‫‪MachineGoogle‬‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ‬

‫‪Translated‬‬ ‫‪Google‬ﺔ‪by‬‬
‫ﺗﺮﺟﻤ ﺔ آﻟﻴ‬

‫دول ص‬

‫ﻣﻌﻴﺎر ‪ISO 21500‬‬

‫ﺜﺎﻧ ﻲ ة‬
‫ﺒﻌ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻄ‬
‫‪2021-03‬‬

‫ﺒﺮاﻣﺞ واﻟﺤﺎﻓﻈﺎ ت ‪-‬اﻟ ﺴﻴﺎق‬

‫إدارة اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ واﻟ‬
‫واﻟﻤﻔﺎ ﻫﻴﻢ‬
‫ﺒﺮاﻣﺞ واﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ ‪-‬اﻟ ﺴﻴﺎق واﻟﻤﻔﺎ ﻫﻴﻢ‬
‫إدارة اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ واﻟ‬

‫ﻣﻌﺎﻳﻦ ة ‪heTi‬اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ ة )ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ‪)ai.iteh.‬‬

‫‪b1e5- 7d36e1722996 / iso-21500-2021‬‬

‫‪catalog/standards/sist/9f478881-8b9c-45d7- ISO 21500: 2021‬‬

‫‪https://standards.iteh.ai/‬‬

‫رﻗﻢ اﻟﻤﺮﺟﻊ‬

‫)‪ISO 21500: 2021 (E‬‬

‫‪© ISO 2021‬‬

‫‪MachineGoogle‬‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ‬
‫‪Translated‬‬ ‫‪Google‬ﺔ‪by‬‬
‫ﺗﺮﺟﻤ ﺔ آﻟﻴ‬

‫)‪ISO 21500: 2021 (E‬‬

‫ﻣﻌﺎﻳﻦ ة ‪heTi‬اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ ة )ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ‪)ai.iteh.‬‬

‫‪b1e5- 7d36e1722996 / iso-21500-2021‬‬

‫‪catalog/standards/sist/9f478881-8b9c-45d7- ISO 21500: 2021‬‬

‫‪https://standards.iteh.ai/‬‬

‫ﺒﻊ واﻟﻨﺸﺮ‬
‫ﺑﺤﻘﻮق اﻟﻄ‬
‫ﺛﻴﻘ ﺔ ﻣﺤﻤﻴ ﺔ‬
‫و‬

‫‪© ISO 2021‬‬

‫ذﻟﻚ‬ ‫ص‬ ‫ﺘﺮاﻧ ﺖ ‪،‬‬

‫ﺘﺮﻧ ﺖ أو اﻹﻧ‬
‫ﺘﺼﻮﻳﺮ ‪ ،‬أو اﻟﻨﺸﺮ ﻋﲆ اﻹﻧ‬
‫ﺑﻤﺎ ف اﻟ‬
‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ أو ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜ ﻲ ة ‪،‬‬
‫ﺑﺄي وﺳﻴﻠ ﺔ ‪ ،‬إﻟﻜ‬
‫ﺒﺄﻳﺸﻜﻞ أو‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬ‬
‫ﺘﺎج أي ﺟﺰء ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺸﻮر أو اﺳ‬
‫ﺘﻨﻔﻴﺬه ‪ ،‬ﻻﻳﺠﻮز إﻋﺎدة إﻧ‬
‫ﺑ ًﺎ فﻳ ﺴﻴﺎﻗ‬
‫ﻛﻞ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‪ .‬ﻣﺎ ﻟﻤﻴﻨﺺ ﻋﲆ ﺧﻼف ذﻟﻚ ‪ ،‬أو ﻣﻄﻠﻮ‬

‫ﺒﻠﺪ ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠ ﺐ‪.‬‬

‫‪OSI‬فﻳ‬ ‫ص‬ ‫ﺘﺎ ب ي‪.‬ﻳﻤﻜﻦ ﻃﻠ ﺐ اﻹذن إﻣﺎ ﻣﻦ ‪OSI‬ﻋﲆ اﻟﻌﻨﻮان أدﻧﺎه أو ﻣﻦ اﻟﻬﻴ ﺊ ة اﻟﻌﻀﻮ ف‬
‫ﺑﻖ إذن ﻛ‬
‫دوﻧ ﺴﺎ‬

‫ﺘ ﺐ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ ‪OSI• 401‬اﻟﻔﺼﻞ‪.‬‬

‫ﻣﻜ‬
‫‪Blandonnet 8 CH-1214 Vernier ،‬ﺟﻨﻴﻒ‬

‫ﺘﺮون‬
‫ﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜ‬
‫ﺗﻒ‪14+11 01 22749 :‬اﻟ‬
‫‪ed‬اﻟﻬﺎ‬

‫ﺘﺮون ي‪:‬‬
‫ي‪ :‬عقوملا‪org.iso@copyright‬اﻹﻟﻜ‬

‫‪www.osi.gro‬ﻣﻨﺸﻮر فﻳ ﺴﻮﻳ ﺴﺮا‬

‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‬
‫©‪- 2021 ISO‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
 ‫‪MachineGoogle‬‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ‬
‫‪Translated‬‬ ‫‪Google‬ﺔ‪by‬‬
‫ﺗﺮﺟﻤ ﺔ آﻟﻴ‬

‫)‪ISO 21500: 2021 (E‬‬

‫ﺘﻮﻳﺎ ت‬
‫ﻣﺤ‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ‬

‫ﺑﻌﺎ‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ‪ ................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................‬را‬

‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ‪........................... .................................................. .................................................. .................................................. .................................................‬اﻟﺨﺎم س‬

‫‪11 _ ................................................ ............................................... .... .............................................. ..... ... ..........................‬‬

‫‪2‬‬
‫اﻟﻤﺮاﺟﻊ اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳ ﺔ ‪1 .................................. .................................................. .................................................. ...‬‬

‫‪31‬اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎ ت واﻟ‬
‫ﺘﻌﺎرﻳﻒ ‪.................................. .................................................. .................................................. ...............................................‬‬
‫‪3‬‬ ‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ واﻟﻤﺤﺎﻓﻆ ‪............................................ ...........................................‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻣﻔﺎ ﻫﻴﻢ إدارة اﻟﻤﺸﺮوع واﻟ‬

‫اﻟﻌﺎﻣﻢ ‪ .‬ش‪.‬ا‪.‬ر‪.‬ي‪..‬ع‪..‬و‪.‬ا‪.‬ل‪ .‬ب‪..‬ر‪.‬ا‪..‬م‪..‬ج‪...‬وا‪.‬ل‪...‬م‪..‬ح‪.‬ا‪..‬ف‪...‬ظ‪........................................................................................................................................................................................................................................................................3....4...2....4...4.‬ا‪.‬ل‪ ..‬ب‪.‬ي‪.‬ئ‪..‬ة‪4.1 3 ................‬‬

‫ﺘﺨﻨﺎرﻇﻴﺠﻴﻤ ﺔي ة‪..4....4...5. ............................................................................................................................................................‬ا‪.‬ل‪ .‬ب‪.‬ﻳﺌ ﺔ‪5.4‬‬

