Miércoles 23 de febrero de 2022 Sección Primera Tomo: CCXIII No.

36

Al margen Escudo del Estado de México.

GERARDO MONROY SERRANO, RANDÄ NZAYO XAMPATE, NGU XA THUTSI KA YA XENI 5

NE 78 KA RA NDÄNGA THOT´I; 3,13,15,19 HEKE VI, 29,30 KA RA HEKE XIV NE XXVII KA
RA HMÄNDA DI GE RA HÑÄNSÜ HA NU PA XI DI NTE KA RA XENI HNINI M´ONDA; KA RA
XENI 3 DI GE RA HEKE XI, 5, 6,10,11 KA RA HEKE I NE VI, 12 KA RA HEKE I NE II NE 17,
KA RA HEKE VI, DI GE KA RA HMÄNDA NU PA DI NTE YA M´UI YA JÄI KA RA XENI HNINI
M´ONDA; 6 HEKE XI, 8 HEKE III, 9 HEKE II,18,19, 20 NE 26 DI GE KA RA HMÄNDA NU PA
DI NTE YA M´UI YA JÄI KA RA XENI HNINI M´ONDA; 11, 12 HEKE VI NE IX NE 27, HEKE
XXI, XXI BIS, NE XLVII DI GE RA HMÄNDA NXADI KA RA XENI HNINI M´ONDA; 1,2,4,5 NE
7 HEKE I KA RA HEM´I T´ÜNI RA NFATS´I YA XADI; 1, 6 HEKE X NE XIV DI GE RA
HMÄNDA MBO RA HEKE NZAYO NXADI NE 3, 4 KA RA NHIAKI A) 7 HEKE VII DI GE RA
NGAGTHO HMÄNDA RA MPATE HA DI THÄKI PA DI T´ÜNI RA NFAXTE XADI, NE

KONGEHIA

Konge ra Hmunts´i Gatho ya Hnini Ximhai (ONU), bi gats´i ra 2015 para di hmunts´i ra
2030 pa di Nte ra Hio ya Hnini, pa di thoki n´a ra mefo dar za ya jäi, ngatho ka ra
ximhai.

Ko ra mefi bi thoki ra 17 di tsotse ya m´efi pa xi di Nte ya M´ui (ODS) ne ko ra 169 ha

xi ne hoki ra m´efi pa di nja ra bojä, ka ra ximhai ne di hogi ra nhio ximhai; njapu, ra 4
ntsotse ra m´efi nxadi xi ra tsedi, ge xi nfeni pa di thoki nuna ra m´efi xi thoki pa di
yut´i ngatho ya jä ko xi di rangutho ne xi dar nsedi pa ngatho ä ra m´efi thoki ra nxadi
pa zämu ne pa xi ngatho.

Konge ra hñänsü pa di nte ya mui ya hnini xa hoki ra ñänsü Alfredo Del Mazo Maza, ra
Ndä nzayo ka ra Xeni Hnini ngu xa thuts´i ka ra hem´i pa di yut´i ya jäi, di ngatho, di
uat´i, di nfats´i, xi dar ndunthi, pa genu, ha thändy, ngatho, xi ra nxidi ne ha gä thogi
ra m´efi, ha xi gä nja ndumu pa xi di nte ya ´mui ya jäi ka ra Xeni Hnini M´onda.

Ra m´efi Plan de Desarrollo del Estado de México (PDEM) 2017-2023, ne konge ra

tsotse ya m´efi pa xi di Nte ya M´ui 2030, ne ya (ODS) mä ge xi ra ntsedi pa di thoki,
ko ra m´efi ka ya hnini: ka ra xeni hnini Mónda, ngu xa hmä ka ra hmända pa ngatho,
pa tsa di mupu ka ya hnini ngatho, ya jäi hinto di theke, ngatho di uat´i, di nfaxte, to
xi ja ra m´edi pa ya m´ehñä.

