Professional Documents
Culture Documents
48- ألقاب المسيح- (christianlib.com) PDF
48- ألقاب المسيح- (christianlib.com) PDF
com
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
crga)Ul up
#' $LLli
,"Clt f =tlt
coptic-books.blogspot.com
E,
christianlib.com
.;; ;;-;;;
.
s's:r
' "Al Cr1l" - t
69,.^ll
.... C-r".lt $e ?JirJl '.'"otll "Ol*il| 611" - f .1"Jr .i,*u.i
..rtr.li :ilj'nY,Jt
..... ti*",!t3 6;..*ll - t y(,Jt 6" 9Xr :-!'u
".iJ" e#.,.i| - o .f\.,1:J;!t i^^:Jt
...... r-r,l+rrll - 1 .;.. l.-Jl J:rJ -,b t+i -rJr .r; i,-t,
a
-V - .3;L,Jt _\VA.-._r
....... 6..rLisJt3 a;-rilt
1 . . ,i / \ t 1\ o :L: rJr *iJt ,t-i, t_l+)l dt
ctL-)lt U.Dt-ill - A
917 -240-267-x :J1rlt .+lt
.... dJlL"e - 1
.lrr, ;1t,3!t jy- 3,+
... iUtll crtrj-; - \ '
"dlrll ,i JA Ui" - \ \ Y,.i-tlri.;"jJr 3"
\l j
-" / --i' -.'LJi -
:-eC-l' .:,r")tJ'
"6!rJl3l"irll3,&JLll JA Ui" - \Y lrz Iir-r .Y. , rr cc-=-6=: L-r )la, Lli ,-1-U.il ;,
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
';2.ip
o ..... ..... ei..^Jl 4*lt ,dig,i
\ I ... .. !!Ol,*r)l .*.a.q lrr grll ei,*"ll dUAY g{ - \
Yo .... .. "Al irl" ei..*ll - Y
\ lY dJlL"e - 1
\ vl ;li'll LrAjJ - '\ '
\ A1 ... - 't \
"Clrll Jjlr JA Ui"
\ 1V ..... "c1"1!1" - I t
Y't . "6lJ-llJ ,.!rJl3 ,&JLll JA ui" - \ r
yyy ";l+rll ;,,ri Ja Ui" - ,\ t
tf 1 .... "tl3l di3,41r$.ll LJSII g Ui" - \ o
Ytt "al dh."- \1
Y 11 ....... "!li:ll3 Ltrttl JA Ui" - \ V
YAA ....."f!l rJsrf.:,I" - l,t
f .Y "eJL,.all q,olil JA Ui" - \ 1
l\ \ ...... ,,'tg.1.g al*t ;.rfu, - "'l..rr.orr - Y r
r\t "!ll-llJ ,.!nJlj ,(iJLll Ja Ul" :ln3l3 - Y I
I Y Y ...... "tl+ll JA Ui" - Y Y
coptic-books.blogspot.com
qlEil "'ul
christianlib.com
- .. 9, .--* )
n ,\J$
*..€Jl +$1"
+^.: .-,L-(J I Q *f'- Y 3--tt
-*i:iiI
;); 3 -r^--,.:JL. 4l tt" L; ."1 .=Jt
,*i. J Jl 6JJlJl Lllr
LAJ3I
J-, J 1 ;Ai l{J | };L* ql .r^ ,e ,*
'. -t
J "3.9 ri; .-Jl Lya fn
,--^
? _-, :i {:.-*b 4+z C,l;- ,dJ i--"*'JL.
:--: '--J!'.. ,U.!l ,*IS U--. a'llrr +
\
(\)
-; ->--:-\ p ;* ,Je -r- i;JS ..+ i.-"Ul
'.- j ;*\ :"1;':"1 .i {--r\I1 -1c .:rg)Ul d o+Ut
Ui,:gJt Jy e ar-,
.rr"
-=J ., ".4 JrJl l"i* .r--dl 9,
(t)
coptic-books.blogspot.com
,J
christianlib.com
-*\r\.-/- )
i. )J-lr
(\)gto*e6Jl
q$t"
i
\l I
-r,--r*1-, f--r!l qrt+.,rd1 -,[-(Jl Q."*) ) e'^Jl
ot*;)L. d)\,e 3 "r'*;u. dl ;t" L; ..r ,-,.,;-lL.
.-i;-r)\Jly i'.;^--,--dl ,t!l JS taill jJl ;.r;l!l LYlr
i- (t).;'l-fl i,rl t#. fri dl ;ajl+Jl t'-* i,-T ,,,o ,er^o
Je- dJt,l s:*. {jj I -:J I o).u Le. Ur+ Ji,j l,.J I
Ji J.l ."-*t-, 4-d;., d6. u. Jp;-:Jl f ,.r, ae; i.S + lI1 (t)
"s"
,"r-o" ;i--15:
;r 6r^::r.t,'l)Ajl 4 i^-.1.i1 :"L-:'t"l ci t--^l-}.l -"-c -t9)U1 g .Lltll
LAJ-4J.&1 ,-^, a;ti.;lil ;r9 r" #:,+U1 ; !.rj-)jl "r^",
"".r,9 L;ir:6Jt Jy d
J 1r-r
.i-*s:;r"!t
"*"--<lt+l.iJ y*-4 J:-)\ jy..r-dl,ar (Y)
coptic-books.blogspot.com
,t'
christianlib.com
:<<o-.{ r\4 p }Nl, ufet, pJi Gt ,>r, t- r1-r3 .-C)'- - ,i;' --->
r'<-t | .\
.\( .' s/ - \
c:;u.!ycolis riq 56€Iq cxuto0
u;4.\' ;i;iJl J! n+ri I \;i i"r,. .3----tt i^^1.{ ,flt Jr+ .r9.J t.iSr,
.-,,.,-Jt J!
-;el l-u^J
*+Jl Q t- t're !l ,Lru Li.l g;-rtr*J ,1""j1u.
,-- q; *)l ,rall .-*+..r^, :J9"!t
tdiance of the Glory of God.
;.<-i)/.ll ,31-":,.J+ L"ldt
f ,f j t" i;-
ta,"#!lrcrJl 6ri-Jl
a-" iU [^J JB r^r,t^.+ ga-" r-b-oi .rl,ut L^'a,-i
il to-r.-3
i o.I.3 r.1.4-,.
;oJ gi! I
./ L)[' 1l-- ,cLUt Jst ;rL-::Jt -& ti:,or*-{ -,r!l
:lqll ,;Jl ,--*+ :.UL:Jle ,.:lrJl -t"f aF 6.rly ,r;Jl rt. o-ill-, ;-..t-ll
'|-(J
:r.bs, Jl$L.
He reflects the Glory of God.
-1--
'.---b
,.:rd3L.Jl ,J
".* f .*l+iy,.-ly"!l ;* *Ui !l ...rr +
.--- - -Jl i-a-o *ii lLz.
(-' \'!
v'J
c
"f;.t,
*\ ,:Jl j5rr :-*Jl i^--b ArrL. rJl , i4. €l\
. ,;l;)G :i,i L_.. ., ,,,.1 fr J.a oji u!,
i-r,. ,+rol v.
t/tJl J!
--,r-t:*- n-i .(1 :\ r)
' J '\' Jn ."Jli
-.^- _i j 'lq i tl I ,t! :.U-9:,-Jl o^
, ,. _. * --rs Jt^ri o"j ,rf I .r ,si
\
CJt ,/ti|i - 1
coptic-books.blogspot.com
iffi'
christianlib.com
,rt'xrel
christianlib.com
---r- i=*JL. e-Jl O.-,*) V r)"J :li(o +.lt i;IJl ,Ji t+r4r, F li(.ar
."F ll e ,r .1xl uP;iJ Ji^Il 3e
e'^Jl - i
-,2
-:).-J-e AjlJ 4lll JLaJ l;) .4!1 d=;J ;t-*Cl ri i^*LJl .rliJ J"t=
#l - .-,
-.;
.>Y rdl:^.e i L; 'o,4j $ L"^5
, ,Jr"yt 3-o Uiir .a-a.->i) ,f Fdl +,Jl A 4rrl JG ..Jlj
; i)t{il Jyi ,.-^l - (tf :rr ;) Lji) :{.51!. a-?;; J.e uu g--iu i(tv :iA 11 :ii ;!> trr711.r
:-r-J .(ut,\V :\ 1y) (ql4Jl-r q[Jl ,,LJl-, .oJ'Vi ...ri]lr .J:'yt ,^
;,t .-ryt ..-,1>=-Jl U *!l J;Stt + .i- Y: *u* at. L,=;. Yj ".r, J<,. t# cl: "! "ll ..li ,r:,+
: ,-''rr ./; f jU-U ./; I ,*- t U^iIl oi^ l;lr. e,*-tt "rsi r;3 Jilt. Cr-tt p li<{j ,JKJI
_-j_, .r^;jjl "J-. ,*s'sss (-.-s ,) n,.-11 ,51, s;,3 glt etlrr :all or-^J 113-.o ,-tl-{ "f.,l-- ci
.-. _, "-)l -)G ,*-li ;l Jt*-lt oi ,,, * qi f-,4y ,.r.Yl-, :11 .L-;l-r--y ,.-*+ Fl ,(q :\t
'(v- o :rJ'u.-r ay-rlt r;i i,.ils UU ,rl.Y13 .-Yl .i:ts J ,'*).
rtr-ll:/1le L:il
- ,4,;"nrb Lt^l! - 4lll 'l'(,'t -rs| Ui fr,Jt - ;.\1y.--,Yl oi *i+.(f' :\,y)
i I .-r*a .,,r-a)U I 'ri- ,-15 J4 +, - .i-ttll dr-ilr Q,rr.L t^,t, e;.Yl: ,.:T L*jl: ;'^.r!l ,li
-- .;-Ull :*L+ ,gjJl - all *-* et ..i Uirr ,J;. a-,ijl l.r-^J ,blj oL,Sy ,'dJ--13 .r1.: L+i Yl
.(\, :\t ') rrii..-Ylq,.-,11
,-*': *ir 'u51;:l ip eLli'r.i4; i(r
^Jt utli-
L-
A
coptic-books.blogspot.com
.J #
christianlib.com
.,,.ji-.JL e ,r
,t! oYUr :rs-su ru-" -J-t L".r:-" clrJ a$l j,?J P) .llJl da;j .-_r
rr...dl!/i p c&.) G^l"i ,.:[+r, d ;;-i L^., $ '."^:s .Jr'Yt JA Ui, '.:--2;-
JU :! ,a-aA)j Jl L^ bJ o),t{Ll J3i ,*^1 - (tf :ff ;) Uirr :-r"sL. e-e;-; ;
'..r-il
6:[,y (u-rr) JDp...rL-Jt :] I J;Sl
,JL:,r o-[-e +
'-. -:--:
\t
4 ,t' )) ,,_s- -\- -i
1I nlE1-""*
christianlib.com
:ULJ
; .(t 1 L,Y) (.iJ!l .L--ul "[srj:,r ,(ti :f .---o) (C*-11 'tsl) ,r-: ; ff)
-.-', -- t*l f*s 1r+ o-r= Q.iryrr + ui, ,';
-i, :nri *+ u" f Ja ci.ri+ ,-! .i*-t JI lr-+ ,;
ra.rrl ,ri .r:a
.irull 4iU-., l*--i ,(Y. :\t t,s-;
.( t t Q;s/ ,,,.)
,Jr ,-tuli - t,
coptic-books.blogspot.com
D il
christianlib.com
a-:r l+-l:*; -n ,"la f^i u,.l oa;t A iLtS Le-rr-l JtS fby _!1; .=;-----.
,+. +J @_* $J i ai ^l-s +*LJ ,lL.-, i-*dJt
=
*+ ,tr(.t, J.,. ,.^*r=; ,L,;:-ll urti & l*,.y 6-b ,). J4
.7r*11 ..-.1 ,"g irl -" i5rj-U Ul;lf ;+.r41 Ujl-,- 4.c k.^,.
:!-^r.-'Jl J_y) I lf.Jt;S ,^:t;,-J *b* ',b Q,"r,."jl ;l*I -l
(at ,J-
Js J! l-r:L-i,F ,ijrJt i_ijlJt c_Jl * t/_-,.s\
.(tq :r;i)
l- 1l : r t.
t)-9 q dti L! l-) I '+- ; i-^--Ji
lv
tilfil
christianlib.com
- .-' ,i,-j L.
-Jl ,,Li U*.,-J - i
- -il ;:;r) o9,-.-'lt, i;(Jl f^,
1'
---- -->-':i Ui3ri :lj-(^ ,;ri+ Ul 4-*,;
=.iY-w-i,.(J,
-:-- ,.*.r--i l$hz )y,.i,"Jl
e;t ,lLai - tt
coptic-books.blogspot.com
D il
christianlib.com
_,l| _
.(tr :t ,) rri-; ;j .--- ,. ._ -->
Cy,sJl cr*X
/
# \J
!i\'J.
,-.
.4J J ,r->-. :--r-.-
i Ji *
: :-
i
-a i_-
\_ \i'J:
--,!l Jr --:
' --
llr,tiXl Jp t",s- f .trl
r-l e-Jt +: Y :[-(, .ru,.i F +r]t -r-6+Ji js ,r!
;;1A dlJ$ ,oiii g'.-tt dl Jr- ;- ;r^:F oe6g"*ll"
"al" jrS, ii j.(-'q Y,r.Yl3 ,"a.ul ;.,1",.^.Jl ,-r'V tL;.-
.-lr - V1
lr
coptic-books.blogspot.com
,iffil 18,
christianlib.com
-.- -,*, ;Yl-l ,..r.N yL*. .:il-l ,r.Yl !3 ,^l 3'^ o-t--j ,.-,-Yl .-rr!. oi a.,S1 Y {i *.b .,-,,.YI-r
\l' ,' / ' [^.r--19;-^15J.-t-lrl*ll 3.a.:Yl; J,.Yl Jl .f,.tal 1a o.t--3
J
"-l-ll" .f,. iil.a,. i"*qiJl L:lll :lrc")\J L; y, L.ir d*;
J= u?. Jr-, dlJJ.J .;J--lrl .rl-rJl .,,,.1: ":T irJl ri! Jp eil"tl .,.,,.1::l:-t--13 (-rr arU.CJrt
j \l :/.\l-, :ll .*,. ;Li Y3 ,.;lt-E j.,.tr Li f '(r),rl d! l",; aLa)l J** ,)' ti ,U)r
. e
- -. $_c L;,_i +lJl {,rl iLes ;r""Jl_, L6*!,;-r.-ly oli i;'r;li LJ ,,,.Y1;.rYt ..li ,rto - ?
' t "f,. titj-
| t
.j-' -, yt/ .Jo^, ,iL. till- '-L^- 1,,.Y1 ;yi Js etyLo rl j tJll 6p!l ;* c.^--- ;#1l.6-;r;r.t!t
a'.
i'i :^-w .(r)01 6 Js "rt^," JL. fui.t" ;Jr.,. ,15 o1)-.o irl
d +l)t ;-*Jl ,ys,(\o :Y -ri) :3-7!l g
;y.i .tr-l I ,J ,rr. f: ;r.i }s tt*- iuu .:i-7!l a!
").5-r
--j>
s -i :.*-l r, ;],.'Vf i-".- i.its l:-^j- (\) ,$l U Q+l:r-r k-L--, Wq5 r.r;i tqll 4 i;yi. Js-,
- -.-,'--'', .,--.*, ,fu ;'l; ar or(" ;L :;rur
r;f l: ;y."!1 EL;. dl.i4. /Ul ,J trl 13 ;[^Il .ri pat-.":
z-Jr utili- tt
coptic-books.blogspot.com
ll trlllilr
christianlib.com
JLSj! o"^)l +.ri.tt ,t-<- ;- "!l J ;#t, .;r"!t L":- -::K l.:^ ,. (\)
oj.ry .L.LS L* qJ+ jF. oiy r:;3a Yl ;j- oj-n: djs L* q: t, jJt--jl
"!l J&jl
Io-e=Jt ,-',ry;
coptic-books.blogspot.com
t- -r.-ri !J Jn / qi ,or.- ,i
"1*;
v=Jt rlili - l1
CJt qtiJi -rf
coptic-books.blogspot.com
il r
christianlib.com
-s I )l ,'t'e
e. Ll J 'l;j-Jl
J ,- r.Jl ri ,Jl.S ol-r 4$l ,.,.1 ,(,
.-Yl Al ,t'!.r+tt E6;1t ti.rYl C t-r.1ci Y! ,u,r.all
,liS :XJl .t"! ,;*!l e,-r-lly ;:!!1 Jr V -*s ,f '1:t
iJt-.:-l Jy4--" tUllJ r-J-l Gp & f*. *r,
"(,
;r!: ,F ,J1"!1, A)l 6F ;Leyhl Q J_r<" Ji ;.JU
*r
ui ,!r!l .r--ui ,-"dl :lri L ,r,o Lul il;;'ll .r^:r
r-ei W.-r-r^Jl # J+ ,-ly" "i,l)l" ,r1 :oJr;. W ,l;.
l,*., r,,*l y, 1,,,,.;3eJl Js J+ :. J-*. c/r.-Li'i ,-utt
,-[t,;Jl ,l ;-" rj:J dlJi-, .J;'il ,J ,ri ,,f) 4e Ji JJ .5i
J *Jlr -,r^-rJl ,l-."-r U;'!t j J"i ,;rYf ,3-"rl ,.:.uLt,
I a J J JJ Y
+-- \ i'! .gYI ,i ,t-;l oy: - aJ J;"Jt 4 a/.\1, .ettzs Jt-,s ,si |'"tl-r" JU .f,. tr,"!l ,F,
. _i (::!, ,5i) cxnoppo( 6llJJ Q irl y ,rts ,.,.!l ,ri ,si .f,.it,j Jt*s J. ii j*
a,
.r ) !-lr.
..r11 :r--r-,. Itfs, tjjg Jts qi ,*) ii:!; rJ3: J;"!l .! ,-Yt
.; ;r :iJ .,t[*]]t 6 Jt]t 3'a
,-r"!3
,", \+;j cr.r.,Lii f-dl .j=r,, CJ-r.J
,ti :tlJ-rJ
l*S.r--13 ;.Y --,,i AU "-J
,y-73 oi ,ri ,;-y
,i .r.L .r*J ,rir" Ji fiir" ;.)13 ,-Yl
:? --, 4j! a./.!l ,-f Jq lrA )-ff-l U') ":y-; o[5 a./.Yl Y3 ,a/.Yl )-frs t-*. / :Vt
a
-?:t; ,o.r.i U-b,J dlJl ,"-!l: .r.Yl; ./YU .Jtr l-L^r ,Jl i-,-*-b ..j Ull ,-l-, Y!, ,./Yl
-* ,...9-iJ1 -*-l-l €.1 f tUl :>l;U .J;"Vt ;:-"
Ej){;": "r--13 L^a.:r>.-9
.*: --.:, ,-'!l ,*/!l .i^JS "pl: jL.
,ri gJl ii,'a)\Jl uJ",-- cr"*-Lji ,--dl JU liS-"J
1.-6,.
r*i -i1.5 1)l 4iV ,u\l U,=b ,s'f ,!r." 'v;G
J.s .r.Yl ,tl :,r*^Jl JqN .>$r., +.,l1 C.+
5 ;_--\r,. I ,*i ri /i )\,. ,rt.jll
qi'ul I J+:Yl d fu;)l oi G--lr^-r,";,,"rJl f
- ;, - a>JJ r- JJl l),,.JF"Lii ,-*,-IiJl
g- ,o en I ;:!yJl ",-}^i" u4 ^.,1i 14 lr""r.Ji"!l i:"
r 1s: Ser. Vol. IV, 157. ^t f
.J-IJJ 1l: 6i rJy: ,LZ,i ;,..--,*113 ,.t"+*-ll ::"
.J,.
jL^j- J;"!t, U)l
-i-, --)\ V :.ii-ir,Ll oj-a +-i ep-H Ul, Jp ,, ,,-,lii o*,-riIJJ
,-r)'- .j*{j-*ll ,+ i.iijl,rJl ,xl iirJ ," ir-J ,1"! ,a#U.T o. JJ-Li.
f^ .r"tJ ,13:3JjJ.l 't!.'!l]
t : j dlll dl.;;Jl arl ,,,.t 3a 3:JU .LL.U
J .l"r-- .-*J t'i) y+ll o{-r, +J :L-.t'!t
r. a.- ,J1"!1 ij-" ,'.r-Jl i:" * a.,-Jts ...,L".i
f- "tJ".i) C.li iJt- Q ,r# eLJ.rJ ,(ft*ijyJ
f ,L.l
,t r \r-*-- eJ iil JL. ,2A | ,-;,.! I
Jsfs ,,\;ai U {& )L-?"il ,ri ,la,l.r,. o*3 .(li<ar
Ji js lt')) Jll cr.,.*-" ar" dl*j)l ra-i-," L rli.,. ci
a
_l
,J
christianlib.com
tl-C;t oy!Q
coptic-books.blogspot.com
*E
christianlib.com
'un-t ,r-il1 .r"Jdl L.=,"i dLJil-s) :c:)3 .r^,. L3ri ,lti ,[r ,-r:,u.
-;-- 1 1r<-,. [--it ,F! riJ
_,- ri-r qJ >;S )-ts ,U)\-d--l \l;
,V)\-d.-l 1"+!
)Y LI;>1rl ;*l qJ^:Jt r31 li<-ar.(ro't r.J) rai ;.1 ;-r1 g.L"
^i, -L*'- d {rrl J,.tS ,l}1 ;-f VN ;W s)'s LI-, ,k- 1u- r-i
. -, jr-"!l i'jy.:Jl Jou'll 3 .rrr,
r- -; \'l ,JJ Jj-i ,(,-,-tijl 4Jl rU--i :!ly -r^ 4j"y ./Yl re J-) q;l L.-tl Q dJ) ,JL*;l
. 1j.-:QL'+,iL--r-,i=41 :;!i11 1, ./Yl
g;,rJlr .i-i-i-- ,+bi.:,Ji-Ell ,5y1,;JL. -r--11
. J" V'', e -,"-;.;
-:--' Y 'r'
4# o,All .U--i- JS r) rr,.-)l 6ir -r;
.i-,- i -*! (.,4;)^*L5 "-I--* jL l-
"|-*":,(q:\t -jl,
: _-2;) j)t i!! tr.r-iJ t ,<Jl ,J ./Ui f*11 .r_Jl ,_f'ses i^iz:Ll e'r? U uL*;yl ,")C
J' .-\'\ n*l ,ti -r.s31 ci 1q p .:rLy r*rLl 3 ol-;ll ;--t J-* ,a.u arL-p--e i.^-i JLi)l
.--il1 Ly-o2 i-Llt -r" .--r-Jl si .-u*,-j-\ .)a.1;) .,*JU.
\
- ..i --;-7 jjl .Uril ld i3;\it uir': ,) ,-/Yl 4!l lt i r,-41 of,)l g"l-^J 5-.ff r*4 it^,.
t-l-el 6 ,*<-.ii;ttt :Lil ..'r!l po ')K (_-
gu _i................-L1l
Lr. (_ t) , ^Jl
:,.- -i -<i;;i c^::;rr :i :*i, .;Ulf Ui Ji ,Cli. ariKJl Ui" LaU--,J ,iyro eipr ,n Ui r
(i) ((i
t.l.
yi'r-y\A (y)
uo l'L-_y *dtj4lCrd ftJf':-1,
eJt JLiJi- r ,
coptic-books.blogspot.com
J t
christianlib.com
e.i
*,. t--y. _t''+t ;l ,--ilJl lr-.*,. U-f. _i"/l c:;\ .l.it
,p
)" \/ ,,..- ,.2
Y
iitJ Yq dUl lj-l ,.-i t-ss bs,!y*-l )Jl
.
r,) rr*.'';&i Y.giJl Jlrl rr-i \'.n-+l"i-le,-r-uiJl .-il teir, :lj.io f"-+ ,o-ill_, L-, ;
Jt
:Y\,Y. :Y\"
6tl1 .,"- Gj;.i,;lt ii-i.-U ;.t-t- lral .(\\ :\v
o3,: ,SJy ,-t-+*rt _,-i
L^y.(t* dll ,J!,f.-,,t rf t*a Y C"i,--Lr.:r^:'Y3...rr
cJ-*i rl ,+.ll *tyJl + .r,t-,jjl .UJl ld ig;lAl uca.)
,") .,.JLi lL_, ,rr6:^tri ;,1Jl d,l.el Q ga-.ii;ln :Lil
(t',.iJl JJil
*,) ..,*L-oi
ti"Y.,Y\''.. ,J r+E;i .rs, ,1.,i, .;ulr Ui Ji ,.1lr. -.1 .--:-; ;
fl-+;t e2s!J
coptic-books.blogspot.com
'ffii:
christianlib.com
-
-i ,-r!1 ,.g *rr l
l .'ti U^ U\:
"g-Jl" r-6*J
(o)a61tt
I r.€*J
' .-'*rri\_rJ
r\ ,^,r t.ri
"- al oi z-pl q *o
+.r1-l I
rrij I
ttr.o
-, .-^:" v.*-SL
(_'
ar. ,;-b- ,1l5 ,5-rJ I
.(\t :\. .(Y,,\o :l"i .;-) t,.-,Jl tt*^ lji
.-.r -'" ,,g ,-|-,-iJl .pU L.lt. ')
'Jr,
' - " :-,J'.j,|l t{J-.ii ,nLLdl ..rrlll ."l-l!l ,,U1-, ."J"!l ttra Ui"l Lr'l*1,
J-- I-iJ ,J - t- ?
.-r.i-t-, .) r-t'I))
L
+
i- -: ";-d\ ,.r\)
? I .,;l'r, J-:l.(Jl Ui" ;K t :! I Jj4. ,qkJ l-r Jy"!t Ui .ttr, Uit'4j9-o:6-Jl
'-;"' )-j +utl d ,:UJl ,.L .sJle jl5,S-rJl,r
Je-y
(tl :t,t;l) t;11 uiy
,"y.^ Lli"
"tt" .(A :\iJ) (".,i
:- * .5Jt ./)l ,Jsl dlJJ
j!" ;t<.ll r"q .-ir-u*rrt ,.^.l..oJ I oa-*13.-,rJl tt3o [Ji"rr
"*ll
,.-,/J \ Ja--\))l ttJ^ Ui -r--l; # -t 'i ..rI( \ 4e
,- .t
a -*J
.\ J^, r-13 F Pit rt.JL^-ri ;
-.*- ,4i) ?*--
-"' t'1r-u eipr )\-.l,5 i^r"il ,*-l /r,. .(Yf :t 3r) riJL.-"i (t. :tv r1)
-r: - .Ji -,wv "-I^1. ,- ,";tsJl
- =:* -* s fVl I 'u ,-o .t' l-t,. d L(J I
eJr +txi- rr
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
LJ,eyrb eipt tt3.^ Ui".)tS f,riJl ,J iul f-l .Ji !,j, Uls tt-".Jl" Jr-rJ-1 +J
,ri o,l-rrr ,"a/.!1" ^--**U li-a a-c"l &i nll Ji erlt y
,"J; ti .,rt. &" grl ,r,>t<J C*-{ \,j*}l lL*;yl ,jL*;Yl .'r.l f -. ?
(..((e/A Ul
r.f .i,,
2l Juj-:- *:-^>-
.(l\,Y, :Y\";) uap ,*.e | ,-r"il ,(\1 :\A c;) JAJ\
.\ ,\ \ _
f.-!l f-l C,^ 11 J.+ ,ti .i^" U
"f-, ui ,ll" l*'i i. J. *a'-
*i L;ir :eU: Lru "l,r\ *lj i", dlJ! ,rL, 'r, -,.-rr
:A y) r-sLG; i ---;- "i
dXr-i ,a-i g-! ;T ;\,rl .GJ+ir g-*l: ,,-,,1i g-,q L;i
. .:
"r<-s .r" *i f! l{f-"i lridl JL"r"il) ,(tr:o l.)
(a,;;l"o
,lL^ll -.cl J1 "+ -"'
ui" .* t ,ti ;1 s;iJ., ,ti c..-Ul is-,uJl )ot.(Yo :t' ,) nJ \-?Jr
( :-9 -rr' ':-,oW q , :-J,-> - r -t
l->Jl>r\->
.;_U-,d,5j.JI.i3+)LlI ;* rl.^f -;l r;L"crlS,5j-ll a,. "r.a
\\
aa Utl:Jr;i U*; .",-^ Lii":o.J; ..1,-|Jl u*V +.lt
,i "tU\ ,rrsi L;i":.,;L;tl + t-€l-rL,uaLr.Jlc,rlrl
€tlt
,! "*^",-,J\ ,\ *A$ ."!Ldl _*l) I .l;li. :iL(l ui"
.it*; ,rl:,eipr. "o;Si" 'y; .L.;utl ,J 3t- ,"3-^ Lii"
YJ*'j!-
I f - e;t crso! C
coptic-books.blogspot.com
r@t
christianlib.com
r-_+a
"<jJ
*.,5',.-r-o rful Ui" ,\ "€1J-,. ariKJl L;i" yi ttr^ Ui" : t;"!t
_,'---, yEi;l :.t"S[.ll ,Uii C*Jl
..: c:i
,f-^ :tJ Jr- ,ti *l-t
.(r. :o *-ii) ""u/\))o, J,ol" ju'Q
=*11
\-Q -;i3.g-u---'^,.i^i*i--
.-> ' ::,)) .liKr c,"L, U_l cf-dl J+t U*" "fs.-|.4N P-; -13r.";.^ Ui" n*! U-,UI+i'-r tIJ-rJ
,-' i! orj-
' l
!)
ur" Ui i ,'., 'd .rr-r--ly :!ly Uir :Jre. 6-rJt
3'.JL. d+. ULl,. l,ijU 1,,-,-.r+
*. \61 +;l
;lrr f-l r^y,"/.)U ":)t fr* "J--l3 r-,1" eyrit eipr 3* U'r-i
-
-<- 'r;g:-Yl
,t ?
L-/ 'J_,,
.
- !-.-' , i *-:-(.J
, I (:.-" ,J-) oj'a:-
Jp ^-i
- t' Je L2ri
-.. .7 p *5Ly
. r *J) oL*, -"f Yl
-I_J
LJ
i -.^ -s ol .k4i; ,ti rri L; ,.*; ( tqqr ,)*h*r\)
. gt JS,'l ,, .tu. J"_;i .*Ldl oe
:*-l\ .YV c-") rral j',.1 Ui :JU ";1
j --- ,.$l ,r-.-*11 +IiJ I J_,
- ---.a,. 4!l ;.15 e-.ff
",-.,-dl -,-a
:J i=-JU. eg\o)Ld*!l ,rrq.
*Jt -rLili- r I
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
-Y-
"4!l #1" g*Jl
or-t g L5\*) I +t,:l t 4 t;**ots ,.-fdl *-ul r
!y &:f f i;3-e-t ;.lt' orL-L. ,jYl d-*.ff
,1, ,t'n$l
4:{<j I
"rirclJ:r ,Jq-"!lras ,J l,t *ly c***i 4J,;jJ I [a .i.rr-.;
Jl3*-t* ,r- i*f f $iiJl .r^**- .+.^j-. gjJl
ant d.tr-l^*i :oJ JUy t+il e*) ?Fi;l :iJl-ll ,t-ji
CJI
jy !(rf :Yt c.-") rrall c.r.ll e,*Jl $i J"a:LJ Jp ,ti ;f
JUi;lnt a/.1 .!Li :-*,t-t JU;ri .ljKa g,,"L, U_l ..*-dl &+t
g"-tt o't.b [J .(v. :yy rJ) (]^ t ijl ,rr].J f"i ,d
t+-(Jl ,LjJ eUj5yr :lj-(a ,lra:;Yl rr,lrt
;lrr cl :oJ_,,
Lr,,
('J
co
,r!1 J;j, l 9,
#1r-l dlL,-^,)ls,rl G:^ o[ _,s- L, ".*;
..
5"--tt
I
>LeL,l
Cs*y. Uti-i ,5:.JU. ,)rgl d)L^i*Yl 6l!-"
:\l c--") t.rll ,lrl drile,*Jl -r^ -..;iri :tiK^ *l ,_r.f ci-Jf
coptic-books.blogspot.com
1m 'n'm
christianlib.com
,. :rju )u ,.i Ju-.i J^.i '.-J .J alri {Ilf ill ,li g:.-tt J.r4; J.}'r.(\1
.--*Yu. lpU a.. t*y 1 up lU-, | >Ld. ,t[5 g:r# I -LL;uJ I ,*-.-*-- "llJl" !^{J
.'t
d !-r
. *.\-\-\ :\. y) (+ Ljir 'U ..-lf ttoi)1 .. r I ..-.
;^J" j^ dLS rnll t*15 ":J L "rro1 I *;!-, U-U- Li)\ kL .rUrrU. ,-,\-.;!l ..SrJ ..rj ..5jK;J.J
,
. -.- "*'ti.r)t"1,...r"i ,rx L.f,, fui ,-, J;. ,,,t rlr! e"V:,(.'lUr}l) f-'il .:rt*! "#,f.*"b ?1
' )- ,- )s LJ rLrlJ g* .:j 1: i(J-r frl,"J
,1.- ,-UJ I
I 1 g- ,r-rll g*3riJ ll
- 4!
-r.\ uol) ;,.1"o[!I-. J*"-, J9a. oi .-f C-Jl 34 /lL;(J,
n _!: ic:)3 r:r. f-?. / C+l u.*,-ri' fl-t^ -f-; iU2I- +L .j+L*i f+L-: .>;'+Jl ..i L, ,"irl
i .; _,,.1 aJ! JJ4. ,Jls ,Jl J.6, dlJi5 j^ l* t ,iiJ ,.-,!1 J[^r.i ]*^," ci ,+;t"s | ]e.1, it<;
.-;' ,uo^,- ii '>t-y Yy f*Ui fU, 6lnl .). VG ,Jls U # :Yf Jl l-U ,-r!1 ,.^].^, L;
I -i -:'--J.;J 1 't.j "! I .r--k irr I .r,
. I
.4JL.rir .Jl3-li U qA\
*. _s. .: i ;L-, ;lyat d.t:-: {iLib. 'lJ
:lil-^ tt*l a/.1" oui ';--\re UU ci L*s
,.4
YL*ri ,Ly:.f-#.l.+i ..-e4, ;rl-.-- L.a,-i :all JyL:-;rr +
Lg- J"- ,5i 9--q ,G.\ r:-r, U &.ri L-."-- ;Jus
.'L^."W 1-o aJ ;:f-, c.; S Ld) ,tr> J.. J-"! d|e; [J :;#U ,J-CJI +,.t--i !;;ay
,,
Jt*ri ,-,J""*, ;)l*Jl or^ .J-Li tlGl dJ-i ,W JL*:! .iiy dI;!.! ,.i1r+ J+"i
tuT f*l '$ Ui :"tuy-U e L.-*<" ,;i :1r-- f-€r.qi
6 "f,
o16-Il j^,J L*.
-t\ -,tYlj
-.- J ;.l !l Q"1" ,-Sja. ! tL^-r-"
ar54 YJ,,1l i*Lt g#l .rr;;.rJl eLJ3"y Ut JU,il
,/Ul Jl dLrir .l)l ,*'*; {rJU ,.-,y5iJ.l e;r;. Ji
'.rs u! tall ;l jt '.*"-.r,'!,;i-o:Jul :aJ Jrji;i
e.Jt rt;Ji - l1
coptic-books.blogspot.com
J T
christianlib.com
93-"+J*Joi_r,-
€*. ck ! ,al JL"ri J"*,- ci '>ur, 'yy *"ui rt!
a
a
t)J.',..dt wi v-
-Su
1!l J'., J^^," a*(Jy,ar'*,-riJl'qi"il .pk ^1 ,_,"'!Jl
"J.uli rul J11-l-,..r '\j-at J}:; .tjtili.
J"*," .-;i iJ*,
i:l+.r,, Ly"t,t .r Jl, ,L*-'Jl ,LJi_C+t oi ,-r f"re
J;ul ;:r-s-:: Er;**, / C+l ,:i V1 i-- r.,5-u!l *ul ;,.1 ci *\
,* ,;b 1,, qU A W;y ,L?\; 3'o .J LL; c.:tS Q: "!
fY -"it&t" eJt
coptic-books.blogspot.com
,-rllEi. r-ilifilll."-'qql
christianlib.com
-
]
christianlib.com
-
4jiLi-i f*Jl f#.ru Jl fit" 4J. 131,, ,itUo .:-e-ll .7
f*-,"il oul aJJl l2=-"J-J ., -* ' '-i -i
,qi;l | (e_b3 5".-trl )4.;: *.Jr,, Cr-"yr
J.
c.r<-- q".J
;ril di iiJt :rrul:U +J i3-r-=.-3 lJ,l.-- {i-Jl 6 J,IIJ
lt-A ;* :UJIJ "L*LJI *a:*1 L.+*i .(YY,\"Y :\t c-") (irll
FJ 1, +!l_, *+t f-^"." :J "* 6_rl.:Ll .!rLJ I .ilj.rYt
f#l .. .ij.-, *lin ,*Eri 6p J- *).oj!j ,L* 1A\:
;.(4 ".,_,.J.ois af ;!. --^f gr,.rJ'd-^-> i
"/j^y 1*t
luoV'r" 14,. .-L?)-'. Ji |/I7,"
_!GV ,l>J., i-'1- '_.
,,,,,,lllll'
'"rumll
christianlib.com
. ! .,r,jr.l r^ 3,.-tt ..ti -r*n*Jl *-f *; &.->iJ C--it'i*. Q'.5ct.:! Li lu,-*-'l :tr al
:^ ---*lt ii J_,"iI i*r<Jl d f:-\ JI eL*iJ alG ,nll ,,1 lttt :"rrll o-ir.J 6**Il
.- ;i ,.r,* Y xi :ta:lr*l l,i !,iklJ d.jy, dy l! :,-,gi 4rl .(JK-ll CU- iy ,y) Ji-i
-o ',,- ,-t' Ji ,Lq-i 4t'3. "*;n :t s--") nell+r rt1 ,.l',- Y ,i! crr..4 f<lr!.i .-ti ,cJ,.
S'-o .:.:!t .-,,.i ..;i dl ;.rJ "-,|-fts teLA! :! | :'*1 )rr :-,35-11 "J dr Jldt. oJ)F .('r
3-.: .-:-- ArJl .f.l :^ 6:JI iL. i*-:(Jt ii ,,+t ^l .r.i ";i ;r., Cl"l C+l c.Ji t;S^-r.(v:t.:"")
*-, )-: ,.-!l Yl ;.)l o* "r-'i u*Jl .o:-slb,J q4 ,[,. .ti ?'-fr;. ii ,.:e:
.('', :" ;-.) noJ
;rtli .'ti ;,.Y1 J.i "u7j
g4) Atll o)\-'i- | ;)-€, ,L.1*:,1tLr;:-tl ;n-e ol5 U<aJ
-i i.- -55
"ll ",r.15 4\lt CJI ilf-t ,:, sK ."i,ll a/.1" oii .rr111 ,a: ..,1.a k*t tJ ---Jl
' -i -,; .(i--)UJt) ,<-"r. c>I.^a Q ;y .,+'i lr<,.-, ICL*,- d, *u ';r',u.- j^ L 4 "((-:^l l.rB
; .-.-..:r ;L+l Li ls_tf )!
,x, r<-,# i^;:K;;rJl.ll .i-^J.&1 ;.1 f gr-lt .'ti ui frr,Jl,-L-.:JI
\,
-=-e . ..i.. .. .l
6)LJ !-^Jr.-(i ,-rLYly .:lpJl ,i\jl a/.1 *ii ul: a! C';.u dls C.Jl .'Ji Jl.-L^Jl .'iJ'*. ,f
,
o_.,-_ ._; _r gui .,-L, Jri e.J: .L"_ el.ri;;l ,k Cl,e!,. or.i "lr i,"41 *V f '":i .Ji *i.r.-r
\IJJ
.t+I^."i Ui ,rl Jt^r1U (;r.ts) 6r--tt ;L:,'. Ull I ,l!..rYl J" #..l.; oj:,.aLLl
+;l'-u*
-.:-**.-
l!(\Y :\t y) rte'-, lj-^ ,.-Yl y.r).v Js io,lr ;," J^*," y ci ,Jt^ri
"f, "|5:
*i i ;t .-l ;-tji,
.. ;-, ,.-ilI .lJ o
,r:- .-)U ,:-o.l.L,J .ll5 ..j^I-Jl; J-r"!t ;r.\t {JLr, dt"*,
lryt).J
..*L.oj
.. :.-; -, L/Jl .J
I
.r--,. J3"!l
"*r* '>t]s .tl3
--*--r il#l "r-o i+JL.-cL. os C:.Jl oi ;1-s3 lrs ,-i"4l ,-L' oL4jJ I L.-i ,e
) i--*- a- . J" J"/)L:J I :# .", iL ii-l-hll o::otLl g".-tt ,:iy,+rtl d,r,it";i ,:U*:.ll ,S.rJ UU UJJ,-"
y-- rJ, ,-6-l.r;:-l C ellt ILJ .i!1 .fu-- ar a/.1 nji .;i; ,dl.-b*!l ,*1r irr
CJt ,/tXi - r.
coptic-books.blogspot.com
7 F
christianlib.com
".^=(Jly -r="}.^Jl
irl ;.1 ;,r*;ir y, qll ,!,
:# ,J
,t-,*J i!1 ,i--\ra,t! i+*; J/ L/Jl ..i* ,**I! .r--,. ;y"!l
'>tfs ,rl3
7c:i I uls */tiJl r'-,.u .olliJl .r,o iaJL--eL. j\5 z.Jl j[ ,'r3",J ";* \-->
;.1 f g--tt ,ri ,ik)l u*L# ,." r""tJl .:# Q i'V i;lt-bll o*\h,. gl.-ti .ri-. .i
L -r--,. ;I) f-e,y., cJ t-r)l lrA ,x+l.r;:-l C eolt Ij.."J .,irll
J=l-, i,"*^41 lJ,- r-. Cr*tt f- I J,?i d l3;-ai3 t, f
;.r-ly *b lJ,iJ (lb, r d-b. ?-f a;) tr-r LJil :ljL"
rt -'it;tr"r;r
coptic-books.blogspot.com
#ilguirfl
christianlib.com
;' -i dL-, Q J-r) I ,Jr,. Ln:-2yi ,LJl CLJI 4J)l ;a,-Ji r;l k.i :lrJUy,i!l Jl tj'J-.,
{. ., ,, , i r..' r .
. -'., - ar, dlrJl t-6r"i l,"+-t :J34.
r
c-rJl l!1..| :it-l.l :y1: ,_.. ,k* t- F: A,ts ,;es\11
"pUl
.(tt :o -;i) 6-^aly ,rsrs'\l J+ c-"U !J,-tUt ./# I rft'J f,""il
.-, .:jz-, Jl*ilr ;la c.;f.s Lrl c,Urs -b C-ol i-ii-trt c"! .a-.*" &: :)l uls, f--. ,;3;f
* ; .(fV-Yt :t Li) {{...-:yrrua ,a.:->4-c 6jJl ,1f-- .J"Jdl JU_;
_".1 :J ar.*slj1 iJA l+l,o-:::l-*l
::!l "lli d," *i.tl
44a ...) :a->lr* 4;+ rr,-Jl dJ,. t-i
:,-,
-uJJl .Sj,-, Q Sti L-:sr :;ll Jl
.,1ii Jl "t+: ;'i ,,it*jl .rl
r,-r.aJl
urr-, r-'ir eL-trij dt-t .dri'lJr f*Jt ui ,,g,1 $i J JG
a ,5 4J rdJ l:tsJ*t ir+, Ut-Ul*, .(A,v :y ;) rrt-lJ lKi'" ir"il .,*,Uir ,dJ
:_-(-u,,Jy,e J u Lr,i lU.r- o;Uo-L ,ri ,ll :yt: a! * i;l ilt .,tei Cy-| I .ra::-c tj(a
.(\ t,\r ,ti :LLa;.L)U tjJ ,fr.J.r"!l a+rJtt +^it _ra J^ 4>.-j+."
,.,o o:)L-., . c-J-
e,, vc,1! ;rL-! ,rrellrJ J, el I L;il:.ul .Jyrl
, 3'-l i)\l"jl l-e*,"le a,r..rJl +ArJU t) .' \ /- r
lJ-
. ji>*l r.S'u l3-s3 f+f 3-o L.\.,- Pi -*t..:ly-"!l uy. .r Lq1ilt r,_rll o:)L JI ,_f, i,lrj-Jl
r--. l-L^l:"rU,(\\ :\ Li) r,LJl ,.-ly"!l ,4r. Jr" ..,1iilL. iL*:yl a/.1 J\ ly i"! ,ir4tt ,Ui
: ii 5+ .,,b-h; Yrr :$l;Jl f6,-J L.;) I c;[5 'oo.i .ri4 t)s. |4 stl*Jt *i J! C.rt,
;'rec .oJ>,.J ;J+JJ d.f-; i*ju J-*-It
-;i. ,..b-,i ui ...;rus Jjlr" C.i c-=,. d 4--i
; ,.;i r-Jl
L. J- 1,"J, lj<-. .(Y,\ .r")Lll 1,1.,^ jls,(illJr lrl L;ir,r1l ,J irt J;i
.ja ,! ,E-r ;ln :^) g L--,i Jr+ l, a,, jt<j .-_il1_, .LJdll :3*i .-* Q.fu_r i:-lJl a./ L€J5 qr+lJ
,aat
'- ---,u:;J U9<1,oJ l"r-4y L;LLJ*, *b-"G p#l f ,.:lr-'!l ;. U ,GU.JI E:l ,jL*;Yl r,,.1 JJ- JrLt
'!. \ L J
lj.ly .;-r,-r,Ll q.r,.'!t ;t---U !-J+ .f i,""!l .."rJ] 1p 6Il
) j* i ";.Y1" p -* ,6rJt ,-t' "-f;, ;rrsi ol tn:*rk Jyi j; la;:y^" o* ,:
^-:nl c;',
, , ,41 L uuu, iru rrEt 1 I ;+J
'
r ,*1-Jt oL*;)l L:pJ dyroL;:.Jl U_,-,- .JJl ,j^-EJl :)l*11
t'-ri ,J*Jl -,.,-iiJL.; .tr-'Jlt ,-,j-*Jl r;y l!rr...-Jl eU ,,r;'J ,.:lj-"! | e fl;, dt Jl t4ri Ei;;.ln
.(t t :o .;i)
d t*<l ;-^-rJ ;Sl;3 aJ.-yit-, JL;l: ;r; c;S tf CliS
U e" c^--,g:.*J el ;.1 ,.-J ,t'ilJJ orA l+tl*Ji--l .
..
:e.,; ll I *lizt
l .r.'
a4-7 _* --.-
Jd.. "tJ | -\: d lii-, I uJ; Q eri L-rs, ,ir! r ly a;
: .
.l-
christianlib.com
t-ttii
: .a-,1 ",.ripsi" 6( ,lGp.r."rJ
c -jc..
\J Y
:
J! 31, :)UU g<^tst L*.., g-1,:i-r.irr :";- Lo3j;i ,Jt ,4f U,
- :J 1 -ll d. r,L! ,d-,.i ir c *. -F ,f""il gte l:1r"1;3 lr*a:U .A:\l J-t olo-"*11 i ,it-LJ*, J,5
, -,. .!i -rj, ,o-r.i J-,. e', ./lUl3 .r-9Jl .(\q,\zr:YA.*") r...-r;Jt 13 .ryl g-L. ,at*1o:
1:) ,,.Yly
- -. ,.,l Ltlbi Jt,(t\ ,.J)
.1-i ;>1 :YY rte1,':11!
t i;_,I-r+ af "JU)l irll" --;J +-; (.l! ,-*; ,EjJl
^*lU
! .tr\ e o1L"! .rr.Yl .i-ctLl li<aJ ri<-Ar rirrl ,".,1
"i-L.,, fu-- lr*1"ao ,,rL rrl *e,
. :-- r-b ,)Lt .;l*Il .-,il ;, L-lj-t
"r"rJ
dt5,riJl a.p.l
"i[ .+>t'l-, C#l ,,:Le,5.rJl ;,.ilt
,i->. -9' i9..-.-J LJq4 \ ,o!.1 .r--- eF s .. ,5rt^1 Jr "i I i*;-(.J l_r .r*)L.J I +^" ..p.; I ,S.rJ I a^jLJ I
.-,)' --J 4;1, JY, a/ i:Jl ,"o. UI :\ j;) t.rl:r""il J/ LqiJt ...;rrl ,,.1 .:l*sn ,J-r) I l_,,.
I ,, jy-, ,;;j!. qJi & 4--ri ji j5-f .(t
i-,-: I 3-JI 1!,bk^U-fU ,ct<i, ,F ,* qrU "al irll,, yJ Jt-(; ,gr-tt -r:, t i
;i. '.\1 ;t-- ar" i*r.U a,ll .:fl +.,-"
,a
lrrC L,jl: olr, jK .-,k illt JIJJI lj.a 4L.J $J
''"r.o f
-..i ii
r. .*l)l
itr
g" U *j dl .!lt ,^tU lia ..rlSy .(fl :tr x) n*,-,Yt ,t"i 5bs i.:*.1 Ui:, :ap
l ;SJyr :a:,.1
i:.r lr-J-t, g"rJl ;11 a/ J(J
;i-r) :oL*ss o;U;:i13 a-,1-3 xii ,t*,":^-lJl lj# JFJI
i ;; \ l^.)G G*ll Q ,il5 irll o!
