-- - - -------

-----~-~~~~~~'"_r

(~Il\'jNIIi (' ,II) AIl·fYIJ~ItV.JSIlI . ..I"..

II:
f',

II

!'

,I

,I
1

I "I
,I

,1

I Ij I W WJ~OWI~ lal :lU-ty~'II, r':l:\u p(JI~I\1 tll"OI" \'V(J,~ku l-'ol.lu~ IWPU'(;':l;'tu IJO~L.Ui\IWClrilU ~"l'y produkujace] s1lrnoehodjl, ktore] wyroby lTIogty spelnlac wYrT1agar~ia stawlane przez w:Jj,ko. W kurV:i.I po~j.'l n fWJionl'l poop is;lt. umowl7 ? wIo~k~ firm~ rl AT na prcdu kCiQ k.ilku typow S1J moe tlod6w v. r()lsoe I Jm<)lm;>7 FIAT-f'rn pon:r,,,,,,f\f'l ng, !'lei 1 roku P.• {)W'" 7"li.'lrj~ In;'~~iAr\,j"'" Vi Wtltf;?PlW,f'. WZlnz:, poolcqlo Ministor~twu Spr8w '.'Voj~J.::()W~ICll Umaw<'l pCiclpis.J[lo~ ZO<;tClt~ nel 1n lar ! r.nt~'c.7~1" '.JIU"! """ i,_"IItJ f,JrI,ii,l'.Jk"J' C>CJI1I<.!'.;huJ6w PIJI~ill F,at ¥lB. 821 L i 62:1 R. 8811~(JdlOcll' cigl.'1.owa Polski Fiat ~L 1 rozpoczelo produk(JW8C aeryjnie ne poczttlku 193b mi<.l;, a rch prQuukqa Irw~IOI '11~fJ''':'1.'IWiJl'I'-' "''' do ·.vybuchu 'l.'oiny. Opn:\cz k0fow~'ch samochodO',v ci~±8Irowych Bluro Gad~n Techn cznych Bro u l";'Inr.",C[lo"j ""f'r"j..,k1n.,__';.!n f1nl8'lc~i"ni"m ...y f>"j.'7d n.~ hfl7i .. 1"1'" E\)·i' w ,.'<lffll;lCh PI'7<;!WOZ(lWE'lj. nazwil n oj S<J rnochodc ru kolowu 9 qsicn 'Wl,"I)'TI1 wl:.34 or az w we.-c.ji dCi.'J n ik" oJ nyi .. cyje.k i"QCl r,,1 F' l.<J.~LllI~" wykUIlS"IU !\bU - "i.ill ~<JI[lu,:h[J\ju,~ FJ(,,)I\l<L~I~'1 ..... II{;u yc:11 w.:.34. ;';1il..\:JI .....CAP oraz S<..nIWrck like

"~t ...

I
I

I I I I

Ci-'1~f1iki C4P scarsze] we~ii wykOTZ\'S[yW1bne D'Ibl w roznycn rodZl:lj!lctl wojsk: \'i art} ern iJCI d"lfl nl<'!rJ:'l .'li'tlltl·1 75 mm, W:"i rr m, .! ~O rn rn h<'ll ,hl~ 1 00 m m, 1!1S m rn, w ·.~ni~ kach sapersk 'C 1 do ci~IJrni"{ci,~ przyczep 7 PO>1tQI1Clmi n1C1terial.Jmi budo ...... I...nl'l"Ili w W()j •• ~.l"h kc...IAil'l ..... ·y~h l.'IkCl Pllj;i?('[V ~8pCrO''''' k.oloJ(lw~~ch zarniact cornochodov pd19'lsicnic(''Io'ych 'IJl:::I4. \', &lutbi(! 117hrnjeni .• rln h",i()wiJ"'OI j}1':)'<.IL.~f.' t,<.>1.lf.'UWI~\J'"'" 'll<Jl~rrtJ'''111 "<-J~)lI;J<"CL.~III. GQOI€m '1.1939 roku Woisko r'olsllie dYSP010waIo oketo 8U Cla_gfl karru (;41' 16L'lyd~ w"r~J! \N~7y~~klE! 7 .. :<>rrawnyr.h GlA'! ni k6w WEt rs] C.-,P w)'l<;lly III! 7 "I w ',voinis ohron n fli 1$139 roku, PI'Z)!I] "ld"jqc s I;) pojazdorn na bazle 5~W-[l[.hodll d~~.JnJW<:!'lJ'n F'Qlf.k, Fi.,t,,'l niwn;, 7.'''W~.~yr..;'FI polska mysl tccnniczna :>la~iJ "" bartlzu w)'sokilll pueiunic. Wyko'1anic cakd so-li l:llnifikowClI1yr.!17" o;UU<j i-'Uj"':U(J\'lIIH lJa"l~ 1"'1" t;I~1. bytu du';;yr" .U·ll(J.. ~.'r" fJ(,!I~.l<.lw" IIlt.yrm;row ..... OLwiJlCllu tu na przyspieszenie produkcji nowoczesnych poiazdow, 11 takze wykorzyslyw~nle CiJ~~C:1 l<Hf'I~III\yd' L

p61gi:lsi enic(JwY[.'~I.