1
Miércoles 23 de febrero de 2022 Sección Primera Tomo: CCXIII No. 36

Nu pa di zotse di hoki ra nhio m´efi ra nzayo ka ra xeni hnini ge xi xa hmä Ha di Thoki

pa ya Mengu xa Zedi (EFF), ngu ra m´efi xa thoki pa di ngatho ne xi di nte ha di mui ya
jäi ka ya hnini, ne pa ha nu ya m´efi di t´üni ka ya hnini, ge xi dar nhio di thoki a
ngatho ya jäi ne, ka di njäpu, pa di xi thädi ra nhio ya mui ya jäi ka ra xeni hnini
M´onda, konge goho ya m´efi ra mfeni xa thoki nuya: di yut´i, ko te di zi, ra nxadi ne
ya nguu.

Ra EFF ge xi ñ´oui ra ODS, ne konge ra m´efi ra 2030 ngu xa mbeni pa di hoki ra

m´efi ra Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) ne ko ya tsotse m´edi
ra hmända pa di nte ya m´ui ya jäi ka ya hnini, di rangutho ngu xa thuts´i ka ya m´efi
nfaxte pa ya hnini di ge ra m´efi hoki ra ndä nzayo pa ya Hnini, ngu xa hmä ra Consejo
de Investigación y Evaluación de la Política Social (CIEPS).

Ko ra m´efi xa hoki ra Ndä nguu Nzayo nu pa ya Hnini “Beca Familias Fuertes por la
Educación”, ODS: Zotse 4 ra m´efi 4.5.

Nu ka ra xeni 6, 11, 12 heke XXVII ne 27, di ge ra ntheki XXI ne XXI Bis di ge ra

hmända nxadi ka ra Xeni Hnini M´onda, ge mä ge ngatho ya jäi tsa dit´üni ra nxadi xi
dar nhio ne pa ngatho ya jäi ne, ha nu njapu, hangutho di hñä ra nxadi, ka ngu japu
ä xi xa nfeni thäbdi pa ja di njapi di honi pa di nfats´i ya xadi to xi jar m´edi pa t´üni
ra faxte ko ra bojä.

Ko ra rangutho di ge xa mbeni ne thändi ha di thoki ne ko ya nfats´i ra ya nguu nzayo,

ne ya nguu nzayarase di ge ya hñi nzayo, nzayo m´onda, ka xeni hnini m´onda ne ya
nguu nzayo ka ya Ta hnini.

Ra EFF ge xi pädi ha di japi di hoki ra m´efi nuna pa di rangutho ya jäi ne di m´edi jar
m´edi ra thogi ya jäi xa mä ra Consejo Nacional de Evaluación de la Política de
Desarrollo Social (CONEVAL) ke ko ra nzayo mpede di ge nuna pa di nte ya mui ya jäi
ne ngu xa mä ra Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), el Consejo
Nacional de Población (CONAPO) y el Consejo Estatal de Población (COESPO), ngu xa
juki ha xa nfädi, njapu xa nfeni pa di thoki ka ya hnini ne xi di mui ra nhio ya jäi di ge
to xi jar m´edi gä mui ka ya hnini ka xeni M´onda.

Ge ra zayo nu ha gä Thoki Ngatho ya m´efi Tsits´i ya Nzayo ka ya Hnini (CONEVAL) xi

xa thändi xo tengu ra bojä pa di nfats´i pa ya jäi to xi jar m´edi gä mu ka ya

2
Miércoles 23 de febrero de 2022 Sección Primera Tomo: CCXIII No. 36

hnini ra nzänä ret´a ma yoho 2021 en 3,916.83 ya bexu ka ya nguu ha mui k eta
hnini ne ua ka ya hnini ha hñätho ya jäi ne 2,784.70 ya bexu ya bexu ka ya nguu ha
mui ka ta hnini ne ua ka ya hnini ha hñätho ya jäi ne 1,463.43 ya bexu ka ya nguu ha
mui k eta hnini ne ua ka ya hnini ha hñätho ya jäi, ne 1,901.66 ka ya hnini ha hñätho
ya jäi.

Kongeä ha ngu xki nfädi ka ra INEGI (2020), di ge ra nj´eya nxadi 2020-2021, to xi

bi hñuts´i ya thuhu ka ra X eni Hnini M´onda ge xi mbar xo 1 millón 783 mil
617 ya jäi to mi nxadi ka yoho nguu nxadi, 876 m´o 940 ka ra hñu nxadi, 658
m´o 668 ka ra dängä nxadi ne 447 m´o 737 ka ra ndä nguu nxadi.