,) rr.f*ri li(a -,yt €wj LJ3 ,,-yt !--i o,i /Ut r-6.aJ
.(\q,\rt :o EY) r...a.ttl-b;
!(lt :t t
.--a)li ;.^i &1, , .,,a qkJt.:
a-:-.
-r+-*i ,Jls Ld-.- ,/l*J I +51.11 I L;- .; Q bH dl.J:
-., l"r--ly oJqrL. ,,,.Y1 L.,yi.
*j ll--\1 r Ui :1r-- ?ttil :o:ga). r:+-Jl-r ,"f-*-ilJ Jlt ..,f; .U.f
/ ' --)Lll3 Jl/Jt; :J! ,,J,
at -,
,1r qaf - rt
coptic-books.blogspot.com
# -3
christianlib.com
?)* J)L- ,', lrJl ,.J Gl ,.-'Yl C, U *I dl iltJu l-go ,)15J .(fiJ,) ,,r., -',
:\'1 ii
IildulIl
christianlib.com
,,
- -iJ eL*.*11 diJ di ),cz!j u i_, Uq .-Yt qi c,ii JUi LJ ,l-r--ly --"-j-l .r,KJl :;[^Il pl3:3
-*Jl
U
,---,.-1-rr
'L*J I u, L, ,r\l o3.ej .5jJl .r31 f+"r-Lri r-i uir...L.jI.r--ly Ui f^ ti#,dlj
'r) eJiJ
- ---) i>L'.!l ,.^U .1 i.r,. ,r:-- i(!*-Ll #i ui .-\-l; ;; u.;i L"s it-t3 li-rQ ,G*el
_-_. ..,-.tJ.Jl .r--- A{Ji ;:}tLt LlrJl i!" pa:..-i3 ,*iLri (f i /Ut .tJ-r ,r-t: Jl .;-((1 r:,riJ
.-- _!.<! o-.ir;rlrp ,e*) t-f :^"1;l .('rr-rt :\v y) rr6:*>i LJ
-j ---\ I ,6.1b Yl ;:lrt ,,*iJ 6J. r-,.,. jJ I ,j^.L l :41 ;.-"* U-,U I gUi
+ efJJ C;:r ti<3r
, ;, ..,-7al Jr,,:!l
, C.
.LJ;VI ;r-rJl #:^l.*,.y tal L J5.fYt j;i ,;.)J,-,11 ,-.--g*g.ArJl
- .,i _-,s rtU-c .:!.1 JU_j ;JU p.:T )J-,o-. arr ,,.!l ;3:". u1W li<-oJ .J t JS ur.Yl Ul-tri ,r,Yl
"|.,.
-- ,: -l^.--"*i1 7 14),.--y'I
L_/ *--- {l o-tLt U[ i,;i, 1U.i ;. ,+ul ;* ;y."; U,*" c.Yl.i .l.jJ Arrt t"tl,
Js
.,'".-.-.l;'1o -,r- 6"rJl,cL-i c-i1 ,lt-r.i Vss "L.f Jt .|',. ,.jJ k tjr-: eLti ar$ ,.t3-r,.
;r................\l
-*, .-5 ' JS Lr-.-" f*torlnJ;'+ *(J O- eif ;Le u;J i-.i,.i. ly*JlJ LlL.t,l ,q.r,_: q-U
'!*Ki,lr
.uv-,\
--:---:---..ros\I ci rs,:\t a#LJ I
CJt oLaI - 11
coptic-books.blogspot.com
ffit .V
christianlib.com
,,U.1 ;-, e)W fs c>l.J ei: "L**11 C:^Jl ,5i1 ,ti )frJ
.--,,i, ,-n^Jl o,[.pi .-,3Gu;:i 'L**-l I e L, ,-\l .>3-oj
e. .l a, t
g--tt a:-a:'->lj I-tJl ./r, ,J)l'^:-l +U 41 i-rr. ,r::= i(,-*-ll ,) cJ l.r f<# Ui .-^- ; -.->
t e I
!rL, dF. ii +*I; J,all ;r,o+ -i jts i!
' :'. r -, ..
6-rJl
=--i.
tAlJ
tr"
E L
christianlib.com
-! i Jxi *rr, tli s ,-l: .!"xs- o:i ts .".,,.i i:-:-; /tJl ;l--- ;-o ./yJ or-.^.- i-"-,.i I e9
- 'L
. (t q,t,t Jl.;) 'L^h; c-j') L ,"nnl a.r.l" J-a6rll ,ti !!
,^
i3-e a:xi ,ri -,yr *1,;*a i:1 tr--i Jn ..a<u Cjjlt J
'il--;
:ii-(o ?_#l +-r l ;,.!l c i 4 ol;J ,,'os-l-ounJ0,. ,rrJl -^--J-l .l s-iirr :"p'r,
";,.
,.f -y. .-,-e-ll oLtl* .J .:y'| i.tz, G-s ,.!=^_J I orJ.l
zJt atili - rA
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
,'!Jf
Q ,\ *^s ,1, ,all .:UX"! *iil, ,*J] Ji ij-"J dlJI
Y ) J Q'
,fr; r:Ir" ,r-"ll g*3riJl Li dJi1! ...1 :JXll t' "/ .r=
a
.(i'r
it l .r--.-Lt eF,J ,c-?j)-
pJ I dJ-*,. -r, -r-lt i;--' -\
&fi Ui ,LS&l -e;i,grru)lLJ*-- t- eLJ-, L:J t-, olrr :vr
Ld-^-- i^-,nJl
f:;'!l-rl ,(Yt :\ rr) rtttiLrl o*.lr! c;it'c;i i"
,(\\ :Y ,,) rill c,r.il
g:i
:ilu r;rpJ I oo-a t):
clul
qr,.'!l ;L-ll f yS ,':--r; ," Jl L-, U-, :+,yiJl uiri i*i,
C:*Jt cji dXlVf , tlt s ,.ls
:1 ,,.) n.,-+l illt .rl .!t;',
. (t q,lrt
rl -"irt Jt'eJt
coptic-books.blogspot.com
,lm .''!il\-I,
christianlib.com
-r- f#t i-i dLJi ,41 :-.- -r-l-r .-l. l li4i 4J ,)ts )u) +
'jt ll &1" rlu
"i"rpl
dJ:Jri ,(_, .n..t JrLe. g<,1 :)'u 1:+i
..rl-Jl UJ J1+ 4l:ij l.".la ,crsl.l l,'a [a :f<-*. U+
ll .r,ls ,-r9^*cll
CrL, ,rils \)$J.riri_i
+iUl .(rt-'r :\Y ,-") u...fFl
._,;-l ,ttJU ! I ar. l" :^dJ I ljs :J dJ Jill lr-a ,_t' ljsl:i j,?1.'/ lJ ;.r<J I ,ii ,/,
.- f-->-:--.-t.,,'#I dt5 ,rJI ,ttll-ll" r. €i ;t:Jt.J ,o*-ai r fk ci ,-**ll .r--lrJl ;.\l
a
,G
christianlib.com
-r-
"iLjyl Cril" .e-,lrJl l,iJ jFi .ii -!!^-: .---
gii*eJl J.io r-r. g1**Jl +lJl
jr
"ti i li-z, i,
J ,
Y JJ ,<i.i'
/t
coptic-books.blogspot.com
.,t ilt
christianlib.com
L-: .,J.;-l-l d U_,LJl ga--ljli 1:;:..:"":.-l l- tt-b-{l ;ri;J ,ttJ.L*Jl ;." rtL*;)l ;.Y 3r-lt Pi lr^
, t
;./-J I '[oIJ I .:L+i # J>\..L. ;5rUJJ Cr-" GJ .i,J L gl)t r.r
tl
r -.i y tJt? J[*i)l .lt ,tjrao
s*-,'ra lj-^ .(lt :Yl c.*) r"LJl ar-"-, !!,it*;l + ; L; +i ! "jL*;ll .r.1" :rJ ai lstf
otllJ UlLL ,lL*j)\J oi xa; ..r1.5 +;i .1"*".-
eJl ),s
--<irJt ,-r"- drl J^{ f g-*lt ,& f
,U.[:J I tLb, o 'Jar-.
.ul.-.*.Jt & X .J, ei*Jl oJ-,a-it. t'Jl
"t: ,"oLJ)| dtu , 4!l
Agl ,J,+*+Jl yJJl ,-^ ji--
,. I .:
i ; iu .l-h-oi3rr :6r^:*Jl i3;1.rJL3 ,(\. tU.!t ir&oLLL J,f*ll r"-rl3-a all ;.U.a.ll ;.L. l-r+
.Lu nl Jutrr
- .-i- ,1 er r* ,(tV :o l) (,)U)l
* <-. lk3 irnJt +l *,1 r"u.ll ;fi,- 4 c lLL Ji l:.t n--".,\Lii oir- .J" [aJ
"bi ^*Jl (_-
ii -,' al ;rl oj"Y ,Jr, LJ ,jt*j)l :re il J! lj ,f- ! ,.1-ly ,tL. e, ll ,U;t ;;=-.1t C*,
I
- Jl tAt^aji ;* ,.:11*J 1
i -', Aj.lrL.ill ,f ji \)A 1 .i,o ..-i.J ;heiJ g,*.tt 6=- d lj ,or->j o.*- ul i-it-c
CA cill i)" :e(J Jyi'6-Lt';)t ,^: JGrn '*,r, ' ,u. e t4t""
,-,)t v\/
J) , 1 ij'-o^|,3 ...,)t*.i)l yl *ul
.r
*..YV .Yi - 1l
.-*) tr,rS 4s;J"ar. ,L*' * A/1.S b3J*a ,11 i<-iy"J ,leJ:iA oLo-.Jl ,s"1'r)
l< .)L*;! )r+
J-^ U,6 JL*:)t ;.1 .f-6-r .(o\ :\ y)
(Jl,*J)l
g*Jr +r;|i- t r
coptic-books.blogspot.com
ff V
christianlib.com
,ilr.Jl 4:..4 .., ,dJlll drL*Jt 1yu+ nll at{ ;* C-Jl XA" --
t f -"ttL;.!t;tt"
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
tji;:r ,bt5" Ji c"It lL 3.e. .li Lr'# !6! .., ar^{ 5--tt
vFi oJ>l ,J! I -I* -lt
1':-a
.:---)
-: =* b. L*5 1: .i-Lp
-Lt et*lU J,.U .4jt-Ll-J ,t1 fSi J pl: pU 9 s ,ni-,,.i. Y irn.r--
-> ---l ii .ra:-::,- ^;'l ,t*11; ;>,\.Jl ,il.[-tJl: .r*U .*.*. d df Y VI^"**:,5=.f f -i'^ -,-A dti)l
+- ;->\.c ;l Jq)l Uj l.}J tor3 LjrEj ;-iK.l "J! ^+.r-. .:JL^ai Gl-r ,*-ri. irii ! ;ll,
.-;\'1 ;,.l ,4 Gu aS:, :"$--Jl .,L cf! o,. .-'l,r-iYly t& *'rJl, i.Lt.(J | *-3ss "Jl
*: q ,* Jl-ilt, .(zt :\A ,J) t;r"!l .u, .5f ly
--->-. d,ll oj.e:
--u1 ,.-,\y."!1 ,-J" lllIr":-U
*i.-r --r ;-t!""i1 jj*i-, 6fi yJ
iA .""lJl lr-6,. d1**;, ;.ay .r-l-r ..JL. cf )U d>td--iJ
- .-->\2 jq ,fYrls €lr-dl il*jyl ,,1*<-i-l Cf: JVLII .itr..-y.4! :-d.u-ljri 6t-*: u#
,
-, l--- -Uo, .f"lg.l r.r. ,b :a& JU3 ,Jri ,!1
(.>""L'= siJl ,.r1-9,,"!l ..,-. a.r" LLiJi F. Ur--i c'!
^-,j,1
- _.-',. j iu.;a. o[5 LJ c"i ,.sjJl JUy J# )\,. Wri: ,.rsllr r;llr Llr.&1. >\;\;Lay .:ly*Jl
i .,-. j uL.j)t .r.l J3K1. li<-a ,JU ,un:. rA-r .l; t^:; .axl JI 4J. Jy.-&. ar.Jl J5 )t
.- -r -)t.([.,rq:\Y c.-.) uiql u- .!l-E .)s a4s $)"i- ,GLaii J! GL^aji ;* .:lyJl
,- );- -. j;r3t
:' ,.|i:; I .r.,-rrj I .i--1\J rJl .!l cli -l-il
J v.
\'
L^---i ,5-rjl .rL;)l :*l ,f LJ.lr- L-Y
u--.:-
ui )L. q-,.,' :^+J {J)l .rl.rJlly ,l$i ;.,
t)
q
ol3 .:[-*-::-
,.J =_il
christianlib.com
.(lr:vt _l) uiull atrrL t.;iir,j;Q. ii ylr 1r 6:t .,-, .iti -r-;
a)y , ciJ I
.:
:-- L".l --.*I- r^,, toJe1..* L. i;t, ;-t-o *L 5-"fU ;.U ..;LLL, oJi 7.
coptic-books.blogspot.com
,,,,;lflil' '1Ii"q-q]*il*
christianlib.com
.-tu", ,+)l #t;-J-l ttl f-y.- .L-: ,/t lJ ?tu ^:t ;L^,,y ,a,!-4 rtl
.a
I J* jk)lr ,UL4
,t
4j"j ,LldlJ l-r= b1;r| c-^*riJl ,tt.rL-j)t ..f.ltt i^-ai; L(i
:*
=\-L_' -.JL.
oti)l ..r.1 rti 7.*tl ,'y L-l$J iiLJl c;[! .--.*,.J a+ ,;;-r-}l aul 6-_r/. oj\l gW
:'-- '+ ,n, tfg* f^, .r*'-l
.a
I
;1.1 ,J! r,-,r11 yJ;-'* / ,o.9-aX.tl'J- + J- *Jl or-*->
,-- _, lfii! i*)UJl "|,.
tf s a*i u* Y ,+jt.tl- .LqiJt .:L.i3 cy .>|l 1re dLi)l
';_, L1,. d_lr3--_l
.4:4t
?) )l-.ill o+l6t2-o o"il^) ;';^i-> J! ,El4,.)lJ ,-;-A I ar.y!- *s ,-l a/ Jjll
L .----i\t :
'rl ' Y'i e*
r.
o,
\t-
nil," L_'
^-Jl fbi *q;y ,,1.i,i1-J ;:y, &i 3--tt o-f ,t' )4 ;4-
s I
i *.-! ,dli;J I cJt Jts J; .:tt+I j.;ij t;Lr*I ;rk ;p
-*i \ -(., "! 1rt l3-*-lrr :f-6,l1+lr !!r-l-j .tL.,oU.tt,
I t ';i t;,s JIJJ ....4,
i.---q-*r*-'
fJJ\. 4:bt + .t's oUr ptt .)i P" I oft .)i LJr
(tt,tv :yi c_-) rOtJ)t ;xt ;u"
di jl*;)l c.l sW li(o iL---rts ^rL. d Jts .-f,. ,r^+..L"*r
. - ''- ' .",.5,
\' !r ," --
v'' :;t-t:J |
v'
\b v;l (- 9 ,.. dl**1 ,-ri .:;ri !1 ,L^U ^rJt &: Ji itjJ d qrUt
r+1 .-ti L-<., .6LJl ,-^--U: orJJ ;y ti i"!
'#1 'J,
,-ri .r--,. d[ll ,,,.1 L-eUl c.i$ t"rs* Jtg;* uE. ,- .'tU-e1
.el'*)lr
\ /" rlJlb.L^pi
.r, -Ji JUJIS oll-t:jly ,;rJ-- Ur.U,i
.JY .L.ll p. :y; s4j3-4 J*i ^,*. r-*Jl J;Ul J+l l-"i
,.
-..-.';t-L .:l.rriiL. .rlr+L ,9.6r-!.l .. [j)l q 'dl:Lr
^--11
' l-Jl
e?Jt ,Jtili- t1
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
i .-: ^,
/ul rn, ,rj* l;ls ;,rJl ,ci:Jl 6rt- jis i; eLl+l 6:1il I :J o\-i:3
,.rq. .teL ti Q o,'*tn Y ft-"i 1ri 13,+-lrr :f+ilJ-6iJ
a*i !.ir; ,J..,"! .uJr,r.::-!*! b"i f i t;-f eIlJ ..,51-r
4:!t 4 fy oU; --2::-,. u:---
.(it,tv :yt c.-) (Jt*.iyl .rl ..tr-
,J JU)f ;.\ ;'--, *(-: ,.-,----- . a .-:
.tt,)t*i)l d,rlt',/--.J ,tt,51 ," jr.;.t-LllU^ C;lJ ,'
JJ*+i ,-rl .--.*j )-, .; -: :--i ---=-
,a:.
|.*.- g--tt ui ,:^.*Ul -*-.!l U-,61 l-#.i ,dfJ, u;;i.\s J;Li- Jl;-J ,1*r* f,q -5 +^f- L I
t Y -"ctt-*;,!t dl"
coptic-books.blogspot.com
,ffi ,i-'
christianlib.com
.,-,: ,..-rjJ1 Jl 'E: ;i ,Jt*i! g--tU .^*;u u-c fJ<!" j.6, ,dl*;)l .,,.l ,; (y. ,f t^ J*.
U-.<Lr t4s ut-LJ*, *+ L-:
-rUa
* ^:4 .Jt+-r oL-- ,-,;,ae H-,d.-# A 6"1h. Ji d3n
: - i;.i iUt- +;Gl- ,;i;J'!13 ,.i '- e -p I -.(r' dL u*,.r
YI)JJI) I tr \ .r-rJU .*l*" :*:
.(tt,tr:v l:) rer;d- .Ltr^t- ts-tlJs
?\J^rJ
, I .;-r,Ll eLi Q-,i:U.r,. 6;Jt oJ.^ lblr I Fs ,7
I^ ..r -L>t +-lr rE lrl :-> - ;
,--Jl
L''nr"v"'J
LLi '- e -,'* 'i -r.^,. t* )\ll : 4")LJl j- JIE:II J
eAJs .ar.) Ja-:J..!(J..t-14;
u
a- - . , )-
:
J-r-\l ui* Ji G!.-*, ,,LJ I ,--,- A s-rlp C-JIJ ,,tl.,,JL. aA(:J I .-:-- ------
dlJi-, ,Jljl: ;'l L; ---tl q*ll ,L,[-, kiLe ,jJl ii-ir-Jl
:liS-a +^:Jt U, iL*ly. Jl*r"il r;L- d "q LJ
eP e) ..J .u u
*l--l
Or+J\.r ol"t::iI (url
\.t tul.:., \r,-e, .,-*.iJl
d--.l.AJt J+l> er::t E).itr
S*l/ J:"!1 E)L\rl'
+
"il, "*li
christianlib.com
::*, rri :J JUy ,_r-b. ":ELrr + Gr ..r+ J!l: .r- "JL;YI ;.1" j,-cs €ly.u.r;i lilj
;.^; iri.l3 .q- .r--"i lrJ4. Y ,"JL*;)r .r1" Ji, q-rr \:e;+ odl Lr 6i J.71;l;,1
:: :.-:.::' y ,-Pr).t it* /L" ji i
t=Jl u"
rylt -i.,^,' ,-^ ,g.il| ,pt-"!l ,p.o J! ,y.'A.: ,;\
-J-, ,+ ft"i .U)U J-r-r.y ,&r).t J- .rt, ,Lu iu;)l ,1".i 6r,*.-..11" ,(,.
/ *rll p:uJl
a
a/.1" f-! +"lJ>;;l -r-:-c a--tt ,ii tSt dlJI .,)L*jl ,,,.1
, :--^) :)',5U ,oJy)Li
f4 gi *-_J,-L- ,l tot J *r;:- U! ."JLiYl
-F. ,4nU -Lj,:,.{
-':.:\ -.) u_*LU f i*(J n k f<, .
)# .JLilr .t
;r; dly U ,^ LJ Jr"rl o--,!L. 5---tt ;L^--
1: ..7.
. r- si, u (_-FJI Ji i;^iiLl +SJr :r.!) ..|', ,tl*;l ;.1 ,p tW:..J!s ct),J.'i r! +;i
"(,
,ti rlli ,oi-")li .r:, tt6Jl" 4 *: ii.r ,.rU | *) Q i;W tr-e 'i.2s-c it;t ^;: ;l;1
,5:t*1 c \ b-) *.: r]# I
g) t.-LeJl oy,,.ry,!l F 7tb1, d €r,,Jt*jF .i.l^ll
u +J eLtJ .tL,- ,XJ I .(A,v :Y
U.6J , ,-4#J l-, l":, fr6- 6 .V!l i4{ af a-1.a1 $3-t-,a.r^-s .-L**1 LJ
JJ-r.Sy
dc.l.,., ,.r<{ CJr,.s ,}8 +;i J+ J jr,- -rr jL*;)l ,r,.1 oLil :r';,L\13 r*-.ll c*-E
C"
'qr't ,ii [^ .(Vv :\1 c^") rr+L--e.
JS q)4,-.ur.-_l ,{<i)1,
U)l (\' Y..*- -r-1_r
.A 4-*.Lr
I o-o b rpn- o1*) Q p:,jL-;Yl
(e-Jl)
.r5 ^Jl (,ii
,e-Jl
exrU (v. c^;i :+J JU3
JG: d-b.:lq"Urr
I
c-b. ?t+urr +
*-" jL*i)l ;l ,ti f-6^L; i-r:,.ly .o:, .r--"i lrJii. Y
qK*{ ) ,r*- ii-itl .j-A ,r;; ,ti :lri ,oi^,),U .r:-o t'6J1"
r:s [-*]l ii .:rr-, fllf ci,.*;:,. 6rL1 ,; ! ol*.: rJ-#l
JUt, ,f-# :ri).t r-1'#l 'l-rpi .r*J dLtJ .rrt- ,:#l
.+)\",. ,rrLi Oi o-J1 ),,&J I L^rrt" L^ j , ,p:ilJ LJJ lrEl
.a:-" I q-=.Ji:J .iJt*-*U 4-crij ar<{ dlJi. s ,-iV o:ll + Q./t- i-.- ----',
t" ',,.r--
$ .i.")U ii ,.-; t) 's-r & uii 5-J r ,ii 1.:^ Uls .(yv :t't --) > j..]:J
J4'. Ji -r., ,r-(J Lri o:(3 ,((CJl" ci u;-;- lll-i-l ou lu ,oJ !:,is nq-
..j;) ...
t. .
[^-e --c;,5, I-r:i U ,Ly; d;:L * qtJl ,-,;[}l d1-lll t'Jl J-^
/..
.dj5J jl.f.. e--"'Jl .U-ra:*-.
_-:-t -+J ---: r
o I -"c:L;.!t Jt"
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
,, all I |^! ,.r,-r*t r{+Jl {-fs,jl*i!s
* *,->-i -o,(\"0 :\f r) rrp>\tl l rK51r,. i )"t Y,6jJl
e " ?.,.,r
(_- o;L;.cL.
,-.ri *:.aLl -rSi --Jt --fly rrllt o-#- Ji ,-,r, #trl i* V ub ,i ,.tr"vt :rp-r-o
.l-1: jq .i."),[rJ ;l)l C:"".^S a*;n'Ll.j-> jJ.*-,I 4ji ;UJIJ
o e:L.i ,* Ui Jr .6l, i-l,=' Jt--.jYl .;,l.Jt lie I
.4, "r,!
Ja! oy+. / .L)uJl ,-r"i ,o+,i- ,-ri t<,lil
VJTJJ )-e "
_: -.i*,')) c! :)uU J:-!1 lf. .rlf. jts f-rJ I ;'^ 5--tt ,(, ,;-r--ly ';t' !y "ol*;)l ;rl l"
'* :' :rj) rrcrlyr'Yt ;r i"qiJq 'Ll"tiJ I
-? -^-+ .iJL "il*:)l;,t1" A.!Y, Ui J- it ,----a\1 ;- ,rtS q:;i fb r"-.,' li t*s ,oprNl
o -:=, :liKa .-,Yl AU k*, G^Jl
--<*r-\-J)t .rl ,'L*-Jl ;* J;t5J1 ;f d,"a) ,4 Jt*;yl .^iJ J! 6u' JLf C-Jlr
;l
(tr JL C*,Ll ,li .r-r- ,'*s) I St-" c.*^Lil ,rJl :9gJl fl+i
-t.->--i\: -i5 F-Jl ;Jl;! dLJrSJ JJ-, .j-^-(-i,-r,."!t 11 ,jr+" ji .r- L,s" a,ll
-;,
L Ci-Jl
",-J-ljJl
y) roL*J)t ..rl -,^ ;1 fol*;)l ;.1 ci .:;i
et ui ;+"
-1
:--->,-
I
r;5; j[ t2,i ;.Yt *l.oi JJJ3 o;L;:eL.4*J J! J:+. d;i 1."*<" r,.#l ;:i Ca+ tu,!(ft:tl
.'-,., -) rr;[*J)r .rl ..j'i La,-i ;.4 ,-i * lrl*. oi l3rlri li<^J ijL*;Yl a/.1 \-*J ,.3 V* C+l
-1.' _-, .J\:rL. e)\\ ;ls, dL, r., :.JJi. g<+lr-! ,-+ urt^ .1, .tt(; lJL*;yl ;,.r, ti-Lu. ..i)le
.er*\'ll 1..^l
oJu:..r,-. )UJ ,ll ,S.J fl, t lst:u rr-r..r. ),"J" UU; f<-.. rll,
D _T
christianlib.com
.r^- Cr-^il o,l;3 ui:4 ol5 g-rJl .'l-.-J-l .*. rl*j)l ;r.U.(to
,jii.!l tlt ora;r* .rJl 45ji Y
al
'(tr
dlill ;.1 ii)', ,)e :;;l) cil5 e'.-tt ;rU! eU33
,+,1! ;i ;q- J .:Yl .Ji LJ c'!r :liKa od.rs
CiJl J"-, a
!--a-
Luu .t-urir ,cli 6 ;f-.J o..1- ii L.:"-i ;,.,Y1 -bi JU-rs .Jq::lL. 4*jr.; J! -.,je i i '...+, r.-,
ir
*-ll
L"
oJ.
'L^:-eL
o f -"Ol,r',Yt Jl"
coptic-books.blogspot.com
"- 'Ere'-oillll
christianlib.com
i _:*.-il.\ jl +-r !l ,",lL.jll ,-r.1" d t'rLJl: ,illll ;Ie "JUyl ;xl" .1J '1 lj<ar
.-)' "rlL 4reY, f Js aiv:az o)11-Jji *3* ri "L*Jl ,-r ls-, 4 ;y,ELJL. ttinl ;,1"
.J- Yi t'J *l-Jf >\,U Af ..*,1 z*ll
(--
(ro:"!l .rir 6Jl) jtiYl ;,.lrr :,LJl J $FJ) f )'!l Js-
v.
.(tf :f r) r"L*..-tl j 3-^ ,s"rJl
-a
, * it -r--" UG d s f6", k-._l
-;J)1 ,.,.ii"J .(q :'r *i) ,t.rJ-:L*Jl !, .,
e3e ULal- L-# "jL;)l ,ll" -C --JI ilt t;U Ui,
i _-.i" j .!!ir qliJl 6-e;*, *1, Li! ra*<ri> ilyatj \!*
ryrt,JL*,YI a/l :*il .!l,3U. g-*fU
*. _-)r;lJ 'lrJl ;L;i, ,JL.-oi trJ J*4 qi 4!l LJ1J ,".tL*;)l al" t"J.t"U Ji^J +. .ii)\.^Jl
r'
-;' -: JL-, Q J:-) I ,Jr,. C.?y d,H)l ,J;.r-xll,6r!,;.".ll .Ut*j)l a-Jl,a*- [] iCi#
:l-r(a " jL.; )i ,, l" .J ",t
Lef*i,,[*Jl J;Jdt !.rtlJ.-J 6".-tu...1t at -* u
t"-r+*i iJLr: r6:*If ,-,!*! kJtL" t:a ../Yl fUi di;
U J?,Ui"il a,y*,J ^l ;tr .,-Yt gUi dt*j)l ;15
b.a,.);r[:i]l qrLJl 44;) d e+ ,JU)l
".,i6 "[Jl
fui + J;;r,+[l ;t5 dl+" d Wl-^. dLuJ ,oLJl Jl te
:"r,!r J1 *;1,p_l \r uii, nr
.,*'U' v.
.)( ,l--, 4-.l Ur[;5] LJ .e.Jt
L-" y, ! .rt,3UJ | 3 y7.3s
*"-r;* r! ,+t j a,lLr g-l \: d,A.-irr,iJ*J,lul
alr or,l,li - o/
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
:*!
.(lr-\. :t -ii) r(-- usri" L+l ol5 a-, ,s-r.Jl lgJl 0.5 , i-f- . f:S t 'L, v
:*'
), Q !
)-f -t' LjJ .\-- \----J -i, ,tt,)L;!l ;.,.1t' 3=Jl ,-^ lrA .r--,i; J+ + url:;l -j- .--:.-
qr^+l kjr-y ,). f.-,t, L*;KJI{*Jl (ut.)+,. r+.:::.;' t-"r* ,;* ,l ,+t .j
'(t);;)l .r.l C"S ,+-t' ,orrl ,r.r 3-Ju
xil J!-, ).)l U t-€rl+l L& ...'c^i;; t'- 3,'i;"rs, * .(r-r :\ ii) ((.; *--er l'
Y
oo -"oL;.!t Jt"
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
{*Jl ,-r*Jl:
r_i y, ,dJ*-r:J { jcl ,5"rJl oLJ)t ,_rl &t ...d1-.iJ
7
gJ
4*i vL--)YJ,) r-! d p .Li | '5 -t' 6'J.jJ I .r^ ,-1:
^-Jl J.ir
(
r--> llJ.St / ii ,-(.J J.,ri $ Jur, +
rqqr /-Ji ) "Jr
g-Jr vr;lf - al
coptic-books.blogspot.com
"U
christianlib.com
- /tt I
ra-p \J I o-Ln l::-r
JP
o , .r-
.:r- r:5; J*J i, ,#l uo o'-.,.1J"*- ,p lri ,5i ,n}- ;.1 :;LL:J | +; ; --a.. i'\*:) -
U# Lll c-;- ,LAl JI _l-""!l ,-. ,pJl gi .;rLa--Jl
L-i^.i-,-
oY -"uliYt Jt
coptic-books.blogspot.com
ffijll I',Wil-
christianlib.com
L".6J lo ag..,,r6J I
o^
coptic-books.blogspot.com
llF',
christianlib.com
';JLI
Ur) ,o-Jl: -a; ,dl*ill "l.rri "|,. f"ll ;- :3ll
.,JU)l :^1, ,J :^fl
dl, ,tlJt .ii--i-- -r-fr 6q- + &tJi Cl .:trt.{t ui t1...+J lg Zr.-aJ
\,-
I
:t, r) (f(,-.t"..i
d !/3i<11 ,j" a $ f#l 4jl :f-A J.9,ii
.(vr - tr
' \', --; -\! ),1'*J lJ ,: .".lJ ,A r"f
lL. gU;,i r;l
3;; -JI-+-:, .gl*-tf vJ, ; .ii-yJ, d', ;,;f
,
f
"sJ ); ,XJl [-.-
--. ).*^=-,.
--dt-J
.;:l-e-o )\,, J*K\ ,ril;L.
^JL-Jli* J! "-u.e;fl'Jl ;r! a-t,;l:,qli U JirJ 3'.-tt
.r..-riJ I C)\ Jsrs:L*JI '-;Li).:;d;r11 ,eL ,*
li<-aJ
r --> S, (J;l-,i
eL. :^..-l -.,. I i; ir, ,L*J I -'. I i -* 3, dt -,J"
4$
-' --. --'1.: JlJi -r^,. ,J-€=Jl ';*i -OC Jolr-) i.flJ .r^: h.s y-ts -+.--. h ,- L- ,ti a-n;l-L:; l:
.oL_,_J l;rrv
a- ,": , &-f y.^^"i F: ,;( .f '>uir ,- "il elJtJ t)?\))i J-
*'!l|r
christianlib.com
E "'- ,1lllI
christianlib.com
:G.-ll ;,.lil *lr: ir:L; Lenl'Ljr 3" uls,Y gi [*tt J- ots,rl 4*;
1i<-"
l-.
:)uU f:-- JL-J L*rt 6 i;a5Jl u.jt Etiltt +
.. ,i
,--^3 UI
:,-Pf
't4Al ,-pl?-.J, +b,!l
.l
,a-q i;.:"lJl *", rLi Jlji,oJ
Jq l:SL otK; r^ t"i fdJJ, 'Y;-^ a,. r+:, l:L !,rrr.
D U/./\
i:i I
I :aJ JU-, ia.i *+<Jl urr-r .Ji^-., .,&.-*:"
+" Ui :? y:. JU;rr +
eyrb eipr JL
\i I
CJt .rti|i - 1r
coptic-books.blogspot.com
a'
christianlib.com
(i ll :aJ
.(rt :tt ,-") rreyrb eipt 9 u[ :1r-- Jti;rr +
6q'il JoUl, ;<, ,g^, :UUtl .i;-lJI.^*+.s-- li^_r
.lrtu r.tryl _,4.t1 V
:rto Ua-,-iJl plrLr-,,J,U\rll .ra
.('it :tr .:-") to-r) einoq c-,1; c^; i :7*. aJ JLur +
1r-L:Jt ,*)t
" tw-
coptic-books.blogspot.com
""'t1-,',ill
christianlib.com
tt[' rlgf
christianlib.com
J""K,lL. L*L
"!:iJt f+r.+i
,* *+**,jJl{-rtLl uJL; I
-
q-\J
/lt
I Jr-j r ) tf I
::-
)
i{ ue LJq dL*;}l J",,.1 o351 oyt i:" ,;pJU"] Y: .(rt :rr c-.) iLL - -.->- i
.: i 'f, JW !at ;.1 s;i;i :gJ.l Jtii .4ul il3-r
.(v. :tv _l) ue ui jl :,irrr
:qt?yl .r. .Jr'Vt
",4t
-:d, d dy gr-tt JU riJ .(J,]ji^p: Y f<J gJJ ,)!)
/ \L"oi" ,f^." CI*JU .c,l<Jlr F.-tlJ pt-Jl ;3 -,1!.1 --,1-" _
-\-
.l
4!l ;.1 a:! ,*;n ,f JU-, ro-t-r-j * "o1rL .r--i t61^*r" J;i i(J, .-r'-
^<J
cJ[! :a,Jorrri ,/Ul Ji dl*Ji_, :lt o-L 6.ilUtt :1te?. r
W2
((. r
JLr)l
.\lt
:,J.
rit
I t--:,:->
riy.r-'-,. J.i*Jl li[
r: .(rr:\.y) tr*rl ,-,,.tjl.U g"V *-rr :,-y')l +l ;h;') C-
a,.
.)i1 ,,lrJly I ojr*.ai fn,i olra dre f-€.t.J lrr*i at
YL.-*--l .+*J g3 -'---',
+:t-"i r.-13 :J
"h")l ty*a. ;rJ JU L*#^j .4!iJ it4t U*Gi
i*y..jJ f .(tr :t. ,'.) (ilr
,r # .(, i, :L,.L f
J)'.)-+. Yl J t 6*i Y lLr :a:r lyJU -u;; --Jl cL.
",+t
to - (Jg CJr g-Jr euli -oe
coptic-books.blogspot.com
]il
christianlib.com
*.# ,u3 t ^^b- -r-i y ji L^i .ur*, .Gt :\Yt c,-) nJ+tf.:Jl ,.,-rrr
u"ri
Jp fe+r*, f-t-t lil arlL. Yl ',; nJl d! J+ oi
"Ji ;"LN \_'
--^* J-<, oi (_.LJ Jl -r-i .r_ t_ .')i 'r-o, ,.-o*(i' -D 6_-,!l .-r"! ,or,*":-
^*11 ?lb*l lj<-ae ,L_!rl LeVr ,r#l; "*
.Yri "/Yl
- --i! +. lts-{ Ji
'L?f-Sl
f-6"t^i '*g,-
/ ui C--tt
4,.-u+
.dt^-i, drri i!l tr+ri
..-. i'i ,"it^;yt a/.l" y-il. 6,.-tt :qt")l .f aU | ,*l
-;-- :,.;.-lill ,Y-'^ ,jJ,"i .,1.c ._r#l --qi til ,i :-3 y u! ,u iri- #- l:i a:ig"--tr i:Lr ;-
';e-;l) Lye dJ5 , ,eG .jI;
J :='.1 f or^,. lr."J I^-Ul c.i-r ,-n-t) )e ;I Jt3-. ,=a
,.-',' r.t f uJ-:.J+ J! ,-l-r: C-rl .. j"--,- ,5rJl otJ-LJ I uo "lL U-r:o Crl: eUiJ ,Jl!*lJ
'- u ir: tJl .S-!-, ,3 ,S:i'crS, +
v
dlt= fe,i * :Lcl'*l Jl-l-. 'rf a*"*l g-U ,.-r$ty .:Lyl
.,-,i' *-iJl Jl 't-.-, ;i ,iU1 lJ|:--\ r; l_,,ts ol clbl- Jo ,_lL-i. JL. d-,+ f) A
.aaa
.;!1 JtLL
_- - -(-.i Lut-- cl.LL .L-J\,U a." li c-.;Ls 'LJl .r Gr. L:1 --, e"ui Lr-.i Uir,
,
.(tt,tr:v lr) rer;d. i ;l lr.t- y r* !(r.,y q :\ \ f) rr-U
lui f+.rJ ,
"J
I I
",<-r-Jl
-* -;)-r-
-
** lpl
oa I
l.t+.-, #1-,-l .(rl,rt
- -'. --:;i JIl, .-l EU Y3 iUr;l .,J; !,nll -t3 J-..r,Yl t'*".11 .il d 6Jf JU,)l L+.i U^,
- {i: *iJl rd ,PIr -iilr ui .t fe"t"i Ql^, I .:l;,=Jl; oLYl ar" dL blJ ipL:.
C-J
!"rr+Jl JJJ, .!i J^" :nly, js c*rl ,a,-J.r. :!l f-ra, er*Jf ..b.r. lifuJ .JJ*,*: Y ,L]o
J )'.--t -r:,' ;Yl l.1lf ,ti 3rp g,-r.r3.Jl lr^ JE-, Ji c+; t s ,L- tl-tt l^ ci *
CJt eliJi - 11
coptic-books.blogspot.com
lilP"
christianlib.com
a./ I J:" 'L*J | -^;- d tr!_, I U_i; ,; ,Sri '.r^s, + ..t JL+
-\' "; i +:-o :U -"- - --
j*L,*l.l:l oy,'r*,f!."!t_F-r;iJ.l ..Jl '1.-.-, ;i ,,tL;1
"f=U
IJF--l r; l;tS u! ., .*
f"ti t, ./,',J I Js 4J *Lr..] l: f.Lr iV, u rff-
Y u cr(L s ,Jst,! t- ,jri bUf- +;GI- .i:J')lr '-, .:^;l.5 ,L--*
"[
I
'l-r-ci Ex,-3 :yl: *flr ,i+: d:\l ;le kL ir/J. sJr :\ \ -o) u.t' o++:". .-:..-t -*; -:
1;i, ,*J ci *.7!l -b, f*1" & lpl t-r+._, .J#lrl
.J:t.,) t 4i'FL,r"!,r;ri eti: d Lu v, oL-,! | Je Y ,nul x-r- u;,!l .^- ;- r .
1;.rlNn ft*i cJl *J-, ftrl Jd,rryt -iilt t"i .t f.$"t i t{-L". -,I .-}t ----^- -: -.i:-
!"rr&Jl JlL .Ji J^" l.Jl3-, uls .:^-:, ,+rrLi. :! I i.r<, j- ---
al-
ulot ,';r1 At dIL ,r-^ )3.g-Jl "r:,' ;Yl t'*,"f t ,:i '*rf, Fr-+Jl lra JE-, Ji ; i
1v - *JU e;t
coptic-books.blogspot.com
I '- d.,)>\:l. fp
.,, a 1, 6fi irt !drl ;1.1 dl d*.; oo J*.s ,.*4-il e;;7 kt -- J*-
t .);--: il'lr^!t .f fbi p er--11 i ..f !rX-Jl dJJ* .:;i :rJ>t-. +JL,";r +
Jt 't r; ,) nJrx c;i :JUy ./i.-i,
'..*,'
\ ---) -:J q--r"j /Ul .(y :\o
::r; l;L-,
u.(_" z.Jl r-,. ;^*iX 44i JV ,kls j.JLtl !il,r:j c..j[s Jt-il1 tL *_,
'--i
; =lSZ
-' ,*" aa-r-, k ,(fA :\A y) t6J>lr :^*i / .+)\-. ul ,i, | laail r-r, (-ji J. '.r^ JllJi
i -r+ / .i *:lr, i>UJ /\. ji L}j eui _-" f6:.,-.r,Jl- c^;iir :3-Jl Jp *,q-.
a'
-- Y"t
..r.*.,. ., L. ,r# I .:l'Loil ,ls L-;-, ;,t :. Y: li^ ,,lii / eJ, oi ,si :3.*.Il r-,,i t*G f*, .,*.t\,
^:'u -rr.
:*tJ a;:t,j-t, rLpil:l :/l:';:l\S ui ,;\. f-6" , L-, ,;U. "r- +Jr[t Ex.a ti<-^
.:i;i $ tJ[.ll .:l,lr.-l e;t_il fU)l l-L^ .J, u,rl;,, C_Jl
, ..,.-,;\ iJ,LiJl t <.+ gi) -r::f /LJi .kj:, ;-*i
i .:- *- j 3--11 at-e )4 li-r .;r=ly
)r ,-.. fg, ,-!X- oi ryX U SL^ ,U-J
,r--dl ,-|..4l +,
; ---.; i ,*Jy-, i^.(.3 ,,, ;:ta:J | ,9j--,.-
l^,. y.--j-U Cf * 'i-,.-,!\5
gLe I .-t-.*"i ,-o ,r# I Ji q..JI
eJt rtili- IA
coptic-books.blogspot.com
J --,U
christianlib.com
J.l- JLlt
!rrl.:a !r, *fu .*; ,lYl ,(-, ,,'#1 J! fl-i Y *(.J o . Li t
*+(J t ,1-3)! :/ I 4^{p / U ,;Yr. f..* oii ,rt !.rll Jr.l 4il 4*i _- ,:L.-,
l$rr :,;-lL. flfu- iiy,:r4Jl .il'lrJt .r" dai r" 6-Jt ii ,..j
I ^,1 r .>)
L-
iI-c a-r L- i d*J U i, :* U ; r-tt 6'.-f f :l r -r--, .--,-::U 44i .iV ,k-15 Li-; ----: i :- .:
;:la-L! 3-*tr Jy,o't-o,r[ *- g*-.- k ,(fzr :tzt ,) t;.t-ll :^+? / -J>L. ,i' --<.-.-. ). - ' ..--;
" I r \r
11 - {J9 LJI
coptic-books.blogspot.com
]I ffit,
christianlib.com
;l ,
,---r33 .r"l$ ,ClrrJt gs t? ili. ,f
!!a.u
;.1 -py ,,-rL*i)U
f.e-J! Jl-il' 't,
i+(Jl ;le,r^-," e*llu ,1r;l I qG
-:-r-, \1-l- L^ JL" C:-Jl ,(, f-6,i
.1 rr r
Uls.tj-'-" ,ii Yl
..,;i k o."ot\ I ,*jl..pJ"!t
7
*_dJl tLpJ,. lJ"i5l
; !(i/:\Y ,-,) (dil 3a ;r.i ;r^, ,(,', f{-:-Lr .+a;t eJl
.G#> :-5s dl ar,.ts iLt<Jl i^i-ill ;e
- .r--,r-> 4r * o'u-il ^Jl J.i ,i
--JJy
!lr
3r_tt
a*r.;.::l:,t"! d.UlJ r:31:.r.r.l til rJ ci L^
.-,
- Y -ri-e .'l;jJl e:.f
t, _-J ,*dl 6-f.g-.tU
q{l a*; -t" +L lj-^y.:31, "1, ta,.i uf 6i ,[,, ,-f4
-, Jl u'',o a.tt I l)
'.-o 1: J J rl.--
J ",
I *
LJ
-'J
eJ" JJL
- tJ&Jl
,po
J :*:3 -J l:y
-J .-,-gj-r-,9,'+aall
-: r--.J lr-iJ .-,
-^,rl ,! ur
-->_- _,-IiJlJ+t d JJt Cfy €-, L . [7'r.;
A->^;Ji +rJl ,""V1 .i..-bUJ 'i-*V ;2q-a-,.a .r--13 jL. *.y._,
)-. r; ;, ,.J Jstl's;jJlrr :i;;,Ll ;9
u.e-p :l-u(a +r"y-, ilL)
dL. 4 Jy) I lr,.
.(tr ,1 ,) rat ./ J ,J+r nl-u "=-" t'rllrt
er, )-11:
"$ ,f 1V g-rJl ,a-,.1 ;-o,.i--riJl :^rfll 4.;!L
;)LJl iiill 4 lr-) tt^ LLiJL. .Ll*;Jl
-:_-J1
1:-r q. u,;Jj,. 4tll .lil .rr-: ,J.-*11 .i-6+
- - - o ,.t.ill 'ljiJl
r :: Jl \''J _-", .(t-v :\ yr) rrLr,., -*Jl Ly.-,ol_r"!l i,
eJt .rLili - Y,
coptic-books.blogspot.com
.--!rr
christianlib.com
"lJl .ss*
.:31: v
u 7 !: \'" C, ( <
-v
Jr, rr!. ,LL-iJ >,t"-i al ;.1 .Jla3L. 5-_tt :;4-,
L-.t-,
ali-s llrl .L,i* ,1,. r6*Jt ,\* d .r.--- iL_-i ,i J*, c";*, ij.(.J I J- sg;L-(,- - \ _ :* __^ _i
;irt ..,1; 1'^ e'.Jl j'!,.u1 ;-:).^tl J-^ lr^..r-!Jl
C:)l .,,C-.).7!l JUI :ui j' .-_-
:i--lJ l)I.(J 1r ,l J-L Jy "! t .ro, I ...**- !!rf+r J-" o), -._.r-, _--
.r---" _r^ ,kL*;y e[*; ;o., ,;i;t ,y._, :j1+. .dyl_r-o Ui_t, t-# ,(,.r#
Y ;c *> .,, .-,.:- : _ j
-
/ [^, .(to 'f ,!:) u+^;s-;Lir=*;' ;-iy ,(opl .r-i]) lLi, .:---:-- ;. ' :-: ,
vt - (Jg *Jt
coptic-books.blogspot.com
"ry",lx. ,ilI:
christianlib.com
E-^->
.U $ lra U" J(, ;+ tip ,"1:r" g'-Jt dF ,,(_, .r*.lt 1*..- ryl: ;,.1
. *J
.tt.:l I ./yl .rjJl -r^t .J-riJl C) I -r .S[ Jl :r ,]y ci ,rsL
; ---.j lra Liyl :(tt \. .--o ) '{rU I ':)l'Jl ,-
) ,ll ,-J-- ,;-r--!3 ji o
.-: i '1ty 'y ti'\)
;-j-,lKJl Js
'[+)t e.r-dt 7:) I +SL. ;r:r
"-o . c-rj ll
vJ9 lr.Su diJl j{. V r&.:i ;rlr,o ),t. rlts_Jl g ,:; }"
,--, ;-C)\-., ,rL*J, C:.Jl
:Yl .** i)o ,*1..J C-Jl *.y.-t,ri ;"y.t .r^, oil ,4+.y.-)
.-JUt._, ,l:,r."l 4F d 5---tt 04,14;
.tt+J
to:)l.-"
a
-D- J :y1., ..1"!rr :(rt :v
1i)
"r;i
,.:L ,JJ t _,- C-Jl .,r.-r,- ,5rll ,,." ;"n :(rt :zt 3r)
. - ri Jt Jtlr :J,r,
,f tn-i ;* .gjJl ,t ;li fU ,5;L.
a
eJt ,rtili - Yf
coptic-books.blogspot.com
__u
christianlib.com
Jl €n-. r; rl ,,irl +4 ,) J^ ,5jJlrr '(YY 'r Ll \) I.J*SL ali 'nr '& *t.- j- :: -:
).,.iA-n ulp_l ,-"!)L"y .iSi)U,, ,,LJl \.rr
? Jr -1:f f 4-,.q-. :,- .=
r
--
ttaJ
,
.oJ)l,..o ..'--=-' ,;-->
-JU- -,
,.*.,^j ,,.:11*Jl .r*-a, / :yl: ..1"!)
_J.a-q :(rt :r 1i)
.t\Gtt 3s.,.J-7l ,s) erJl JG :J"4
t"'a
La.I;.") L*".J_, q+.1 4$l e|, li.ol :(rt :o 1i)
1t"U"-ll Jl -p, i,.l I ,l* tr*! **)
'Lo-,*l1 JL',:-;* (rr:t;x-!) 3.a Liyl ;(oo :v
1i)
l,
."rJl r+ gi; ._,"r!t i_r!l
| .
,.," 3J::r ,+a9
coptic-books.blogspot.com
iudll'
,'!I,:il;iilffii
christianlib.com
.. lr
r^ -/;l jl f,i :(tl:'r'tr*)
L
:.-.;u,Jt--r:a;}c-L\,-)}l-.-.-:-L9if-'fr.|{..i-._/-]j."...
