎ‬
‫ﺫ‬ َ‫ﺽ‬
‫ﻳ‬ِ‫ﺭ‬ْ
َ‫ﺍ‬
‫ﻷ‬ْ‫ﻭ‬
َ‫ﺕ‬
ِ‫ﺍ‬َ
‫ﻭ‬
‫ﺎ‬َ
‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬
ّ
‫ﺴ‬‫ﻊﺍ‬
ُْ
‫ﻳ‬
ِ
‫ﺪ‬َ‫ﻥ‬
‫ﺑ‬ُ‫ﺎ‬
َ
ّ
‫ﻨ‬َ
‫ﻤ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
ُ
‫ﻡ‬ْ
‫ﻮ‬ُ
ّ
‫ﻴ‬
َ‫ﺎ‬
‫ﻗ‬ َ‫ﻲ‬
‫ﻳ‬ُ‫ﺣ‬
َّ‫ﺎ‬َ‫ﻡ‬
‫ﻳ‬ِ‫ﺍ‬
َ
‫ﺮ‬ْ
‫ﻛ‬ِ
All
âhummai nnîas-
aslukabiannalakalhamdu,lâil
âhai
ll
âAntalMannânu
Badî’
ussamâwatiwalardh,
yaDzalJal
âliwalI
krâm,
yaHayy
uy aQayy
ûm.
YaAll
ah,sesungguhnyaakumemohonkepada- Mu,sebabhany
amili
k-Mul
ah
segal
a puj
ian.Tiada Tuhan sel
ain Engkau Yang Maha Pember
inikmat,
Penci
ptatujuhlapi
slangi
tdanbumi .WahaiYangMahaAgungdanMul ia.
WahaiYangMahaHi dupdanMahaBer dir
iSendi
ri
.

‫ﻮﺏ‬
َُْ
ّ
‫ﻧ‬ُ
ّ
‫ﺬ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬ُ
‫ﺮ‬ِ
‫ﻔ‬ْ
‫ﻐ‬
ََ
‫ﻳ‬ ‫ﻪﻻ‬
َُ
ّ
‫ﻧ‬ِ
‫ﺈ‬
َ‫ﺍ‬
‫ﻓ‬ ً
‫ﺮ‬
ْ
‫ﻴ‬ِ
‫ﺜ‬َ‫ﺎ‬
‫ﻛ‬ ً
‫ﻤ‬ْ
‫ﻠ‬
ُ‫ﺴﻲ‬
‫ﻇ‬ ِ‫ﻔ‬َْ‫ﺖ‬
‫ﻧ‬ُ‫ﻤ‬َْ
‫ﻠ‬
َ‫ﻧﻲ‬
‫ﻇ‬ ِ
ّ
ِ‫ﻢ‬
‫ﺇ‬ َ‫ﻬ‬
ُّّ
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬َ
‫ﺍ‬
َ‫ﻧ‬
‫ﻚ‬َ
ِّ‫ﻲ‬
‫ﺇ‬ْ‫ﻨ‬
ِْ
‫ﻤ‬َ‫ﺭ‬
‫ﺣ‬ْ‫ﻭﺍ‬
َ‫ﻙ‬َ‫ﺪ‬
ِ
ْ
‫ﻨ‬ِ‫ﻦ‬
‫ﻋ‬ْ‫ﻣ‬ِ‫ﺓ‬ً
َ
‫ﺮ‬ِ
‫ﻔ‬ْ
‫ﻐ‬َ‫ﻲ‬
‫ﻣ‬ْ‫ﻟ‬ِ‫ﺮ‬
ِْ
‫ﻔ‬ْ‫ﺎ‬
‫ﻏ‬ َ‫ﺖ‬
‫ﻓ‬َ‫ﻧ‬
َّْ
‫ﺃ‬َ‫ﺇﻻ‬ِ
‫ﺎ‬
َ‫ﻲ‬
‫ﻳ‬ ُ‫ﺣ‬
َّ‫ﺎ‬ َ‫ﻴﻢ‬
‫ﻳ‬ ِْ‫ﻌ‬
‫ﻈ‬َْ
‫ﻟ‬
‫ﻥ ﷲﺍ‬ َ‫ﺎ‬
َ‫ﺒ‬
‫ﺤ‬ ْ
ُ‫ﻢ‬
‫ﺳ‬ ِ‫ﻴ‬
ِْ‫ﺮ‬
‫ﺣ‬َ
ّ‫ﻟ‬‫ﺭﺍ‬
ُْ
‫ﻮ‬ُ
‫ﻔ‬
َ
‫ﻐ‬ْ
‫ﻟ‬‫ﺖﺍ‬
َ‫ﻧ‬َْ
‫ﺃ‬
.
ُ
‫ﻡ‬ ْ
‫ﻮ‬
ُ
ّ
‫ﻴ‬َ
‫ﻗ‬
All
âhumma i nnîzhalamtu nafsîzhul
mân katsi
rân,fainnahu l
ây aghf
ir
u
zhunûbai l
l
âanta,faghfi
rl
îmaghfir
atanmi
n‘ i
ndikawar hamnî,i
nnakaAntal
GhafûrurRahî
m,subhânal
lâhal
-Azhî
m, y
âHayyuyâQay y
um.
YaAllah,sesungguhnyaakutel
ahbany akmenzhali
midiri
kusendi
ri
,ti
adaDzat
yang dapatmengampunidosa- dosakecualiEngkau,makaber i
kanl
ahaku
ampunan dar isisi-
Mu,dan kasi hi
lah aku,sesungguhny
a Engkau Maha
Pengampunl agiMahaPeny ayang,MahaSuciAllahyangMahaAgung,wahai
YangMahaHi duplagiMahaBerdir
iSendir
i.

ٍ‫ﻴ‬
‫ﻦ‬ْ
َ‫ﺔ‬
‫ﻋ‬ َ
َ
‫ﻓ‬ْ
‫ﺮ‬َ‫ﻲ‬
‫ﻃ‬ ْ‫ﺴ‬
ِ‫ﻔ‬
َْ‫ﻰ‬
‫ﻧ‬َ‫ﻟ‬
ِ‫ﻲ‬
‫ﺇ‬ ْ‫ﻨ‬
ِ
ْ
‫ﻠ‬ِ
‫ﻜ‬
ََ
‫ﺗ‬ ‫ﻓﻻ‬
َ‫ﺍ‬ْ
‫ﻮ‬
ُ‫ﺭ‬
‫ﺟ‬ ْ
َ‫ﻚ‬
‫ﺍ‬َ‫ﺘ‬
ََ
‫ﻤ‬ْ‫ﺭ‬
‫ﺣ‬َ‫ﻢ‬
َ‫ﻬ‬
ُّّ
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬
َ
‫ﺍ‬
.َ‫ﻧ‬
‫ﺖ‬َْ
‫ﺃ‬
ً‫ﺇﻻ‬
ّ ِ‫ﻪ‬
َ‫ﻟ‬
ِ
‫ﺍ‬ ‫ﻪﻻ‬
ََُ
ّ
‫ﻠ‬
ُ‫ﻲ‬
‫ﻛ‬ْ‫ﻧ‬
ِْ
‫ﺄ‬
َ‫ﻲ‬
‫ﺷ‬ ْ‫ﻟ‬
ِْ‫ﻠ‬
‫ﺢ‬ِ
ْ‫ﺃ‬
‫ﺻ‬ َ
َ
‫ﻭ‬
Al
lâhummar ahmatakaarj
ûfal
âtaki
l
nîi
l
ânaf
sît
har
fat
a‘ai
nin,waashl
i
hlî
sy
a’nîkul
l
uhûlâil
âhail
lâAnt
a
Ya All
ah,hany arahmat-Mu yang aku pi
nta,j
anganl
ah Engkau bebankan
sekej
apmat apunurusanku hany
akepadakusendir
idanbaguskanl
ahseluruh
keadaanku,
tiadat
uhanselai
nEngkau.

ْ‫ﺘ‬
‫ﻲ‬َِ
‫ﻴ‬
ِ‫ﺎ‬
‫ﺻ‬ َ‫ﻚ‬
‫ﻧ‬َ‫ﺘ‬
َِ
‫ﻣ‬
َ‫ﻦ‬
‫ﺃ‬ ُ‫ﺑ‬
ْ
ِ‫ﻙ‬
‫ﺍ‬ َ‫ﺪ‬
ِ
ْ
‫ﺒ‬َ‫ﻦ‬
‫ﻋ‬ُ‫ﺑ‬
ْ
ِ‫ﻙ‬
‫ﺍ‬ َ‫ﺪ‬
ُ
ْ
‫ﺒ‬َ‫ﻲ‬
‫ﻋ‬ْ‫ﻧ‬
ِ
ّ
ِ‫ﻢ‬
‫ﺇ‬ َ‫ﻬ‬
ُّ
ّ
‫ﻠ‬‫ﻟ‬
َ
‫ﺍ‬
16
َ‫ﻠ‬
‫ﻚ‬َُ
‫ﺌ‬
ْ‫ﺃ‬
‫ﺳ‬َ‫ﻚ‬
َ‫ﺋ‬ُ
‫ﺎ‬َ‫ﻗ‬
‫ﻀ‬َ‫ﻲ‬
َ‫ﻓ‬
ِّ‫ﻝ‬ٌ‫ﺪ‬
َْ‫ﻚ‬
‫ﻋ‬َ‫ﻤ‬
ُْ
‫ﻜ‬ُ‫ﻲ‬
‫ﺣ‬ َ‫ﻓ‬
ِّ‫ﺽ‬
ٍ‫ﺎ‬َ‫ﻙ‬
‫ﻣ‬َ‫ﺪ‬
َِ
‫ﻴ‬ِ
‫ﺑ‬
ْ‫ﻓ‬
‫ﻲ‬ِ‫ﻪ‬
َُ
‫ﺘ‬ْ
‫ﻟ‬
َ
‫ﺰ‬ْ
‫ﻧ‬
َ‫ﻭ‬
‫ﺃ‬َْ‫ﻚ‬
‫ﺃ‬َ‫ﺴ‬
َ‫ﻔ‬
َْ‫ﻪ‬
‫ﻧ‬ِِ‫ﺖ‬
‫ﺑ‬َ‫ﻴ‬
َْ
ّ
‫ﻤ‬
َ‫ﻚ‬
‫ﺳ‬ َ‫ﻟ‬َ‫ﻮ‬
َُ‫ﻢ‬
‫ﻫ‬ٍ‫ﺳ‬
ْ‫ﻞﺍ‬
ِ‫ﻜ‬
ُِّ
‫ﺑ‬
‫ﻓﻲ‬
ِْ‫ﻪ‬ِ
ِ‫ﺕ‬
‫ﺑ‬ َ‫ﺮ‬
َْ
‫ﺛ‬ْ
‫ﺄ‬
َ
‫ﺘ‬ْ‫ﻭﺍ‬
‫ﺳ‬ َِ‫ﻚ‬
‫ﺃ‬َ‫ﻘ‬
ِْ
‫ﻠ‬َ‫ﻦ‬
‫ﺧ‬ ْ‫ﻣ‬
ِ‫ﺍ‬ً
‫ﺪ‬َ‫ﺃ‬
‫ﺣ‬َ‫ﻪ‬
َُ
‫ﺘ‬ْ
‫ﻤ‬
َ
ّ
‫ﻠ‬َ‫ﻭ‬
‫ﻋ‬ َْ‫ﻚ‬
‫ﺃ‬َ‫ﺑ‬
ِ‫ﺎ‬
َ
‫ﺘ‬ِ
‫ﻛ‬
َ
‫ﺭ‬ْ
‫ﻮ‬
ُ
‫ﻧ‬َ‫ﻲ‬
‫ﻭ‬ ْ‫ﺒ‬
ِْ
‫ﻠ‬
َ‫ﻊ‬
‫ﻗ‬ َْ
‫ﻴ‬
ِ
‫ﺑ‬َ‫ﻥ‬
‫ﺭ‬َ‫ﺍ‬ْ
‫ﺮ‬
ُ
‫ﻘ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﻞﺍ‬َ‫ﻌ‬
َْ‫ﺗ‬
‫ﺠ‬َ‫ﻥ‬ْ‫ﺃ‬
َ‫ﻙ‬
َ‫ﺪ‬
َْ
‫ﻨ‬ِ‫ﺐ‬
‫ﻋ‬ ِ‫ﻴ‬
َْ
‫ﻐ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﻢﺍ‬
ِ‫ﻠ‬
ِْ
‫ﻋ‬
‫ﻲﻻ‬
َ ْ‫ﺑ‬
ِ
ّ
َ‫ﻪ‬
‫ﺭ‬ ُ‫ﻠ‬
‫ﻟ‬َ‫ﻪ‬
‫ﺍ‬ُ‫ﻠ‬‫ﻟ‬
َ.
‫ﺍ‬ ْ‫ﻤ‬
‫ﻲ‬ِ
َّ‫ﺏ‬
‫ﻫ‬ َ‫ﺎ‬
َ‫ﺫ‬
‫ﻫ‬ ِ
َ‫ﻲ‬
‫ﻭ‬ ْ‫ﻧ‬ِ
َ
‫ﺰ‬َ‫ﺀ‬
‫ﺣ‬ ََ‫ﺟ‬
‫ﻻ‬َ‫ﻭ‬
َ‫ﻱ‬ْ‫ﺮ‬
َِ‫ﺑ‬
‫ﺼ‬َ
.‫ﺎ‬
ً
‫ﺌ‬ْ
‫ﻴ‬َ‫ﻪ‬
‫ﺷ‬ِِ‫ﻙ‬
‫ﺑ‬ُ‫ﺮ‬
ِْ‫ﺃ‬
‫ﺷ‬ُ
All
âhumma,i nnîabdukai bnuabdi kaibnuamat i
ka,nâshiyatîbiyadikamâdhi,
fi
yya hukmuka ‘ adl
un,fiyya qadhâ-uka,as-al
uka bikull
ii smin huwa laka,
sammai t
abi hînafsaka,auanzal tahûfîkit
âbika,au‘ al
lamt ahûahadanmi n
khal
qika,awista’
tsart
abihîfî‘
i
lmilghaibii
ndaka,antaj
’alalqur -
ânarabî’
aqal
bî,
wanûr obashar î
,wajalâ-
ahazanî ,wadzihâbahammî .AllâhuAl l
âhuRabbîlâ
usyr
ikubihîsyai
-an.
YaAl l
ah, sesungguhny aakuadalahhamba- Mu,anakhamba- Mu,ubun-
ubunku
(nyawaku)adadal am genggaman- Mu,hukum- Mut erhadapkuadalahtetap,
keputusan-Mut erhadapkuadal ahadil.Akumohonkepada- Mudengansemua
nama- Mu,y ang denganny a Engkau namakan di ri
-Mu atau yang Engkau
tur
unkandal am kitab-Mu,atauy angEngkauaj arkankepadasal ahseorang
makhl uk-Mu,at au y ang Engkau tetapkan dal
am i lmu ghaib disisi
-Mu.
Jadikanlah al -
Qur’an bunga hat iku, cahaya pengl i
hatanku, pel
enyap
kesedihanku, penghapus kegundahanku. Al l
ah Tuhanku, t i
ada aku
meny ekutukan-Nyadengansesuat upun.