Konge xa Nfädi ka Nguu Nxadi pa di nfädi ra m´ede ka ya nguu ya mengu 2020 del
INEGI, bi thuts´i 52 mil 917 ya nxadi ka ya ta nguu nxadi, ngatho nuu ge xi di yut´i ya
xadi xi jar m´edi pa di ydi pa di yut´i 12 m´o 563 xi mi dathi hi mi xthi hi mi xotho ya
ndo´yo 34 m´o u himi xotho ya ndo´yo 019 mi pets´i ma n´a ra hnini hi mi xotho ya
ndo´yo.

Ge nu ra Secretaría de Educación ge xi ra tsedi di zotse di hoki nya m´fi ä tsitsi ngu ga

zayo pa di nu ha di njapi pa di thoki ra m´efi ka ra xeni hnini, di ge ra m´efi nxadi, pa
di thädi ra nhio ya jäi mu ka ya hnini, ngu xa thust´i pa di thändi ngu gä njäi, dar nhio,
xi di majuäni, ä di thoki pa pa ngatho pa ra nxadi, di ge nuä ngu xi rangutho, ne xi dar
nhio, ra nfädi pa di xi mapu konge ra nzaki.

Ge ha nuä bi mponi konge ya Ndä Nzaya nfaxte M´ede 106 ha ne xi bi boni ka ra

“Gaceta del gobierno” ka ra Xeni Hnini M´onda ra pa 3 ra hñäto nzänä ra 2016, bi boni
ra hem´ira thunu ra nfatsi, ha m´aä te di thuni ra nfatsi nu pa di nte ya m´ui ya jäi ra
nzaya pa ha xa nu di ge nuna ra nfaxte, ko di hoki ya m´efi ra nzaya di ge ra ka ra Xeni
Hnini M´onda, pa di gähä ne di thuni ya nfatsi ja ka ya hnini di ge ya m´efi nfaxte ge
ya jäi to pets´I ra hnini t´äfi, VIH ne ua hinto xotho ya ndo´yo, ne ua hinte pets´I ma
n´a ra nfaxte.

Ge ra pa 29 di ge ra n´a nzänä 2021, ra Ndä Nzayo ka ra Xeni nu pa di Hogi ra Nhio,

ngu xa thuts´i “Gaceta del Gobierno” pa di thoki ra za nuna ra m´efi ka ra xeni hnini
m´oda ne ka ya Ta Hnini ñä ka ya hmända, ha bi njuki pa ndi thoki ra m´efi pa di
Nfats´i ra thuhu“Beca Familias Fuertes por la Educación”.

3
Miércoles 23 de febrero de 2022 Sección Primera Tomo: CCXIII No. 36

Ge xi ra tsedi di zotse di hoki nya m´fi ä tsitsi ngu ga zayo pa di nu ha di njapi pa di

thoki ra m´efi ka ra xeni hnini, di ge ra m´efi nxadi, pa di thädi ra nhio ya jäi mu ka ya
hnini, ngu xa thust´i pa di thändi ngu gä jäi to xi jar m´edi ra nfaxte bojä.

Ge xi ra nhio di thoki ha di nu ha gä pot´i ya Reglas de Operación pa xi dar nhio nuna

ra m´efi fate ko ra bojä ngu xa thuts´i ka ya hmända di ge ya j´eya ha xi ñät´i ko ra
bojä pa ra
2022-2023 t´ëna di ge nusena.

Konge ra nfädi ra CSyAB-002-01ORD-2022, ä mi ndui bi thoki ra hmunts´i m´efi ra

pa ra 31 n´a nzänä ra 2022, ra Mpote nzayo ka ra xeni bi tümbi ra pa di hoki ra
nfats´i bojä nxadi, xi bi hogi ra nhio konge to bi manhu ä rangutho bi hoki, ne bi nu
ha gä pot´i ya Reglas de Operación 2022 Programa de Desarrollo Social “Beca Familias
Fuertes por la Educación”.