I I I
l

I j

innvch d1'),' R rfl'J/oAk ON!r::lkr~FI 01'::11wCli~mnyr.h. k

[I~ no tochni cano. GI~·L."r wl<J~r!y - ~.(J!. U:;I<ISI'. :~Lyt.Jk!,J:,\~ 1!I,l' - ~b 1"11111. 'JLy~ll· f!<.Jlr.~Cl I:;iU liJu"i1C'D L km nil arodzc I okolo 120 hlrQw/IOU krn \'1 eerenle. Wyrniary, tltGg05L' 41U Gin, 5Lt;rokoi;(; lW em. wY:;IJI,(;8,; ~:j!:l cin prz!lswit 2,5 em.

KarlonoWfi ABC 5!20Cll "Ci<t9f!ik C4P" (or kOJt. .178) ISSN 14i!1l • 4111EI

WydRW"C1

"C~.PM"! '~'i7.

"I

7ni~.r!'\k."1 7~ tp,1 ,'f ..,,,

(n-,1.:»

Ad"""

~Qra>;p[}ndenC:\,jhY: 90-95A t:.6d± A s~r~ poezt, www.gprn.pl

W';;i' 01 k ll-~ P ..... v IJ8 -:I'

~tfW-f1~ -01() 13

".-':!~~.~ r7'~""!-7n

11P.

r'rzeclFui<

I kOplOW.30nle lel;iyni .. Z8 z(;I"d<l r.. d"kcji

Gz.20d. PrnHog!',' Cl..20e w\,d namy forrliLU ehly. (W cz 20e ""I'CI ""rny Za':lItlt:.:orle fJrQ~wl~'I), dQkl"'Jllmn,..,d:>law~ rot(Jl.. <..'l.2Of. z. \'tyci,,-t)!fni . ( zaznacaonyml poklkl1ii!gamil, FoLi:l[ 8klej~I1IY .~ 1.:""".;.2O<"i I o;",2ll~1 i pl7y IAlamy do poo sta.wy.lllWA drzwi beczna wykllll uIf! my z cz,2at, ktDr~ MkleJ.;my na G~,21101L nrzwi rrlnTf'Ia CilWC!rzyt_ Os!ony ho.:=e kablny cz,2l:lr moicfIl)' zwil1qQW rulolllz<} ponlOcqcz.205 pr~}'l<:leji;ll1lll-9oda(ol'lll kablr~)"; ned t.1tJ~llYn!] QIW!:lml1 Ii oki!;;!11~:.'1I· OPIO<';oI:ley" I' lo02:rrr~'Q,:?;,20{ rn f\iEl zwijaL':, tylko pDdkle idol i~ i dokleic pas ki I:z.20s i przykleic do bok(l'Il' k"aDmy, (,Rys., 2:1 I f"~!'i.ifl) ' D rqzk i lin i"FlY oiego\!'\' i n.3 rn~II:C",' O$lq"q ~"l"zJni i;Jiogow'l2 .~Oip'~I~j(1rnl" dO p,odstil"'1l. Do l"!lej ;,.,rnf<t"darr'l~' iJrq,.;:eK tJ ieg.:Jw Wyk<JHflollY w~ W"" E, n Q hor~(,ll.l ~WI i:1'<JtI wyl\Of1uJ,.,my z pla3"tElliny kulklilC Harnulec rll'CZn)!, wykorlujerJ1Y .. c.:::.~Uj i w.:,(tP~Elty h<!lrnulcia i sprz\lt1jrl. GZ..20~ mm::ulElIl1Y do ,,1'Iilm~lIltDw 'Il'ykQmm),:'Dh wg. 'lIZ P j rnMujemy do 07)O~ P"d~ Oi'l7LJ(.)I'.~fl1prl'yklAjfil)'ly ohok pfldalLJ 1~(llllUIClJ. (Rys .21 fj·ys.281
KI"'I\)I",n IC~~

I<:ierown iCf;lskleiam~ z cz.,~Om, d.aklej limy tz ,2U fli fIloc.;ujeII'1Y fla Iiel un I'lle wz.i~. Koillm rlfi! mocuJemyw ;'7..208, !R~ls.2·1I rys.28) ElemenIyWI"i!i'tr7.3 ~3b-ihy· Klarnld ;'\'QW"IlQtI2I1C sl\:lc-jam'l Z (;2..200 , cz .20p I prLjiklejaml' do drzwi W!;!~WI"tLI~n'1. ~.:<;'~~ t.iygn",hl rJcwi~~u~'lellu wyi~(.1I1UJL'tnl" 2 cZ.18c i kulki z plastel iny i przvklej~mj{ do cz.,20b. Teraz dopittf'O pr.:.yKlejeruy I<.ttl.LU1!i;' Llu ra m,{, jlKlnoCZit.Sni iI oopow\~dn'Cl mQGul!tc d r<!tEl k kierownic;;:y dl:1" z.8b, 81 c "'iq'~k7l'11l:'1t1y bi~"'w 11<"1.<":' .~:'! Bkrtniki: !3tQlillki ~1(lrol[lnly z CL.13L I (lL 181", cz.19i;ll i ez.t 981" oraz cz.19tl. BlQtnil<:i przytrJ ej'!llTl~ cl", .:amy 1dQ·I~tlbin)'. tR:r.>.~~) Kolo.za pasG\w: Uc.l'Iwyl til") mOl':"w<ll'Ila k<">la Z.'lpaloowl'lqrl wykonll!OImy 2. r:z.21 , w!'ldiuq II<z..5 wykollujemy dtwign1~ za pornoca ktorej mlJ"ujerny ~i'l'6 Oil ma6~1 ;.J\.IW po luwuj '-;kl".JI1'e CL.17 .... tRy",.' 8 fr-)'s-2!)) Hak holownlczv, t 12k holmW1it'.zi, sklsJamy z'cz.21 a j cz,2 tb i przyklejam~ doramy cz.t E\, Lam('lY pr7f!o1'fnle' CO!.21cfomwjcmy, ~~IejamJl,doklejAmy f"il' ?1n i r.7,1110), !i1or.ujernj na ...~,kon"'nyrn IVg, w;;:.T clcrncncle. Calosc mocujemy do blotn,kOw przcd