‫اﻟ‬
‫ﻫﺞ‬ ‫ﺔ‪................................................................................................................................................................................................2...5...8.‬ن‪...‬ظ‪.‬ر‪.‬ةو ﻣﻨﺎ‬
‫‪5.2.1‬‬
‫‪5.3.2‬‬
‫واﻟﻤﻔﺮدا‬‫اﻟﻨﻘﻞﻟـ‬
‫ﺳ ﻲة‬ ‫ﻳﻴﺮ‬
‫اﻟﻘﻴﺎ‬
‫ﺗﻴﺠ ﻲ‪8‬ة‪5.1‬‬
‫ﻳﻨ ﺔﻣﻌﺎ‬
‫‪01‬اﻟﻤﻌﺎ ب‬
‫‪ 5.2.2‬ﺳﻮ‬
‫ﺘﺮا‬ ‫ﺘﻜﺎﻣﻞ ة اﻹﺳ‬
‫‪.........................‬‬ ‫‪64.6 .............................................‬اﻟﺤﻮﻛﻤ ﺔ اﻟﻤ‬
‫‪..................................................‬‬
‫‪............................‬‬
‫‪01‬إدارة‬
‫‪..................................................‬‬
‫‪5.3.3 5.3.1‬‬‫‪.................................‬‬
‫ﺒﺮاﻣﺞ واﻟﻤﺤﺎﻓﻆ‬
‫‪..................................................‬‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ف‬
‫‪..................................................‬‬
‫‪..................................................‬‬
‫‪..................................................‬‬
‫‪ ..........‬ﻓﻮاﺋﺪ اﺳ‬
‫‪..................................................‬‬
‫‪..................................................‬‬
‫ﺬ‪................................ ......‬‬
‫‪7 .........................................‬ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ إدارة اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ واﻟ‬
‫‪..................................................‬‬
‫‪..................................................‬‬
‫‪..................................................‬‬
‫‪..............................................‬‬
‫‪...‬‬
‫اﻟﻤﺸﺮوعﺔ ‪...‬‬
‫‪heTi‬إدارةاﻷﺳﺎﺳﻴ‬
‫ﻳﻴﺮ‬
‫ﺗﻨﻔﻴ‬
‫اﻹدارة‬
‫‪01‬ﻋﺎم‪.‬‬
‫اﻟﻤﻌﺎ‬
‫ﻋﺎﻣﻤ‬
‫ت‬
‫‪5‬‬

‫ﺒﺮاﻣﺞ واﻟﺤﺎﻓﻈﺎ ت ‪......................‬‬

‫ص إدارة اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ واﻟ‬

‫‪5‬‬ ‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪01 ....................... .................................................. .................................................. ...‬إدارة‬

‫اﻟ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺎ‪1‬راﺗ‬
‫اﻟﻤﺤﻮﺣﺎﻛﻔﻤ ﺔظ‪..............................................................................................................................................................................................................................5.13.1‬ا‪5‬ﻋ ﺖ‪0‬‬
‫ﺘﻴﺎري ‪_ ............. ............................................... ...‬‬
‫‪11‬اﺧ‬

‫‪5.3‬‬

‫‪5.3.4‬‬
‫‪(ia.heti.‬ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ)‬
‫‪ISO 21500: 2021 https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/9f478881-8b9c-45d7-b1e5-‬‬
‫‪5.4‬ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻤﺮاﺟﻊ ‪.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .....................‬‬
‫‪12 7d36e1722996 / ISO-21500-2021‬‬

‫©‪- 2021 ISO‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫ﺜﺎ‬

‫ﺛﺎﻟ‬
‫‪MachineGoogle‬‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ‬
‫‪Translated‬‬ ‫‪Google‬ﺔ‪by‬‬
‫ﺗﺮﺟﻤ ﺔ آﻟﻴ‬

‫)‪ISO 21500: 2021 (E‬‬

‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ‬
‫ﻷﻋﻀﺎءه ف‬ ‫)اﻟﻬﻴﺌﺎ ت ا‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﻟﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎ ي‬
‫ﻳﻴﺮ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ي‬
‫ﺗﺤﺎد ت‬
‫‪ OSI.‬اﻟﻬﻴﺌﺎ‬
‫ﺘﻠﻚ اﻟﻠﺠﻨ ﺔ‪.‬‬
‫ﺜﻞ ة فﻳ‬
‫ﺘﻜﻮن ﻣﻤ‬
‫ﺘﺸﻜﻴﻞ ﻟﺠﻨ ﺔ ﻓﻨ ﻲ ة ﻣﻦ أﺟﻠﻪ أﻧ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺑﻤﻮﺿﻮﻋ‬
‫ﺘﻤ ﺔ‬
‫صﻋﻀﻮ ﻣﻬ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻟﺠﺎن ‪OSI‬اﻟﻔﻨ ﻲ ة‪.‬ﻳﺤﻖ ﻟﻜﻞ ﻫﻴ ﺊ ة‬ ‫اﻟﻘﻴﺎس ي(‬ ‫ﺘﻮﺣﻴﺪ‬ ‫اﻟﺪوﻟ ﻲ ة‬ ‫‪(OSI‬اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟ ﻲ ة‬ ‫اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ‬
‫ﺴﻴﻖ ﻣﻊ‬ ‫ﺘﻨ‬‫ﺑﺎﻟ‬‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ة ‪،‬ت‬ ‫إﻋﺪاد‬
‫وﻏﻴﺮ ﺣﻜﻮﻣ ﻲ‬ ‫ﻋﻤﻞﻲ ة‬ ‫ﺘﻢ‬
‫ﺣﻜﻮﻣ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺗﺸﺎرك ﻣﺎ‬
‫ف‬ ‫)‪OSI‬ﻋﺎدة‬
‫‪.‬ﻛﻤﺎ‬

‫ص اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻨﻈﻤﺎ ت دوﻟﻴ ﺔ ‪،‬‬

‫ص‪.‬‬ ‫ﺗﻘﻨ ﻲ ة اﻟﺪوﻟ ﻲ ة ف(‪(IEC‬‬

‫ﺛﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﻠﺠﻦ ة اﻟﻜﻬﺮو‬
‫ﺑﺸﻜﻞ و‬
‫ﺘﻌﺎون ‪OSI‬‬
‫ﺗﻘﻦﺗ‬
‫ﺘﻘﻴ ﻲ س اﻟﻜﻬﺮو‬
‫ي ﺟﻤﻴﻊ ﻣ ﺴﺎﺋﻞ اﻟ‬

‫ﺗﻤ ﺖ‬
‫ﺘﻨﺪا ت ‪OSI.‬‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻣﻦ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ اﻟﻼزﻣ ﺔﻷﻧﻮاع ﻣﺨ‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﺎ ت ‪OSIIEC / ،‬اﻟﺠﺰء ‪.1‬وﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻣﻮﺻﻮﻓ ﺔ فﻳ‬
‫ﺘﻨﺪ و‬
‫ﺘﻄﻮﻳﺮ ﻫﺬا اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻟ‬
‫اﻹﺟﺮاءا ت اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﻮﺟﻴﻬﺎ ت ‪OSIIEC / ،‬اﻟﺠﺰء ‪)2‬اﻧﻈﺮ ‪www.iso.org/directives).‬‬

‫ﺑ‬‫ﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺛﻴﻘ ﺔ وف ا قًﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟ‬
‫ﺻﻴﺎﻏ ﺔ ﻫﺬه اﻟﻮ‬