،
ْ‫ﻫ‬
‫ﻢ‬ِ‫ﺭ‬
ِ
ْ
‫ﻭ‬ُ
‫ﺮ‬ُ‫ﻦ‬
‫ﺷ‬ْ‫ﻣ‬
ِ‫ﻚ‬
َ‫ﺑ‬
ِ‫ﺫ‬
ُْ
‫ﻮ‬ُ
‫ﻌ‬
َ‫ﻭ‬
‫ﻧ‬ َ‫ﻢ‬
ْ‫ﻫ‬
ِ‫ﺭ‬
ِْ
‫ﻮ‬ُ‫ﻧ‬
‫ﺤ‬ُ‫ﻲ‬
ْ‫ﻓ‬
ِ‫ﻚ‬
َ‫ﻠ‬ُ
َ
‫ﻌ‬ْ‫ﻧ‬
‫ﺠ‬َ‫ﺎ‬
َ
ّ
‫ﻧ‬ِ‫ﻢ‬
‫ﺇ‬َ‫ﻬ‬
ُّّ
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬
َ
‫ﺍ‬
ْ‫ﻄ‬
‫ﻒ‬ُ‫ﻟ‬
ْ
ُ‫ﻑ‬
‫ﺃ‬ِ‫ﺎ‬َ‫ﻟ‬
‫ﻄ‬ْ
َ‫ﺍ‬
‫ﻷ‬ْ‫ﻲ‬
َ‫ﻔ‬
َِ‫ﺎ‬،
‫ﺧ‬ َ‫ﻒ‬
‫ﻳ‬ ُ‫ﻴ‬
ِْ‫ﻟ‬
‫ﻄ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻒ‬
‫ﻳ‬ُ‫ﻴ‬
ِْ‫ﻟ‬
‫ﻄ‬َ‫ﺎ‬
َ‫ﻒ‬
‫ﻳ‬ ُ‫ﻴ‬ِْ‫ﻟ‬
‫ﻄ‬َ‫ﺎ‬
َ
‫ﻳ‬
.ِ
‫ﺪ‬
ِ
‫ﻳ‬‫ﺎ‬َ
‫ﻜ‬َ
‫ﻤ‬
‫ﻟ‬ْ
‫ﺍ‬َ‫ﻣ‬
‫ﻦ‬ِ‫ﺎ‬َ
‫ﻨ‬
ِ‫ﻧ‬
ّ
‫ﺠ‬َ‫ﻭ‬
َ‫ﺪ‬
ِِ
‫ﺋ‬‫ﺍ‬
َ
‫ﺪ‬َ‫ﻟ‬
ّ
‫ﺸ‬ ‫ﺍ‬
َ
‫ﺪ‬ْ
‫ﻨ‬ِ‫ﺎ‬
‫ﻋ‬ َ
‫ﻨ‬
ِ
‫ﺑ‬
All
âhummai nnânaj’
al
ukafînuhûr
ihim wana’ûdzubikaminsyurûr
ihi
m,y
â
l
athîfyâl
athîfyâlat
hîf
,yâkhafi
yalalt
hâf,ult
hufbinâ‘i
ndasysy
adâ-i
dwa
naj
ji
nâminalmakâyi
d.Walhamduli
lâhir
abbi
l‘âl
amîn.
Ya All
ah,sesungguhny
a kamimenjadi
kan-
Mu ( ber
kuasa)atas uratl
eher
(t
enggorokan)mer
ekadankamiber
li
ndungkepada-Mudarikej
ahatanmereka,
Wahai y ang Maha Lembut (
3X), wahai Dzat yang meny embuny
ikan
 17
kel
embutan,l
embutkanl
ah kamidisaat sedang dal
am keker
asan dan
sel
amatkandi
rikami
darit
ipuday
a.
.
َ‫ﻴ‬
‫ﻦ‬ِْ
َ
‫ﻤ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
َ
‫ﻌ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬ِ‫ﺭ‬
ّ
‫ﺏ‬َ‫ﻪ‬
ِ‫ﻠ‬
‫ﻟ‬ُ
‫ﺪ‬ْ
‫ﻤ‬
َ‫ﻟ‬
‫ﺤ‬ ْ
‫ﺍ‬َ
‫ﻭ‬
Al
-hamduli
ll
âhiRabbil‘
al
amin.
Dansegal
apujihanyamili
kAll
ahTuhansemest
aal
am
AYAT-
AYATHI FA1
RZIDANSYI
ِ
‫ﺀ‬
‫ﺎ‬َ
‫ﻔ‬ِ
ّ
‫ﻟﺸ‬
‫ﺍ‬َ‫ﺯ‬
‫ِﻭ‬ْ
‫ﺮ‬
ِ
‫ْﺤ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬ُ
‫ﺎﺕ‬َ
‫ﻳ‬
‫ﺁ‬
Q.
S.al
-Baqar
ah:
1-5

‫ﻴﻦ‬
َْ
ِ
‫ﻘ‬َ
ّ
‫ﺘ‬ُ
‫ﻤ‬ْ
‫ﻠ‬ّ‫ﺪﻯ‬
ِ
‫ﻟ‬ ًُ‫ﻪ‬
‫ﻫ‬ ِْ
‫ﻴ‬
ِ‫ﺐ‬
‫ﻓ‬ َ‫ﻳ‬
ََْ
‫ﺭ‬‫ﺏﻻ‬ُ‫ﺎ‬َ
‫ﺘ‬ِ
‫ﻜ‬‫ﻟ‬
ْ‫ﻚ‬
‫ﺍ‬ َ‫ﻟ‬ِ
‫ﻡ ﺫ‬ ‫ﺁـ‬
‫ﻝ‬
‫ﺎ‬
َ
ّ
‫ﻤ‬ِ‫ﻭ‬
‫ﻣ‬ َ‫ﺓ‬َ‫ﻻ‬
َ‫ﺼ‬
َ‫ﻟ‬
ّ ‫ﻥﺍ‬
َ‫ﻮ‬ْ
ُ
‫ﻤ‬ ْ
‫ﻴ‬
ِ
‫ﻘ‬ُ‫ﻭ‬
‫ﻳ‬َ‫ﺐ‬ِ‫ﻴ‬
َْ
‫ﻐ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬ِ‫ﻥ‬
‫ﺑ‬َ‫ﻮ‬
ُْ
‫ﻨ‬ِ
‫ﻣ‬ْ
‫ﺆ‬ُ‫ﻦ‬
‫ﻳ‬َ‫ﻳ‬ِْ
‫ﺬ‬
َ
ّ
‫ﻟ‬َ
‫ﺍ‬
َ‫ﻚ‬
‫ﻭ‬َ‫ﻴ‬
َْ
‫ﻟ‬ِ‫ﻝ‬
‫ﺇ‬َ‫ﺰ‬ِْ
‫ﻧ‬
ُ
‫ﺃ‬‫ﺎ‬َ
‫ﻤ‬
ِ‫ﻥ‬
‫ﺑ‬َ‫ﻮ‬ُْ
‫ﻨ‬
ِ
‫ﻣ‬ْ
‫ﺆ‬ُ‫ﻦ‬
‫ﻳ‬َ‫ﻳ‬
ِْ
‫ﺬ‬
َ
ّ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬َ ‫ﻥ‬
‫ﻭ‬ َ‫ﻮ‬
ُْ
‫ﻘ‬ِ
‫ﻔ‬ْ
‫ﻨ‬
ُ‫ﻢ‬
‫ﻳ‬ْ‫ﻫ‬ُ‫ﺎ‬
َ
‫ﻨ‬ْ
‫ﻗ‬َ
‫ﺯ‬
َ
‫ﺭ‬
َ‫ﺌ‬
‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬
ْ
‫ﻭ‬ُ ‫ﻥ‬
‫ﺃ‬ َ‫ﻮ‬
ُْ
‫ﻨ‬
ِ
‫ﻗ‬ْ
‫ﻮ‬ُ‫ﻢ‬
‫ﻳ‬ ْ‫ﻫ‬
ُ‫ﺓ‬ِ
َ
‫ﺮ‬ِ‫ﺎﻵ‬
‫ﺧ‬ ْ
ِ‫ﻭ‬
‫ﺑ‬ َ‫ﻚ‬َ‫ﻠ‬
ِْ
‫ﺒ‬
َ‫ﻦ‬
‫ﻗ‬ ْ‫ﻣ‬
ِ‫ﻝ‬َ‫ﺰ‬
ِْ
‫ﻧ‬
ُ‫ﺎ‬
‫ﺃ‬ َ
‫ﻣ‬
َ‫ﻮ‬
‫ﻥ‬ُْ‫ﻠ‬
‫ﺤ‬ِْ
‫ﻔ‬ُ
‫ﻤ‬
ْ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬ُ‫ﻫ‬
‫ﻢ‬ُ‫ﻚ‬َ‫ﺌ‬
ِ
‫ﻟ‬ْ
‫ﻭ‬
ُ
‫ﺃ‬َ‫ﻢ‬
‫ﻭ‬ ْ‫ﻬ‬
ِّ
ِ
‫ﺑ‬
َ‫ﻦ‬
ّ
‫ﺭ‬ ْ‫ﻣ‬
ّ‫ﺪﻯ‬
ِ ًُ‫ﻠﻰ‬
‫ﻫ‬ َ
‫ﻋ‬
(1)AlifLam Mim.( 2)Ini
lahKi taby angt iadaker guandidal amnya,sebagai
petunjukbagior
ang-orangy angbertaqwa.( 3)Yai
tuor ang-orangyangber i
man
kepaday angghai
b,menegakkanshol at,danmenaf kahkansebagianr i
zkiyang
Kamiber ikankepadamer eka.(4)Dany angber imankepadaapa- apay ang
kamit ur
unkan kepadamu ( Muhammad) dan apa- apa yang di t
urunkan
sebelummu,dan mer eka y aki
n akan adany a akhirat.(5)Mer ekalah yang
berada diataspetunjukTuhan mer eka,dan mer ekalah or
ang-orang yang
beruntung.