Konge ra m´ede ra hem´i 21100012000000L/RO-018/2022, di ge ra pa ra 27 n´a

nzänä 2022, ra Dirección General de Bienestar Social y Fortalecimiento Familiar, ngu
xa thuts´i ka ra hmända pa di nte ra xeni hnini m´onda, bi guki ra hem´i nuu.

Ge ra pa 29 di ge ra n´a nzänä 2022, ra Ndä Nzayo ka ra Xeni nu pa di Hogi ra Nhio,

ngu xa thuts´i ka ra hmända, pa xi di hogi ra za ya m´efi, ka ra Xeni Hnini M´onda ne
ya Ta hnini, njuki pa di npodi ra nhio ya Reglas de Operación.

Ka bi njapu ka xi ga njuki, nuya xa thuxkua:

TE BI GOHI KONGEÄ RA NDÄ MFAXTE NXADI, JAGE BI THOKI NUYA MPADI HANGU DI
THOKI DIGEU YA MFENA ´MEFI DA HOKI PAGE DI NTE RA YA HNINI “BECA FAMILIAS
FUERTES POR LA EDUCACION” BI NJANU BI GOHI:

NTOFO HA MÄ HA DI THOKI DIGE NE RA MFENA ´MEFI BENI DA THOKI PAGE DI NTE YA

HNINI

“BECA FAMILIAS FUERTES POR LA EDUCACIÓN”

1. Ngatho Te da thoki
1.1. Te di boni digena ra ´mefi mfaxte

4
Miércoles 23 de febrero de 2022 Sección Primera Tomo: CCXIII No. 36

Nuna ra mfena thoka ´mefi pa ge di nte ya hnini “Beca Familias Fuertes por la
Educación” pets´i ge ngu da nu ha di tsoni da mfats´i page di bädi ra xadi, ´mui,
´ñëni ne di nu ha di hoki ya xadi ua/ge di gäts´i ta da uadi din nxadi digeä ra Sistema
Educativo del Estado de México; njap´u nehe tou ´mui ne nxadi ra nivel básico, inicial
ne ra formación para el trabajo ne mara ya xadi di ma mañä ja ya ya ngunxadi nzaya
ne njut´i, dige ya mengu pets´i ch´utho ra bojä dige ra hyeki ´meinte page ngu da nu
da t´uni n´a ra mfats´i ra bojä.

2. Da ote te pets´i page di nte

Nxadi ne hinda utsa.

3. Te di bon ira ya hñä

Page te di ´ñep´u digehya ya Reglas de Operación, ge di geä:
a) Mfaxa bojä: Geä ra mfaxa bojä t´uni ya nzaya nxadi dati pageu ja jäi nxadi, dige
ya hnini t´uni ra mfats´i ne pets´i ngatho te t´api page di t´uni ra mfats´i.
b) CIEPS: Ra ntsui Consejo de Investigación ne ha di thogi dige ra Politica Social.
c) To tsixa ra ´mefi: Nuyu to tsixa ra ´mefi ne teni hangu di thoki, geä da tsixa ya
jäi bi t´ëts´i pagfe da huahn´i tou da t´una ra mfats´i.
d) Nzoh´ni: Ra he´mi bi boni ne bi thoki kongeu to tsixa ra ´mefi ne bi of ora
Secretaría de Educación ngu Presidente del Comité ngu ra ndui ne te ngatho t´api
page tou adi ra mfats´i da üdi konge ra nt´ofo he´mi ne ra ´mehna yap´u.
e) Hemi ha mä t´uni ra mfats´i: Geä ra he´mi da t´uni ha mä da t´uni ra mfasts´i.
f) Tho thogi: Ya thogi tho ra ndo´yo, hingi tsa te da hoki ra ya ´mefi dege te thoki
ja ra ´mui dige n´a ra jäi, ngu ya ´ñoho, ´mehñá ne tengu ya njeya pets´i, page
zä´mu ua honse ra ya pa ja ya hnini, ge rangutho kongeu mara.
g) Ya thogi tho ja ya ndo´yo (´ñäni): Te bi tsokuabi ra h´ñeni, ngu ge tsaui ra thogi
hingi tsa da ´ñäni, njap´u nehe ra hu xa nuh´ni ra ndo´ yo hingi tsa da ´ñäni.
h) Ra thogi mfeni: Ge ngu negi ge te tho ja ra mfeni, ngu hangu ne di ´mui knge ra
jäi, ge hingi tsa konge te ngatho jap´u habu ´mui, ge hingi tsa da kongeu mara
ya jäi ja ra hnini, ge hingi rangutho ngujau mara ya jäi.
i) Ra thogi ra ñä: Geä ngu di thege ra mfeni dige te ben ira ñä ne hangu ra jäi, ne ge
xi pa njuäntho dige¨tsaui ra thogi.
j) Xängu ya thogi: Ge ha negi pets´i dige yoho ua mara ya thogi ja ra ndo´yo, ne/ua
ra ñä.ngu jaya: ya jäi hingi ode nixi ñä, hingi handi, ya jäi to hingi beni ne hingi