‫ﺛﻴﻘ ﺔ ف‬
‫ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻮ‬
‫ﺛﻨﺎء‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﻫﺎ أ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺒﺮاءاﺗ‬
‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ أي ﺣﻘﻮﻗ‬
‫ﺘﻜﻮﻧ‬
‫ﺘﺮاع ﻫﺬه‪ / .‬أو ف ﺳ‬
‫ﺒﺮاءا ت اﻻﺧ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ أي أو ﻛﻞ ﺣﻘﻮﻗ‬
‫ﺘﻜﻮن ‪OSI‬ﻣ ﺴﺆول ة ﻋﻨ‬
‫ﺘﺮاع‪ .‬ﻟﻨ‬
‫ﺒﺮاءا ت اﻻﺧ‬
‫ﺛﻴﻘ ﺔ ﻣﻮﺿﻮع ﺣﻘﻮﻗ‬
‫ﺒﻌﺾ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻫﺬه اﻟﻮ‬
‫ﺘﻜﻮﻧ‬
‫ﺘﻤﺎل أﻧ‬
‫ﺒﺎه إﱃ اﺣ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ ﻟﻔ ﺖ اﻻﻧ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﻠﻤ ﺔ )اﻧﻈﺮ ‪(patents/org.iso.www .‬‬

‫ﺒﺮاءا ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ص ﻗﺎﺋﻤ ﺔ ‪OSI‬ﻹﻋﻼﻧﺎ ت اﻟ‬ ‫اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ و ي‬

‫ﺗﺸﻜﻞ ﻣﺼﺎدﻗ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺨﺪﻣﻴﻦ وﻻ‬
‫ﺛﻴﻘ ﺔ ﻫﻮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻟﺮاﺣ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ص ﻫﺬه اﻟﻮ‬ ‫ﺘﺨﺪم ف‬
‫ﺘﺠﺎري ﻣ ﺴ‬
‫أي اﺳﻤ‬

‫ﻣﻌﺎﻳﻦ ة ‪heTi‬اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ ة )ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ‪)ai.iteh.‬‬

‫ﺒﺎدئ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺘﺰام ‪OSI‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﺣﻮل اﻟ‬
‫ﺑﻘ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺒﻴﺮا ت ‪OSI‬اﻟﻤﺤﺪدة اﻟﻤ‬
‫ﺗﻌ‬‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﻄﻮﻋ ﻲ ة ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ‪ ،‬وﻣﻌﻨﻰ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎ ت و‬
‫ﯩﺸﺮح ﻟﻠﻄ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠ‬

‫ف(‪ (WTO‬ي‬
‫)‪)TBT‬راﺟﻊ ‪iso /org.iso.www / drowerof.lmth.‬‬ ‫أﻣﺎم ﻲاﻟ ة‬
‫ﺘﺠﺎرة ‪،‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤ‬
‫ﺘﺠﺎرةﻲ ة‬
‫اﻟﺤﻮاﺟﺰ اﻟاﻟ‬
‫ﺘﻘﻨ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤ ﺔ‬

‫ﺘﻐﻴﻴﺮا‬
‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ واﻟﻤﺤﻔﻈ ﺔ ‪-21500-2021iso / 1722996e36d7 5-e1b7-d-45c9b478881-8f9 /sist/standards/catalog/ai.iteh.standards://https . .‬ﻓﻨﻴﺎ اﻟ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻠﺠﻦ ة اﻟﻔﻨ ﻲ ة ‪OSI258 TC / ،‬إدارة اﻟﻤﺸﺮوع واﻟ‬ ‫ﺛﻴﻘ ﺔ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺗﻢ إﻋﺪاد ﻫﺬه اﻟﻮ‬
‫ص وﻳﺤﻞ ﻣﺤﻞ اﻹﺻﺪار اﻷول‬ ‫ص‬ ‫ﺜﺎن‬ ‫‪ 2021 21500: ISO‬ﻫﺬا اﻹﺻﺪار اﻟ‬ ‫ﺘﻪ‬‫ﺘﻤ ﺖ ﻣﺮاﺟﻌ‬ ‫ي‪)OSI(2012 21500: ، :‬اﻟﺬﻳ‬
‫او‬
‫ﺑﻖ ه‬
‫ﻳﻞ‬‫ﺴﺎ‬
‫ﺑﺎﻹﺻﺪار اﻟﻛﻤﺎ‬‫ﻣﻘﺎرن ة‬
‫‪OSI2020‬ﻳﻠﻎ‬ ‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ ة‬
‫‪21502:‬‬ ‫‪ ،‬تﻣﻊاﻟﺮ‪،‬‬
‫ص‬

‫ﺒﻴﺌ ﺔ اﻷوﺳﻊ ؛‬
‫ﺛﺮ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺘﺆ‬‫ﺘﻬﺎ ‪ ،‬واﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ اﻟ ﺖﻳ‬
‫ﺒﺮاﻣﺞ واﻟﺤﺎﻓﻈﺎ ت ‪ ،‬وﺣﻮﻛﻤ‬
‫ﺒﻴﺌ ﺔ إدارة اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ واﻟ‬
‫ﺛﻴﻘ ﺔ ﻟﻤﺤ ﺔ ﻋﺎﻣ ﺔ ﻋﻨ‬
‫ﺗﻘﺪم ﻫﺬه اﻟﻮ‬

‫ﺒﺸﺄن‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬ‬
‫ﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺑﻴﻨﻤﺎﻳ‬
‫ﺗﻬﺎ ‪OSI258 TC / ،‬‬
‫ص أﻋﺪ‬ ‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ واﻟﻤﺤﺎﻓﻆ اﻟ ﺖ‬
‫ﺑﺈدارة اﻟﻤﺸﺮوع واﻟ‬
‫ﺒﻴﻦ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺘﻮى ﻟﻠﻌﻼﻗﺎﺗ‬
‫ﺛﻴﻘ ﺔ ﻧﻈﺮة رﻓﻴﻌ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺗﻘﺪم ﻫﺬه اﻟﻮ‬
‫‪ 21502. ISO‬ي‬
‫إدارة اﻟﻤﺸﺮوع اﻵن ف‬

‫ﺑﻬﺬه اﻟﻬﻴﺌﺎ ت ﻋﲆ ‪www.iso.org/ srebmem.lmth.‬‬

‫ﺜﻮر ﻋﲆ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ ﻛﺎﻣﻞ ة‬
‫ﺘﺨﺪم‪.‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌ‬
‫ﺘﻨﺪ إﱃ ﻫﻴ ﺊ ة اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨ ﻲ ة ﻟﻠﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻪ أي ﻣﻼﺣﻈﺎ ت أو أﺳﺌﻞ ة ﺣﻮل ﻫﺬا اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒ‬‫ﻳﺠ‬

‫ﺑﻌﺎ‬
‫را‬
‫©‪- 2021 ISO‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫‪MachineGoogle‬‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ‬
‫‪Translated‬‬ ‫‪Google‬ﺔ‪by‬‬
‫ﺗﺮﺟﻤ ﺔ آﻟﻴ‬

‫)‪ISO 21500: 2021 (E‬‬

‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ‬

‫ﺘﺨﺼﺼﺎ ت‬
‫ﺗﻬﺎ ‪OSI258 TC / ،‬وﻟﻤﺤ ﺔ ﻋﺎﻣ ﺔ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟ‬
‫أﻋﺪ‬ ‫ص‬ ‫ﺒﺮاﻣﺞ واﻟﺤﺎﻓﻈﺎ ت اﻟ ﺖ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺈدارة اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ واﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺛﻴﻘ ﺔ إرﺷﺎداﺗﺸﺎﻣﻞ ة ﻻﺳ‬
‫ﺗﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﻟﻮ‬
‫واﻟﺤﻮﻛﻤ ﺔ ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ ف ي‬

‫ﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ‪:‬‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﯩﺴ‬‫ﺘﻨﺪ ‪ ،‬ﻋﻠ‬
‫ﻳﺸﻤﻞ ﺟﻤﻬﻮر ﻫﺬا اﻟﻤ ﺴ‬