Q.
S.al
-Baqar
ah:
255-257

َ‫ﻭ‬
‫ﻻ‬َ‫ﺔ‬
ّ ٌ
َ
‫ﻨ‬ِ‫ﻩ‬
‫ﺳ‬ ُ
‫ﺬ‬
ُ‫ﺄ‬
‫ﺧ‬ ْ
ََ
‫ﺗ‬‫ﻡﻻ‬
ُْ
‫ﻮ‬
ُ
ّ
‫ﻴ‬َ
‫ﻘ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﻲﺍ‬
ُ‫ﺤ‬
َّ‫ﻟ‬
ْ
‫ﻮﺍ‬
َُّ
‫ﻫ‬َ‫ﺇﻻ‬ِ‫ﻪ‬
َ‫ﻟ‬
َِ
‫ﺇ‬‫ُﻻ‬
‫ﷲ‬
‫ﺍ‬
َ‫ﻦ‬
‫ﺫ‬ ْ‫ﻣ‬
َ‫ﺽ‬
ِ‫ﺭ‬ْ
َ‫ﺍ‬
‫ﻷ‬ْ‫ﻲ‬
ِ‫ﺎﻓ‬َ‫ﻭ‬
‫ﻣ‬َ‫ﺕ‬ِ‫ﺍ‬
َ
‫ﻭ‬‫ﺎ‬
َ
‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬
ّ
‫ﺴ‬‫ﻲﺍ‬ِ‫ﺎﻓ‬َ‫ﻪ‬
‫ﻣ‬ َ‫ﻡ‬
‫ﻟ‬ٌْ
‫ﻮ‬
َ
‫ﻧ‬
1
Ayat-
ayatyangdi
bacasaatki
tamemohonkepadaAl
l
ahunt
ukmel
i
ndungidi
ridar
i
segal
akejahat
andanmenyembuhkanpeny
aki
t.
18
‫ﻢﻭ‬
َْ‫ﻬ‬ِ
ْ
‫ﻳ‬ِ
‫ﺪ‬ْ
‫ﻳ‬َ‫ﻦ‬
‫ﺃ‬َ‫ﻴ‬
َْ‫ﺎ‬
‫ﺑ‬ َ‫ﻢ‬
‫ﻣ‬ ُ‫ﻠ‬
َْ
‫ﻌ‬
َ‫ﻪ‬
‫ﻳ‬ ِ
‫ﻧ‬ْ
‫ﺫ‬ِ
‫ﺈ‬
ِّ
‫ﺑ‬َ‫ﺇﻻ‬ ِ‫ﻩ‬َ
‫ﺪ‬ْ
‫ﻨ‬ِ‫ﻊ‬
‫ﻋ‬ َُ
‫ﻔ‬ْ‫ﻳ‬
‫ﺸ‬َ‫ﻱ‬ْ‫ﺬ‬
َِ
ّ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
َ
‫ﻤ‬ِّ
‫ﺑ‬ َ‫ﺇﻻ‬ِ‫ﻪ‬ِ
‫ﻤ‬ْ
‫ﻠ‬
ِ‫ﻦ‬
‫ﻋ‬ ْ‫ﻣ‬ِ‫ﺀ‬ٍ
ْ‫ﺸ‬
‫ﻲ‬ َ‫ﺑ‬ِ‫ﻥ‬
َ‫ﻮ‬ُْ‫ﻴ‬
‫ﻄ‬ِْ‫ﻳ‬
‫ﺤ‬َُ‫ﻭﻻ‬َ‫ﻢ‬ْ‫ﻬ‬
َُ
‫ﻔ‬ْ
‫ﻠ‬
َ‫ﺎ‬
‫ﺧ‬ َ
‫ﻣ‬
‫ﻩ‬ُ
‫ﺩ‬ْ
‫ﻮ‬ُ
‫ﺌ‬
ََ
‫ﻳ‬ ‫ﻭﻻ‬َ‫ﺽ‬
َ‫ﺭ‬ َْ‫ﺍ‬
‫ﻷ‬ْ‫ﻭ‬َ‫ﺕ‬ِ‫ﺍ‬َ
‫ﻭ‬‫ﺎ‬َ
‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬
ّ
‫ﺴ‬ ‫ﻪﺍ‬
ُُ
ّ
‫ﻴ‬ِ‫ﺮ‬
‫ﺳ‬ ُْ‫ﻊ‬
‫ﻛ‬ َِ‫ﻭ‬
‫ﺳ‬َ‫ﺀ‬َ‫ﺎ‬َ
‫ﺷ‬
ْ
‫ﺪ‬َ‫ﻦ‬
‫ﻗ‬ِ‫ﻳ‬
ّْ
ِ
‫ﺪ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ِ‫ﻩﻓ‬
‫ﻲ‬ َ
‫ﺍ‬َ
‫ﺮ‬ْ
‫ﻛ‬َِ
‫ﺇ‬‫ﻢ ﻻ‬ ُ‫ﻴ‬
ِْ‫ﻌ‬
‫ﻈ‬َْ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬ُ‫ﻠ‬
ّ
‫ﻲ‬َِ
‫ﻌ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬ َ
‫ﻮ‬ُ‫ﻭ‬
‫ﻫ‬َ‫ﺎ‬ َ
‫ﻤ‬
ُ
‫ﻬ‬ُ‫ﻔ‬
‫ﻈ‬ ِْ
‫ﺣ‬
ْ‫ﻣ‬
‫ﻦ‬ِْ
‫ﺆ‬ُ‫ﻭ‬
‫ﻳ‬َ‫ﺕ‬ِ‫ﻮ‬ْ
ُ‫ﺎ‬
‫ﻏ‬ َ‫ﻟ‬
ّ
‫ﻄ‬ ‫ﺍ‬ِ‫ﺮ‬
‫ﺑ‬ ْ
ُ
‫ﻔ‬ْ
‫ﻜ‬َ‫ﻦ‬
ّ
‫ﻳ‬ ْ‫ﻤ‬َ
َ‫ﻲ‬
‫ﻓ‬ ّ‫ﻐ‬
ِ َ
ْ
‫ﻟ‬‫ﻦﺍ‬
َ‫ﻣ‬ِ‫ﺪ‬ُْ‫ﺮ‬
‫ﺷ‬ُ
ّ‫ﻟ‬
‫ﻦﺍ‬َ‫ﻴ‬
َ
َّ
‫ﺒ‬
َ
ّ
‫ﺗ‬
َ‫ﺎ‬
‫ﻭ‬ َ
‫ﻬ‬َ
‫ﻟ‬َ
‫ﻡ‬‫ﺎ‬
َ‫ﻔ‬
‫ﺼ‬ ِْ
‫ﻧ‬
‫َﺍ‬
‫ﻘﻰﻻ‬ ْ
‫ﺛ‬ُ
‫ﻮ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﺓﺍ‬
َِ
‫ﻭ‬ْ
‫ﺮ‬ ُ
‫ﻌ‬
ْ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
ِ‫ﻚ‬
‫ﺑ‬ َ‫ﺴ‬
َ‫ﻤ‬َْ
‫ﺘ‬ْ‫ﺪﺍ‬
‫ﺳ‬ َِ
‫ﻘ‬َِ
‫ﻓ‬‫ﺏﷲ‬ ِ
ْ‫ﻬ‬
‫ﻢ‬ُُ‫ﺮ‬
‫ﺟ‬ِْ‫ﻳ‬
‫ﺨ‬ُ‫ﺍ‬ْ
‫ﻮ‬ُ
‫ﻨ‬َ
‫ﻣ‬‫ﻦﺁ‬
َ‫ﻳ‬ِْ
‫ﺬ‬َ
ّ
‫ﻟ‬
‫ﻲﺍ‬ُ‫ﻟ‬
ّ ِ
َ‫ﻪ‬
‫ﻭ‬ ُ‫ﻠ‬‫ﻟ‬
َ ‫ﻢ‬
‫ﺍ‬ ٌ‫ﻴ‬ِْ
‫ﻠ‬
َ‫ﻊ‬
‫ﻋ‬ ٌْ
‫ﻴ‬ِ
‫ﻤ‬َُ
‫ﺳ‬ ‫ﷲ‬
ُ‫ﻫ‬
‫ﻢ‬ُ‫ﺀ‬
ُ‫ﺎ‬
َ
‫ﻴ‬ِ
‫ﻟ‬ْ
‫ﻭ‬َ‫ﺍ‬
‫ﺃ‬ ْ
‫ﻭ‬ُ
‫ﺮ‬َ
‫ﻔ‬
َ‫ﻦ‬
‫ﻛ‬ َ‫ﻳ‬
ِْ
‫ﺬ‬َ
ّ
‫ﻟ‬‫ﻭﺍ‬
َ‫ﺭ‬ ِْ
‫ﻮ‬
ُ
ّ
‫ﻨ‬‫ﻟ‬‫ﻟﻰﺍ‬َِ‫ﺕ‬
‫ﺇ‬ ِ‫ﺎ‬َ
‫ﻤ‬ُ
‫ﻠ‬
ُ‫ﻟ‬
ّ
‫ﻈ‬ ‫ﻦﺍ‬َ‫ﻣ‬
ِ
َ‫ﺌ‬
‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬ْ
‫ﻭ‬
ُ‫ﺕ‬
‫ﺃ‬ ِ‫ﺎ‬َ
‫ﻤ‬ُ
‫ﻠ‬
ُ‫ﻟ‬
ّ
‫ﻈ‬ ‫ﻟﻰﺍ‬َِ‫ﺭ‬
‫ﺇ‬ِْ
‫ﻮ‬ُ
ّ
‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﻦﺍ‬َ‫ﻣ‬
ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻬ‬
َُ
‫ﻧ‬ْ
‫ﻮ‬ُ‫ﺮ‬
‫ﺟ‬ِْ‫ﻳ‬
‫ﺨ‬ ُ‫ﺕ‬
ُ‫ﻮ‬ُْ‫ﺎ‬
‫ﻏ‬ َ‫ﻟ‬
ّ
‫ﻄ‬‫ﺍ‬
َ‫ﻭ‬
‫ﻥ‬ُْ
‫ﺪ‬ِ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬َ‫ﺎ‬
‫ﺧ‬ َ
‫ﻬ‬ْ
‫ﻴ‬ِ‫ﻢ‬
‫ﻓ‬ْ‫ﻫ‬ُ‫ﺭ‬ِ
‫ﺎ‬َ
ّ
‫ﻨ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬ُ‫ﺎ‬
‫ﺏ‬ َ‫ﺻ‬
‫ﺤ‬ ْ‫ﺃ‬
َ
(255)Di alahAl l
ah,ti
adaTuhansel ainDi aYangMahaHi dupl agiBer diriSendi ri
,
ti
dakl alaidant idakmengant uk.Mi l
ik-Nyalahapa- apay angadadil angi tdan
apa-apay angdiBumi .Si apay angmember ikansy af a’
atkecual iatasi zin-Ny a.
Diamenget ahuiapay angadadidepandandibel akangmer eka.Mer ekat idak
menget ahuiapapundar ii l
mu- Ny a,kecual iy angdi kehendaki -
Ny a.Kur si-
Ny a
seluaslangi tdanbumi .Tidakl ahDi amer asat er bebani saatmenj agakeduany a.
DiaMahaTi nggilagiMahaAgung.( 256)Ti adapaksaanunt uk( memasuki )
agama( Islam).Sesungguhny at elahjelasjalany angbenardar ipadaj al any ang
sesat.Kar enabar angsi apay angi ngkarkepadaThaghutdanber i
mankepada
All
ah,makasesungguhny ai at elahber pegangkepadabuhult al
iy angamat
kuaty angt idakakanput us.DanAl l
ahMahaMendengarl agi MahaMenget ahui.
(257)Al lahadal ahpel indungbagior ang-
or angy angber i
man,mengel uarkan
mer ekadar ikegelapan( kekaf i
ran)kepadacahay a( keimanan) .Danor ang-
orangy angkaf irpeli
ndung- pelindungny aadal ahsy ait
an,y angmengel uarkan
meekadar icahaya( keimanan)kepadakegel apan( kekafi
ran).Mer ekaadal ah
penghuni neraka,mer ekakekal didalamny a.
 19