5
Miércoles 23 de febrero de 2022 Sección Primera Tomo: CCXIII No. 36

tsa da ´ñäni neu mara. Ya jäi to petsa r athogi ge njapar ´medi page konge mara
ya jäi ja ra hnini ngu dige tho made ja di japi page di nte.
k) Thogi di handi: Geä ngu tsaui ra hñeni konge ya da, gu, thani ne hangu di tsa
temeä tsi, njap´u konge te di meui digeu ne konge ya bi thandi kongeu ge hingi
tsa te da mefi ngu jap´u ja ya hnini ge ngu nu´mu ya bi njap´u ge hingi tsa te da
mefi.
l) Xadi: Geä ra jäi xa hñuxa ra thuhu ja ra ngunxadi, nxadi ndui, hadi bädi da mpefi,
ya ta ngunxadi made ne xa hñets´i dige ya ngu nxadi dige ra Sistema Educativo
Estatal.
m) Xadi konge tho ra thogi: Ge ra jäi to tho ra thogi dige ra ndo´yo, ya da, ngu di
xängu ya njeya ne hingi hyegi da mfats´i pageu ya ´mefi ja ra hini ne hingi
rangutho ya ´mui.
n) Ngunzaya mä ha di thoki: Ra Departamento de Becas de la Secretaría de
Educación del Gobierno del Estado de México.
o) Ngunzaya un ya he´mi: To tsixa ra ´mefi.
p) Ya ngunxadi: Ya ngunxadi ha hingi njut´i neu habu njut´i dige ja ra Xeni Hai
M´onda.
q) Hmanda: Ra hmanda dige ra Xeni Hai M´onda.
r) Hyeki ´meinte dige tähä: Da nu di kats´i ra bojä page n´a ra m´ots´e page ya
hñuni konge ngu bi mä ra Consejo Nacional de Evaluación de la Politica de
Desarrollo Social (CONEVAL).
s) To´mi ra ntena thuhu: Ya thuhu digeu ya jäi geu bi dati ngatho ya he´mi page da
t´uni ra mfats´i, higi ge to ya xa t´uni, tsa da ñuti page da t´uni nuna ra mfats´i.
t) Ha di dati: Nuä ra t´ulo he´mi xa t´uni page di ngatha ra bojä digeä ra mfats´i,
ne nu mara tou di nu ya jäi, di tsa di pets´i page da ñut´i digeu ya mfats´i digeä.
u) Ntena thuhu tou bi t´uni ra mfats´i: Y thuhu ya jäi page di ote dige ra Programa
de Desarrollo Social “Beca Familias Fuertes por la Educación”.
v) Ra njeya nxadi: Dige ya pa ya nzänä dige ra njeya nxadi (ngu jaya: yonzänä,
hñunzänä, gonzänä, made njeya etc.), page ndi ju´mi konge ya mfena ´mefi
nxadi ne/ua dige pia dige n´a ra ngunxadi ua konge ra njut´i del Estado de
México.
w) To bi t´uni ra mfats´i: Pageä ra nxadi bi dati ne pets´I ngatho ya he´mi bi t´api
ne bi hua´ni page da t´uni ra mfats´i ne digeu to da ote.