‫واﻟﻤﻬﻨﻴﻮن ف‬
‫ﺳﻮنﻳﻊ وإدارة اﻟ‬
‫ﺒﺮاﻣﺞ واﻟﻤﺤﻔﻈ ﺔ‬ ‫‪-‬اﻟﻤﻤﺎر‬
‫اﻟﻤﺸﺎر‬ ‫إدارة‬
‫ي‬
‫إدارة؛‬

‫ﺒﺮاﻣﺞ واﻟﻤﺤﺎﻓﻆ ؛‬
‫ﺘﺸﺮف ﻋﲆ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ واﻟ‬
‫ﺘﻨﻔﻴﺬﻳﻴﻦ واﻹدارة اﻟﻌﻠﻴﺎ واﻟﺠﻬﺎ ت اﻟﺮاﻋ ﻲ ة واﻟﻬﻴﺌﺎ ت اﻹدارﻳ ﺔ اﻷﺧﺮى اﻟ ﺖﻳ‬
‫اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ اﻟ‬

‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ واﻟﺤﺎﻓﻈ ﺔ ؛ ب اﻟﻤﺼﻠﺤ ﺔ ف‬ ‫أﺻﺤﺎ‬

‫اﻟﻤﺸﺮوع واﻟ‬ ‫ي‬

‫اﻷوﺳﺎط اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻨﻈﻴﻤ ﻲ ة وﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ ﺴﻴﺎﺳ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ؛‬

‫‪-‬واﺿﻌﻮ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ واﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟ‬

‫ﺒﻞ‬
‫ﺒﺮاﻣﺞ واﻟﺤﺎﻓﻈﺎ ت اﻟﻤﻌﺪة ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺑﺈدارة اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ واﻟ‬
‫ﺘﺨﺪﻣﻮ أي ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﻣﺴ‬
‫‪ISO / TC 258.‬‬

‫ﻣﻌﺎﻳﻦ ة ‪heTi‬اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ ة )ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ‪)ai.iteh.‬‬

‫‪b1e5- 7d36e1722996 / iso-21500-2021‬‬

‫‪catalog/standards/sist/9f478881-8b9c-45d7- ISO 21500: 2021‬‬

‫‪https://standards.iteh.ai/‬‬

‫©‪- 2021 ISO‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫س‬ ‫اﻟﺨﺎم‬

MachineGoogle ‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ‬
Translated by‫ﺔ‬Google
‫ﺗﺮﺟﻤ ﺔ آﻟﻴ‬

)ai.iteh. ‫اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ ة )ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‬heTi ‫ﻣﻌﺎﻳﻦ ة‬

b1e5- 7d36e1722996 / iso-21500-2021

catalog/standards/sist/9f478881-8b9c-45d7- ISO 21500: 2021

https://standards.iteh.ai/
‫‪MachineGoogle‬‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ‬
‫‪Translated‬‬ ‫‪Google‬ﺔ‪by‬‬
‫ﺗﺮﺟﻤ ﺔ آﻟﻴ‬

‫اﻟﺪول ص‬ ‫اﻟﻤﻌﻴﺎر‬ ‫‪(E (2021 21500: ISO‬‬

‫ﺒﺮاﻣﺞ واﻟﺤﺎﻓﻈﺎ ت ‪-‬اﻟ ﺴﻴﺎق واﻟﻤﻔﺎ ﻫﻴﻢ‬

‫إدارة اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ واﻟ‬

‫‪1‬ﻧﻄﺎق‬

‫ﺗﺤ ﺴﻴﻦ إدارة اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ‬

‫أو‬ ‫ص‬ ‫ﺗﻬﺎ ‪ISO‬‬
‫ﺒﻦ أﻋﺪ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ واﻟﺤﺎﻓﻈ ﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎﻳﻮﻓﺮ إرﺷﺎدا ت ﻟﻠﻤﺆﺳ ﺴﺎ ت ﻟ‬
‫ﺒﺈدارة اﻟﻤﺸﺮوع واﻟ‬
‫واﻟﻤﻔﺎ ﻫﻴﻢ اﻷﺳﺎﺳ ﻲ ة ﻟﻠﻘﻴﺎﻣ‬ ‫ص‬ ‫ﺘﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﺛﻴﻘ ﺔ اﻟ ﺴﻴﺎق اﻟ‬
‫ﺗﺤﺪد ﻫﺬه اﻟﻮ‬
‫‪258.‬‬
‫ﻳﻴﺮ اﻟ ﺖ ‪ TC /‬ص‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻌﺎ‬
‫ﺒﺎﺳ‬
‫ﺒﺮاﻣﺞ واﻟﺤﺎﻓﻈﺎﺗ‬
‫واﻟ‬

‫ﺒﻴﻖ ﻋﲆ أي ﻣﺸﺮوع أو‬

‫ﺘﻄ‬‫ﺑﻞ ة ﻟﻠ‬
‫ﺘﻤﺪ ﻋﲆ ﺣﺠﻢ وﻧﻮع اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﻗﺎ‬
‫ﺗﻌ‬‫ذﻟﻚ اﻟﻤﺆﺳ ﺴﺎ ت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ واﻟﺨﺎﺻ ﺔ وﻻ‬ ‫ص‬ ‫ﺑﻤﺎ ف‬
‫ﺛﻴﻘ ﺔ ﻋﲆ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤﺆﺳ ﺴﺎ ت ‪،‬‬
‫ﺒﻖ ﻫﺬه اﻟﻮ‬
‫ﺗﻨﻄ‬
‫ﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻌﻘﻴﺪ ﻫﺎ أو ﺣﺠﻤﻬﺎ أو ﻣﺪ‬
‫ﯨ‬‫ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻣﺪ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أو ﻣﺤﻔﻈ ﺔ ‪،‬‬

‫‪21502 ISO‬و ‪21503 ISO‬و ‪21504 ISO‬و ‪21505. ISO‬‬ ‫ص‬ ‫ﺘﻬﺎ ‪ ،‬ﻣﻮﺟﻮدة ف‬
‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ واﻟﻤﺤﺎﻓﻆ ‪ ،‬وﺣﻮﻛﻤ‬
‫ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻹرﺷﺎدا ت ﺣﻮل إدارة اﻟﻤﺸﺮوع واﻟ‬

‫‪2‬اﻟﻤﺮاﺟﻊ اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳ ﺔ‬

‫ﺛﻴﻘ ﺔ‪.‬‬
‫ﻫﺬه اﻟﻮ‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺮاﺟﻊ ﻣﻌﻴﺎرﻳ ﺔ ف‬
‫ﻻ‬