Q.
S.al
-Baqar
ah:
284-286

‫ﺎ‬
َ‫ﺍ‬
‫ﻣ‬ ْ
‫ﻭ‬ ُ
‫ﺪ‬ْ
‫ﺒ‬
ُ‫ﻥ‬
‫ﺗ‬ ْ‫ﺇ‬
ِ‫ﻭ‬
َ‫ﺽ‬ِ‫ﺭ‬َْ‫ﺍ‬
‫ﻷ‬ْ‫ﻲ‬ِ‫ﻭﺎﻓ‬ََ‫ﺕ‬
‫ﻣ‬ ِ‫ﺍ‬َ
‫ﻭ‬‫ﺎ‬َ
‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬
ّ
‫ﺴ‬ ‫ﻲﺍ‬
ِ‫ﺎﻓ‬ َ‫ﻪ‬
‫ﻣ‬ ِ‫ﻠ‬‫ﻟ‬
ِ
ْ‫ﻤ‬
‫ﻦ‬َِ‫ﺮ‬
‫ﻟ‬ُِ
‫ﻔ‬ْ
‫ﻐ‬َ
‫ﻴ‬َِ
‫ﻓ‬ ‫ﻪ ﷲ‬
ِ ِ‫ﻢ‬
‫ﺑ‬ْ‫ﻜ‬
ُْ
‫ﺒ‬ِ‫ﺎ‬
‫ﺳ‬ ‫ﻳﺤ‬
ُ‫ﻩ‬ُ
ْ
‫ﻮ‬ُ
‫ﻔ‬ْ‫ﺗ‬
‫ﺨ‬ ُ‫ﻭ‬ْ
َ‫ﻢ‬
‫ﺃ‬ ْ‫ﻜ‬
ُِ‫ﻔ‬
‫ﺴ‬ُْ
‫ﻧ‬َ‫ﻲ‬
‫ﺃ‬ ِ‫ﻓ‬
ٌ
‫ﺮ‬ْ
‫ﻳ‬ِ
‫ﺪ‬َ‫ﺊ‬
‫ﻗ‬ ٍ‫ﺷ‬
َْ‫ﻞ‬ّ‫ﻛ‬
ُِ‫ﻠﻰ‬ َ
َُ
‫ﻋ‬ ‫ﻭ ﷲ‬ َ‫ﺀ‬ُ‫ﺎ‬
َ‫ﻳ‬
‫ﺸ‬َ‫ﻦ‬
ّ ْ‫ﻣ‬
َ‫ﺏ‬ُ‫ﺬ‬ّ
َِ
‫ﻌ‬ُ‫ﻭ‬
‫ﻳ‬َ‫ﺀ‬ُ‫ﺎ‬َ‫ﻳ‬
‫ﺸ‬َ
ّ
ٌ‫ﻛ‬
ّ
‫ﻞ‬ُ‫ﻥ‬َ‫ﻮ‬
ُْ
‫ﻨ‬ِ
‫ﻣ‬ْ
‫ﺆ‬ُ
‫ﻤ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﻭﺍ‬
َ‫ﻪ‬ِ ِ
‫ﺑ‬
َ‫ﻦ‬
ّ
‫ﺭ‬ ْ‫ﻣ‬
ِ‫ﻪ‬ِ ْ
‫ﻴ‬
َ
‫ﻟ‬ِ‫ﻝ‬
‫ﺇ‬َ‫ﺰ‬
ِْ
‫ﻧ‬
ُ‫ﺎ‬
‫ﺃ‬ َ
‫ﻤ‬ِ‫ﻝ‬
‫ﺑ‬ُ‫ﻮ‬ْ
ُ‫ﺮ‬
‫ﺳ‬ َ
ّ‫ﻟ‬‫ﻦﺍ‬
َ‫ﻣ‬َ
‫ﺁ‬
َ‫ﻴ‬
‫ﻦ‬َْ‫ﻕ‬
‫ﺑ‬ُ‫ﺮ‬ّ
َِ
‫ﻔ‬َُ
‫ﻧ‬‫ﻪﻻ‬ ِ
‫ﻠ‬
ُ‫ﺭ‬
‫ﺳ‬ ُ‫ﻭ‬َ‫ﻪ‬ ِ
‫ﺒ‬ُ
‫ﺘ‬
ُ‫ﻭ‬
‫ﻛ‬ َ‫ﻪ‬ ِ
‫ﺘ‬َ
‫ﻜ‬
ِ
‫ﺋ‬َ‫ﻣ‬
‫ﻻ‬ َ‫ﻭ‬َِ‫ﺏﷲ‬ِ‫ﻦ‬ َ‫ﻣ‬َ
‫ﺁ‬
‫ﺎ‬
َ
‫ﻨ‬َ
ّ
‫ﺑ‬
َ‫ﻚ‬
‫ﺭ‬ َ‫ﻧ‬َ‫ﺍ‬
َ
‫ﺮ‬ْ
‫ﻔ‬ُ‫ﺎ‬
‫ﻏ‬ َ
‫ﻨ‬ْ
‫ﻌ‬َ‫ﺃ‬
‫ﻃ‬َ‫ﻭ‬َ‫ﺎ‬َ
‫ﻨ‬ْ
‫ﻌ‬ِ
‫ﻤ‬َ‫ﺍ‬
‫ﺳ‬ ْ
‫ﻮ‬ُ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬َ‫ﻭ‬
‫ﻗ‬ َ‫ﻪ‬ِِ
‫ﻠ‬
ُ‫ﺭ‬
‫ﺳ‬ ُ‫ﻦ‬
ّْ‫ﻣ‬ّ‫ﺪ‬
ِ ٍَ‫ﺃ‬
‫ﺣ‬َ
‫ﺎ‬
َ
‫ﻬ‬َ
‫ﻟ‬‫ﺎ‬َ
‫ﻬ‬َ
‫ﻌ‬ْ‫ﻭ‬
‫ﺳ‬َُّ‫ﺇﻻ‬ِ‫ﺎ‬ً‫ﻔ‬
‫ﺴ‬َُْ
‫ﻧ‬ ‫ﻒ ﷲ‬ ُ‫ﻠ‬ِ
َ
‫ﻜ‬ُ‫ﻻ‬
‫ﻳ‬َ ‫ﺮ‬ ُْ
‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬
‫ﺼ‬َْ
‫ﻟ‬‫ﻚﺍ‬
َ‫ﻴ‬َْ
‫ﻟ‬ِ
‫ﺇ‬
َ
‫ﻭ‬
ْ‫ﺇ‬
‫ﻥ‬ِ‫ﺂ‬َ
‫ﻧ‬ْ
‫ﺬ‬ِ‫ﺆ‬
‫ﺧ‬َ َُ
‫ﺗ‬‫ﺎﻻ‬َ
‫ﻨ‬َ
ّ
‫ﺑ‬َ‫ﺖ‬
‫ﺭ‬ ْ‫ﺒ‬ََ‫ﺘ‬
‫ﺴ‬َْ
‫ﻛ‬‫ﺎﺍ‬َ‫ﺎ‬
‫ﻣ‬ َ
‫ﻬ‬ْ
‫ﻴ‬َ
‫ﻠ‬َ‫ﻭ‬
‫ﻋ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﺒ‬ََ‫ﻛ‬
‫ﺴ‬ َ‫ﺎ‬َ
‫ﻣ‬
‫ﺎ‬
َ
‫ﻤ‬َ‫ﺍ‬
‫ﻛ‬ ً
‫ﺮ‬ْ‫ﺇ‬
‫ﺻ‬ ِ‫ﺂ‬َ
‫ﻨ‬
ْ
‫ﻴ‬َ
‫ﻠ‬َ‫ﻞ‬
‫ﻋ‬ ْ‫ﻤ‬
ِْ‫ﺗ‬
‫ﺤ‬ ََ‫ﻭﻻ‬َ‫ﺎ‬َ
‫ﻨ‬َ
ّ
‫ﺑ‬
َ‫ﺎ‬
‫ﺭ‬ َ
‫ﻧ‬
ْ
‫ﺄ‬َ‫ﺧ‬
‫ﻄ‬ ْ‫ﺃ‬
َ‫ﻭ‬َْ‫ﺂ‬
‫ﺃ‬ َ
‫ﻨ‬ْ
‫ﻴ‬ِ‫ﻧ‬
‫ﺴ‬َ
ّ
‫ﺍﻻ‬
ََ‫ﺎ‬
‫ﻣ‬ َ
‫ﻨ‬ْ
‫ﻠ‬
ّ
ِ
‫ﻤ‬َ‫ﺗ‬
‫ﺤ‬ َُ
‫ﻭﻻ‬َ‫ﺎ‬ َ
‫ﻨ‬َ
ّ
‫ﺑ‬
َ‫ﺎ‬
‫ﺭ‬ َ
‫ﻨ‬ِ
‫ﻠ‬
ْ
‫ﺒ‬َ‫ﻦ‬
‫ﻗ‬ ْ‫ﻣ‬
ِ‫ﻦ‬َ‫ﻳ‬ْ
ِ
‫ﺬ‬ َ
ّ
‫ﻟ‬
‫ﻠﻰﺍ‬ََ‫ﻪ‬
‫ﻋ‬ َ
‫ﺘ‬ْ
‫ﻠ‬َ
‫ﻤ‬َ
‫ﺣ‬
‫ﻣﻻ‬
ْ
‫ﻮ‬َ‫ﺖ‬َ‫ﻧ‬ْ
َ
‫ﺃ‬‫ﺎ‬َ
‫ﻨ‬ْ
‫ﻤ‬
َ‫ﺭ‬
‫ﺣ‬ ْ
‫ﺍ‬ َ‫ﺎ‬
‫ﻭ‬ َ
‫ﻨ‬َ
‫ﻟ‬ْ
‫ﺮ‬ِ
‫ﻔ‬ْ‫ﺍ‬
‫ﻏ‬ َ‫ﺎ‬
‫ﻭ‬ َ
ّ
‫ﻨ‬َ‫ﻒ‬
‫ﻋ‬ُ‫ﻋ‬ ْ‫ﺍ‬
َ‫ﻪ‬
‫ﻭ‬ ِ‫ﺎ‬
‫ﺑ‬ َ
‫ﻨ‬َ
‫ﻟ‬َ
‫ﺔ‬َ
‫ﻗ‬‫ﺎ‬َ
‫ﻃ‬
َ‫ﻳ‬
‫ﻦ‬ِْ
‫ﺮ‬ِ
‫ﻓ‬‫ﺎ‬َ
‫ﻜ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬ِ
‫ﻡ‬ْ
‫ﻮ‬َ
‫ﻘ‬ْ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻠﻰ‬َ
َ‫ﺎ‬
‫ﻋ‬ َ
‫ﻧ‬ْ
‫ﺮ‬ُ‫ﻧ‬
‫ﺼ‬ ْ‫ﺎ‬
َ‫ﺎ‬
‫ﻓ‬ َ
‫ﻧ‬
(284)Kepuny aanAl lahlahapay angadadil angitdanapay angadadibumi .
Dan j ika kamu mel ahi
rkan apa y ang ada didal am hat i
mu at au kamu
meny embunyikannya,niscay aAll
ahakanmembuatper hit
ungandengankamu
tentangper buatanmui t
u.MakaAl lahmengampunisi apay angdi kehendaki -
Ny adanmember iazabbagisi apay angdi kehendaki -Nya.DanAl lahMaha
Kuasaat assegalasesuat u.(285)Rasult elahberimankepadaapay angt elah
dit
ur unkan kepadany a dariTuhanny a,demi kian pul a or ang-orang y ang
beriman.Semuany aber i
mankepadaAl lah,malaikat
-mal aikat-
Ny a,kitab-kitab-
Ny a,dan r asul-
rasul-Nya.( Mereka mengat akan):“ Kamit idak membeda-
bedakakanant ar
aseseor angpun(dengany anglain)dar irasul-r
asul-Nya” ,dan
mer eka mengat akan:“ kamidengar dan kamit a’at”.( Mer eka ber do’a) :
“Ampuni lahkami yaTuhankami dankepadaEngkaul aht empatkembal i
”.(286)
All
aht i
dakmembebaniseseor angmel ainkansesuaidengankesanggupanny a.
20
Iamendapatpahal a( darikebaj
i
kan)y angdi usahakanny adani amendapat
si
ksa( darikej
ahat
an)y angdiker
jakannya.(Mer ekaber do’
a):“YaTuhankami ,
j
anganlahEngkauhukum kamij i
kakamil upaat aukamiber salah.YaTuhan
kami,j anganlah Engkau bebankan kepada kami beban y ang berat
,
sebagaimanaEngkaubebankankepadaor ang-orangsebelum kami .YaTuhan
kami,janganlahEngkaupi kul
kankepadakamiapay angt aksanggupkami
memi kulnya.Beri
l
ah ma’ afkami ,ampuni lah kami,dan r ahmat il
ah kami
.
Engkaulahpenolongkami ,makat olongl
ahkamit er
hadapor ang-orangyang
kafi
r.