-, i _ -:i,#f f_ _*_,.1 g.) I
jYl=)]
,
.t1, JL;i1 ,L- -"^- "3=Jl" --J * ,s) I rl; ,,-; ,6-.-f t
r (( lr,,
, P. v*Jt r^ J:t-ull 1r-- **-l Jt^, ,L*. JJll f-)l
Vo - *rry e?Jt
coptic-books.blogspot.com
tHri !!r1ll
christianlib.com
',-!q n I
t'r-'^Jl" L-*.i
',Jl
_., e.L !'j+; \i+ cr" J-f
\_) J ,"rp :ils ,, .-Jl J -J-r,. _-.-dl g:G;
-. )_;r-J +:, an LU*al isi r*Ir g:.a,- .,:a-jl oJL^31 j-;i "e_Jl" , jLryl i"i J.lJ:.-E ,t_,*- r_yl
A .-. 4+J 'lrJl 4g o,
"e>\Lt,
-)*-. ;Pl-: ;--LJl
'' I r
,-._--l - | ,, ,' - .'tr
t"-+ ._"i=U Ult, c-[Jl f-Vl Sp Ji "3-Jl" yJ Jy*y.,
"\^<.^:"
--\-,.-*J.l !.jJ r1r. ia.*'L.,
'-'--.: ^--Pl;, o+L!lJ;.;j")ll a-irL.a1i, Ut ;f,s orW,jl{yt
.:a +- *lr.J-;rr :lrcL.^; J,.*^Il l;+ J;li t"jki ;-**:<Jl 5l .a\j; ),*=.-.Jl rs.
e-* u,.. .ri)\^J_r J J vn
---:- -, .'a.j'j 'l;jJl 'rl t#. C,'ri.-ri ,,3 gH Ut-.I i:.*:.'-Alr i.:Kll U;tI{," j1.5 dJl ll :yl-iJ
.-,'-.ajrt t l qLU o* iy _f ;,L.,a-a ,_JklJ ,/e:Sl C Lf #lr) ".,^=Jl ';rr* t'-Jl ,t!rl
--^-- *tl lra ./ {*;(J1 c,*;i- lil
' ll r:
i
.>yl*r.-err g;K-;\ i I l;*
.,,J i
ji i!. eol: eU iy . rAl,
- ,, .; ;* i:-lJ\ t(lv:\y c--") ri.r,.l ro a/-i ar* ,i1,., "rox. o*;
et- {rJl - C:-.--it
!:--rr-: -J :^^, J -JU sll: :i--h4t
-j'r
,'* i,,--;-- Jl .-t''"4: ,Uii g, *r,L'!l C-Jl r4j 9LSJ
q ie-L>y 4jUa-L*J a,:l;!r. OU,-l .r(, ,:11: ;r" ;r:*il L-u*Jl +;r;. .rJ, nl) q/)l_, ^.?);l
e;t ,/'tili- v1
coptic-books.blogspot.com
_'w
christianlib.com
!Md!il|| IilT
christianlib.com
,/Li!i - YA
C;t
coptic-books.blogspot.com
itlil'
_U
christianlib.com
"
?r" e"*-oJl
',p o[i'e'
VJ\ ^*l Jei
. I-<_jj j ,.1 ;u; )\.J I
Js .,t+i.
"-.1t. k;L': LJ Yahwah qlt+)t ,tb"t
.Jehovah ,jL^t; -;W, c^J\L ,f \'1'. jL- ,)lr L4\ ,as
dlJ!-, ,,jr_,{-Jl JLJJT U LW i*lSlJ sj-i,Ll ,jJa-Jl ,(-,
,r- Lf Wt, ap f-g,+! .-**-,. fl.i r" L- Jlr *-
g-r.Jl ,r-)l i----Lp a.r" +-JlJ -r+1 ?.t*,' ,L>U
f-c,'li
.--^rr,13 ,rlJ I La[-"J Adonay ttl5Liy:i"
i.K-, .-J*+-l
I-rl)UL.J Krlptog .!:..-J I ,J o't--. y ,"?)" +(
.Lord q;Ji)t-, Dominus
coptic-books.blogspot.com
L n "qiililr
christianlib.com
"{.-L;
! c! :J_p ,U)\ uaz L*! ":1o. jJl Ui".ri" S,;Ul f+il,F (\)
r+:,
,41 q *ff: 4. oU! Js: "i"L J(J ,qjlJ, br.r. Utr Jp ,ii CJ,i.j L,
jSJJ .Li-j- \r27-e * S,"),tj, #:,s"Jl:3-.!1o[ ]o .":j-j)l -e-^" *r-y
J_,,-.riill^:-l .JJ-il ..5-qi *i .rlt -.-, Jji +i -rll # y^ ul./;Il:j-7!l
6--it u U,riJll:9!l J! ,rt*;Yl
J -*'-t'
christianlib.com
,)1.-'!l -Jli 4 ,-&-,,./rl Ui t+; uts ,"GLs:i -9- U[" ,i-{:Jl ,-g Ul--,i ".:; Hv
irL.-Jl J ur,.,:t :; -, :,
*Jl ,r."of*J,"J-^ Ui" li-(-^ r,-'rn,gi rt,5U3:irr o3.r,. o,L' ,tt"y-LL" .lJl *L ; j j
li<^J ,CJl ;ls. liJl ;r,-.1- e+-e lal f*l "t+. F &t(1
i!J
'l'
ttt^ L,i" .::.-.*-t c--^- ,J)'L!l-r +"!| t'oru." (r,--i;i
4
r/r ."r-,.-ll Js, ,il..s "t(J f..'dt, ,€li. ;tKll Ui" 6;
Q*-s ;-L >Lai s/J .ani hu "f ii" qr"Jt .+-
,r,L r.*..r- F, .tt.7-Jl r^ L;[)' : ((ojr(,-\
f -r*:J rt6L;3:iir
't--*sill
christianlib.com
"(,
e ) v-ll y .rl"'!.9y aL. n',[-ll ^*)l
:A _j") Gy a*: Ui Ui ,.U--i ...,;sil :Jr+.
-*Jl C.*,
: ----:\ r.r.X.i .a/,I -i ,* ttolxr-"
\
i,) ir*;ui" .:rL- i,r.;"rr) er r* | at; r^ .(yr
--.
,../f*,i,
'i;.U\l+ ,--- nurt qf.zi ui C. ,d-*.-U
-; ----)r Cl 6$ u*.;-:)l ;l.rJl ;$l
-- i .;;- ,,/lrJl all :3.-.3 .-l^{ ..{lt liK"-t .\t,jp J-*, I am : dyrb eipt ttJ^ Ui" l-i ,rLi-i
,' .z,i- _,i"<.rJU i"r"il ;rl-l "riT, eipr;,^ L;i":+*; Jl +^i" ci .*.tf
4! ,-trrJ #ul .itlju
-; .- 'Ai o:.1 dXJJ U*i4 'u"j ,J,L- J.-"il L^t
^4 -"l.r oA :A g Q fT e?y Q ,_fl:,;r;Jl
\--
.(y. :ff;) r"L^,") €\r.
Ui t#.odt5 Ui .iF.,ri ;;ri :Jr"r.:1 ,a.ll ;,, Lfpf
u'r- ,-tt,
tr
Ui" Ji.: i,.,
"-trl k !!!"eycb ei.pr ,.,o L;i":.:,1--;,.iS
\-U epy.
: " ;i K{ptoq "./} l" f-l ui
'- -.:- *trl j-6. ,li g*+ 4j'i i*,U"J *Lr\l W: + ",ils L;i" 6; eyril eipr
:1Lil\ti ,*Jt erl uL4 ailt
- :--i .i; +l f-^ ,'-J A*,uJ ,r::dl [^ u.4J,-!"Jl
' ."-*, ,--*s -ri :-f *;:-r.*,- i * ;xlf*t ,jJ.:'Jl;bti es *{:Ji.*, ,ti ,rgsli)) j
f C"*^X
S .r;.-c )t r zJ(-J.
";^S ,JLS it)l
\-^*-i f.*i) ,-*rt al Jy c Uls li-" !".-,;l ro Ui" o*^; ,f
,.<^k; d*, ;3 "r,")E J*i, ,d,lJe" f-6.J-l L -J o. f-, 4
2r- -.j j;.('. o{o- ! fJl-, ,{*.1.-t ,5"tJl,r,).(J C*" Y,fJldL';Yt dr!._, tu. **a)i U J,<,.
..ti
--' -;'-l\ ta1.oi gurl U .i!, ,Jl!*iJts ;:i 6;i;yj.(\q,\,r:\A c;) r-Jt-bi Ui ,rs"r., 4J. -Kr"
,&.-Hl A aL;/,ele+-, fui ts)u ,F.* ui L, :JG Cr*j
.- -f\;r-:Jt ;" ft--r *ll ,sP-'
), -J\i A\ 6/n-> ,-r E:'[ ai ,"..j,Jr1 Y3 Jl * )-;-l .c:.rri ,5-rJl ,ll<ll Jl tJ,.
Cll_,
.o-il1; :YY;) (+ ..fI J"y ,-(,.3,t ,f e,* Y c"i ,+^Le "',r,"_,
::,.:j
t 1; ct;xb 4 |1-fr ]a ]^ ci gy.tt ti.o J";t tJ.(l'r,l\
/ e ry.t)l
ai,t a;lLJl;1.+.,,J1
oLJ
e;t ,/tili - Ar
coptic-books.blogspot.com
--ilr
christianlib.com
:4-h, ar,l-s
(t.
.",J, "
z?'t't /tt
FsJ I _W ,^
(l ,rA ,,il ^l-11 l I 4i
ft .iUJ *- _k- _o ;=
"oJ+." u* JLi^;}J .;;=* rl
"f
t*- U.Ui Jt; Y ,n,
:A ,") (.!,i ,:r* Ui *' ., '
---i t ) .;.i*ltl e -*--.1 Y a.\r Ji ,r*i*T 4ili,;ri ,rul ;r.u3 4.J-, ,-*J fj r=sLj
(Lr ^i*!r
.9J
ciKi i.*L^pJ \ Js.,.-,j.Lf .!^Si, ,-[rJl o."; d i;W ,*
---ry ;- lrJ 1 l- ,rr-il l.r-" Jki, tb 6vopcx t'-!1" [^, ."f-Yl" oL!-oi3 al o*i, ,ii i.+a:Jl
i+,. .(r :\ .-.-c') ((artr! iJ<, ,l.r.j"Y1 el .*-l L:- Ja ;-tu--?)l nC-Jl :* flJl; ..t.J"it LJ*.
=; ! F,",1 :;,.!1 oo J*.s qlf u**r\ ly ;*;LJl ;- i:[Jl ..J c^^--; JUty f=] l" ,fi
);,> -: 'u1',
,o:, C-q-/:! iil, ji ..-,Yl nl ** L, ,!.rT'=r.rs; crsos\ lj,L*J l:-f
JS
C*Jt ,al;/i - Af
coptic-books.blogspot.com
J -5*il;
christianlib.com
'6!-
christianlib.com
:.-,Yl .^l[a ir^r f"r+. ..Lt lj JS -1" Jy"lty ,;.1*Jl 6i ,(i;iJ, JS F.,
^)t .ij*J}l c^+ V..J t -..r;J | */1".:';)l -;pJ Q t'r l
---i . t/
D
--.-) JnLr-\ ? Ld #LJ
I .r ..t',
q-tu)tl J ,T*- 444lr dQ qJ 4,- liiJb 0-i*,.-? *l
-)---s-:-:._.or!l c3 u7t -r"-,"it - ju g5i - oL*;)l r--- rrt- ,ti ;.Yl ;tri U c-lJ,rJ
' .- -:) :!l ,Il r-l r:, * 3-JI c.*l.;'
"i,
,i,l--lilJ *.y._t ,f a/.Yl L--, / - i;J}l
,+,y*)L. GX-" f .4*Jlc-d'Jl il JLilt **-._i {L-: iiJ4t
ji -r5 'g;;U-lJ tj.JJi li{i. ,
3r-i ,:^- iy L--, ,(\f :\ y) ti^--; rj-p .1"-i {-L , c,i;irr .ro:
.-..-- :*<-.1;:y ii;l-t--j Ol-, ,-ro ;j*I>lJ
L4l r,4) .r-*-lt gltls ,r*pclJ ?rll ./rl .,'a ui*
Li .- 5 r-+t. oJ-3 ,i,.L Jl 4-7
. v-
^*Jl ^jjJl (_
oti)l odz,ti -r'".; ll .xl J,.1 Ltl.l.*l li<-a ll:rU ?-#l
- -* , rG ,Il r+ l) jA 3"^-tt (:*t
dl *L!tr r+t. cL ,5-rJl .:!.t d1J!y ,r-.'1L. ii--l-J-tr
-;)> -, 'lJ-iJl Jt^ri ,)t ;;q Ji; ii-Jll ;r .j--i ,S,rJl r-"tl a,5-, I Ai euj5 r*4t t-6-U
;i-'-.---c #p: P?)lf f ,rlsc! L.y.) I ;:L*:-ty .-,ly**Jl
- t:- ;a-! I .-*lJ | ;Ie t^J Ls> o_,:Q. -l.ci Jl llirYt 3s. Ar*,. GV
+-r"l .-r^--*Jl -r-^,.3 J*.*^Jl Jp:, l"i,-r.-*-*Jl J,*, J.9Jl
, .*1r ;* J; 5-rll \! ,LJl J! ,r--i
vJt JGli - A1
coptic-books.blogspot.com
:V
christianlib.com
:..-,!l ,*^lt{
Ui Ji"r"i +*ti 6-rJl \ ,so:\\ ;ls. d*! ui, +
"!^-.1
fiJl $tl Jtj'li .r:, .-Yl q,-i .^;i ;*+ iYr: ,^l,.si
.(0,[ :\v ,,) t/tJ I o-'5 J..; :J* ; J15
ffiirt
christianlib.com
*"-l U:; .L-, il .+l .J uil,i ,,_E-l ,..,." r.,ir.(tr:l ,r) (("1*-Jl + r,g.rJt (;;"!l
.(o-l :\ -ri) trcJ;-,J:.. iir*. op t). c;- u" q;-rJ 1) :,JlrJl ,"o J*.s .('ff :l y) qg ;^t
'
-- -r - I -lrr
-J-,Yt
a
all J-aj +a4 ;-" :l'":L
;,-.r; -rJl qrtl - qkjr + - C"4 /UlJr,i u;,.ir,/LJr J! c;'is, *,!t -r:, ;.",->;l .(f\
:jll .(tl:tr ,) r-,yl J! :-ii_,
e+*,411 {*o+t oi q#Yl *.riJl ep ,/LgjJl r,aill
5 -.r*J .i;r',Vl , [o .^.r-uj .o-i .1",,-:,ill r+3 r1,,f rt1 3.1
;'t J jJ f-,\l;Lrt"3ol3Jl
-\llL,,e.iI:J 9.-],LJt L-l-l;,i
e - e.r Yu-
r.--Jt L,-,
i.rJ
-;* J3 #Ul C**-Jt t.l.^ :UJtl driJl ,l.,- l4:r;" .-*ri9 ;^ri
u
;L! q
ar.,z-a,
C+l ,-j- ,;i3 .r,.Y .-,Yl *l /tJl aL^z:J 1*-r-
-*--- J'-7\'
-tu.z-.oq o'I;S ^j ,(l"l :\' ,JK5 I
) "-6+ .t' J^.e
dL.; ? *l
,r---,=.:I l Jr. rr-, I Y 1
r w
christianlib.com
'* -
1-,.,."..- 4-*iJ 6-f t L* 4-.U ui; ;.-, i! +1 ,J uIui ,t)t:-,i e'..-! I's'
.(o-l :\ .i[) ((+::i-;r-" i:-*, J;: ;r. Jq..i +*'l i .- --+* '---) -
1 ,
'.i, i*:+, -*
J I - { -r-.- 1-...^.- - a;l*l-c '-* 6of llrr +
Gr.4-, jJ e+-,,,*tt s'i.)'
L
.iYL.'Y9iL , ,-f-o 7-,r:J ...-i ir- :
^*Jl ,i -:l "*r-),{i"j'yl
15
le. ar4-,a,1 ojl ,r,"1!13 "lrJl J"", a.r" .:l:; jjl i-iljJl
Li) trJ5Jl y.,,)r jJlr5 5'"-tU. ;r-:, r+l q#1 i,i-Ill
iflf il'reilil
christianlib.com
I
.(Y, :\ t G! ..-r,'"j JE,*, J(Jlrr, -,; C+l +lL; gr.Jl jlLlJl
.7
'i ..,---i j U ly-l :l C-Jlt :LrL oJ*7.r^ WiL^- ,'rll .i5 dJl ,i*^rfllJ*i ../ Lpl- dJtj
i-^,<.)\_: ,.!q d"rJ ,.i*-<Jt ,5f ,r*-J-t + Uti" t-r;11 q./l 1 j4! a1 ltlr qrJl ,.,.j;i 6jJl
+ \-. \ cri^i.lt ol-*- ;;lr+ .f
'i-"--i"J "rf-" Jn .,j,1j*1 ,.,n l:t-+l tu -Gl frJ I ,Jrgl or*":r.f
r+ "\--,1
. *l -J ,J* ,J -oi dl o--,,.!1 ,,lS: ,I'-"+ LI o-L-..-- J .fJ I iyr)U
ELi 0,. ,5'lr^i. 5Jl
I
*::,, .o l-r--y Jl t-r,1 ge*., ,ti Jlrr + .jLi J! $)-,-pJ *F_r i -t L^:[,.;;l +/U. ji L"j\-
U'i .----(J I J \-;,.i --a-;\ ,.1!l aA{ F ,*lz1 .:iyJl
:r.--t--J I --c ;"r - J*I- I o.,r.*- .jA .-l
'
: ,^ -.:! I ili Jl 'rr" JS Q r,
..<iJ
(.-r-.-.-)
Jp_ill V* 4;Liil 4j,l-e- L.-b-c .r,t Lyrr +
i J+ 6:Jt \r:r_,, Or,.:-l
g-.:-19 :."lriJl "l
::\*-S.Jl grL..t, 1,4,-"; b-j) -,. *,Ui :l ,^-Jl ; *L^.o 6j-ll cr-r ;*-: L., --.*.-
d ;-!.-, JS Jr, ,-rL-yL^Jl d +:; ; **J7ij.:1r-'!l
Y
jt,. z**-U ttrr," -iJ
,---( (_" . rv*eL" ) I
\ t/ .i '
g-Jr ':t;ti- l,
coptic-books.blogspot.com
..qr
christianlib.com
.(Y. :\ t
1I -",-,1"z..Jt
coptic-books.blogspot.com
k[tffil;
christianlib.com
_* -*l -;. JI tqj.-ri jjl t J(Jtr + ?.t il"i,rro;; !l;J$ L:; dly)) i'q-'il i-'.1 '-i"1 'tt"4*,!//''
: ' .
'ii ,J--sjl L,
!. -rJ "."
li,o :--Jl
U.
.(zt :tt s-) ,,f y,tJt, ,L::. o!3 U.i"e dti) ,.:lr*'!1
.(f:tl ;rs
'iuu Jt^o'il -,.- e yo Jy-}\ ,-r-b. gt. ar\
{
a ---; -*ril | C) Jlt- Ert*:
I ,li
.LLJ 1 -r--,. L :,rsilt ;,n.J' d- -# -:r *L :1oJl l-j C-Jl J!t"" rj U;, -r r-J ttl
.tt.-)l * ,/l ,r,)Q )4r4zJl 1il4-e Jp l lj- :"(.i.K* .utr n ) Jl*" +r* 1:3.o"l :US-a q or.i*- li5 L -J t -r-
(5,L^rJ JLr-":njr-., ..t!1 JUIJ (9-J1 U* tf
;i:^-;.-l J"--,fJl G":Ji "lyJ)
: o*:i-,.i ,ttl-r-
- - ---it i-).:J I .U)\, ,*Jj: rij .ti.<j)\llcry Ub C:JlLr-Jj iy e*,f*iy.! ap e*- :
;:[.-JL. 4l ::)t^:-)1:
- -..- -Elr (Yalkut Sim 2 fol 53.3 on Is LII, 13, citecl by Westcott. On St. John p 16;'
'L-ibG ;:y .t,trtt .i*),u.l ,, u-y ,r '!!1 -;\: r (JrJ :,-rrlr-. eujs
"r Pi
--- --. J;J-,. f \-*S (lbid).
-:.\:
,*. -,)1 .; ) ,r--i ,JtS ,ll) :.U)l.rjl .i-" .,#r-!\ ,- J J.*)\ -)y.;U" r-/ g-rJt grJr nJ,-:Jr i-r-" -L',
:'-, jr) ii(1,.; t- Jl; :) UI Al 'G,(ei; Lrl rrr L r[iir ii)r.Il ,. 4'ii;W,,]l.o11 d;-*u1 i{. ,r --E' i;Ju.
.(t,f :t .-o) irra- .!:.;i (-r;)
eJt rLli- 1r
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
(rbid).
J J --
:) t+ui jS=tj
1*.:)l .t Y.r--i ,-rts ,:lr :.ii)LJl .j-a
.(tt :tr rst) r(1r., t- Jt j :) Ut bt 'G,(e1;
1r - ".4" g-Jr
coptic-books.blogspot.com
'-, m
christianlib.com
))t,,1?.t t\all,VW .r)l tr* jK il ,o.lU;11 oi-al {jy-Jl .rA l*.JS .--#(l c^.L-l ri3
btrJt: j4-hJl ,P *\s tb)l U :.U; /Ul ,.!,*U" ,dlriJl ,L#l .,.^,. Le-,. .ir-6," :^--:Jl Js
0
j _---- .:-Q.:>Yl U ;&tl-- ^Ln
+
.f*!l J-;l d. :;l,r,.rJl) "1:-- ./_Jl k"i JU ,i**lt
Y v \_'.'_). .J v v.. )
.('t :\ , ,;,
.(\t,\ \ :\Y y;) :ue<-*Jl )VU .tQ.r)l (,A [-ell
:ob p) V'r)l 4r* ,s-,*11 Jl.{)l ,.r4 t'trI f Lr*," :}l f! ,LeJl JLP
- -. -->,-- ./, I U f<r i eILo, + &*" Q J_r) I l-,,. ,_r" .iJ-rl-* i:.,.U LJI-.J a--*; lj.^
i': :f ,S) r-Jt e)l t:s"E :r-l-iL,
t4 ,yNl ,-/ t2 E-*JI tl+,-.4 6,*--tr J ;o-L;tr e-r:f Q Cl lrrl i*"^^s Jl, +
'P
t :Nls ,tlly'\s,-nAl tH s/-*t ttst (r: Q; g-L. J-9r+ -,,rJl ^.+ f ,--,-*i -*-*o-rlt
.(v :t ,st) r.ttK-"
+ er-tt
i J---:-i-o -<:X-] l-:..:,,g ) cl, +
"ts
-j -'-
.,. J;rJn p.il t
^-*4
[^r;, f*t.ofr-,- ar.Il "Y-!^ L,,_rJF:i.rl:11 ;LJl Jl^; t-i
.(\r,ty :\, 3;) rudz :./; I
) it\2 e lz-,tw)ls ,Jslil ol+)l-r !l Cily ,k- ./r"G +.l.rJl .rleall Lirr +
4:rVS
.(w
r:)l q;/ ub.\J Q ulr;-,!l:
' ---', ,i\ tr.^ :'t)Q uL-(Jl
a-lsi U*S .<;fr
+
/t ,[j,
i"
,fl, (r: g.*tU. ,f, L;.iL. )_S I'i*J LJ!r) +
eJt ,"Gli - 1t
coptic-books.blogspot.com
ry =-E
christianlib.com
1o - 'tt" /r
coptic-books.blogspot.com
,HMIil'
'M'ml
christianlib.com
'irt,,,
'-il,
christianlib.com
-o ,l;.r:l L.r--13 ,n, ,6:Ul ,3+rl J! , p l ,--.*JJ iL- JIL-^3 +'r" ,:i.te;,.,--i-ljl lj-^,t--
,:.' + .:1i. |e.>-i ,whole Presence
i-,.'>\r)z-l\,F,:* 6"rJl o[11 f UU tJ ;." er-Jl ,tl5 ,-r!y !!tr".r-, tDUl ,o:,.+
,,.-,!1 .-r--+
,a7t-
: J j -r,; :t-rL. l,--" ;,:] lJ ;,". ! I 4:-o
.(Y. :o rl"o .\" r) rr;.!l *4 .:yll :.'t).-:-1, €r.,, e=-ll
-.-a .i'i u u. .+ u Js, /l.J I JIJ J"5 glr Jl,- 4:<JJ .arl 'L-t t Ji ,-,)l :U + .r:r Ji-- 3a_r
.i k- '-:e e.Jl :Le ;! ,.-Yl *-J -,V "U..r).j -Ll y
I
1A
coptic-books.blogspot.com
7 -V
christianlib.com
, i --i, -^--ll ;; !
tz-.-
& ..U"-y."J; ,F dII#- ) *! r"--rla-,.1 J.r,..r---,/Ula,ul YeJ/rL--
jq<Jl -r-^ €yo Uit ;-=-
:Jty ,/Ul nl ,jJ, -Jt+ .(tl :r rq.) rri-r,."it ;t-tt ^J J,'*
'i
11 - u. 13r
coptic-books.blogspot.com
rMi U-rucilll
christianlib.com
-*!Ir
christianlib.com
"1. tJ;
,J YI :-+ si St..-it .rL, ,*l} ,V!t *I, ,r.!l
,J/ dlJj5 13: Jt 6i ;,.Y1 d :Vt ei oy.F ;.*:; ,;.Yl
.\ 'J.;
6".-tt .---i
y-, .-"-1.t. j,iJ ,.+L. ,-i<,
""U ,ClJ,
g,*-tt ,,1 Yl ;!u. l-r--i .-: di ,rL*i)l JIJ! C&---" J'L. :-> ; !--_.>
.( \
-u
-, :*
. a.l I .:L-a
M,EII
christianlib.com
- )-; a'c-,o ,--JJl Jr, o! :r"jl: ;^i .rr;i--r ii-ill .i.a UU. f o* Y_, J=S )t t+1,
alll gi
I
,
)-+:: J L ,d*-;U o-rp:J3 J[;' ,,.-- Yl /;iJt ti Gy.+U
"L*i: * i3-,:*, ..ri ;li,- 6.rJl li
\, ---j :.iJ? *. FLi gtjG !;lr-*-U, ;L ),fi ,".--11 ,J*" l^ cL. L; f:^lt {..-*t ,*
- L C.{ I ,.5.rJl
l^:;,ii,ti ,lr;--U.J
.- -iL r; t" ,J_,,. L .l !!(Y. :Y JG) fr!.f..4J,.:t J,<,. " / * J--r,"
-*r-i -/1_, ;t*l-l J .>a;,:Ij 3--f t
?JJ" te :f * -rYl Lu- Qj ,".ryJl" 4*iJ d*" ,;1.*J
6"--i .t!l '.*i
"r),' l^U o.>_i{ tt.-/11
_l;
-, L^JJ -- fi aFe c,s J.i J-+ Ji Jl-.-^.i diJJ
:\t r,,) ny-" e-d or-e.J.r- L qJl-, o"-i L;i-, a..i .--+....1--i
3, vrlt .:-!L;i-l .r" !.1/1
!!(Yr
i-t s4- F A-J-f :1 *.; ,f
> _<-:-+- _--ll l-LA ,ii f.:311 .J, *lFl-r ,r4l # 4J
t'Il :kll -,YU ,lgLtcJ ",.ll a*J L"
eJt ?Lili - t, r
coptic-books.blogspot.com
*..'Urr-*:q*j:
christianlib.com
o-
o ' LL r ti1 , /
; e" l:UJ,4Xl a/.1 t-.T.'*! JSL allJ'y<* i,lL*;! ,, ,t'.-,931" 1-g.(-: !,-.->
t
;L- C.! etiiJ .r/l -J. ," U- /y. L.l !!(Y' :Y Ji) "*-
1:'.: -. '.i
Qt
I
)t)*e.-"
.. l
,-n
t,r-u/t
coptic-books.blogspot.com
-i;3!1 L^:-r4_r :JJ'Yl qJlr l fdk, ,./Yl Jl f-6,.r+J f+# ,-p-J I +,. ,t;r-,all ..5i :.**.=
r-
.t .>)la./"l=iJl l.r+.y ,t-uJl ef & *-t"'dL.j5 qll ,J
.----\ _-,L[ ]t
:-- *1 aJl
)tl *
./Yl e=J fijj dl -i ,ql!_r C+l F j ;i;r
ull_,
-|.o
i<,rrr '(,;*tr11 dy. u*,rill J:rq. lL J-, ..-Yl .rLJ "-"-rKJl Ji., 6p
-a ;" ,.o:L*-7k f^,- fJ* Ji ,Jt , I Je y* dlJi5, ,(;.j
\ ,6r*tt ,t
:o .ji) rri"*,.(U ia.\ ?rl u ...,-",ii * cj.i/t *
,'.*"-a-c\3
!\:)G ,151 '(o .(lq,Yzt
. .*'i a) SJ., 6J-_f
e'-tt .r-ri)l C) lr CJI -tF-,J J-_Jt .r- ;i!,t J,"* ,ii
:-.-r +i-. **-lJ I d :+JtjtJ I L.r 1, I
4)l r li4-t ,;] a*;u 6q'*-'s uoAt oJ*7 6i*- ,)t
=j .*-j-C
'' \ L_'
v.-.aj Q Ji!^tt u.dl .^!t. ,;i/lr J-!t ,;r):;!t ,l"i r,.-uiIl
*(; .;t-.3
.(r)L;:, 1**- :it--tj lsLo ,d-d \ as)l: C--rr ;F
all-l
-.'*r. ,,,
(LA^J'J l"-_s t"td-al oJ**>..S J-_Jl Jb 1le;i;.1 r--"-,
-:- _+ .*lt f lr
'
fllf" -au
christianlib.com
;'urJ I
f ftu-€J
ct! L t_-
-l,.Jl
t .-:;l dlJi._l ,ttl*rill
I
i -f AtJ
-L,.*r 'l;.i l) *?) ,L:y-11
.all .:fJ-
'ft|'' ,iiu,,r.
christianlib.com
t.
i : \'1 r;[: ) lj-^r ,L-liJl C!, nt ,4ll -r -*.lJ I -.-i .:#U
.f--: :#l:
): <._p- ilt-t -J-U .4:llt U)l \*d o* cJ;ri-11 3.* ,)i:-p-g "l)i-e d*;J \+;)
)-.--;*l .I*"_r S*.J J--J | .."- g-r.tr.
d -L.-, 1:!yi l.r-u ,i;-*\j .rril.lJ o1,,.-l ,1.!.i oJ rLJ
L -( l-i ;-" aili FIJ ;i "-,rll" .:Yly .:Yl-r
*-> :.Ji,-\ -t' c/ t-4-olii*rJ C-Jl d-
C+ ,il.{yl
: - ;->-> 15 p*-J
ai i* (Jl e-Jl .-^-i,r :)uL! Lll J,*Jl 1r..,
,i
' " - - s) --b Y
I .! - '6-,
,+ L^-r,q(Jl J-i ar, lr^.(Yo:0.:i) tkE'y.;; d-i,
- !i C--t
-. ---ii .r^& li[ l:Jai: {!l,n-, ,4*s 4)l :* J- .Lr;ill LLJI LIU :Yy'!ly l4.l h)\ ,)'
.+-.r:--..>s g"L*; lJa4 Ji Jt--J | ;-, .'zst J-i .r FJt. d.r1t J/
-1, --ilr J.!t.r,r(.oi r
Jt^::'y1 j e-,l.rJ I .Utl _r" dLJ, .,." )-+.rjtl ..t,.(,. e--- ,o:Yyi3
p) -g? e>..-o
L' " 7 e'r,+
l--t ' vr n
Yt l5e ul J14.ill,e .ijLY\J,J-d\)
u !(\"' -
Jt **-t d- /Ul t-La 14. J\pi ;;r-"il i*i-:yi1 Ji +1"
,b J, 4*l Ly 4,q tl,h-el $i), .,lJl L-tL.;:
) _- ,1ll d r*,Ll .i-*:il ;:y l.:-" J-i ,," "?rtl" 6--ir ut ,G- bi)yel ;.G:' [o3
!-. 3-"^.lt ,_/tf ,/ t*r-(Jl cil5 ,J!
u)s- ^: t-rJ 6;! I .UUlr t.iq- J" ;q= k-t-,J +"riJ .L*-:<J I
eJt rtili- I ,1
coptic-books.blogspot.com
*: -ii
..Lrill 4ll -. -.
.:
.u,lt *,,,11
-L
o -\*
i ':---i>
l,V-.>.ilr
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
;-- _-!i t 1-r-'U J<"^ f d**- ,:i ,.-t' Lr- ;" ,5-Jt ..:L,. c l:f 4-i.l il\ r, J--Jr
.--; ; 5,'i .r<*;! # .*i,
/ 9r
. :,.-- r.i r- )'t l-*;3.f Ji -r,--,ii) ,jitll ,/)l :^ll ;.- *. * l:) I ,- .ii gar, qta^lty
,'--- -*j.' i<-p,CJi:ll l,i-, .:-J1 dt Uli ,ii trirrl ,:qs)s ht J- i-,!.y Je t^r"- ,:_#\ C
; .q-,--:-l ii ,G| 'lJiJl.e ozs)\ *.
J-.*J *iy oL.i ou;)l J.-- li[ ui -/)l -!l --. 1-r--ty
.. -: -*y :V Sf ) rr...; rr, ir*-ai-Iir
' ., 1:11 :liKr A [:;:J I o o'J L'- {+l or!..> ,iL*:S ".i. e".Jl .-* d er-tL- l+"i }6-l ,+.,ir.,L.
-',
a--- a -l
t a-t' v"' J:-s '.-! o\:.:i I (iJ I
t1:1r-ii
i --- - !;L- , 4s fLt .,) .J
-) .*,. J\ o,'J-L"
_-,
-
._--:-i ,-rL^p; o+a; E_y.s ,y;t r^dl ,,r, '.it-te wr, *:i --lr
fn k-i C" .L*j)l r-^4,
lJ* -il
christianlib.com
"/L"ilJ
j,'*k f*J f i, :4,rr1 J.-(*a J^ "/r l ;| an-t-ill L.- Ji -,*"L.
./ # 6rlt f-'; glJ I ,.1;J I 1-rl JS". -r" f r^-a ,li
al lyrL^; ,J-.:. f\.r*l *, ,5; "i ,.*<-*ij"! fJ nt
IJ.JjJ .(Y,,\1 :t,s\) (a!r^,jjl fGlJri Qt drt*-i "*i, ,,g
.el:ll ;t4 ! gi ;i,-u. 3e:L oi :t4 Y ..rJl jL*,lt f-i
U,,
.r*J-l --JU- * C) I JU" f5.-" *7!L. iLd-lYl ;U4 .i,.
:-rr!1 ..^-"'..- +7j;,V| ,!: :)l ,G-,! -,l5l i^i^i-l-l d j^
-+5 .ll 1..q,
f^#" Cr;ll rt f. )\,. li )k Ji +.-,'G,
i! .di,-l uu7. -"J /LJJ Ut* .:sJ eJ,Jl Uiy .V! t €o,.. .-
j,<J.-,rU L*! n*<- o--,;ll ri,G-p 'lljJl-t +s)\ *.
J , J t
\ "
'JJ
-}.: fM
I li-o i,--L 6J-t # ,d Juu .6-r,-r. ,r[ ;elr1 )\-r
a)L. U liKA ls:.J's dt-zi \,i;,, c"! d **i d,H.Il
lyp, bLe, Fy.s..fUl f,Lp, jL-,, E-y.s f*k-t
!,1'e1nlt
coptic-books.blogspot.com
D ,,. ,,iilI
christianlib.com
:fl g--tt ..)i ,F ,l.rJ o:llly Jl t'-"" {^(J iI \'P f<-t*: :!l .r .-l-ti Uirr +
r-,. ,J p* y-LJl J--} .L"JU ';L;i->.s t-^ UJ4. 5=-tt 4JJ )tpl J;-,'i
t
-r)\ J*l- eo, +Aq g{rp"Jl gU: ,i,l :ol*"il .'- '-" LLJI ,o"l,j.-e t :* ,ti .Jj
\*" u \J- J " \J.. Y J v-. V -i --^
.;Jil..., .fdl .(rn,rv:v ts;\) . ----.-'
,f-ls :Lel ilf C ,(f-(-e UiJ .(.J#l Q) ',) r-sirr :c-.-- ,,i ;1,-, uui J--L+ .- -* --
,\r"j j4. 3-^j "ujlt" ,J fi
", JF ;^- .A";l 631-*.
.?#l6rt- qi +t-,8 '; LJ ,ri+" Y.l
dt-lt J .j.a .L*
".- F. .:r"f l ;r-a,. c-^--- ,rrr*(*r L:iyrr
?-#l J* -n u# lj-^y .:t-+Yl Lalxil *:) | o+!t ..r^
g;*-tt ? r- ,saii J^ lJ^ ,i t *
.ii - Jli" ci
,-$. u,rrn(-i girr :J3+. L*."--r
d.J-r,,.
I
a-a,
,ry"'r'-}Iry
christianlib.com
r -rS I'J U+
f^*" e:;rlt Uirr,
+
,J.l1 J,<, i-ri" q ,:P,.-Yl 6iJl a-41 ar=-1)l
;.,2-4
Y ,r^^-- ,ri lia ,./l t^i dld({. "l-, u--rrt sA *4.s LJ +),[jl r ru -o -i,
:L+!t gi ;i!.ty J-!t iy. ..*rU ..rdl .-L(Jl + u:jL," ,'*
v-.JJ o Cl ',-a
L)
oJ{r.-9 J c
a
17 i'-j !l .
rzJt:L+l
L-" '
[,!tJs,4) Ll :rl^:;l UtS !j ;i; Y r*+t l,-" *s;4F P ,-\t ,-;s _: --- i->.
fws fuXUt ,;ls tf ,i tr^ lat .:r(u Gls ,4) 1.,! :3i .,'rr..>
v...
e 'J.p J..nb' ,
JJ -
e
.a)*jt
fr
christianlib.com
i -r ;i\,.. .f J.+) L- f+:rr lb t apYl '^, .rr+. Y bi :Jr- )t ,_ly.';As 1*y. ,$\.t;.t
itij L^r; u;L, J1Jlt I a:-o e*3 of.:;Jl dt*/ ,r/ul 'a^, 'yf
-<:---+ iG-i, q:,:Jl: 6f;;Itr
:ry)l ,-,1---l u-lJ -L*.ll
o:t-t
t ,
Y *fl Jo t-- t)'-o .I-C
Ut u-' . {J;L, .--
9
l*.4Y
L)-' e --e;y rb.,
t.tj L^r; LiL,
-lL Ji t*.+,"-r---r jti-i, otr,Cll Cr;Cts
.YJ , (
L^a-r--*--
,+))tL1ltf Jt6)1 ,? /
.u/t#a,Gu'ql
;-y+t fTs vJ rtls 6ii ;f g--tt .rF. lrA
f *.,LlJ, ,.:LeL*,. t?LpJ I Je r-/-a- Ji J.6 ".1y.r-J"
Jt }Jt l.r+ f-+- ,ii U-,U I ,*: ../!l .5J l*J;i U
.,[1 rl;
(+>Lil) "!j4 J*i ," JLi c-;r: <i-l-ul *yo
,is-115,,**r ij<J ,fa,X4 $ ;)*k &.iJ I h\ ;r 4.1
it--t3 L.;,i e ti_,<."],dr"i uir'J.,lt te.i .;i cli w
o6
:\V y) tr-u-ly Jl f_,,r<J ,f;i3 ga.9 Uf ...!!!U--i
"J^<. +SJl c+*, ,ri)l .lli*-* ,-=? _-* ,
.(Yr- Y. 1t4
Osy.S i^+>;a;J L-yLf 1;r-, .-:. .:--,--,
;-l..-, y)ls. L* cJ-: JF ;:l ir;- gr-ff ,ij- l.:A ,Jl.Jl
a
llo-r.jlt
coptic-books.blogspot.com
'il' ':ii
,l[
christianlib.com
.'_; .f, .(yt :\v y) (f_# u\ ;;;.\j .('rt :\v ,,) rrt+ 1.r- tr ql g t;J,,<.Jrr +
""--=6
christianlib.com
qa s^: ,.-'11 .-^-- Jq ,,9 A-^ .ji lJriJ I lr#. ^11 JjL!-
LJ") 43-a 6j\l I j, J.r")tt ri a./.)l 4J. :-^-i ,fll J+l
!!((,b.!J d-+ uii [J" ,tt6r^-..i
' ':--,u ,: J'-f f: Jf )l /y. ,r\-.j ,rYl t-4 Ul.:!\ ,r;lG1r":-#l .r U J;*: $l
t- 7
l
:+,[-.2:Jl
-.y iJu;J r';ljl (_
-U; J*JU' t".# ;>\i-a* 1*t,-*JjJ I C) I "f.;. fJ?. -ts J^-lJ-r u:^t
L.
.e ; iy^-tl"J JlS\tb t'i-rr + :g)l.JJ4.t- CII .:-r#l *1 u;t "\sri J-&t 6; f
.,r--dl ae g, l.*5r*, ,) al.*,--uiJl e-'lr,., 'uSI'JJ lJli {,Jl ./Yl aB-StJ) +
rj-. (,-Jt) f:-Jl * \F*s ,rll
\ :- -ji) ..aul ,J, JS J! lJ:.Li .i<J
,,1 .:35J- J! trIIJ ,.l*l!Jl jtl"l- ar" Uiiji 6-rJl
'D'
christianlib.com
UG-,ir ,?-#l rlri ait'- 4 t'-f p: Jr) I ,J,1,. ,it"j ,iYl L-4 Ljl .-\ :-i ::.- ---
It
!+lSJl t{i.i q.r-c f1-(x' jjl .^ 2-Le"i1 .j-^ U :}U Je+. ^Jl
\--
"*
,i,Lf-4i:"-.t-)i
Y9"(-,Y
:
tll-rj+t
coptic-books.blogspot.com
,E {i ,lll
christianlib.com
-v- .l_-tt )1.' L,'Jr[j ,iY cj;i r, dl "* ,-r'jl :.-,[:r(Jl JU liU Ji
r *--i-, ,Jr'Vt ; ci q,."!1 ;rr:IU !(\q,\A:t -ri) tr;rl ,J* JS JI ll:.t-d gg$
j .--; J;'s;l LJrr .Lr,i Jj"jl ji_" \-- J. CrAl :t-J I o:= .1,- **ll :rll f .s#. t" Jl
^*ll
-- .. ..rrl ,: *fL p! ).,.J ur:*,-ri !!ttr.rlL,,f-""
.' --: ) rri;i;!;r- :* d-;J 3,*-tt ,-ris i-u; -"J ,(, ,'c^k q \+*; .rA ,.-il-(J I q/"i
-v-
6.rtiSll9 q*irl
r" 3".-tt ii ,,,r;-ll r{Jl *i o;y-q -*1or^aJt g lU1
c1 Jt-1 Y r(-l-,,Ll-'(.Jty r*l ok, .r,.i k-s,jJt t.r,Jl
,L.ti-J I jl ;.Yl_r 6r[rj I :.o ..,)U .a-.L. L; h:-il .-,YU ,6:[,cJ I
d
YIJ.
UrL*rl r.-,Yl F,*1_,,Jj'il ,_i c-i *r.!l ;rr:JU
o,.il /Ul"r*"-L.p,.i Uru;l 6rr :L,^ri J;"ir ;:-" 5".-rr
L' ?
ai
? w ... -iU l:..-'-; il ,ill 4
coptic-books.blogspot.com
,tl
christianlib.com
Lri-U
- Y
b+-L-v.--JU .p-t.-r
L_-.rv' ,'1j: ;r,Jl -n, J---Jl
{ J J,UJIJ
vJ
"t
christianlib.com
;.rJl ;U(J I JLt_, L lr4;; 13 ,a*.":(J I JF-, t- l_,rh t: 4*i; Jj*Jr PJ;J
" u'!
J-*ll fSr,, "[;-Jl sJ^Y .,J.c lfjl*J L.-il: oi.*-.:* \
I rr - i,tKJt o l,"t;lt
coptic-books.blogspot.com
,ru r li. llli
christianlib.com
_->.Y i ;-t; rri ji to-,. .-,Yl .-" "!
..il--
,/a
rl5'r,. I
d
.4r. U ,,-, ,L^ll-c )i LAJ,?-; 6i La/<.i ,qr-:;l t-U,
.,1*J I J 'Ut-', f
,A./Yl y:r at ;.1 aji .r.*, oly'll
t!"Ui x-EJ
p\*-* !j i-c el-rri * ;rr!
;41 U"
..r,Jd | *ss C, o".- k;, d ll+-:
:-,- _.. .4,-4,. dy. ,s-f 4ll L.+Al ,lr(e'-Jl) k-1j ,jJ I tral ol Jr+. ,-ri +; Jy-) I
\- [:ii-...r !l, ,rr,F
; -r-. I e) r.r*11sJ,
\J- u (_.
I
ly.
,ir, u[
"J;i jjl.:* - ,y r:]l.5 axl t..*!
':( r l.l I
- L-L-, J"
-- _; ;L^'--l15 ra-,. fi-, U* l-,=J :l-+\l ,
&l -r.,i-e L-:y ti-*-J-J 1.:*-t llrLe ,./Yl J_o.) lr+. ir*,
fr
christianlib.com
'j-i:,L-:-!l .rlo
j;i ,li .r--,. .7Yl -. g-r,."!l
.*-* ,J Ut"ll,
eui ,i! ;:.- *-)-dl ;le *l- ,2| ;)lt'r *t, LJJI
* C* ,Ulsr-.)\ ,) ,t-- 'r--i g*--- / ,:rll C.r!l g:Ul
,S: rl-Jl Jr, .:l ,i---^*:u-JlJ ;'jl+l fb, U g*LJl
d;-|.-
!!L* r t
J eri:
\1 / ;yr J!; .-.,)r s-rJ L'L*J p t:L,e,ci ;/ ;Jrl q.
,.5.- 6-rJ {-r l J+ ,-f's? ;r: Jl;i:;
I .--IU ,l*,. lJl,-i oJ I
r+t $-*A i\'r: g-i-Jl .-,Yl :J -,.: a;l ,.Jj ,* U
Y: ,.j*L- LJ L:"$ p ;>1".a Y .;L: [:J c-o: U 14. F
,t-A ;l- ;-* 4 c--o LI.': )-, ,-,k!U. !, J-Ut. ! Li
;.*)tLi l{:. rLij ,i*41' ) ul3^o\1J*k*,.: i"r * l.ri.-r- Le*l
.,LJI J
i
Ii, :4i:- afi ,.t'ffuI- L, i;-.}l .L,, elli .r-r ;r--! t
,-rJ I Clt o;t;, el:i "i,. ,qt:. l-r,. o-,'f 4ll .L.+!l (--Jl) l-.Ji :Jl
-il y.s or..-7 L.*L:J -,rl I p: L*ii-*, ,! ,i;,- els CrII ./,
"rr (-' t
\:
. ir, oi
'J :,-yf L. .*-l l e,tu:J\S i+r. [33 Uj q-.J :l-eYl ":fri 3r .+
Y nil v "'
\
Pl .r,i, Lr,, L+->Jc .:*-- _:;
Iro-i)i<JUi/"t;l
coptic-books.blogspot.com
,-' i*
christianlib.com
r -+ j; .a$UI ;*JI .i fdtl +iir lreJl ui_, !.t:J:L. r(Il ,_-li ,i;.(r,:\t y) r.fu Ui3
---j ---*ll t{-*d d I Lajl,:y ttLrJ l" !+o,. U )L>y) I Lar ,e..l^a-!l .".i, !*_!l ;l3i ;,i3
-:--j:'
i-b. s,-.rJl ' ;o-: 1- 'l: &LJl ,t', ,rlJ t ,r"U $-r ,A ;ur l tg/ru -: i r:W
:^:: ..-JLill JJ-"il e*. ,* .; ,Jl-j ,Jt-, l) ,,J,.il:. *, ),1.1t r*J I p'* riJ .;r.r;'!l
,.<rj-,
?- ;----r- i .:/-lly oJ*A 1,, .:11 Gy* olt -5,tt ./- A -^i-- i*l-(Jl3 ,"lr;Jf, d I o-,r'; ,4r1
i,
- ,: * i-:J ,prJ I jJi-_, t*l C.i.
,, ,, , r ,
I rv - iruKtg 4.rrtr
coptic-books.blogspot.com
-Iml|
christianlib.com
i ;.^=:,:i;l f; [rq
- J 'lIJl LL.,
- rvjr-
L_J r.
y.G: .-dl ;_,k-b Jri J ,1.),) i.r,*,.i ,-/-b. .r*,-.r.;i-!l
"|^-l,l
';V
.--)'.>J, ,Jti)l JL;dl g ,f o*,$y
t.