‫ﻣﻌﺎﻳﻦ ة ‪heTi‬اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ‬
‫ص‬

‫‪(ia.heti.‬ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ)‬
‫ﺘﻌﺎرﻳﻒ‬
‫‪3‬اﻟﺸﺮوط واﻟ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻌﺮﻳﻔﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﻖ اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎ ت واﻟ‬
‫ﺗﻨﻄ‬
‫ﺘﻨﺪ ‪،‬‬
‫ﻷﻏﺮاض ﻫﺬا اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪b1e5- 7d36e1722996 / iso-21500-2021 -‬‬
‫‪21500:‬‬
‫ﺘﻮﻓﺮة ﻋﲆ ؛ ‪www.iso .org /‬‬ ‫‪standards/‬‬
‫‪OSI:‬ﻣ‬ ‫‪//:‬ﺖ‬
‫ﺘﺮﻧ‬ ‫سي‬
‫‪sist/‬‬
‫‪standards.iteh.ai/‬‬
‫اﻹﻧ‬ ‫‪ 9f478881-8b9c-45d7-‬ﻲ‬
‫ﺗﺼﻔﺢ‬‫ﺘﻘﻴ‬
‫‪OSI‬ﻣﻨﺼاﻟ ﺔ‬
‫‪https‬ﻲ ة‪ :‬ف‬
‫ص‬
‫ﺘﺎﻟ‬
‫‪catalog/‬اﻟ‬
‫ف‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫اﻟﻌﻨﺎو‬
‫‪2021‬‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬‫ت ﻻﺳ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﺼﻄﻠﺤﺎ‬
‫ﺑﻘﻮاﻋﺪ‬
‫ﺘﻔﻆ ‪OSI‬و ‪CEI‬‬
‫ﺗﺤ‬
‫‪obp https: //‬‬

‫ﺘﻮﻓﺮ‪IEC Electropedia: -‬‬

‫‪http://www.electropedia.org/.‬ﻋﲆ ﻣ‬

‫ص‬ ‫ﺛﻴﺮ إﻳﺠﺎ ب‬

‫ﺗﺄ‬
‫‪1.3‬ﻓﺎﺋﺪة ﺧﻠﻘ ﺖ ﻣﻴﺰة أو ﻗﻴﻤ ﺔ أو‬ ‫آﺧﺮ‬

‫‪: [6.3ISO / TR 21506: 2018،‬اﻟﻤﺼﺪر]‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ )‪(21.3‬أو ﻣﺤﻔﻈ ﺔ )‪(3.9‬‬

‫ﺒﻤﺸﺮوع )‪( 51.3‬أو‬
‫ﺘﺰاﻣ‬
‫ﺑﺸﺄن اﻻﻟ‬
‫ﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮار‬
‫ﺛﻖ ﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﺪﻋﻢ ا‬
‫ﺒﺮﻳﺮ ﻣﻮ‬
‫ﺗ‬‫‪2.3‬‬

‫‪: [8.3ISO / TR 21506: 2018،‬اﻟﻤﺼﺪر]‬

‫ﺒﻮاﺳﻄ ﺔ اﻟﻤﺸﺮوع )‪(3.15‬‬

‫ﺘﺎﺟﻬ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻄﻠﻮ ب إﻧ‬
‫ﺑﻞ ﻟﻠ‬
‫‪3.3‬ﻋﻨﺼﺮ ﻓﺮﻳﺪ وﻗﺎ‬

‫]اﻟﻤﺼﺪر‪[3.9 2020، 21502: ISO :‬‬

‫‪3.4‬‬

‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬ‬
‫ﺒﺎدئ اﻟﺤﻮﻛﻤ ﺔ واﻟ ﺴﻴﺎﺳﺎ ت واﻹﻃﺎر اﻟﺬﻳﻴ‬
‫ﻣ‬

‫‪: [52.3ISO / TR 21506: 2018،‬اﻟﻤﺼﺪر]‬

‫‪1‬‬
‫©‪- 2021 ISO‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬
‫‪MachineGoogle‬‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ‬
‫‪Translated‬‬ ‫‪Google‬ﺔ‪by‬‬
‫ﺗﺮﺟﻤ ﺔ آﻟﻴ‬

‫)‪ISO 21500: 2021 (E‬‬

‫‪ 3.5‬ﻫﻮﺷﺨﺺ أو ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ أو ﻛﻴﺎن ﻣ ﺴﺆول ﻋﻦ اﻹدارة )‪(4.3‬ﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ أو ﻣﻨﻈﻤﺎ ت أو ﺟﺰء ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻤ ﺔ‬

‫‪: [62.3ISO / TR 21506: 2018،‬اﻟﻤﺼﺪر]‬

‫ص‬ ‫ﺛﻴﺮ إﻳﺠﺎ ب‬

‫ﺗﺄ‬ ‫‪6.3‬ﺣﺪو ث ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﻔﺮﺻ ﺔ اﻟ ﺖ ﻗﺪ ص‬
‫ﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎ‬

‫‪: [63.3ISO / TR 21506: 2018،‬اﻟﻤﺼﺪر]‬

‫ﺘﻴﺠ ﺔ‬
‫‪7.3‬اﻟﻨ‬

‫ﺗﺞ )‪( 8.3‬ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺮوع )‪(3.15‬‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﻨﺎ‬
‫ﺗﺞ ﻋﻦ اﺳ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻨﺎ‬
‫اﻟ‬

‫]اﻟﻤﺼﺪر‪[3.10 2020، 21502: ISO :‬‬

‫ﺘﻴﺠ ﺔ اﻟﻤﺸﺮوع )‪(3.15‬‬

‫ﺘﺸﻜﻞ ﻧ‬
‫‪8.3‬اﻟﻤﺨﺮﺟﺎ ت اﻟﻤﺠﻤﻌ ﺔ اﻟﻤﻠﻤﻮﺳ ﺔ أو ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻠﻤﻮﺳ ﺔ )‪(3.3‬اﻟ ﺖﻳ‬

‫]اﻟﻤﺼﺪر‪[3.14 2020، 21502: ISO :‬‬

‫ﺗﻴﺠ ﻲ ة‬
‫ﺘﺮا‬
‫ﻣﻌﺎﻳﻦ ة ‪heTi‬اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ ة )ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ‪)ai.iteh.‬‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻖ اﻷ ﻫﺪاف اﻹﺳ‬
‫ﺗﻬﺎ ﻟ‬
‫ﺘ ﺴﻬﻴﻞ إدار‬
‫‪ .3‬ﺟﻤﻊ اﻟﻤﺤﻔﻈ ﺔ ﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت اﻟﻤﺤﻔﻈ ﺔ )‪(01.3‬ﻣﺠﻤﻌ ﺔ م اعًﻟ‬

‫‪9f478881-8b9c-45d7-/tsis‬‬
‫‪b1e5-‬‬‫‪:‬اﻟﻤﺼﺪر]‬
‫‪7d36e1722996‬‬
‫‪[24.3ISO //TR‬‬
‫‪iso-21500-2021‬‬
‫‪21506: 2018،‬‬

‫‪01.3ISO 21500: 2021 https://standards.iteh.ai/catalog/standards/‬ﻣﺸﺮوع‬

‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪(21.3) ،‬اﻟﻤﺤﻔﻈ ﺔ )‪( .3‬أو اﻷﻋﻤﺎل اﻷﺧﺮى ذا ت اﻟﺼﻞ ة‬
‫ﻣﻜﻮن اﻟﺤﺎﻓﻈ ﺔ ‪(51.3) ،‬اﻟ‬

‫‪: [34.3ISO / TR 21506: 2018،‬اﻟﻤﺼﺪر]‬

‫ﺗﻴﺠﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺮا‬
‫ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷ ﻫﺪاف اﻻﺳ‬
‫ﺒﺔ‬‫ﺘﻮﺟﻴﻪ وﻣﺮاﻗ‬
‫‪11.3‬إدارة ﺣﺎﻓﻈ ﺔ اﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻟﻤﻨ ﺴﻘ ﺔ ﻟ‬

‫‪: [54.3ISO / TR 21506: 2018،‬اﻟﻤﺼﺪر]‬

‫‪3.12‬‬

‫ﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻔﻮاﺋﺪ )‪(3.1‬‬

‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻣﻨ ﺴﻘ ﺔ ﻟ‬
‫ﺗﺪار‬
‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ )‪(31.3‬‬
‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﻜﻮﻧ ﺔ ﻣﻦ ﻣﻜﻮﻧﺎ ت اﻟ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟ‬

‫‪: [05.3ISO / TR 21506: 2018،‬اﻟﻤﺼﺪر]‬

‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ )‪(21.3‬أو أﻋﻤﺎل أﺧﺮى ذا ت ﺻﻞ ة‬

‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪(51.3) ،‬اﻟ‬
‫‪31.3‬ﻣﺸﺮوع ﻣﻜﻮن اﻟ‬

‫‪: [25.3ISO / TR 21506: 2018،‬اﻟﻤﺼﺪر]‬

‫ﺗﺞ )‪(3.3‬‬
‫ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﻤﺤﺪدة )‪(1.3‬واﻟﻨﻮا‬
‫ﺒﺔ‬‫ﺘﻮﺟﻴﻪ وﻣﺮاﻗ‬
‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻟﻤﻨ ﺴﻘ ﺔ ﻟ‬
‫‪41.3‬إدارة اﻟ‬

‫‪: [45.3ISO / TR 21506: 2018،‬اﻟﻤﺼﺪر]‬

‫‪2‬‬ ‫©‪- 2021 ISO‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫‪MachineGoogle‬‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ‬
‫‪Translated‬‬ ‫‪Google‬ﺔ‪by‬‬
‫ﺗﺮﺟﻤ ﺔ آﻟﻴ‬

‫)‪ISO 21500: 2021 (E‬‬

‫ﺜﺮ ﻣﻦ اﻷ ﻫﺪاف اﻟﻤﺤﺪدة‬

‫ﺘﺤﻘﻴﻖ ﻫﺪف واﺣﺪ أو أﻛ‬
‫ﺘ ﺔ ﻟﻠﻤﺸﺮوع ﻟ‬
‫‪51.3‬ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ ﻣﺆﻗ‬

‫]اﻟﻤﺼﺪر‪[3.20 2020، 21502: ISO :‬‬

‫ﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷ ﻫﺪاف اﻟﻤ‬
‫ﺒﺔ‬‫ﺘﻮﺟﻴﻪ وﻣﺮاﻗ‬
‫ﺘﻨ ﺴﻴﻖ اﻷﻧﺸﻄ ﺔ ﻟ‬
‫‪61.3‬إدارة اﻟﻤﺸﺮوﻋ‬

‫]اﻟﻤﺼﺪر‪[3.24 2020، 21502: ISO :‬‬

‫‪3.17‬‬

‫ﺘﻤﻜﻴﻦ اﻟﻨﺠﺎح‬
‫ﺘﻨﻔﻴﺬﻳ ﺔ ﻟ‬
‫رﻋﺎﻳ ﺔ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤ ﺴﺆول ﻋﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻤﻮارد واﻟﻘﺮارا ت اﻟ‬

‫‪: [87.3ISO / TR 21506: 2018،‬اﻟﻤﺼﺪر]‬

‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ )‪(21.3‬أو‬
‫ﺑﺄي ﺟﺎﻧ ﺐ ﻣﻦ ﺟﻮاﻧ ﺐ اﻟﻤﺸﺮوع )‪( 51.3‬أو اﻟ‬
‫ﺛﺮ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺗ‬‫ﺗﺮى أﻧﻬﺎ‬
‫ﺛﺮ ‪ ،‬أو‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺗ‬‫ﺛﺮ ‪ ،‬أو‬
‫ﺘﺆ‬‫‪،‬أوﻳﻤﻜﻦ أﻧ‬ ‫اﻟﻤﺤﻔﻈ ﺔص‬ ‫‪81.3‬ﺷﺨﺺ أو ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ أو ﻣﻨﻈﻤ ﺔ ﻣﻌﻨﻴ ﺔ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣﺼﺎﻟﺢ ف‬
‫)‪(3.9‬‬

‫‪: [ 7.3ISO / TR 21506: 2018،‬اﻟﻤﺼﺪر]‬

‫ﻣﻌﺎﻳﻦ ة ‪heTi‬اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ‬
‫ص‬ ‫ﺛﻴﺮﺳﻠ ﺐ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺘﻬﺪﻳﺪ اﻟﺬﻳ ﺴﻴﻜﻮن ﻟﻬ‬
‫‪ 1.3‬ﺣﺪو ث ﺧﻄﺮ اﻟ‬

‫‪(ia.heti.‬ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ)‬
‫‪: [38.3ISO / TR 21506: 2018،‬اﻟﻤﺼﺪر]‬
‫‪standards.iteh.ai/catalog/standards/‬‬
‫‪sist/9f478881-8b9c-45d7-b1e5- 4 2021 https://‬‬
‫ﺒﺮاﻣﺞ واﻟﻤﺤﺎﻓﻆ ‪-21500-2021iso‬‬
‫‪SIe1O:/060 5 12227‬م‪6‬ف‪3‬ا ه‪d‬ي‪7‬م إدارة اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ واﻟ‬

‫‪1.4‬ﻋﺎم‬

‫ﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﺒﺮاﻣﺞ واﻟﺤﺎﻓﻈﺎ ت إﻃﺎًرا إدارﻳًﺎ ﻣ‬

‫ﺘﻜﺎﻣ ﻼ ً ﻟ‬ ‫ﺗﻮﻓﺮ إدارة اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ واﻟ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﺠﺎرﻳ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺒﺮاﻣﺞ واﻟﺤﺎﻓﻈﺎ ت‪.‬‬
‫ﺘﻌﻤﻞ ﻓﻴﻪ ﺣﻮﻛﻤ ﺔ وإدارة اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ واﻟ‬
‫ﺒﻨﺪ اﻟ ﺴﻴﺎق اﻟﻌﺎم اﻟﺬﻳ‬
‫ﻳﺼﻒ ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺒﺮ‪.‬‬
‫ﺒﻴ ﺊ ة اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ ة اﻷﻛ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻤ ﻲ ة واﻟﻤﺆﺳ ﺴ ﺔ ﻣﻮﺟﻮدة داﺧﻞ اﻟ‬
‫ﺒﻴ ﺊ ة اﻟ‬
‫ﺒﺮاﻣﺞ واﻟﻤﺤﺎﻓﻆ داﺧﻞ اﻟ‬
‫ﺗﻮﺟﺪ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ واﻟ‬
‫اﻟﻘﻴﻤ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻨﺎًء ﻋﲆ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻌﻤﻞ‬