6
Miércoles 23 de febrero de 2022 Sección Primera Tomo: CCXIII No. 36

x) Jäi to bi adi: Ra xad bi hñuxa ra thuhu, page ngu da t´uni ra mfats´i, digeä ra
Programa de Desarrollo Social “Beca Familias Fuertes por la Educación”.
y) Jäi to pote ra xadi: Ra jäi to jamasu digeä ra xadi ne nu ra ch´ulo bätsi, nu´mu
hingi ´mui ra me ua ra ta.
z) Mfena ´mefi mfats´i: Ra Programa de Desarrollo Social ”Beca Familias Fuertes por
la Educación”.
aa) Ya Reglas de Operación: Ya Reglas de Operación del Programa de Desarrollo
Social “Beca Familias Fuertes por la Educación”.
bb) Ra Sistema Nxadi Estatal: Page di thoki nuna ra mfena ´mefi ge ngu geä ya
Ngunxadi, ndui, ne pa di bädi da mpefi, made media superior ne superior, ja ya
ngunzaya jamasu nxadi estatal y federal.
cc) Zengu: Ya jäi ya di pets´i rato nzänä ra nguu ha ´mui dige ja ra Xeni Hai
M´onda, ne ngu ha da ´mup´u.

4. Ha di tsoni
4.1. Ngatho
Raza pa di gohi ne/ua di gäts´i ra nxadi pageu ya xadi tou ya nxadi ne kut´i ja ya
made básico ne superior ja ya ngunxadi dige ra Sistema Educativo Estatal, njap´u nehe
tou kut´i ja ya ngunxadi dige ra ndui, di uti da bädi da mpefi ja ya ngunxadi ha hinte
jot´i ne njut´i pa di nxadi dige ra Sistema Educativo Estatal to pets´a ra ya thogi, ngu
ra ts´o hñeni, VIH ua ra´yoke, pageu ya mengu ngu hinte petsá ra bojä geu ´meinte
jage ngu ge da t´uni ra mfats´i.

5. Habu da ote
5.1. Ya hnini ha di ote
Xadi huxa ya thuhu ja ya ngunxadi dige ra Xeni Hai M´onda.

5.2. Hnini pets´a ra ts´edi

Ya xadi huxa ya thuhu ja ya ngunxadi dige ra Sistema Educativo Estatal dige ngatho ya
njeya, ngunxadi ndui, ne pa di üti ha di mpefi, made superior ne superior.

5.3. H di tsona ya hnini

Ya xadi huxa ya thuhu ja ya ngunxadi page ngatho dige ra Sistema Educativo Estatal
dige ra ndui ne superior ua ya xadi koge to pets´a n´a ra thogi ts´o hñëni, VIH ua ra

7
Miércoles 23 de febrero de 2022 Sección Primera Tomo: CCXIII No. 36

´yoke huxa ya thuhu ne pa ja ya ngunxadi pageu hinte jut´i ua ha njut´i dige ra

Sistema Educativo Estatal dige ya njeya ndui, pa da uti da bädi da mpefi, made superior
ne superior, digeu ya mengu hinte tähä xangu ra bojä ge ngu ya ´meinte ngu hinte
tähä.

6. Ha ta di ote
Nuna ra mfena ´mefi da ote ya 125 dä hnini dige ja ra Xeni Hai M´onda, da ote ya
hnini hangu ndi tsoni ngu mä ja ra xeni 6 ne 12 dige ra hmanda dige ra Desarrollo
Social dige ra Xeni Hai M´onda.

7. Faxte
7.1. Tema mfaxte
Da t´uni ra mfats´i bojä dige ra nzänä, dige n´a tage ret´a, dige ra njeya nxadi 2022-
2023, ngu bi gohi dige ra bojä xa t´epi pageu.

7.2. Tengu da t´uni

Ra mfaxa bojä da t´uni ya jäi to t´uni ra mfats´i dige $800.00 (Ochocientos pesos
M.N.) dige ra nzänä dige n´a ta ret´a mpa, ngu mä dige ya Reglas ne hangu ra bojä xa
t´epi pageu.

