®

DEUTZ
Assembly group directory SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

CG ETL-No. Designation (en) Designation (es)

01 Crankcase/Front cover
01 0500 3320 Lock Cierre
01 0501 6321 Blanking parts Piezas de cierre
01 0502 2263 Front cover Tapa delantera
01 0503 4247 Fastenings Piezas de sujecion
01 0503 7777 Fastenings Piezas de sujecion
01 0504 2845 Blanking parts Piezas de cierre

V
01 0504 2878 Guide Guia

C
01 0505 0218 Cover Tapa

E
01 0505 0421 Dipstick Sonda de aceite

D
01 0507 5142 Blanking parts Piezas de cierre

SA
01 0507 5236 Idler bearing Cojin.engra.interm
01 0507 9327 Nozzle Tobera d.inyeccion

M A
01 0507 9414 Crankcase Bloque de cilindr.

O U
C H
01 0511 3270 Crankcase breather Desaireac. bloque
M A A
01 0511 3271 Connecting pipe
X. UA Tuberia de union
TZ HIH S
EU C MM

01 0511 6535 Tensioning pulley Polea tensora

02 Oil pan
.D E I
W D A

02 0505 0268 Oil pan Carter de aceite

W AL IA

04 Cylinder/Cylinder liner
W RI ES

04 0511 6586 Cylinder Cilindro

ST T

05 Crankshaft/Torsional vibration damper

U OR

05 0500 6880 Flywheel Volante

05 0504 2787 V-grooved pulley Polea trapecial
C

05 0507 2759 Plug Tapon

05 0507 5242 Crankshaft Ciguenal
D

06 Connecting rod
IN

06 0511 6582 Connecting rod Biela

L
SE

07 Piston
07 0511 3269 Piston Piston
IE

08 Cylinder head
D

08 0506 3574 Fastenings Piezas de sujecion

08 0511 3245 Cylinder head Culata
08 0511 6288 Valve mechan.cover Tapa de balancines
10 Camshaft
10 0503 2513 Accessories Piezas de montaje
10 0507 9330 Camshaft Arbol de levas
11 Control parts
11 0506 3640 Valve drive Piezas distribuc.
11 0511 6566 Protecting tube Tubo protector
14 Lubricating oil pump
14 0507 8525 Lubricat. oil pump Bomba aceite lubr.
15 Lubricating oil cooler/Lubricating oil filter
15 0507 5192 Support Soporte del filtro
15 0507 5193 Filter cartridge Cartucho filtro
 ®
DEUTZ
SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

CG ETL-No. Designation (en) Designation (es)

15 0511 3339 Lubric. oil cooler Enfria.aceite lubr
16 Lubricating oil pipe
16 0503 7754 Pressure oil line Tuber.aceite pres.
16 0511 6557 Oil suction pipe Tubo aspir.aceite
17 Injection pump/High pressure pump
17 0511 3379 Fuel inject. pump Bomb.iny.en serie
17 0511 6510 Blanking parts Piezas de cierre
17 0511 6588 Lubricat. oil line Tuber.aceite lubr.

V
C
18 Injection pump drive

E
18 0507 9332 Inject. pump drive Accto.bomba inyecc

D
19 Fuel injector/Injector

SA
19 0511 3250 Fuel injector Inyector

M A
20 Fuel filter/Fuel pump

O U
20 0507 5161 Filter cartridge Cartucho filtro

C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
21 Fuel pipes
EU C MM

21 0507 9430 Fuel line Tuberia combustib.

21 0511 3330 Overflow line Tuberia de rebose
.D E I

21 0511 3341 High pressure pipe Tuberia inyeccion

W D A
W AL IA

22 Air filter/Suction pipe/Charge air line

W RI ES

22 0500 4646 Intake manifold Tubo aspirac.aire

22 0511 3313 Rubber sleeve Manguito de goma
ST T
U OR

33 Air compressor
33 0500 3549 Blanking parts Piezas de cierre
C

39 Cooling fan/Fan
39 0502 2264 Narrow v-belt Corr.trapec.estrec
D

39 0502 2930 Cooling fan Ventilador

IN

40 Cooling air ducting

L

40 0500 3578 Air duct wall Chapa vertical

SE

40 0500 3595 Cover Tapa

IE

40 0500 6991 Cooling air baffle Chapa protectora

D

40 0502 7654 Piston guide ring Anillo guia

40 0503 4276 Guide rail Liston guia
40 0506 3517 Cover Tapa de cierre
40 0506 3518 Cover Tapa de cierre
40 0506 8738 Air duct wall Chapa vertical
40 0506 9737 Cool.air feed duct Alim.aire part.sup
40 0507 8533 Air outlet frame Caja aire escape
40 0511 3383 Air cowling base Alim.aire part.inf
41 Exhaust pipe/Exhaust gas recirculation
41 0500 4632 Exhaust manifold Colector de escape
41 0511 6037 Exhaust system Sistema de escape
44 Alternator/Starter
44 0507 9912 V-grooved pulley Polea trapecial
44 0511 1982 Generator Generador
44 0511 3028 Generator mounting Montaj.d.generador
44 0511 6028 Starter Arrancador
 ®
DEUTZ
SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

CG ETL-No. Designation (en) Designation (es)

44 0511 6290 V-belt Correa trapecial
46 Engine mounting rigid
46 0505 1540 Engine mounting Anclaje del motor
48 Electric
48 0503 1763 Stop switch mount. Mont.interrup.par.
48 0503 1765 Plug Enchufe
48 0507 2237 Plug-in connector Ligador de enchufe
48 0507 9578 Earth lead Cable conduct.masa

V
C
48 0511 3014 Cable harness Haz de cables

E
48 0511 3018 Fastenings Piezas de sujecion

D
48 0511 3210 Attachment plug Clavija de conex.

SA
48 0511 3211 Attachment plug Clavija de conex.
48 0511 3220 Oil pressur.switch Interr.pres.aceite

M A
48 0511 3249 Cable harness Haz de cables

O U
48 0511 6051 Fastenings Piezas de sujecion

C H
M A A
X. UA
48 0511 6498 Connecting pipe Tuberia de union
TZ HIH S
EU C MM

51 Measuring instruments
51 0503 7731 Blanking parts Piezas de cierre
.D E I

51 0511 3246 Temper.transmitter Sensor temperatur

W D A

51 0511 3377 Blanking parts Piezas de cierre

W AL IA
W RI ES

52 Connection housing
52 0500 3819 Connection housing Caja de conexion
ST T

52 0503 2425 Cover plate Chapa de cubierta

U OR

56 Engine shutdown
C

56 0511 6048 Shutdown device Parada del motor

63 Starting aid
D

63 0506 3954 Flame glow plug Bujia incandescen.

IN

63 0507 5297 Solenoid valve Valvula magnetica

L

63 0507 9552 Fuel line Tuberia combustib.

SE

83 Hydraulic pump/Hydraulic pump drive

IE

83 0511 6559 Driving parts Piezas accionamie.

D

90 Set of parts/Maintenance parts

90 0507 9602 Gasket set Juego de juntas
90 0511 6297 Gasket set Juego de juntas
90 0511 9030 Engine oil Aceite p.motores
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0500 3320 Lock Constr. Group: 01 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
C

1 01236291 Kit ? 1 ST Cover Tapa WITH ITEM....