Q.
S.al
-A’
raf
:54-56

‫ﺽﻓﻲ‬
ِ َ‫ﺭ‬َْ‫ﺍ‬
‫ﻷ‬ْ‫ﻭ‬َ‫ﺕ‬ِ‫ﺍ‬َ
‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬
َ‫ﻟ‬
ّ
‫ﺴ‬ ‫ﻖﺍ‬
َ‫ﻠ‬َ
َ ‫ﺬﻱ‬
‫ﺧ‬ َِ
ّ
‫ﻟ‬
‫ُﺍ‬‫ﻢ ﷲ‬ ُ‫ﻜ‬
َُ
ّ
‫ﺑ‬َ‫ﻥ‬
‫ﺭ‬ َ‫ﺇ‬
ِّ
َ
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
َ
‫ﻬ‬َ
ّ
‫ﻨ‬
‫ﻟ‬‫ﻞﺍ‬
َ‫ﻴ‬
َْ
ّ
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬‫ﺸﻰﺍ‬ِ‫ﻐ‬
ُْ‫ﺵ‬
‫ﻳ‬ِ‫ﺮ‬َْ
‫ﻌ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﻠﻰﺍ‬ َ‫ﻮﻯ‬
‫ﻋ‬ َ
‫ﺘ‬
ْ‫ﻢﺍ‬
‫ﺳ‬ َ‫ﺛ‬
ُّ‫ﻡ‬ٍ‫ﺎ‬
َ
ّ
‫ﻳ‬َ‫ﺔ‬
‫ﺃ‬َِ
ّ
‫ﺘ‬ِ
‫ﺳ‬
ٍ‫ﺍ‬
‫ﺕ‬ َ
‫ﺮ‬َ‫ﺴ‬
ّ
‫ﺨ‬َ‫ﻣ‬
ُ‫ﻡ‬َْ
‫ﻮ‬ُ‫ﻨ‬
‫ﺠ‬ ُ
ّ
‫ﻟ‬‫ﻭﺍ‬
َ‫ﺮ‬َ
َ
‫ﻤ‬َ
‫ﻘ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﻭﺍ‬
َ‫ﺲ‬َ‫ﻤ‬َْ‫ﻟ‬
ّ
‫ﺸ‬ ‫ﻭﺍ‬
َ‫ﺎ‬ ً
‫ﺜ‬
ْ
‫ﻴ‬ِ
‫ﺜ‬َ‫ﻪ‬
‫ﺣ‬ ُ
‫ﺒ‬ُ
‫ﻠ‬
ْ‫ﻳ‬
‫ﻄ‬ َ
َ‫ﻴ‬
‫ﻦ‬ِْ
‫ﻤ‬َ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬َ
‫ﻌ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﺏﺍ‬ُ‫ﺭ‬
َُّ‫ﻙ ﷲ‬َ‫ﺭ‬
َ‫ﺎ‬
َ
‫ﺒ‬َ‫ﺮ‬
‫ﺗ‬ُْ
‫ﻣ‬َ‫ﺍ‬
‫ﻷ‬ْ‫ﻭ‬
َ‫ﻖ‬ُ‫ﻠ‬
َْ‫ﻟ‬
‫ﺨ‬ْ‫ﻪﺍ‬
ََُ
‫ﻟ‬‫ﺃﻻ‬
َ‫ﻩ‬ِ
‫ﺮ‬ْ
‫ﻣ‬ َ
‫ﺄ‬
ِ
‫ﺑ‬
َ‫ﻳ‬
‫ﻦ‬ِْ
‫ﺪ‬َ
‫ﺘ‬ْ
‫ﻌ‬
ُ
‫ﻤ‬ ْ
‫ﻟ‬
‫ﺐﺍ‬ُ‫ﺤ‬
ِّ‫ﻳ‬َُ
‫ﻪﻻ‬ َ
ّ
‫ﻧ‬
ِ‫ﺔ‬
‫ﺇ‬ ً
َ
‫ﻴ‬ْ
‫ﻔ‬ُ‫ﻭ‬
‫ﺧ‬ َ‫ﺎ‬ً‫ﺮ‬
‫ﻋ‬ُ
َّ‫ﺗ‬
‫ﻀ‬ َ‫ﻢ‬
ْ‫ﻜ‬َُ
ّ
‫ﺑ‬
َ‫ﻮ‬
‫ﺭ‬ ُ‫ﺩ‬
‫ﻋ‬ُْ
‫ﺃ‬
‫ﺎ‬
ً
‫ﻓ‬ْ
‫ﻮ‬َ‫ﻩ‬
‫ﺧ‬ ُْ
‫ﻮ‬
ُ
‫ﻋ‬ ْ
‫ﺩ‬‫ﺍ‬َ‫ﺎ‬
‫ﻭ‬ َ
‫ﻬ‬ِ‫ﻻ‬
‫ﺣ‬َ‫ﺻ‬
ْ‫ﺇ‬ِ‫ﺪ‬
َْ
‫ﻌ‬َ‫ﺽ‬
‫ﺑ‬ِ‫ﺭ‬َْ‫ﺍ‬
‫ﻷ‬ِْ‫ﺍﻓ‬
‫ﻲ‬ ْ
‫ﻭ‬ُ
‫ﺪ‬ِ‫ﻔ‬
‫ﺴ‬َُْ
‫ﺗ‬ ‫ﻭﻻ‬َ
َ‫ﻴ‬
‫ﻦ‬ ِْ
‫ﻨ‬
ِ‫ﺤ‬
‫ﺴ‬ ْ‫ﻤ‬
ُْ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
َ‫ﻣ‬
‫ﻦ‬ ّ‫ﺐ‬
ٌِ‫ﻳ‬ْ
ِ
‫ﺮ‬َِ
‫ﻗ‬ ‫ﺖ ﷲ‬َ‫ﻤ‬َْ‫ﺭ‬
‫ﺣ‬َ‫ﻥ‬
َ‫ﺇ‬
ّ ِ‫ﺎ‬
ً
‫ﻌ‬َ
‫ﻤ‬َ‫ﻭ‬
‫ﻃ‬ َ
(54)Sesungguhny aTuhankamui al
ahAl lahy angmenci ptakanl angi
tdanbumi
dalam enam masa, laluDiaber semayam di atas‘Arsy.Diamenut upkanmal am
dengansi angy angmengi kuti
nyadengancepat ,dan( di cipt
akan-Nyapul a)
mat ahari
,bul andanbi ntang-bi
ntang(masi ng- masing)tundukkepadaper intah-
Ny a.Ingatlah,menci ptakandanmemer intahhany al
ahhakAl l
ah.MahaSuci
All
ah,Tuhansemest aal am.( 55)Berdo’alahkepadaTuhanmudenganr endah
dir
idansuar ay angl embut .Sesungguhny aAl l
aht i
dakmeny ukaiorang-orang
yang mel ampauibat as.(56)Dan j anganl ah kamu membuatker usakan di
muka bumi ,sesudah ( All
ah)memper bai kinya.Dan ber do’al
ah kepada- Ny a
dengan r asa t akut( ti
dak akan dit
erima)dan har apan ( akan dikabulkan).
Sesungguhny ar ahmatAl l
ahamatdekatdenganor ang-or angy angber buat
baik.
 21
Q.
S.al
-I
srâ’
:110-111

