LOVEOUREARTH

Deepi
nspace,
ther
e'sapl
anetcal
l
edear
th.
Andast
arcal
l
edsun.

(Jauhdiluarangkasa,adasebuahpl
anetber
namabumi
.Dansebuah
bint
angbernamamatahari
.)

Ear
thandsunar
ethebestoff
ri
ends.

(Bumi
danmat
ahar
iadal
ahsahabatt
erbai
k)

Ev
erydayear
tht
urnsar
round.
Ever
ydaysunsmi
l
esdown.

(Set
iaphar
ibumi
ber
put
ar.Set
iaphar
imat
ahar
iter
seny
um.
)

"
Hel
l
o?"Say
ssun.

"
Hel
l
o?"Say
sear
th"
Whatcany
ouseet
oday
?"

(
"Hel
l
o?"Kat
abumi
."Apay
angbi
sakamul
i
hathar
iini
?")

"Iseetallgreymountai
ns,abeari
nthetrees,amoosemunchi
ngmoss,
goldeneaglesswoopi
ngandtwofoxcubscurl
edupi
nacave.

(Sayamelihatgunungabu-
abuyangt
inggi
,ber
uangdipepohonan,rusa
yang mengunyah l
umut,el
ang emas menuki
k,dan dua anak rubah
meri
ngkukdigua)

1
Iseet
allt
rees,or
angel
eav
esfall
i
ng,
asqui
rr
elswishi
nghi
stai
l
,abi
rdwi
th
thr
eef
luff
ychicksandamouseni
bbl
i
ngamushroom."

(Sayameli
hatpohon-
pohonti
nggi
,daunjer
ukjatuh,tupaimengibaskan
ekor
nya,
bur
ungdenganti
gaanakay
am ber
buludantikusmenggi
gitjamur)

"Iseeflower
sgrowing,f
ourbuzzi
ngbees,ashi
nygr
eenbeet
le,awi
ggl
y
worm,andablackspi
derspi
nni
ngaweb.

(Say
a mel
ihatbunga-
bunga tumbuh,empatlebah yang mendengung,
kumbanghij
aumengkil
at,caci
ngy angmenggel
iat
,danlaba-
labahitam
yangmembuatj
ari
ng)

Iseer
iver
sfl
owi
ng,
clearandcool
,asnappycr
ocodi
l
e.

At
urt
ledi
vi
ng,
fiv
ehoppi
ngf
rogsandahappyhi
ppopaddl
i
ng.
"

(Say
amel
i
hatsungai
mengal
i
r,j
erni
hdansej
uk,
buay
ayangt
ajam.

Seekorpeny
uyangmenyel
am,l
imakatakyangmel
ompat
,danseekorkuda
ni
lbergembi
ray
angsedangmenday
ung."
)

"Iseeoceansandseas,ajel
ly
fish,abluewhale,si
xbobbi
ngseahor
ses,
colour
ful
coral
andanoctopushiddingi
ntheseaweed.

(Sayameli
hatsamuderadanlaut
,ubur
-ubur
,pausbi
ru,enam kudalaut
yangter
ombang-
ambing,kar
angwarna-
warni
,dangur
itabersembuny
idi
r
umputlaut
.)

2
Iseesnowyl
ands,
icefl
oati
ngonthesea,asnowgoosef
lyi
ng,
pol
arbear
s
pl
aying,
anar
ti
chare,
sevenfi
shswimming.

(Sayamelihattanahber
sal
ju,esmengapungdilaut,angsasal
j
uter
bang,
beruangkutubbermai
n,kel
i
ncikut
ub,
tujuhi
kanberenang)

Andaseal
peeki
ngt
hroughahol
eint
hei
ce.
"

(
Dananj
i
ngl
autmengi
nti
pmel
alui
lubangdi
es.
)

"Iseedry
,dustylands,at
allgi
raf
festr
etchi
nghi gh,al
i
ondozi
ng,ei
ght
cheekymeerkat
sandanelephantwit
halongtrunk.

("
Saya meli
hatt anah yang kering dan berdebu,jer
apah ti
nggiyang
menjul
angtinggi,seekorsingayangt er
ti
dur,delapanmeerkaty
angnakal
,
danseekorgajahdenganbel al
aiyangpanjang.
)

Iseesanddunesanddeser
ts,
camel
spl
oddi
ng,asl
i
ther
ingsnake,
ali
zar
d
onarock,
andninebl
ackant
smarchi
ngi
narow.