‫ﺒﺎ ت وﺣﺎﻻ ت ﻋﻤﻞ‪.‬‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻫﺎ إﱃ ﻣ‬
‫ﺘﻬﺪﻳﺪا ت و‬
‫ﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻔﺮص واﻟ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻨ‬
‫ﺗﻴﺠﻴ ﺔ واﻷ ﻫﺪاف اﻟ‬
‫ﺘﺮا‬
‫ﺘﻬﺪﻳﺪا ت ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﺳ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻔﺮص واﻟ‬
‫ﻳﻮﺿﺢ اﻟﺸﻜﻞ ‪1‬أﻧﻬﻴﻤﻜﻨ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ فﺗ ﺴﺎ ﻫﻢ اﻟﻔﻮاﺋﺪ أي ا ضً‬
‫ﺘﺎﺋﺞ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎ ت‪ .‬ﻋﻨﺪ اﺳ‬
‫ﺘﻮﻓﺮ اﻹﻧﺠﺎزا ت واﻟﻤﺨﺮﺟﺎ ت واﻟﻨ‬
‫ﺒﺮاﻣﺞ اﻟ ﺖﻳ‬
‫ﺗﺮﺧﺺ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ واﻟ‬
‫ﺘﺎر اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ و‬
‫ﺗﺨ‬‫ﺘﺨﺪام إدارة اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ أو أي ﻫﻴﻜﻞ إداري آﺧﺮ ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺳ‬
‫ﻫﺬه و‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻔﻮاﺋﺪﻷﺻﺤﺎ ب اﻟﻤﺼﻠﺤ ﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﻴﻦ واﻟﺨﺎرﺟﻴﻴﻦ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أن‬
‫ﺘﺎﺋﺞ فﻳ‬
‫ﺘ ﺴﺎ ﻫﻢ اﻟﻤﺨﺮﺟﺎ ت واﻟﻤﺨﺮﺟﺎ ت واﻟﻨ‬
‫ص ت ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أﻧ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ‬ ‫ف‬
‫ﺗﻴﺠ ﻲ ة اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ وأ ﻫﺪاﻓﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘﺮا‬
‫ﺗﻄﻮﻳﺮ اﺳ‬
‫ص زﻳﺎدة‬

‫©‪- 2021 ISO‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪3‬‬

‫‪MachineGoogle‬‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ‬
‫‪Translated‬‬ ‫‪Google‬ﺔ‪by‬‬
‫ﺗﺮﺟﻤ ﺔ آﻟﻴ‬

‫‪(E (2021 21500: ISO‬‬

‫ﻣﻌﺎﻳﻦ ة ‪heTi‬اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ ة )ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ‪)ai.iteh.‬‬

‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ‪ /‬اﻟﻨﻈﺎم ‪9f478881-8b9c-45d7-b1e5- /‬‬

‫ﺘﻬﺪﻳﺪا‬
‫ت واﻟ‬ ‫ﺗﻴﺞ ﻣﻨﻈﻮر ﻣﻦ‬
‫ﺘﺮا‬
‫‪21500: 2021 https://standards.iteh.ai/‬اﺳ‬
‫‪7d36e1722996‬‬‫‪catalog/‬‬ ‫اﻟﻔﺮص‪ 1‬ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪OSI‬‬
‫‪/ iso-21500-2021‬‬ ‫ي‪.‬‬

‫ﺘﻘﻄﻌ ﺔ ف‬
‫ﺗﺸﻴﺮ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﻤ‬
‫ﺒﺮاﻣﺞ واﻟﻤﺤﺎﻓﻆ )راﺟﻊ "اﻷﻋﻤﺎل اﻷﺧﺮى ذا ت اﻟﺼﻞ ة"(‪ .‬ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪2‬‬
‫ﺘﺪ إﱃ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ واﻟ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺑﻊ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت إﱃ أن اﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺗﻴﻤﻜﻦ أﻧ‬
‫ي ﻣﺮ‬

‫ﺒﺮاﻣﺞ واﻟﻤﺤﺎﻓﻆ‬
‫ﺜﺎل ﻟ ﺴﻴﺎق ﺣﻮﻛﻤ ﺔ وإدارة اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ واﻟ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ ‪1-‬ﻣ‬

‫ﺒﺮاﻣﺞ واﻟﻤﺤﺎﻓﻆ‬
‫‪2.4‬اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ واﻟ‬

‫ﺒﺮاﻣﺞ واﻟﺤﺎﻓﻈﺎ ت ف‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ واﻟ‬
‫ﺜﺎل ﻋﲆ اﻟﻌﻼﻗ ﺔ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻪ ﻛﻤﺤﻔﻈ ﺔ ﻣﻊ أﻋﻤﺎل أﺧﺮى ذا ت ﺻﻞ ة‪ .‬وﻳﺮد ﻣ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،‬أوﻳﻤﻜﻨ‬
‫ﺘﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﻛﻌﻤﻠﻴﺎ ت ﺟﺎرﻳ ﺔ أو ﻣﺸﺮوع أو‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻖ اﻷ ﻫﺪاف‪.‬ﻳﻤﻜﻨ‬
‫ﺗﺆدي اﻟﻤﻨﻈﻤﺎ ت اﻟﻌﻤﻞ ﻟ‬

‫ص‪.‬‬ ‫ﺘﺎل‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟ‬
‫ﺘﺮﻛﻴﺰ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻠﺨﻴﺼ‬
‫ص اﻟﺸﻜﻞ ‪.2‬وﻳﻤﻜﻨ‬

‫ﺘﺪاﻣ ﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤأﺔ‪- .‬ﻳ‬

‫او‬

‫ﺘﻘﺮة‬
‫ﺒﻞ ﻓﺮق ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻢ إﺟﺮاء اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت ﻣﻦ ﻗ‬ ‫ﺗﺮﻛﺰ ﻋﲆ اﺳ‬
‫ﺘﻜﺮرة و‬
‫ﺘﻤﺮة وﻣ‬
‫ﺒ ﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺎ ت ﻣ ﺴ‬
‫ﻧﺴ‬

‫ﺒﺮ‪.‬‬
‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أو ﻣﺤﻔﻈ ﺔ أﻛ‬
‫ﺘﻘﻞ داﺧﻞ ﻣﻨﻈﻤ ﺔ أو ﻛﺠﺰء ﻣﻨ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ واﻟﻔﻮاﺋﺪ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ إدارة اﻟﻤﺸﺮوع ﻛﺠﻬﺪ ﻋﻤﻞ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘ ﺴﻠﻴﻤﺎ ت واﻟﻤﺨﺮﺟﺎ ت واﻟﻨ‬
‫ﺗﻮﻓﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺔ و‬
‫ﺒﻞ ﻓﺮق ﻣﺆﻗ‬
‫ﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﻤ‬‫‪-‬ﻳ‬

‫ﺘﺮﻛ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻠ ﻲ ة اﻟﻤﺸ‬
‫ﺗﻴﺠﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﺮا‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻖ اﻷ ﻫﺪاف اﻻﺳ‬
‫ﺘﺂزر ‪ ،‬واﻟﻤ ﺴﺎ ﻫﻤ ﺔ فﻳ‬
‫ﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﺰاﻳﺎ وأوﺟﻪ اﻟ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻣﻨ ﺴﻘ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘﺪار‬
‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺠ‬
‫ص ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ ت ﻣﻦ ﻣﻜﻮﻧﺎ ت اﻟ‬ ‫ﺒﺮاﻣﺞ ه‬
‫‪-‬اﻟ‬

‫ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻔﻮاﺋﺪ‪.‬‬
‫و‬

‫ﺗﻴﺠﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻨﻈﻤ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺮا‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻖ اﻷ ﻫﺪاف اﻹﺳ‬
‫ﺒﻬﺎ ﻟﻠﻤ ﺴﺎ ﻫﻤ ﺔ فﻳ‬
‫ﺘﻢ اﻻﺿﻄﻼﻋ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ه تياﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ واﻟ‬
‫ﺒﺮاﻣﺞ واﻷﻋﻤﺎل اﻷﺧﺮى ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ اﻟ ﺖﻳﻴ‬ ‫اﻟﺤﺎﻓﻈﺎ‬

‫‪4‬‬ ‫©‪- 2021 ISO‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬

‫‪MachineGoogle‬‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ‬
‫‪Translated‬‬ ‫‪Google‬ﺔ‪by‬‬
‫ﺗﺮﺟﻤ ﺔ آﻟﻴ‬

