Filipino
Apoy – magagamit sa pagluluto at
3rd Quarter Aralin 1 – Nagwawagi Palagi
ang kabutihan
Mito – ay isang sinaunang naratibo na oral o
pasalitang naipapasa o kaya naman ay
napepreserba kasama ng mga sagradong
kasulatan ng isang relihiyon o paniniwala.
Persia – ay isang rehiyon sa Timog-
Kanlurang Asya na sumasakop ngayon
sa modernong Iran.
- Isa sa mga pinakamatandang lugar
na tinirhan ng tao sa daigdig na
nagsimula 100,000 taon na ang
nakalipas.
- Nag ugat ang mga isinulat na
bersiyon ng mitolohiyang Persian
mula sa propetang si Zoroaster
noong 1500-1000 BCE.
- Itinatag ni Zoroaster ang relihiyong
Zoroastrianismo na namayani
hanggang 600 CE
Avesta – sagradong aklat ng Zoroastrianismo na
pangunahing batis ng mitolohiyang Persian,
nagtataglay ng mga diyos, espiritu, at iba pang
nilalang na sinasamba.
Persian – pangkat ng mga nomadiko, na may
orihinal na pangalang Parsa, na dumayo at
nanirahan sa Persis, ngayon ay bahagi ng Timog
Iran, noong 1000 BCE.
Farsi – wika ng mga Persian
Dinastiyang Achaemenian – noong 559-330
BCE
Tinawag na Persia ang buong talampas ng Iran
at Persian ang mga taong naninirahan dito.
Ahriman (mitolohiyang mula sa Persia) –
isinalaysay ni Christopher S. Rosales
Ahura Mazda – panginoong maalam, diyos ng
liwanag
Ahriman (Angra Mainyu) – espiritu ng kasamaan
Kaharian ng Walang Hanggang Liwanag – kung
saan nakatira si Ahura Mazdaa
Kaharian ng Walang Takdang Kadiliman – kung
saan nakatira si Ahriman
Mga nilikha ni Ahura
1. Kalangitan – gawa sa bakal/metal
2. Tubig/Katubigan
3. Patag at bilog na daigdig na walang
bundok o lambak
4. Maririkit at mahahamog na halaman na
walang tinik
5. Mga malalaki at maliliit na hayop
Si Gayomard na kauna-unahang tao, siya ay
matalino, matangkad, at matikas.
6.
pagbibigay init tuwing malamig ang
panahon.
Mga Linikha na mababalasik na alagad ni
Ahriman
1. Demonyo
2. Mangkukulam
3. Halimaw ( gawa ang mga ito sa
kumukulong asupre)
Mga nilikha ni Ahura na mga Espiritu na tinatawag
na Banal na Imortal – para bantayan ang kaniyang
mga nilikha mula sa mga kampon ni Ahriman.
1. Khashathra – diyos ng katwiran
(magbabantay sa kalawakan)
2. Haurvatat – diyos ng kapayapaan at
kaganapan (tagapag-ingat ng katubigan)
3. Spenta Armaiti – diyos ng pamamanata
(naging tanog ng sandaigdigan)
4. Ameretat – diyos na tagapangalaga ng mga
halaman
5. Vohu Manah – diyos ng mabuting kaisipan
(tagapagtanggol ng mga hayop)
6. Asha Vahishta – diyos ng katarungan
(tagapag-ingat ng apoy)
Panghuli ay ang kaniyang sariling espiritu upang
bantayan ang buong sangkatauhan.
Sakit at Kamatayan – ang iginawad ni Ahriman at
ng kaniyang alagad sa unang tao na si Gayomard.
Rhubarb – halamang umusbong mula sa mga buto ni
Gayomard
Lumipas ang 40 taon isinilang mula rito ang isang
babae at isang lalake na sina Mashya at Mashyana.
Pagkaraan ng isang taon ay nagsilang si Mashyana ng
labinlimang kambal (15)
Aralin 2 – Pananampalataya at Moralidad: Gabay
sa Pakikipagkapuwa at Mabuting Pamumuhay
Anekdota – ay isang maikling tala o kuwento
tungkol sa isang indibidwal o pangyayari na
karaniwang kawili-wili o nakatutuwa.
- Ito ay isang akdang tuluyan na halaw sa
mga dating karanasan ng mga tanyag o
kilalang tao. (maaaring isang bayani,
pinuno, o iba pa)
- Maaaring kathang isip lamang
- Nagtataglay ng aral at karunungan
tungkol sa buhay at daigdig.
Pagsasalin-Wika – ay ang proseso kung saan ang
isang pahayag ay nagaganap sa isang wika at
ipinapalagay na may katulad ding kahulugan sa
umiiral na pahayag sa iba pang wika.
- ito ay ang pagsasalin o paglilipat ng
isang kaisipan sa pinakamalapit na
katumbas sa diwa at estilo.
Mga Dapat Taglayan ng isang tagapagsaling-
Wika
1. Sapat na kaalaman sa paksang isasalin
2. Sapat na kaalaman sa gramatika ng
dalawang wikang kasangkot sa pagsasalin
 3. Sapat na kaalaman sa kultura ng dalawang
bansang kaugnay ng pagsasalin.
21. Magdilang anghel
1. Agaw-buhay
Sagot: something that was said would come
Sagot: Between life and death true
2. Matigas ang leeg 22. Kwentong barbero
Sagot: snobbish person
Sagot: hearsay/gossip/false news
3. Matigas ang ulo
23. Basa ang papel
Sagot: spoiled brat
Sagot: bad record
4. Manipis ang mukha
24. Guhit ng palad
Sagot: shy person
Sagot: destiny
5. Balat-kalabaw
25. Ginintuang puso
Sagot: insensitive
Sagot: kind-hearted/sympathetic
6. Magsunog ng kilay
26. Haharap sa dambana
Sagot: studying very hard