r.h~odnlr;a. (R'I:'>.26) Blotni ki tyl ne: (Fly",. 21) (d,2'3 'll'yciJ~am.l', fom1ujcmy I prz.ykJejamy do ktllOi",y r:? 17.:: nraz ram.,. C'z,1, lJokle]::lmy uz,.l3a oraz PQ~kl t2.23b CI1IJp.ucze-GZ 23.:; przykJ:~j,imy do btotni ktlw. Sk rryn i<l f~d'ln kilW3~ CRy:'>.2!l1 :l~} Pdds!.""w~ s.krzynHadl1l'ik0weJ ,,;- P4 kI1.:7t.]~ILJj",mvI prz'Ikl!!jamy do rdmy. SkIZYL>i,;, ~ldl?j<Jm)' Z oz.zs wraz ;o_ oz.zsn. cz 2Gb, r07.;?:ic m.~' r.;-,25d_ Wn!l;tl78 3krryn I c;z ,~~, ~kleJl;ln IY ~LIOil., .t.!;I.LiI kiJl ... IlL[ do 5 roo 1\...1 i wktl;ljt:lmy u a do 'IlIn~tr.:a cz.2Si. tawK~ cz,2,6a pri'.ykl~jl;m Iy UIJ <;;.:,.:.!ti. PUIO[lI'''1u (2.26b rl7y~l(lj(lmvd"'i"'.7.).fl rm ebu stmnach 'NElj~cia.,OparI:ie cz,26~ mOI)I.IJ~IIIY do siedzenta za pOn'locq.e;JernMti'iwlNykoMIF"!'f"h wq w:z.X. (UWAGA W~kQll~j4,'C zaczep uo hoIO"l'l\['Il'Ii., nip. wykilnllltm'!v dillszych elernen t0v1 ~l.,lS. lylk.", \It;l r".,U J.Ir '::\lr;I~pujc'rny do 5k:~ejMia pll"linek I G2,2~L Z kar81 wyk.onujl'j:C jedml. z w~r~jl .;e5Im:,yniaolll! I;i!rl1lJl1icyjn~mllul:l nr;r:r<iri?iCiJi\i~ml nJA wvkoF'.l~JIQm\'tlkf,adu z zaczapem do holuw1:Irlll:l}, Zaczop do MI@\'J3r)ha; (R'y5 29) L<lI;;i:;"'fJ yu IloIO'll'Olnicl"",kJojamy LCZ:.27.118 kt6rqn,~klp.J,.m'li.7 2iil.1 cz.27c wrBli! z ;;z,2'~, cz.l7d i c...'U';:. c.c.,2:1f ~klL'jQI"(l~' tOudclko, doklejilll1)! , w r.z_27g I £:z,2711 Orl'JZ DS cz.,2Ii I pr.:y lejamy do CiI:.:UlI. ~ ...I0';"; l!lucliJcmy elil c;> ,/~ 7:; ro.mo(';"1_ nsl wylmllamll wgl'lz x. Skrz)'nki amu niC)'jne i n,,[7t;!Q7IowF!: (R..,... ;'10) . r~.28 ''''yGlI1<:1fIlY I prz::yklQjamy do cz ..24 I t;z ?IJ.I:I ~!<.I"'ll1my ~EI Rob!t I pr.zykleJI;lIIl~d'-! ~,.;;-21::.;:""oVI,l:,'Y uz.2S~ i tl\(lbe,~ .;::~23';:l pr~yldeJ,~m\' no ; [",01:.28a.Teraz 3kJzyni\,! przYk~l!:mIY do C.:.28. W It>lst\OpnoJ \·tel'Sj! r.z2f'1i :pr1yklelilmy d~ r.z.:24. CZ.211e przyklEljamy do cz',2Bt-a ttl (j~ cz.,O::,!:Ii), ~'I;,J.l T -e.~Fzynlp. flp"yldl'!jc.iflY dl1 r..... Zal'llfasy cz.2Sc: t skobel cz:,2f;lu 2El. pr..L~'I(ICljl1T1;:! do"CZ.:28e. [ l'IElnd<;1l,a; \Hy~,~, J WodlugwzZ, wyll:onujemy p~ftkl diE! plClrn:leld I [1I@Cl.lj@III)" Ie' I}~ s.... rzynl ~iHllmkDwAJ" PlandJaklil r.2:.29 mOCU!8my na pal&,kach.f'IItIIilJt!kl;llllwr;r I.!~¢ olwart-'l BOY l\'Ykot>IJjeiT'l)1 ~kr7.ynIA ;qmlmif:yjne cz..28s lub zaeeep do 11010 0;]1111]. <"Jlbo tc.z. zarnknieta. .... gd)l wykon;"liltn'l}, I"r'rn~J ,.a ~krz"'"fllfl tr,,::,28a. f'w<! l:.'~rl ilIOJ!.lllllu::'.e'lll~ llObic bez parqkdw i plande!l,;i, 7 f;amvml p..l~kami bez plande'Kj, z pil~Etk.Hlrni pli:JI ~ekC\ ~.. rnk.IIIQ1.<J,"01 0I:l.;: pal<lkall1i 1 I pi i'lnde kg nt.'i<lrta .