D

(2)
IN

2 01236290 Kit ? 1 ST Sealing ring Junta anular

L
SE
IE
D
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0501 6321 Blanking parts Constr. Group: 01 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L
SE

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
IE
D

1 01118750 Kit ? 1 ST Sealing ring Junta anular

2 01118713 Kit ? 1 ST Sealing ring Junta anular
3 02135019 Kit ? 1 ST Cap Caperuza
4 02237638 Kit ? 1 ST Compression spring Resorte de presion
5 01118971 Kit ? 90 90 1 ST Screw plug Tapon roscado
6 02230937 Kit ? 1 ST Screw plug Tapon roscado
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0502 2263 Front cover Constr. Group: 01 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L
SE

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
IE
D

1 01115459 Kit ? 1 ST Straight pin Pasador elastico

2 02234133 Kit ? 10 10 1 ST Rot.shaft lip seal Reten
3 01166111 Kit ? 1 ST O-seal Junta tornica
4 01112295 Kit ? 20 20 1 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
5 01102799 Kit ? 90 90 1 ST Lock washer Arandela helicoid.
6 01319914 Kit ? 10 10 1 ST Packing compound Pasta hermetizante
7 04158413 Kit ? 90 90 1 ST Front cover Tapa delantera
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0503 4247 Fastenings Constr. Group: 01 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L
SE

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
IE
D

1 01216108 Kit ? 3 ST Plain washer Arandela plana

2 01137057 Kit ? 20 20 2 ST Hexagon nut Tuerca exagonal
3 01179670 Kit ? 1 ST O-seal Junta tornica
4 01174194 Kit ? 90 90 1 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
5 01174191 Kit ? 90 90 1 ST Stud Esparrago
6 01174192 Kit ? 90 90 1 ST Stud Esparrago
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0503 7777 Fastenings Constr. Group: 01 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
SE

1 01148305 Kit ? 2 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.

IE

2 01144444 Kit ? 3 ST Plain washer Arandela plana

D

4 01111334 Kit ? 1 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.

5 01149225 Kit ? 1 ST Circular cam Cámara redonda
6 01111195 Kit ? 1 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
7 01149224 Kit ? 1 ST Lock washer Arandela helicoid.
8 01154896 Kit ? 4 ST Cheese head screw Torn. cabeza cil.
9 01149232 Kit ? 4 ST Lock washer Arandela helicoid.
10 01112366 Kit ? 1 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
11 01149179 Kit ? 4 ST Plain washer Arandela plana
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0504 2845 Blanking parts Constr. Group: 01 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
SE

21 02231082 Kit ? 1 ST Deflector plate Chapa deflectora

IE
D

22 01115333 Kit ? 90 90 2 ST Notched nail Clavija ranurada

 ®
DEUTZ
ETL no.: 0504 2878 Guide Constr. Group: 01 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L
SE

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
IE
D

1 01167269 Kit ? 1 ST Clamping bush Pasador elastico

 ®
DEUTZ
ETL no.: 0505 0218 Cover Constr. Group: 01 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
SE

1 04152404 Kit ? 1 ST Cover Tapa

IE
D
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0505 0421 Dipstick Constr. Group: 01 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L
SE

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
IE
D

1 01177364 Kit ? 1 ST Dipstick Sonda de aceite WITH ITEM....

2,
2 01174311 Kit ? 1 ST O-seal Junta tornica
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0507 5142 Blanking parts Constr. Group: 01 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L
SE

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
IE
D

1 01148136 Kit ? 90 90 1 ST Screw plug Tapon roscado

2 01118760 Kit ? 1 ST Sealing ring Junta anular
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0507 5236 Idler bearing Constr. Group: 01 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L
SE

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
IE
D

1 04156283 Kit ? 1 ST Clamping bush Pasador elastico

2 04156285 Kit ? 1 ST Journal Munon soporte
3 02234177 Kit ? 90 90 1 ST Cheese head screw Torn. cabeza cil.
4 04154593 Kit ? 1 ST Plain washer Arandela plana
5 04234055 Kit ? 1 ST Idler gear Engran. intermedio WITH ITEM....
(6)
6 04154590 Kit ? 1 ST Bush Casquillo
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0507 9327 Nozzle Constr. Group: 01 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L
SE

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
IE
D

1 04235315 Kit ? 1 ST Nozzle Tobera d.inyeccion

2 01173838 Kit ? 1 ST O-seal Junta tornica
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0507 9414 Crankcase Constr. Group: 01 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
DC
IN
L

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
SE

1 04234722 Kit ? 1 ST Crankcase Bloque de cilindr. WITH ITEM....

IE

(5,6,8,10-13,24,106)
D

5 04160764 Kit ? 10 ST Bush Casquillo

6 04156058 Kit ? 10 ST Hexagon set screw Tornillo de cabeza
8 04156548 Kit ? 2 ST Bearing bush Casquillo cojinete
10 01110422 Kit ? 10 ST Screw plug Tapon roscado
11 01118673 Kit ? 10 ST Sealing ring Junta anular
12 01216240 Kit ? 2 ST Dished plug Arandela de cierre
13 01167266 Kit ? 3 ST Clamping bush Pasador elastico
16 02234870 Kit ? 1 ST Rear end cover Tapa trasera
17 04232267 Kit ? 1 ST Rot.shaft lip seal Anillo d.junta rad
18 03362337 Kit ? 1 ST Gasket Junta
19 01148233 Kit ? 8 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
20 01148124 Kit ? 90 90 8 ST Plain washer Arandela plana
24 01179155 Kit ? 90 90 4 ST Screw plug Tapon roscado
25 01170580 Kit ? 3 ST Plug Tapon
26 01167010 Kit ? 3 ST Plain washer Arandela plana
27 01118998 Kit ? 90 90 1 ST Screw plug Tapon roscado
28 01118659 Kit ? 1 ST Sealing ring Junta anular
103 01016119 Kit ? 20 20 1 KG Packing compound Pasta hermetizante
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0507 9414 Crankcase Constr. Group: 01 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

106 01340088 Kit ? 1 ST Packing compound Pasta hermetizante

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L
SE
IE
D
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0511 3270 Crankcase breather Constr. Group: 01 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
SE

1 04238433 Kit ? 1 ST Breather valve Valvula desaireac.

IE

2 04236744 Kit ? 1 ST Breather pipe Tubo desaireacion

D

3 01160480 Kit ? 1 ST O-seal Junta tornica

4 04152424 Kit ? 1 ST Bracket Soporte
5 02404201 Kit ? 20 20 1 ST Plain washer Arandela plana
6 01148239 Kit ? 3 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
7 03312840 Kit ? 2 ST Plain washer Arandela plana
8 01148209 Kit ? 1 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
10 01148124 Kit ? 90 90 2 ST Plain washer Arandela plana
12 01148201 Kit ? 1 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
174 01008337 Kit ? 1 ST Packing compound Pasta hermetizante
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0511 3271 Connecting pipe Constr. Group: 01 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
SE

1 01182225 Kit ? 1 ST Rubber hose Manguera de goma

IE

2 01166366 Kit ? 2 ST Hose clip Abrazader.manguera

D
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0511 6535 Tensioning pulley Constr. Group: 01 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
SE

1 04238535 Kit ? 1 ST Tensioning pulley Polea tensora WITH ITEM....

IE

(2,3,26-28,30,32,33)
D

2 04238533 Kit ? 1 ST V-grooved pulley Polea trapecial WITH ITEM....