C.rJl .jl .rL*l ,rJl ,t.^.:: l t-b.,J*,r.all ;*i & .W"lt
.i- '; j'il d.'dl U .rll "J- + **+ / ql, d;'<^i.," C*"J U L+(J l "Ljr .'-rK L*i.rl :LaU C:rJ Y
il*:, 4 L;e dts U ./rl dG
!cl^b d_r-r+;,- d C"- t"i :r*-tX-. 4J Jtji .,6;J, t4
:, --!1 ,=g
't
christianlib.com
(tolJiJ
t: .: .3)L 6
J "i
tiJ l" U,^ ,j Jj"!, f -l.5 "ly*y ,J-ll ",| Q,,,.)l L^iij Vt' e
"q. ji 'lJ,ljl d J."p'iU
a
L - -=-J.1 t
41, kji UG J; .'ti -*i. ,,yll .1 .ii:[- ri ,nll 'J -jy_,
-\-> -* 5A oi -5r ) ;S, .4.r,.'!l J*<"J ,?#l a/.yJ k^l-_, +ti 3 {\,1 t*r. L;:--f p;Lc ,-..--
;-; .- ) ,JL- ,SL. ij^U lJ o-ill or--.a .u,-".;.1 i!;l-*:r
r,.-r,, -l J,t Jo-_- aJ
/ asljr-eL.j ,.-L(Jl
.,u-(* -<:o i;il :_9-a
:y-i c--a i-llJl .:a(L
!( tr - f*t, ;_rJl ,rll i.+ "L!.i +
+::-cri
tr-J ,(\f :\ J'S) + ,,.1 .-r(J- Jl JtL-rJ I
; - 1-s 1**- rrt- .i-f ,-flt f--r;t lrl., ,(\'r :t1 "il) ^is J- y+.r.": Sub 1:t. ,-t)I:
,trJl b f*);+, Jr[ lr." ,5""_, +..-:1:jl3 +lri -i".q ,_<...-i ljKa,5"r.Jl ,.-yl ,_IiJ
l.i
.:: .-"1"1
r f . ;:;i , i
i_. .;>1 ;l y.F a*;n 3n J*" 1'- r+ 5_.u ;,u_\> iiJ, l-,,ffu
dt*_, rr._Jl 4JLJ
-A ,q-Li
(;lr, Lls i;4,.) Uttt J*4 ;-,y". ir. dl
ffu^b_, di d;'-i-; ,,f-a fc-.;
't
,i*)\ll JS'G
:-----.>
-i ,
: -a-,, .glJ .r;"*IJ LJ I Ji UU fg o.)ll's ra--+-r-i r+ o,-.r-c ,.,Ui a5up3
- ,- --' ,.^ J- ."J :qij-^) 'ili*S u*r.,riJl la,-*;rg os-*.s f#. '-,*i) ,.j,.J dll f-^fu "ti.k
f Lr:.Al
.. f54;i oL^cy .L,-i,
t'trll :..:: €1, U Jdi-J J,rii. U-.l,
:Yl C. *# ,f Us; l,iJ ,L-.. ^srJ l4.i -(J ,rf. '*oIJ
!.:.,--. -11-il1 lra sl, tq)l r-+
f,--p jF *fl ti- ,-(|l :^i_, ,g-Jt fr-- *.t LJ
-;,. _- .*<-r1 ,i J" l-l ;L;j 3"+ pui
tyS r-6X 'Y;ron ,J--Jl .tSri c^;t5 l5Ly .(t,f :\ ,t) rr>US
' tJ 1-, ,orrL. y*: +rL. ;J-;;
_r-' = ri
\ n:.rs,L*jJl
\"'- Lv-;)L)lJ 6y*aJl )-o ;t->lJ ,r;+ o-r"91*
/u1
d*', ,* oxDl-ir. lit5rl ,(\t :\ LJcL-/
r) (4, rrl ,-a e ? u
It oe*: q*llllhJ ,)l ,d)lt Pt -6:.6/Jl.r J*!t
; _-* ra-\A\ .-**4 iI^-, J-,"i !!L^ ;>l..a.J lj ;.t--lr-J I I ;\e i*...<J I
"rJ-rJ
: ri-fl \ 'v j1,ri ;J.ri .rJ)t". ,ri ;f,-r,. ,rfl ,i*irl }e o,s_.,--,J Ut"t}, e*j y* jr g5.il tl +
'*; r*+:I1 oi ,:L^,,- d+)\4. Af o\y .(tt :r u.r) rry'J t-d.! t_t-Lrt f ef
CJt ,/6/i - tr.
coptic-books.blogspot.com
"ffi
christianlib.com
,i
"<--3 ,b .fr* Ji J<1 ) ;f, .g-r,."!l ,-,rJ1 a/.IJ k*-*-r ,j
'!o- 6-:r -lr dll 1g
;rk-i. '.+ )L.y o,JLi i "! ,Jl- 6L. i:*U lJ o-Jl or-*7 . j*:- .--.>
t rt - t,,rku ,trritt
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.by uaiJl ultll i"* d-, )Ul lj.^ :-j ,.* tu"r," J.J qk Jl ,j1 ,,>3^.1)
'F\ 6 *? J-^ ri tt+<Jl ,Ljr *? J^ tr-"'!l ^,",.- .r^ L.-i
-i -',-;: c.-Jl .,ril;'" .jli Ua,
t,.,*1y-+.
-.--rr\,. Ji q<Jl gr*'-r Jn "ls*
J"i ,ii.ilL. ep f-# 6"--f f .:Ut-& | Je ;?; i1 U^3
-- ,-a-(r ,-ir JL;r :LaSJl ..,-*,
.-r.!'Jr 3-a ';*Al oj.a .:l:-j- #
'(t+*L;' Q U_,61 J-+ t" ,,:Si
7 :z*ll
.--); ;Jl i--l5 Uir, :13*,- qhi l,-<-.J ^<<J I "LjJ '-* ,S'JI
ii*ill .j J;
.> -(--' i, (i:4(Jl "L'c, rt-,i) -*-lt "^ ^*Jl yJ(_-J
E Jr
\ (_
k.i e!l_, ,t*;)l 4€ o,. CS;YI LG ,t f-AJ ,?L4)L.
ri' -'\-j t)u "o-, ds,i I ,ult .-i_, eri' tl I Jr., ,'d JL- iJ l;* grL;J
*- .',--r iip tf+-*15 i:U (dfJj Ji-l)
\J. cr*JJ \!z-y ;isJ I '#: r
tb,t e&l
'V|,iultlt
,i4'q- Jt 1r-- y 4 J'$J '-iL; tu,
.:^*^zJl .-ril;""
-'.'r-cr.o[oq 6JUS
^!.1 J*JiJ U"-i .r'.-r*o
'x-; u i tr*,
uI" d-ll il r* JI q<J | ,.-j1 ';
-t, ^;t Jtv41*; l:l; -r-ri itri ;1rrr + *l-3-s os* J*+ ,"rJYr. ft-i (_"
2.*Jl c-*^a Li .--LJl
.Ju[-l i)"uop6q ii.;["cS;+3
- ,5i ,ty, :*U l t...i^,. ga-tll3 i2 J*-J1 6 .i:a!l
.(Y,\ trl.:,i
,,t) ".-.Jl
(_J{JJ
:Y
/Ul Js .4jrl'*U | /h;- ta;i J.- ,e+l J- oal;_c.l
:'ilJl,i J- *,liJl "J>1.^,.
i* 4ii .j--)uJ J-i, ciJt ,-* ;-r.s uri-r,' ,r-9
J.YQJ.l)-
' : :-j-i ..:. ui .i.r- JK r- Jr) + -i oS 3---tt ,Ji J;r; ij-JJl ---+ gi y=l^"Jl .jl,
+. ---=;y ,e)"e(prov U*.--; of-- ij-U lJ i:V-Ll J"+ ,ti r-aA13 ,,-^.1-r-JL. 'y.; .i^<f
6^1-1 f
:-*r .Lt- f),&oreo0 o,, ,kl, |Iy..:jJl iLs Lt4l d-ii (or-{a-> U _r,Ul d.i! LJ.c:lr!,.
-'
"
: :7.o.opoq :.UUr! I i.ilJt lfuriu t-r- qf li "r4 -_-.*1 ;t ,,;ru.<J1,, (5^ L*i
,-rs_r
,
i;- W)-tp d J[ ql :^i'-Cl
--c i/"ecr:g JJI
'il
christianlib.com
,Jll -E*ir ,r+Jl €l q* o[Sy ,L-r- Q ey ,". Li,:-*l .(Yo,Yt :\'y;) ral Jk+!: ,;_ . _:.--
ill Jt^r"i lrSi' c;jiJ or^ji dJl JJJLa Le-r-r
.--"--iJl C. t
.t';rf;s" 41 "i-y-*-Ni" j*i ;_.- -
Ly, c;5 c.;t\s ur^)i ,Jt ,)rrL" [.p--.i ."L* d r.t-Jt
I rc - ;rt-Ktg 4-ulr
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
- --; ,'&3 ,rrtk I .i-**,.i p: ,E-rJ I d_r-,G 4- ei; gJl g_sY 4-:-"*,.."^Jl;le ill l;J
"--1, J-i CrUl lJl e*rU ,i-.-,.iJl
-.- ,lJl T",'aJ ,U! ;rleJl .:-9,.['
4 c^L;-j,.r+j .rj_, J_e[ AtS,
."iru<J l" ,-J;: lj<-^j ---il 9!l JUyl :..>-r> -r ols ,s-r.Jl ,'r.Ji ,lji ,.,-^-J I Je
Ly, b+l J."! (.:y.LJl) ;:re ;:-ll
Ea-^->)
.9Jl t*J<Jl ,ttJ3ryu-,\.!" Jl:
l
fUi J! o_,-,1" l*o \')
- - .\'ll c;: ,;lL;(J .(\, :\v:*-<r) Kli_f,,\ .r<J .rp '.j<jj ,r]^;Jl
fb + kJs I
f.6/lr-,-r,. #
: i: .;)l lJlr -Jdt p:& j .AlJl LL^zJ L"<*1",*:5 oliJJl
fr)l t-, t-+;rk;JlL,, ti
.--a jJrPe
r \Jv
l+*.j (_-
^*Jl ir--.iJ
,I" li+ ..aU,rl !l ".^^:J dl y.G; u)_o Lye a/l L,.gJ
-i; ; qr-t.!t J\_frt 'lrljl ,1."i JS dr.*"\Yl .:r,,.I-Jl "lLi,JISJ .L- i. f#Lj Jl+ ,L*Jl
.., riJ I r<l I o-rL i ilJ I
."i-* u* 6*-f .*-tt-+ 4rrl d[sJ ,9-o.rJ I U G *.-
,,.-ry_g_-)t,l,,Jl
,.a +41 r+Jl Jl i*ls Jrri frJl-,
;)- -s Cr- W+ d 'l"-':J ^{riJl ,r;+ (ro:f y,) .>{.ci ;rrs"r-ll tyl d br_,_,i :1 ,J_rJll_,,.
- .----*; liLS il ,Cr-:
Lp. .,"3',. y.*-:lJl Jl "; tl--.- i! ,4.J Jyl" Y tj-* 1-j f*" olKi .;;L ,,;rlk,,
.i^*jJ ls _,ll W e
,lV ,tti;rLi,KJ l" JL .rq:eL. gl.U l ,U"r si oy__*\)l
,;rU-(J I i-.-.: ,
--! :*i ,-: l.r .-!q f d 4-.'1.r!,. qI" C.-" dl5 4:6J I ..r::,_r
-Jl)e-tl)J --j<Jl -;Lll
Jo ri -.,_*tl k. *i"l j:Jl UbLl # _,as
-/- + j dyJr.
((l.,^iJ
| -tl j-r,\" o*ib ".i, I .r4-J*gtI o,-^Y U"Li
( _i .rr;t\ g: v:) f aI" )l fl-.lJ 6.r_r l-r<,._, .k_+) J.-, djll 4,**.i
i-.-,.:" .JlyrrL. *Pl 6\e 6".-tt C i L ,* G'L,
IJ ;
--j- JKJ qrrJ f Eii--, ,--^jJ I
i .*;- '!'jl; .,J.^z-, S^: cly Jl JJ-.JI y e.*ll J- e, ,u-ri.Il fJl o-k d **Jl drr!"4.Jl
l:i--L,*aJl
r t rl _--;L)l J.. r* s_:i
L ;-- r) )o +tiJl
---o ,--r+.),"ll ...dJ*i .:$lj.rt dJ-JJ
C-rg*^_
.=t" L+(lro,
; C4 o[5,<jJl.rr,,.l.:Jl,lL-i i,, -,.-]l ..,
-Jl f, Ji J,+l ,(u"Kt ,:3.l)
e;t -'Li,ti- t 11
coptic-books.blogspot.com
,
-il
christianlib.com
,i
)i ri, *L jg jJl tiL r'K3 ,i;rrk I .i,.*,.i p: ,p-rJ I J c ,La a.-Le
r \/ -[ J
. Y
(+ i.',
a-'
o.#1 irrl ,ii Jl U:61 -b c.J,ri U-.-6,r -r^ -L-r+l J<-Ji Ji "_-
J,5 f-J .)';, -:
J;-U.; ,*i ,l:-r,. J,*yJ t JS Cr- l.riitJ J i-llArij ^{riJ I ,s:,+ (f o :\- y;) :-_j
tr w-I-tl
christianlib.com
i- ,:,--- t 'rl-i,,:.(JJ ,',U-11 i-'i;ll *+" ,ULU, gLi-".;L. frl .-f i:-lJl tiiiL J/ ["i rp.yt Ql
'4+ ,--i lj-a ;L.ri ,g."! .LoU, ? ,f ,-c ,*J, ,o;L;iL.y ,--,.i i!-l-J iSJLilL. t^JrU ,-a ["i
, '. :Y tr) rt.,1-a"!
-- d-iJ G.-irr ."J^!L. jtr 3-.--tU .r )L.y L-,ri ,rl5 "-;"i A jUd-l
3--- ,\Yr 3 Jui;.:--Ul J.._tdUiJ. l-"J fU f- ,* c+: W.)* d;'-J ij*lJlr '_illy lYYl iiJl
i "--" ): .t*-r L". di t&'i /Li ;*l ti, ,o-., L:l ,y::L,4J I ,jle .>L LJi .r.-" Q-UL *;r^)L.
.t-\-_l Ji .:9J.l L^--j:*-
"i" l:4lJl ;.1 3-a c"! ,6, ,o.-, tL!
/ !l ,f:*, ;L-;py i-[; .r- aJ q ,J!5.:-Jl ,,. fU,;-:-'-Ul
) .--. *, ;.r-J ,,J-y'I d Jui dllr Q "?-l Ji c..."G:*l i:--LJl Yr il. et{ ,)i .r-ill &-"
, .i- /r.-
- -r,i-i-;U.
tu15 ,\U, &lJ oik) ,"Lr" tJ2!l J- i.-rr- -,)l g. 4J fll ..r+ J*l(. fl.ij ,LrtJl
;9)u (.t-lt ,lri" .,+1, uKaJ
-: I
tuJt Jtiti- | rA
coptic-books.blogspot.com
-t TF
christianlib.com
UjriJ ,+::-oLii-,, f:iiJ ,4-J-,. .:;Jl l*Li, ,L,. it^u JtS 4j"iJ
u1J: L^JJ I Y3 .:eJ.l q",1" g.J 4+ ,-,." ;r,-r+ ';-J
d-
uly.r ;Jr-l+l q/:-Jl ,r-oi-E-ll JtLt- kJ,
,i^-r .&-J.
.,-,.Y13 VYI
3" qr,.Yl ;L-ll
,51 UlL.
LJ tf Ulr-il 6-Jt,t d! ,J-y) I lr,. Ji4 L.i"*j
i:*lJ 1 l r:-. U lr.l C-Jl oi .r-- x) ,(\\" :Y .p) t-r"U I
-
..+ -: r ,-Jl u, EJ"q>& Jc ,.r-J
):-.s ,_- , 13
,L-Jl il]l eJl,, ;i]\;-tu ) o1^'j OUj.r--,. ..+,.dl
. ----:-.- .-^jj'
,ly, Jr".t.+ F. J:
,-,i "[i;
,lU - -:o;"s -e,- )* - _|=JJl J_..t -..--jJl it"i ;-t::;-
!!^' 'W: 4 d y. u.-r.iJ I le*: a.ul pl-i -ry.u l ,\L-L
). ou p\'o j *, etil-3 q&ll J-
--- .-.-r- ;:.Li L'? rt .).u (J
,LW ,<i *'g o-"; €ti-,,. .-r
Y LJ.-
llqj.r[iJ t-UAl ,, ei rlt Ci3 si uu lL.<,. o-/i f. jt.jiu
J1. .---.,.1 .J*L Li 5-l - ;L_J-l Ji -r-J I +
lrJl oi *_;JJ,,-.J -
(.> ,11 ;t-- oky ,cy : *Vl ,a tt?'-r? df--, ,ll ,*
.*j- *(- J*i;. fL^iri -r..5; f.LiJll oi r- dUl-, Fi-,..i)1 fLi tlgl 6L-- cji;*l +": i! ,rjl
_- -:,n -;> .ijLyrJ I i-(Al J ,J)L. jjll L*lJlJ &i ,-i; J. ,Ulr .;btLl L4r i-"--.Jl -_,,
- - J>--..>_..o kji t\lill ,.fs,. uula:ll _,rrU *;I ;:- rll cJfi &-tt!l a.r" JLj c--;tS ,ti c-f's?
/: - i,:il Jt-|l 61il -iblr)J'ltz i-*--rJl c*l L", fl$\ uo_*,rr)l .*;,UlJ i:*Ul
J.F.
; .-i :-.*J l_, ,CV Q4i J*, {i/l ,f r*-(J f J t_, -_il|_, C.-rJ I ,r*is ,*Vl LLIA ;r1o5
;->:--*-e I .r^-1 ^). tL- o
,5rJl .:y.*t 1l ,t-t-o pUi ^ll a/" olriJ \ Je Jr.-Lt, t-l.ELl
"/J-LJ
,
ol5 g-rJl .,})l .-nllJ ij--Uf u* :!(lJ .*; '"li s#\ LL"u- Jl; Y .-"-.iuj '-\ :
?'$' )'_-ell U<+ .cj, U!3, -.1iJIJ L-b[iU "ll JL*^! *--" .+r )_
JS f,-l.- ,ij.i[:, ti u"1r&1 o3: o*Ly]l i*<.]1 ,., ./-l)\r. ,jJ I L-U lJ "I i rii,
-r:
4+ -,ul L^-, .J t=Jt )->--,-e kji tllrl .i5-,. .-l-t4\l _,pU ,o ;\ .p ,;1 r ;-:---
{-,.-,.i -;LiJ. g-*f f .ri-, l:$ :}l Jt}l ,5y-rJ .-c-blrJ-l 1r-
tt
c->.JJJI k-> f3_o .'-;;-
,*i, u1o .LG-4 ,--rri..-, ,'15 .-^--iJlJ ,CV W: J+ */l
"U**..r,J-"[:Jl oy*al 4^t ?U-.,
g=-f f L:.<-l .o-illy e.*ll ,<i.Jl .:y.LJ I "\-b; f Li
Ci'- Js,, *{-< | 64: ,;.i ,ui Lue
'&ll ,,.Jr -;JJ t)z-t .ji GJ I Jl.-J lJ ,->i
ttt -;rilry4.uilr
coptic-books.blogspot.com
U
christianlib.com
',.;frr,
-'l
-* ),. o :lj-(a 4,b. kl"--" U.b, ;';l s f ),qJ., W .*-J .Ll!, .,r3:Ll,-.-'-.:J
a.a
i
-N Y ,./, L J[-L- :)uU (fC-Jl J" dj^J.J \l-a +". ili l3:L l+-i, ,iiiL, si ,_f lr&1 rt3:
:* c: [ ,oll^: U" ,f ---o;l :r"..u ,jlt ;;^lJl :^J- J" "1, e-& d ,,.t"l .,..J1, 4j"! ir)l
.(yf,f'f :\t c_.) u.flJJ 14 jSJ i:^lJl J"4i a)-e. ,3.oy. Ji # d:11!,. ,Ul J* ;J a;:s
' ,-5 j ftt*rsr li[ .,/l .rAlr :all 6 ^-SJ .f L.y,S
rU ..,;["!l {.JlJt .>L Sy ^1
i '-Jl J.i'#; j*,-r^Nl CLri ,wi .r,."!l J! {:-lJl U
)4,ttLlqi ,* e--J 1L,r" lj.-(,
._
i ;:'u.:;l; 6_-tt ;Ll$ ;_a ;Ll.-",_JJ J\:, ,ei^pJlJ oll-Jt ,r,r:l ,"lrl+i ;,.I^h, tL"r" LJ
, 14: ;\i 'i,iJ i*Al oj-a ;* ,-[*-+ Ji
,5"rr."!t ,J t
; -: J ; '(_
ii tudt I [, ,U]-i al ,Wn sp tf Wi f i !Li-- 3--tt .J, "!l i:-J ,*i-- ,-f-^ ,,-5J,
!r}s,
-i r-:j-l l-J ,jl",1 LJ d o'_-l;
il ,C.Ul ,JJrl -u." i:^Ul ilf*, Q *Lt Lllt lr" i-r,.
iBltr E ,,Trl
ttt'
christianlib.com
.ria^ /'
... \ ot?.
)p./ i,.. r
,\^^r.,i ,4!rt tP.l- .i;[i,
i-.i:u :li<-a
1*. r>.l
JU-, d--,LlU.lrA eU J,'(1.Y,./r L- JUt--:XU (te-Jl
,I t{ f-# Y dlil ,-J ,r-" c.ii ,Jl-b*-x t",;* ---^:l :r"..tj
.(yf,yy :\t c_) u.fS t4 j.(J
r,-i ) .i:^lJl 4J# {Jl.,-':-lJ CJI .i-lr; ;"c ;\-.L".JJ J[:.i lJ dl ii-. e
"(,
,
-*
!l i+-3;; jl.{)l :*1" oi.-a '-,
-{" 7l; ^',r:;:A.ll ii
"i-+
.*, dl ,_r-,-Ul i:J J". * "!./ dl
P.r" 4j-.,* C-Jl .ii
.rb !i_, .q-b u_, k--J u e|-(.,. Li*I, g.-tt i.,:i IiJ
r-^^"-- Giri .otpn ),t. L#:.J
').-i: or*-7 tC+; u-J.4J
d I
';L;-s
,,E,5 # +lr"!1 i:-dt Jr"il i:" #.r:Jt o^'.i 'u-*"
rtr-;riKtry4utr
coptic-books.blogspot.com
t
christianlib.com
r \-->,-.j
'(-'\v
'3 q .e:(J ,ill ^, .'." ,-J^i LJ cuJ 'lIJl ;i J6. q{"1 a:iJi: ;lL";;-ll ;rr"l-. Jl; \
: j:-,r e;
|-it o,- ,jj rj .)i
ll C- "-ld--. Y- ,Jl
- C,.- ? .Lit.-t' .rt"rb; t#-YP Js .r ,Pt ;1.,. ,;rl;-il I
-,: "ri .Uk-" !!il\-6-?- :+Jl i*15" i .i^ u-ror^)tJl l-{,i iJ.;-*J -,:^Jl ,l;e U ap "L$!-r
!!(Yo :\ ,5\) ."'j ,[^+ j! ,j;rLL. ai>d.
, "., I c t ''
I t-ll' :.JYl c*:"
oL. '
-r.rJ
---;
' 'i L.ls U-,lJl F *+ 'flt :; ,-*IJl \iF,/ erJl o3-ej .(\,:of;l) (,,l .i*a,.!
-= -- ., JrJl ly. ft^ill Ji U-,l-iJl J #: ,.r.,"t<J | ';;1r,1 .-Yl ;-r=- Jt Wtr,,)1-,T ,J*s
.- ..:-.j , i. i-i :! ,"trlai .r {-J tw" ) ,a."-
LJ
jl.S
^-JU
L"
lrr
?'-Al Jil '--ri1l ;ri.J rtie
5 ; liLl*,,*
i J iJrJ-. :i-'5.(* 4.;"i) :,-,t;S(-Jl ;- Jt- + 9.^y,-La r<-rJl ol*;)f f l^ilr,:}J --r.. .F U
;; .-,:-cl ol!.1 ,r, ,J u-,6t ,?i, +te "illl --bzj ,n3,
i. i ,;). i! 1 dl-lj I a ";^S f,-)*-)"
e t. ,jL^."i ),. kJS ,iJl i:-J -t-, Jr 3--tt -*(" / ,1"
3"-r"V
.++l ,-€J .-U I Cu;j lr i),.r,, 'i-o^;;> ,U.J."L:J! {.J J- Cl :Jf!l
Ul"r.i }y. Jg
:; :--A -ly. ..,-riJl :rji ll[ Ui .7lt;:;j
tQ*r., q* fL, u-rii, i,--+*),UIri j* .-'t; C"*Jl J** JL u*t,5"rJt .:Yl AU
*. _*.-'uJ 1 {j*J 'kiL. 4j i (lp ljjl.riJ i.^^<-tl .U-illJ +lt"il ;rrCl 9.*.- ,tlif ,-. .i--J
) -:*. 4rJL. jt{)i i*.1 .!1,*Jl -Lri 6-f *ts.:_/l .f ,."Ui 6jJl f f tL:^ry.rJ
"fyUl "l-(iL,J,
.q e n*l7i_,
.+.r4-l &Jt. &-" / 6:.-tt iL. ..trJr." arn'J-^)Lll ue*,. Jl; Y JLs ,r!j
,i :J.i-r)\, grUJJ JA fgl .i, J, .i:^U I W _f -t f .*L"aJ | 'J'-3 ."Jy :,J JLi* ,i:^-U I
-ilr- *El
christianlib.com
4-t) '-o
t) -J*,
J, *,rjijl :,si t:U Ui
l,) {
fl*-^
e l'-r.l
l4).-* \ 6-^-e1 Lar5i3 uG1: ,t lei ir" q!; 3- -L; '- -- J-
coptic-books.blogspot.com
r tgu.
christianlib.com
,:: - i! \ ub,:i lt U j":. 1 ,,r!u L:*y 4 €11"!l ,r,'1^tl JrJ u"J-"U Q t:: ;,ris,d,rill
r' :i:..lj I
.-i- !p. j;/ df J r+r, )-r
--(.;-.*i; ,g;3L*Jl U---.a!. J--J3 ,L4.,.
!.-; ,(\r:r &) tJ f ,JIt ,t-r,Jt ,-* dy. d(" * r;t
,5-rJ t it^aj | ,f t ,(Y\ .f t) ,.,:n ll-a-- fJl ;l If :
-_* ,-**J I .7t *a-r ,;)\-.,JL. 'Y! ,.-,-.,
3 l5r, e lldiYL.J .(\V :o Jy) Al _:.j t-*. .S.,t
: a' v--!.J ,ly.r4; lrr) t.tJl f_r ,rr[l,-i ,+;,.-J -2L,an,ciJl e-Jl :;r at<-,Ji J+,irrl
lll"pi ,,'" sL: G"-i" :;:14;Jly .(;i*lai JLr) dJ U
$ ,C*Jl ui ,:",- ,t tai .f 'L";
,(@ 4'-?J J-a,6r-tt ir<;
:4*Jl: J .L ar, f--r^l ;.-- ,lL ^:#) iul f U*.1. arr j irl
(. .(\)[4,-, isJrl Jl [I-r]; ,\I*JlJ L.JJl
'r-iiJl +* &, Cl Jy"lt ..ir-"lt
,-{r .i L.e.,o
,u 3-,LiJl -r4 t -,S. U_,l4 jJ I .rl-r,-r-*J I ;JJl.+ A e 6i "r+r. ) t-l
i--, , -il F e^" 6r: 6-r.Jl Jy"!l .rj"-- ojfu i:^-Ul Uf) k. o!:L+ oJl f+l4i ; ,t-'.1+>tlt
>i-i-. tCi.,l\*;>lj itrl .--- 3.a i*"lrJl
g-'l
,j+Jl j lara.- J_,U dl ,i ,otl e ,r1:.r_r-Ul if
; y--i lr.-(ar iolriJl .|.at af ,_1"#)l .{r)[r; u.l .r"J_,
..-. _-'-y "j7 Js d}J-g," ) .,! J.-r i Utt-t, :;i =Jt ii; U-rsL'3 l:i,-e ,ti .l--,. ,6Jrl L_ ,,-rYt,
l
--. ,v-t,,
..u
.(tr :r r) ;L:1 c:sg-tt|i-..],.Lls ;l-E l ij-J ',),-i: ,i-J:-Il oJ---7
-\"
F quJl JF.oi o--.i .r" J, o:i, ,t:J=i af €U, Js ,rtJl
;+ lrJ ** *L!._r ,LLtAl ol;"o UJ 1e' a)-al u;,,.
iq,r,. i ;1"--3 .i5; , 'd , illrj u1.-,i.r :11 ;t\*-r 6.r,-.r+
C
-1--.
:->-*; +l- a/ cr-" t-.>iiJ o^c;Jl
,J> -; ,qg L +,ili!;s:.a,. Jr*- (1) G. Kittel, TDNT,Yol.1, p.451
(2) rbid.
, -t,, t,r-- k ,u l.o-Jl vJ,;*L.. LJ J ^r,s:-.
\'--l
:;iiifli
christianlib.com
;e aj-Il 'L*Jl :L
.11-r.rJl ..,6" ,;){..=JL. )l i."r-.-r
,-" L:5 ; ',e rL^a-j\.; - .
(_rt)
;>,1^al) 1;; U
€.q-", t+.),lyr# l/r) t.rJl f; ,ufJ+i ,,..i--J )\-o -r*
!!!",;--i ,-t' oU: G--i" :;:14;Jly
t
..r!i ,;r[,i(JlJ ,lriJl ;iG.:
f-€" .,9
L.-r* iS-,Ul "r4 l" -,s. U_, E .jJ I .r l-i, -r-=: -- -, -e
d+"-e ,F: ^L; c-srJ,l.riJl f-s ^-- Ci,rrJl JJ'!\ asja. j,.-l:J i:--Ul '*r, +. ---:-
4 A) I JU a--l/rr Cyr J<-i .,iUN t' -e-a t-lJl ^l
lj-(arr :,I-r..cJl J-"i
af ;|;)l
a:,.1 J.r,.
/tJl "il1 -"-'i
,r-.-
rL r,."jl ;L,Ll .J Jj,i J. ,*. U'-y.;; J5 e[+" l,F q-!t
.(tr :r r)
irL ,li .r.l J! yji oi o# ,at L^r31 il., otr: Jti Li
;-rr-.1+ \*. o,i) "k) .r-'i {-tyl q-J,ol*;l .r*--
,Q,,
arol .-^--;,Jl: l-4-l.'jl .i:.-Ul3 .r-J.l
f-<- k"l" ;'" .-i1.; .li .r^,.
.)j^)u l JS:b 4. 1*: ,;*; "L-J+ .f a--" t-.*J *,a;^lt
./ J. dU! t;ii a./ ; ,a*i L" + ,Jl.il\Ja,. r-*J (1) G. Kittel, TDNT,Yol.l. p. +51
"Jl
,<4 lj)l' :;-t q. oi ,,.Yt l-r- lr ,,.l.i-Jl j-r"* q.J f-?.tsijl
(2) rbid.
ttV-rU<JUqra;lt
coptic-books.blogspot.com
1I
christianlib.com
- ;--.> J'f u-, .*r. ,-^i,; 6-rJ I +J e--- 6-rJI .--fl 5# ol(J ff'f;s ,!cl ,*'f: ...6;-t'i ,srll
'' r:^Y i;J Jn .r,,"'t5 Q s(;Il lrq ! ,ri L-,,.i ul^; (lt,yt :\v y) (@ tiiorsiy ...r;..-i
ti ;, :^Ii oui-A, oL.i_r, ,L.y-Al .^l;P-- y Sfi;r"
t.,'
Ua:
* -.-e ol: ,.--J-l iJ ga+,- i.r,. lrl YI i-b.!l ;L4 ,tl.*;)l */ ;* .:i"r,. $ ,lr;J | ;-?J c-;ls oli
r*l-lJ L;iJl3 ;11.r-.Jl ilk+ ;." 1a--i1y:3 ,,gi,r,Jl; tr)ly
--, _-,,u1 ,*-^-- LJ Jt-\jJ ;-+!1 t!.# -r.e"Jl-, ,l!ly J)l: LAlr ;J^ll dwlrr.t-_, ,lLAtj
.Ji"Vt ;:" ,_f c u* \G o;\ irl tj,-b ;+ "l-r-eJ | +s ,-rp i&l ,-^*:;. )f^llr
---, ,;uJt ,J o,jr) ;i ,ti 4.t ./Yl o+" J.*, .4J-L^z-J ;-,t- o*-r \|rW i"- ,jlri)i
l,.i .(\t:o rsY) (4-iJ
"i*
: -, .t .iJ g+-r "l.r-oJl ,* ;U: J;:i /tJlU-L41 -+f ,J dls airl ,rl):J/i.
t _.u -i ,-*LJ | ;\-r;.Yl Lri Jt^ri ,lr;Jl 1-r "-i. tu.;* -^.-'Jytj,g-Jt L,*- -eYl o++ j,-.
iYi J, ,.q- J* tp. eL t" Ji l-eJL;l :JU ,.;i *, ;-. JL*;Y a-q.Lr1. Ji C"Il
.. -*5 Crq.
..r'! ...r<*t" 6; 1/.1
, ,t
-*\ ,y -J fLiy 6.-irr :.:;+).J I
d4rt Ui, JLe'"il ,,.It.,i:Jlr 4r.-:11
(
Jt*.i 1r:,- i.r,.y .(f,-Yzt :\\ c-o) tt, ;rL+ A: Ob ei
rqqt ;.rrr) :1 .--) n.L.ll Jl ;t-t ,j.irlt.i 3r:'! 9>l
/, :.-roJ l .>li-oj
,y \rr o-"J J.r"Jr lr;J J f4 pt" /,rt*;)l ar,.l),(\f
;, J*l*t L^l*. 9, JrJU ,*, i, ,(Yrt :Y. .:-) n.r.+:s
.(\t,rr :\t y) r"(-t--,i L-Li $ ...dlJrs ui ,f 'y ,rr,,
./,.1'^ 1r^.')"i,,*ils k- I,f.rl":JU t d-1, JU t";t3
...t-lLll 6;;I ar,J"s J*i .r dii*l f.rJ I ,+.r*l .iaJJ 6"rl I
Tffi s#qm
christianlib.com
I ,/,
.--ll ,aa drr* raJ;-
.',) J! +U .f .p-ull o.-- J'y r!3 .a-cJ.,.
"*! qI I oJ o"-
5.rJ ' *!
U (JI. L-€- ,[;J I o]^Y ;lJ Jn ..r,"5 4 ,-*fuJl lr4 Y ,ri L-r,i l.l
U t5-J - -..-
( tqqt -,,i.
t#)
ttl -;.,r,;K194.tilr
coptic-books.blogspot.com
t
christianlib.com
---- (.,ll.i) J-"ij .d-Ll*; or!. tj(^ :o.l _f)\}l o'!,_,r)LIl _j,*,^'1 Li jt{)U,l)i .t/)1,
Ul'; f,
.(1,0,\ :\ o jA ;L"- r,'yl i-f-J ,Li .gi U .,r, )L.-, VV ?*'ss
-=a ;.\ di fL .irl Ji u^ (_
n;l c
:; )Ls
la.
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
tl) olr 4J 4^*.,.i .l;t (ptr.i) ;rU .c.,l.L*; or!. ti(-^ :...1 .1\); ,r),l-It ,t'! ,r-r)';,
UtJ. :
.(r,0,\ :\ o
,"A +^- .."'!l i..*d: .l;-
*i ,J JrI J,.(,. Ji g*oly.) +*i ,L ,t oi u^ Ut:
lol - rq.YUrevl
coptic-books.blogspot.com
m: .i1ji
lflilr
christianlib.com
'-1i
: f-"^ly. ! -'rr-, *J
,bl *04 ,ti o.i ,; ,j ,+tL s\ Lsr- o-rr. -,i JS
," L;|--r t-E-il--
;:-J.l .r;-^XJl ,:r. .f g:a* lifuy ,i br r.r3,r,. J1J! .n,l .-r ^,=a *a it- it-S ,gi ,trs-
,11f .:rJ lJ fdl
/a-- Lrj- dt".-J aS y. *J) ,Lt g, ..-^;-
, --..>-;1FF
Pi *li.r4 j-o irrt. ,jk)l ,d+l rrrl lr# UT ii ,.--rll f*lr.l :1 ,:[5 ,-.,l.Jl oi-^
,-.> .'.'q1Lo: L, ;,y'^It JL*;y $J4sJ ,. ln
.
>:, i'\ -- J<. qsY::"lJ L^iiir arJl tt.b, [J sV ti of-cl ci *;-{ ,l-t .jql .J 9*.-J Arrl :ti
-j -.:r-1 l_,rdl ,1.e {lrl ,ll-J L.t-.j-l
.*) ,r J"- ..:i ,r3: L-,.r.iy
.1,' 'rl, g[') ny"S "rf , ,lji "14 ,''tu.)l !Or., arl -r-o3 .-,"J LgiJlf f=rlr,.l okl
"ia:Ji;.t!13
;7) -- ri;Jt -,[ "t+Jt J*- -1"
ri 4!l ,Jls ,Ji{)t fr^l;.I ?1-o !5.:'. Ji Jp o:i .U^;}U
*.:-: :4t ,(l :\ eL') ,jl-(; *";" &E.JJ !!45/l u--,y e_lls r-dl ,-. e",
: i:L! ,,|-*.lli Aill l*-l^, .,J I iSl ta*'r.! jq! oj33 i*i ;+ L^r ,l:l
.-..--:- 1 l
.(i :ro dU) .oJgj oJ-o1j q-_r Jl Oto rjr.J-a p f.^lr,.l dl{! jls
- -9 3-.-tt d ill ,-L-, i.-;JU.: ,1-t-- all :J I lra d Jl{yl lr^ 6i 4..r.a,Jl l-r.^
L.*J
-i Crl
_,-( ----,l1 r-.1 J-l,. d- /Ul irll -^,-i A lrll iJA erdJ .-elr"-el) e,JAjt, ,l.F tti{ t)t5 4j"i
. '-, .";,-) riL-r,.'!l ;Lll ^J
J3'*
'|.,.
+,.
fE i* f.F ral Y q,Vt o-iL-c-r l"r, --.-Jl a--ly o-t-ca
_i_:--r .,-tr qr,.Yt ;UlU. Jt4)L. JUL. .ijL^l r-71, Y ,3s ,l+ 41 a---y $_fJ t*..a; jj
"|,.till
J "lrl d*e q ,iq)U .Jr-'JJ,1 ;SU 6.-tt -J.-; / ellrJ, .a^>i osjsJ er-ai i-L -,.,,5i .rrl r-f
-:.rii 3Jttu"-t."!t ;U-tt +^_r J-rJl+ _r
,;f-ill 4, ,J"*l rn,il :r+kl l- :-r-. ffu k ,:si .i*,yi
t): ll;,-u,'rrl il:l-l Jr, - or!. ,,.iJ;-r Js Ji -E-) !(\t:t r,) ta<l^--i ,i" Jl ,t'*. o-fi "+ Jl
j ',, .-r ,J*j ,Jt*j)U (J; tJ,."!l ;L-ll
fe :^.*-. ;;->,-*t J^" ., l/^r:.J f+i ,,} ,ll5 ..eiJ I lr^
):_o '+', j,.*5 L"irf-t .L.-{Jt t'i fr^lr.! .-* 4j!.,:-- ill ll, ,J;rJl d;1. $: f+kl
-_ __i*i ,*"g.,*^ qJ-,."!t ;t-lt C dJf )- y" nrrl JL.r"i f.^lr. ! ;y.xa:,ti a- | ei ,i"y ckl ------
) ,.r)* .':--r); g-tl [a UL * f lr-^ .i-lr;iJlJ 6At uE^-, qi'l I Lrt 6ff
coptic-books.blogspot.com
e;t eLi|i- lor
,r "'t'-ffiil
christianlib.com
ti br ,Jyr,. JJ! .*
,ri ,pL*.:,rly
fe, # iiji;:*ll ,r.9.^yJl ,3;,. a.f y li<-^J
.{r"l_J d.r-d 4j"y ,i! r--}-fJ ,,"F dti tl:.r4 ,a irrt ,it{)l
,11! .:.r-JU tsJ\ ,----
,i+l rol\ lr<, --
.i* O*," ,it{}l ,:l e,.- .Uta1Ut, L-;"rtJt JL*;)J $ffJ a,
[J sW i of-o\ ..
djir JLJN Jt- J-"s ;Jfi J<,. qsy.lr L^irir inl t[t
Uir:*aly.) nl JU t^r"-t.t_,rSl ,+ i\)l ,llrj LL.[*i-l
nll Uirr . J'r
L,,i- I
, o, .
J6" Y lrd ,(\ :\v e[) ()\,ts |f : evl"-r ,Jl,-Jl
a
a-*lr.)
\"
JU LJ UU;(r,:l-s:--Yl G- -ti;;t ,i ,t-!1 J""-
-t"
d"! it.;,Jt -,xo -tl {-.uf }# ,(r :t e.l;') Jt.(; "";" 6J,;-U
-d.J;; L;ir:l^illy i-^Jl ;:Li,!"*:: ilrl l-{*-t^,
GJt ;.sil
'(i :ro eu')
1i-(^):,tL.;yl J:,ill ,Jl-,,C*Jl ,_9 irl ,.1^, [^J L"*.JL.J
Uh ".t7
Js dllg," Y,F J"-rl
-r- /Ul iul .-^--i
a-.1 J.r,.
'ry!ilI'
christianlib.com
,- :4 <il; 14 dXqP .q.l,."Jl ;L!l-r qr,."il ;L-ll U)t .;i;i:' ."-Bl Q d: ti.r-a)
. -^-: :;a--, ,ti ,."!.1 !y ,ll y-1, jr4
t'yt+.+i !l gyL-,-,JJl rJ-r-i:'.,, dlf)l Ji lr^ r, )4b.J
n .:+ Js Ul+ dlJ drr Uti-' Jr4
,l
'-= -t'i iul -r:-r ol s.^*. J dLi)l ,ri ,5i ..L[;Jl, qkl grdl
:-.8 tli ;i*: *.t 4lJi .*nl q?,e €r-t ';!b if^.ir ;)*ay Lye\45;Lll gu] ;-
'!e-e
-+ -s ;;tJ c;i uJJ LJt 'xlr oL. ,:-_, ar"i. ,fJU i^--*-ll ;t-ll 4 Jt{)l ;;i--i-- .,-^ .L
'- -s
_"-; ;*I ..tl't :gJl l"A Jtii ,1-€,.
V,i.e,lrl ji &.: Uk. {*Jl_, ;-ff-l I lj-a d L-a,)J-J, &l
: -{)" .4<-Ljr .li qJ-'4 WQ ,_,+ J|4,a:,.L. +tl o'c-o,-.<j)l -,a).lL. -"es C'y. giJl-r + J
; -.,-..,, ) Ukl .rfl-, ..!1 q JY, It +1 cJ ,irtr q Uh ';7 ;!frr :dl Jp 1:t ..r)Ltl 1rA
*-, --J :i" ,or$l li<.6J .41 t*rrr. g;Jll ,(\A:f y) rr.tl-r1 Y.. ar,r.g;rllrr ,(\t :f r) ri-r,"!l
--;, y-.Jl ,tYl .ol+^j s Jt +,. [*,1 i5i
t .9t
rranl r4
a"y :---T olrr ,(l"t :l y) rr.L,r,.[ ;q: "J ;.Yt. .rr
:--: -t :olt.(\. :\. 3r) tral;J.J a,.
i",,(t-,:\Y y) n_,ll ,!,i 1J-..4:J rlt lr,-,lr,(t.:\\ y)
:- ;----.>i +rl-ill *. iL 6-rJl
a*alrr.i j.L^, )\J..r,.. d?.'r-r,\,(YA:\\ r) rrl*.**; -U -l:.t ar"l
- --.-rJ ;'" .SiJ I .-ljJ I ,li a.:-., 6qi o1l er.r ,yh "j1 :rSl Jii ;*1 ;41l ,(Yl :t r) ,rl.r,.i
"rJ-r
;-.:*: se p i qll erl)l.ll; .L[-t J !(tv :r ,) rr.L.r,i
+S q-i-' ta ,;.t-AU eUl.J
d lri ^s;l J,"i' .n*1r.1 jql *e,-ri g;lJl ,'sr.1
-q) i )r-e-. ;* -JEJ I 3t-a," CJ.IJ
" J - J,9
\ \
,ry u rcii
christianlib.com
,f 6J a*.:Jti ttj4 Jl4)U .4(J:jr .t; t+1.^4 Wt4l ,r+ ,j Ll,a:-,.L. a.tt1 ao:"-c l-- :
,i ,L*Jl ir dl "r+ tJ rr-.i \ r;ki F-r.nrll r4.Jy, 6t",1 .J j-"<,' t _-:-
l,it-a,J!j L;*J Uy ti # ,qe$l li(al 4i t;;
,1r,.
<jJlr .(\zt:r -) : -.. '
Y
'J',r;.-J!-, ,].JJ .. 'rsn'j';.2)A1 .-l"yrr :,-i+i: Jt +,. L*T 6i
J "\' J J. ttarcl -r4 A.t ):-
jt{l rtrr};JJ
-t" t*,}r L-)l .r^ di .rtt .(\' :\' 3r) o-,.
rillfr$lFn
*,'II
christianlib.com
ji;.Y..L.YJ.!? -0
:i L:,i --*ft .i isJt o:.-o .xK7 ,,." ill Cs I,'-+ d-.r,d!.i ,r, &lj_r 6-.tf o3_o o,La)
a
u, :^*lriJ lJ 5-'u-J1 ua:* y+ i *'-* ils ,€1,+l ,(e*ll
a-;
_i#- r*," / i*l: i*)J '5J: JS.l ,a**,-r,iJL. J-! t fL"i L. Jr-ll q:- dlJi J+i
- J--.: ;.jiL'i | 1. '&9lJ ,ury*,-r.AJL.
W Jl;* ,Jls u-Jl:<Jl C*+ c-t-ri ,Jr \-* #L_Jl
-,' .* Jl --^-[.,^r f,Ui..L+ ,yJ lq}t t-b lits f+,"! ,a^-*,-riJL. ary,-"}l
,-, s--t9- ,i -.; -tu-"r 'ee l*}t }y.
- L--
-Jl Yrr -e.J, - uof :L;;
' .ir -Jt g-r,.
:- :'.tJ:)U
Jl -,4:5i'l^i,
L J \),J - :\ 3;) (a--r;' ;J'_fu itll ,L^,-i *ss J a/r-1-_ill g* Jll +
i-:-;-' -. .-L..i. . i ,'r'*,.uiJl
\>'"(-:'-" ,lll :Ljl
^-.+ '(v
;- _t.- r; d y. q,-riJ I oF lr-€,. (_r-- 5---rf J .*"rill -ry:f + Jl ,.ll i*^:s Jll
."-Jt
=i 3-lU. a/-ill ".,-rlJ .(r :t ,st) t...;5*,s ar.Jr.rll (,lfr,VU.)
.; t*l*o .Lll,iJ | ;;e .'1"! ,r.6-*"Gy ,5Y) n...;",s'i i-r-"*-Jl e u,r.r.f # dl all L*:S Jll
(
a --i -*l;ilUt' :L-a>J c.r).,o;J .(t :t
Y
:J 1 (_-
^Jl ..t"j dlJ: !V-*,r;uIJ ,<i
Y .ji) (Lp- C-"ll #.r:-"$l: r-*ji +,rJl ,-n"-*uJt Jlrr +
.(Y, :\ ,5\) tt'"ltuj Lts, ir.
.(t :t
i' t,--- ..j J)l d.,:t.ll &.Al lrd .(t :t Y r-Jl ,it: -n--,*i;Jl
;1) ,1...?Lry*,." L-
^"q Jll
v.;-------' c +
r -i -i -r-'*-i .Jq} +)l i*iJl (rp :\ es) t...-*-11 # ;li";tt ;r)t: ,/lF
d jy--r;lt Jlrr +
-e'i-t a ,_ Vi 5r*tU. jqyl y\ .(t
, -- i,. ;'1-a; +i q{S a:^*t ,.t-eWs tr+Lt i*;<J I Ai'&.;,-rJ I ;r..^--*Jl JS Ji U.t .-,.jlqq
) .--Il lr^*'-s .r-; c"jl :LALi
!- , |.7"!
lr'
'-->---ci.(rq :t "5J
\-
tr+lz jls LJ g--tt 6 3i 6=*Jt J^:"-,- lyl.S f+"y ;ry.--s
;1) n^la"l r/L .ri L;-,i plf. o-rr*^-t ,a;[ ,"3,.*11 J ,J]*,xi" e, .]y.,_r*,-.r,:iJl
;-
christianlib.com
'qIli,,
christianlib.com
i ,: .(\Y:\ rs) rr..._,ll 3;r.^-,"uJl
-:* 't),-J; crJl r
-\t 16 o- y*s J-,"!l *,rl q, .J',:jrL. ,jl{)l +"* 5r_r Jl fl J-4 dyU
; =j -lr-";^s t'---*r dl .Ll-r,iJl l-i JUJ ,+ I oLc:3 4! I o;l.:;l ";7
.- a ., I a.
;[.(J ,*ri jJ I ,r^-E_J lJ
J[ ,LfI Ji Itf
' '
Ul_,_r ,L.[iJi s LdJi Jl ,-r"y4l -r"rl_r Js ,{ul tAr*) 6i ,arryt ;L_t}..