"1.7

26,c wz.X 29 25 25b

28a lub 28e

, ,,

27g
27f

wz.A ,

,,

10a
r-

2[;

_j

,-]
;,

\,,:'!!

W7,Z

26dl

29 ,/

... \, ....

,,'

wz ..z

\,25

Rys.31 Rys.2B
iii.,
-2I!1r/

2!ib/
'N~kI:lL':;~.'I\l r.:"l}''':?~c(,; ruodelu r·.~o.jel nie na eli uo II ul!rly:;tl, cl IU'''''L JL'\]O · 'yk0I18~io 7,<11"",;.1r'lym ... r"~·'~i hMrl?IE=lJ ?.'IaWanSO\'13n~im ITludel<lr"Ufll. .'l;;,:.:;.:q:ru I lit: zu wzglQcl,j nn b., rrtzn '.k'YTI Ii kOIt"cl1q ra rna I podwozie a u la \.I kt~ d g~r';l<;;"'uu ..... a takze r:l.rzej Iloc.( rrClI)ir.h ;eIArT'M,,<hv Rnwrucz powaznyrn problernem !111,.1'::",~ Y'. '."i·I,Oj Ii"i II': Wi II~t-za samochodu n r;v :.,11 r,1k~ W(;:1'7 Z!'J wszvstk imi szczeg0lOl'1111 J'Ll:!iJ jJ'LY~14PI'-'III~1I' do slo..lojaniJ n1nrl<,111 ~alMv ~.'Irtl7t18t. ~iQ z inslruk:j<lmonta':::u lyrH u~r,J.( ~'J, ~ I! uiluh IIOLn<l WyJ,;011"~ w L kc')f1r,\JlJr,~r.IM:h, w tvrn; wersja uproszuzona ~'-<;;.:. ·';IIIIK'J. L Lornkni"til, k,lbi(l;l_ l)r.:l7 '.\'er")-,1 rFd"t> I :;lIn klem, z wyposatonl:J. k<l[;lrr<t_kl~IU""~Y' i-'ul,.,ulu 'JLJjujq,~ model mll<;im:< 7d"",vriOI"i;'l(: si.;l, c:W b~z.iernl' 1!\'yl\UII)'WW'; 'i.'io'l~I~· i! ~ILlIILlt.!k<L"JrrkniQI.:J... pl;:mdek.'l. nr~'J,~ L; r:n Is? haz plandf.l ki. rDld ll'm moir I~ Wi' ~U[lcl('; 111(,)<,1 w ll.!L'cil '.~'Dj'~: ach jo ~o "i,,,-oni ~ d "rtyl,er'! s~i,. ?i'lCJaram do ci<lgnif;lcI8 CI(;)zklch EU11l0l ! II~ubl~, J",ku c;liJ_ynik I Z.j\"iC'n1.1 1'"niej r,7'r"!1 I ~"r.'yni;:jll'll na arn.mie]e jako ci~llik tlrlylt<rl·,~r..1 IwlJ rllL .... "..c'rs.1 z jcdnq duzq <;kr7~(ri'l, je'lk0 ~i"Klnlk saperskt, 'Do budow,' ' r]l(JJ~11J 1101 ,,'t.y jJr"'Hlu !L'\·,a L, !'cli,r or[JI~hlG rn ~ IAri,,~\' [lolii()~t1I\~7fl tilk la j ak: ie ktur{;, tlr1~ lui, dr u',y I ~I ", Wt' II lylL' II"!'Jba rdzo oln ~""""nfl' 1'1 i ~'1(i r,O'i'l8 Irk skll'lj:mi8 naleiy pamietau . .!:!i ":'IB~?,l;1k (+) U4-II"'<;L;1. LL' dariq cz:.~~c >1>JIA7,' [1G:1kIAif.14~ldr'9,'" ?n.'l~ZDk no1yczek. ze (,;L!i'~(,; "I:;ll~j;y jjl":'l'~'''jU '.~ d<lll,'nl

" \:1:3('
\

Rys.30

y.

ct",,"',.r

Osp'L~dnl"', CZ.fl 'Ii.'yx::inamy I 5kle,I;'Iflry a: ~u~8,. Cl.e.ll. (.;.0: Ilh rr7\'U P.jA my LJ dolu GZ 8. OJ (,'" I1r: I ,~T.rld pn skl(')j~niu razem PII.)' kl(.;J'"II I,' u y,il~ cz A C! 1'\" sklE=lPJm'iW rL11In:" i >'Ir,'7 ,. t.l m pt7yk 'oj amy do cz.s Ukl<Jd ~kl d!~)' ,·,yk,nllj" ( IT'l' "'~ WL.K. U~I~cI kir->rm" .. "ni" ~,k AI.'Imy;, cz.il1 i cz 1l OII:lL 'Ic'L.l II IIU(;uJ(:lrl' rto t.!i,(\~· ILk! ''''" )'. Przcdruq ot, llnr.,IjAr'T1V;O:(; nrz(ldnicl1 'esurui'i ~i:I :''''," UC4_ cz.Bg. UCt1'i1'~'l:)I""W}'~UII~ll)ld"l wg ',Vi! ,I (Ry" 1)

