Licensed Copy: shetfieldun sheffieldun, na, Sun Nov 19 12:41:36 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI
BRITISH STANDARD
Acceptance tests for
Nd:YAG laser beam
welding machines —
Machines with optical
fibre delivery —
Part 1: Laser assembly
‘Tho Huropenn Standard EN ISO 22897-1:2006 has the status af 2
British Standard
so sessu20
‘NO COPYING WITHOUT HSI PERIGSSION EXERT AS PERMIVTHD HY COPYRIGHT LAW
BS ENISO
22827-1:2005
mate
i
British StandardsLicensed Copy: sheftioldun shoffieldun, na, Sun Nov 19 12:41:36 GMT:+00:00 2006, Uncontrolled Copy. (c) BSI
BS EN ISO 22827-1:2005,
“Tie Bea Sender
National foreword
"This British Standard is the offical English language version of
EN ISO 29807-1-2008. Iti dential with ISO 22827-12006.
‘The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committae
WHEL, Briefing committee for welding, which has the responsibilty to:
— sid enguirern to understand the tant;
‘present tothe responsible internat committas any
‘Enquiries on the intarptetation, cr proposals fr change, and keep
[UR intererta infarmed;
— monitor related intorastional and Buropean developmente and
‘promulgate thom in the UIC
‘Aint of organizations represented on this committee can be obtained on
request tats secretary.
Crote-referancon
‘The British Standards which implement international or Buropsan,
‘publications referred to thia document may be found in the BST Catalogue
‘ander tho section entitled “International Standards Correspondence Index’, ot
by uring the "Soar fait ofthe BST Electron Calo or of British
‘This publiention door not purport to include all the nosessary provisions of
onnéract, Users are responsible fr ita correct application.
Compliance with a Britinh Standard does not of itself confer immunity
from loyal obligations.
Summary of pages
‘This document compriaca a front cover, an inside front cover the INN ISO title
Ph, Sav EN TSO Btowcrd pace Sik bla page agoull fo Rank bese,
‘ifes Ito 9 and a back cover
ie SI copyright notion dleplayei inthis document indicates when the
Socument wat last sued.
Amendmenta ‘esued since publication
Fbishelwnderescaaty Amd No, [Date (Comments
‘the Sandane ascy end
Scatgy Gammitee
(oi Ferry 2008
(OBSE1 rebrunry 2008Licensed Copy: shoffieldun sheffieldun, na, Sun Nov 19 12:41:36 GMT:-00:00 2006, Uncontrolled Copy. (c) BSI
EUROPEAN STANDARD EN ISO 22827-1
NORME EUROPEENNE
EUROPAISCHE NORM (October 2005
08.25.1600
English Version
Acceptance tests for Nd:YAG laser beam welding machines -
Machines with optical fibre delivery - Part 1: Laser assembly
(ISO 2827-1 :2005)
Star ucctarvnt Mates se argo soontundmeonnasccs nae rt Ya
shia ie SqFt tei fo ‘dren aes Talents Ome
“his Eup Starts sproved by CEN on 28 September 208.
(CEN merbisae bound a comply wth ta CENICENELEC inal Regulations lc plate he concn for ging i European
‘Stentor te seis talon eet ibaut ary stron Upto ae need blogagheseerncas concern ech malo
‘Hisrso may Sbled on appacatan fo be Catal Serta ay CEN a
“ie Sapean Standard xs ten fl shina (Engl, Pech, Geman} A version n any an nhs made by waren
Tastee oa Sen poral on ngage an stion ss Coa Suet Nas sae ans teil
genase tt al Cp Ce er Oma aes, i a
‘Geman, rece, Heng, ia, ora ly. Labia Liars, ombog. Mal Natura, Nowa, Poland, Pega Sala,
‘Sorenson, Sch, Sana a od Hage
mogeAn ConOMTRES HOR SEANDARDZATION
Coutrré EUROPAEN DU NORMALIEATION
EUkorsiscnes RoMivi OK NORMUNG
Management Cane: rue de Stansart 36-4050 Brussels
(22005 CEN Aight of exten ney tem are ary mean esr et No EN ISO 208-2008:
‘totter GEN aol aboLicensed Copy: sheffieldun shatfisldun, na, Sun Nov 19 12:41:36 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BS!
Foreword
‘This document (EN ISO 22827-1:2005) has been prepared by Tochnical Commitise ISOITC 44
‘Welding and alled processes” In collaboration wath Technical Commie CENTTC 121
‘Woldng’, the secretariat of which le held by DIN.
“This European Standard shall be glven the status of a national standard, elther by publication of
anidenieal tox or by endorsement, atthe laast by Apri 2006, and confieting national
‘Standards shall be withrawn at tha ltoet by Apel 2008.
According t the CEN/CENELEC Intamal Regulations, tha natlonal standards organizations of,
ths following countlas ara bound fo imploment this Europaan Standard: Austria, Belgium,
(Gypnus, Czech Repubile, Denmark, Estonia, Priand, France, Garmany, Greeca, Hungary,
lealand, Weland,lialy,Laiva, Lithuania, Luxembourg, Malta, Notherlands, Norway, Poland,
Portugal, Slovaia, Sievania, Spaln, Swodan, Switzorond and United Kingdom.