..+ -i ,5, Y-, ,.-,.*-$ i-;5 i*r<JU
_a-a + u.-r,iiJl JL, u;i (J d .iql ..*-.! ,Ul-,-i U *.1 Q
'; ,,i \E-, ,i l-,-,t5 YU-ti ,,Jy,-r,iJl
,Y e'F ) ;a-; ./U"!1 1.,i .;-3- )
);->; t:-e d di ,V-"k U? j--.o-p ! ,CJl
3.-tt J**" d ,L-r;' qi i't ckl ,ti .grul a./-ilI ocy'uSJl
oJ .-.-.".,=l
.aj rb_> d)
UU ci ;f* ,aJ c_i l+i ,z>t4t *l_r sr*a.Ji b;
- :--->< J*S l:L;i L ,--aS ,.'tYly 4 elt -r^ 'L4-r d,)Ltl JU J; Js J'y .i,l .r-cy ,it* -*-+
,*_. --^il Er,. Lg;ll l-J_r,r- A JpS
i+ -a-:- ,:1 *lr;;Jl ,ii ;.!l ttLry "ll g-,.[Jl ,)k)l ri.J*d li,s-,oj ,jJl *-r tur.o ..tf .r*,. .tyl3
-^-> -:-,' }L^-s U ..,5L: L;y l^^" ;.ay
Lf-i ,,.-.*-;'; o-\4 d,r*,_r; Urlnr.o.l
d irtr.i t+*-- irrl ,li
---'' ar;l ,Jl.; Ji .-rYl L-Loy .*-r-,. sy":J,-flt .+:(J)Lj C-JIJ 4rrt lt i L^t..+ ,i .+"r- i#,
,.:--:,. ,-t-riJ t5/- d ;q.i+ .:Ut-b
t+-t-."- F3 (t'J ;^*--.1, l+-.4 Y At oi ,;5rL,iJJ *?y_,
t ;) ly l,
--a.;- _,-J
"n+*ll: i4rrAJ '[-e"! .Jii ..J.idl *siy
I
r"d
-Li oy+r- s ,oS i: )fJ 4.^." d 4-J ,l;ek 6--tt J**+ r.J
.aj J,n> OJ
"[*-.J
trJl
L..Y.J ,i
tJ c-."ll .rJl .-,Yl d."j"" !-rri ,a./.Yl ,jL"-i
hiil
christianlib.com
..-;i ,tj-op. JJ-jIl ;riL; .r1L^t" J\-.i$ fi\ ,L:ii, Ji.3 Ll:l; !;Sf p4
1rU Le*.+I--, L^-,,-;: 14+
l *.i-r LU r<,
'5- t:1 g-rJt/)l :^ll yJ C,3--ft ,Ur.3,Jl -r-;-
- .r--s d I ,-f Yf f
'r
christianlib.com
4rrl 4----.->r
o ,, . \ ,, ..t
Ul+ Ct-Jt e C) I ,r-s ui g-Jt 't *-,e.t-a'- .,.Jc--hti,jJl 411 d-*,i J ;z .r | -
lJ+$.; U Jk)l ,j l,-r-+i-lr lJ-hr | op? V ^:f V r,{./ f"^lr.l jqt :', .--->l=
*- €-*l$-, r*(;kl "(-o- ., ,)"j ,a^*,-'r,;.Jl f C#l + t'(j tr+
,
ti 't;-1rr+ L.U{ f"^l;,| .... - -\J .{j
;;-L)-> ,i)\.-d.-) ,it{)l t-t' r,"-/ 4.> i:Lz.-i, JtJl, i-*^:.(JJ
!J
,f*r,. f".ly.) 4ul l-(t, i\,.---,
[.
christianlib.com
-1-
,/Ur, ".^:5J
1 Airp 5,*^X d:.r,.r t"- a.s jl ,CJl
g(*1*..5.; kl fr 4j)\-d--lJ
e:JI :1-.3 ,-rY
J#yLo.c
( lqqt .rrt,)
E;rpavou()"
-i .J:t I ,--K.
--r- -. "#iL.o"
"L^1
-. ."--t-! - .-(, ,'ul" :'ir--,Al L64;,
r L)'.^-; ,,.)E "r-cf Laj;i ,t^;1 ,1"!
- u - ',.-i e[i
\. ,!
Y
d]J: ,)ts .(r,o :v;1)
i -r> ji, :(.xrUt f ) :31: c-;. ;^--f-i
:(Y:v
7
-1-
#iL.e
'Eppcrvou(1"
l1r
coptic-books.blogspot.com
Ti
christianlib.com
rj -:--,
-,r. .i.:-(''
^1 .f
;-,:!* krl .(tt-\.:v;l) nJ--it^"
. q'. q-ljllJ .-r l ,2 j;- y: bi'
Jl .,t*,J ,.l,-r--)l j4; ,Lyl i'Jl
----is-a
6j-.-il L_ V.. b. r,.
',liu l-- ,n-^i_
6t4.J,r'rp t-, d.AlJ !l+.Jl J.fu G-e;Le ,,1*Jl aJl*-- k*i, (lL.
GJI
. : . ."u-, oll" :"J#,iL.r" -i
L, J,b.:: qL. ir.^-
P", i-_, t'-r,- i:}l + ,rll ,'a li$
. -; ,-:-{j ,"l;'r-Jl .f ,l/l C,*ll Js d+s;L J*^, t+"i ri-a: )Li c.;tr ol_, ,G:t+,,
'|1.1
.', ]-,;,. 'l;j-Jl a.,- 4-*,:J lr*7.j;L. !-rll ;t--- J."j--*U F),icjy ,,.*L_r ,r_al.1l ,tl;i
j;-!l -r,.1 o--l-3 ,J, ,.x; 'i^;
- 1 :.f I eE"- J'a'
- .:' 'r;c Jr. U-,. -,1- Ur---- ,--J! iJ-,Y :-l;iy r-*a:j i :-.;t uU, ,, iii ts-uo-t' kt, +
i+- .'-,|)sJ o',) J- Ujky U_,.o; cX :JUy .-!l e tr"u fr(l,,fur .f ..oi l:Lr ,gJ Jr4. tiu
..-i-C J1,>J4 J ,"-#;rr:r. ,'.1 dfl ,li ,)"! ,l#JU ,:6t F Clr"yl .rl, k;:jijf_, t-_!!l l;sl
5;-' Qi( Ls-,L. 6j.Jl ...rr + jl ,.-,j-(,.;' Yy
fjs^, t-kJl as:[-"*]t .ll i^,. t_-i;l
---->..
r-,- _.-:-[' J+ + urt,;i [J :Y sr;,"-) rr;is !y U+t
.,,t- kJ'! l^FU c^;lr;
)
..:l$l ;;"7--
".]D "'-
christianlib.com
,;iJLJl -,r"trl JS
.jt
,f .jj<J el .r" ;t:L+ k,l
^il LSJ*
\i 6:.)i)l -iL Ul! .,,t?. ,F q-UU .irl teA. pj
t.xj 'ita.l:,"- ua.j,r'rp t, dAlJ
V: Lr i: / irrl' f#,L'-'" j
9t* .:-1""rr*, "'u--
(r,.i L.u uqS 4:(JJ ,"11j,J1 .r ,j/l C,-Jl
"a;
GL" & "*J rU ..-Yl 1-r;. 'l;j-Jl J- A-iJ [.-; .j;L.
.-,r"Jl .r,.i q^lg ,): ;X; ;'-;
g Ll--:iy ,UJ Jt-, }. l:.l ,U .|,. \b^ )W L;-r-"+ "**l.j
J;"lf ;:" .-!t .ra:;l ;-x; .o'U)sj +^-L 6 L;k-, l;ra: a;t"S
d9{s {*;g,..J J1!. ji
:ori
.**Jl
'L:- !?i.:t.,,L**-ll ,i L-q, eSp
-':.-)-'---- ? -- rr
.il- tS,L,6jJl
J. u , '
=
...) + jl ,--,il:' Y r -Ifu e- *;:- - -t-.
,J it-^ - Ull J+) /Ul .r-=-b # + uJlsl LJ :Y .gr;t--) urrt::' !-. ta=,
JjtJ (J;lt -
,b i! .Lll Q *lL f, )L.3 ar"*,-.1,
4ij-*l,o 6-* *4Jd g--ff Ly** €+ trL V" J--r. l!-ay ,r;l) *._, J--:y,= -L --> -
,jJl 4:-,j ,4 CJ .(er-JlJ CrJ ,,s\f fL l]"<;l ,ry-ilo-c ,:yl: "i;j-e _-- .)-, r -- -=r
.(r-r :\ -ri) (,-Jl .-t [:J- t#. r-Ji L.aY, :yl: :-*r. _,.; .,.:-j _;- ) _i j.
a
_\_ r
I 1o - jljjL4t
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
-j..->--: .,sL>
"rft Uf # iS ,J!i .4J u^.+ UP) ui arsi * f Ji,<1. G*\ ;jJt ,y;^ ,li
j ' *;! e Jtll "J-;iy" L-l ,l!j .(rt :\V ,,) n/t Jl ,L:;l Jj ._a+-i dX"! ,Gj^t i ,g.rJt ,5.r-1
--o-o l-o,-j.-( .-c ,^'; l+i Yl 1€i ;ii / J,tJ Ji ,r#l jl4 JL .j:<-,_ / #rt*,,
.|,. ,"Lk-" al"
:,!r; I
lLa aU,#it*, 6 u;;it lltJ .j-:K,- lr !!q-.-, Ua.i ,_C
, -:,. t s is ,; o:'ir + ,"a>L!ly "l-t.all ct'- f L3.a--, ,t' Jy< oi s-lj >"*A L*
'-t j ,i uL-.i J---u":q-e I
-i , r.r*" dJ).: J,.il r*.1it-rrf.lJ rLlJ./j+l a*,.I J.l,..r1l .jl5 6.r.JI.-ls
? \ ,)LJ: *t--, rJ .f),\.Jl .u" # .rlr eflit tis ,,;j ;r\, L trJt^;r !la--, Lra*Jt
-.->-. ;^';i^,, Q-+l 4:flJ ./rJ /Ul aL,-1 -+f ,J uts atl',1y1 :yo g-) r/Ul ..r.r*L
.(v,t :q;t) t"r,."!l ui ,rrsi .::r.p ,Jl girT) Li,j .,,ll ,(\1 :o ,sy) rr,,*q:J
, --.-i. J.c---+a.i a/" 't+-,il ,Jii! li<-^ (.-!1
5 !4. Js jli ljKa3l ,(f :\i ) uL;i f i u,F
*- , '--r-1 t u.l^- ,1 vJt l,,i-;L"o
v ,e Q- J
JJ-l-l .(tv:t./-\)
i-, '**J\ -;L; tdL:-i J gb. $J ,$,rU y*LiJl ,"9 tr,. ill Jt-r',-^[JlJ- ilrl CNr, jg
;-;-;->-\ oi.^ .Jr-l+l
"t<*5 ^* rV -t\: .t'tir-o ill" .t,K, ,-ri ,.i #yk f l .iti,*,. C+ L:*=
'
--:ii .J f i, :.r-'13J1 .jl-t Jy--)l ..,iJl tlu G.u,
. -( iJl d" t'rJl .r--r,alt 1-rl JUJ Lltiu n ; ,r,-)J, ,y. \:r,-Jr. iul ds:r +
6-_r_r
,^;;,_*. f-r.ri;t .r, f<,i .f<-Ji
a,t
le & |--C* [:(JJ ,Yri t .-i p f .(rv :tr ,st) -r,1i .-Yl ta,il :.-^-Li ,r - ---r-
i! ,L:,,. Jl ,#iu..e )W.i; -;Ld tdi U l-€i .sii / Jjti Ji *#1 ,".:^-, "
J-,+. - _.j-
:tL-t:^i I
"!.
,**;s
-1" urt, ,L.t uL^ir rJ-, U .ilr1 .;"!r +
.Lt-rl
'u1 Jt * ,i-u :e-et
,Y+) ,(r-,.i L.i Jrp €ri.: ,
:31:
€; J-'L-+ ! f)l'*Ur *t-, rJ 'lY*Jl i:-" ^<J
l-
-r-ll eilIr !
JI-, jYl ,r'|ls u;Lt 1"1;li-, k--J ^;(1J slrr /U I WLan 3--f r -.i
.(v,t :q;t) t.r,."!l Ui ..trsi ,t.*- ;- ,'-,.
rr.-,Jl p.'r,- () l.S J-t
J.p aj" "q.._.il ,Jji! U-(-^ .J (_
J{" r--" dr^.+ ,ri o}*tn f*J fi' :-r--liJl -r/-t. J-r}\
f-J i, Ar)l U ,5J ,rrJl d" {rJl o-riJl e}
"(.;
dr d.uai ; ;lt t3,rl; ,;*:. e..,:r:rl *i ,*(; "! .r<-.".,'!
.(I,,\1 :t ,s\) r,ir
d dJl f-<-l9ri
g;iJ I or.-.-- J<"^ Ul, -;rr;l
q
,A\ ,* lrA ril Jlr
\
christianlib.com
lsp Lu J! J;;t^ll +J!l 'Li"il-, J-;1 .r"Li ;)s i"l*n :,J Lu 'y<* * aUl
(i5r*J-t)
--,
.*l-,. a-ul .rLi*a IJi :.j+ ljS-A-
, (
"lr!l # .a.9
f*lt q_,Uto f-- t 4JJ C:^Jt
-
ttr.,
, -a,,,
,- !i ,- el - gibbOr :Lr^.'J[.3 God ,:ya E"l .- i+.fJl .-:!l di LJi, )i(- -"*r-
t I
t -. t..s;
_->:i. _Jl o-r*Jl Ji ,.*il is {olts C ,l "<*" l;r_al ,(y1-y. :y Ji) nA)l d .iI k*" L-"
J:,- t .J;'t-,4*aj ,11J (.*i uif!.
JJd-*: ,ji -tij aJS{ !..-E-Jl
.rJl ^J fr:,fg- "<*"- f^: "rLJl
.(l :Y] jr) nd ul
-i-: .;-ry rr.);a>\Jl ;UlJ: i.l;; t"_!-Jl f<.,
. .;>\; lJJ-{.i ,-.LiJl !J-l lrA Jl ,.,,1 JJt!' -4.5J .:.p ljL ,J-ornJ Jt*;)l ,.llJ
€l*t e.tt
-; -o .;-r+l!l1 "L^<-ll .f .L'c-;;il "u- LL;r ,|4 ,5i; LJ ,-U ar: I t^r+ F. ,L*J I Jkr
'
(vo ,W: q_.*Jt ., L-L;- i; il*r,-*iJ *;j, lri J;Vr
. ,_
-,>i g-l-t ;:L,:l.l .j* q.i-,1 .rlt JUN ^o W .rrt-l .u<-J t*t;*'r,l.<* W *
' "(, i,sy c/ oi*^ ,.rJ I d .^_i l;,i Jh, cSs* 6lei
--. --&- 4l ls-r a/-J I :Y3': I
D .-ffi-
christianlib.com
f.^rg.,
U ,f-6*.I- ,ii Jl d;o-- 4 ! ls r a./..rJ I :!3 "! I
r
christianlib.com
;; 3 U )ibl d g--tt LU;,lil |.,Ul .i^ iiy, ,f 6'.-tt .J_,+. t C*"-1, ,ir'i L.iJ
, [- ;L*,
.-2- -+:.> v'J ..ti ;^+ .+^.l At ;/a> Jl ,5i ..:.,'(Ul Jl JrrJlJ r#.t1..*,. i..-all .Lc:lyJl
,,) (d-r,- * l: & rl .,fL J+" Y;"rr :"J;JleLUl
e
*:I:;il85:,r:
/,t .
- \ I
Al *
!..t*. , I I
I
-! Q.-;: 4l: 'l y., 4.J
_*,-u l ilL*,. e-a..r -# s ..+- i
,
,b.,
.(tq:tY y) rro'l;3 '--,r! $
Jsr*.,
- -i .--i* ;i )t" t'J ...L-p- [,il +
* -^--i rr- ,tlS ii ,.-,Yl JI /Ut
e*Jt ,rLili - lY,
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
Uf €) l* ,t-l.'-"
.;J IT I
&1: s qU:"U jl;. .:-.>:
'L
JF" Ji ,f trs iJ1i}Jl att..r,q:Jl LtJ l oj-a .)y: .--,; j- ,.
/ tS.ilt Ui ,*L*,"
\ i.t<r-, a.^-, J iF ,* tr C:.JU ,:Y-e"!l :- LU 4J
-i; -; l,-i-::n .(Yt :tzf ,1) t-(-r-U Jlj (;1, ,itroy La ,L:*-" ,l f #yf^,;
:,r-,.11
:' :. .---ll ,-" .:-f-.:J ,+Jl ?-Lo lJ4rJ ,-|-.eJL. gll^,i';-ll f_*"L, ,r-J1 ...-L" _r^
-.ty" .-tr,
-;-- - a*-- Cf ii-r .+d.tl r J*- .oJ.-r-. c a
" \ -/..
'
coptic-books.blogspot.com C;t ,,ti/l - lvl
christianlib.com
ar" .r.l.al I ,5.il I ,./-ty"J "J-ri CaAl ,jj ,;:.-6J\ gaf a- Jl *k ,Liu
.: Jt)\
,r";:a:lyJ I a-:-.p ,y
3^t" ,frJ I i"r'i I s-' ) .t1= ilr-ll , <i :.i[:,o L; ;L-r
.-r'i f (vq :\A r,) rrol*i,y'l lrA sI, JJ"T:; LK; Liri :g;*i.U
.l Ju;r :+1" .i"! I lrr& rL rr*<; .(rt :tzt ,,) n"(*r-u :-r,.!1 J!-. ; :
.:\i- r1.,
-) .r^1, ,li C_r-
--: * .
J. lrA,)ts.(f\ :\A y) n1"r.-i ,Fu ,ii l.jJ jj* Y:r3all f -. )-
Il
vtJ ,l-^.xti JLa v.L .. ,ciJl
Y
,',rJl
U- - v )Jl *;lJl
'J
/ --Jl v'r LL*r
(_-
Jr:L ,(ft :\A y) rrc-,-# bi G-"i\ J[s (.-J#Jl ol.) +:-p qJ l)) ,#)l J*,Ll iya:* -{ - -.. -. ,
i
christianlib.com
.1--; a-r))) :lru f#l Cf U,
o(rrr tJ
:+,.1.-7i g(fY:\A
rr) urr+Jl dlJ- c;ir :.i-bl._+. aJL
"-t\
r-, :-*--JLi ,f{"Jl **L": ,+r--r-,-
..f.j ,(to
,) n;JJ +i"! /Ut.tt c-..;i -r.r lrAr .../Ul tL J.,.*]
'-;,' t"oi1 ,3.-' ri I ,JtS , Ur :oJt-:
^,Jl 'U-r)13 1L^*Yl ,J ..ly-. 6:U ,(W,l\ :\A
;rl-! a-":3 ,,_f s\ "f Et e 3--lt ""-V 7., .r, b Jl_r !(lzt :tzr n;;Ll
=i _=;L*.JJ
I a1JL*. dl.S ,) ,_^
i
--^ ; _l r t^" .# ,Lq! I "r*,.3
'V-; ,4J "L*Jl f cs;**l Ql.<, ;+J l+i JrJ 4L-- t.
,_e:\ I gLi ;:1+ri. J*J ;rkJl d,1f?. ",F Q PJ C,F ,4:,i
-' .,- i--o) rrT .ir/yrJ JU L-i-- ,ttt:-o rr.r>l.r il, + r+i l*J girr :+$l g_s
,-; \ o:gy. g^tl;"! CL- ,f""rl LJ J+.i,_l ,"LJ 13 ,".
-'* 1*I Y ,..r1\.
v. :Y,\ c_") nr-a.tJl o\itil J! ,lt"!l
"f,.,Lrr.:\*.:. kl"- ;rt6i l(m :tzt r)
!U*4)l .71*l
rrl,:!:i ,*:4t
:Yv c--") a-":)
a"i ,rr, Cl [_,
:1!U
.q"r,- ,.4i. t'S ,y j&U ,a*Jl *L": ,a,--r,-
"[*l
,(Yo
y) rr.;;-.U ,+r"Y iu. _-. -_- --: --_:.
JKJ ,..,L ,,l*, Ji ,\*s ;hei) .;+* $ f ,Jts F, Ll :aJL: o-Jl ,Lir\r_. i*.: : *
..:fl-ll ,y.)
dlil*"lJ Q t,*-! a-":y ,es\ I aasl*" Pl ,'r"7.*Jl
v (*"
,J-c.:-a--*,
\-- -a --^ - .
,lrl" &.-rt-, d-*; ,-a ci #r,t"- 'llj i--(- --=
"# ,Lt,ilI -r^.,.3
o-x)J "L*Jl,.r;==
e)\ I ELi ;:t+:, i'J-* i
.,+ l:)-# l-*^+ ji ..J \!o_, -?T.+)L.J JU L^j-- ,"[-:-"-, _.a. ,_,
_.-j _-.,-
.rLr L d-.r+-:i_. ._--' _ _-* _
I Yo - UjL.e
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
jl.tt- 4J ;"y .i,J.l
- .,-ti 6i o9.Ll 'rl-is .--lJt - \. -
_:\: t's LAUI 6-"-tt
--Jl, .-*U I Js r,,.Yl .:L L*l-l !4--i 6h-ll q{t
',,
7
-'-, .-**il 1- + niL-_, * g'rl .:/l JrVl .iL, Q J-y) I Ey- d*,_r;Jl t-6, ,".^1 i;-;-tt .j.^
1 ?.(ri :l L:\) L;:..*.t J€, lia or*-- qr,.'il ;[]t t'#, Ws b-i-,r;-, ,o-#i;l.ll d!.e) :li("
- i - .i ,'o:-JJ l3 .r/t (n_<Il ,* €l: ;L-tt .:pi ri<^ .(t:trt) rU .:pi, ,-,yt .r:-e c;Li GJt
t,
"U
€:-..i,.:-il1 JtLL- | ,*: u|l ,ri ,(\1 :.l";\) t.r-*-Il ,: -# iulr g ,$l ;1">,_y': ,+,_.r,."il
i; dlJr; ,r'1, ;-Lr, o\er. .rl ;.t ,r1.l u.u,
-ei:-rt
.4J jJl iil.Ell cul*i r..t.*lr
C. Jd, ,-ri .r^.,. Yl eJl A i,L: / qr."it ;t-tt ,(,
CJt ,"LaI- tr, ly1
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.,ll r*-ll fLiJ US^_r .-,^tr I l.r-^ ",- -4 +l ;!.+ .* o cpznl,oi :..i =u
i;t,cJ df, * dl q.r."it ;t*l-t JtLI-".., ,.)-ill cr. ftjJI The^\u:h.: :,::
,g)13 .i^tll Js, V-r,.*i ,5-tJl .:!.1 *)s a;t-u* ,iGiiJl
,l t<S.il'LjJ;* Lnl.r-=-;l ,-Jl.-,!,1 ff<-i Js Ji Gr*
;,llL. 1ul -r:-e c{jl I ,,-rj,-(ll3 d l_, r*}1 ,.G c-U ,LJ
,
f-i, :;L,Lt J*J ;; ":;lU. ci ;t-L.Jt .olstt ,'-,Jls af d: ,41 G.1 ,,^- :--->
i-o_;.ll
_--
d.ts,#U J-., fl =;ri Ji ,*+l-tr rUl g",yriJl aFf ;L.- J--.lt. tr". .lLr .:-(_, ,-
1i) tC.lJ-r-l :s# fs,,-rly,,"!l ,r" ^l o-"Ui 15"il1 03,^*LJ iLJl '*
\J eU
\
eJl _i ,;('-.
gJL:}]
\J.. -
5; ,,p, I
christianlib.com
-\ :rl: k,6J Cel k-tl-", 3--rtJl ;1.^11 k-L, ,JJ I ;l--Ily .:_Jl .*,. o5r^ll c.*:; i li<-^J
"m,-,
) .-^-- a^r o.Jl qJ.,."!l ;L-ll3 *W f ,.:_dl .r LLlJty , r*-It
# Ur yrlJt. jri JL. rL,.t*l
,- -* L*j .>-,*ri CIJI.-, .lU U ^-rB .t5J^:r .JL-JN _,t- lj<^J r*+l .:l! qJ,."!l cf- tjUrf
j .. .. r"L .5.:1" o)U!S 1.; j.! ,uJ
tl' "9
.;L-ll d,_e"ll
d ,;l-!l
t
"i, g.
-- 7' i-t;.:*- ,/lJ I o/Y, air L.*,.i ".jr
*-ill ,+,. c-i jJ I tJ..4ll .SrJl .j-^ JJj ,)i L:,"
/ er*llJ
-.- -^-.r. la-*;ir"J 4iq- t+'*. i-.^r.i u" lra g-Jl ,*i J-i .r, .J-&:Il ,:, ut+ Q '+;L}ly
t-r*
- :*->l JUI , i oU;)lJ LJt i.r,"jl
t Y- ' L.-ilylj, il;>- 6p ,;l*Il Jl -_Jf Ju_f ,;t
: .-- \ i\-.-
. U.L- i W'- oJ.r,. i Y..rJ I Y<**.-- "rJr
LJ .75(J I kj, Li") i--',- i*.. j d a"-' # k+ .^(* -
- .-/1 .r-,. (--- *Ui g;J I o.r-*-- ;i ft t's ,7a;ll r". J-j Lr-- Lil :r-*rl;.1 + ,,. c^*i')
-*>)
,.- J ,-r,) "/r-i- J q+ i,, i1 --"--i -ii,-rK i1 ,1,!l Jl JL^JI l-r^ _*'l.i! -,8 ri +-L-
"1s;t
.(ot :t ,) r_r--"!1 I,Jl j;il ,(\ :\r J") rr.r+Jl Jl
Lr-" f-6"-i ,/Ul ,J ap.!l *aw
. -r: ,,**SJ.l ;.j- l JSL * ,f: ,,,f.r*e r^ lj.a ,1rS lyj-- :JU;
f^bi_, ,S: !)L.J ir-
-. ; ;s,* J". ,;q- Jt Ji-it o_ilI r .(rr :rt r)
:L-r,."it ;UJ
:
-. 4 -"6-l ,.rlst" ;'rn ,-;UU.:
Ji.rJl LLa,J.::-t olj,n--,1 ,grUJl rS;.y
U,
_- -,j grll /l #t * Uirr + u_l-&*s e--il1 *-,--+ ,L;-Jl lra
6.eld Eli uy.; L-ut-. ,f-
--:\s ,r,.'!t ;1 t--+ ;-ll lr^ d C;* -"^:,LLiJ1 "r-i gr.,J uF" ui ;*" rrlJl
1.<-."
; -J i ;t"- ,i;i ,.* J -r-,. i ,5-r-J I
:-r 'p! .r^4j e.Jl ,ji<, .#t ).J .rLS c i t-G i Cry r, d-15.l. )l ,u^.lJ | ;b. i g.il f
_s' J ..J ,"l*-Jl U J; 6.il1 ,,:Lt ,f"; ;-.- 3-JI ;.(J: /l-Jl .rr'Yt ; *i] #.i,,-i
l-ra JsL- d r li ,-a:KJ ll li-" .J-:i ,ri ,Lr.irt ')";:.-*L^4Jl
qJ,. \ oi3 rot1, ,:-=+J Lr--,. LJ y=LJ I $i ,;LJl_, Lf;J I .u--i.ll
qj*.1-," Ji J+ i^-..iJ | 63* ,.:_y'| ;:l;l ;* + t-
.-* -.*tt d.l^5-- **rJl lr<r.,, -t -^
CJt J,ili- tyA
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.j-:.Sr .9.*" LJ ,d)lrl) dl: W SJ C*f kjl-", 3;t:J I ;l-!l ;r:r,"t k-l-, arJ t :-^--
..,, d"E l.,rt .Jtai Y .;- + ,rt i"r,,"!l ;Lll_, *F r ,-,eJ.l LL;J!; -\--..->
;-"
;;1, .J,-^!l Ey- '1,:.-Jl r .*., ,t-*rl dJj,.-, .lU U..rf .5rr ,JL.j N ,L" l;(;_. .--.-.->
:4 t; .iri g-rJl .:,J.1 Lr;-*" ,/tJl ,z)- -/, 4-.r.i .:-il| -y. .:-i .rJ I L..-* .j-* :---:
;t*,.1J )t r, J1fu ":.iJl r-. k .*;-: .jq- l$1,- i-.*,.! a-. l-tA (_" *i \-> j. --:-
4. =Jl t-)
t vs - i*r ,*t
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
I
christianlib.com
- ^--r-. \^,y-" ;.Yl Jri li<.. .)rllJ /a-e 11\ ,ilrl Q .i^r..; c-;5 jjt i.1."!1 ;+1 ./ oL
irJ .. lU Lo .- !!r^*-11 .:1: G-,*, dl
-" or^ ,L-t.'!lJ iJj"ll ^:--^bJ i! JJ-tIl .>J+rl
:r-- '.:.+
-: a
,.
.;> p i d l, k-fu{ jts .eJ I :li-fu JJ"!l dL: QV_y.r,-riJl k-J:," ;:;";ill .iy
e ,:-i qJ,."il ;L-ll oi.-a ,-+-.J
;+t d.:-j-r
-, r! - r+;;r, L[, $J ,r'.,*i ;L-J-l 'ju,
,l r i +
-tl .L-i, ,jrJl .tJ uj*i, .l)l -\:, cil5 CJI q.r."!l
_.:. _* ji J+ crY
!_,!jJL, +,1*,"
,---)'' ;-/-s rll fL, .:/l U q"^; Li,, ,L^, .s; ,^i € J,5. ts . dr"4 oL-s,3
a .:j.-U a/.Yl t'tr jli . f |* -^:<jJ ,-Jl
(_" ? t*:. o:".1 ,^t)
L_/ o
.-]l L"-, dJ :C \:5y'
. (rt,rY .\t-r
(<-v.,
:r ,,\) t>\,LS
f-; ,i3.(1.,F l-u^ f<J!
tI k--t-"r 4*l?t;[^-ll t:,J -'JI ]-l li<a
4ii
- :.", --.t. -:4 LLy -r-r. P
LAJ
".-jr
;L-Il (!ts -1L^:, jl #./Yl ,J L;;;.Vr jK U:! .rjll, d
-!+rr -€)!\ ,*t "L*Jl J JUI- eu.iS,cli.i ;q.- ^J .-!l ,ti LJrr :.-,)l ds *;'-:2 L.L.'rl
*i i;;l-i ,.e.)l-r .rYt
-U. 9:lr1.o: L*! .(Vr :o ,) tul! 3 ;L- J J,'t- ji \i,i;.ll .rl!i
--', - ,i:/ Jl ,1" ;.\l .li 6*,- lr^y
.t),,riJ \ rs Ji Jl !i: s]} s ,4 {^;i iL,Ll c.:K *L-+:Jt. ;.) \ ,4bi
l-t )1.:
4!l ustl c^:t-.:-U ,,.r1;-"!l .7.,,. U r*-ll LL.L. Ur*
-,, _---JlU-+- LJa.,jq!l il*a)\J .t.kll_, r+l \-7-Lt
+
---:-. -,oo\1 '\-7le .rll oi fl*iy'
-,'t.1
g-rJl o!.1 Y-il:,q.r,."!t ;t-!t ,-- 151:[ U J,.Yl *1*i Vrr"
) + ij-r.^Jl ?q-t a,)l ,i.+l
Y
LJ' LJ
i.:5;:il-,.:3Jl fG," U-1." U U +;J a-** *l ;r.1 .jt-
.(1. ;o y\)
;t-11 ;/ U -,Lji3.:!.1 'ro. )L-,i ,5-rJlqr,."il ;1.^ll oUl-
ii q-r,. "! I .jq- lr:- t+ r*+t l-9- ,,.Y1 rri 1i<$ .:31!ly
.J3; ) L.r,.i ;L-- Ui i.r*J . .\nL! L*:.^-- !!.1*ll .-,1:
dl q*."it ;t-l-t ./r 5:--11 Lq, a/ lii:sl li<-Ar
k-).;:i
:Jy*) I lr. J-,+. L^5 i.i^.a-lt J-A .ji ,JL*;yl /t" .tt
^1 ,.r.1
Ll.tj-Jl -t,
l_--
;*. 4!l J,.1 (aJ"*:-l - t*) j#stt
';4a
r, uF,
'.)'r, :JA...:-,1r.,'!1
,ls l;f
U(-.J ;y. U LLJI -r-.,, J-a LaJ
-;i .j -', :-t
J-, 'L*-Jl J jtLL
;L-J-l .:-;15 -r.*-*-:i
,f"'il 5f lJirIJ lya-:U .,-f )"ll -:
t'-Uj5 ,cl! j iiL-- "'- i
l Ar - iL)t ;,
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
:6-fi ;r. Ef. U--,-riJ I JU a/.YU ,a/.Yl ^r; Wli J4 cr^ ,;q- *ll +"+, ,.i..+ 4!l ;L-i
-.-.;' ,, 'L- $ ,lJl ar.l .-,[ + Y Cl tt.-/l" r-, ,"6-Ll" :,^ LJ ,tt.L--t."!l ;L-ll" -ra -ra
:A ,,) ui:tfi jrlf iiiltJ ,a/.Yl f ,r oul :i- UL+
i- L,-" 4!.1 dl ,6tl Q"U;r, ,_/:
.(Y, :o ,q.\) rr.L"rr'!t ;tJt, .;", -f" \+j^eJ,l+L., & U*."it ;t-Jt J:-r,- cstri o"i ,(Yf
(;LJl
(rqqt !*) C)) f-r) U)l .'l'! o>JJ. u/ l.jJ Aill ulpi;r :all
ir!i'-r ,, j',ls paL
W,*- \ nt ,ri L,r.,i t*fu ...i$l dL.rl ,.- i
,l a-,, ,-<tJl as) I Ar rrL / ,-ls.at 1-r; Yl r-i
"|,./Ul
:Y ,s\) r,(q.r,."!t ;t-l.t r-<i) nl ,.* U L.e_ill ,l*^i"il JJdJ
6LJl 05, ,q-r,.i ;L- L;l-t-"i ,irl ji :6:L€*,ll .r-^ ora3rr ,(\Y-\.
.**+ ill .r.1 .J r; i;r,tlft *b;Yl +l ;" -il ,J,/
,.CrJl iijl.iJ I C-Jl ye lp*s ...1 ,(\Y,\ \ :o ,\) t;Lll ..1
t)ts tl l;Ur
J oi ,9i Y ,(\q:f -;i) r;ut "J. Jt Jl ltsLi,j(J
lq.r,."Jl ;L-ll ,J, Jl ,irrl ,-->,,,f-,
:- *rI,
christianlib.com
I Ao - il*Lt !,.r,)
coptic-books.blogspot.com
:&.
christianlib.com
.oJ l-r-1,
61"
-^-:-,., 5"-.tt
--u" -,i "ro ti" 'ly-- t-d-\t-. qYl3 eyrb eipr ro g6q toO r<6opou
n --.-lt Jr-.:-- ,a.j)l-d--l qi .r^
-!l)
,
rll l" Ui :,r:Jl Jy:. c^:?,g-Jt ..,[*-l JJ-t J$.5 r]:Jl
,-* ;T -r--i ,.9-- U /t*X iI :i ,r >\i ,/LJJ ,rk
.r i:y ,*^:-,-:3-.-rr
I
")Cl ral.r, JrA
l'
ltJl J'Jr:r. :t-+1 aJL- ,j1.o fj+. t'Il C-Jt ,-rt+)F ,1:l
.j'l; dL..j)tj *l-*-" i** L-;- ,jL*i)l ,t' :l /Ut ,rS ,Jl--U
l(> ".*; L-i
,f J;.."- /Ul Q oL;l $s: /Ul o"6y ,L.l-r--)L. .f, L;r",
vJv(.)
, ;rLl B-u o t;-i
c-J-L
Y-, . roi oJ 'L,i
. r..*-:o JJ
,i.Jl ().L-ii UU
t rrrlc), -*Il :o-,
J J e. J.J
[:irr :JU frJU .a:sy ul"'i: 4-.i$ L.lJ, oJ; ,dly. :*i-,
t*l-EJl CL51 ;r.rj d^," rr, UU,tt/Ul ,; 1'^
,* .ll
o-Jt ,--*:sl l^-6." ,;L-Ll LqiJ .,:kJ | 4l -.,l.*513
f jl_r
!! .-+Jl ,l! e.r-ii!"1 / L- o!| ;," J L"l:U bs .,'-,):
^*Jl
t A1 - "/ult ,;,; ;a ui"
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
,j,. .rt )-A; gU.rJ ,cU-.p si ** ,f JWs Jt rd sll^,,;:-ll dlt dli
..lt /Ul J€.;.^11 .'ti .r--,.
:--:- , \&; t ,;!}1 sl ,J drL-! $rL /UtLLij,.ijl-$llr i^l-EJt.,JL*jyt sF e*
Cfs
-r --1 .c-= ;.1 c,fL Ji ,--.,=Jl ..:ly'Vl .^,. J" 5"-tt lU Ji pr. .-*1,
,.-- )-! \ Arll .-^--i tj5rrr :rtrl l<*r- ,15 *zly 6 a*;; yr,,,/Ul sy _t' Lil:-.11 JU L.r:--;
,- :;(, .|,. .. irf. J" JS d[6," \ oi-^ irL oi .r,.>{.i .ii=-Jl L:l.r,lyl ,S-r,
- /Ul ..if,.l-
- -i ;i^-- .!-f l j JL*, 6-rJ t Ui:
i --,-^:-a ,.Lr[ rd4. s^s :l I J dlt-- 1lrlly ,JsJl ,* dUJt L^q-r_, dlt_€_uJ t4:u ot{_b
.;.' .;L:;*i U.l- ,L-kJL.J ,J.(JJ .#l.;lll *.. s.-,j-(Jl3
- .,i :t [-P ,rll 4 etl*' ,f.lJ Jt ju*;yt JL^ri '.lt ,-*. Js ot-t.s ,lt *;r
I
4!l
\r ;Ln;) I irf
.._,l-LJ
-J 3i.-lt, ,11 /b Q tl I J'^, i"r*J o,.l--.l etL,;':-ll r*-.r**t
* -.: LJ ,^-Jl A V ,5,rJ t ,1;1
L.
:- :*.->-i- ,l\s i+U li-(-ay ..Bi .;
,4lr r,iJl
-t ,-#-:,*tll .r* 4 tl l.r- J-r*) I Gr,J*,-r.i1t ,a:
^-i _i+-. J L4 -,al-r--! f l.a ,-s-tJt
.}-" C i--ll ,,."r" ) [J3 ,i^1.E1l ,_;^ Q i;i.,
-i- '->; ".;,i d o-ill,, i^l-bj lJ ;iJ)\ 'l^-
I
g-!vai - tl,
coptic-books.blogspot.com
,f
christianlib.com
Jl
'!l{lltlt"'
il!,- filt
christianlib.com
;+1 4ji .jJ/l a1Jl /Le 6i ArJl .rfJ- J*- +Jl r"-rl C,lJl jl.sr 4. j*iit fS, 4JU i;n
. i--o r*+l ;- :3J,J,ll t4-,..a-jaJ'- t li(ar'/l-,-[J.i^Li,Ll u^g 1a,a:,.1 j;Lilt .U
1L=:, at
:; _-(r Y oU;)l jir ,(1 :r ,.) n"as: -t' '("'+il cJ-q .;- /lJl 4!i ,-^-i
_- .:-,r _," ,J-f. / ..t1 nt xc ry)t lV .Ut4 Y-,
Lt; ,r kl-" / n/ut )y -f Ufrr :-+1 ,Sr;;,ii1
..:L-,JL.
"*+nl J ,lYl *r| i^.ra: :--u l 6le .:t^,- :UI k-i g, r; J.
fYI C.
; -a J oU j z.**Il -)*oi 11 ,rr--, ^rlcr Jt{)l q4: ..Jl d}u)) :.ts-*. r gt-t -t's -,Gs
:+-rJl J,^i,-l ,+.Li L:,, lt ,s-;J I J*i 'U qll ,f,*-
-1
,-t \--: ei ,-, )ls,lll ;- ,jp U ',J's
V J
C-J
Y-l
rr :
.i*,Yi
-b C--tr *|.Pi, C:)t lG *, T-l "* d tr<.-lJriJ drU--l ,J 4!r :-^->.--: _--
,,-,i; "l+L. ! a+.r51 .-t --.-r, ..
./LJl l-La eri * J"t-J .l f"Lrrri ..1 qUl 6 ;a,.-^:gl
,* G,Lii ,*i ey. *.rl;r, LlLe ,r-D :.:y",- g--fr J,U-r J,. ,"L.Yl J- t4Jr-r.I;; *, t-.-- -t_--
rlr i,*<Jl .:iril: .Cl) lr "Ul U ,ip ar" CtJl .>)L-ll L.\) tr-Jl f, ,r-,: \'-. --i :_
';L-ly.
a:)l /b f- t, ,d.riJ | 7s)l_t .f.Yl-r -,!l a-t.
,F;t GJIJ.-iJ *:) I l.6,"i 4j-. r^i:;. ,L5l ;le 6- tt t/L.rt ll;4t,r
./Ul lj-a ,J frrk* l/Ji ir.Jl J,rU;Il 4^Jl
*.,.r f9Jl /1, io. -bJ; -r; &-.
o-"lJL. r/Ul ty _f Ui) r+Jl.. el I
--..J -,
ill
christianlib.com
.-(- -.-^ai u-ult C--tt J.,-?- lK^J .j^:. o*J ,fl, .cfY oyd--l ,rL d 3_aj *)13-oYl .lL .r
d.J l .:r-lly LnN U L"I_EJ l ar"
'et-i--l
/U l U.^ C_Jl ,Sr,il L*-.
1j-^,-r-*-r JIL-;JI;Li-J gJf $ il_r*--*,. y3,+jl,srL. dJj
.- -i _-H -#;l 4.y qk, Jy
,.-l'iKJt, ;.*l-EJl .r-r,y. _rr.rJ.l
i:'' -) ricxro),ori0el pot Grjl) + -t's oL*;)l *a-. ,f /Ul
a,. ,:,b rij .(tt:A
-.-, -r-r.;:tu # ,yh. dJ--U UJ ''cLdlr_;),rJlj." u*LU Jtfult, ./lk F y.i,
J V 1.nl l-+ ilrr ,i, ;Vt*, ,r--,. y=t*J I
.'-.-; -/- .r4 ii 'L.l;i c-5 dl) + Je gr_f f
6--tt C * J,.Li!
jLil J*;i i"-r-lt Cr*tt J."- li<."J
.e.s
:rJl ;^IS.J JU e-t.r#rl 44.), qk, d:
(tq :lt y) torol.orS0er pot Gr+'l) +
.(q
-Jl
L.YY
i i .;*;('J1 3 dL;! 'i-(J or1 frJly
o:Lo-e
llo-'/tJrtltyui"
coptic-books.blogspot.com
1r-
christianlib.com
l;'il-l .:_J 0
,r- ull LiJ ,i,i^l-t )ui f::S -(.; "r, +
- \Y -
I
"'!'tn
'!-l
( tqqt rJ*)
t :- rrt' ',Wfl
christianlib.com
tjlr- q
- -
I
\Y
CC rtr)
,L/ *,aJ ifJl
')- 'i --:;
vDpgioq f$i .ria^J) "l=Ur ..-.---
:4JlrUJ lJ't-,.-i ,ajuy,o,. i:.-*-;'A 1-, [-f. r*$ oL<r)
)U Ji*.)U L.i: ,i**:.'ft, U-..1,, +)j lp. liU
ji .r,"rl)t _*. C&--..-" J-o ,Ls*. d Jui forra,.
olnJd.^-, ,n--" dl l pl: l- N-., e"-/\3 ly" j--a,. dLl_, /ut ,k,) "fL i ^
.ryrn
christianlib.com
!^ -j --*-J f<rL^ii d;;r ii7;;:.--"rr + -ti o-r.^^-- .r--i ,.;;.p 1 :J*+ q^gl; is-q-a). tL^ .g,.Jf
"!r,
j --. .-1---liJl + .l;* 4 ui: a., o-..^^.r ,e-ri t,: "j ,L*-iK.u La.i I L-s qiri 1 r';., [. ol;
=)
:^--> (i*-:<J l) "ar|l C u f dlrl dy. o,-r;;.JlJi [-o.(f,,yt:o -;i) t+"t-Ep t_fs cJ
r ,^ ) -, *L!i )l .C--11 J dL^, 1;l J^, ,u'*-Ll.;-:H)l dfrl '|-rJ ,5.,il1 .,,.',-A)Jt
i-, -*j.;t--, JS ..tp ot,3t-;i , L+l l*" ,J 'it;-i L-i!l ;y AL. Ur-,, .r---- L:lsi
"f
.->j.e dl +t"lli.i),ul J.er Q dy...)-,_r;iJl 6:L*-..r-(J
coptic-books.blogspot.com
eJt ,-'tili- I 1A
,f
christianlib.com
q
oL-t[n .f-rJl fJl,, r*+1,. .ji<, / ,C.-Lt ,p.t \rr+.
f.)\V ,.f
U s
d .-L;(, ,li dlj.r,. 1-r-ou fUJl .-iL;U ,L--JL;-i)l
fJlJ f-.Xl # t^" J-;5" / i! ,,)L*.,)l ,--.,, o+. J-r"rt :t-eYt
.J, Jlrlt "-" l:;SJi .>..*oi; ,L;rl pLE-Jl
\
,il
YJ Q,1,.
u-*.>J
.,
-6 A; ,u;*:.
I 11 - "-1)tlt"
coptic-books.blogspot.com
,r.-
christianlib.com
*<* Fi VrL V2j13 .(\ :0. ,"il) J-,;t)l Q.fU GJt taF-ir.:yyGl ,=+i ilrUt .j-^ c.-;L(,
n ,-- I * I t*au 1 Ci I i! ,.-,L- "11 k; ,::f L-,_ri o.--; 4! e Fdl r_6Jl g5_*.-"_
='r")
ot*i tts J. .+ {'.G * d: W 4*.-- 1!:'-*i.,ji JJt4
i -; rs u.t-, .(t :f ,l) t...$)ta
!l ,c[.ri' :c--l
"Li"ji la,.
*)l 4ll U g. Ji l.i- L;-a r, k ,(-,
o.r-.:,
-1.*,_ dt-S dt;rXl-,ri L,i q*",_rt-,o*^jJ "* e *l if
ciLS L^L- {*LJ .rt:, ,5-rJl .-^-*:; qi *tro *1" At Qr.
eL*s d_f d k,J is .*.f .iAl 'lr3 --ai Jolrl
i*p F oi .r j,^-l ,y 'r*" lL;h.- \ct -,11 ;"!r :all
v
r, t - 'i4y'r
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
-.2 - ^*:-ll: ,C=J L.*Z,lri, fl-i 4.;L;l ,5-r-J1+^.; 6. rl k. la";tl j:Jliiy.Jf a;'; fi<^
.* n--Jl I+Jl .UJ g-*.4yi ,.1:U; dJ:J "_*-ll" tJ 6,*-tt ;bei l--r:*-i d,! ,,-*;1 -r.+Jl
-* ) Jyll ,Jy. C*.: dJ-rJ Ci *1 "(r,f-,rrl "i a-^,.^: C,ty..r-r, Uy.-d-l eU) Js
'-o:*!. ';;--'>
o--r*:; *o ;1') ,-o, ,ti ":",1 11 :;L-\y. ir-\
*r-; LJ 4ii .jt i o3J3rr + g-rJl
YL
-t *(r-":i r;1' liKa ,LAF ,i -.'r\l ..li.,oL*iYlq
L^;> 4iLi e.. { J
rll '-'i I ,<'*:l-4L
Yr
o---i
-t4
.(Y:\\ fY) :L+l q,1! J V1s,,irrl ;.1 t)_* r+t oJ^XJl ,J* r-41
'*):
a
., qr;l c-lr$ ,JUrl A^-a-L. Y li*,. oy-L:JL. c-,3a)\Jl
FlJl r+Jl L.r-ilj ,l!l
..-*"rr'
y=tJ \ Je a/.!l [il$ ;L'::5 o t**:(5 ,r,."!l Jl dl ;jq.