(11-16)
3 04153128 Kit ? 1 ST Idler pulley cover Tapa rodil.tensor WITH ITEM....
(24,25,29,31)
11 01144444 Kit ? 1 ST Plain washer Arandela plana
12 01148417 Kit ? 1 ST Hexagon nut Tuerca exagonal
13 02134884 Kit ? 1 ST Plain washer Arandela plana
14 02238196 Kit ? 3 ST Plain washer Arandela plana
15 04152519 Kit ? 1 ST Pulley lever Palanca polea tens
16 04238483 Kit ? 1 ST V-grooved pulley Polea trapecial
24 04153130 Kit ? 1 ST Idler pulley cover Tapa rodil.tensor
25 02238022 Kit ? 2 ST Bearing bush Casquillo cojinete
26 02238021 Kit ? 1 ST Yoke spring Resorte de patilla
27 02238081 Kit ? 1 ST Shaft Eje
28 02238083 Kit ? 1 ST Plain washer Arandela plana
29 04158766 Kit ? 1 ST Rot.shaft lip seal Reten
30 01115470 Kit ? 1 ST Straight pin Pasador elastico
31 02238084 Kit ? 1 ST Bush Casquillo
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0511 6535 Tensioning pulley Constr. Group: 01 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

32 04152517 Kit ? 1 ST Thrust washer Arandela tope

33 04152509 Kit ? 1 ST Thrust washer Arandela tope

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L
SE
IE
D
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0505 0268 Oil pan Constr. Group: 02 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
DC
IN
L

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
SE

1 04238112 Kit ? 1 ST Oil pan Carter de aceite WITH ITEM....

IE
D

2 01103686 Kit ? 90 90 1 ST Screw plug Tapon roscado

3 01118784 Kit ? 1 ST Sealing ring Junta anular
4 04231957 Kit ? 23 ST Plain washer Arandela plana
5 01149154 Kit ? 21 ST Cheese head screw Torn. cabeza cil.
6 01216151 Kit ? 1 ST Bush Casquillo
7 04157236 Kit ? 1 ST Gasket Junta

9 01178699 Kit ? 2 ST Cheese head screw Torn. cabeza cil.

20 01017932 Kit ? AR 11 L Engine oil Aceite p.motores Material no.: only for

950 01319914 Kit ? 10 10 1 ST Packing compound Pasta hermetizante

 ®
DEUTZ
ETL no.: 0511 6586 Cylinder Constr. Group: 04 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
SE

1 04238724 Kit ? 1 ST Finned cylinder Cilindro aletas

IE

2 04231432 Kit ? 1 ST Shim Aro compensacion

D
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0500 6880 Flywheel Constr. Group: 05 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L
SE

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
IE
D

1 04204260 Kit ? 1 ST Flywheel Volante WITH ITEM....

(2)
2 04900286 Kit ? 90 90 1 ST Gear rim Corona dentada
3 01144635 Kit ? 10 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0504 2787 V-grooved pulley Constr. Group: 05 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L
SE

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
IE
D

1 01178931 Kit ? 1 ST Hexagon bolt Torn.cabeza exagon

2 01216128 Kit ? 1 ST Plain washer Arandela plana
3 04158480 Kit ? 1 ST V-grooved pulley Polea trapecial
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0507 2759 Plug Constr. Group: 05 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L
SE
IE
D

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

1 01175750 Kit ? 5 ST Plug Tapon UP TO MNFG MONTH (A)

FROM MNFG MONTH SEE ITE
M (B)
bis 11.06
950 01167313 Kit ? 5 ST Plug Tapon FROM MNFG MONTH (A)
UP TO MNFG MONTH SEE IT
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0507 2759 Plug Constr. Group: 05 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

EM (B)
ab 12.06

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L
SE
IE
D
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0507 5242 Crankshaft Constr. Group: 05 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L
SE

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
IE
D

1 02931448 Kit ? 1 ST Crankshaft Ciguenal WITH ITEM....

2 04238297 Kit ? 1 ST Toothed gear Engranaje WITH ITEM....

(3)
3 01115475 Kit ? 1 ST Straight pin Pasador elastico
4 01115464 Kit ? 1 ST Straight pin Pasador elastico
5 04231079 Kit ? 5 ST Main bearing Cojinete d.bancada STANDARD (A)MM, FOR UND

6 04232679 Kit ? 4 ST Big end bearing Cojinete cab.biela STANDARD (A)MM, FOR UND
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0507 5242 Crankshaft Constr. Group: 05 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

7 04232790 Kit ? 90 90 1 ST Thrust washer

V
8 04236917 Kit ? 1 ST Thrust washer

C
E
D
SA
950 04231080 Kit ? 1 ST Main bearing

M A
O U
951 04231081 Kit ? 1 ST Main bearing

C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
952 04232680 Kit ? 1 ST Big end bearing
EU C MM

953 04232681 Kit ? 1 ST Big end bearing

.D E I
W D A

954 04236918 Kit ? 1 ST Thrust washer

W AL IA
W RI ES

955 04236919 Kit ? AW 1 ST Thrust washer

ST T
U OR
D C
IN
L
SE
IE
D
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0511 6582 Connecting rod Constr. Group: 06 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
SE

1 04238699 Kit ? 1 ST Connecting rod Biela WITH ITEM....

IE

(2,3)
D

2 03371612 Kit ? 1 ST Big end bush Casquillo de biela

3 04234117 Kit ? 2 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag. Tightening spec. acc. t
o Job Card
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0511 3269 Piston Constr. Group: 07 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
SE

1 04236676 Kit ? 1 ST Piston Piston WITH ITEM....

IE

(2-4)
D

2 03371660 Kit ? 1 ST Piston pin Bulon del piston

3 01107821 Kit ? 2 ST Circlip Anillo d.seguridad
4 04231717 Kit ? 1 ST Set of pist. rings Juego aros piston
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0506 3574 Fastenings Constr. Group: 08 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L
SE

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
IE
D

1 02101681 Kit ? 4 ST Hexagon bolt Torn.cabeza exagon

2 03371666 Kit ? 4 ST Washer Arandela suplement
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0511 3245 Cylinder head Constr. Group: 08 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
SE

1 04236671 Kit ? 1 ST Cylinder head Culata

IE
D

2 01144534 Kit ? 3 ST Stud Esparrago

3 03371748 Kit ? 2 ST Spring cap Plato de resorte
4 03369305 Kit ? 2 ST Compression spring Resorte de presion
5 01215500 Kit ? 2 ST Snap ring Anillo d.expansion
6 02137306 Kit ? 1 ST Valve seat insert Anillo asient.valv EXHAUST VALVE,STANDARD(

7 02108102 Kit ? 20 20 4 ST Valve collet Cone abrazador

8 01148425 Kit ? 1 ST Stud Esparrago
9 04231325 Kit ? 1 ST Valve seat insert Anillo asient.valv INLET VALVE,STANDARD.(A
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0511 3245 Cylinder head Constr. Group: 08 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

10 04234952 Kit ? 1 ST Inlet valve

11 01107124 Kit ? 90 90 2 ST Plain washer
12 04235374 Kit ? 2 ST Valve guide
13 04159137 Kit ? 1 ST Exhaust valve
14 04153728 Kit ? 2 ST Valve stem seal
15 01148419 Kit ? 90 90 1 ST Hexagon nut
16 04157656 Kit ? 1 ST Shim

V
C
E
17 01112824 Kit ? 90 90 3 ST Hexagon nut

D
18 01148136 Kit ? 90 90 2 ST Screw plug

SA
19 01110265 Kit ? 1 ST Stud
21 01118760 Kit ? 2 ST Sealing ring

M A
24 04233861 Kit ? 1 ST Claw

O U
950 02137307 Kit ? 1 ST Valve seat insert

C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM

951 02137308 Kit ? 1 ST Valve seat insert

.D E I
W D A

952 02137309 Kit ? 1 ST Valve seat insert

W AL IA
W RI ES

953 04231326 Kit ? 1 ST Valve seat insert

ST T
U OR
C

954 04231327 Kit ? 1 ST Valve seat insert

D

955 04231328 Kit ? AW 1 ST Valve seat insert

IN
L
SE

956 04231977 Kit ? 20 20 1 ST Valve guide

IE

957 04235376 Kit ? 1 ST Valve guide

D

958 04157654 Kit ? 1 ST Shim

959 04157655 Kit ? 1 ST Shim

960 04157657 Kit ? 1 ST Shim

961 04157658 Kit ? 1 ST Shim

962 04157659 Kit ? 1 ST Shim

963 04157466 Kit ? 1 ST Shim

964 04157467 Kit ? 1 ST Shim

965 04157468 Kit ? 1 ST Shim

 ®
DEUTZ
ETL no.: 0511 3245 Cylinder head Constr. Group: 08 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

966 04157469 Kit ? 1 ST Shim

967 04157470 Kit ? 1 ST Shim

968 04157471 Kit ? 1 ST Shim

969 04157472 Kit ? 1 ST Shim

V
C
970 04157660 Kit ? 1 ST Shim

E
D
971 04157661 Kit ? 1 ST Shim

SA
972 04157662 Kit ? 1 ST Shim

M A
O U
973 04157663 Kit ? 1 ST Shim

C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
974 04157664 Kit ? 1 ST Shim
EU C MM

975 04157665 Kit ? 1 ST Shim

.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L
SE
IE
D
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0511 6288 Valve mechan.cover Constr. Group: 08 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
SE

1 04238234 Kit ? 1 ST Valve mechan.cover Tapa de balancinesWITH ITEM....