Tvlna os:
Or, Ilkl;"'1J n~,[l"ildMieqQ skleJa'nt L (,;':'~" LJc.:· ,,".~ ~'12),klc'j,1m'r' <.;> ~" "tr'lrq "k"::-,~my',~pi",,-c,,,iAn I j'l17\'klflj.'l n',y tz. 9b, Col. sc I 'f.'I,u"Udil 1)1 ,:Z. E' C7 >f;l U; P'''iil, ',']iJil I~' ;: jl)dncj ~,tl'oni' Cl U 1kl cz.se z d'ug ti'J, (".:i!.~'r ~'O UfO'I1IUW~llIJ j.>1t,yldL·J"'" y do 0~,' i rr IlkfmJu m:rp",dO\'i~~D pr7Vk laia rnv de 18 rr: ~', IN<l1 I\(JI tJ(.fe" (:L ':J j:'rz~'~I;:j,~ "J1}' riCl r~7 Sb I cz, Sle. Os "."Il,,<c"y ':~1r:lh ~kl~:;:!I1lY IN GillS'll' rulon u~; I"L)'I' ,'1"'" ~ del r,YW (~!'ili'! no

Cr,. ()~

IL'sIJnj'"ii]

':R~(~.llryf;. I?'~! i

miej£.clJ O~'" LJuJ'jW~.

Pod',~ozie:

K_()I.J -"L·Ll, "C' (.J! f<cla ~1\It!J"'"'r' L L'L.10, cz..1C'~ r.7 lf1\"1 Oil tak skleionyc-: "FA''' p r:::~'klejamy nz, ~k. ~L, '. ud. !eI<;-bl'l)' n ~n1111 rnw rw~" r ich skle] 3 rr: Y t. ~~.'I f)e, cz.1 Dr. cz.1C-g. E: e[1I~IIly (.;L 1 ul I, L;L.l (Ii P(zy~IC:'~Clm{ nn rr 1Oj. Tak ~,klp.jon" hi:l;)Il',' prrikla,o:lmy ::0 przeulIl<:, V~I "L.8. cz Be 71'\1 iAn'l? IJ ~'(lII~'przykl ej,~n'I'," b.;.h'10\'" !: R.','il. g)

ctn

U "t" L1 SI'-I.'ol'-' ICO'N," 11

Kof::r.nafJ,;!iJu'lo'u I(nffl napedowe skieltllll\'" ,1L,11 Gel·LI, CZ: 1'1'1 07 "1" 1';, lid. cz. lie, q 1H,(;7 11qipr7.'fklejar1y~oO~I(;oI:rJ":,Ky;;,1(j.1 U k-eel ~"''-\7k<'rwjMrinvr.h' (;.::,.1:':: rO'IIlJjcmy I ~'I",j"m~, ~rl~IAii'lm\l C7 12n. 1,"JaLkIWLu"" ~I<.IL'iilIYlYz cl,1"b, C/.l :'::L:, LL 12d. l:;l.12c Do ,7 'I:) rr,,-',1k fitlamy elernenly ,", I LI cz.12g. cz.1~11, ;;.:, ',<;, ~L.1~: cL '2~. !Ry~. {-I ,I 1\(}IClnosne: 1(01" nn~rH' f>klf'll;:rmvz cz. 1:1. cz. 1~I:I. L.L 1::\LJ LL.1 :!L', GZ 13(1 i ·,·.llpj,~ ~lV dn wozke .... j87flllV,h 'ilJcl/kllfl76n€l przvklej<rrr,' dv UI\tHdu. (ky'>. 13';, K.ul", IILll-'illLljq_CC t'\.tila rldJ.'llIrlJ<-l\.'~".,kIL'J"'I-'\' z cz 1~ ',c Hi'! <;-' 'lo1b, ez.t ac. cz 14(],~.i 14<1, c7,'14f (Rys.'4) UI(~<Kj II,J."''''"''' ·.kk·pn'y ,. ,:.-.Hi; ':-' '1"111 ~z.14i I ~r7"lI"'i;:rm~' no cz. '2. {Il.ys, 1~) I~NHJ! t,UtLl 11,-'1-' nLljJ,Cn .1'7','kIAjilmv da ~kfmlu n,J pi l.~ ni,~ i rin IJ dA(jII wl'l:::k6w j ez.d Ilyd I Kvt ...l-'uJlILY~lLJjqcC' 1<'011:1 ~Y.;rJll r'lu, '-IL;L' '>k Lljamy 7 r,7 '1[; r..'·I::'~ C7. 15b prz.y'kej ~ II' i' ;j" q r.? 1S.:. a cl:llostJ:l cClle(,J(Jul,t",llu ".'uA6.·. jiC7rln\,r." :'R\'~ 1(,;) (;t1 ~I pni~~A
I