‫ﺍﻷ‬
ْ‫ﻪ‬
َُ
‫ﻠ‬َ‫ﺍ‬
‫ﻓ‬ ْ
‫ﻮ‬ُ
‫ﻋ‬
ْ
‫ﺪ‬َ‫ﺎ‬
‫ﺗ‬ َ‫ﺎ‬
ّ
‫ﻣ‬ ً
ّ
‫ﻳ‬َ‫ﻦ‬
‫ﺃ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺮ‬
‫ﺣ‬ َ
ّ‫ﻟ‬
‫ﺍﺍ‬
ْ
‫ﻮ‬ ُ‫ﺩ‬
‫ﻋ‬ْ‫ﻭﺍ‬
ََِ
‫ﺃ‬‫ﺍ ﷲ‬ْ
‫ﻮ‬ُ‫ﺩ‬
‫ﻋ‬ ْ‫ﻞﺍ‬
ِ‫ﻗ‬
ُ
َ‫ﺎ‬
‫ﻭ‬ َ
‫ﻬ‬ِ‫ﺖ‬
‫ﺑ‬ْ‫ﻓ‬ِ‫ﺎ‬
َ‫ﺗ‬
‫ﺨ‬َُ
‫ﻭﻻ‬َ‫ﻚ‬
َ‫ﺗ‬ ِ
َ‫ﺼ‬
‫ﻻ‬َ‫ﺑ‬ِ‫ﺮ‬
َْ
‫ﻬ‬
ْ‫ﺗ‬
‫ﺠ‬ ََ‫ﻭﻻ‬
َ‫ﻨﻰ‬ ْ‫ﺤ‬
‫ﺴ‬ُ‫ﻟ‬
ْ‫ﺀﺍ‬
ُ‫ﺎ‬َ
‫ﻤ‬َْ
‫ﺳ‬
ْ‫ﻟ‬
‫ﻢ‬َ‫ﺬﻱ‬َِ
ّ
‫ﻟ‬
‫ﻪﺍ‬
ِ‫ﻠ‬‫ﻟ‬
ُِ
‫ﺪ‬ْ
‫ﻤ‬
َ‫ﻟ‬
‫ﺤ‬ ْ
‫ﻞﺍ‬ِ‫ﻗ‬
ُ‫ﻭ‬َ ً‫ﻴﻻ‬ ْ
ِ
‫ﺒ‬َ‫ﻚ‬
‫ﺳ‬ َ‫ﻟ‬
ِ‫ﻦﺫ‬
َ‫ﻴ‬
ْ َ‫ﻎ‬
‫ﺑ‬َِ
‫ﺘ‬ْ
‫ﺑ‬‫ﺍ‬
ْ‫ﻜ‬
‫ﻦ‬َُ‫ﻢ‬
‫ﻳ‬ ْ‫ﻟ‬
َ‫ﻭ‬
َ‫ﻚ‬
ِ‫ﻠ‬ْ
ُ
‫ﻤ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﻲﺍ‬
ِ‫ﻚﻓ‬ ٌ‫ﻳ‬
ِْ
‫ﺮ‬َ‫ﻪ‬
‫ﺷ‬ َ‫ﻦ‬
ّ
‫ﻟ‬ْ‫ﻜ‬
َُ‫ﻢ‬
‫ﻳ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ﻭ‬
َ‫ﺍ‬ً
‫ﺪ‬َ
‫ﻟ‬
َ‫ﺬ‬
‫ﻭ‬ ِْ‫ﺘ‬
‫ﺨ‬ َ
ّ
َ
‫ﻳ‬
‫ﺍ‬ً
‫ﺮ‬ْ
‫ﻴ‬
ِ
‫ﺒ‬ْ
‫ﻜ‬َ‫ﻩ‬
‫ﺗ‬ُْ
‫ﺮ‬ّ
ِ
‫ﺒ‬َ‫ﻭ‬
‫ﻛ‬َ‫ﻝ‬
ّ‫ﺬ‬
ِ ُ
ّ‫ﻟ‬
‫ﺍ‬َ‫ﻣ‬
‫ﻦ‬ّ‫ﻲ‬
ِ ٌ‫ﻟ‬
ّ ِ
َ‫ﻪ‬
‫ﻭ‬ َ
ّ
‫ﻟ‬
(110)Kat akanlah:“ Serul
ah Al
lah at
au serul
ah ar-Rahman.Dengan nama
manasaj a kamu ser u,Dia mempunyaiAsmaulHusna ( nama-nama yang
terbai
k),danj anganlahkamumenger askansuar amudalam sholatmu,dan
j
anganlahpul amer endahkannya.Cari
lahjal
ant engahdiantar
akeduai tu”
.
(111)Dankat akanlah:“Segal
apujibagiAll
ahyangt i
dakmempuny aianakdan
ti
dakmempuny aisekut udal
am keraj
aan-Nya,danDi abukanpul
ahi nayang
memer lukanpenol ong,danagungkanlahDi adenganpengagungansebesar-
besarnya”.

Q.
S.ash-
Shâf
fât
:1-11

‫ﺍ‬
ً
‫ﺮ‬ْ
‫ﻛ‬ِ‫ﺕ‬
‫ﺫ‬ِ‫ﺎ‬َ
‫ﻴ‬ِ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
َ
ّ
‫ﺘ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬َ‫ﺍ‬
‫ﻓ‬ ً
‫ﺮ‬ْ‫ﺯ‬
‫ﺟ‬ َ‫ﺕ‬
ِ‫ﺍ‬ َ
‫ﺮ‬
ِ‫ﺍ‬
‫ﺟ‬ َ
ّ
‫ﺰ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
َ‫ﺎ‬
‫ﻓ‬ ً
ّ
‫ﻔ‬
َ‫ﺕ‬
‫ﺻ‬ ِ‫ﺎ‬ّ
َ
‫ﻓ‬‫ﺎ‬َ‫ﻟ‬
ّ
‫ﺼ‬ ‫ﺍ‬َ
‫ﻭ‬
‫ﻭﺎ‬
ََ‫ﺽ‬
‫ﻣ‬ ِ‫ﺭ‬َْ‫ﺍ‬
‫ﻷ‬ْ‫ﻭ‬َ‫ﺕ‬ِ‫ﺍ‬َ
‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬
ّ
‫ﺴ‬ ‫ﺏﺍ‬
ُ‫ﺭ‬
ّ َ ‫ﺪ‬ٌ ِ‫ﺍ‬
‫ﺣ‬ َ
‫ﻮ‬َ‫ﻢ‬
‫ﻟ‬ْ‫ﻜ‬
ُ‫ﻬ‬‫ﻟ‬
ِ‫ﻥ‬
‫ﺇ‬َ‫ﺇ‬
ِّ
ِ
‫ﺔ‬َ
‫ﻨ‬
ْ
‫ﻳ‬ِ
‫ﺰ‬ِ‫ﺎ‬
‫ﺑ‬َ
‫ﻴ‬ْ
‫ﻧ‬ُ
ّ
‫ﺪ‬‫ﻟ‬‫ﺀﺍ‬
َ‫ﺎ‬َ
‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬
ّ
‫ﺴ‬ ‫ﺎﺍ‬َ
ّ
‫ﻨ‬
َ
ّ
‫ﻳ‬َ‫ﺎ‬
‫ﺯ‬ َ
ّ
‫ﻧ‬ِ‫ﻕ‬
‫ﺇ‬ ِ‫ﺭ‬
ِ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬
‫ﺸ‬ َْ
‫ﻟ‬
‫ﺏﺍ‬
ُ‫ﺭ‬
ّ َ‫ﻭ‬
َ‫ﺎ‬َ
‫ﻤ‬ُ
‫ﻬ‬َ
‫ﻨ‬ْ
‫ﻴ‬
َ
‫ﺑ‬
‫ﺩ ﻻ‬
َ ٍِ
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
َ‫ﻥ‬
ّ
‫ﻣ‬ ٍ‫ﺎ‬َ‫ﻴ‬
‫ﻄ‬َْ‫ﻞ‬
‫ﺷ‬ ّ‫ﻛ‬
ُِ‫ﻦ‬ْ‫ﻣ‬ّ‫ﺎ‬
ِ ً‫ﻔ‬
‫ﻈ‬ ِْ‫ﻭ‬
‫ﺣ‬ َ ‫ﺐ‬ ِ‫ﻛ‬
ِ‫ﺍ‬َ
‫ﻮ‬َ
‫ﻜ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
ٍ‫ﻧ‬
‫ﺐ‬ ِ
‫ﺎ‬َ‫ﻞ‬
‫ﺟ‬ّ‫ﻛ‬
ِ ُ‫ﻦ‬ْ‫ﻣ‬
ِ‫ﻥ‬َ‫ﻮ‬
ُْ
‫ﻓ‬ َ
‫ﺬ‬ْ
‫ﻘ‬ُ‫ﻭ‬
‫ﻳ‬َ‫ﻠﻰ‬ ْ‫ﻷ‬
‫ﻋ‬َ‫ﺍ‬
ْ‫ﻹ‬ِ‫ﻤ‬
َْ
‫ﻟ‬‫ﻟﻰﺍ‬
َِ‫ﻥ‬
‫ﺇ‬َ‫ﻮ‬
ُْ
‫ﻌ‬َ
ّ
‫ﻤ‬َ‫ﻳ‬
ّ
‫ﺴ‬َ
َ‫ﻄ‬
‫ﻒ‬ ِ‫ﺧ‬
َ‫ﻦ‬ْ‫ﻣ‬
َّ َ‫ﺇﻻ‬ِ ‫ﺐ‬ ٌ‫ﺻ‬ِ‫ﺍ‬َ‫ﺏ‬
‫ﻭ‬ ٌ‫ﺍ‬َ
‫ﺬ‬َ‫ﻢ‬
‫ﻋ‬ ْ‫ﻬ‬
َُ‫ﻭ‬
‫ﻟ‬َ‫ﺍ‬
ّ ً
‫ﺭ‬ْ
‫ﻮ‬ُ‫ﺩ‬
‫ﺣ‬ُ
ُ
ّ
‫ﺪ‬َ‫ﺃ‬
‫ﺷ‬َ‫ﻢ‬
ْ‫ﻫ‬
ُ‫ﺃ‬
َ‫ﻢ‬ْ‫ﻬ‬
ِِ
‫ﺘ‬ْ
‫ﻔ‬َ
‫ﺘ‬ْ‫ﺎ‬
‫ﺳ‬ َ ‫ﺐ‬
‫ﻓ‬ ٌ‫ﻗ‬ِ
‫ﺎ‬َ‫ﺏ‬
‫ﺛ‬ٌ‫ﺎ‬َ
‫ﻬ‬ ِ‫ﻪ‬
‫ﺷ‬ َ
‫ﻌ‬
َ
‫ﺒ‬ْ
‫ﺗ‬
َ
‫ﺄ‬َ‫ﺔ‬
‫ﻓ‬ََ
‫ﻔ‬ْ‫ﺨ‬
‫ﻄ‬َ‫ﻟ‬ْ
‫ﺍ‬
ٍ‫ﺯ‬
‫ﺏ‬ ِ
َ‫ﻦﻻ‬
ّ ٍ‫ﻴ‬
ِْ‫ﻦ‬
‫ﻃ‬ ْ‫ﻣ‬ّ‫ﻢ‬
ِْ‫ﻫ‬
ُ‫ﺎ‬ َ
‫ﻨ‬
ْ
‫ﻘ‬َ
‫ﻠ‬َ‫ﺎ‬
‫ﺧ‬ َ
ّ
‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬
‫ﺇ‬ َ
‫ﻨ‬ْ
‫ﻘ‬َ
‫ﻠ‬
َ‫ﻦ‬
‫ﺧ‬ ْ‫ﻣ‬
َ‫ﻡ‬
ّ ْ
َ
‫ﺃ‬ ‫ﺎ‬
ً
‫ﻘ‬ْ
‫ﻠ‬َ
‫ﺧ‬
22
(
1)Demi( rombongan)y angber shaf -
shafdengansebenar -benar nya.(2)
Dandemi( rombongan)y angmel arangdengansebenar -benar nya(dar i
per buatan-perbuatan maksi at).( 3) Dan demi( rombongan) y ang
membacakanpel ajaran.(4)Sesungguhny aTuhanmubenar -
benarEsa.
(5)Tuhanl angitdanbumidanapay angber adadiant arakeduany a,
danTuhant empat -t
empatt erbitnyaMat ahari
.(6)Sesungguhny akami
telah menghi asl angity ang terdekatdengan hi asan,y ait
u bi ntang-
bintang.( 7)Dant elahmemel iharany a(sebenar -
benarnya)dar isyaithan
yang sangat dur haka.( 8) Sy ait
han i t
ut idak dapat mendengar -
dengar kan( pembi caraan)par amal aikat,danmer ekadi l
empar idar i
segal apenj uru.(9)Unt ukmengusi rmer eka,danbagimer ekasi ksaan
yang kekal .( 10)Akan t etapibar angsi apa(diant aramer eka)y ang
mencur i
-curi(pembi caraan),makai adi kej
arsuluhapiy angcemer l
ang.
(11)Makat anyakanlahkepadamer eka( musy ri
ki
nMekkah) :“ Apakah
mer eka yang l ebih kukuh kej adianny a atau apa y ang telah Kami
ciptakan i t
u? ”Sesungguhny a Kamit elah menciptakan mer eka dar i
tanahl i
at.