IE

(2-4)
D

2 04238230 Kit ? 20 20 1 ST Gasket Junta

3 01181432 Kit ? 1 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
4 01118653 Kit ? 1 ST Sealing ring Junta anular
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0503 2513 Accessories Constr. Group: 10 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
SE

1 02167770 Kit ? 1 ST Bush Casquillo

IE

2 01115451 Kit ? 1 ST Straight pin Pasador elastico

D

3 02245518 Kit ? 1 ST Driver/actuator Arrastrador

 ®
DEUTZ
ETL no.: 0507 9330 Camshaft Constr. Group: 10 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L
SE

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
IE
D

1 04237182 Kit ? 1 ST Camshaft Arbol de levas

2 03367789 Kit ? 1 ST Plain washer Arandela plana
3 02137015 Kit ? 1 ST Pin/spigot Pivote
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0506 3640 Valve drive Constr. Group: 11 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
C

1 03371885 Kit ? 2 ST Valve tappet Taque de valvula

2 02133985 Kit ? 10 10 2 ST
D

Pushrod Barra de empuje

IN

3 02232840 Kit ? 2 ST Sealing ring Junta anular

4 03371887 Kit ? 2 ST Cap Caperuza
L

5 03371876 Kit ? 2 ST Compression spring Resorte de presion

SE

11 04231268 Kit ? 1 ST Rocker arm bracket Caballete balancin

IE

13 04152752 Kit ? 2 ST Rocker arm Balancin WITH ITEM....

D

(15,16,19)
15 03365861 Kit ? 2 ST Adjusting screw Tornillo graduable
16 02109637 Kit ? 2 ST Hexagon nut Tuerca exagonal
19 02236578 Kit ? 2 ST Thrust pad Seta de presion
21 01107731 Kit ? 2 ST Circlip Anillo d.seguridad
22 02232840 Kit ? 2 ST Sealing ring Junta anular
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0511 6566 Protecting tube Constr. Group: 11 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
SE

1 04236102 Kit ? 1 ST Protecting tube Tubo protector

IE
D
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0507 8525 Lubricat. oil pump Constr. Group: 14 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
SE

1 04234145 Kit ? 1 ST Lubricat. oil pump Bomba aceite lubr.

IE

2 01148303 Kit ? 2 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.

D

3 01169689 Kit ? 2 ST Retaining washer Arandela seguridad

4 04159697 Kit ? 1 ST Cooling air baffle Chapa protectora
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0507 5192 Support Constr. Group: 15 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L
SE

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
IE
D

1 04233218 Kit ? 1 ST Support Soporte del filtro

2 04154482 Kit ? 1 ST Gasket Junta
3 01111384 Kit ? 20 20 2 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
4 01140501 Kit ? 90 90 2 ST Plain washer Arandela plana
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0507 5193 Filter cartridge Constr. Group: 15 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L
SE

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
IE
D

1 01182001 Kit ? 1 ST Spin-on oil filter Filt.interc.p.acei

 ®
DEUTZ
ETL no.: 0511 3339 Lubric. oil cooler Constr. Group: 15 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
SE

1 04237833 Kit ? 1 ST Lubric. oil cooler Enfria.aceite lubr

IE

2 04157445 Kit ? 2 ST Union nut Tuerca racor

D

3 01216511 Kit ? 2 ST Duplex ring Anillo cuna doble

4 01216101 Kit ? 2 ST Plain washer Arandela plana
5 01111191 Kit ? 2 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0503 7754 Pressure oil line Constr. Group: 16 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L
SE

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
IE
D

1 02239984 Kit ? 1 ST Pressure oil pipe Tubo aceite presi.

2 01174605 Kit ? 2 ST O-seal Junta tornica
3 02234165 Kit ? 1 ST Yoke spring Resorte estribo
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0511 6557 Oil suction pipe Constr. Group: 16 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
SE

1 04293724 Kit ? 1 ST Oil suction line Tuber.aspir.aceite

IE

2 01216500 Kit ? 1 ST Union screw Tornillo racor

D

3 01216512 Kit ? 1 ST Duplex ring Anillo cuna doble

8 01182717 Kit ? 2 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0511 3379 Fuel inject. pump Constr. Group: 17 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
SE

1 04236969 Kit ? 1 ST Fuel inject. pump Bomb.iny.en serie WITH ITEM....

IE

(6,14-16,18,20,38,41-44
D

)
2 01174190 Kit ? 90 90 4 ST Stud Esparrago
3 01140501 Kit ? 90 90 4 ST Plain washer Arandela plana
4 01148419 Kit ? 90 90 4 ST Hexagon nut Tuerca exagonal
5 01166103 Kit ? 1 ST O-seal Junta tornica
6 04233878 Kit ? 20 20 1 ST Fuel pump Bomba combustibleWITH ITEM....
(7-9,17)
7 02111897 Kit ? 1 ST Hand pump Bomba manual
8 01287773 Kit ? 1 ST Sealing ring Junta anular
9 04233830 Kit ? 1 ST O-seal Junta tornica
14 04233809 Kit ? 2 ST Clip Abrazadera
15 01148201 Kit ? 2 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
16 01102797 Kit ? 90 90 2 ST Lock washer Arandela helicoid.
17 02931529 Kit ? 1 ST Set of parts Juego de piezas WITH ITEM....
(21,22)
18 01319882 Kit ? 1 ST Speed contr.lever Palanca regul.rot.
20 04234608 Kit ? 50 1 ST Stop lever Palanca tope
21 04233882 Kit ? 1 ST Strainer Tamiz filtro
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0511 3379 Fuel inject. pump Constr. Group: 17 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

22 04233880 Kit ? 1 ST O-seal Junta tornica

38 04236870 Kit ? 1 ST Sensor Sensor WITH ITEM....
(39)
39 01340598 Kit ? 1 ST Gasket Junta
41 01104946 Kit ? 90 90 1 ST Plain washer Arandela plana
42 04236864 Kit ? 3 ST Screw/bolt Tornillo
43 01340492 Kit ? 3 ST Cheese head screw Torn. cabeza cil.

V
44 01340491 Kit ? 6 ST Lock washer Arandela helicoid.

C
60 02931525 Kit ? 1 ST Gasket set Juego de juntas

E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L
SE
IE
D
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0511 6510 Blanking parts Constr. Group: 17 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
SE

1 04501589 Kit ? 1 ST Ring Anillo

IE

2 01183399 Kit ? 90 90 1 ST Hollow screw Tornillo hueco

D

3 01118692 Kit ? 2 ST Sealing ring Junta anular

 ®
DEUTZ
ETL no.: 0511 6588 Lubricat. oil line Constr. Group: 17 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
SE

1 04238626 Kit ? 1 ST Lubricat. oil line Tuber.aceite lubr.