p,i'I~~ ro7r.f)r2'~nf'iI'W od wyci~~11:! I :;UejOo!'!li;! W JeJIH.l ULlto~c cz.t L cz IF' m"" [l"I'r7"("'~" ,~7 ICl, cr.Ib. cz.Ic, cz.td, C.i 1<:1,,'V.:;:rll(.;~·IIL'rll'" ' fJu!"r LUL·LL·I, cz 1f, CZ 1 [; pr7y~IAj"rr~ d(1 r;'ln1V r.odw(lzia, V','ed,ug 'lo.'z,A w,'kUml,lo'rl1iLd"'Llri, ~"""J~hQ(kll '110C,!jC:'I!1'1 r"noi" (Ry~ I:, 'f~
l1esory ly ne: Ur,hVl','lY re SWOW 811 ej<llrl), .i (',,",~, £"', "L. 2b o (;:,Z z 010 l1f.!n'u L:L w",kci'l;illflrln wq WZ.U i crz'r'KlejarTI)' do raruv (U""Ol\j'" e, 1111"JGCU Z(lZ ~,1C7nn\'rr ~rM~ i!"'ll kI?~k::lm 't. Resorl' cz.2c 3kl~. "lilly I'J'(I;)PII I fJ' L)'ldc'J ~tI'l\" [I lIch·'·iyj,j',~· r Ry!; ;>~ d Uch'II"~t:t' ·eS:lr0\',. ~,.It!JOI'"Y": <.L:;, ;';L~iJ, uL3b Rc~o":~ 5"loj,:lnl'r' '.l! ,Adn:1 ~;'ll<'l~(. 7 (:;7.3" i 110culemi do uc:tm'ylu'N, Udll'fyly I'~~UIUW WI"L 2:. '1.)50r~m prz)' ~'lej,111'1yn r,.r l'1 f RV~· :'1'1 n Silnik 20 ~t:)'z:<;:~1'3n' ~,kr7yni:1 bi~K!I~~J (W 1I1Z',p"dku W}'kQllyWallltl !flVU(:lII.lIJ"L 'filll.,:l'L, IIIULC'my pon1i!vl.'~ 'I.'yknn~ni'" ~ Il'1lkA ImHowar.'),· on b(,ldzie fliSU'lkil:!rr' 1'1;'1 1 f,,) col: CJ" ,.;k r;j;:r(l' '/ ..,; ~ u ~ efko, do ,I~j",rnll ~L 4d WI >Ii '" kUIIL;uwl,';) rni <';"'il).:, ktnr<; 't.",~nli.1 Amv Wl.C C7..4c ~rz:JklejalTl~ do c':.4~. "N\! w,,[l w,' kl] (l U jl) 01~' 'I Ir~ rln I, h, I I~ho orl7Bnl i'I Cz 4d przyklej amy Q(J ~L, 4, t. (,."JLU <';"'';1 ulkichdruciko',', [11(f7emy ·"'jI<or1:«'; k~~IA bifl-!:jI1'lcO od swiec (Vi~'kt1rl<lrr~'(;ll ~,,,.t.;).Ju uL4d Fill, p(I"."i'Jil7,] <;hl"j,,,m'r''' ,C7 'lA, f?,lf, '""9 czAq, c;;:Ah przyklt!j8lry 'I~ ~L.401. \.;/.,4 f!ILil,IL'JUf'W clo cz..4 Do Co7 4j i '" ·1 k PI/~klHIClmv <'7.~ I il te prz~'kl~l<lrrl}' QO '~L,~, 1..:".411 L ,.'L.411c;~I('j<Jin~ zc ~,)bq i ;)f7~kl" "my rln c,7·1 SP7flfli-o skle'am'y' z. cz..S i I-!rzi",lt!j<J1 rI I' UO '~llllki,J '-"'.4. SI<l-"~''1i,~,blot)dw o.kICl.I.'Imy" l7 i rr.-'ykIAj;;t'1Y do .:z.S. "'\lq W.f. C v..,.kunlJ,l.1rll~· ,JI<I."".'!' t.II ""'I~' bic'£iOW ~tory nln"I'jp.rlV de) r',7 ,~.~ ,:':'llfl j8~C7.!l r i(l przykl Bja rn,'). (;.:, ~ li ~ lil'b'j"'! I' ~ Lt.! sob<=[ dok oj iJ.nw cO?: .CJC r'r7ykl"'j.~my rlli (.1.'iA r.7.,~d, ~z.5c, cz..51 5kl~,a!lIY Lt! ~iJ~~,1 jJr<411 III II~' 1,-,; cO G Inik,o czA lIkJ.;o1 [1"""." khrl(li .... r.n \iNk(iI)lJ flmy z: cz:.5fl o'az: 'iI'L, I- I v l'i.t..I,j,.I-';I~"k ,J IIU",'y (:.<.511 ITIocujc!lllji rln ,7 "'] '....irrlk (",? SI (l'OClJiOOl'; na OSi wy ,oml'lt!] 'illl 'NL G. ,:Hy';.4! ChMricf:iI (W p'Z'lpa~kJ Wy'I\(JII~''o'\''''"i<J l[luJdu i.Jui! l"ioQtrz, !'1n7"11)' t.hlodnlrA\ skll!lic IVlkDZCZ..'3 i cz.tb, Nie !lIJollfl}' i)IL~'kl"FH.: L'L.6",j Chloe-niDi' ",I"'j",mv " (;7 (';, (';7 (-\<'1. CZ. Sb. Znak tlrmowy I 'ol"kl I-IOll (.;~,tiL: I-'rL/,11l'IDllly clo cz [, Z;:r,·iOr 'fJ1C-,WIJ fl.J\'!',1J ~hlf)d7~rp.qo ~'(I!'ljaml' Z cZ.t'd, cd:!.:, (;.:.ti!, Lh~JII~' W", "k<J cz..e'g j11'Z"k 8j;:rm~' rln C.7 G," i\ !WAGf:., chtadniG~' Je~z'2e I'II~ prLyW~I<JIII)' Ill! "Jrllyi. W"J w'::.H ~qkonujcrr)' r I~, kti-tc~ m('m,ljflmv (if) silnik8 r.z.4. Cz..5h ilkle.::lrTry ..::~ ~d)'l ""~JCW!""'~'II<l I >urz.,J. U~brl '-"yrJA"h 1·.'y~nM,IIAmv I!'f) 'W7 I r:z,5h i mo:uJerTI,Y ~o c.:: 4<1, ~,K}',;.o) lILl,,"I\ ';,k C'jJlny z cz 7 c77a r77h I rno<.IJi~m~· cto rJf',1 'liZ..1. ;nv~.()) lertli: ~IIIII~ IIlU\.'I-'J'-'lIly "'''' fJ0'-II,xcl cz..7c do ·all;)' R,iry ~rlr(;wlflo~lil() m(lcLJir,1"Il1' '/'1 chlodniq', a IrJII'I< i;I"'ykl1.'I""'~' du IJ.Il1~. (TI IIT ik ,,'ir;17 > k "w:'!ll flr I "jr~ '1.'Vflf)l":hl'lJ!e. rno±emy pr Lyk el ~ UU ":Ir II y),

