1. Find the Ukrainian equivalents; improve the translation if necessary.
2. Be ready to interpret the passages into Ukrainian.
1 The Director General of the NATO International Military
Staff (DGIMS), Lieutenant General Janusz Adamczak,
participated in the Alliance Warfare Development (AWD)
Conference, which took place from 6 to 8 December in Norfolk,
Virginia, US. This year’s event was themed “Better Today,
Stronger Tomorrow” and brought together key NATO and
Allied representatives to discuss how the Alliance can better
prepare and respond to a more complex and an ever-changing
security environment.
2 Deputy Secretary General Mircea Geoană underlined NATO's
determination to continue supporting the Republic of Moldova in
an address to the participants of the international conference
focused on “Developing NATO Partnerships in a Changing
Security Environment” taking place in Chișinău (Kishinev) on
Thursday (8 December 2022).
3 In a visit to Berlin on Thursday (1 December 2022), NATO
Secretary General Jens Stoltenberg thanked Chancellor Olaf
Scholz for Germany’s strong support to Ukraine and its key
contributions to NATO, including through its historic decision to
substantially increase defence spending.
4 Mr Stoltenberg praised Germany for leading NATO’s
Генеральний директор Міжнародного військового штабу
НАТО (DGIMS) генерал-лейтенант Януш Адамчак взяв участь
в Конференції Альянсу з розвитку військової справи (AWD),
яка відбулася із 6 до 8 грудня в Норфолку, Вірджинія, США.
Цьогорічний захід пройшов під гаслом «Кращі сьогодні,
найсильніші завтра» і зібрав провідних представників НАТО і
країн Альянсу для обговорення того, як Альянсу краще
підготуватись і реагувати на складніше безпекове середовище,
яке постійно змінюється.
Заступник Генерального секретаря Мірча Джоане підкреслив
рішучість НАТО продовжувати підтримувати Республіку
Молдова у своєму зверненні до учасників Міжнародної
конференції, зосередженої на «Розвитку партнерств НАТО в
мінливому середовищі безпеки», яка відбулась в Кишиневі у
четвер, 8 грудня 2022 року.
Під час свого візиту до Берліна у четвер, 1 грудня 2022 року,
Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг подякував
Канцлерові Олафу Шольцу за міцну підтримку Німеччиною
України і її ключові внески в НАТО, включно з історичним
рішенням про значне збільшення своїх оборонних видатків.
Пан Столтенберг похвалив Німеччину за лідерство у
 multinational battlegroup in Lithuania and for deploying багатонаціональній бойовій групі в Литві і за розгортання
aircraft and air defences to protect Allies in NATO’s east. “At своїх літаків і систем ППО для захисту союзників на сході
this defining moment for European security, Germany’s leadership НАТО. «В цей визначальний для європейської безпеки
is crucial,” he said. “With Zeitenwende, Germany has stepped up момент лідерство Німеччини має вирішальне значення», –
like never before.”Mr Stoltenberg welcomed the German- сказав він. – «Німеччина запропонувала Цайтенвенде вчасно,
Norwegian initiative to establish a NATO centre to coordinate the як ніколи раніше». Пан Столтенберг вітав німецько-норвезьку
protection of subsea infrastructure. “Such a Centre would ініціативу зі створення центру НАТО з координації захисту
provide Allies with better situational awareness, map our підводної морської інфраструктури. «Такий центр міг би
vulnerabilities and help deter and recover from any disruptive надати членам Альянсу краще розуміння ситуації, визначити
actions against Allied undersea infrastructure”, he said. наші вразливі місця і допомогти відновленню після будь-яких
підривних дій проти підводної морської інфраструктури
Альянсу», – зазначив він.
5 Back in January 2022: Останнім часом ряд членів Альянсу зробили оголошення про
In the past days, a number of Allies have made announcements поточні і майбутні розгортання. Данія відправляє фрегат до
regarding current or upcoming deployments. Denmark is sending Балтійського моря і готується до відправки чотирьох літаків-
a frigate to the Baltic Sea and is set to deploy four F-16 fighter винищувачів F-16 до Литви на підтримку довготривалої місії з
jets to Lithuania in support of NATO’s long-standing air- патрулювання повітряного простору в цьому регіоні. Іспанія
policing mission in the region. Spain is sending ships to join відправляє кораблі до військово-морського угруповання
NATO naval forces and is considering sending fighter jets to НАТО і розглядає відправку літаків-винищувачів до Болгарії.
Bulgaria. France has expressed its readiness to send troops to Франція висловила свою готовність відправити своїх
Romania under NATO command. The Netherlands is sending two військових до Румунії під командування НАТО. Нідерланди
F-35 fighter aircraft to Bulgaria from April to support NATO’s air- відправляють два літаки-винищувачі F-35 до Болгарії з квітня
policing activities in the region, and is putting a ship and land- на підтримку патрулювання повітряного простору НАТО в
based units on standby for NATO’s Response Force. The цьому регіоні і приводять корабель і сухопутні підрозділи в
United States has also made clear that it is considering increasing режим готовності для участі в Силах реагування НАТО.
its military presence in the eastern part of the Alliance. Сполучені Штати також чітко вказали на те, що розглядають
свою військову присутність в східній частині Альянсу.