Q.
S.al
-Hadî
d:1-6

‫ﺰ‬
ُْ
‫ﻳ‬
ِ
‫ﺰ‬َ
‫ﻌ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﻮﺍ‬
َُ‫ﻭ‬
‫ﻫ‬ َ‫ﺽ‬ِ‫ﺭ‬ َْ‫ﺍ‬
‫ﻷ‬ْ‫ﻭ‬َ‫ﺕ‬
ِ‫ﺍ‬َ
‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬
ّ
‫ﺴ‬ ‫ﻲﺍ‬ِ‫ﺎﻓ‬ َ‫ﻪ‬
‫ﻣ‬ ِ‫ﻠ‬
‫ﻟ‬
َِّ
‫ﺢ‬ َ‫ﺒ‬ َ
‫ﺳ‬
ُ‫ﻴ‬
‫ﺖ‬ِْ
‫ﻤ‬ُ‫ﻭ‬
‫ﻳ‬َ‫ﻲ‬ِ‫ﺤ‬
ْ‫ﻳ‬ُ‫ﺽ‬
ِ‫ﺭ‬ َْ‫ﺍ‬
‫ﻷ‬ ْ‫ﻭ‬
َ‫ﺕ‬
ِ‫ﺍ‬َ
‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬
ّ
‫ﺴ‬ ‫ﻚﺍ‬
ُ‫ﻠ‬ُْ‫ﻪ‬
‫ﻣ‬ َ‫ﻢ‬
‫ﻟ‬ ُ‫ﻴ‬ِْ
‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬
‫ﺤ‬ْ‫ﺍ‬
َ‫ﺮ‬
‫ﻭ‬ ُ
ِ‫ﺍﻷ‬
‫ﺧ‬ ْ‫ﻭ‬
َ‫ﻝ‬ُ‫ﻭ‬
َ
ّ َ‫ﺍ‬
‫ﻷ‬ْ‫ﻮ‬َُ ‫ﺮ‬
‫ﻫ‬ ٌْ
‫ﻳ‬ِ
‫ﺪ‬َ‫ﺊ‬
‫ﻗ‬ ٍ‫ﺷ‬َ‫ﻞ‬ ّ‫ﻛ‬
ُِ‫ﻠﻰ‬ َ‫ﻮ‬
‫ﻋ‬ َُ‫ﻭ‬
‫ﻫ‬ َ
‫ﺬﻱ‬
َِ
ّ
‫ﻟ‬
‫ﻮﺍ‬َُ ‫ﻢ‬
‫ﻫ‬ ٌ‫ﻴ‬ِْ
‫ﻠ‬
َ‫ﺊ‬
‫ﻋ‬ ٍ‫ﺷ‬َ‫ﻞ‬ّ‫ﻜ‬
ُِِ‫ﻮ‬
‫ﺑ‬ َ
ُ‫ﻭ‬
‫ﻫ‬ َ‫ﻦ‬ ُ‫ﻃ‬
ِ‫ﺎ‬َ
‫ﺒ‬
ْ
‫ﻟ‬‫ﻭﺍ‬
َ‫ﺮ‬ُِ‫ﺎ‬
‫ﻫ‬ َ‫ﻟ‬
ّ
‫ﻈ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮﻯ‬َ
‫ﺘ‬ْ‫ﻢﺍ‬
‫ﺳ‬ َ‫ﺛ‬
ُّ‫ﻡ‬ٍ‫ﺎ‬َ
ّ
‫ﻳ‬َ‫ﺔ‬
‫ﺃ‬َِ
ّ
‫ﺘ‬ِ‫ﻲ‬
‫ﺳ‬ ِ‫ﺽﻓ‬ِ‫ﺭ‬َْ‫ﺍ‬
‫ﻷ‬ ْ‫ﻭ‬َ‫ﺕ‬ِ‫ﺍ‬َ
‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬
ّ
‫ﺴ‬ ‫ﻖﺍ‬َ‫ﻠ‬
ََ
‫ﺧ‬
ُ‫ﺮ‬
‫ﺝ‬ُْ‫ﻳ‬
‫ﺨ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻭ‬
‫ﻣ‬ َ‫ﺽ‬ِ‫ﺭ‬ َْ‫ﺍ‬
‫ﻷ‬ ْ‫ﻲ‬
ِ‫ﺞﻓ‬ُ‫ﻠ‬ِ
َ‫ﺎ‬
‫ﻳ‬ َ‫ﻢ‬
‫ﻣ‬ ُ‫ﻠ‬
َْ
‫ﻌ‬َ‫ﺵ‬
‫ﻳ‬ِ‫ﺮ‬َْ
‫ﻌ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﻠﻰﺍ‬ َ
‫ﻋ‬
َ
‫ﻮ‬ُ‫ﻭ‬
‫ﻫ‬َ‫ﺎ‬ َ
‫ﻬ‬ْ
‫ﻴ‬
ِ‫ﺝ‬
‫ﻓ‬ ُ‫ﺮ‬ُْ
‫ﻌ‬َ‫ﻭﺎ‬
‫ﻳ‬ ََ‫ﺀ‬
‫ﻣ‬ ِ‫ﺎ‬َ
‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬
ّ
‫ﺴ‬ ‫ﻦﺍ‬
َ‫ﻣ‬ِ‫ﻝ‬ ُ‫ﺰ‬
ِْ
‫ﻨ‬
َ‫ﻭﺎ‬
‫ﻳ‬ ََ‫ﺎ‬
‫ﻣ‬ َ
‫ﻬ‬ْ
‫ﻨ‬
ِ
‫ﻣ‬
‫ﻪ‬َ ‫ﺮ‬
‫ﻟ‬ ٌْ
‫ﻴ‬
ِ‫ﺑ‬
‫ﺼ‬ َ‫ﻥ‬
َ‫ﻮ‬ُْ
‫ﻠ‬َ
‫ﻤ‬ْ
‫ﻌ‬َ‫ﺎ‬
‫ﺗ‬ َ
‫ﻤ‬
ُِ
‫ﺑ‬ ‫ﻭ ﷲ‬َ‫ﻢ‬ ْ‫ﺘ‬
ُ ْ
‫ﻨ‬
ُ‫ﺎ‬
‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬
‫ﻣ‬َ‫ﻳ‬ْ
َ‫ﻢ‬
‫ﺃ‬ ْ‫ﻜ‬
َُ
‫ﻌ‬َ
‫ﻣ‬
ُ
‫ﺭ‬ْ
‫ﻮ‬ُ
‫ﻣ‬ُ‫ﺍ‬
‫ﻷ‬ْ‫ﻊ‬
َُ‫ﺮ‬
‫ﺟ‬ْ ُِ
‫ﺗ‬‫ﻟﻰ ﷲ‬ َ
ِ‫ﻭ‬
‫ﺇ‬ َ‫ﺽ‬
ِ‫ﺭ‬ َْ‫ﺍ‬
‫ﻷ‬ْ‫ﻭ‬َ‫ﺕ‬ِ‫ﺍ‬َ
‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬
َ‫ﻟ‬
ّ
‫ﺴ‬ ‫ﻚﺍ‬ُ‫ﻠ‬ْ
ُ
‫ﻣ‬
َ
‫ﻮ‬ُ‫ﻭ‬
‫ﻫ‬َ‫ﻞ‬ِ‫ﻴ‬
َْ
ّ
‫ﻠ‬‫ﻟ‬
‫ﻲﺍ‬
ِ‫ﺭﻓ‬ َ‫ﺎ‬َ
‫ﻬ‬َ
ّ
‫ﻨ‬
‫ﻟ‬‫ﺞﺍ‬
ُ‫ﻟ‬ِ
ْ
‫ﻮ‬ُ‫ﻭ‬
‫ﻳ‬َ‫ﺭ‬ِ‫ﺎ‬َ
‫ﻬ‬َ
ّ
‫ﻨ‬‫ﻟ‬‫ﻲﺍ‬
ِ‫ﻞﻓ‬َ‫ﻴ‬
َْ
ّ
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬‫ﺞﺍ‬
ُ‫ﻟ‬ِ
ْ
‫ﻮ‬ُ
‫ﻳ‬
 23
ِ
‫ﺭ‬
ْ
‫ﻭ‬ُ
‫ﺪ‬ُ‫ﻟ‬
ّ
‫ﺼ‬‫ﺍ‬ِ‫ﺍ‬
‫ﺕ‬ َ
‫ﺬ‬
ِ‫ﻢ‬
‫ﺑ‬ ٌ‫ﻴ‬
ْ
ِ
‫ﻠ‬َ
‫ﻋ‬
(1)Semuay angber adadilangitdany angber adadibumiber t
asbihkepada
All
ah ( meny at akan kebesaran Al lah)
,dan Di a Maha Per kasa lagiMaha
Bij
aksana.( 2)Kepuny aan-Nyalahker aj
aanl angi
tdanbumi ,Diamenghi dupkan
danmemat ikan,danDi aMahaKuasaat assegal asesuat u.(3)Dial
ahYang
AwaldanYangAkhi r,YangZhahi rdanYangBat hin,danDiaMahaMenget ahui
segalasesuat u.( 4)Dialahyangmenci ptakanl angitdanbumidal am enam
masa,kemudi anDi aber semay am diat as‘ .Ar
sy.Di amenget ahuiapay ang
masukkedal am bumidanapay angkel uardripadanya,danapay angt urun
daril
angi tdanapay angnaikkepadany a.Di aber samakamudi manapunkamu
berada.DanAl lahMahaMel i
hatapay angkamuker j
akan.(5)Kepuny aan-Nya
l
ahker ajaanl angitdanbumi ,dankepada- Ny alahdikembalikansegalasesuat u.
(6)Diaahy angmemasukkanmal am kepadasi ang,danmemasukkansi ang
kedalam mal am.DanDi aMahaMenget ahui segalaisihat
i.