( Sayameli
hatbuki
tpasirdangur unpasir
,unt
ay angberj
alanlamban,
seekorul
aryangmer
ayap,seekorkadaldiat
asbatu,dansembil
ansemut
hit
am ber
bar
isber
bar
is.)

"Iseesteamyf or
est
,ey espeepi
ngthroughtheleaves,
ahowlermonkey
swingi
ng,
jaguar
snapping,t
enbluebut
terf
li
esandaslothcur
ledupwi
thher
baby."

(
Say
amel
i
hathut
anber
uap,mat
amengi
nti
pmel
aluidedaunan,mony
et

3
pel
olongber
ayun,jaguarti
dursi
ang,sepul
uhkupu-
kupubi
rudanseekor
kungkangmer
ingkukdenganbayi
nya)

Ear
thandsunarethebestoff
ri
ends.Ev
eryday
,ear
tht
urnsar
roundand
sunsmi
lesdown.

(
Bumidanmatahariadal
ahsahabatt
erbai
k.Set
iaphar
i,bumiber
put
ardan
mat
ahar
iter
senyum)

Fr
om t
hel
i
ttl
esti
nsectt
othebi
ggestbuewhal
e,
sunl
ovest
hem al
l
.

(
Dar
iserangga t
erkeci
lhi
ngga paus bi
rut
erbesar
,mat
ahar
imenci
ntai
mer
ekasemua.)

Loveourear
thi
nthedeep,st
arr
ybl
ue.Lov
eourear
th,becauseourear
th
l
ovesustoo.

(Cint
aibumikit
a sedal
am-dal
amnya,bi
ru ber
bint
ang.
Cint
aibumiki
ta,
kar
enabumiki
taj
ugamencint
aiki
ta)

HOW TOLOVEOUREARTH?

(
BAGAI
MANAMENCI
NTAIBUMIKI
TA?
)

Planetear
thishometoal lsor
tsofplantsandanimals,andi
t'
syourhome
too!Oureart
hlooksaf
terus.Let'
sal
lhelptolookaf
tertheear
th.

(Pl
anetbumiadal
ahrumahbagisemuajeni
stumbuhandanhewan,
dani
tu
j
ugar umahKamu!Bumikitamenj agaki
ta.Marikit
asemuamembantu
unt
ukmenjagabumi.)

4
Let'
skeepoureart
hcleanbyreduci
ngwaste,orreusi
ngandr ecy
cli
ng.
Inst
eadoft
hrowi
ngthi
ngsaway
,let'
sfixt
hem orusethem f
orsomething
new.

(
Marij aga keber
sihan bumikita dengan mengurangisampah,atau
menggunakankembal idanmendaurulang.Dari
padamembuangsesuatu,
mariperbai
kiat
augunakanuntuksesuatuyangbaru.)

Ourear
thhasalimitedamountoffr
eshwat
er,soweneedtoshar
e.Let
's
sav
ewaterbyt
urningofft
hetapswhenwebr
ushourt
eeth.

(
Bumiki
tamemil
ikij
umlahai
rtawary
angter
batas,j
adikitaperl
uber
bagi
.
Mar
iber
hematai
rdenganmemati
kanker
ansaatmenyikatgigi
)

Nat
ureev
erywhere!Let'
shel
pourwil
dli
febyplant
ingtr
eesorfl
owers.Ev
en
t
hesmall
estwindow-boxcoul
dprov
ideshel
terandfoodfori
nsect
s.

(Alam dimana-
mana!Mar ibantusatwaliarki
tadenganmenanam pohon
ataubunga. Bahkankotakj endel
at er
kecildapatmenyedi
akantempat
berli
ndungdanmakananbagiserangga)

Carsmaketheai
rdir
ty.Thi
siscall
edpol
l
uti
onandcanhar
m ourear
th.
Whenwe'r
enottrav
ell
ingfar
,let
'swal
korcycl
etohel
pkeepoureart
h
heal
thy
!

(Mobi
lmembuatudar
akotor.I
nidisebutpol
usidandapatmembahay akan
bumikit
a. Saatki
tasedangtidakbepergi
anj auh,yukjalankakiatau
ber
sepedaunt
ukmembantumenjagabumi ki
tatetapsehat
!)