Nuä ra mfats´i da t´uni hinte da njotbi, da uni ngatho digeä ra Nda nzaya Gobierno del
Estado de México, kongeä ra Secretaría de Educación ne hinte da njut´i dige mara
pageä ra jä t´ueni, honse un´mu pts´i ra t´ulo he´mi ha juki ne juata ra bojä.

7.3. Ha di ´ñehe ra bojä

Ra bojä xa t´epi digena ra mfats´i ge ngu di ´ñehe ja ra Xeni Hai M´onda.

Digena ra bojä ´mui pageä ra mfats´i, konge te japar ´medi da thogi ne pets´i ge di
negi habu page da una ra uenda ra Secretaría de Finanzas ne da uni nuä ra ngunzaya.

8. Ha di japi di mpote di un
8.1. Jäi t´uni ra mfats´i
8.1.1. Te da da page di t´uni ra mfats´i

8
Miércoles 23 de febrero de 2022 Sección Primera Tomo: CCXIII No. 36

1. Ge di geä ngu ra ndui xadi ua ra superior ja ya ngunxadi hingi njut´i dige ra

Sistema Educativo Estatal ua di thogi ngu ra xadi konge tho n´a ra thogi, ts´o
hñëni, VIH ua konge di ñäki konge ra ndui nxadi padi uti ha di mpefi, made
superior ne superior ja ya ngunxadi hinte jut´i ua ha jut´i dige ra Sistema
Educativo Estatal;
2. Ge ngu dar mengu to hingi tähä xangu ra bojä dige ngu ra ´meite digeä tähä;
3. Di ´mui ja ra Xeni Hai M´onda;
4. Da Hñuxa ra thuhu konge ra ´mehna yap´u (Formato de registro) ja ra ´mehn´a
yap´u http:/seduc.edomex.gob.mx/becas;
5. Hinte di pets´i man´a ra mfatsi dige ra Programa de Desarrollo Social federal,
estatal ua dänga hnini, habu di t´uni ra mfats´i konge ra bojä ua konge ra ya
´mets´i, nixi di t´uni ra mfats´i konge mara ra nzaya habu ya metis, honseu ra ya
xadi ya di kut´i ra goho njeya dige ra ñänte nxadi ja ya ngunxadi normales ne di
t´uni ra mfats´i konge ra Práctica Intensiva ne konge ra Servicio Social
(PROBAPISS);
6. Pgeu ya xadi konge tho n´a ra thogi, ts´o hñeni, ´yoke ua VIH da un di pets´i ra
he´mi ha mä te thogi da t´uni ja ngu nt´othe dige ra jäi nt´othe pädi, tou othe ua
kongeu ya jäi pädi da othe ngatho ya hñeni dige ja ngunt ´othe ngu ja ra Instituto
de Seguridad ne ra Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado (ISSSTE), Ra
Instituto de Seguridad Social del Estado de México y Municipios (ISSEMYM), Ra
Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), Instituto de Salud del Estado de México
(ISEM) etc. Ua konge n´a ra hem´i uni digeu ya ngu nt´othe digeu mara ya Xeni Hai
M´onda, dige ra njeya bi bonii ra nzoh´ni ne di pets´i nuya:
a) Ngatho ya thuhu pets´i ra xadi;
b) He´mi ha di mä te ma hñëni pets´i dige te thogi, ts´o hñëni, ´yoke ua VIH; ne
c) Ne ra he´mi dige ra jäi to othe dige ngatho ra ´Mede Nxadi pädi.

7. Neu mara di mä nuä ra Ngunzaya Normativa.

Pets´i ge da hoki te ngatho mä ra he´mi nzoh´ni ne da nu ha di thoki ngu mä ngu mä

nuna ra he´mi.