H~:'ury P'''~'rJlllt..',

wn

"rl,

I).,.

IR;~28J

""<i.Jy'1.',' kClnJ.(. k;:rt,int;<7 ,\'nl;!lr,Am nAIl'll..,. dok:ma{; ni:l;;l~~uJW'\..' 'Li' II lu':'ci. W lL l' IIt)lc.cy '-'''Ykondc ot~IQr1, mo~n;, l::Ik:'B naci<)c dr.:w, tlb}' jl.1 0twor7'y'c. 'N olwLlry UlillJllr!() p,.!,.'JII"" I t)'1110 wkl~J"m'; k:'l'i.'::!fki klii. ''N11Atr7A '<Clt1 rl'i ~kl<'!j;:} ' ',, 7. cz..2D • 8:1 ~m:l lyl!: .. , "L~DiJl (;2 2(1,JP 5o.i., nV n bU12nc, .:.z ~ :'h t,r,i,,; ~ p ... ~liniR : 't.' cz.. ZD wyc 11l0!'I i" LllLIl Q czono I i, j)ro~;I(lh"ly), Do Gz..20bJr7Y""'j,"''Tl·'i ·dnll:-o.;l 'ozdziel:za, c~,2IJc I

~7 15i:l ::; ntl lo (;( 11-'L, I 'l",kl"JcI'''Y c,trnr" Lko,·, J nJ n f' ,nl ~ i ,t.'h IAI;l.mv pasClk br~'sto' ~ U UI'll b~"i'" ,-,ll.oJ 1 IT n'l lu 1.)0 ~L.HiL II..,I<.lc1UITIY c71f1n. I Ii;ik Ai;'lm"i 1,[1 g<!.Sll'fH<I, ~lI0I'i.[ zadrukow::ln<L"~ ':!iWII~,l!L (R:-",~ 17 I ~(:r n H ki Elr:J'l,'C)'~ bl K,,, hi n f;' r~(l?fml i \I.'\'ko n a w we r.:;jl ,",III'li 'II~' ~'-'. lu U L '-~11)' \'in .,tr7AI"t"I. n' 1.'II'"on'JJC[c 1n0rioi 7 7,~""ln .;.t"1 k.:lJin~, CZ. '7 .kl~.'II'I:. 'f< )"UIILj c~II)~,c. d01( t<j"!fl~' i,;L 1 til, 'cL 171J, oJ .)[J ~rnrlll ~7 '171' LJ\~I'wyt)' o:o;l(Jlll' ~111!l11(J,·, "Wkorluj er·lY· W\j '"'-'t,N I II ,UCU m y do r.7· 7h jl) (lJw~,,;; sciany w~'!.. ~lr;;"n (1 .....zmacrlltl rn~' l<:;lllJ I<I! .-(" II')' I) ~j,J n pr7C:'rh Inl (';7 17;j n ~'rz~'klcj,Jrr\, nf) I.:,~~,inv R<'Im~ 3k1a ~yl"tl)jo (';L, 1 h' 1~IL~'kl'-'F'in) ell) k08in~1 KI,," II" ::;kl('jDln~,z c> 17h i r7 17 i f>r7'!kl~j;:}m'r' dQ ~rzWI. '::<I\"'cJ~\' LlrL"~ll2. 1 /j j:JfLVkl~jillll!oi Lit) Lira" Cz. '17k i 1'1'1 j'lr7vkfljarm' do CL li'b l)cI(.;h k;:}binv sk ej<rm~ ..: ~L,' 1"11, <;",.1 in. i ~z.· 70 i p'7')'kIA/l.rw i',;;' kabi11e (~~'I'. ::::0) Cz.17p przyk'ej~rny i.l<~ (,l11~"tJ,"Cy ,);:1 ';p,)'1u Pr(]til"l C2 17r r'''yk IAj~MV (in kilbi r,'!'. OpLJS~(,;Z.oI·~ 1)1 ""'''' Ilulh'L' o~lc,r l' hnr,7nvd1 u~.\'l)nj\·, oki8.,n~r.h r.~ :>Or Wri'l7 Z cz.~Os prLyl<l~jlH"~' r:Ju \Ilbiny 1~"~ru,,<,u',"'~;I'<J":')' Cl..18 pr2:ykIAj,"lni\' rw/<'¥.'! rlr?wiam do •.abll"" ~:}'i:I,'at d;!:wi~ko\Vy ~k.I~Ji;J"'Y L CL 18<1. cz..1 eob i ~1n"lJj",rrl'i Ili"' ,,,Xl "knam, "'~[;irr';! rH7',klajam,), do ram,' i dudl'UU'"l:i".If.!~'~; 2111"i~.18 i ry~, 1Gl) 'IIVn.-;;17F.! ~.=!r..iny
Gl.
'::'<1