IE

2 01149379 Kit ? 1 ST Hollow screw Tornillo hueco Tightening spec.acc. to

D

Job Card
3 01118669 Kit ? 1 ST Sealing ring Junta anular
4 01149380 Kit ? 1 ST Hollow screw Tornillo hueco Tightening spec.acc. to
Job Card
5 01118647 Kit ? 2 ST Sealing ring Junta anular
6 01148951 Kit ? 1 ST Sealing ring Junta redonda
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0507 9332 Inject. pump drive Constr. Group: 18 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L
SE

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
IE
D

1 01112330 Kit ? 90 90 3 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.

2 02132685 Kit ? 3 ST Plain washer Arandela plana
3 01107283 Kit ? 20 20 3 ST Spring washer Arandela elastica
4 01133798 Kit ? 90 90 1 ST Hexagon nut Tuerca exagonal
5 04234122 Kit ? 1 ST Hub Cubo
6 04234483 Kit ? 1 ST Toothed gear Engranaje
7 01102805 Kit ? 90 90 1 ST Lock washer Arandela helicoid.
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0511 3250 Fuel injector Constr. Group: 19 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
SE

1 04236686 Kit ? 1 ST Fuel injector Inyector

IE

2 04175610 Kit ? 1 ST Sealing ring Junta anular

D
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0507 5161 Filter cartridge Constr. Group: 20 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L
SE

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
IE
D

1 01181917 Kit ? 1 ST Spin-on fuel filt. Filt.ic.p.combust.

 ®
DEUTZ
ETL no.: 0507 9430 Fuel line Constr. Group: 21 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
SE

1 01183399 Kit ? 90 90 3 ST Hollow screw Tornillo hueco

IE

2 01118692 Kit ? 8 ST Sealing ring Junta anular

D

3 04237258 Kit ? 1 ST Fuel line Tuberia combustib.

4 04237259 Kit ? 1 ST Fuel line Tuberia combustib.
5 01183230 Kit ? 1 ST Clamping band Fleje de sujecion
6 03359329 Kit ? 1 ST Hollow screw Tornillo hueco
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0511 3330 Overflow line Constr. Group: 21 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
SE

1 04234112 Kit ? 90 90 1 ST Overflow line Tuberia de rebose

IE

2 01319883 Kit ? 1 ST Overflow valve Valvula de rebose

D

3 01118692 Kit ? 2 ST Sealing ring Junta anular

 ®
DEUTZ
ETL no.: 0511 3341 High pressure pipe Constr. Group: 21 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
SE

1 04236902 Kit ? 1 ST High pressure pipe Tuberia inyeccion

IE

2 04236903 Kit ? 1 ST High pressure pipe Tuberia inyeccion

D

3 04236904 Kit ? 1 ST High pressure pipe Tuberia inyeccion

4 04236905 Kit ? 1 ST High pressure pipe Tuberia inyeccion
13 01170287 Kit ? 1 ST Pipe clamp Abrazadera de tubo
14 01170291 Kit ? 1 ST End plate Placa final
15 01148122 Kit ? 90 90 2 ST Hexagon nut Tuerca exagonal
16 01107095 Kit ? 90 90 2 ST Plain washer Arandela plana
17 01148199 Kit ? 2 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
20 04236988 Kit ? 1 ST Retaining plate Chapa de sujecion
21 01163549 Kit ? 1 ST Pipe clamp Abrazadera de tubo
22 01163550 Kit ? 1 ST End plate Placa final
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0500 4646 Intake manifold Constr. Group: 22 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L
SE

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
IE
D

1 02134712 Kit ? 1 ST Intake manifold Tubo aspirac.aire

2 04157248 Kit ? 90 90 4 ST Gasket Junta
3 01144525 Kit ? 8 ST Stud Esparrago
4 01137057 Kit ? 20 20 8 ST Hexagon nut Tuerca exagonal
5 01107101 Kit ? 20 20 8 ST Plain washer Arandela plana
6 06208701 Kit ? 90 90 1 ST Screw plug Tapon roscado
7 01118726 Kit ? 1 ST Sealing ring Junta anular
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0511 3313 Rubber sleeve Constr. Group: 22 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
SE

1 04235706 Kit ? 50 1 ST Rubber sleeve Manguito de goma

IE

2 01174133 Kit ? 2 ST Hose clip Abrazader.manguera

D
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0500 3549 Blanking parts Constr. Group: 33 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
SE

1 01151441 Kit ? 90 90 1 ST Screw plug Tapon roscado

IE

2 01110422 Kit ? 1 ST Screw plug Tapon roscado

D

3 01118673 Kit ? 1 ST Sealing ring Junta anular

4 01111177 Kit ? 90 90 1 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
5 01148124 Kit ? 90 90 1 ST Plain washer Arandela plana
6 01118716 Kit ? 1 ST Sealing ring Junta anular
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0502 2264 Narrow v-belt Constr. Group: 39 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L
SE

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
IE
D

1 02235175 Kit ? 1 ST Narrow v-belt Corr.trapec.estrec 1300 mm

 ®
DEUTZ
ETL no.: 0502 2930 Cooling fan Constr. Group: 39 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
DC
IN
L
SE

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
IE
D

1 01111210 Kit ? 20 20 3 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.

2 01107101 Kit ? 20 20 5 ST Plain washer Arandela plana
3 01126979 Kit ? 20 20 1 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
4 01112824 Kit ? 90 90 1 ST Hexagon nut Tuerca exagonal
5 02233420 Kit ? 1 ST Cooling fan Ventilador

6 04154640 Kit ? 1 ST Impeller Rotor

7 02233483 Kit ? 1 ST V-grooved pulley Polea trapecial
8 01107834 Kit ? 1 ST Circlip Anillo d.seguridad
9 01136653 Kit ? 2 ST Ball bearing Rodamiento d.bolas
10 03363658 Kit ? 1 ST Hollow shaft Eje hueco
11 02133633 Kit ? 1 ST Bush Casquillo
12 01111589 Kit ? 20 20 1 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
13 01112858 Kit ? 20 20 1 ST Hexagon nut Tuerca exagonal
14 02233424 Kit ? 1 ST Blower jacket Envolvent.soplante
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0500 3578 Air duct wall Constr. Group: 40 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
C

1 01112240 Kit ? 20 20 1 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.

2 01102797 Kit ? 90 90 1 ST
D

Lock washer Arandela helicoid.

IN

3 01215850 Kit ? 1 ST Plain washer Arandela plana

4 01112307 Kit ? 20 20 1 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
L

5 01102799 Kit ? 90 90 1 ST Lock washer Arandela helicoid.

SE

6 01112240 Kit ? 20 20 1 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.

IE

7 01107095 Kit ? 90 90 1 ST Plain washer Arandela plana

D

8 01102797 Kit ? 90 90 1 ST Lock washer Arandela helicoid.

9 01112813 Kit ? 90 90 1 ST Hexagon nut Tuerca exagonal
10 01167425 Kit ? 1 ST Rubber grommet Funda de goma
11 04157269 Kit ? 1 ST Air duct rear wall Chapa vertical
12 01107101 Kit ? 20 20 1 ST Plain washer Arandela plana
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0500 3595 Cover Constr. Group: 40 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L
SE

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
IE
D

1 02102415 Kit ? 1 ST Cover Tapa

2 01181725 Kit ? 2 ST Self-tapping screw Tornillo autorrosc
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0500 6991 Cooling air baffle Constr. Group: 40 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L
SE

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
IE
D

1 01112232 Kit ? 20 20 4 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.