,-*-'.-' ,\)J.--oS
O( ."-t. Al Lab:e-l ,I.".,--xl .1; L g: ,*.1
+ f-il \.: i-r;-. ,>sL."Jt,g.-rJL. lal*;3
; -;-); dl .rf r-r5 "*;(J L-,f :rr ;!) -,:ril +. 'a* r.rlt r-rJ \
; ,+--) -t"lJn JlkJl Lar^i Y ,r-- CFsr:t--!Jr U
.(o
*--a 3, r1/l lra tf) C--tt C
- -r" -5 -Jl isy.a:. n* , J:,. ,5'r4) I ?jll gir:! ,jq LJ ,q)J-#l rJl-iiJl d dls
- L'JJL'v
'J* J W s
,i:---- !.'-\ ,Ss;-*u t d* ,li f:-'r:,- .r-l I -r -f ,-rr re -^t l:l .j i |-oA\ ,
"j7 | ,-r,K1
i -i il Ji kr i &v
'=-YtJ
I L.-J"t;ll
dJ J-A ya-. srj-)t u-s-ll l,eVJ ,dL sr:ll:
i- ,-.-- -,t*J of. ,li ;"^53 .,,: . i l+. -l^,-
\"v
its . ) y. J.-riJ I ,)i #-r k-+-,ril t-l;
'. *i=^* ;Lr[l :o:t;'ul -1i cl.Lr 3i
"|.( ./-J 1 ..* ;I.:;-lly ,4, Jy--) I ;i; Ji.-, ,dlJr.J ,r-ujJ
+;>L." 1
t'
It ,. . " pIL
-=,-*J w ! 1--,
{
er ;-r pr! -r--13
:LA
,ii
I
eJt ?tiJi- l, I
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
f
.i:,.r-"
qt ,c-r:f 4 q-rE dJls ;LL fy(Jl 'lsJJ d'r,"
J-t ,li! .".11 .:l:LJlj JUJ'!L. i:J- ,)).i)\J ir)'tl'l
c-,l:t:q \A3-- Jj-a.,.: J# jltr:Jl: ,Cl*J L.Jb "lrj, ft-i
.4rll .tt-tJ U) .1e:*.,;.dl r-€!1 .uJ --; ,i ,;.;U*-l
:JgJl )P--,. Jy-) I ly a**, tlJ-tl
,\)- (iU-lt) L+l c^rri tJ ";i .jLri .;K-,' +
f,f-"r4/"
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
'---J it-.L. d:l-+-, ,Jti"!lJ )ya'Jl L "dl *.6J1 ql"r,. ,- i;^" sr:.l qtl frF i*;(r;
;1 G,l.q;, G"l;'i c; .-." y, d ,'qi11 6't f -ru ./ #lrl :J Crf
"!tsL
..: ,
t ' t
,- :-ul Clri_r JLe #" J* ,- .a.*","; 3;^-tt d a," k-**,rJ .i;-r^}Jl WL:i- J! ;ydl
-*^-el .rjJt ;:*rl Crill J:-)i lr,. ?b: Cn, L^+i
-.3 .: ."ll ,r:-e ir" rL" I
;+ .UrU
*1
,,r* 4 ,q:.rs,gr*tt flT .r Jpi l" *YL Jk ci ".*;
- ; ;,LJ e.. * ii .3 ;\i^*l
l) .. .r
vJ o LIJ -^LZ ,Jts u! Ci jF. r^: ,ri_ crl53 i-**jJl ,si
r: _- tu L,iY*, gl-,rl 4j'Y ,;-""-J-Ci ,,rr:$l;Jl # ,"1;, )qr,5-Jt e w 4 4 J.-d
;j),._-i .6.)lJl .r-- & fJt -^l.t 6p )- +": "<i ,(tv :'i ,5\) rr,-r.-l; C)) Jgo,"/;t :raAl
-.t:: ,-fU ,* Y ;s:-a .:i;i '"-tf ,iij Y.\)-P i-=5 |-ei
"iJ| C--.it 'ry. ^1ll "(,
--,-- -.rUl q,-i ,dLU .-..* ol :r-3-*"; ?Wsi
L- it u-;'r) )1,. &t
L- .|,. , L:; rr)'!l a_r*,rt, .*;-(Jt,
;- -.^-l ,/ ;5L. el"l, :^{1" ,6rJl:
.ro.
:rLJl
)- .*rr" d^r- ,[-ai.r )*1. .,q* Js -1" 1:l,ijl ^J"Yl .-;l d1L r, ojp ,t-_+L, +
=-J
Y., J \'- v J - L
,L- rl -r*l ,-'"ro ,i'i ,-r.41 *b^is JI3:;, aA
v-,r -- r*Ji .(f o :W ;) (o;)\l j j'!
- a,
,t^.r,.
a,
i;
aa,
i';,. /' ji t
.:i1 cir',ty
c^^Loi),16."L:
-+ ;4a aa;-o 'ill,.- ia.. :* g .(l-r :\1j,) tr*^-,r;iJ I sj,,; t''))l
. * .i
' ,t
Y
*I::^*::-:;l
,!
-*;r. ,jJI ;_X- "*=:(Jt-^ dt cirt oi_, ,8 $ -rJ+l ,t's'o ,)i,rr-, ti
-o j rr,. .(1,A :Yr ;l) uF.i eIJt
,f-u."il CeAl CUt ^:i .;tt 1i4i ,1.{-...--.r-i olr; &; $
.: -.i r [5 JJ,r\."t
l, "5!o i$l *l ,1."'*
4!-,ui LJ .iJl .-r(L d 1*-q,Jy"!l 4l JL*ei ;p*:J
I
ir5) Jl_, el.-c"l Jlrr :lrla: lJl-p 4i-J:,, iJt- .;a, :* q .(,\--,:". : _- --;
.rl-t, Q ,l)i.LA.i ,J-Ul a! dlj;+:l q*rr. ,.,iJl ;.*+:
-rr;,,[fi, J.Ul o;Lo ,-^ ti].(t,A:yt;l) nF.i eUl
irta l:ye.t .*Ji ..1-r.o U Js Jn ,-f ;s el f-l J,;-l
';-;*i- **j ilLJ-
,|, +*Jl Gr. Jr4. *"' ;i !1:!t. .ij.:l-."
) ,i! ,-!-rl a*.,1 d4 lul nl .*-i liS,orr :3-Jl
'f
Yi ,(tr :l y) rri-r-,."!l ;t--ll J,* b.-. c?."J.; ,F d-Lt-€_,
^J -t ,*i,,,{1 ;ir"l u.sr,-t ;*A j
",
t)t:
- ;;"5 ,;-rr-'r*1
f,o-"..!y't"
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.:; i d^, .JrJ I a: ji ;rj ;.":) "!i1l Js o-r- "t.i .r 6Jl ,.-t: Lr*,_ gJt
) .----:'-"'-1i ; ^-* y, ^)-7iJ ;J LL; l.F.--i Uir (;-"!1 Js, gYty 9"!l l-#^*;
. -*', *l
-.>..!'QJ..J)J
[5 , ii;L* , ii "j o .(q-v :r ;i) ("--e rzJir e*Il e.Ji
iJ i --;;\,J .i-,\. 9.L-tJl Yi
- :^- t'rLr.1. ,ji tJa:*, ,* ,',-* Js dl.*;}t ,*; -l: .f:
i *. ;;-:(lJ ,d Js ori;i) 4*-i ,.,.! SjJl ;,,.Y1 :- ji,\-4, J*i ;* a:,.1 6,.:6r.Il .-,Yl
,1Y\.-r1:\ -;i) u'Jl(Jl ,,,
;|<Jl + ,J! ,;lU, ,!, ,U-G dlJiJ .o.i.i dr \s,rJ ..JJ I Js.
j .,: --="(U Lir C-Jt jF_ :' ./Y I L--J Q te" #Lri l: ,r,.r*J I l-r-o y)-a-.c Ui
; t'_*-,.,^r. J=-rl ;a:- 'lnbiX
e-c i* "Jl
-dr&.U)\rJ :N -r+r. Y a/.Yt :.4 ,.-Yt ,r"! ,r,.Yty
l, Y - "r1/Jt"
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
-. ..KIl: uills irriJ I irl JUI ;L*Jl lra 1-*+J .S1 q.r-- LJ ,-r:*,rj J6. Jrll
\ :o jr) rr.i5rJ ly
i( \ Y, \
"*;-(J1 cr; oi ,L--r ;;L**ll d,-l ;**:il :W StJf 1r-
'^-iL^ ll Ls ,(J U ,6!l
---^11s f*,--lJj j .ri^.J "t+ ,rt ir + uvYg.jL.. ^.*ll ,.f ,_tr-i'J ,"+J _JtJt
,(\. :\ ,-iY)
.:L;L-JI .J jp)LJ ls "U3) Lr:-e ,tYl *'y.) ;(Ju
*-i 6 e C-tt lr"l4t ,g 6jJl ly'a.lJl )-at .-"-*.- ,.teJJll ",irl i-<-4 L-$Jl iL-,ly
.iJla l-^'-;:; r;J JYIJ
.(\\,\. :.t" -ii) ,,L.r L_r-- 6--tt 6 a,,.-e
./Yl Jt ,.r"+ LSp t*"1, ,.:[lrl**tl ; a./.\l ulr ,*;-(J1 gJU l.r+.-r
kJ:j--.".-r Griv, k:;u ,5rJl ,-liJl Cll ,j-^,. +"- rr+ ),,lJl ,li.i J\rJt-,
"1,
,il J,'- ji Crb:r i;[Jl ,u)y. o*,-r;;Jl JU LJ ,o)Lol-, ;:l,a^L. '4iy'Jl .;- l.:J c^i'
t:.-o u-o,LJ I ;, .ri, .-.-- ar)l .yYl .t-.i u- 1-AJiJl .riiJl Ur 6i;i,
4J. +
,.7
4; --- | p. JL"-i ,J J-*J .;Uilt .U-,_rtiG l:Y3i tsop.oll :)3i tJiU-lJr"i.r-6; a*;
re,-eq
e'JJ J l) *t.e
-J - j, /l fr;,)l .(tv-\o :n;;) ur^Jl p ji)l-j-, iril iJry ,l ,;,i
L-' L r JJJ
L-/
r4l_, LlFlr ;-41: ;i^S.tt, urllt ;rriJl irL ;Ul ;tJl lra
r(\y,\\ :o jr) (.Sl1r "*;(.J1 c;1; ,ri
i . ,, t . '"-.iLJl l.5,<J
(t,'..:-o
v. Jil I e.
-^-+
4
LJ
d-L-r r*>t-r..1?.J a-*r.IJ d -[r.d-J rL> ,r:-"tt + v.,., Q v
,(\, :\ ,"iY)
lr-i *i1 *<, * oLyLJ I .J j^.b)LJ \: ,*: --
,J ;rll lui t*lriJr ,J f! >t
.(tf :f rrar_*-.r! "(,#(*-t4t ,sfr
Cf e e-tt g-rJ I ;;'aJ I rei .J-t
-;
"r-\)
jYlJ I - .(tt.t. :- --:
d.,$i .JrJ ;:Ul .!r: t:U .-^-- ;J14. U^::J riJ
,) ;-illl #-, t**:<J lJ .r,!l-r ./!1 J. ,,-r-r"J. 6p
I
t"r'r, ,.rdrLJt ; -:)'
'i\ Qt 'L*Jl es uot\\ ;)-, t4J*i:*"3 L^r;t-, k#u ,5jJI ,.r;J| Ct)I -L-., -u
'Lzi g,,-|.+Yt ou';-.). LJ ulLe ,r! JJ", ji
C-ti-J iiL:Jl
6"ari c.iL. L;*: i,z-;-c,-,!1 -r:r;- 'L*Jl ;-, e-,i., .-.-
'L.-r
dr;l Jr ;JF
j_l [_,t; t>t
s-iJ ol y.) -.t aJ \
y.t Ot
(rl
J!.) f-r- - j -, :-:
,Ji C,.Il *s/l J.a i{--. .r." -.
*,); ,a! uFi g-*tt (t" # ;.LLJIJ ;-"jli.Jl tiy.n--Yl c)l-- Jti J f_r 6-Jl UU
; .; GU ,"JWXJI clt$ J! IJ-:^L,.J tt}^ L, i"
*.toso),\.{*L5 oG ,r*r. ,lsy. b
,., a-aii d
.(r :tt ,) rr;L-ll3 ,*l: cf; -r^,. ,Ltj-IJ 'Li;)j a:,).)-> c;lK; i-l.:Il 1,-,i .d.?;:r
. -. tAa;r. \: irr :,J .rJ, i u i*vs r."*J I al
+.r*Jl u," r-1, 'St #lJ ,+) f J lr_r<,-
-<^-. .(-, :tt _r.,-)
(..t Y! ylt ;1 ;L -r-i fr-l+--{ ,.aaaly ck3 ,(Yt :\" y) xr-!. y-1-e Lt, ,S--"
5 -- :;; ps.:; ;r-.r+ J* lt :e-b. l; -lP;L.3 .+,.1a: r*r. oiL?. Ji dl".:rl d;-UJl
,r1
j* .- Al j"i ,(v :\i
'Y v.J y) n...L.,i .,,.i
J{
:t-,y Lb-G !l t ;l-(-l f (Yr :tt ,) rr..-^-r:' ;.i Ji +- t_)
-r' .-\'1 .',q.Yly ,-Yl o)l''-ul .r -'si ,) r,1r;i ,3-j.:;" eU<Jr ,+.^+' di dYl -,r.:; Y y-ri e^*>)
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
,t-b.
€ pf rr a-S ll :t-y ,-|;J .;
;-r,".r+ J* lt ,-|+-)L.-. .-.;l -.-- :_- -r-
<JL-
f-l a.
-_- .-\yL+y ;.iG'rlJ :yrJl3 LJUI1 .tJi ;$1._, ,+t:;l .;-tL. i;L-J-l;
- -*\ -Jl ,lF li<." ?Al G-
.-c Y-t-'e
,,/t,yAt:l sJt,?*
.i->--;-, --dt lOt j;-t .-,3 d
U^r .".+l &.)" J. tji Jy4. d.-bl Je J-Il l:rL;!,.
;+eJ "rit"! o1 aiiJlt 1r J4L
4!l U ,y.-.}Jl -r<, ,;l-ll a'Ayl ,r-*b r-U arU\ t,
r-! ; - JltJ \ e.-JJl .-ri '11- j .-, I * :' .,-a dL*; ) I /lr-, ,.,j<J I .r.!l J-o .11; ./LJJ
:: -:--t 7\r*il .|-i [aJ .i=-L]l L.ll l'^4J,.l.,:, U fU- )U ,j,.rrt-d..J jJli:, r+ ,JYl+ ,"pU l:
Y I v n J e' dUjJ ,4:^i ,r,aii 4 ,.-r:L.!l j, *-)-, i:"" ,,1r Yt l--
.Jy)jy a
, _o
---.-l ;.1*, 'lJ ,.)_ill
I nGLri Jli J.
{- 6,.1 / d"r,Lj'ir,lJl J;i U cqi
, ".J,. ,-t' .')i # J-dJl ji a.i.\l ',)-i: ./!l 'j*i -us .(tl :A y)
)'-> -\sLJ l e.-r\ l l;*:- ,l..- .r-
> a-.--:- \l ,-rrr. .-J. Wt- ) ;q= q;
Y *l ,r.'rl c-.1 J.r-, *,.' /Ul ill :-^-i lilarr :W*
-lr.
- *-"ri I li<-a -r,."lt 11 A\ ,y # ;L- .(tf :f ;.) rr.L r,."it ;U-tt .J J,'* ,j. .. C_y "J, ,.y dlt6r"
,5-Jr p, ut .;rtit I .5/l Jfu
I
- -(- ,- -r-oi; sa-ol. Lal-;.-xl .9J I L,-.;"-- .Jir.y i-.:(Jlr ^^{sJl ,Lj_,-r C#l g ,atrl 1"5 /t
, ..t - /tt r /tt '
.," e,*Jl jto -r,ii J"-JL.J .(ft :zt ,-") ul-,*. Et"i a;1: 'r^,.y
..lr ,. I
vA-+l v-J
o .-b \^:-- y:
r-.l<Jl; ii:rlLl,1, f,=rl .rY3l=, .ULa)lJ 4xdlj LJLilI
d+ti ,li J- li(," ?At ,r
1u \ e.) + "-rl 3,--tt
e.-El .r<-l .r-..- ,1HJ\ -*a'1 lut j;: ,.-'j5 t-t'
.-J, hnL
"JL^l ,j airJlJ
."-JL'-,
:l;trJt u)
,et*Jts tyll
;; 1 ,./;K I 011-^a:jl: &! \ ';)L* .L*i ,.:yJl L.) ,-f
;L^--,.:rJl ,j,;Ul-f )\-U= s-clJl &;Jf L+* ,io uLl
,F
,r<- )y L.-f,s Y3 of k,.-'q. Y J. ,*. .r-e. L€",-l.,- ! ;l--- t+lS
tpldl +.) J J,Ll JJll li(a ..r,."i1 JL,/\ ty,", ;!-
.!Ji -r-e, dLi)l t;ra .fy + )Ut- -itiJl ;.Yl ,.-'Yl Jl
*-"y .rYl U. oe .rr.Yl .J-li.J ,;L-!l JU -u, ,a--o\i
"lJsl
() .-.'Yl J.,u # L* d Lii ,^ux. Ll-^^:l ,rjl a,r:=Jr
i;^i -;i ,G, * dl*> ,5i ,known" JI Jr-Jt. ij ,;Jr)l Q,-i ,[:J )!j) :-rn' 6_fi a.# l.^J I
-^j -ij Ui .:Jy Ii lrArr ,r-l)\.J ((or--i,Si ,-t-.,t5. "Lt .t--U *i Gp,L*.g-r,.,,,[i"!l
.(t q :t. .-^r)
'-r+ LJ
:ib
-'--:-'
/9v\ J*[ .], -a ;.il1 Lirrr +
.(r t lJ iyrL)
.(ut:l 1;) n...,*-,;t) L;*-3.,*,
:;y .f5-. ;;.jJl .,-tr "el *" ..t' u,l .U_r+., Ji fl; otJD +
.(l
-i *C Ly.|t'q-Jl .f*" .i/*i,-
+ :Y ;;) ir.j.a
,-l-ri ;-rr
., j) ,,",!i)l ;p ioJ5" 4 >U :3t*"1 +Jt. rrs .rlt t-r. ,-"d I +^:.,- LJ
- rzal ., '
r> **15" ,:-r il 0-.it;,.i qrg
diJln +
lJe".-iK; ;.^llJl .j ti<-LJ o-- .s-* U tt LJi.; btrr +
.(tr .(r :t
,t) rr.c;.ll "l^^l
Jq)l oi et J-r)\ ,r-b.t {i _,i ,.^J C.--11 jts,J! Clt }t Jy} I ,Jy. Jp-s
t ^,
i i 'j..sii ..-ri Jlai ) Jlj.ilr + :+,. ai).-e
.a-' , JLJ-I v*l A,r.-r -dL" .(r :tr 3s\) rr(;L\ a*" J" pyu. f.,".j !:) +
C-Jt rtiJi- f l1
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.( r r
U
-
.\.gi) rt"(.^a)\; J+t "Jrt i,^5" gr,r il f"i UL.\ +t 6j-Jlrr + L:Jy" .-il-; .i^JJJt -: /-- -\-!-.g---
.(tr
:'Jl ,2 -- t $ ,r-,=-Jl ,ll.{)l ,-,i 6; Jy.-)l u,-b".t
vy(_...ttl
,*l: ,,+l o-f -..) :yLl ;tyo 4 ^*;u us d<"" C-*llJ pl n\ ,;i -:---
li ;rLr 1r^ i-au ;-l ...oj<,.-r )J-- ,) tf tA "4;^)
bi# i.i*ill-j 0,.)l ,J-rr,ttr, :">,t^, "fr.(rr:l
!-, L*# V, L; r! r.lr
ar-LJ'
l4*a-, a1.)\ ;:*' Cyy. fih. ,-r.(fi :,t ,.) "1rt;i
J-A i-b41 .-f* j1, :.i^kll ,# dI ./ J
,\.-ft .; U i
.(Yt :l ,',) rri^t;lJ r^.e
d1"ys ,dJ-i-- ,l g-a-'s, ,eU. Li! ,C*Jl y-.. .;[.;rcL. ,]l-, i-,l$J ll .! ,Il
,[ ,g.tt-J\ t-fi J^ .rJ fX<Jl e^^' r(\v :\v y) (.i'- ,,^
'.,'<'j;i:;
,*+Lt"!3r J1 *.3-j, Q ,rl-rJU ..:l-r.Jl J)\-d--l if. oi ,jL*;)l q,. J-l*;
.(rq:tv y) upi A J-; Li e
til<; ,.,:li L;i ,"Lt
/Ul .rirJ /\JJ ,.ihl ;-l ,'a ,a.rl i-.15 3'a g-JU :r ;i) ( it r r: _ry.-.):
; i -. .,J-o o3-\-o[jy
I
o-ri-[.c .u\'r i.-.-Jl
f.J-j
.;C .g3i^Jl L=r,^: ,,-^ q,\r.'it ;U-l
3t*j ",. .ll-*Jf; ,-F)l f 5Jf ];
'3"-"fU.
' --+.)-. Urk e^5" rt-EJL. .:ly*'
,.ilLJl-, ;-;)l ;-r-oU; ,C--ll .r -tWs
. *-r-i .KJ,e qr*41 a/:Jt. s tb:- ;-e "!.Jl) "rLi '"
z=Jt Jtrli- rlA
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.q. F dJ+J a-J! "u-^a f :yf r& J., J; ,ri r.- y"f,
ttqr,."il ;L-ll" j
.J"/?-U 'LJl, J! .r-cl-al| 4i4; ,/ .ils ii*i-J-l or-^ *-E: .( i->' .: -
f-e, ,,L.ai"),J U JIL:II Jt Jpll ,/, ,"/!l i* ,-f ;1,+1 J<=" '[:-J ,L, i- -;/;;>-
c,jts ,J! a:i ,r:..+ .n^" l/5[: .fJ: o3-LaLi3 oJ+.Lo f.-:
Q A b$l l:^.,)\-l Jkl 631*Jl tj*-.zj d qr,"it ;t^.l-t . ll
r-*-\U rl'
r:-l^j ,-
.:?d tp tuc:"\\ ;is- Jt{)t U:ta; J* <, Jt-EijL. .:lpl .i-lJl,
t..
U
LJl, -(j
S.y e*"1 jlrr :.1[)t. ,U1 .<tJ qr*+l idt )JL-r J^t
JJI)J)
r-( ;jL4 j or.^? jc \.-r) I dK-ii ,r,-8j11 rf.,:aell lJ-a L4 JYI J-4J.(i.:\\ j") rall .14
.- i\l ,"L-"jl ta,il :.jrLl J-(-,. l-#Jt ;t--tl t^* tjii .;-+
C" t-4 ,tSgis
,g,^*tt PJ\ ds ._r,."yl
y<; ,ab\ 1!! a;id, ,f, .JF- 1L :Ul; r.,r ci [;(;.i; ) Us oly .q,r.,.!t ts; ]^ e,._IG
.('r :r;+.\) n3* u$L Ct Jn .('r'r :\v y) *,5111, 'r+.i
C-p
,i .iru'.- Jl=s JYI l.iJl,-i .+l d O_&:,3,^Jt _,-a J^ J4. ,tJl;i, t:;lJ; ,)o"srrU,
,_.L;,
,
-i-r ii l-r" .9r"a-. u-L"-"-Yl U;rri o! +r*Jl l-+r'lj-.
.ri*,. i--r,.'!t
-r--11 .-$ ;hei
6.Jl
'ly:'!l
,i .--i-iJ ..! c ,o r q) , bil ,Lej .U
:U:. g,^Jl J,-q. ji ,-ri<,r ,[:-L---l el ,P jqyU do_ll
^-c*
'r,
JIJtJ{J
,3 sn*^g , -"'jl a-^>r-!-r .(tq:tt ,,) rrs*^-*-- f-U i Ui.,;!,
.- -j. ,op f l!!j j[Jt g:l:. ;f! t t4 ,:Jt. o4..rJi: (,1+J \ t' op Jl Jkl ;--U:; ,1:1
, -:-.J ) ,*^:, Yl _J Ua J.- :c
6:t-tt 4;L.LU.ult'L.-i tjl, >t*'-- rl .-J,, 6;-a..;:t
., ..9r,
-',, ,.*1il: .&l) 1r- ,^-j i,i)r )*) .-Lil I 1<f" cr^ ,Ju'i a.r" r*41 C1,J .^;
{ ,.
- 'l,.
' -*'-- -t ,€ p) f*l ,S-rJl ;! t.- .'*rll
Lr .-. :-:.,r d) .ArJl
. s. , '
I -ti3 ;.\*f-o
t/o '',
v'J
^J,a'l-ork,i*
(_' ?
_,r.
, '-..:,-,
", .-lr."jl ;L-lG ,ls Fl .+l
: ;-:-* ) I *- 6r:. >c,ii.ii c-j .rSJ-,
U r-41 dL:.^l.,_ oS-rr rjt^" Js p.*.- A)\
)U ,r-,Ll
ir' .d;J,.'j I
j,,t.:J i,-tri
;;3-a)-o ,JJ5.J
./t
-rrj c55J #s Jv
L' -5.J .#s
/t
OJ*a f *:-)l
,.-))\ els..!l dei
*.ribi. /-r.rl :!3i ;; JYI ,'q-"!1 ra,ir:,-;,Ll
"|5,.t+Jl,
LJ olr:-, U"i ,4[,. J$;';ab\ li! a:i# .J](;.* lJ-
"(,.(r :r
-j1\) n,a
gi"
;n :--a'.*'. j! r.;"! .Ll-,^l nl c.-c ) Ci
t' r-;-J
"6Lfrll ;i Sa
---- J,L l, JS_, ,(1. :\1 ,,--) (ro :r e)
:--r- ,- JUit, :"j-i"" Lf y .Le[ ;Jl
1r..". .!( ' t dyrb eipr o &ptog ttq (r,rfrg
^ .\t I q
rjL :L&l -iU." dl5 LJ .( fi,t t :r ,,) (,LJ | ,y'.) ;
n
.-> .+ iu*ri ,,l^-.j .r- l!l.-"rr .J .,',t" L--,o d! ,frX*Jl *Jrr-ll J*3.,.J.l.,+i ,5jJl ot<ll
"!.-.-Li
i ..*-.i ,.^ ..JJt. l*?,ti :nrol J"", F .a^."-lll *- y-,Jl).: -, ,r;;if ,i[<ll dr- ^-+"- (*lf
---' -;U t !rj.-u l:U ,dJ,. C'is tsr .i:t' 4J "j,t) :li(^ t"_;;l -b Q !j:Jl li-o t-f C"J
= ,----1 i't ",, iF
I r^uri ci .-g<, J51t- di
,.^t l; -Jr ,, :;L(J
A)t *Jr4. u,;]r"C*J-
! - - [-, J;r ,ti ^^, llb fe,i .;,+
.
.(tv :l 3) tt..."u7!.it ;*
-- Ji uui Lilr e*ri JJJri :3,.-1t Et-[ ;st*Jl i,*i,Jl
dL: .,r, ot:;-r
-r- -' ;a)..'J[S ,t"L*J | ;- J; sg:,; ,;'*1j 6*-r Jt^.i !-J+ .r ir., Jr tl"--tt "*r.-c i1l
> -. --3J .+L^>r (."J1
-Lr *; ,-o a/ ,/l d Jt* 6rJl ;uJt e-r r^ rllu St d
4 j-. ,=-.)iJ dUL. "it - JLo ,SL
€ Yl ,^r I 4 ,1r.il _i\\ c,lt t.r, oi: ,,LJ I
-'" :-i L-i"- Lu 6--rr -5," /-, Fi CtJl dy oy,4 ,ti g.o:U-.ol d ot5-, ;f a^UUri
,arll
_/n --.-\ -tii U ,ra;"! | ur,*A LL.:-J I
€.-r,; ,t.(j J;i ;+t d/t' '>"uu : i:-eYl 1.l. C:*ll r*L'
i! ;.;t _l; + dl qr."!t ;Lll
1:;
*--,1 a,
\':r.^"
,
.,^""lJ I
r
4 :! ,";1.$l F r^ lri" :Ju L.:--- Lir-" CJr ,A. It t(ji ..Jl ,l,.il\
!9
r./tt-i
.a.-t -zi -
<3p Jl h: qr," ..,& ;lt -ui tI ,*r"i \ 6,Gi I 'L:-J
o11r.
I
eJv-\-
i,Jlq+"Jl 6LJl ol3;:Ll 4*t .,jlq-r,.'!l ;!41 1'9r (cLJl U jfrtl ;.rl r<^;
Y l? " J' ;k
v
i* ,:i,#l #)l ')rt^" .t r(..r t r .r,
or*",L ,r,*)l +l lwlt rc-Q Jr,! 4rl3 t al-*l y> _*
,- r '
-+ -'t^i dU ,Jtj- slrJ * ,Jril ,\.'r -Jsi rfl, ,U)i J*., "J,"ll iJ.e ,jt-i " J"+L; j
,. :,
l
,,.A,J ,J |.,-r ,y-^ Lji ;tl :eyS lhL^-,
Ct)J ,l)J
. -L.*>'io.:y+. j3 a,l: g+*l-- -1, d351.
- -:.: .(rq :yt ,) n; try; LJ {Le) L,Ll rs rs,qr,."!l ;l^Il ry:">l"t--ll ,l!-c,!,.J
; _., ',-J ,rr*).s ,L). crY J-. 3,*11
;1.-ll
1:r +; i.,-LJl lJl ,s;ri-*dt., f,,:-=l-oJl Je
,--;-, -.iL. .:;-"al I ;i J;:'G ,q^-eLs 'cf--r 4,)-" Q ILKJI .KriJl r Ut-tsi g J,K;. ,q.r,.yl
.-' -:ll , (J)s ,="*11 !*i-j ltlK; ,(Yrt arz-t9J 4+- li*-, ,Vi., y.*j
L" 1;q .*.1 La {sJ:JlJ
J itr-, "t,
^.JL. ,'roT .'li ,rir,, ,Jl;
g"v' :r y) rr"i Ui, .+ .--"" ,€, ..r*.r q+ JSU- ;;, ,^.1,
:,. --l ;r-r1J ut.p ,r-:-l U; U 6:,i, iit"- ,", dl, Cf^J r?l; .Ut- _"^ J:L*11 .:ll 1.:a .(ol
-_-=-)'\ ,- Q dLiill d*l, .--tt e tJr--- Jst" "rj;u :.-.r,.'!l ;l--.lJ Lr- ,JrJl ,oL;)l
,-*,1-, *L* C+l jl-i ilJ Jl,
-i,, "..*.1J :1 ,,, ) (-tr"il
f#l J "+iL:i3 q.r,.i ;L- & *t', ?t*.s
.n;_r^)L. g,*-tt
.(ot
"
sr-^)Ul ;ji. dJ!-, ,r,^;. ): ,sri I Ut ir*r,iJ-[. 6.-tr *-d I
L)-Y oLs" , <iJ I ": ..;-, -
Yy ,*u f {,SJr ,_e JtL dU ,4Ju, }-t + {rJl .-.r ,Si -,-(-l, .7e:i -;--,
d ..J d C) I Jp ,lr;; l, €rl.,r^ Ui il)) :,r-r*g
i-),L:Jl jq! fr" 1^.-*,. t:o,(rq:Yt rJ) tr,rJ o:r E lb-, . r,
,L--->! ts fS,1.. r, !l ;.^-- ;>
.ir^)L. 5:.-tt
gi g.r.J ;, ,:\ LJI ," Js! \ C-?\ L-o ,-
ty .Jr,=lr
L*, JsL r ,!.rt L.r* ri XL ...J iJ'r-.-tl /"41
uel" o"i ,J-,lt i-rrtu. tlL
"L
L:1, LJ -*J JsL qi J-
rr;!r-1r ,*l: e.Pl f Liiri :a \- rl 'lt j.^U 6rrq-';:U! I
€r: ]F JsL +*."- i"ll :uLss g'lr ni cLlr-t .(r :tt ,")
*;' ,-t' #"il C*\ lj, Ji"! .(oo :1 ) n'F t-'rJte
.r-i+U ;;!.,r .t-e*:L^, qr dk! i-leu d 'f!l .f :ll:
,/) ./-'^*,- ) q+ Jsq ;;, :"|={l ,j ,J::tl .>i"s 6r*tt U
;'"<; ui, gi" !!:t-+!1 t-; uir'ci c^p
d -.:^-r,(ol:l r,-.)
ar"-ill + C+l a.F) g'--tt cJ -yJX;rrt"ll {--iJlji LJ
fr* i*z r5r'9"^;i ,.rJ; 6-r-Jl Q Ct*J dl q*.'it ;t^lt jUsl ,lJl_, r*ll ,_r J3l-11
:'-'-- / y. .r-riJ I uA;';".1 6F ol.l €t ?*.) q* #U" ;;, ia-o:3 oJ-*> er" J3LJI
--
: -> ?r r*+1 U ; j9"-il1 J-,1.;; .r JsL-;;,ti ,;-+,(ot:t r) rrr;"!l f;| l ,-i Uir L.r,i
"+t
v-a;q,+-!g*! '- (_"
^*11 , r.*ll Y,i c*:r r-tJl -u-ll
-r o J.-.-"il )Vl Jt*-- ,[^r-Jl;i!l
(_' '" \ -*i,
.J "J
" ;\) rr-r-Ul }.4! ,.1 J;.:; ,./YL. .,.- U i-, 'At --Yt oJ*ri LJl ia-c: ,-,r*r-,-j
6,.Jl ,r--+
-^:>.
,uJ I J*^SJ .l-r"!l ..,
;"-,-r"al
rJl c:.Jl ,;-5
,ilarra
L:^3.(ov:'r y) olr t4 r# gjs'- i;-,
..1 +.,1.i>.9 Jt 1.rr"€- ,r.# ,ii Jl
!1,-!-, t-*V \.e l*s l-Jl)
lr:-JH)l + d[Jl
tr-,:S
,E.r.lJ Ji:lt pJ-l) r^-+-lJ Jr-.:tt
Jl ,J".6 ..:JU!
o_* .irL! .J"U -,.+l Jst" ,i" dl :1i-(^
.',. .:yJ"Ll -p. -* $ ,-6., |*-* "6-Il ,1Si" S of-
*+ -u-il ;r J*d) ,-l y. .r--dl-r r-Jt ,-." JiL:1J ,_r*Vb! r*Jl3 ,--dl +.r.: dls l:^
.i; r-$'rr J:LJL. ,li ,li*JEj\
-1 .".:3J-l.l ,13:" d;i "o-rll
lJ, ,jL-i'" *t-^, L.ti{ oii ,.r-lt,
-; '--\ o .-,l:tJ ly fLlJ l: J<*. 1-,
_,f k,i !.-"rt;!)t -;pr Q ,+t Js J3 ,_/_*t'! +#Jl_r
i'---- - Jy[:::J I ,]"i ,L.)ISJ I .:l3l-r-'J t-, r"Ll-tAl ;;i11 ,Ji ,"U* ,'lri Q; J'y ,.:_ill g-r-e ,ly:3i
_--(, J :ll_r ,J-lrl 3.* .q.t.'rl ;q+t. r;gJlJ.)-Jl ,rlr ;-*-)t :;U-e
. -^>! -l -l,Jl e-Jl asy. L-\s;r-,
(-
:1lll ,**!t -,-, Ltb dr)l dX dn
'--C r K '-, r--^-';:--l 'j*br, .tei -,1r1 6;L- asi t't ,J-y) I ly. fLd.al ei;" t, Jri
-U
-- -,*- i!yL'-, L-tH)l r i-Le'; r*+l JSi .r tt z-Jl .i51| r _t' ,Wt. ,r-,-+l r-6-.J I
I _-_: '-
Fr"eJ -*l-4J I Je Jt C'-tt %J ! c# iJ !..!
il I
..:J .- -'
:al -r--13 JLjF ."r!l
U-^F l.ii', ,J>IJ .r*-7 'r--ly -€ U.Fl ;; U;!-g) .i
.(tv:t. -,s \) t.r-'l;Jl ;.l! ,,1 S;-:;
,g,*Jt r*? o+J L-ull a*,"riJl J*^tJ ;f-r1r '..:
"!"-J
Jl ,ilrl U.l;ty,.,s Jq)l +:lJ-.1 Ji t-"4 ri4J ,ii Jl
.(tf,tt :t -ri) r-Jl "J-. i"ti .r"Li Jl ,J,rtS Jt*J!
r * g-t"Jl ,J "t*!l U.L J, r-Ar. rJl'. .,t--dl-r
,**r a ,a:l4l "fs ,Jrlrill .,<l JvtJt Ji 'Lq--rt;;\l .tt:*l-ll
JJY
,19:" .gi "-.J\ e-o
;1.rj"!13 u[rJl;!l: .rLrl;J13 .r1:LJly 1L!J1: J'(JlJ _,r k,i !"-rr)l .-i-r_, _i >-
r--? d t*^* ;.r--lrJl ;;.ll .r J;LJI ,l')l ,L.:t<Jl .rl3u-JlJ r"LG-J-l ;;;..11 c;i ,"L: \ -, .
r rt - "\rf.tr ul y ui'
,t4,;Lr ;"fJr
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
:-.J i_i.i ;.rJ I ,r4^l ;S, qr4l r-..",-LJ U Js ji ;-ii,Ll !f.rf: f<.rL.,,r g<.l:Lr,
..* ,- -i ;* L.l; dl J,,r1 ,-i F- Jt-l-l 4 J:; /Ut,
C))r W,5-rJt 6-Jl u-7 Yl fi.!r
-*;1 ll5 .i-J, id,; .L5-ii +Jl {.,-bij-" dJ ir y^-- + q"-J ,SJ f
,L
C,*lt
_--; -jK ;^^Le i.-j_e L-*_ ,Jt-rl JJ [^;.r--rJl .-r-o,jil oi ,tYt .-,9J.-E1l ,-&,
l-L^
.(ff,rt
-:)s c-,LJ[,-"y Gl_* 'ls1 'L)t:?.;tS ,t!3 t.-J i-^.JU kj",
i --r .P1 ,;r4l or+.-r ,li<-^J -blrl r-Jl ;LiL Lqi:..i ,_j*i .L.itS 4,-r*i l-4J5 olyl"rry
.;J--lr l .,<Jl ,r--l,Jl :-!Ll f _, W,5-rJl -r--lJl ,_J-lJ .\-1, | 1:)l:
a*,*Jll -,-, P l4;-, /W !tj^.{
.
rJ)l -n
/tJl
\ lL n-.--
\" j!-r ,^Jl l-La J i.-* V;rt ;h"i ,_fl,
=
,--,l:LJly ,K'!l ;:-t-u-, r.-,L*Jl iiu,u, .:LcL-rL
r3:L.1l-r
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
t))--
* tS-Es e--fr J-l.+*," ;J Jj<1 "tAL?! Jt Jot-'lt
.d)l -,.y CiL,it*;!S a--" :Jy)l ,-/.; J|
"f,tJl -J
JjLJ rLll (r 4;1411 ,P" Jy) I ,J.,,.,
:ll l.t" ;,-.
?*.3 /t c ,4-i dL.i)l a,-;+l ;S.!l +
JSt" li5-^r
.(lzt :t\ F\) rr.i(Jl ;-"
J-,s ,lJ ly r*.,Ll r .,* .L ,-l y. .J*,riJ I Jlli g/-,
'-", #U €J ,* dlS J-r)l: d*,,r'iJl lr-^ Ji aFy.
;slll ,* L.5U +*il 6r-tt Jt4.o+i*,- dtS-l ,q;-rt-.-i)l
U *3 ..") ,f p.s q-r*. *it or-*+ d ,-<J
Jt- Jl .r.--rj-ll 1.r-o c.i-, UtJl ql)l ;rEJl oL3 ..rlil
/;J[-YIJ illJlJ *lt .f ,J--13,-rL.3,all 'ij[i-.r e$l U
..r-r..,.
;-o Y"r Jf; ;* ) ,.r--i k+i .tk
ll^ i-)k L' ,:i 6rUJl Jl .rr Ji ,,d ,li* ar, tir-ai Uf
4
j j(J, ,"LFl" I
"ul oi ;U"U.
o.ul
--^i-; ',
:A. y) rr...l4sj j XJI Jl,, F!l Jl Ul+j .:-r., .nf ;ri
-:
I
.(t t -zt
.;-u:..ly ,f :\t U $Li t 4\)l 4o t) iJ I +-"r5J I c; tsy Wlo: ';*flt Lrt:;,^ -i.,
:---i .r^-i 4!l J'i (der-i ,'--, 1!l ./[2.-ci Coy u,JlS
I ln
[.- #lr-! :t"-:,
:\\ a^) 't6'.1'o3s> -ra dJ,oL\ L* #lr-! ,t\s tll +
.(r
L- , :,,Jlytr r
>[---.11 ;- Lel;i
' .(ft :t c^;) u...&_,Ul Js ,j o:,.t bL;)l ,}.4
..l,.[;1i
-.- .(rr, :Y rl) no--ll Y UiJl ,:f ,ii UJ ih!. ;45 j$s 4Jl qi- .r-r
t>lre *sWsi
u L*
)- r
eJ
py.J'rv xlo; Jir -r,.) :^*J f
I ui*-ur'if, Sl.:^
!!f(\ :0.
a-
x-bi nl .rl J,. r,Jk-^.s tl aWti rr+ ./ ii.6j .|.,ii*Il d
r -. --- -t:-g l-r, i .^r*J I-U ',-(., eui. .r--i J*jlrl :rJ .'r! ,"A4Jl U ',f. o)J-,:,
a.";,,'o
,,".,' "i-
U frrt i.JU c^l-b 4rl e .Ul: ar.-$:J ii* dJi irir
,t
-;J ---, "-x ,-LJI A-r-' 4lll L
-\^-
-^ r 'q;'!l .rL-l;-, ,: Uls lj.^-. pL'! ;: e-J I
\
- J,. i'-f ,L.j'il Lxr. *g" -r*l; ,rLi-l,l lP
'1.-
'JI
-- -r*,yy.
" '..-rt r '
dl "q;9,Upr o:-c. LS;)J e, ? ,Li -te .*"*ll
\-" (5- -;' , -l JL' ;',"
J J, ,piiJ
\ ',
I
, ' | ,.
. r-:L, +; .J,="- f OV;Y)
'aJ
'.
:J--,-. .jril) cJJ
a
i.-. (t.t :o ;,"!) (...b-:-, l.:.-e gue-! ,t-;
gJr *6/i - rrt
- coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
'_-_- ..,t lr
-
:
f# cis t+_e
lJ; d) -(.J I ara )s. 4*"-a)
L J\(J r ,:^,--,J I a', oJ-\ I
) t
4!l d;J.-;r/ I -l,
Cb,i:Il
).-;'. rr -'|
14) J..r.U-Jl +o-- frJF :o;)\l "/li. k -r-': ;+iJl
-; i
"*Le i t t, cr,"- 1l r<- . t S ,'ru s
t) J vn.J
"- 1".(-l ,l!6, JE;y ,qJ;;:i jt<- t- oYl3l +
l>'{. J JD- - . /J
\".
'*u
;i,;lr. rifj, $-, ,'f f&t- ,isgn-e lJ; LJ'J
JJJ! ;i .}tll Jy-,"i' r-, yr.*J | ';;\,r^r-
,-f t*. '..";"i .qtf A 4. \-t:-*.tir':e \)t*
.(ty,ft_yA :l.y C;.) to"_-j ,:o G:\
,; :-JU .axl ';ri e?y rl\5 6-rJ1 1:/l .lii r' ,1)!
Jt*;Yl *'i A.;.Yl ig3**" & y )3 ,all Uf 6f.*. )s. J< +) e-# rYa+ '('+) "-^- ''';' t
-Jl
,* i-trJ-- Lt-6=c a--; e * "/.r," ,aj "'r-rSJl" 3-a ,*ll .* ,ri ,.)t rY| ,>sW u; ,i:1
4
'&bs y.f i; US-^r rr-rl J,.!t :L+)l ';,Lty. - "r--ly oL. -
:r-tl Cr', L--:."- ,LIJJ
a
.5r;.Jl r-dl Js d I LL;) J,Yt ;:".-j., "(,
"...*/*. r-€lJ I 1,^ fJ | ^-cjr-,.. istl
l.r.I,
[^4t ,l W,iq ..r)ru;!r
9-.cYrJ ,fs .r!1 ;r s*j *, J.,K,. ,nfltsl ;iyr :g-*If J"si:.s
,*,) :"--1 ' t_ li^ii.J-l LFI ,gj-*- )s. -^-d,Jl LU!
^ail 'ke L,-# Q.JL.ri
)j J,-ri .,; Y ,r(:.r Lar^--:-;r-, .irrl y.*-:5 W_tya. L;Jl ?Y,F.r;iJtS ,o-)+.
-C
I3 _-i<Jl oi-o .-,fL €\ ,?
...irl
.(Y,-\v :YI !) rr..."*r 4-;: :6+Ei
CJt ,?'6li - /, f
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
. :- --.:r- ;.-*r<Jl ,)! p ,rG)'t_, ,i*-Jls Crc Cli "Q c-r- Y r,i ,rrs tt .f-;t ,-rj-r,.
i --*.j-t ji +j," ,qQJ[.; .c*J:;- :t-+U .(t,o :\o ,) te;l{ ,Ul
d irAs qjJr.er,-4,=i
-;oi srrr*-r g-.Jf j o1t-; ets! Jta-.Yl t-o u1,', ,.i;*:J | 6j;-- )s- 3--tU. jL-.;Yl
i ._- -(; 1r+,._, .LF I d jt, i .J)l-Al C ul"'y.s,all ,-^---:; i-r--y
>--- _*--l^l --.iJl Ji ,.,lll )F: ,<0t 4-b,3t a--,Jll u\r,
.ar.!t dhJl all ,-.=-= 11:
6_-,',-,Gllj J:l-Jl .:lld4- U AdJl ;Jt4.ra",ti r..,.
i : _--r L*Si $ z.*-11 .t9-(- t-ia-,-.
-L i"r<ll ;-r--3 qrpj ,,.^:-a{l i.i-i"Ll .J+. C-Jl
L-^J .Jt-.ai"Vt,
-i ou*;!l ,-r_r,-" i;fj l& u..:_ j-fJl ;L? ,.ri;i ti^ ,)t^pi\tl Ji )l rr.-Q..i.>r..c ,C a (.':-r.r
,
,to,,
YJ
'
,
-i -:;q,rll
v-' -V jl Lx;ls, -'-
L-' .jt^r'll U t# 6i Y ;# b; .r): li! dI"! ,;r3.JL.
j=-.-o
",1i. ,-a id .ut ng C --*
g-Jr *r;li - rtt
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
('Ui";-*K-;
i .;*.j--e .;-.:l-b
J., j:;-is.i-ti-J-l U -",\:^
,+, ,:li!l y-." Cf-tt Q
-r.--1; ,tS-, g..UJl JJI .r^--"Jl
4l)l !^^-X - -'
.,,.3.i ''-':
,;u.-,--l-, ,5 4 rrs, g,*fu i'- *.J ei-Jt .:L-u "i
,LirJlitr;-r:r 'L*^be L.5 Vll nu;-.a,;i Cf ---fU.1:t
.14."
\-! t-13 15 -J ,i
y, -i:; eEJIJ
.LAl 6 ttt*ttl e2.J,,-,
J-"it, ,,,FlrJl .-r" J, elull d *-fll 6 3-aAl c:, Y
"-^ii L,J *Fl _; J,j' .rjl ;;L^aJl ,-,"
UL.aJ\ .-r,-,j;
3 ,e\;;'!t --; r €\ )+:ll lia ;r; .ILJU. "ll*,'rro,
Jl JUt J;il r.jLl *i -*Kt +,r" La;rL"a-JU,e-Jl
'* J3L.:U 'JL. 1."; .5-UU ."0-or" gi i-:;*irLt U-Jl ';rl,a-s.
.--:U
J. * I ;,t--Jl Y)(--j' LJ ,rjl
Lr -alt Y r \ - ,<-a
4*.c =Jl e:
YJ " (_" \
j: -',.Y1 f
r;;; Y .ri i-Ji ,+- _it"i-"!t a/.Yl ?iil ;r1.r-r la1^;J
i .jUl J;i, J"Jlrl :* 'i^J- "f
i
. ol
,rL.F-i*Jt L/t j il ;> J*ls
' ^^t
' ,J.Jl li
P,-... I*.-,Jl
LJ n .J
. -i-; ,. :q&,J'otdl 6Nl gAlls
- i _.o l)J .(\t :\t ,r) rrt,-.r.:-
a:,U
.*J-, ,dL. o,|l"j g:Jl c.lJ: jl k A. )y)l + ii;}LJt o{riJt ;#l i.,iJ U*! f;1 ,tVfy
-i'
.j *a i ^S-4 j"j ,^-il..-i LJ 4*4i 6j*" J*.<i Cf ui5 s-=.; ,dJJ! .u.,. 1fr
.U,l
\"'\' e*jj .-,11 .i*,
,3
i'
)-* _-, c^-7ri ,\t-Ti ill .U-e 1*
LSry.J. ,it*;)l .i ,j;iri LJ iJ;'!t t;- g- .s L-L;
-.!1 Jl -..^!i3 /Ur J;i \;'.ij
,Jl ;.1 6p ,* 5"-tt (* ,Jt*;ll + ( ,futrL
:li-(o
:- JL. .-,Yl ;,*-.
CJt "l.J i ,-rJ
.<' I
oi.a *.€+'y
-rbl, (rLJ | v(_L
*'lLl ,';r,-71i:rJt ,Jl Lrr +
*^*j-J ,lUf tlt--:
.+f J jS t61;l +Jl ,",Yle ,!a1. ^:-rs,5.rJl 6113 L-'(Jl
.g ,i - , z e ) 4*a q oL. ,<.i_,i a-bL.Ji
,, a.llL
,-,,.1) ;:i dl ;Ler Ja. ).2't .,1r ir," j5uJ ...d1-..o:J
Y .
t_-
ri
nttl .,,. l arL. as
.r-c "dL,{ ,1.;r" Je-. ;SJ_r .FJl 6p ,*
. .-i J.Ul--!
J , ,i oj-ii' .iJ_.,B i-L:r-. .lrI
Y
,!,e) qr-\J d ,(ll1';)l ;1) .r,..r-*Jt lrl ,-r.l j ;rj AL.