7. Malapad ang papel

Sagot: to get married

Sagot: a person who is very influential 27. Hagisan ng tuwalya

8. Nagbibilang ng poste Sagot: making the opponent surrender

Sagot: jobless 28. Ibaon sa limot

9. Namamangka sa dalawang ilog Sagot: to forget

Sagot: a person who is unfaithful/two-timer 29. Ibig na ayaw
10. Magsunog ng kilay Sagot: undecided
Sagot: studying very hard 30. Iguhit sa noo
11. Malapad ang papel Sagot: to remember
Sagot: a person who is very influential
31. Langis at tubig
12. Matigas ang ulo
Sagot: rivals
Sagot: stubborn
32. Mabulaklak ang landas
13. Saling-pusa
Sagot: happy and comfortable life
Sagot: temporarily included in a game or work
33. Mag-asawang kalapati
14. Makati ang dila
Sagot: together at all times
Sagot: talkative person
34. Nagbubuhat ng sariling bangko
15. Malakas ang loob
Sagot: always praising oneself
Sagot: a brave person

16. Pinanganak na mayaman

35. Taingang kawali

Sagot: born with a silver spoon Sagot: deaf/pretending to be deaf

17. Panakip butas 36. Bahag ang buntot

Sagot: rebound Sagot: afraid

18. Pagputi ng uwak 37. Bantay salakay

Sagot: won’t happen or come Sagot: the guard who steals/a dishonest
custodians
19. Pinagbiyak na buko

Sagot: looks exactly the same/ same outfit 38. Alog na ang baba

20. Mababa ang loob Sagot: old already

Sagot: merciful person 39. Gasgas ang bulsa

Sagot: spent heavily
40. Dagok ng kapalaran
Sagot: bad luck/ misfortune
41. Mahapdi ang bituka
Sagot: a hungry person
42. Nagbabatak ng buto
Sagot: one who works hard
43. Kusang palo
Sagot: initiative
44. Mabigat ang kamay
Sagot: a lazy person
45. Mabilis ang kamay
Sagot: pickpocket
46. Di makabasag-pinggan
Sagot: a very demure, prim-and-proper
person
47. Daga sa dibdib
Sagot: worry, fear
48. Makapal ang palad
Sagot: industrious person
49. Mabilis ang kamay
Sagot: pickpocket
50. Ningas-kugon
Sagot: something that is not permanent,
action not meant to last
51. Panis ang laway
Sagot: a very quiet person
52. Pantay ang mga paa
Sagot: one who just died
53. Mainit ang ulo
Sagot: in a bad mood
54. Ningas-kugon
Sagot: something that is not permanent,
action not meant to last
55. Makati ang paa
Sagot: a person who is fond of going places
56. Maaliwalas ang mukha
Sagot: a joyful person