2 01102797 Kit ? 90 90 4 ST Lock washer Arandela helicoid.
3 01215850 Kit ? 4 ST Plain washer Arandela plana
4 01112307 Kit ? 20 20 3 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
5 01107101 Kit ? 20 20 3 ST Plain washer Arandela plana
6 01102799 Kit ? 90 90 3 ST Lock washer Arandela helicoid.
7 04230158 Kit ? 1 ST Cooling air baffle Chapa protectora
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0502 7654 Piston guide ring Constr. Group: 40 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
DC
IN
L
SE

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
IE
D

1 04157079 Kit ? 1 ST Air feed Alimentacion aire

2 02234942 Kit ? 1 ST Sealing brush Cepillo hermetiz.
3 01401420 Kit ? 50 50 1 ST Sealing section Perfil hermetizan.
4 01168140 Kit ? 3 ST Pipe clamp Abrazadera de tubo
5 01112232 Kit ? 20 20 3 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
6 01107095 Kit ? 90 90 5 ST Plain washer Arandela plana
7 01112264 Kit ? 20 20 3 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
8 01112813 Kit ? 90 90 2 ST Hexagon nut Tuerca exagonal
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0503 4276 Guide rail Constr. Group: 40 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L
SE

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
IE
D

1 04230107 Kit ? 1 ST Air guide strip Liston conduc.aire

2 01103316 Kit ? 20 20 8 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
3 01102797 Kit ? 90 90 8 ST Lock washer Arandela helicoid.
4 01160592 Kit ? 3 ST Rubber grommet Funda de goma
5 03361809 Kit ? 1 ST Rubber grommet Funda de goma
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0506 3517 Cover Constr. Group: 40 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L
SE

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
IE
D

1 04156936 Kit ? 1 ST Cover Tapa de cierre

2 01181725 Kit ? 2 ST Self-tapping screw Tornillo autorrosc
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0506 3518 Cover Constr. Group: 40 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L
SE

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
IE
D

1 04157642 Kit ? 1 ST Cover Tapa de cierre

2 01181725 Kit ? 2 ST Self-tapping screw Tornillo autorrosc
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0506 8738 Air duct wall Constr. Group: 40 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L
SE

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
IE
D

1 01148199 Kit ? 1 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.

2 01102797 Kit ? 90 90 1 ST Lock washer Arandela helicoid.
3 01215850 Kit ? 1 ST Plain washer Arandela plana
4 01148226 Kit ? 1 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
5 01107283 Kit ? 20 20 1 ST Spring washer Arandela elastica
6 01148124 Kit ? 90 90 1 ST Plain washer Arandela plana
7 01148122 Kit ? 90 90 1 ST Hexagon nut Tuerca exagonal
9 04235637 Kit ? 1 ST Air duct wall Chapa vertical
10 01167425 Kit ? 1 ST Rubber grommet Funda de goma
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0506 9737 Cool.air feed duct Constr. Group: 40 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L
SE

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
IE
D

1 04231763 Kit ? 1 ST Cool.air feed duct Alim.aire part.sup

 ®
DEUTZ
ETL no.: 0507 8533 Air outlet frame Constr. Group: 40 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L
SE

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
IE
D

1 04234912 Kit ? 1 ST Air outlet frame Caja aire escape

2 02134906 Kit ? 4 ST Threaded piece Pza.roscada
3 01151569 Kit ? 20 20 4 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
5 01174764 Kit ? 4 ST Plain washer Arandela plana
6 01216108 Kit ? 8 ST Plain washer Arandela plana
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0511 3383 Air cowling base Constr. Group: 40 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
DC
IN
L

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
SE

1 04236424 Kit ? 1 ST Air cowling base Alim.aire part.inf

IE

2 04236844 Kit ? 1 ST Rubber pad/elem. Elemento de goma

D

3 01148223 Kit ? 1 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.

4 01102799 Kit ? 90 90 2 ST Lock washer Arandela helicoid.
5 01148124 Kit ? 90 90 1 ST Plain washer Arandela plana
6 01144541 Kit ? 90 90 1 ST Cheese head screw Torn. cabeza cil.
7 02404201 Kit ? 20 20 1 ST Plain washer Arandela plana
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0500 4632 Exhaust manifold Constr. Group: 41 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L
SE

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
IE
D

1 04157247 Kit ? 90 90 8 ST Gasket Junta

2 01143242 Kit ? 20 20 8 ST Stud Esparrago
3 03316466 Kit ? 8 ST Hexagon nut Tuerca exagonal
4 02244244 Kit ? 1 ST Exhaust manifold Colector de escape ABGASAUSTRITT NACH OBEN
5 03372324 Kit ? 90 90 4 ST Flange Brida
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0511 6037 Exhaust system Constr. Group: 41 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
SE

1 04236858 Kit ? 1 ST Exhaust pipe Tuberia de escape

IE

2 04236731 Kit ? 4 ST Gasket Junta

D

3 01107550 Kit ? 20 20 4 ST Plain washer Arandela plana

4 01143524 Kit ? 4 ST Hexagon nut Tuerca exagonal
5 04287399 Kit ? 1 ST Gasket Junta
6 01148383 Kit ? 4 ST Cheese head screw Torn. cabeza cil.
7 04236713 Kit ? 2 ST Gasket Junta
8 04236857 Kit ? 1 ST Connecting pipe Tubo de conexion
9 01178699 Kit ? 4 ST Cheese head screw Torn. cabeza cil.
10 04238529 Kit ? 1 ST Valve housing Caja de valvula
11 01110490 Kit ? 90 90 4 ST Cheese head screw Torn. cabeza cil.
12 04237119 Kit ? 1 ST Screw/bolt Tornillo
14 04238157 Kit ? 1 ST Valve Valvula
15 03370359 Kit ? 20 20 1 ST Plain washer Arandela plana
16 01149398 Kit ? 4 ST Plain washer Arandela plana
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0507 9912 V-grooved pulley Constr. Group: 44 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
C

3 01182188 Kit ? 1 ST V-grooved pulley Polea trapecial

D
IN
L
SE
IE
D
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0511 1982 Generator Constr. Group: 44 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
SE

1 01183626 Kit ? 90 90 1 ST Generator Generador

IE
D

2 01131115 Kit ? 90 90 1 ST Hexagon nut Tuerca exagonal

3 01107117 Kit ? 90 90 1 ST Plain washer Arandela plana

4 01183215 Kit ? 1 ST Voltage regulator Regulador voltaje
5 01148417 Kit ? 1 ST Hexagon nut Tuerca exagonal

6 01149110 Kit ? 1 ST Wave spring washer Arandela elastica

 ®
DEUTZ
ETL no.: 0511 3028 Generator mounting Constr. Group: 44 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
C

1 02237670 Kit ? 1 ST Bracket Consola WITH ITEM....

D

(2)
IN

2 01260659 Kit ? 2 ST Damping bush Casquillo amortig.

3 02241211 Kit ? 1 ST Clamping strap Eclisa de apriete
L

4 01151538 Kit ? 1 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.

SE

5 01111216 Kit ? 1 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.

IE

6 01111216 Kit ? 1 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.