. _--. ol+:Jl U ,-l-Ji J- rl ir+- -
t-
g*Jr *ttli - rtt
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
,U u---, k
i! ,i.ll + .."1r! f.J )L.3 ,-..r.--r!
a*^J r+
6r! ,+:4" 6-r* ** 4..LJ 5r*tt Ly* i
.(0,[ :\ .ji) (,-,:Jt cJ qlr k. gf i ,jl 6-t i:* .jJ V J";:---tt :>- -::
2--
"f + _e-" J.rr,qJj"!l ilJl .i:.^J:,";r-.- "l*Si;,.tL. -q--rJl ;.!l
-,1 'j-,-i V J",L-:JL., r+;;
-: .+-
''..r:!,
arl-Ul
.t
aJ-a)llt .6,\
. -/ -'4!l
lL;r .-. I
u>Uts
f*<-; JF. *.(.J fr" ,5ll .^:(;-rrr :6-r,."!t ..ul g,j
.(t :t ,t)
-*Jl ojjl dl*-;Yt ii"ll--I, .G);
.r-*--
-i-g--.'-
t-:- _-!i-J- - "r-ly ol.y /l-J t - ( rqqt
*sl)
ttLFl"y .,tL*i\'-
-. ; -i;:-(, :J
-( -' .',^o;"iL. i,- itVt o:Ul ,,:-,
.> ;; ii JLte *. e-^-4 ,(o :\:
) -- _, _;_, :L4Yu .jLr"il _* *"r-a
i _- --:.i y^s ,(tA :l 1) tt;L^-!l ';
-a; ,.*-<-l Ji .i-ra, *s ,irq r-- D- J J r
!_-
..--,\ l:), ( i r., l r i: .-
*, _r u-Jr,1 t ^,1 I lJ).^ .r.-.>r
"4!l ;oa"
(r1 :tg)
o cxpvbq too 0eo0
"ls'tJ
.ttinl .1.a'" ."d La.i 1j-(" .L;y +^,
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
,:- y tt);1!- oLi-rf :3.I1 yi .-*t-p.J t * i;+., 1+- LUr ---lr ,-iJ ^+1," L#
'; r-LiJ,i-,,*,.! dF" ji Y! "lt -y.J # J:J
';Lb)
-,i1 *s/ls ,Ct* *i:,;;: e-.*,.jJl
--:+i r:- g5Jq-i ,) i.5 1: eUJ .;--hll i--L;,; ,-a fG q: oG Fr;iJl r{-Jl Q
'i .-r1l,*! .11:-" g"-7i-e r-6ll d i*"r.*Jl J,., ;i :U ;-. +rh^'"Ji Jlr.-ll ef
G..,.
.(tr-m :Yt r.-) .(rq:t y) rr/uli*br Ct 4ll ill J.F. l:3-arr ;Jgi;,+r+l
.'\
a*;J d*J)
'k U_dl ,',Lu3 *lt*o J*!l # f -i ot5 6-rJ I cir l JJ
f .91. JS
..-3 ;
:.--- ,C)yil d.lri ,J iJ)l
+;"- k ,i:.uuJl .:L-LJ dtrJl J J).*Il *ri, 1. oU,
'(ok, ;rl-l -r4 [a jlr^--ll */ ttr*ijl &Jl J^; qE l& Jl
r.- -i c-J I pr- Q .'ii ,,I" J-(J t-l.bAl # d, ,ri lru Lt,
'.J- .:i
\ .,q :YA :r-e)
-Jl U;2.4tr
. (
Aip .l^-X olr.-ll ;h'l lla fJ-S /Ul e ./,'.-:Jl
;S ;*|1 .Ull .r^ ,jl J*, *b; gt 6.il1 "iitl" J- 1:9rr :aJrL. #lJl /)l clLL-,
'..: llp .:6J I -r:-e
Jrrll ,(, ,S ,-rU t'J;; fLi f"dl rg^Jl J Jts .r/Ul
.-.,s c^,a-!;
>*-: ;:.- J ;LL Cs-i JF ar" Ji !ll.r.l:IJ "nt .p;" l-t;: +.-r}1 q-Jl d l:^,ti
.: --.- .-^.-- lUri. L u";y"-A:l !!u.,tjJ I
"ELl
J-i
. Jj j'\ ^..-;) I ,(, .;$l ,*Ai
L--: ..)i
L>
t+ f*" .iiL.J lJ I :r^2,. ,-f !l_,
,i-**,.iJ
,F.dl -L+Jl g gu..t.Jt € y a.f, ql.JJ ;P'";;i-a l5;G))
- -;r; r.I .:-r--.lYt .r:-- e-r; I
,tts ,<j.Jl J*,Ll i.>.-.,.: Jt |;c l,* 6iliJ fkr-r:.t-_r
_..> .a\1, i (;l) il y" ,p c
.*r/t *;
:y.'p f ,# ery1)t lQ:tt O,Fl
':_-* ,_rt3t i),, .\
.rf" *i; U lJ-^ytt :**,liJl J.€+Jl t)A Ar.-ri
^ri,
\- J ri .\
." --""-11 p - ,1
\,. Y -
ii I.). k
.(\',1 :YA:"r-e)
/ot -"i+tJtulilyui"
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
, -: '- 'J,.cl ,:rJl lra ,* NJ-a)) .7l -L.l ,?'A....r,-u,Jl .L-rJ oj-ojtt :;Ul .i2.-;
_-:
--.: ,*rll oLi -^-iJl 6q- Q Jl- .(tt,tr :t :r,-r,) 0...(* -. i, *it--t1 Gsr
; :.r \-r^ ,)i r*I1 .!t 1*-, ,-rlr.-lr
(-' .(l-r :\Y Y) ;i,€ Cr ar-r.rp:)l i,=*,) t
.(rt - tut
-rlr- ".,-r- ir.e :.$/l i4-hJ -r,.i SUlt t*;.- pli ;.1 .q
g*Jr :;a/i- f or
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
..->-a) i
eott "J-) 'lL-e\ ,r;l l- ,,'" NJ-aJ)
-*oi & 'll ";t-p "?'A .,. u-;
:-t * :---l .
tu.t et:* G i**.i. ,'# .!*!l lr-a l-i .,1r1 lUi t-#L:
..r.'!t 313;r- lLJt ua !-9c.->
J ) r,-ii
\ J" f
-_, -^-r3 ol*i)l !j;t YJ ,dt*;ll .! oi-o .W l! tti*.l.tJ l' L*JS: ittt6.J' tiiJl.cKJlS eJ
frt',
;-;.. ill Jl 'L=:J)U ,oJLi .cr**ll oJ-oXJl cJ;.: .rt--)\l^rYl
""Jf,
o-> o , -t
'ii a-*ij
:1,;Jl r4l gV i+4,Yt a"4iJl
.a-il
{JJeJ
*,,Ji.:-ll 7e) bieJ ;.t-lr. L-l: *ll J! 't-*-:J)l - -j tt.L"tjJl", re-rJl ,l^.l -i;.-r( -
e-- /J" .ir..^,.-tJl ..J\9 .r" ;
J*-, a.*rj C" o-t>3 rAt* ,Jti)l !-;; )U ,JU!l Q
o-La .kJ l) L("
4rk ItJ lt' o'J , :---4,,r-
J-".-.4j\ lt,#l: q)L J'q.tll i.!-ly. Jt-c)l - ; :-Lei cr *-J l ,l) ,*;-u l ;y ,,u ..>-.
y Jv.
.cii j$ dJJ.r.J ,6:1.,
's:-'
4iL. .r.L---yJ ;-et Jl;)l -Li i.,=-Jl F.*' ..J a i-*^,.J I jn ,l*..1i- ., u, '' .) '-. i---
^r*L; d,Wl riy,*ttl to \t=;-;V
..r r r '
4,L!a ' , ., I . l .. |
,t:+bs N:
(_' eui--i .a:--*,.! 6l;,i ; ----' .-,
JIJJ i,--.!1 rts:j ,)i a:-=:, ttAt rJfu :l F, ,f*JL. jt*-jYl
sv'(_ J ,4ll r" dL*.;)'- i;-'--. r
.r.iul ;:3-r=y *: ei;Et f -,42i ,j l,- dKjJ JU)l-, C)' * j--
'L:J!ly irL.+L. u.,\*! J;'<!".rrt-+l dt.tJt L a ni l6JJl ,'; p.;i).,ti ,* '--- --'
J\v\
W)lt,/L.-+l ,iL"yt.,-/1.*>Yl JJ-fu" JUtr,qJI aJl Ui .'+l(Jls i-.^,.J \ l-j- .j- .--r
-,dl #U eY\.tr+ J*1, lr^-, ,irL^+L. Jl-*-t!lr '+
:" -
,)t{)l i;bJ Ji l*ri kr. "k:; ),tl i.rL+lJ .r--tt :-"r-6.:J ;-? f dLi ) I "\Lel ..,.^ ,€.'- * 9-,
';!41-r
,,riJl I+Jl 1t* ,lg .crll -, -l'> _
i
.r-L-.=!,. ,-';, Jl-- -Lt all, ;* i-.*,.Jl fr+.frll - * ,
\J>9
,4;2.-g-!...,
. 4l)l ,vrtl ,iii
\
L .g ;
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
lr
d[Jl JU U diJrj -iJ :g,!iJ t
,'ni
..i: .J-..l dls r;i-e ,(/tJl i^b, df
"l.Jt+" 6!.ll ,l! .t_rtt !a lgrJl3 y^ g,d
g"r-Jt
:\tl.**.2-l;tL-,ls €Q:ll
,-t\Si, ,r-a- .r" #lr*! :d
C)_r o e.3 Snl Ca: Jli
,it- tjll 0 CA\';^ar).J-}lrl y--r C "Xo +. 4!l d:rl i,=-..i JJi
.:--Jt l-(J \e.;J- U,$ $-.
6*)-4-*e .,-ll#1.>LrA Lg gK il ,ii^-t /* Q
-. ..=\i ,.^^-:J | ;s W-p di irll L"r.-, .o-*;'t-/5 u," c,"-t--i LJ r*- ,),\.J I q-:-" oiL', ,o.- urrL.
;-. -j:-\ c3eJ dtrJl oj.a f-g" ;,L!
.,, ef 4,-),.,Jt JrIl .^*:J t ef) o-,*'+ llrl ,f-s J*i,
i i "ll ;," U"i, t-.",., t-+J-c -'lt
r .t^i ,,*J-, .\ "tsCi ,L:;Jl ,J .jL al'r;Lt .;l>j1, \+l M: r*
-. --r ,l J l_.
,rt, =L.jJl ;!j,rr :jr1:^-jl,iJly .-,ly.X U,.Jl e.^:.*Jl a-,.L. e-{J Grr- ,*o.
:' F .l+li ,[i-U ar- t+qJtiJ
)-o- .);)i J .lKt ,F :*i-, .LUl .i^ ,r- sr:i,J ju-i
3 u -is Ji \t./, k,is-, n:!1 L;i Lf<-i eri:,dk*Jty ,.,U1 ;.,
,.AI
"iJl ,;ry..............,J1
J,<,.
,113.-c l+u f*
frll L)te t-€"1" *Jl -:"Jl t-i .(\y :\y ;)
r*o e.l!l: :*,..i A; _,, X-rl ,)tSJ 41 .i.-" r^ lL_r
or!.; ...rr :LJ | ,t-g-t J-,i r^ X--tt lr^ JF. oi ,,^r,ij ,*
. j;\l:#t-i d ,:l i-o .r^i-^s 1rs-r: flr rr" p3
.(\t,t :\Y ;) rr.L.r,.i ia.;
,i "1L-*." c-c"lJ ,eaAl rJ 4l es-f J,.rf J- lj-"
6q-ll J! J),\.Al | d ,;y.*ll di "L;.r-J l"
3-/
_'. "nl Jp3 Y WiC" .?J "/ ".*:J -t_f
.*s)l p: .i-E-ly. ,.-/l Jl qr-rrJ I es
L --dt re, ,.p L-- ;,"-i-ff, |#i + ./ i-.-J, ji fgI ,----i-ll J!-i JlJ.,rs .r
,
e)
T*
.;-.^J-i .ra-."J dtrJI .:!: li<^J ,_J" +.*+l r-gJl J --;-.; ,<Jl ,-.'Vl (-J Wys
at
:(v,t :t) '..,l-u" l.t-,-"t+ U- ols ,tt/lJl yb g-,," 5iJl rll Jr t-rr-^rr
L
C -r-; e a..>*J ) ! &-J +ri Cl, + .-Ly oL_r-o -iJ'^, rr;J I r_(..*J I r*tL / ;dJ I #u
.*, :-;5 ,&J UL^j "!.
fr-ts f*K, C.ei il ,+)l kl+ it*Jt .:li! ,i*ir.
a^{:--," -^-.-iJl
I
:(\o-\\:\) ipl-r^i {k<Jl :Lr:,.l 9=.-. dJi-j ,k,lJ GL*, d dl_fu^l; t#.
.4rll;rL, ivs Fdl J-gJl C)) f L^"q i,"*LilJ l{4i A ,r^ i^*, J i ,,-j :' .-t -r
Q 4ls ,j"r' t<*-, dtrJl .:!: u(^r -t, +**1 &J I g .--*-; -:* -;")
..t
o..Dq AU
ll LLt\ '";:
i t
o, L),l.Jl etiJ ,s,ii)i Y fll, U*-,
s \t
!
\t /.., II (t '
Wjil GJI ;-r--1
-.: .-=,
"(.;r'-**, l, ,!-,.l dliil- Y -S, .4tI ..--, ,-' _-
;F -'L+ l:^ urJ .4i>\ ;f ; -
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
a: r)+ f+-i-rf ,qW lji)i L o,-*s oUF-, J)-& fs.y ,.rUl*l ftuJ ./tJ
- --r- _Ul,*l .--9. 5. +,JJi 6-r.Jl ..(1.*"i a.r" l-r^ \Jb';r",*fUi lJfrLf .trL t"r-- .!i
,r *5i: f+.1r1) Q ,i*"-* J-zi f ))'"+)l ,il!L. Lri!. .'t9;L' 13:r; Y .,Srri l-y-u .:i
,r- i '.--iJ o3, F. f.: ti! ;+t .*f .J.ill ,ts, c.J tr pt eir,J ,;F
,", '-rl J"J+. ,f,4{ Jl g,*,-
."--- W); drk[_, fr,*e-" tsJ-t.._it_*.ryl, f.)l
,-i r!.+i ..r.-t-*j j^-=j .t-dF L.Jt ,\;1 uls. ,-t,w
,51.r"i ,Cli ) ;)l-J I aJ:Si .rl_, ,6- L.,
.nLr .i:-X-"
-5l 3J*ll ,1c t.ljarll3 ta e,4
:(zt,V :t) :l*.,
F, _Jl trs+rJl cx-l ri ...s---j ,Q;i .:ly.J,. ,"iq(Jt .jrl. .ryr l"-1 .prr +
L - ;A .llr*..ll .-5-r,_ g.rjl J^-!1 !:!1 dL-" ,.JL, litr !at, e-^ L dLiyl t_fi.i J;^ri
.(etAl y l--el j-- elj*:J i-_J I
:t r-rl
:J+U Jr )\ r L.rs .':4U s by t s
zj
+
,"
d €-J r=- f*S f*i l--': J orF" f',r Ul .jJi cJ ., Ult 'lr;_o r-- -, ----
,:! \ J* ,f.*.s J! 1-a*-.-, ,.s*;, l+,iJ-.6srLri : i - +-
\: ferl f eri C1
Y'\
.rr-u,.
,a:-E /ii
"l.J!" 6!.ll ll e3.Jl 9.. ;3'r*Jl3 ."on g*it
l. .1.ll ,l! trsfl,.ll cxg
J-A Al j^- ,:La-,. 1.:^ olr*Jl .-5+ ,S-rJl J^-!1
e,rAL J_r.) I l:,. t-g.lri tJ ,C^4Jl J.n t*j<Jl .*;
yi .(V:o F\) rrl.:I--'! e.i ,, g.-ff (a-,i f-.";"il :,rJL'Jl
:-.-+Jl Ll-,rb fy.j-. i-till ar:Jt. ol; ,llr^-J.l .ii dl-r
7\j;in
l---
,rl :.-,l:(Jl J3,4. tJJ ,/Ul tLt; .r--.- ,j >UU,
7
';-;l;'l*"j"il
;* olr.^Jl fK, lrA .(rY :\i ,5\) I'I=;XJ
,$l J.^5 o- aI(3.'[r 'Li"yl ;- "r--i !3,,ry e,*-tt
C?) ?) l-,C.tr| Jl JL*; Lrr.lr,!ig,"l---.-i| l1 ar,-Ur
d+t ai>*t Ji'): "/-Jl d! "l=Jl JU UJ lr-".".' f,l +
.ilt ! el J- ci itrJl JJ:i ,(1' :oY u*l)
-ui-! ,.-,-e:53.1 f<-J a*a: gJl 3^l {rJl J:-} I u"rL. Ui
;L;,-*-t; :11 *.J + /Ul .r.."-L'J+ Lr,.; ,5i;
"[*!l
f1I - "i*t,J ia$lr ;o Ui"
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
-^-r _l.--i _,rtr :t'-t--l J I r--Il" Jr dpv6q - np6Barov "Jo, ...-iri,, :.f-rJl JL--ri
'LL-L\ c>-rd U-iill "gJl f+" .:U ,ts .6j:-* ,-)ti * 't-il Y *r-rlr .5.;i :-^-- ,^;-
t" \
jtL,r:;11 q:;".e Uj ,6.*tU. 'lJt ;t*-- Jl tefr4ir iyll) U G,er-tl;' jJl tl-tir *t_-.-
gr-tU qi.*,. ."-r-il| .r" dl ,,.11 :Yyi 4 l.-?"!1 (orr;) .5--tt f, ,J.jr Y; -^"- )'-.
.u;'!t Q 'r+Yi rr .r-t-
---t---,
';J; pp ,EjJl all ,i,-" ie-o .li V (+- l.l-6p
.(Y.-,,,
^*11
."/ul
((L+#SllJ
J45Jl"
93 ,alt J'aal dx efi
1;..,rpSt) iH..,.-!Jq J,"sll 1"6Xe sJei
ti3ll ;i;rt oa t+3-tl1 Ji-,ti*,+ 4..;jSJt-l
4if C usbJJ t.::L.r! ,fJ. /l 1r^ .l.r:.13l.r-t jU')l dr!..1 ,4jir."L. J.aA,.t
.(fY,f\ :o -ri) r;i*rKJtj -,*ll -* U J,;i Uigf,
:: u p. itt"-, t*Lti ..-ri .u-,.
.';.1-; .r iy
:g.e 1 ,>3-aSS;-# cL- .:.'5,e5: F €l .r)-as s---rfy)r *
(r)5r,g
.r;-1 ;-. L-"Ui 6-rJl CLr; + .rlc ;:l;i..ll JYI .,!1 dIL r, oilj ,t--1lL ';gg;
-' -r'Jlt Q) d:L j", ,.r}t *bl^l:: Jre. ) aF,,r:, Js
u,t,-;Tl, . i";, r--l; ,ji *"bi:,[€..-ir .ri:^ uirt, "q r,
J; dri r.,r
:.rJ JGy .a^."---dl .rl;!.; _f 'l I ,1"), ,(!-,. i:-u <ir*>
'*.*s E! )L.3 uLi .j-a :JUy ,*r)l u."rio ,l-:u Jl aJrJrrJ u,.rL .;St
.-;-.-a-j
-is L ,.lll
1-o J.L:-el:3 -r=a +
.(q-r :\1j;) rr.ii:[Jl al Jlli ,ra
q',1tr)l + cJ.*-e +*^ *
JrUJ I Q c.P' .r. ,**Jl ;5ruJt ta,[
. ^-t!
.> ,, ;6- .i dX1<- 6"l +
,J)l ,.L)L 'V-e A .i_#-, dt"j ,ta rii ,#a- ilrl.J-t (f)
'--:c Jl ;yrJ ",,.rtr e1J.t-J .ru!l .r13i;i , .'. ,J.'!t tj----";t":; (t)
!l!-;t " rt i,.---,a ,s"i-" .'. , L.jt t-+ s* )t:
( tqqt
*:
/r tuli- 711
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
:t -
a ll
r -
( tqqt 4.".,i)
j _,, ir-J oy,r)"'.;f Ji.r;lrl .>Y;i ;11, ,,1 .,j_rtl Je *r-Jl_, ,KJ | 13-as1 orll
,r.6:l
.-; i1:u.i i-;*;r- ;L-l a.,ra! ^.,.g-r ;L- .-,lly,KJl
-rJ qL€, ;h.i cl: 11 Jll li: lat
GU;: LL;JI ar J'i 4!l :Yyi /l^J '|,
- i :---.1,0 rl I JYI f:1 Lr'.ljJ I r*+U ,tl;,-"!13 ,__jLrt13
.- ,:-t ,-c>j:*.t1 a-- UAr,-; lli ,r-7-^; ,L oi Ju Lr*," UU iJlill oj-^ .G"l;y W qr.,."!t ;L-Itr
+ -=i, ,o Ur, ,5" y C'.llJ
t-a-U
d I Lqr l Ji-+ [ay !.-/lr .--Lr tr .LJt -JJ d*;
lr-€,. JV,g".Jt .J. 1*-*- L.r- c**J cJUJI
,
? =i :r*-1i Ll# J+i c i ;*.*,-;Jr-' f,|t d -,-Jl
'. ;-----ci ,;L.llJ Ll^;l f Y"L- f ;. UU .i-"J .a,t--- qJr."jl aLllj ^r-*b ,r^ *L;Jl J_rf Jpl
/U
;-t ,-1-. ). g-"'jijl i-r,.11 ;L+l-.
Jp ,). i\r,(yt :\\ J,.) (r+"il f#l +,l-ajl .f (yr-
;.s -' :LAU dJ,rJ.L\,ill Gt o#--' "!
ci u ,ki,6r--tt ,-i--lju !!(yt :\\ ,,) rXr-i py+_rr :g_Jr
i.- - .i{l |P :1 q4: - .i.*p)'.-
,Ull ,3lxJ cGI- *t*..-" g;..tt U^ .;fll-r LL=il| _r.
; -, --Jl !-a-r u-**Il .tL*j!l ;
,!, i *:t Lr J-^ ,fI I J'i ,r;Vl f t ts (*;"! I Ef t" :
-)-. .-Jl J:r-r,. o"i ,oLlr,,r'Vt, ;:
,
3*
christianlib.com
,
'.2, i::--=j ,UL-,.
-:-: ,ii ii.r+b'; 3,*-tt !o_,- t" elr:S,".:;;.i ...8 J! o_ilt :,--,t:(Jl Jy?. tJ
5tltl
(:-- f,.r. ".lll L:L.j- ,5rJl a,r iF t*-,t^ t- dl:^1, ar,i
"j_, -*)t
';PVI;L-ll Uly\;_, e,-/l
.(oV-ot -f \) t3*ll
:.- + --*ll \p,)J [ *;, ..rL3L*Jl
g'
ii-ir- ,Jyr;l ,rri!},l: LL.aJl r" Ui, Jy Q djrs
\-o .--*.i ;q- ,GJ-ri frJt C?.s 'e:--_f '
"l.i
(ri :o ,) n;r-t-i J! --Jr a/ &rl f?4* {r-J I ,+ irl Ji ,it{)t Q *_,rJt J"i ,+yl e--f f
-\ :y .5) rr-i-ll 3 +,- Li - \ 91'r4b1 ji:--.j ,$q.,C-Jl !o-,- q. .:J*sr ;'1.i .=* -
Li-;;l Ui .;^+ ,iJ, q t:;t-F-, UiULd.Al '--**o\ ,li! .(t ? o--.t V'J'-, ^^LJ 1 L-;- :--
L/ " Y
,j a.- U.--l+; a--, [:-^jiy ,Jt{yt ';FVI ;t}l Ur;t4-r g-ilI
g -- /----':. L.r -. J (_-
Ulr- o)L:-l ,tt;tJl_. i ,, _L: -
J - "" ?1! !l
L U,,l, ,.U*:,:,!! ,--.t.i ;q- & ,GJ--,i ,frJt ,e'y.s 9-
-c
,E {!l j'i,jJl u, t"ir! 'Lo-Jl ir ir, .i Ai Ft
"):V ir^ ;'L',. g'.Ju :- -- -;.-
.-,/f *i! ,E ,Jtr13 ,.U-e4.-rJ I e, l^--- 1p tl-t-!l .*;! J ,L*-"J jvl i:" L-u.'. :*--> ---:--; _.
.ll A: Jil a.,-" ;;i.*dL.;Lfl ,rl--'-, Llfl *L., Li- .,tU,J I ,r! ,Uz: t --,) -- .* j -'-
,s.rJl ,ri ,rril frt U\"u7 C+t lsY F ,f,
,a
,L. Jr-.tl-, bJl; qll iiJU +l i.t fUi oYt ;-,*r ,i:1
L--, **l urtz ) c---- 4r"il Itl ,j .uja.Jt i-u I ti
4rrl j.*r..r--i JS Jt^ri :*-- dF.i;ra.'rJl ,1"!,d J5
,aj\J
- a--o-^p ,i L--r-,."!t ;t-tt, Llrilr y"r-- Jr-rl o-.1
\'- Y
"f-ti-t
l.j .:-ill ,.-,\is ,F", .')t*;)l ,-f .U-,-r.*Jl J""-J oJ.L.-,
/11 - 'i+tj ;trilr ia Ul"
coptic-books.blogspot.com
*-s
christianlib.com
- --)-.; i,.tJ rjLJ LU! ;hei C,---tt ,Jjt-; lifuJ .4rq4 *4_l a:"L;L.
fr,."jl .r!.1 ,.y e L!*.;.L_J
.-* 5.#-*11 u*ii *b: tljill y J jriJ
,*r,.11 J),\,Al J"" L:i:;ly ,.ij3L.rJl
J=6 i.r-1"rJl U;-- r;
U
,,
: ts
--: ' lr
l:" d-uji- ,;Lll3 LqJ I
4J.-d-AJ J-*) ll_,,..TJ li.^.Jyl -u.,.ty.1ts qr-,."jl ;L-tl
al ri d3.: [r-,. ';L]\ i'^b-J-l J|^ri Js
*----' gr-tt ,", f. ar.rJl J" ,tVr .U_rr.rJ | ,y ,d Y ,iit, :qlt
t
_* _jJ irl-- L*S3 .Lol; ,l-r .il;+.Jt
U;l .;.*- J ,(*-.) L+l 9*- ",""J
;.<JLJI Lr*,-
L:i gl-i li(a ,+:J"r'i a- L*.- g'-tt ,ti ;4;, ,*-a; h^ J- .(\ :A j)
3=-- ""W ((i;t;,,JL.)
-' -_-i.n-, ,"11 UJ JL, r((,.--"-L oJp) ri c i ,,,. J-y i: J_fl JJ.^i ,n;[f t_r Lt"j-J I f L; in :Jy.
!il)l J}L.,LJl.rlri .rr)Utt rl lJ 6,l-Jl JUJ ,.Ur-rrJl jlr-, 4rll
' :-ri l. lxJl *Li
,p [, l,-.i trfu i l,*----1, +
4-1.^, t^S ir.Su i^- t ;rt j,.-*J riu LU! Jhel g--tt 6F lifiJ .CtJ '"-r.1,' .i:' Y
r s , Nrri U v,'r-.; ,LG .5t'Jl,, u^n )s j rtr}rJl 4o 4 Ui.riJ ,{J-,."jl i),l.Al .-, --;!r- ,.
c^l:t, .i.I;-e ,:L*"Jl fU." Js lr L-" e:.-Ei- ,;Lll: L|";ill oJ ,-c-^, Jy)l l:,. .-, --^ -i i
.-iyJJ ,.r-'-i tq*3 t\ fnt oi ,r;, lr. ;.-b*ll l^hLl Jt^ri Js 6:*-tt ,", -Lr ,: -*
f. i-
a/"iJl
nn
\tfr, c-,j11 oLtL.; e* rjLJ lrl-- LJy .Lal; ,l-r ;.;,r*Jl A)l .,..*- ,f, ,(-r.^,.) ---- ----->
...1 :-^*ll -i L^s, ,r.-*Il e-"L! U^, {-J--i l-r:G ,+:^t.o'i o;-e
'4.---"t-JL" Lo-,"-
3'JI ,li .-rir:-. ,:;- --:
Jt .f Jr-;l itt-i Ura-r 4:r.,. r,"rl UJ JL, r(('.oj, ores r; cf 4J. l)'-o J-
L
;;F_*
J-l L ,.)oW t ,
.o[ *..-11 n I lr
!,11
-t"i . J.J. ",::JloJ
0e ljtul I
-v -i
.i-
---+
.\b
-I1
\ -- ,iLJl :oJ
\ " i-
)l;L! ,rLi
.:U4
C C+l L^rL. *;- Lj -J
Q. ,,,?
,1,. i ,9
:/ -*Jl g3 \;Jp
(_-
(;L^J-ly
-, ,1:1 LUlt Uin
,- +iltl jl J ,:3-rJt *'.-, ,_,
,l.jl^ri Jj;l /l ,_|-x UJ l*+j-" .rr: g7"-rl I Q F \-ai i! ,;!-ll Jli'*s *,i **- i;; _
,"
-ts*. *-Li b; b ,n, .n!
Ut,-iJ i.^Ll-l oy ,-t' l':-UU q:"p .ii ;.l.I :LiJ I J.o-. _S-
r.-r.) ti
fu*
christianlib.com
1,.....- , Jl ,e JsI'6.Lr i;-rt, * tr^-t- Ji J+;r-..JL gJl JllJl ol! 3."3 ,Lll-i U f*i
,, ;\ )r ,q{i 6qi o'ti '4J*'ri tl-)l (il(; !tli41. ;,r:-";;il :oiq. 4 [;5,.{. Ji ,;.U
(yt :o r) rrL,Ll J! orll .-r :+J .:JU ...rr :,f
7*s rrU fU k-Li ,rb ,! I .i-?)."d.Jl
rr/tJtJ! .;'!t sic.t";ic-;"T$ ui,+_ t_ r,
; ,.r3 J)\:"1 & ;rPl )J'J:jj tij ^1 ;.1e_Jt
\ ,r)
i_^ .)-@ ,3tJ ji'il .i.-Y-. Jt
.(Yv,v'r :\
t,-+--J ti ,ty;.L,i' \ 'i !,j"y5 oy.#) ,--LL Y ,tt.r.ii" :J3r1 t .ur g--Il ,.ll JJ4,, G) ori ty,
,*.(.j
JUf ; UJ ,its J;-- L, bL oF .J;+. L J:r-d ,ti ;* ,Si
i J 5'.-tt Lt^*J ^tl4t ;r-r-;iJU :,1.r!l: aA ly .^It q-d" i^ U iJt- +ul ;"ua:_j !!.r.cj U f
.- ' -Lirls ..pJl zl$l ei ,,pll
.a -.; i*J:lU OL-lrJ I f="-=.:J I Qr$ ;j-;U Jt{)U .(t. :\\ }.) (4rrl q 'U'rl .c-*"i ,-rll
',.Li I
.iJJ"*-." ir,l Jt^ri Js, Jlq 6-p,[+1i,.;"r*a.Jt
+1., ;*)'5 ,J, i.JslJ 4Jtj-513 a5111 I
,_,jl-J bV 'r ,-f g,*-tt .;*s ,&.L q_l^-cl 4_j
:- -t-<J .r-rii I a:) I ,rrt--r el.-tt lL,
'L,*Jl ri :d,* ,ii l.5: ,Jl t-,r.W 'f ,f .;"<,- ..r--13
,)'j --.-..-.-- os-*.'AlJ ir<Jl .jL' 3..,-" .r=,,-rYl ,?s ,isL *fL "l ,,-(J Irsl ;!t i;-ft, *
i- ,-..-Y ,i * "\-br"il -bUi) ;-r*:".
.(Yo :o y.) ttrs"r'-+ rJyr*.LJ19 ,ell
C.l o-f .rlrr"!l
-- ;- -* ,)\ ti # ,rJ-.i
\-,.-!r--- :3rJtraJSiJ
"ri'X/ -il "*,i\)Y\ oj4 orl\ ;.\ ur,-a!,a;
.L; *>Ls u l.r 1A ; c-.a J[5 "J, FJ.o_il| | Cit o_f t# ,?lt Jl .:_,t-r_r
J\-,JJ; ,q3LAl .iL-.ci d 6--tt d"e C rjt-l ..r-y't crt-bJ*
*- : -e;,L. gl.-f f f){5 Cr+. ,, U[ 'n-i
, i ,=-Jl dL*^, t^J
-. '--, .,--.i ;L- +J ...1 :iir; ---tu ,Jli Y L.' eitdJ t ry:i ,,, lL_r .fU; .r**l
)Yl .Ja--iJ a,. lpT ar.Jl
: .,,'l :c l) rr;LJl Jl ,.:-rJ.l U P
- ,J: ,6.r--13 {14 .J U-,[ilJ \-;
r _-\:t ,,.l:5 J+)t ,H: 9-ll ,r),.- .\tr.f ,tt,tk)l:.J,")L11" :pl (Y)
tjns.r+)E g.*- j; J! :r<t Jii '6!l'6ll' * L:^t^, ji ,i+ Lr- "lL- --.* - -* -
=.-!! tt-yl c;tK; 9itlrg. ---;--; .- --->
J.i:.;l J.,.,[,.ij3a.: Jf .tt" ).r,+,-ti ;t- nt!,oJ*'ri
.(Yt :o ,,) t;1.-ll J! *_rtl .r :+J cJU ...n :rt' pp: ::-_ >-.i
tt/lJl J! .t1l *ll ^-- -- -- -
Jp 5--tt -r-e3 .1)\.;1 ,r1,r ;ruJl J;'Lji \:
q-r,."!l ;LrLl 1,,.1
.r-IiJ I
,-tL.s ,-,jtJ LU '- :,e :- ' '
:r(l f<J ar"J I Cl:l-c'j
I
"t-Q C) I ,rrr,,--r 5r-tt
'Lj'*ll ri :d.o(,' :l ---_- _. _:. .i
d:-("ji--r,i"4 C,.Jl fS dl**-* by*.'AlJ i.i<Jl ,ils C-- .4-'JYl ,r^, |ic\* i': '- *<-
.(Yo :o y.) no"r-<- j-0-.-,,* -. -
,i *r-tlt uo C:+" *W! ,i.* "Ur"il -bl;:J! ;r.:,.
.:url_, ,wls wu t .c "J 1r*-- ,, a lFd*, d ,-+ti.lt
.L*i o-"15 ;* l,-*e+"
/
6o. ---: L
L J,<,.Jq)l l-l
C, 3"Jl :l-r,*-L.5r*tt fyS Cf";" j
i *-+l ;he\r ,r*+l ar" .:-ill ",Ji ,J+rt tr"lJl J-I.*--)t .#.-" 3".-f f d "L-d, Lrl --*rS-
j J-Jl * a:
P i;j C,-Ilr ,qr,.'!l ;t--ll Jy.-*:,LF1l J# nb
d .L .:! l rr*.r)
b; ,rL. ;L-tl3 o-rll p Il.-EJ*J I l,rt .LA t" LB ,rt*;lt v_t Jr.r .up-.! | a*
e::
.o,. 3-a*-j J"-L. dt*i t "|(J t lr--itl LH Ly e-*J, a,l+)
- i-!l f#\J ,AlJ '-Yl^aJl ;4i) ,rr;loJls LtniJl P Ul, 4r4 t i-bt-e:
.::-r ;L> Lai .:U;J.- 6 ';;)-* 4 ,,Lq;J l',
a," f U t-"r-," 3:-Jl ,,LJi ,.|-.c5 Ji !_-),U ,)i L:J,
3-; .:/41 t---b ^*ti ,jJl +.+l 1!U .dl oeZ Y {ii!l
J*j d r" ,eJUl lrl .! .:lr."lt r-p.
-J.-- i'--JYl p\: ,* Gl ,tiL.J-l:r Lq!l dLi)l d4" ,F J^ Gl ,.,y'l ,f f * Y Jt-JL.r ,ej{ )
=',r'-, tr * ,o_,-ll jl.- $ .tr!. ,ti
f:!. .-rll ,t' f* frJU .J;"jl o.rJL.
fJ
\
u'Lr ji 1.^:.-, cJ.li ;,i4 ;qll JILL ,rG 1-r*.^" dL*;ls .r.*+t g-*ff
::-- "l"A)f, ^\-i lj^-,
;-,-41 .r-i* ,:-,*, k.-, L<.-" GJI JJtl .^,. € lU Cl.-tt ,rl Jui Y JJJ .4JF q CJ I q.r."!l
:4. c'i: 1"#,+1..t .:lr-"!1 ;ry. ar" lU 4jl Jt-i ,ti -i,.! !i ,.rly"!l
i t
'':i -.oi jr ,('* C#l fJ}., j!)
o 'a'
: + J-+t pU ..;:111,.3 ,a,;lrt. ,r-*-tL. c,t,
r .-- - :11 ,, \r)vt
' "*a -l # _-:lJ )f.
, <-r[:]
: ":, ,*'":.
dl,, a.r" tfu,(.LLiiJl f L;il:JU L-.- g--tt 9p euJ
i -Jl pU $ jYl +
-u\ ".,(-l' .r.l r1*l Y# .(,rt :to ,s\) ,r.:l:-"il L*-Lf Jur,.r .-r1"4
- - .-:-*ji,. r-Jl i! .ili .;-tJlll :5-*ll Jy oP tJJ"r.l ..:!,1 ,y f*.si u_# oi
.(Y\,Y. :\o Ltl^*t t irll
rs\) J dl_, oJls 4J jJl q.r,.Vt ;t^.tt _,L-"L. J-,(LtxiJl .,." L;irr
L*ll ,_r\: -fJtt +
=-* -.-;5J1 .o,
j-6.,# Js: .-/l ,t!l -Lo #l,l.}t /)l a;t-U* Wt fuU- .utt
; _S j L,ri:" ,.113""11
.)s. +;"1;;g ;J*>./ # q-rJt u$Jtj i;1 ."f--i;
j !-UiJ ji vpl r
I (-
v*l :5"J1 Jral t*-- -#
'
\-"
^*ll \- U
dt *r,.'Vt ;t=lt .ry-d-"t p .:!.t
,, :-:.-L.J ,.i-y'1 ,^lJ I ,/)l 4itlzl* !1 ,or-"-',"r'ljJL..io; CilJ ar" U#,r;l^Il:r Lt,ill j," Uil
i '.-- -':"1 .4,. J, Lqill .:[.u. dJJ: -r.-.-'
U '-S- ;'l.r-Jl 1*
*rJl .*;(J1 .rJl ,ris P:)) +
.(tzr:t f) n"d Js + e:$- J4.',( ,.rlyll
L+t. -l;*Yl "41. A LIJ I C1l C'-tt ,ii ,=^)l
q
Lr -i 'J (_. ,ti ,5i ,l;,.i t^rt-o. aHJl 't.-Vl Js Jt g--tt :L lifur t.s. UT "r; j-(J
^--Lli r ,' r - r .l
'f.-"Yl;)& )1'^*,-':( ,rrVs fUJ C:-*11 .:L liJ c"jl:a<-Ui
)-'-:* --lJ -r,11 Jl l:*, tj5 L ,.;jJ.l ei-t lla g"--ti ji G--,a li^_, .(q :\t ,_,) rrolt,"jl:
I
-:-. ,-.iJJ l:y-t= ,Jl.-s cr^Y J+ '1.6J Lt -o-ll j l--,ri | "u7'u."r-L"J Jr!*, to.L-> ./ dl i-,;<.Jl
? -:-i .1r- i-*tiJl a:,.:j-t=3 t*+1 ;t:Jt e/J ..,J ,y;" ,J-,":rl
.('r :v. 3r) t...ag-Lr otJ.L
j-i4 : -.rly"!l .f
f*i U rr-
\ i .. - \l
.- .i .--2,.1
.U" J,.fD.itr^ d,.("- L,.y.y,(gJ"*.- ljL.r^,. rall
.(q:l . 1r;11
,a C-JU ,*i<Jl Jy-d-*Yl LW .16-l .rrra LJ .lr;- U"!
5-).,-iLi
--:- S;*'.o)l
vI-- -5 t
L r t-!Jl
2L;'le -JJ zi';:l )t JJ-"il
L rJ,
.G-r-+
"L3,. , i-,t5
g Q*i.,r-
:\a'h";*l Lil"
,Li-e "6L.rLlt' ;-^-Kr.,i:(i -5J, ,"*,-J,.'yl ;L-J-l" La :c-..o-iill
!p "j o-"^)U I gr<-." 4 i;i-as Le,. *-*i ! tr+l ;1=!l o"!
or,.-s)\s ixl Jrc .--*-.i' Y Lr*-.Ll ;qlU ..r;'*U L.j.U"
,,.!l A^aj J g".-tt Cy4 yi o!.1 ,J ;q- +i ,t' "rs\
:\o;) (-r;i )l.j Jtsr,q,,.:rti ti."t)15,L e..l ,i"i):JL;JI
u
i ,- --lJ I ,/, n -f s .*j*-*,J ;Jil,Jl dl, Cr-ll + dl q-r,."rt ;[^lt c.rL:-l ,LlJl o)\-d-*t.r
i ' ,:-:)s W*s k-.**lu-, L^ll q-r,."!l
aJ) \4 if ;* el .,,.l ;"*,', :+tl u,,.1 ci 1l; )L. c..:^y.
i - jJ-, qr,.'!t ;t^J-t kvs'-p.jL.j)l .(t :l ,, ) n.:lr."il .r LL+Jt. .LlriJl
,* u-t' ra: ,qL*lJ \--rU o-i ot53
-,!\ k,i qr.'it ;t--lt 'ile f
;L-!l cJ-*: ,all iiL> ;; ,irl
: Jld r; e:*"tt oJI t5 oP ol*;y ^i,rl 4^t-j JL -vf oL;lt lxl .Gy, ,"rl i",,.Vt
..-=.-e.dr-ilr ;.LJl
fGl U Ui*, J."V al 4+.l{ 3r*.tt (t*- lrt }y.t):g,*11 (*-;Lt),.
j_. - 'JLr .rr').!l UI - Jy) I ,Jy ct' oi.ar :L^,i: ,(\ :\ ;y) r-*Jt L* 4 GJI atlt ,r-ca
. ; i, '"lt-*i d ;" *ll ,J,/ 6+l oin.r a,-ti ;!- Ut-Lri lxl ,ii ii:r&;l-rt
: V*r-- $ (t^t4t ) 71s
i , -,) (4iL4 ua,19 JJt\aI f :
. :o,,.\) t;L-ll 4J c*lj rl ,,r.1 .J r; i;r,;t-lt eb,")l
.-i --a:-it ,*a C-*tt + dl L"r,."il :Y r,\) tq{"yt ;gt 4J. J-A Lj-ro:,5.r-ll"r-e,Jly.a lr-oyl ,(\\,\y
, -i U"l.s4xl ^;';t"-, ,5rJl Gfr; * .(lo
, i-t-- f'l-, ali ,-s rKj 'i, :.UL"!l-. !:
'i'.. r-* *"?- 'n*lt
i..>.-! i:lt*- 'r*yl; arJa.; t-5 q.r,."!t ;t--tt ,f W *rn .ri /,ri Ulss
+ 'J;r{at
r ;-d-*, qJ,.1l Ul--.-i .(t,f 'r
6;*'' S-.
/b + q"r,.'jl ;L,Ll s*,-<-{l ,flr,oo.l + tJ t+#-.lJl ji
=i -\ *Ji. 5".-tt l+. P dJl .:r13-"!l ,-r.r it' LqJll .r," ..tl*;)l
-; \ '.^--i ...1 :l:;!-
o;W ../ lt
da
_-. ,Js+bl 6[Jl 'L-*,.J*,--t,iJlkJ L-S i,Jt ..rfr
,,rt-gtt
r=lLJ
.-+ :-*J jll t^L4 ,!l lt-l-l oI .(t' ...,11 -u, (il5 Ct q+"yt ;UU f #r.r*;.;: L,_i_, ri_,
21r .<-:: u."i dl q.."!t ;U-J-t Q +z
.(v :t ,t> nu L;aLt3
-; .-.3,,.1 e) ,f o[Li L gr-It ;U:
"|5; fk-,, :a*; g*Jl *+ Ui dJi.r*,. L--rL d*,riJl f'o:3,-y
4 iLl Q ,t':,.+l .irrJ Lya-:. UUriJ ,Lt ri irrl ;,.1 ,ii
^-
,. . ,1 1J .:-ill .-,-"
f{sE U i :Jn .(Y, :o y-\) rr;l.r,"!t ltJtr,jll
r^ li^,C_*ll Lr,-.:,.t
oJ)t
.:>-
-*: 'q)\ Cf s arl '*'-- gSJ --'t 4+--Jl ,-a L.1."!l ;L-fl .r-1," 6uo ,tr!. .ti 'L *o
)\ .r)- Jr4. LJ - Lql+
g-Jt ,n,t;li - fV,,t
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
..-JrJ I Je;.!l o3-, -9-a3 ,L|JJ ;rU nJ .lS3 6l--llslr: ,alll iiL"-- lri ;,-* i :--
,
Ut-U, o-*b U 1!1
C
liJ-1.-rj $ C.-tt r)1 tJ ,Jp ol-i )J ,iJ I 4^t*j Jl * ; - -, -
-
J9 LJ ,Lr+ t'f-Jf ;.r,Jl .*(ll U Ui*,
o,t-.2.*!
15 J! o;"irr :+,!- t "-, Ll Ul.r dr'y-ll l:I Jy) I l-,,
ir* *SrVUi ,ai.l .-,y al c. l*yo -r-g (i--b-lt) '"1*i ;4s
;qll ,-,1W Jii .(\' :o ,r) na;f4 u*:E iJtV\ ,t':
Uil--.j '(t'f :f
3l.-tt ;f--r ,g=Jt 4,lYl ;-n:*" q-L."il
:Y p) 4:U g--tt ;|,.Ui) t-"-i ...rr:Uf-,,+ lt crsW
[L u:<J ,r*+l ;1".-,/ .^; ..]!l tAt-+,;Jl ;t]l ,:"i '(l'
i *^ uiL^-- .:"--*-i; ,qJ! u=": dl *-u.lt ;t^lt Q |-",.")
.a;L-- e U d oK;.-, f4 U oLI L JS-, g'Jt ;t--
LitS j-# ,rti!41: LFll f tiirr :C-Jl Jrii. Lj.-- dI!
r',,
"rLl 4
,-/: ,.+l -j--. :-'--:- -.j
Ui ,r5.+; d-t- 3-^ Ui ,:lJl3 .:!.1 c {-o'V Ui :J3a. .(Y, :o ,,,.\) ni,.rr'y1 l;grlt-. -J -) ,+
.:pl rs "V)l 1f s *ul -^-- # :--t!t
s*
€ ,V) ;rrl UJr - J:-)t e-b. J-r+. tJ - Lqll.+
lYl - "i+U ialilr y ui"
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
,. _.^+ .*"Li;JL. L.r.,.Yl ;L-ll !U-,1; .(\. :r !,.\) (Ft ;i<, ,ri
;i -i .-.n-l \ t'V\ a.r, d)l o-. L*- - ,/ kJl tr! dl q*."!t ;ult ,ti st.J:-)t ;y,
,-- q --r.,"!1 ;LJ-l k*" gJ})J g,- e-+ ii ,;- ..lL- uU)l_l ,L"-y L;:la2 ,-i-r-a - Wl; L
."; i, -^-J.l ,-, [:-.j [ri ,ly.r-- -'r, qJ! ,rl q+"yt ;t-lU dJ*.ir J*-!l ,jt{}l >t4; -r_al--r :r-g,.
-!9
-. -" **tl -S: .oy.lts jil a,--L.) Jl^r ilJ e.-i-r-a aL-r,."jt ;U-lU.(tl:f ;\) rri.,;.,i .r.:!
.q-r-,. "! I :--- ts J:,;*^U L".- ;t-i a4; "V ,.^r\in :J[,oy [a k.
ui *?3.,-. J:-) | ,J,'.-. .(tq:r;\) ni-r,"yt ;gU l-r<*4
-.--.1\,Ll
-- ! , ;;J lJ f-o -'- .l-r-ca c;ls
.>_ :a.5 .J I
^rJl ir.rUl d Ui q*."jt ;t-J.t ,S; oi arsr ljfuJ
,,,
J--ii*f tJ (r-u; il*.;i .lt4!3 :1a; ilf s a-Ps -*- nbVl 43
irj .-r.'il ;t Lt -,L-t ,r;V\ U ..tyt d )P- qr,.!l ;l*-*lJ
q-At- ,ti -r-,. .r,."!l Jl pJ ,iil ;LJ'l .i-" ./ 3,-Jl 4
Uir :.r,."il Jl gr-tt Q 1,. L^:y"-.3 Jjt:.;J ;JiI Jl .-,rlt
1O
j." ([") dtiJ2Jl ;hs-i ui ,iqr.lly q[Jl ,,lJl-r .oJ'il ,'^
.(v.r :r\ -!.,) (...e; Js -,* .f- ,1 .ut ;u-fr ,u L*-
ror* aJ Jl;i-rlr :,5-r,.\ C; iL"-, GG Ay [:a q.r,.'!t ;t*]'t,
(t!)-uti lr*"i l:5 .rr"'il; tUI -r*JI l-#"i [^!