Q.
S.al
-Hasy
r:22-24

‫ﺓ‬
َِ
‫ﺩ‬
‫ﺎ‬َ
‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬
ّ
‫ﺸ‬ ‫ﻭﺍ‬
َ‫ﺐ‬
ِ‫ﻴ‬َْ
‫ﻐ‬
ْ
‫ﻟ‬‫ﻢﺍ‬
ُ‫ﻟ‬
ِ
‫ﺍ‬َ‫ﻮ‬
‫ﻋ‬ َُّ
‫ﻫ‬ َ‫ﺇﻻ‬ِ‫ﻪ‬
َ‫ﻟ‬
َِ
‫ﺇ‬ ‫ﺬﻱﻻ‬ِ
َ
ّ
‫ﻟ‬‫ُﺍ‬
‫ﻮ ﷲ‬َُ
‫ﻫ‬
َ
‫ﻮ‬ُّ
‫ﻫ‬ َ‫ﺇﻻ‬ِ‫ﻪ‬
َ‫ﻟ‬
َِ
‫ﺇ‬‫ﺬﻱﻻ‬َِ
ّ
‫ﻟ‬‫ُﺍ‬
‫ﻮ ﷲ‬َُ ‫ﻢ‬
‫ﻫ‬ ُ‫ﻴ‬
ْ
ِ‫ﺮ‬
‫ﺣ‬ َ
ّ‫ﻟ‬
‫ﻦﺍ‬
ُ‫ﻤ‬ْ‫ﺮ‬
‫ﺣ‬ َ
ّ
‫ﻟ‬‫ﻮﺍ‬
َُ
‫ﻫ‬
ُ
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
َ
ّ
‫ﺒ‬َ‫ﻟ‬
‫ﺠ‬ْ‫ﺰﺍ‬
ُْ
‫ﻳ‬
ِ
‫ﺰ‬َ
‫ﻌ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﻦﺍ‬
ُ‫ﻤ‬
ِْ
‫ﻴ‬َ
‫ﻬ‬ُ
‫ﻤ‬
ْ
‫ﻟ‬‫ﻦﺍ‬
ُ‫ﻣ‬
ِْ
‫ﺆ‬ ُ
‫ﻤ‬
ْ
‫ﻟ‬‫ﻡﺍ‬
َُ‫ﺴ‬
‫ﻻ‬َ‫ﻟ‬
ّ ‫ﺱﺍ‬
ُ‫ﻭ‬ُْ
ّ
‫ﺪ‬ُ
‫ﻘ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﻚﺍ‬
ُ‫ﻠ‬ِ
َ
‫ﻤ‬ْ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
ُ‫ﻟ‬
‫ﻖ‬ِ
‫ﺍ‬َ‫ﻟ‬
‫ﺨ‬ْ‫ُﺍ‬
‫ﻮ ﷲ‬َُ ‫ﻥ‬
‫ﻫ‬ َ‫ﻮ‬
ْ ُ
‫ﻛ‬
ِ
‫ﺮ‬ْ‫ﻳ‬
‫ﺸ‬ ُ‫ﺎ‬َ
ّ
‫ﻤ‬َِ
‫ﻋ‬ ‫ﻥ ﷲ‬َ‫ﺎ‬
َ‫ﺒ‬
‫ﺤ‬ ْ
ُ‫ﺮ‬
‫ﺳ‬ ُّ
ِ
‫ﺒ‬َ
‫ﻜ‬َ
‫ﺘ‬
ُ
‫ﻤ‬ْ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﻓﻲ‬
ِ‫ﺎ‬َ‫ﻪ‬
‫ﻣ‬ َ‫ﺢ‬
‫ﻟ‬ُ‫ﺒ‬
ّ
َِ‫ﻳ‬
‫ﺴ‬ُ‫ﻨﻰ‬ْ‫ﺤ‬
‫ﺴ‬ ُ‫ﻟ‬
ْ‫ﺀﺍ‬
ُ‫ﺎ‬َ
‫ﻤ‬ْ‫ﻷ‬
‫ﺳ‬َ‫ﺍ‬
ْ‫ﻪ‬
َُ‫ﺭ‬
‫ﻟ‬ ُ
ّ
ِ
‫ﻮ‬َ‫ﻤ‬
‫ﺼ‬ ُ
ْ
‫ﻟ‬‫ﺉﺍ‬
ُ‫ﺭ‬
ِ‫ﺎ‬َ
‫ﺒ‬
ْ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
ُ‫ﻴ‬
‫ﻢ‬ِْ
‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬
‫ﺤ‬ْ‫ﺍ‬
ُ
‫ﺰ‬ ْ
‫ﻳ‬
ِ
‫ﺰ‬َ
‫ﻌ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬ َ
‫ﻮ‬ُ‫ﻭ‬
‫ﻫ‬ َ‫ﺽ‬
ِ‫ﺭ‬َْ‫ﺍ‬
‫ﻷ‬َْ‫ﺕ‬
‫ﻭ‬ِ‫ﺍ‬ َ
‫ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬
ّ
‫ﺴ‬ ‫ﺍ‬
(22)DialahAl lahy angt i
adaTuhanmel ai
nkanDi ay angmenget ahuiy ang
tampakdany angt i
daktampak.Di aMahaPengasi hlagi MahaPenyayang.(23)
Dial
ahAl lahy angt iadaTuhanmel ai
nkanDi a,y angMahaRaj a,MahaSuci ,
Yang member ikan keselamat an, Yang member ikan keamanan, Yang
Mengawasi ,YangMahaPer kasa,danYangMahaBesar .MahaSuciAllahdar i
apa-apay angmer ekapersekutukan.(24)Dial ahAl l
ahy angMahaPenci pta,
YangMenci ptakandanYangMembent uk.Bagi-
Ny aadanama- namay angbai k.
Segalayangadadil angitdandibumimensuci kan-Nya,danDiaMahaPer kasa
l
agiMahaBi j
aksana.
24

Q.
S.al
-Ji
nn:
1-4

‫ﺎ‬
َ
ّ
‫ﻧ‬ِ‫ﺍ‬
‫ﺇ‬ْ
‫ﻮ‬ُ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬َ
‫ﻘ‬َ‫ﻦ‬
‫ﻓ‬ّ‫ﺠ‬
ِِ‫ﻟ‬ْ
‫ﻦﺍ‬
َ‫ﻣ‬ّ‫ﺮ‬
ٌَِ
‫ﻔ‬َ‫ﻊ‬
‫ﻧ‬ََ
‫ﻤ‬
َ
‫ﺘ‬ْ‫ُﺍ‬
‫ﺳ‬ ‫ﻪ‬َ
ّ
‫ﻧ‬
َ‫ﻟﻰ‬
‫ﺃ‬ َ
ِ‫ﻰ‬
‫ﺇ‬َ‫ﺣ‬ِ‫ﻭ‬
ُْ‫ﻞ‬
‫ﺃ‬ْ‫ﻗ‬ُ
ْ‫ﻟ‬
‫ﻦ‬َ‫ﻭ‬
َ‫ﻪ‬ِ‫ﺎ‬
‫ﺑ‬ َ
ّ
‫ﻨ‬
َ
‫ﻣ‬‫ﺂ‬َ‫ﺪ‬
‫ﻓ‬ِْ‫ﺮ‬
‫ﺷ‬ُ
ّ‫ﻟ‬
‫ﻟﻰﺍ‬َ
ِ‫ﺪﻯ‬
‫ﺇ‬ ِْ
‫ﻬ‬َ‫ﺎ‬
‫ﻳ‬ ً
‫ﺒ‬َ‫ﻋ‬
‫ﺠ‬َ‫ﺎ‬ً
‫ﻧ‬
‫ﺁ‬ْ
‫ﺮ‬ُ‫ﺎ‬
‫ﻗ‬َ
‫ﻨ‬ْ
‫ﻌ‬ِ
‫ﻤ‬َ
‫ﺳ‬
َ
‫ﺬ‬َ‫ﺗ‬
‫ﺨ‬َ
ّ
‫ﺎﺍ‬َ‫ﺎ‬
‫ﻣ‬ َ
‫ﻨ‬ّ
ِ
‫ﺑ‬
َ‫ﺪ‬
‫ﺭ‬ ُ
َّ ‫ﻟﻰ‬
‫ﺟ‬ َ
‫ﺎ‬‫ﻌ‬َ‫ﻪ‬
‫ﺗ‬ َ
ّ
‫ﻧ‬
َ‫ﻭ‬
‫ﺃ‬َ ‫ﺍ‬ً
‫ﺪ‬َ‫ﺃ‬
‫ﺣ‬َ‫ﺎ‬َ
‫ﻨ‬ِ
ّ
‫ﺑ‬
َ
‫ﺮ‬ِ‫ﻙ‬
‫ﺑ‬َ‫ﺮ‬ِْ‫ﻧ‬
‫ﺸ‬ُ
ّ
‫ﻠﻰ ﷲ‬
ِ َ
َ‫ﺎ‬
‫ﻋ‬ َ
‫ﻨ‬ُ
‫ﻬ‬
ْ
‫ﻴ‬ِ
‫ﻔ‬َ‫ﻝ‬
‫ﺳ‬ ُ‫ﻮ‬
ُْ
‫ﻘ‬
َ‫ﻥ‬
‫ﻳ‬ َ‫ﺎ‬
َ‫ﻪ‬
‫ﻛ‬ َ
ّ
‫ﻧ‬َ
‫ﺃ‬
َ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬ ً
‫ﺪ‬َ
‫ﻟ‬
ََ
‫ﻭ‬‫ﻭﻻ‬َ‫ﺔ‬
ًَّ
‫ﺒ‬ِ‫ﺎ‬
‫ﺣ‬ َ
‫ﺻ‬
‫ﺎ‬
ً‫ﻄ‬
‫ﻄ‬ َ‫ﺷ‬
َ
(1)Katakanlah(haiMuhammad) :“Tel
ahdi wahyukankepadakubahwasanny a:
“Sekumpul anJini tutelahmendengar kanal -Qur’any angmenakj ubkan”
.( 2)
“(Yang)member ikan petuj
ukkepada j alan yang benar ,l
alu kamiberi
man
kepadany a.Dankamisekal i
-kaliti
dakakanmemper sekutukanseorangpun
deganTuhankami ”
.( 3)“Danbahwasanny aDi aTuhany ang MahaTinggi
kebesaranTuhanKami .Diatidakberistridant idak( pul a)beranak”
.(4)“Dan
bahwasanny a or ang y ang kur ang akal dar ipada kami dahul u selalu
mengat akan(perkataan)yangmel ampaui bataster hadapAl lah”.

Q.
S.at
-Taubah:
128-129

‫ﺘﻢ‬
ُْ
ِّ
‫ﻨ‬
َ‫ﺎ‬
‫ﻋ‬ َ‫ﻪ‬
‫ﻣ‬ِْ
‫ﻴ‬َ
‫ﻠ‬
َ‫ﺰ‬
‫ﻋ‬ ٌ
ْ
‫ﻳ‬ِ
‫ﺰ‬َ‫ﻢ‬
‫ﻋ‬ْ‫ﻜ‬
ُِ‫ﻔ‬
‫ﺴ‬ُْ
‫ﻧ‬
َ‫ﻦ‬
‫ﺃ‬ْ‫ﻣ‬
ّ‫ﻝ‬
ِ ٌ‫ﻮ‬
ُْ‫ﺭ‬
‫ﺳ‬َ‫ﻢ‬
ْ‫ﻛ‬
َُ
‫ﺀ‬‫ﺎ‬
َ‫ﺪ‬
‫ﺟ‬ ْ
َ
‫ﻘ‬َ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
ْ
‫ﻮ‬َ
ّ
‫ﻟ‬َ
‫ﻮ‬َ‫ﻥ‬
‫ﺗ‬ْ‫ﺈ‬
َِ ‫ﻢ‬
‫ﻓ‬ ٌ‫ﻴ‬
ِْ‫ﺭ‬
‫ﺣ‬َ‫ﻑ‬
ٌّ‫ﻭ‬ْ
ُ
‫ﺀ‬َ‫ﻦ‬
‫ﺭ‬َ‫ﻴ‬ْ
ِ
‫ﻨ‬ِ
‫ﻣ‬ْ
‫ﺆ‬
ُ
‫ﻤ‬ْ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
ِ‫ﻢ‬
‫ﺑ‬ْ‫ﻜ‬
ُْ
‫ﻴ‬َ
‫ﻠ‬
َ‫ﺺ‬
‫ﻋ‬ ٌ‫ﻳ‬
ِْ
‫ﺮ‬
َ
‫ﺣ‬
َ
‫ﻮ‬ُ‫ﻭ‬
‫ﻫ‬َ‫ﺖ‬ُ‫ﻠ‬ْ
َ
‫ﻛ‬َ
‫ﻮ‬َ‫ﻪ‬
‫ﺗ‬ِْ
‫ﻴ‬
َ
‫ﻠ‬َ‫ﻮ‬
‫ﻋ‬َُّ
‫ﻫ‬َ‫ﺇﻻ‬ِ‫ﻪ‬
َ‫ﻟ‬
َِ
‫ﺇ‬‫ُﻻ‬‫ﻲ ﷲ‬َ‫ﺒ‬
ِْ‫ﺣ‬
‫ﺴ‬َ‫ﻞ‬
ْ‫ﻘ‬
َُ
‫ﻓ‬
 25
ِ‫ﻴ‬
‫ﻢ‬ْ
ِ‫ﻌ‬
‫ﻈ‬َْ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬ِ‫ﺮ‬
‫ﺵ‬ ْ
َ
‫ﻌ‬ْ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
ُ‫ﺭ‬
ّ
‫ﺏ‬ َ
(128)Sungguht el
ahdatangkepadamuseor angRasuldar ikaummusendi ri
,
beratterasaolehnyapender
it
aanmu,sangatmengi ngi nkan( keimanandan
keselamatan)bagimu,amatbelaskasi hanlagipenyay angt erhadaporang-
orang mukmi n.(129)Dan ji
ka mer eka berpal
i
ng ( darikeimanan) ,maka
katakanl
ah:“CukuplahAl
lahbagiku,ti
adaTuhanmel ainkanDi a,kepada-
Ny a
akuber t
awakkal
,danDial
ahTuhany angmemi l
i
ki‘
Arsyy angagung” .