D

7 01148417 Kit ? 2 ST Hexagon nut Tuerca exagonal

8 02242433 Kit ? 2 ST Rubber stop Tope de goma
9 01111376 Kit ? 1 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
10 01148419 Kit ? 90 90 1 ST Hexagon nut Tuerca exagonal
11 01107089 Kit ? 90 90 1 ST Plain washer Arandela plana
16 01144444 Kit ? 2 ST Plain washer Arandela plana
19 01138433 Kit ? 90 90 1 ST Mushroom head bolt Torn.cab.abombada
20 04236151 Kit ? 1 ST Bush Casquillo
21 01112803 Kit ? 90 90 1 ST Hexagon nut Tuerca exagonal
22 04236152 Kit ? 1 ST Bush Casquillo
23 04236288 Kit ? 1 ST Bush Casquillo
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0511 6028 Starter Constr. Group: 44 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
SE

1 01183716 Kit ? 1 ST Starter Arrancador

IE
D

2 01140501 Kit ? 90 90 3 ST Plain washer Arandela plana

3 01148130 Kit ? 3 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
4 01340621 Kit ? 1 ST Relay Rele
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0511 6290 V-belt Constr. Group: 44 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
SE

1 02235179 Kit ? 90 90 1 ST Narrow v-belt Corr.trapec.estrec

IE
D
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0505 1540 Engine mounting Constr. Group: 46 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L
SE

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
IE
D

1 02249954 Kit ? 90 90 4 ST Mounting foot Pie de fijacion

2 02249777 Kit ? 8 ST Rubber ring Anillo de goma
3 02163210 Kit ? 1 ST Cross beam Traversano
4 02249778 Kit ? 4 ST Rubber ring Anillo de goma
5 01125801 Kit ? 20 20 4 ST Hexagon nut Tuerca exagonal
6 02248035 Kit ? 12 ST Plain washer Arandela plana
7 01112543 Kit ? 20 20 6 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
10 02248658 Kit ? 4 ST Cover Tapa de proteccion
12 01100237 Kit ? 20 20 2 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0503 1763 Stop switch mount. Constr. Group: 48 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
SE

2 04214638 Kit ? NT AW 1 ST Moment.cont.switch Interrupt.pulsador

IE

3 02245062 Kit ? 1 ST Bracket Soporte

D

4 01101294 Kit ? 90 90 1 ST Nut Tuerca

5 02248490 Kit ? 1 ST Connecting pipe Tuberia de union
6 04154610 Kit ? 1 ST Bracket Soporte
7 01182025 Kit ? 1 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
9 03382693 Kit ? 1 ST Plain washer Arandela plana
10 02249331 Kit ? 1 ST Bracket Soporte
11 01176435 Kit ? 1 ST Clamping band Fleje de sujecion
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0503 1765 Plug Constr. Group: 48 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L
SE

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
IE
D

1 02245054 Kit ? 1 ST Plug Enchufe

 ®
DEUTZ
ETL no.: 0507 2237 Plug-in connector Constr. Group: 48 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L
SE

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
IE
D

1 04199495 Kit ? 60 1 ST Housing Caja manguit.ench.

2 04190852 Kit ? 2 ST Jack Casquillo hembra
3 04190853 Kit ? 2 ST Gasket Junta
4 04190860 Kit ? 1 ST Blank plug Tapon ciego
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0507 9578 Earth lead Constr. Group: 48 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L
SE

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
IE
D

1 04235925 Kit ? 2 ST Electric line Cable electrico

2 01148282 Kit ? 20 20 1 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0511 3014 Cable harness Constr. Group: 48 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
DC
IN
L

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
SE

1 04214022 Kit ? 1 ST Cable harness Haz de cables WITH ITEM....

IE

(2-7)
D

2 01143147 Kit ? 2 ST Plug-in sleeve Casquillo enchufe

3 01100554 Kit ? 1 ST Plug-in sleeve Casquillo enchufe
4 01139941 Kit ? 1 ST Cable lug Terminal de cable
5 01139373 Kit ? 4 ST Plug-in sleeve Casquillo enchufe
6 01139374 Kit ? 2 ST Plug-in sleeve Casquillo enchufe
7 01180645 Kit ? 90 90 2 ST Flat-pin plug Enchufe plano
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0511 3018 Fastenings Constr. Group: 48 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
DC
IN
L

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
SE

1 01148223 Kit ? 1 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.

IE

2 01110496 Kit ? 90 90 1 ST Cheese head screw Torn. cabeza cil.

D

5 01176435 Kit ? 12 ST Clamping band Fleje de sujecion

6 01107095 Kit ? 90 90 1 ST Plain washer Arandela plana
7 02243256 Kit ? 1 ST Bracket Soporte
8 02249331 Kit ? 5 ST Bracket Soporte
9 01173466 Kit ? 2 ST Cable retainer Sujeta-cable
11 01180043 Kit ? 1 ST Flat-pin plug Enchufe plano
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0511 3210 Attachment plug Constr. Group: 48 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
C

1 04236126 Kit ? 1 ST Attachment plug Clavija de conex.

D
IN
L
SE
IE
D
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0511 3211 Attachment plug Constr. Group: 48 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
C

1 04236127 Kit ? 1 ST Attachment plug Clavija de conex.

D
IN
L
SE
IE
D
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0511 3220 Oil pressur.switch Constr. Group: 48 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
C

1 01182486 Kit ? 1 ST Oil pressur.switch Interr.pres.aceite

D
IN
L
SE
IE
D
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0511 3249 Cable harness Constr. Group: 48 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
SE

1 04214695 Kit ? 1 ST Cable harness Haz de cables WITH ITEM....

IE

(2-11)
D

2 04190852 Kit ? 2 ST Jack Casquillo hembra

3 04190853 Kit ? 2 ST Gasket Junta
4 04194627 Kit ? 1 ST Housing Caja manguit.ench.
5 01143147 Kit ? 2 ST Plug-in sleeve Casquillo enchufe
6 01242002 Kit ? 1 ST Receptacle housing Caja de enchufe
7 01143221 Kit ? AW 1 ST Plug-in sleeve Casquillo enchufe
8 01139373 Kit ? 5 ST Plug-in sleeve Casquillo enchufe
9 01139374 Kit ? 1 ST Plug-in sleeve Casquillo enchufe
10 01132976 Kit ? 2 ST Plug-in sleeve Casquillo enchufe
11 01139813 Kit ? AW 2 ST Plug-in sleeve Casquillo enchufe
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0511 6051 Fastenings Constr. Group: 48 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
SE

10 04236864 Kit ? 1 ST Screw/bolt Tornillo

IE

12 01104946 Kit ? 90 90 1 ST Plain washer Arandela plana

D
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0511 6498 Connecting pipe Constr. Group: 48 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
SE

1 04218725 Kit ? 1 ST Line Linea

IE
D
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0503 7731 Blanking parts Constr. Group: 51 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L
SE

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
IE
D

1 01118688 Kit ? 1 ST Sealing ring Junta anular

2 01100940 Kit ? 90 90 1 ST Screw plug Tapon roscado
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0511 3246 Temper.transmitter Constr. Group: 51 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
SE

1 01182708 Kit ? 1 ST Temper.transmitter Sensor temperatur

IE
D
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0511 3377 Blanking parts Constr. Group: 51 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
SE

1 01118936 Kit ? 1 ST Sealing ring Junta redonda

IE

2 01148427 Kit ? 1 ST Screw plug Tapon roscado

D
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0500 3819 Connection housing Constr. Group: 52 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
SE

1 02102313 Kit ? 1 ST Cover Tapa

IE

2 01148220 Kit ? 4 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag. Tightening spec. acc. t

D

o
3 01102799 Kit ? 90 90 4 ST Lock washer Arandela helicoid.
5 01148457 Kit ? 4 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
6 04233648 Kit ? 20 20 1 ST Connection housing Caja de conexion
7 01133965 Kit ? 90 90 7 ST Cheese head screw Torn. cabeza cil.
8 01144558 Kit ? 90 90 3 ST Cheese head screw Torn. cabeza cil.
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0503 2425 Cover plate Constr. Group: 52 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
SE

1 03364077 Kit ? 1 ST Cover plate Chapa de cubierta

IE

2 01148198 Kit ? 3 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.

D

3 01107095 Kit ? 90 90 3 ST Plain washer Arandela plana

 ®
DEUTZ
ETL no.: 0511 6048 Shutdown device Constr. Group: 56 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
DC
IN
L

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
SE

9 04215858 Kit ? 1 ST Cable harness Haz de cables

IE

10 04199496 Kit ? 1 ST Plug-in connector Ligador de enchufe

D

11 01151490 Kit ? 1 ST Cheese head screw Torn. cabeza cil.