Do

1 fi rr;>ykIAi .... nv

cj,

c,

'Ur,

.., - \__:_ - ~~___:.

-----

~-

=---

Rys.1

RyS.5
le,/

Rys.3
wz,J

Rys.4

zom

I.E.
"

t1I,t5\, "~.
".
\ .jl1r-'"

/~:o
,'-

-'

c~l,
j\
.' r'" ,

Rys.6

\ Sa

")Y'i:.IK

1!!!

Rys.8 Rys.7
,
\ ~I

"11./ Rys.15
.. ,5lh
[lCl ,-

\,Mg

J ./ \
'.~ :-,.' ~:.... . \

t).~~::"!_
,:~"
,
"I

Rys.10
'1414a 13a
/ / 141r.

Rys.9

t. L ,
_!.i
i

L·~--~

__ -.,

......

.iii\.-

.......... 1.:,'

. / \,-- ~./ l\

J.....
,

.\

/1

"\

.... ,

1;~\ ,../)Jd
13c "'}";"'ro'
-'.

Ud,~'

i-

r',>~
Rys.16

2(:... .. 1.( ,

I, ....

\1:2

\,,913"";:\,.2"
171"1

Rys.12 ,
"

;;;;;;;;;-'I-/)-tb

J '- I I~
Rys.13

d b'
Rys.14

"
--"J

Rys.19

Rys.17

Rys.20

Rys.18 Rys.27

Rys.25

Rys.29

CiiUJni artyleryjski

C4

:d
;;;
CJY
. We

cz.17

.;: :: :' •: •• ,' ",,:' ::::<::"

•• I ,','

:';:'~':;':':;: :;' :.~::.

,
1

"

"

'

, ,'I'
I

,
I

,,' I

","
,

,,
I

I •

---....

2Ue ",,-

20f
~- ,._

2Sc

•
..

•.. •
•

~D ·•
..
.

::t

•t

~...

q~
~

I:\J,

, •
~

•I
t

:3:

••

• •

,
~

•4~ •f
~

,
t

4IP ark. 4

- -r-oi , J,. , !:==oo'

*-'~ 1I.....,!i'1
;

1 =~
~-

[i

,6,

_I~ "

i ~ ~_II~'II ·~i'" ," :~~'

[[[[[[[[[[[[[[[[[,[[,[

wz.

~-€ ~
~~~

I-

....

wZ'.R

F='~_,

r I!--.il';;'"
~~ ~~ _11
Ii-'c~j

,'

!-l~

-'~~

~t
,

WZ.X,

(l,x)

~
, ,i 'l

iooo-o! it-

-,
~-

wz.Y wz.

~
"

~
]

I~ -

_ril
=---","

:-i,

~~
~'"

L
wz. P
"

1=
Ii;

i-

--

~r

r----

'II-

(2x)
WZ.
I'l

=1 _',
~~ ~~ ~ ~
'~.
I

~f;l

~ ~
'

~.
~

'__'

-~
;

wz. L

I--

::~, ~.
~~

-,
-

'~"""' "
~
i11

w:z.z

--

(2xJ

-~
t.

~,I >=9,
~-'
~,

!:=::::

'H~j ~

=~
~ "" ~~
~~I

H H
~
~,

nl
,I' J
,~

",-L
~
~,

1-1,"

,j

WZ.

-_, -~:
::::::::t

~
"_

wz.D
~'
~I

wz.H

W2.U

WZ.

If

WZ~ J

n
(4xj'
wz.]

F"1

~ ~~
,~~

...J
(6X)

(2x)

(4x)

It

~~

i(

H,

............ lj

wz.A
INZ.

W,Z.

wz. F
(lx)

WZ.

1 .... __

wz_" K_'

____._r_~]

(4x)

(6XJ

28d
~

Z7e

---

,I
I

Gz.26b

CZ'.26b

cz26u

cz.2B

3b

.'. , !.t::t- .. '=."..

__

: ~-- I~_;>~~.- . _;::-_\:.__~

...
ark.7

-..,-

\2b

15 .~
..-"

\ 9;

--

72
C4P
ark.8