-ir--,rI Q
uJr* (,i (q.r,.lt ;U-l-t) Jl Jrri ,(J1,:^) /i<Jl *1. 4+ii
:r..,-*U il'jt\, 11 e i"ju J[a q!.'il ;L-llJ .(ll :lo .:-)
Ji r";-Jl +1 4.-ts 6r-lt p)! ,uL:Jlr r<iir gr:Jt uil
) ,siJ I +l , LJs! Jrti ;Le; I sq-t -# L-/.r it*l
(_- y,1 y.s+"il or4 JI LjLe: d.rJI t;
z.JI JS Jl-, ,i.,-
.(t,,t,\:o t^,t) n...1r*,-
i*r- qr.'!l ;Lll 'WL H. ,LfrL. i-r,."!t ;UIt !U-,l-r
J.Ji\ d d^i C'-ff LL-i ,i"i ,+nrl ,-Vl aI, dil ,-,- (^:-
ils ,,s") I JL*")l ,-"1- d qr,."!l ;L-J-t l{-*" gJrU G,rl
;L-ll [1; ,!lJt.-, j"^*"Jf 3-JI C" U^i Ui oy.r-*= ;y1
.-JW\ oy-d.-l Jt*i Jll r-*!l ..,(: .oy.lLs JYI q-r,."!l
.q!."i1 ;L!1 ,+. -
r ;;\1 3 (q-r,.i ;t---) .t=-i tili L+l ,.r3J oj.o ir=jl; ,YjJ r,il(|g, a/-iJl
Q: br*lz a/-Jl
, '-e>-\ .-.^l*.t .:*" .i*--lU ,,'-qi C:^ll .(\r,\o :y ,5y) rr(q.*i) ;tJ (tr,i) 6F i,;lr d.l:Jr'jr
.(\,:A 3r) rll ,C-Jt i*15 !r^ ,,-|"+)l i^15 ,if Jy)l l_,,. "r?r1 ;s
..,1, ,tYt t4*" J*l*J u-1j ca1,tt"jt ;t^.lt i*ls ,r^
-i.t "L.j.4 u JJ;; i;u Ai--l
.url!,11
"S ,*
- .. -\ .'-r,> [5 r*]l 6 ;"LL-l :;l--11 u^(*A:,) ,aP u- ,_f y.r,.'yt ;Ul-U. lJ,.; dl ,r^,
| !.. \,
fl,
j) rre-Jl ,,;\*.ll
.{'.:: .5Y) rrU,r...-- J l-h.i fr*,-,q- ,lq-ai ,lh-allr .(tr :y ,* ,i 6rlr.:.;) i-JS,.',
.r'7o-
,.- -r .:pU L;t, \. (q"r,.'!l ;l-.!1 r*, rkrl ,r;t.L1 ; I*; rt" ,'-ir *L,
1i).I+J, { f^, j*l 9!t Ja" ys
".1*1
r,'\ :! SY) tc:[Il U"u-.-- AVi Lr- -rsi 3,^Jtr.(y. :o
.(rf :r r) rr;L--, a)) p..
.- *--r .r.r .-Jr."!l ;l^!l oi -iy-*"; d^lsi 6.r-llp)Liltl:1-r-sL.eUi
:L"t/ jJl ;i--rKJl ;.uis osWs lr4)) l-rTs +)UJl
: --*r. --.r,.i ;!-,.,fi ^1 L,t Liy ,.r;* d,
qr,."il ;L-ll g)LS .,---^*; i" Jl :t L_ :t_b. oL-e +,.t--ijrr
) ';^LL\ A ,r;;Li il .iil t-i-.'
r),..--
...) rq-r,,"!t ;tJ-t fl-- -rlsl Jy)l
1r- 3,-lrJ Ji\ J f<1, ,As'lJu irrt
d y.r.(tA,:I y) rJ-u.r
.(rv J, ,[:JL-ri -*b:it Y ,i,--.rri-o iy: L;Lrr3 t-^-j-- ,5rll ,*!l
J+ (r: elJl ,t; [J c-U"i ,jJr .^^jr, r.aAt ,*]ir
i-= --...
L.-, t'Il f ti---9", U.-d I
,5.*Jt L* L-al| )rrL,. ,r!l ,>'rabi U1, ,qJj"jt .u;"!t
:' ;* ,lt ,ri u7 MI db ? :\ ;Y) u"!^;"Yl ';.Llr..:_iJ!ty ;r*-lt ,L;i-, o_ilt J-.i ,5-rJl
j Jl qr,.Il ;t--!l ,'a ,rts 3'- i^ ,jrll ,+l $r.-rn:.Jji l4Jrri *,-"r-.; ,-a, ,(\.,1
:---> .(l :\ y) u.rUl rJi cil5 'dU.J-\-.
.*:;ll ^r,l L#..ro-r dl .--r,."rt ;Ult "Q_, & ;.ur!t :^*.-
."-;-11" ;r o,*i ir.tl Jl ,itJl .J)l-d-- -'
.(Y,\ :\ ,/r) tU,"!l .t j"il J".; ,J-r-(JI
^r -)'-i;) >,t^pi ,lS ,q.rr."!l ;L.!l +:-'
3" tr L*-
ae
r:r
.p;.i,Cr*r' 2." h" *i_, [;,*r* Jy]l
-; .i-.i, 'LJ,.i ;!- k"*lj d ^1 v-,: ._iy.,
.(0. :\Y ,r) rr. .L;-' -r :-Jl ';,LlJ,.
tr,"il ;t*Il d .L_, ,lrJ 1.4 g,*.tt :i -_-tt
d iyl oL-i L"J .'j L+ 3:.-rr J. ,ui I r*-i; :c)L 5r-rr
e;t ,"tiJi - rAr
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
-l --r :J^J
tr>J i! dJj5 .a,. V)Li- VJ))'\* :tJJ" *-s_ .! ,r^-- .rJ ,Q* L-l-ri: gr*.tf W:5 ei ,J
;-i^i->-;*\45 q-\,."il ;l-.!l .:^--iy ,J-,i ;.- t',-rl'" ,r^, ,(;ro;"yl) irL *rL. ,,5J Jrui ;)t'ptl
"l
.(lo 'o ,) (Js"^i o3,,-"lJlJ 4rJl ;.1 c>3-.a.r1r,."!l ft
coptic-books.blogspot.com
e-Jt /tili - rA,
christianlib.com
i'J.qkJl i,I-.<J
=v
.r-y.--kJl J J*<'i
oYt i-u,.,")LJ-l
N.,.- -^*'q iii-ll ,J l-* ,,'rr1 U it|+' ^l .r.\ ,d
"LiJ
LLiJf .*; e:.-ff ,,11 op dJJ.rS .a,. G*)- 1."-ril^-1
Jjfu L;'i, :.ULl ;L-i-,>.-lrj q'r,."!l ;l^ll .>-,tl"j,J:"il
';.*L,/ qr,"it ;l--J-t .(\' :\'y) trFaii d Orq.r,6Lz d
, ul
IMIJ
L ,tt -i)\ li"-, ".51I .i^ f iUA oli td;,*
'Y;$ .ti ,,ri .-!t
,/t' t-6,-irr :Jt^5Jly
,_l- o y F" .r:.-Lr l
ar,.rJl
.('rt :tv y.) n...e:.!si i5"rJl (sq lr+-4 ui ,trsi e-.--
( tqqt 4*.:)
i-r153 a-.^*x
fkj 1rr I J-tf. UUi--l tr J.l I ,--ri li<AJ
.(to :to .rl) t^+ iul -'..-u.J ,6-l;- *.* -"-:- r_...-->
oi-^ U VaZ iI t.;-- ;---a- -: "
3- ,: J Jl.s ,Jl [J. d<, .r^; ,Llt[ ,A :\'t" r) lUl I ."U ._rL),l.eoF-, L *_l l rj,*r,j.
)*uu g*Jl &J2- 4rrl a/d-*i t-r- ,oL*;Yl AJ .r">Ul {JLJ
$;_, (fr-f t
.y' ii,,ol .ap,_.dl 4:<j)\."J +^*,-ri
..^.U 1 lJ-" e|&. ..-i i C"-tt
a # J+{ 4rVl + Q
C.
pr-Jl: r*;JU ,Jl-, e:\ls .;,UJl J!-.::;
-- EU"i a'*, :JP1 a-st ,+::-JL( "ls-,
oL*;Yl o)-** ,frJl .,.:k_.Jl ,jr*Jt ,,,-i Jli.-S ,ii-l-!l
(Yv :\v
,J) n...,rL*.,)t .r.t gt"i .r .(tla.-Ul L(j, gr!r 4*, ii-ljLl *s_,Lr._r
,"1tr: { u7-i.,,
e?J ' ) rt. tp ,C1**U e-cy j- +.Al ,--.i-l-Jl p lj-a
j-a l- Jl .Lr-"Jt gi ,,tr,(* L _,1.-L.
,,..r*liil,,
/Ul ,--i Js d grlf
-.^ J;ri i"3 :^.i;Jl ;-x-l {\f ,i-,.r-Jl :^Il o. ,rf LS_f C .L*l.s c-rr.- ,,-r1l .:rL-
- i_F , i-* Y: .rU: f:D*s u.
+. t Jp- U 6rt f- '-;s\t,u'Ul C:) lJ !-lJ lr o*Q-Jf ;i-_,
,:- er \sr.Ji 1,".#Jl ..r.r:S lllY.i.' ,"r, !l J.( uTrr;h .-iI g-_f r Wer
Q La.r_-y ,5t;
.r f r_-^**,.
/-r or**' ei ,,-" lf*-- 4 CtlL; ,Jle;ir 6--tt ;-3 a--;[** k [+ Cl "q^rp
.(\-,.\v:\Y c-) (cki 1+1r<jtiY-.
JlJl ,Pl'4, rx P.i ,J*ul d dJ.rr&*,t
*r+.uiJt
Gl j#
u;n,-,-c
fJS:," Y,1.";l-r.(q,l:yt;r) tr5rii
L*--. 3--tt Y.3-t Ps - '")t ll41 l: "*
iF- lit-J f-"il G-f ,l."*il ,-4 e----,o.q.(^- k i,;,
.. .;-, J G-y: .*-tl: +>tJ
;:aL -*Jl" ,ri ,gi ,t'u4lrli.l''' ,:9*- -ry [:J.i-{-e'l,"--i} ri qfl,L uLs.rj 6#U.f,6]3 6,*fr
;q J U\rs.UL,- J* 6:^ai '.")5 'rL" (i.:tJl),1*-Jl JJ
"rrYl d J;yj.r i;=:Jl c,r/r .j.-a g-r+tu.rri c.__ (r)
L
_- 5P ,*l y 6! I Jt4)L. 'ij:L'-', :--i, -j t4ii,.>.,.1" iL^.*rJ;J.. lllL:Ul r*_r-:;., tl* *oSf oo
*+ "1,,:L:Ul
a ; t.t'y )\* utri;\l Ji+)u Ct r-.-11. Y J^JIJ .t-'a" JJ"rl u.t\11 J;'!l ,L-Jl .l"j ,;_r,_r_'Wrir;ur_,"t
.(l:rt 3r) n.u".,,
coptic-books.blogspot.com
eJt ,ltili - /1 ,
christianlib.com
Jt4)1 ,.[/)ly
: ,.:-.-:r -* ,dljlr ig ar, lJ.
.-1-o3
.rl4)1.
f-Vl J.(J $L. u41":;i, * c[ ,(p..-i
lr^
,1 Js ,o1;,:S rlf.!l;,L+'il ,'..-1ry 'JSl::\aa at"
:g-Jr t-t f i;t ql l4^1, Jls
U .:=a Jy; !) :Jr'i1 't!1 -.,i "-'3i*,, JUI C""'"li
;o ,(r1.u et.J-) {-l--'J rrr. € (fu: (l*Jt) l're-,-
"-o''i
I
"Y
.(tV:lt :-r_o) r..."|1\r\ e,t..il lp.J U ,..(j-r'Y .,,-.L!"
f ; .i, g-ult C*-J Jr- d[ -a^r" Y l-r-^ 'i^(i 'piU l:
JL;..Y*J ,i --- J I
C"-'-" l:'ti. /
d, !"1"*J\ ",t4.
,I-, .,l; lif- d ,l;js" ,a.f fL*. .*?-J I 'l'^,-li! Ji -
fr<, e#l /l*" ,L ti<-^, ,tilr-.-. all +-e t 7t) j C.l
tJo-pU.. C*-.r tSJ ,li eUi- !i f ':-arl ,Jl
'U--,
U-'.--*- J! s.;i :r'!l ti^ 4g d Lr*. "'-et
-)
*ls t-*^- eLJi-, ,(lo :to "i! ) rrra.l;ll #1r! tJl 3l*-tt toJ>1 dJA I _r^, .J -.: _j
.+:i f Lt*Jl u^+--U t"-!;1 ,'O
tqr-'f,Yt f;;-;"
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
i',-') li-<-a 'L-*l! af*'-, jYl lr" ,f u*j "*A 'l=Jl )-*.s
,-;'jrr :li<-A
-.5
!!,"..\,*J..(!" L" j;^, ,g-,-t" €r).: las ;)e i-t--Jt ,r*, V.t ;h-: r.rJ3 tJ *lr1
-,o _-.5,) ,.rl I Jt+ l.: Jr+ LJJ ;l) rrg>,\.Jt gr-x,: ,L.r.i L.i ,ir.s Gl Jrrr-"s-,o :o-et
eui C*, ois Oy-.Ji ,l.*^-xl ,pl llailL ,jy .(r :q
'i-. ';* i j)--+ rlf Yl Ll 'of'a'>^).J
i,
,--
.
o'l
--i-:r. C4 G.*
.",J3-"-(l.l tl3-'-oUJ 1 C*" l:'ri 1, .JYl .,,.Y1
* |z -u !! ,,1-9^ar, \ rl;'!l ji Jll :LFl C=Jl ,f JG.i ,,L^--lL -b 6i ,fl I Jl.sr
; --; ': \f f\t.iL^1, ,?P. Ys."S Js q+*i ,+-rL- ./;l Ui ;k:-.ill LtslJ trLl
.i-E.!
,L
l-, ,..i
--f. ,f ..=1" lrLi' ''l;j-Jl ;.\ .(Y,Y :Yv ;l) ti'Ws )U k--ri ,e.
C!r* xt
i-J ."i\ JL.ri ,F, r1i r:ra; "J:'r-' "<,
,3^";, *iJ,*, diJ LFI .j-"6; di "l.--*xl ,J^,r.j G{iil
-r: .;r .-r1 Q ;" "u7 ,Vs tJ.^'- C*" l:.ri / d,
.. $;-- )LF JIL.:IIJ 6-f"!13 'fi'' o* ,p i:^-rr :J-t,t .--11 "4.i ,*., -
JI:TJ ,,r^:J I
t-4.\
,b ",- 1' u41li" J4,. ji lb ?#
"s+l;Vln"
*1sy ;y>u 4iJ..-) dJl ir"ily 'LJ1 ./, ci ./i '";'<j)\11
l[.<j)l.llJ ;ry*"-dl .:l*a:.:" g; ,(\1 :o ;l) n..rt*.';"
. 0 A-t o
'a*)
i tl
I
OJ-? rys 6i "u4::\1" C"*, ,ttgo*i' L+J "Y 1.-<i liY ,J*,,
-,; ! ,i4 ,uJ I ,15;Uil | ,5;.y :^Jl
--.
i'j .'--+l r A. r.Jl l-ta ,j J"! \-pJl 41*l
=i
l! _:tiFdl u:+)l),#liljl ,rL.
{ry ok)t. tp *7W oyo +*+ }^ j;}l
q-i-,
,) _+;i -;Ls) :U-,lJl Jl;- t:^ q-!ll cp J' J+)t Q dU f ""rsriil', _, .-r.-13
),*-, 3,..lt o_f ;ra J+)u ,6Jl *a;,i ."J-r ,"pU Jt4 ,f , aJlL. 1LJ 13 J[}t
> ,'ij--:\l a+t) 6lr. .- .UY, eJl ,iYl ,t)-l y JLJkyrr :Jy)l c-b. er*riJ I :, tJ+)f
i-' ,*p .r.--r,iJl Cll .C;.+*ll ,r; .(v:,r L.\) rr+,. t*.F
,;JIf,r-Jlolr,.f la^_UtlJ,€.*;l
. ,,_. -<-rJlrr :Ct€'il +:^=y 5=-tt t-b. J.:r l.J J--* Lr.i -t" ,.|"-ayl ;r4; qr.^t [a
"},.
i;.i .". i*'i ,<J olt ^:"j'r) Y f:5 ;j+;,. ^-i g-o uLo
€t yt );L. l..6.liT ,frJl J-y_)l
, ,=.) t ti(" .(l :t L.\) (*J .il JJ+. .it* uJ*i.Jl
":i
'o;r:^I,Jl F.* *i ,aJ er- r#.ii_p i-^-*-b
;.=:. \ A W. rr;' ,lfa! L:-,-lJri
4 U:* +-r,J- \>s-t ;_*+-l L;-u,c ,)jt-t ,ji u.;-r.--:J
r, --._--C! -( c.*,J_41 ,j-lt. \r.;
I
e?-r. LijleJU .t-6,tS-*l ,<{ y .i,-t UC f ,-[$)l !-J-aJ r1..
"/;l [i
"t "u1
:-, --;) (4-l-LJl ijl i*l.s tgili3rr :"y!1
,.r.6.",:it .i"JflJ tr!*n
^l,oi: -l I .-,.is 4b
- :i; Jl[: oi-; ,(f :Y l.,.\) ULW ui:W: itl k-ri ,Q.
clr* xt 4!A Js t#-i .Q-_,r
.€, :*.s {r*- #t- ;"' :--Jl (Y,v:rv
o/
;1)
--
.aj. _.>.-:_, --._- a.-r.j ,JtS ll-^
"rJi
,(o-, t!.jb d .LJ)l ;_reJl ;r-r,. C--tt di o.t ,-j^s dfJlr
--^ -;i ,(t' :\t ,)*,-(; ui, ,l f-i :o_f
, L ->
-J 1
c"*:-.:j silS U .l5 ;*t ri +::sL Ji /1, t"r 41 rrf J+ Lr*," yi,
-'l..= +
i,-.-e j) c{. l-r\s .y.-i ar.Jl + a;:-eV.-i s oK !! ,.-,Yl ,JI /Ul lr^ ./ Jj;
--I]iJl ,f--l: ;r+JU. -# L.- .(r :rr r) tr+gl Jl g+"-i .lUt C ...r.iJl
:f JUy ,*-, 'Yrt ,-;-' UYl3 Klf i"f-*.tl ij1.5 llrl
!) r/Li ,ri ;;
-. :--!\ i+T e ,-ly..J-riJl lg,-:- t'^" 41 tj3 Jsl ,ri c.raprt ;r*"i
-:> .1,-f 6P ;Je\ Jt "a''t-e
, i r ((-
.(tt :rl
.\ w J't-; li:i JL.;
,i *-l\ .---i ,-l .;-rJ\ ^:-eV ,F * ,r" L_i,.ill +:^= .J.k iri li<-aJ
.;-* !->!-, .(Yo :o -gi) tkJ+"Y -; d*-l, ; +<i t-6+ :-(-; ,..ra::Il e + a/ W
5--r /u t
ri r-j jJl ;:-t' ,) i4i"-ill e"t ;r i lii"r .(lv :lt c--) r-(.ls l*- ly.r,lr l:ij :,J JUy ,QJs
*-..r- J-;l s'5 d 3'*ll :- .ri(Jl_r ,g"*tt ,re J"-, u oi ,;ll is_,I.;Jl l41i ,af; ).,
''ir LFi i ';:"-Jt-
i- -, .":;--o -f"!l; U y '': J! f-€-=i ,/Ul 4 a/-Jl a:-e\;.-^--il :ci ,o.,Li b-ros.
+-< :-rr qil ,i-[-aJl Jr- Jl ;^.^-
'c^^6.^rl ;x;rr ,lF-,,(\ :\f y) r.-.#ull
CrAl lr-a Jsl ,ii
e;t qkli - r1A
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
!--,E)lJ 'lt,*)U
\e
.+)); .-:
,Jrlii ,":.ei Srr ,(o:1 --p) ta.lLrJl dlrl i^J5 1il33rr :"r'"!l .l;l Ui ,rkl*lil a,,-('-
,a
rrl;!p-r )U k*ri .+.
Jy tr .;;+Il:.-Jl ;flL dLL'J oj."-1 '(r:Y .l.,.\) nLW
:r ,1) (+ Ui, i.-r.r+- tu.">,-tr-:*t-r q* Jsu";"':3-Jt
il,.i JtS lia
...rr :oJi
f, *!l ,Pl Jit"t ,*--- ""Ji'3 '(or t!.3J-, q
LJ
F"qt
christianlib.com
';^r,
-
.J[^11
Ul: ,L:,. ,L4., ',,i G'r*^). ts ,(,-[a+)t) i^l<jt (.r,-r-s-u t:3 -,ll) 'ul ,J*;,.
:t:ri lUi uJ ,1.-.-i! ,tlJi J, U ,,si ti ';2; Y_, l+.i .,*,, ) l"r= i,*^5 d*;,.J
,-o-
_i-J \ 6r.€-:; ! .,s) J! elf I J!) +
liS-a.(tv,Yr:o -ii) rr,.--, \.1 ;i-,$i.. JJ* }.
.v-tJJl y,i el'!..e:,i,l *it "r-"dl d.
..Y \a ;;r+ d)f 6p ). u"",11 J.* ;.- bQ-Yl q, lr.
,'Qi +Ji ;; t, ,j u-3s"V:.\
Cirl li6:.ui;;-Lt.'iJl .Ll$ 6p,)ns,u---l l -;
( t11o ,L!") iL. -;J .i--l$ "Jt- J! fJl_, +,-:,*JL. .,-*;i::JL. ,-r,*:-";Jt
t/ "o-t )1
.9-a
,.:;*)^:^'o lj-a
"P
till -. o.laly LL(J+:^::]l
' 'o.lt t11
Q-, -!l Llq- 6rrri ^a l:^J ./tJl Cols ,L,. ,-l^a, 'r[
:b-pt iui uJ 't"=--xl
-!
,,_Jr ir+ rsi Jlr elr"t Jl) +
.,I*Ut J 4;{.'rr,l *
.(q,l:Y'r;f) tr*,i J,!JI.,J;t,. g u-3;'V.11
( 1110
;.Q)
-'l 1-
"ebll *l-)l 3o Bl"
j ; irr :C-Jl Jr4. Ld.- 1j<3J
(tt :t.
9i)
"-' .-:t :'-+L, ;tul .IJj,. a-:," J+, ,(\\
(tr :f 6yrb eipr 6 norplv o rul"6q
;
"l*(]g^--ilJ o-*{-r-;t)LLr; ,-jl5
rr.r-*-ll
_r*,
., Pastor bonus
::.:'':L1 kJ-,
Le bon pasteur
-, .,,-ui-U ,e
".f *1
-r,.+l +,Jl J
ri:\' -e,)
rr.rlr-ll ;* EJldl Y,*l-)l 3o
-,cl VJlsV\,
Y
Ui,
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
g,*--ff LLer Ui d-lly ,---,:i:IJ L-t, .-^--J.t o-+<,- LLr; '-jK Le btrn
d-; Jr* lL*l \ €t) lyl :"l-rjJJ "€ --P r,-+l r-e-J I +
.(tt:t.y) t.J1/1 ;r ..cl Jle -ts i r r
<..itr;lt t
LJ.-^*^::J\,-*r. it)l JJ4.,li U*-"t-*, Jt.--*:
f;t.1 y-': -.r- --'
,S.rJl .^i-ul lld ."onj"' 4 df.r" :.-rlll €l)l et"
iL"i:J ;r,-J+ **: ulLp;r lJ .;<," A*,l;'J r.lrl 'j3l
aro
qe ,*.$ (rY---l ,cti u''u-' '-- i
;^; .:rll ta[:,-" ,J .:l# ] \4''^^": oi *J I ;-' tllS itl ) *ll '(t) *rVl o-iJ.S *i -i-,-
9L\.J
+clrt Lr-,..)i ef l;,t :€l.Jl J^" J'"--, lrrl Ji o'r-a; uir Jrlt ui .dy6 eipr + - ..-.r:
;l) t.r[,;].l (;:3;,) ,*-t ,kJ*4 {*h> q..3r ,,i1Jl €4
C.l.J I rEj c-if Ji L3,.
i--2. ,-
t', f - "/e9/r
L2Jt -et Jt o ui"
coptic-books.blogspot.com
n7 ti{. &.
christianlib.com
_si .; ,,LJl u J;,JJl J-!1 ,-f,t. ps trlJ| €Jl ,\.--.ly -rT t* a!! f
.J-€J
"rJ
:r :', ,.) n,r,."il J! q4 ^jl, ,+t t-r-o dr.Jl ,1", ,.,i !, '- ,*r* Y3 or** \: o-*-* \rr :q-.-i
"|5t"
,,LL.
v r*Il ^lJi J._p l-r" .(\. :tt ;!) ,,f.rr;e. .fll gr.Q Jb g+..r+- f*-rr.
")L. ,-ri3 ,"L U +q k o:1r"13
^.^^: f[.".tl UJj* ,l*{ ;oy
*l
--- j t^-e aul f- ["+.-, Lrt[ ,f-:
)r ;1 ,:-lt"jt g:A U * ir-. 4l I .U)Ul c^J. US-^ .*d', '+l (y Q f*i" .-!rd
ir<,-! ,4;;b Lj l))\4J 1r!yi j; :k o";-r n$l d^,. i*.-!l
: --^ (r :yf rl) n;k j ,*L k,,' ,lr"
..-- ;r-\'L. J ?-p..1-. ,-ir;lt -U-lt
u^'i u,\) I F F, ll,:sir r-6.t-.- i;i d ;y e- gt- Y:
\r r<-5 !r J}.; Y g-, g" J,l-r. €ll3 .';*i*-* ;sir
.-uL. o-; .',.Lr' irl W;: dl +lrJU [A ,,1*, ai[ .sl
+;,L)j
".^rJ ,*-.iila;.5r" JrS L:J-; ,lt 4
ci-Lo-,*i At
)y .r-_ \ ilr :Eli- !: Jin" ! t"# .sJl ,.*).,.J o)p) njL--r
.(t :tlt i") n#l-! J;;l- EL.-
eU: rl, e.)tJl; C?Ul tlj-. all -r-ca Q r*,ii J* J-
li+ d J-;i ."-J I d \-^^Jl Ltr u !l ,dkll, Yta 1+ ! ts
a.,
v=Jt Jti|i - r, t
gJr qai- '' '
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
t,, o - "/(-?/'
LzJt -ct Jt
's ui" e;t ,"GJi -f,f
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
1 o..t o .
" I r -. \r
'- - I -!=i+ ;" .;t^!l -f -f ir +
. ,, , ..
L;
*i fL- Y r.1r, 3-o3 ,G3-r-e q/L" ./"i C tSt ) rge Y: o-^,_
(fo '1 t) ni-r,.i .il*, )ii ,ri .}., k-tL. ,,,-l, io:l*-l .Li S ,^, ,l-a$ Q JSt ft--t
. 'i .-uJ or*7 ?')31.,\.is;tr.!-l lr-{.*l oly .p -JL ,)i dJ: Wqqr-t fr: ,-y*
-L
.11.*r-fi L*j '*; 6l :. ,1:jJl ./rr, e:_,*s Y,rK! fi_Ul & :At ,t(.Jl
,'
.=.a _- -.Vll fL' &lss +^">4 fd- ilrb,> ia"_, ,el-,hi *
Lr*,- ii ), ,.1 f-1r"-.e f Au
"-- .o.i ;1S-- ,J \;;4*ij .(q:'rf o.itt) (;ir't;'Jt
fr; .Jts ft""yt JS gJ^l p#ts f6 ,^
.U::p)l + ,;ll jj! JJ ,-iJ"^,
i-: :-.! d- 4ilAj f ?Ll tu & fol **lJ J"j
t, -ft .+t^-.-j ,i-.jll +[3 ,t' *b r-.,,. o,'*Js! r^ L.;r,:^"?i ui;riii Ll*;.;i oe(rr +
- L2i J-J
. st p*L .(yt :ro ;t) rr_*i Ui
=i -{-}il
; \.) -J
eLeUls
..r --ilI
. -.- -r .Lg La c *11 ,(. s[--.-.1 lc j#1,," /,r-ilr .r Lr.!.rrr*- /;.i.ll J! L;^"i, +
* _-):-: lJ-" ,*, ,fJl €l; 4;S * .(\ :.ro;t) rr;r. f l1.i riL l;.:L :L_n;
:J-d# ,r*Al U *
' .'-:-'"- :
,i *rU u 1r. ,51 ,d ,F oy ,Jd- Ji ;.:t il tyl +
sy 'irriJl ft""il Si prr + .(y, :r.;f) rru", J^^, *Jl ;.lJl .i*4 ,(:lj
:* I '- i S4^i
' Y?..J' -cl , ,r ..,'-J I
k ,si, ,+^Itj' t" cLu; ,b-," q Jr.*, crrl;l J"y
/
:-, --:. -yJ s* tS:,Jl !+-ri .o[*:; ji oa ,lK;;
- --*.i Lt 4-iJ 4 r*"lL .)\.JU 6:L;y (t* d_, +Jt a/ #-Jt 4r1l gtt J:\ +
:-.- :),t tt.:oJi,LJl
..\' -J. ,iY v u6
J
.(w:v r1) t....-. " : Jl Jj=L; "r-i ;tr i1
-: r+. rL .ii qL *.-t.s >sl> ou{1
LI
:YY j;) nUt ;;,t- ir"tJ.j \r1."u7, grtl,
J^I^,
';7gt +
I ,=-r d cIL,_, *!-i,-) g"Jl 6l +
.(tv
.-,-jj-, r--f +.frJtS dfrrJ {,.J-J-a
L-i-, ;r+" 1i<-oJ
--:
->J ,.t-J I ?*:J I Jy'-: t -.J- JISJ .,r I
.oL^.!l
r
g*Jr et;li - r, I
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
qFJlr i*JJ2.,..t I
.9J. '-,Jl '-o iL>.
,*.s.:3J.1 ;.b -e-o3 3Jf at. "WLs
LJLAI rJn l)
.( \ :to
rL-,s u/l ,a- j ^--" ,"d,-) f-r4.f- ,dJl ,fl; ^# ,*
i#,pt u& ,i .-.u u, 1r. -;5i ,i _j :.-:
. -" ,(Jl n('"i ,4J c/_t'.irriilft"'il t'i -l
a--oJ-*-Ai Y
+
.('r. :r.:[) #
-* --
a) ff*) 4 J'. ,f*Jl J,i f4-i €lt e J-'Jl k Fi, ,+^lt; U it*:; -- -r
I
/
"$l ts g;-rJl ,o.t= li er'p*] -4." 6'rJl !+-ri
tr7a.l 3
eiXl d f._,...- gJl ,L--r,.i Lrl 4-iJ 4 f-€rl*i :151! g:U; tU- -r1.. jj_o --.,_ _- --:.:,-
.(tr-\\ :lY;l) rly.;*, * ,u.rl Q ,_r-# .(W :v y) rr...-,.-:---.
- -J
:1I ;i l; / .r|.t t--r
-,.\ f+. ,L tl c i +&
rt-y.1 )sl> "u*s ,
:YY jr) (Ul.+ ;t - ,U rrq! ) -- _- , -
.,-r'* / irUTJ ,;-d<Jl .LJl + dII.--l ,e-;t.) r-.Jl 3r +
!-> ---i5 i.SJ !r*tll U, c qrijl 6*_r" o1+ $<rt,e!/t tL .r_, .,1*Jt Jl l! :3--eJL.
;i :}UJl y" l-r-^ !o3J.l Jl ,_f t'Jl ot:f f fk'y t -s ln-b olj-lJlrr 'rt-,rll pf !!.1:
'. -) ir.-r1/1 u-o ,*;; Jr+"
al.,all
.(rt :q ,J) r-r*;ri ; dk ,ri 1-u.,, ,rrs
.;T
'f+"jl-, dr*,-rjiJl dl.ill ,J>..c ,L*Jl Jl J-,-p L.j---J
.: -,-.., l\ )t *it+, ^;;r- j ;U^a-- lr t' & "[rl J, ,sb,a,Loi Q tfu-.'-rl5 li ,*Li ?y*
7
drJ.4
y=lJ1 ;;.;'
u'\)\r,LL,.JI €t-) I r, Uirr :$UJl 9 lj-" f.:!,1 Jl ."- tJ*Jl 4->q i
-e;-43
---r .-.t-. ^';::'".,0r-^3-- ()J
i\)l l+ "k. o-!iJ
\'"9J.-,
J.l.:'l; .i^5 ,J,^-ll ,*, ,->V t- ,+l ,-flt \
.>-"; !i: ,o tt ,-/;,/" l+l
v.
\',:J;'"-o) _*1 J13L.-i
( r11o -r-tf)
g-Jr *t;li - rt ,
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
t)
q - rr I r
-':Jt+l a-e
I e64-)3 l.ll^
r\J\-e u:\.'rll .JsUl-, -,ll
r.",
L.-J-l *.
ItrJJ -t
.Jl-J"ilJ
LJI Lr-t-fu -&"-J, p\ e:
S'U-- - '. r t) -
.jl, J-. P ,";*:.sJtj ! .1, Y ..1l5 ,5-rJ \ "A\ t-r l
"U
L--j-. ,+r-L''i ,-i,qJ .-L.!i --C ->-
-
+ US-,*IJ U-i'!J :^"1Jl ilY; .6lJl
i-[;il\J 3lU --. '-.. -'*-
C t4:;u41 g" ,/q. ,J),\.11, -,&J\ st-a- !iL-?i f --:
.iUr lr ;.yti-t t
rlt
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
,1,
tl'
:: .l-r
--. dLr| d ,--*>..'_lor-x3 -f.l.jJJ -&.
I '
.';;n I ;* ,.-dY:. JLiyl
t.'
, _(,J ,,--,*;-3 i\)t. L;.1 Jl dX"! r;rjr.:,.11 ol-1,.t \.-4-.a:r y).s ,\V a*rjUl jr:.)L" J^5*;
1r. $ elt{l 1^*r=i ,t,-t
o.ail. Jt.61
lr-E ,)Ul uyi -ri ,J^<-*" ,* Ca^-=-,
,
-'.-.--
,i i-- +-. 1 iu l 'r)i ,dJJ -rJ J! !r 4t ,15;t
u ,^,
(J, *L.
i-, J ,W),r*,
- ),^,
{ Y v .,- r c5 , -.r*
itVf,
tG;Lca Ll.l-ll
s- rJ ji
;W *;G1 t f eT J; |F ,u-)J4A
fb on', ti"rU urS*ll fGr,r-gK .J.rt"!l .tL:
(J I ll-o (_' .=L-i. oi'ut-t r,ot\. rK-''1'-i :
Y ^*Jl -)a3 r--^->t
."
e.>r .rl .li Ul *ip ,r[.,-,Jl, J; ..ri ^^{-(1 ,Ljr ,l'ti1 ,i;.(J ls o*.'Al +^to ;-al;
i _.--1 iJ"Yl ;t-b; ;i 6i, U at .J; Gt,altl 1a r-rlSy tnll ,r.1 3o ,it5 ,Jl -JAl Je
- .-.-J :r2.r-.y .f-^L_t-E J.5 J*-.J 4!.1 lr;J f+Ut,,*+*U l3rl.r1 Ji 4J. 13:1;i f+ll^,
dts
i ,.:-r r '!-j ,<Jl ^*11 -^ ',-.--.o
- v" Y (-' J 'r'
6:r,,Jt ai), ,g+*t!' *lil .rLA; I -,*4 ,ii J-i rr*+r-
,,,;,=-L^a.i;:i t;at,L[!rl -g. dl .a:.Li,
*(i-. .-s; t-G.!l J5 # :-J.*J I Je .--f l ,.^L,al I
t-
Lf -q ,>lu .-rLU ,l4J,;J ;l*,1
tJt ,l-4-.t*"y ;l*.l,l ?s
"*J l\+L-;r;t LL. 'i);I
!.=-i- ' "'. .rr) I .-Jr, ,2+r 1'-,
*w Jn ;L4t-,
")) !nr<;x .L-t-b, pJ lJrl cy+ 'J'-s ;:i r^,. ,*t} dJJ: ,r,-,. a .---i J#
(r11o f !4--ll-EJ
4*,i)
,-,i^5:,*-.-,..-el
J.,LIL r*+t.:rJl al ,-|",l,- 0i -^-,-.: y
lfL*lt a^Jtlt *. L-i-r ,i;**g fU
(j .rr1t .:ui
qlsl ;i;U; J L#ii ;1, ,r*+l t-#. fui 6Jl cL--y
.Lr.iJlJ -Jl J_ utri
"<*+
..ri ;rt,i ill .')i Ck. .:, # J-. ,;'.-"+Jl r.,-, ,*,
eJr otiJl - rt /
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
a-^:;i
or,L. A+o,jr, J-*J it*, oi.t nl ,a.lr-l
".!f
tG;Lr-e ttlAl
rtr -'i-no"
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
,t , .dI!lis
;;-i -- y{i: "-.ji Ui oz:,t
.-.j*.:J ,a-.i k# ,.'tll--:Jl e'b rJ\--.rl,r ,r+- ) Ut--l ,-.irr, ,1, Wlr ,.1;}
:*;--ul 441).e,.,1-*Jl
. , ._ rJ. p ;1j .J*"k;J+-*t
L-/ *,-r.,."!t veJ i) y ,Uit-i
:. ll
'gr*
,: -j-Jt. i;D iJr)l t"6.i.i U ,!i) +
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
."j Ui" :1r"5 UU3 iclJ,. J,'1.5 q.-,Ul ;,o ol-r^,-lJ ,jJ, Jl JbilJ ;Ll a.),r :t,iy
--^^.-
.(lt :to pi) tc; ;-
- i -- )r l1 , p J I , ,*"'jl *^ "ei etur
veJ \ J" r l) J J v
.(tzt:t p uj+j- ./Yl p .Lal:Lqi e.Pl -,-oLa- lrJ ;.Lr- k,ts .-r"
Pit ,&._El
"-3:.? 4ss tg1 J*a lr<" ,n&-rLJl -r^ Uirr :3-Jl Jra. iti;
frJt JLalf-rl1
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.^)-? l) dLo-4J.
^",.i ,ll UfLy- .:i ''-L5,
,-) J .o-u- . y <i
(!ii->!->i '.---- *--->
q-rlr^ d"i,n&-,-Ulr" tjirr :Jy--,**Jl ,"-!ti," g-Jt ,.')l{}1 jr..:.i,- o:tz *; ,--,-^- ;
"i
,!! l-re 'L*Jl ,!l .j,l
\2;a--J-V"gJv{J
,,LJl ;'. J; g-tJl
,<jJl *^--Jl3 .,,. "q U:L-;i, ;.Li;j .---- .-- ,
-lf-r,
rJ; 'L*J\ ,ns,Cr ":Yl ar,.*r,.L-t.i tl y,;.,.i *-, q5trl ..i"i ,L;-\; t..>-- - -r: :-
:
!!.r.rUl f u-r!.! .j^<i 'r[:.-,Yl .\li ,to,--o,LJl JIJ
.. ! lr : ,;'1,;
:'dtPel"-q ,ul.rD I
-rA
o-LA .+ i
:Jr4 6il1 +-r1'p e,^Jl .J;; !-, ,",-l !.rtl Jl d;'+ L*r.--, ,,-:-=
-r^ Ui"
,+u ,-i\ a.r" .-\rt- / ,cli. :y.--dt +-!l c"! ,";-J-l
"qtJ LjLAI ;.r ol-r^-.-U .Jj
ry6 ./lr, dL;Jl L;i -;^r ,",.^ Ui" :irq UU3 ra,l-r,. ;ts
.ar'1.5 -,".'!t J!, f#1: .f "il ,-" eai eipt
Jl lrri s trrr,ui L!] ri lrArr :"L4t ,;Y; Ju;
:\A y) ,,€y, C*- Pl U -* J; Js .FJJ 'r<-"i ,/Ul
.(rv
? it
Q f ,r!1 *r-!l ",,.Y1 .ti r--i .ri ; at'
l6llj ,&.-bl
.(tut :t ,1 nrli J-^ ./Yl c-*--
-1 -F -(.J .+,. gs-i-'; oL-.ry ,J Jll irr--* .,-,Yl i;^i* t t*l J, Ui" dJ
"J^, f
:. 3_. *:Yl C 5p f B -; $ CSJ ...it*" ,r,oi )l :LF> d ,-$ .ily ar
),-s *a- f i& F 1- ,5!l .(to:to y) na...i"qii
ar a:-"r L Ji ,-(*"J.oi ,f "V;t.-i a<+1'
L yo li-ar .irJl 3. L+ oi ir n -{ U # uL*;)t f eJ" *
- - :Jl LU -r--r. ,li ;;:; f:
,+J5L 6-rJl r*+t':-* _t',+lt o"l$"il Jl t;,p Jl :J+
g_
.:fXl
| - -.-r Jl qr,"il ;t-.!t .ri.r,.3
.:->: ')-^a-, _r^ lL-r .:!l: C#l C. ..JU ,5-rJl 1:)L.: atr*) 6rll g"rJt;
lb L;;. ,,,'or)lPl:1,,-L
.r.->--. y*LJ \ ug,a 6r-tt JU t:-r- {-r1}.6-l ^r,l e *cl ,1,r. J;+.fll +.rrj-" 5.Jr
'- :'\ -) Ji ,Jk: \iJ-Q 'Q
,r-r-lr :,-l ,.,-".i"tl- cLs; ,(Yl:o y) tcli i3 ;L-- oJlr :a,li.
J t) - J
i J{
"5ll
-, ;. j ."+i" l'r-r.bl f Ui" ;J ;l*-ll ;h-\ t's ,;1 jq5 Js
-b it.tl .rt( f "f,I
tu)\ .o-,-ll ,JttI- | u7, q-rUl: .rltl ,rt dl-UJ* e)j ,lp-;'j
'. ,' . t-u-ly VYI; Uir :JU jp:
-) l;..r;J "L+t .:t tI dlJ.rJ ,*.,jf f; ;$l r<,
a-,.:11!,.
eJt eLai - r, A
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
sie aa=9 Ui,r :.-,Yr *L,=1 tJJl oera g-Jf JU L^:*- -t-^->Jl
-,. ). JE
, t (J-> ,.';
-4i .a[l \1
rr
9r- *i tli,rrs ,(tr:\v y) ,r-r-ly Jl ;+k: lyrs)'4 tfT C.irt" 1 o-;lJ; ,(Y-'
J J-k--r ,ff €s q' Js .^<;" i'e.bl f L;i" .r:-f ;q.ll ;b^\ .*s ,;\ -:-
-
ta) )l ..::;-ilI oLLL- | u,t 4i 3.: lvJ
G* Ci r, d;,(l.,(f' :\'y) t-r.-ly:!1-r L;irr :JU;a--3 lr-,"$J +,:11!,. J*.{-t '-,u - :-- .i
C-Al Jli- l- aL. i wi "J,Ll r^
U i"
1 - j
tr-r-r ,o3Jly i-h-Ll --i --'., ,JU
:\\ y) (I.-tL, **I.o ljtJ):-^.dlt U;tlt -,iU J iro,t=: :rY'-Y. r"
'\-(
- ; :
b\--*t .,.^ trr .r=r t-J- 1J.6 ,lts fluj ,(tf
.LL..t I r r.i)l I
7 ) ti (,
r- ,H) e j't'i
(.-) -, ;--.:---
e
et, Y v-J t ll
;-r--ly io: J. .\rr, ,L.y --- i.
.ji) - *-
-
e+.".tt t-*.,+ Qt ! s!Yl3 .(\q,\,t :Y
' ;:
-.jJl
; JL Ll*;: ,!r-a,1dl-r# e,fC:
- sr "Jll" t{r.i ,Fl.:' Y f.rrJts eLi! UrruJ '.+i X.6"
.el:s,Jr.
,i.J;**" L-^ ."ot-L)l Lil"
'j ,JI:.a. \ ti-a*r .-1[, ,.] o
,,';rLl ;L--
."\ L "-*i cU 1r.-..,. U:-p UlUi
.,t
,at_t' ,L Uir ,<], l.L*J:*" ,Lr.ri pUi ;-, e)
dL: oLb !# ,!;;3^a I'i*r.*J ,L!.J$ :L-e l.*.- =)l
U V
-,
,Ytr5 Vf ,
.415 ltJ I-tt'
\
*,LJ I ."J>uJ |'i#i Y" :t;.:[:] u l_,_,
,L-a [:-r.-e-a,' ,li glj-, ,:<S: )li J-*J 'U;;-;J L.r'' ,JU--1
.dL: ;Ji. l.:LJj'J
"l^i3
t-a-1) *<J ,L,+113 1.:*i &L 3,a L Jo ",*t" l-€i.i ,iis Y
.";Lll l;1"
,',,
u Li \- ;airl,:J I 4;., V y+r" Y ,i-ll ;!- U" g*
.ol -r
lui uJl:: ii lr c-.--UJ ,Cr l a^.dJ I dL: "\Lb !+
^15 /U lr u-UJ I
. ,
.lf.,S L*j ,4.j lr*-el (i/LJl sA Lll>
+ Jr,,,i s-iii aa.""i :l*r ifJ
i _.=;*l ,r*il Jt4iJ I ;rr:-" lrJ*r; <<*t' J.-r9 afrj ,)-Jr-g LpJ4 oi qJil ,iJ,,
..-^ ll g',.Yl llliij (l :t.3l)
.-:_1-C t ;illrt,l ^,,.;l.l c;15:
:^LL
':.:: r 'c.;.l"fi rr. jl ,J 'cLij *r<-7J s, ,
au -!.!
"qr+ye ,*y
'"iL.a-!l - ,j, Ji e
., "l-(J jL. ..-^r-- ljK."J .(Y. :rT ;) .r,--_r
-: -i .;.:: 11 ,ai'su J.l o"! ei C €lt- dLi)l
i ..-t' ,-a- ;)-e .-,U I L:iJ*i c..-.:; 13
Jt"i_J LJ .:/t of1
c..J.jJa*;n ;-r-e) aJ e>::;3 .Jjl,.J:.-i
> 'rJ-J-> JIJ I l..rJ o*'; Up frf-l
r-J
:
-.L OSl,
i.
, )-7\-> t
r ulo ' ;;'j
o,
,.tL(, ,5.r:-o liy-" ...dLtu ;tr,
i ;Oi, *
i5 ..*- Jl, J+Jr fJlr cUl F, ,-" irii 4 dl-.zi €i ,r1:,c. jL?l .i" J_&-_, ;r;*)l
_bi dr,- dri g- ,jt .i G- q+. ir-i_, ,;;-dl
j ::--o --ti. +rL. oy+. .t-rJl # .(tr-\1:yf y) tt6'rl, s
i" ,--. ,-::L;-i:,=f) I fJt f-## \.ij .;lr1
"rt*_,
,b.t dlJ t' ,tJi-Jl Jl 'c.$
.--;i i iaf;ll :Ul :. U )teJ fr. Lr"tL Jry. Js;u-r ,_u
- ' l--1: L J! iEl: qf',-lt ar-)-eJ )L. t,oa:-t ;ii--"=- J*r. ,.*,. JS lir- 6i;
.r-r-e sp';jlle
l/
.L.r,.i A e"a. JL*;I -rJ3o ,5-r+ JS t-,r."i .rp e*-i;i,e dL+1 _r,
'.r:r,,1
rrr
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.irw ;)6. , o,
a;i::J
u-"
'itil
4
,-f ,_,+Ki. fbi ft<s qr," .-J, J+Jl fJl: dIJi Jr, -Ejji
JY' ,(l, rJ r ,l-l->l
r9 rl |J.J= :-> :-
O:l.*a .lL. arL. .'-r-9r.r,- I
"/"I JS
.(tr-\1 :\'f .=) : - ',
i(vr-\1:\. \) 4l 'UL. .-":t..--i3 Crl ,.rru. g+.#
t e--
r//-'-tr-lr yuf"
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.a./.Yl
C. u:. rli .-Vr r+ d
? j1. Ji .^.-J F J.t L/-f ,* C'*\ots ,ri .r--,.3
I
Olr otlti - rf t
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
'p.Yl
L/. *sJ v'f, ,U-12- .-7)l ,-^{ af }.)l r*f- (ir
-
L-
Vu
.U)-o Urz;j"ltoi tls.'ti **,. 'L,.iS.-!l crl-* 'tsr-;
f /o - ".>r/r y ui"
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
-. ll
t6-*l j ,;_.tJ l" :g^t iJ sL-, +iJ I lja Js ,
...rq3.J0,. JJ Jl; Y
I'o "f
l-t. adl "./1.-J1"3 ,t';l*.J-13
I
oK -s l.-"
- a-.-'i
J- .. y <iJ
, I ,g;
C1.*-:,, ,L-U .."-ri ! ,-aS
*,. Jl; ! ,-Lll li-a Jfl_, ,d5 lu^a}r3 UL-_l LJ .i5,
!lr.>.i ,j'*<,".;<i !!p' +_"
Qr*.,t*Jl ,)l5Ji ar- r5, Js Q,--t Js + Js + (4r?...............14
coptic-books.blogspot.com
g*! vGli - rlI
christianlib.com
coptic-books.blogspot.com