12 01148203 Kit ? 1 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
13 04234130 Kit ? 1 ST Shut-off lever Palanca de parada
15 04233840 Kit ? 1 ST Bracket Consola
16 01144176 Kit ? 2 ST Cheese head screw Torn. cabeza cil.
17 01118641 Kit ? 4 ST Sealing ring Junta anular
18 01151488 Kit ? 90 90 2 ST Cheese head screw Torn. cabeza cil.
19 01167194 Kit ? 6 ST Retaining washer Arandela seguridad
20 04234303 Kit ? 1 ST Magnet/solenoid Electroiman
21 04233849 Kit ? 1 ST Tow bar Barra de traccion
22 01148122 Kit ? 90 90 1 ST Hexagon nut Tuerca exagonal
23 04234595 Kit ? 50 1 ST Collar screw Tornillo asiento
24 01102797 Kit ? 90 90 1 ST Lock washer Arandela helicoid.
25 04233851 Kit ? 1 ST Split pin Pasador abierto
26 01151664 Kit ? 90 90 1 ST Plain washer Arandela plana
27 04233850 Kit ? 1 ST Tow bar Barra de traccion
165 01091503 Kit ? 1 ST Packing compound Pasta hermetizante
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0506 3954 Flame glow plug Constr. Group: 63 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L
SE

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
IE
D

1 01179703 Kit ? 90 90 1 ST Flame glow plug Bujia incandescen.

 ®
DEUTZ
ETL no.: 0507 5297 Solenoid valve Constr. Group: 63 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L
SE

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
IE
D

1 01179367 Kit ? 1 ST Solenoid valve Valvula magnetica

 ®
DEUTZ
ETL no.: 0507 9552 Fuel line Constr. Group: 63 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
DC
IN
L

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
SE

1 04236015 Kit ? 1 ST Fuel line Tuberia combustib.

IE

2 04237079 Kit ? 1 ST Fuel line Tuberia combustib.

D

3 01148951 Kit ? 2 ST Sealing ring Junta redonda

6 01148198 Kit ? 2 ST Hexagon bolt Torn.de cabe.exag.
7 01118659 Kit ? 4 ST Sealing ring Junta anular
8 01119237 Kit ? 20 20 2 ST Hollow screw Tornillo hueco

9 03317932 Kit ? 1 ST Hollow screw Tornillo hueco

11 03359329 Kit ? 1 ST Hollow screw Tornillo hueco

15 01149223 Kit ? 2 ST Lock washer Arandela helicoid.

165 01091503 Kit ? 1 ST Packing compound Pasta hermetizante
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0511 6559 Driving parts Constr. Group: 83 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
SE

1 01165839 Kit ? 1 ST Core hole plug Tapon cierre macho

IE

2 01181401 Kit ? 1 ST Screw plug Tapon roscado

D

3 01118659 Kit ? 1 ST Sealing ring Junta anular

4 01262635 Kit ? 1 ST Locking nut Tuerca d.seguridad
5 04235587 Kit ? 1 ST Toothed gear Engranaje
6 02239230 Kit ? 1 ST Gasket Junta
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0507 9602 Gasket set Constr. Group: 90 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
SE

1 02937524 Kit ? 90 90 1 ST Gasket set Juego de juntas The gasket set may not
IE
D
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0511 6297 Gasket set Constr. Group: 90 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
SE

1 02937717 Kit ? 1 ST Gasket set Juego de juntas The gasket set may not
IE
D
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0511 9030 Engine oil Constr. Group: 90 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

V
C
E
D
SA
M A
O U
C H
M A A
X. UA
TZ HIH S
EU C MM
.D E I
W D A
W AL IA
W RI ES
ST T
U OR
D C
IN
L

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark
SE

10 01016331 Kit ? AR 5 L Engine oil Aceite p.motores Lubricating oil specifi

IE

cations apply for

D

standard engines withou

t exhaust
aftertreatment.
DEUTZ OIL 15W40 DQC II
Sicherheitsdatenblatt a
uf
www.deutz-sdb.com
Safety data sheet on
www.deutz-sdb.com
11 01016332 Kit ? AR 20 L Engine oil Aceite p.motores Lubricating oil specifi
cations apply for
standard engines withou
t exhaust
aftertreatment.
DEUTZ OIL 15W40 DQC II
Sicherheitsdatenblatt a
uf
www.deutz-sdb.com
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0511 9030 Engine oil Constr. Group: 90 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

Safety data sheet on

www.deutz-sdb.com
12 01016333 Kit ? AR 209 L Engine oil Aceite p.motores Lubricating oil specifi
cations apply for
standard engines withou
t exhaust
aftertreatment.

V
DEUTZ OIL 15W40 DQC II

C
Sicherheitsdatenblatt a

E
uf

D
www.deutz-sdb.com

SA
Safety data sheet on
www.deutz-sdb.com

M A
20 01016335 Kit ? AR 5 L Engine oil Aceite p.motores Lubricating oil specifi

O U
cations apply for

C H
M A A standard engines withou
X. UA
TZ HIH S
t exhaust
EU C MM

aftertreatment.
DEUTZ OIL 10W40 DQC III
.D E I

Sicherheitsdatenblatt a
W D A

uf
W AL IA

www.deutz-sdb.com
W RI ES

Safety data sheet on

www.deutz-sdb.com
ST T
U OR

21 01016336 Kit ? AR 20 L Engine oil Aceite p.motores Lubricating oil specifi

cations apply for
C

standard engines withou

t exhaust
aftertreatment.
D

DEUTZ OIL 10W40 DQC III

IN

Sicherheitsdatenblatt a
L

uf
SE

www.deutz-sdb.com
Safety data sheet on
IE

www.deutz-sdb.com
D

22 01016337 Kit ? AR 209 L Engine oil Aceite p.motores Lubricating oil specifi
cations apply for
standard engines withou
t exhaust
aftertreatment.
DEUTZ OIL 10W40 DQC III
Sicherheitsdatenblatt a
uf
www.deutz-sdb.com
Safety data sheet on
www.deutz-sdb.com
31 01017849 Kit ? AR 20 L Engine oil Aceite p.motores Lubricating oil specifi
cations apply for
standard engines withou
t exhaust
aftertreatment.
DEUTZ OIL 5W30 DQC IV
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0511 9030 Engine oil Constr. Group: 90 SERPIC © 11.21
Equipment: 00008939998 Engine type: D 914 L4
Output: 0000055,0 kW Speed: 2300 1/min
ETL scope: EU929576

Item Material Kit MS VS Quant UnitOrd Designation (en) Designation (es) Remark

Sicherheitsdatenblatt a
uf
www.deutz-sdb.com
Safety data sheet on
www.deutz-sdb.com
41 01017976 Kit ? AR 20 L Engine oil Aceite p.motores Lubricating oil specifi
cations apply for

V
standard engines with p

C
articel filter!

E
DEUTZ OIL 10W40 RODON D

D
QC IV LA

SA
Sicherheitsdatenblatt a
uf

M A
www.deutz-sdb.com

O U
Safety data sheet on

C H
M A A www.deutz-sdb.com
X. UA
TZ HIH S
42 01017977 Kit ? AR 209 L Engine oil Aceite p.motores Lubricating oil specifi
EU C MM

cations apply for

standard engines with p
.D E I

articel filter!
W D A

DEUTZ OIL 10W40 RODON D

W AL IA

QC IV LA
W RI ES

Sicherheitsdatenblatt a
uf
ST T
U OR

www.deutz-sdb.com
Safety data sheet on
C

www.deutz-sdb.com
D
IN
L
SE
IE
D