Endorsement notice
“Tha text of 180 22827-1:2005 has boon approved by CEN as EN ISO 22827-1:2008 without any
mediation.Licensed Copy: sheffieldun shetfieldun, na, Sun Nov 19 12:41:36 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) 881
EN ISO 22827-1:2005
INTERNATIONAL iso
STANDARD 22827-1
Acceptance tests for Nd:YAG laser beam
welding machines — Machines with
optical fibre delivery —
Part 4:
Laser assembly
sats de récepllon pour les machinos dle soudsge par falsceau laser
'N:YAG— Machines avoe transport ds felsceau par fore optique —
Palo: Encomblelasar
Rofcoroe pumbor
(80 22827-2005)Liconsed Copy: sheffieldun shetffieldun, na, Sun Nov 18 12:41:38 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BS!
‘Tost for laser boa 6240 eum nwnnmnmnern
‘Tost of prossuros and flow rates of acct and ehiolding gases —.
‘Annex B (formative) Optional parameters.
Billo rap nnLicensed Copy: shetfioldun sheffieldun, na, Sun Nov 19 12:41:36 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BS!
Foreword
150 (the Intemational Organizalon fr Standardizallon) isa worldwide foderaton of nalonal standards bodies.
(SO member bodes). Tha work of preparing Intomallonal Standards Is normally cariad out through 180
{echnleal commiieas. Each momibor body intarosied In a subjact for which 2 technical commie has been
‘stablshed has the right to ba rapresanted on that conmitiee.Inlemational organlzations, governmental and
In lalzon wlth 180, also tako part In tho work ISO colaboralss closely wih the
Internationa Eletrotechnical Commiseian (IEC) on af matiors of elocroiachnica standardization.
International Standards ara drafted in accordance with the rules gon Inthe ISOEC Directives, Part2.
‘Tha main task of technical commitloes Isto prepare Intorratlonal Standards. Draft Inlomatlonal Standards.
adopted by tho tachnical commitikes are citcuated to tha mambar bodies for voting. Publicalon as an
Intemational Slandard raqukes approval by a least 75 % ofthe member bodies easing a vots.
‘Atenon fe drawn to tho possibly that some of the elements of tis document may be the subject of patent
fights, SO shall nat be held reeponsibe for entfying any o all such patant rights.
180 22827-1 was proparad by Technical Commitiss ISO/TO 44, Waiting and alfed processes, Subcommities
‘SC 10, Unifeation of rquiramants i tho fold of metal welding.
180 22827 conslats of th folowing pans, undor the general tie Acceptance fess for NetYAG laser boam
Wwoleing machines — Machines with optica fbr delivery:
— Part 1: Laser assombly
— Part 2: Moving mechanismLicensed Copy: sheifieldun sheffieldun, na, Sun Nov 18 12:41:36 GMT+00:00 2008, Uncontrolled Copy, (c) BS!
EN ISO 22827-1:2005
Introduction
Requosts for ofc intarpretations of any aspect ofthis part of ISO 22827 should be sent tothe Secrataat of
ISOITC 44/SC 10 via the membor body In the user's country, a complata listing of which can be found at
‘wore is0 orglun sheffioldun, na, Sun Nov 18 12:41:36 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BS!
satu
Liconsed Copy:
180 -19863-4, Safety of machinery — Laser procassing machines — Parl 1: Gonoral safety raqulromonts
EN ISO 22827-1:2005
Acceptance tests for Nd:YAG laser beam welding machines —
Machines with optical fibre delivery —
Part 1:
Laser assembly
4 Scope
‘This part of 180 22827 specifics basle requirements and test methods for accaptanca testing of high-power
(average power more than 100W), lamp-puriped or lasordiode-pumped Ne:YAG laser beam welding
‘machines for seam welding with otal fbo dolvery systems.
“The raqulremants can also be applied 2s a part of vacation testing as part of malntonance, 2s appropriat.
H modifications are made to a lasor beam mactine (rebulding, ropals, modifcations to the operating
conditone, ota) that have an effect onthe acceptance tasting, a Fopaat tet may be necassary to cover tho
‘machlno parameters affected by such modifications.
‘This part of ISO 22827 appli to the bean generating ystam, th optical dellvory systom and the davies for
shielding and assist gacos.
NOTE Themoving mechanigm is covered by 150 228272
‘The part of [$0 22827 can be applied as @ipart of tho acceptance conditions for tha dovery of the epic lasor
‘beam welding oll
2 Normative references
“The following referenced documants are Indlspensabla for tho application of this document. For dated
references, only the adlon cod applies. For undated referencas, tha latest adllon of the referenced
document eluding ary amonéments) applios.
180 11864, Optics and photonics — Lasare and laserralated equipment — Test mathods for Isser Beam
‘power, energy and temporal charsctritcs
180 1561414, Spoelcation and quallication of welding procedures for matallc matarials — Welding
procedure fost —Part 11: Electron and laser beam wolding
180 17062, Welding — Calibration, verlcation and validation of equipment used for welding, Including
ancilny actos
180 22827-2, Acceptance fosts for NB'YAG loser beam welding machinos— Machines with optical fibre