‫)‪ISO 21500: 2021 (E‬‬

‫ﺒﺮاﻣﺞ واﻟﺤﺎﻓﻈﺎ ت‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ واﻟ‬
‫ﺜﺎل ﻋﲆ اﻟﻌﻼﻗ ﺔ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ ‪2-‬ﻣ‬

‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ‬
‫ﺒﻴ ﺊ ة اﻟ‬
‫‪3.4‬اﻟ‬

‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ ب اﻟﻤﺼﻠﺤ ﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﻴﻦ‬

‫ﺛﻴﺮا ت اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺒﺎر اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻌﻴﻦ اﻻﻋ‬
‫ﺘﺄﺧﺬ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ‬
‫ﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮار‪.‬ﻳﺠ ﺐ أﻧ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ وا‬
‫ﺛﺮ ﻋﲆ اﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺆ‬‫ﺑﺎﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ اﻟ ﺖﻳ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ‬
‫ﺒﻴﺌ ﺔ اﻟ‬
‫ﺛﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺗ‬
‫ﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ‪:‬‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﯩﺴ‬‫ب اﻟﻤﺼﻠﺤ ﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﻮن ‪ ،‬ﻋﻠ‬ ‫ﺒﻴﺌ ﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ ﻣﻦ أﺻﺤﺎ‬
‫ﺘﻜﻮن اﻟ‬
‫ﺗ‬‫ﺒﺮاﻣﺞ واﻟﻤﺤﺎﻓﻆ‪.‬‬
‫ﺛﻘﺎﻓ ﺔ وﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ‪.‬ﻳﺸﻤﻞ أﺻﺤﺎﺑﺤﻮﻛﻤ ﺔ وإدارة اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ واﻟ‬
‫ﺑﻬﻴﻜﻞ و‬
‫ﺛﺮ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺗ‬‫و‬

‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻴ ﺔ‬
‫‪heTi‬اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ ‪-‬اﻟﻤﺪراء ف أدوار‬
‫‪-‬أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻞ س اﻹدارة ؛‬
‫‪)ai.iteh.‬ﺔف ي‬
‫ﻟﻠﻤﻮارد أو ﻣﻌﺎﻳﻨ‬
‫ﻛﻤﺎﻟﻜﻴﻦ)ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫ﻫﻢﺔ أﺧﺮى ؛‬
‫وﻇﻴﻔﻴ‬
‫ي دور‬
‫أو‬

‫‪-‬اﻟﺮﻋﺎة؛‬

‫ﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ ﻣﺪﻳﺮو‪b1e5- 7d36e1722996 / iso-21500-2021 OSI‬‬ ‫؛ ‪ -‬ت واﻟﺤﺎﻓﻈﺎ واﻟ‬

‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أو اﻟﻤﺤﻔﻈ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺎﻟﻤﺸﺮوع أو اﻟ‬
‫ﺛﺮوﻧ‬
‫ﺘﺄ‬
‫‪21500: 2021 - https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/9f478881-8b9c-45d7-‬ﻣﻮﻇﻔﻮ اﻟﻤﺆﺳ ﺴ ﺔ اﻟﻤ‬

‫ﺒﺮاﻣﺞ‬
‫ب ص إدارة اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ واﻟ‬ ‫ﺘﻤﻜﻴﻦ أﺻﺤﺎ‬
‫ﯩ‬‫ﺘﻌﻤﻞ ﻋﻠ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ وﻳﺠ ﺐ أﻧ‬
‫ﺛﻘﺎﻓ ﺔ اﻟﺤﻮﻛﻤ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺼﻠﺤ ﺔ‬
‫واﻟﺤﺎﻓﻈ ﺔ بﻫﻴﻜﻞ و‬
‫ﺗﻤﻜﻴﻦ أﺻﺤﺎ‬
‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫واﻟ و‬
‫ﺗﻮاﺻﻞ‬
‫اﻟﻤﺸﺮوع‬
‫إدارة ت و‬
‫ساﻟﻘﺮارا‬
‫ﺑﻬﺎ‬
‫ﺗﻌﻚ‬
‫ﺘﺨﺬ‬
‫ﺘ‬
‫واﻟﻤﺤﺎﻓﻆ‪.‬‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ ﺖﻳ‬
‫اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ ف‬
‫اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ ﻋﲆ‬
‫ﻫﻢ ﺔﻣﻦ‬
‫ﺛﻘﺎﻓ‬
‫وﻏﻴﺮ‬
‫ﻫﻴﻜﻞ و‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﻴﻦ‬
‫ﺛﺮ‬
‫ﺳﻴﺆ‬
‫ب اﻟﻤﺼﻠﺤ ﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻗﻌﺎ ت أﺻﺤﺎ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺪﻋﻢ ﻹدارة ﻣﺸﺎرﻛ ﺔ و‬
‫اﻟﻤﺼﻠﺤ ﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﻴﻦ و‬

‫ﺒﻴﺌ ﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ‬
‫‪4.4‬اﻟ‬

‫ص‬ ‫ﺗﻬﺎ ف‬
‫ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟ ﺖ ﻳﺠ ﺐ ﻣﺮاﻋﺎ‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻔﻮاﺋﺪ‪.‬‬
‫ﯩ‬‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ واﻟﻤﺤﺎﻓﻆ ﻋﲆ ﻗﺪرة اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ ﻋﻠ‬
‫ﺘﺨﺪم إدارة اﻟﻤﺸﺮوع واﻟ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺒﻴ ﺊ ة اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ ة ﻟﻠﻤﺆﺳ ﺴ ﺔ اﻟ ﺖﻳ‬
‫ﺛﺮ اﻟ‬
‫ﺗﺆ‬
‫ﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ‪:‬‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﯩﺴ‬‫ﺒﻴ ﺊ ة اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ ة ‪ ،‬ﻋﻠ‬
‫اﻟ‬ ‫ص‬

‫ﺒﻴﺌ ﻲ ة ؛‬
‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴ ﺔ واﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ واﻟ ﺴﻴﺎﺳ ﻲ ة واﻻﺟ‬
‫ﺘﻬﺪﻳﺪا ت اﻟﻨﺎﺷﺌ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻘﻴﻮد اﻻﻗ‬
‫اﻟﻔﺮص واﻟ‬

‫ﺒﺎ ت ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ أو اﻟ ﺴﻠﻄﺎ ت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ واﻟﻌﻤﻼء واﻟﻤﻮردﻳﻦ واﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ ‪ ،‬ﺷﺮﻛﺎء اﻷﻋﻤﺎل‬

‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻮﻗﻌﺎ ت واﻟﻤ‬
‫‪-‬اﻟ‬
‫اﻵﺧﺮﻳﻦ واﻟﺠﻤﻬﻮر ؛‬

‫ﺘﺠﻬﺎ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ وﺑﺮاﻣﺠﻸﺻﺤﺎ‬

‫ﺘﻨ‬‫ﺘﺎﺋﺞ اﻟ ﺖﻳ‬
‫ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻔﻮاﺋﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺮﺟﺎ ت واﻟﻤﺨﺮﺟﺎ ت واﻟﻨ‬
‫‪-‬‬
‫ب اﻟﻤﺼﻠﺤ ﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﻴﻦ ؛‬

‫ﺘﻌﺎون ﻣﻊ أﺟﺰاء ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج‬

‫ﺘﻌﺪدة ﻛﻮﺳﻴﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺸﻤﻞ ﻣﻨﻈﻤﺎ ت ﻣ‬
‫‪-‬اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟ ﺖﻳ‬
‫ﺑﻴ ﺊ ة‪.‬‬

‫©‪- 2021 ISO‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬ ‫‪5‬‬