9
Miércoles 23 de febrero de 2022 Sección Primera Tomo: CCXIII No. 36

8.1.2. Ya hem´i digeä ra jäi adi ra mfats´i

A. Pageu ya xadi huxa ya thuhu ja ya ngunxadi page ngatho ne hinte jut´i ra Sistema
Educativo Estatal digeä ra ndui ne ra superior (Licenciatura educativa de escuelas
normales) ua konge ya xadi konge tho ya thogi, Ts´o hñëni, VIH ua ra ´yoke huxa
ya thuhu ja ya ngunxadi page ngatho to hinte jut´i neu jut´i dige ra Sistema
Educativo Estatal dige ya njeya xadi di ndui, ne page di üti da mpefi ne made
superior:

1. Ra hemi ha di huxa ngatho peui ra thuhu, page da nu ha di thogi konge te mä

konge ra Secretaria de Educación, ngu jaya:
a) Da nu ha di thogi ra mengu dige ra xadi, ngu ja mä ra Registro Nacional de
Población (RENAPO);
b) Da nu ha di thogi ra xadi huxa ra thuhu dige ra ndui ua ra superior (Licenciatura
de escuelas normales) dige ra Sistema Educativo Estatal ua ge ya xadi konge tho
ra thogi, ts´o hñëni, VIH, ua ra ´yoke huxa ra thuhu ja ya ngunxadi hinte jut´i
ne ha jut´i dige ra Sistema Educativo Estatal dige xadi ndui, ne page di bädi da
mpefi ne made superior; ne
c) Da mä ge ra mengu konge ra he´mi ge ´mui ja ra Xeni Hai M´onda.

2. Da mä konge ra ´meh´na yap´u ha di mä ge mäjuäni, kongeä da mä tengu tähä

dige ra nnzänä dige to una ra bojä page di nxadi nuä ra xadi.

Page mara ra xadi to tho ra thogi, ts´o hñëni, ´yoke ua VIH:

3. Da nu di pets´i ra he´mi ha mä te thogi da t´uni ja ngu nt´othe dige ra jäi nt´othe

pädi, tou othe ua kongeu ya jäi pädi da othe ngatho ya hñeni dige ja ngunt´othe
ngu ja ra Instituto de Seguridad ne ra Servicios Sociales de los Trabajadores del
Estado (ISSSTE), ra Instituto de Seguridad Social del Estado de México y Municipios
(ISSEMYM), Ra Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), Instituto de Salud del
Estado de México (ISEM) etc. Ua konge n´a ra hem´i uni digeu ya ngu nt´othe
digeu mara ya Xeni Hai M´onda, dige ra njeya bi bonii ra nzoh´ni ne di pets´i
nuya:
a) Ngatho ya thuhu pets´i ra xadi.
b) He´mi ha di mä te ma hñëni pets´i dige te thogi, ts´o hñëni, ´yoke ua VIH; ne

10
Miércoles 23 de febrero de 2022 Sección Primera Tomo: CCXIII No. 36

c) Ne ra he´mi dige ra jäi to othe dige ngatho ra ´Mede Nxadi pädi.

B. Pageu ya xadi huxa ya thuhu ja ya ngunxadi habu hinte jut´i dige ra superior
(universidades ne tecnológicos escolarizados) dige ra Subsistema Educativo Estatal
ua ya xadi konge tho ra thogi, ts´o hñëni, VIH, ua ra ´yoke huxa ya thuhu ja ya
ngunxadi habu hinte jut´neu ha jut´i dige ra Sistema Educativo Estatal dige ra
superior:
1. Ra he´mi ha huxa ngatho peui ra thuhu;
2. He´mi ha mä ra thuhu ra pa ne njeya bi ´mui;
3. He´mi ha di mä:
a) Thuhu ne ra CURP dige ra xadie; ne
b) Ra made njeya ua ge ra goho nzäna pa dige ra nxadi ra xadi.
4. Ra he´mi ha di mä ge ra mengu ja ra Xeni Hai M´onda (recibo de luz, predial, agua
y teléfono) dige ra njeya bi boni ra nzoh´ni; ne
5. Da mä konge ra ´mehn´a yap´u ha di mä ge m¨nga mäjuäni;

Neu mara pageu ya xadi pets´i n´a ra thogi, ts´o hñëni, ´yoke ua VIH;

6. Da nu di pets´i ra he´mi ha mä te thogi da t´uni ja ngu nt´othe dige ra jäi nt´othe

pädi, tou othe ua kongeu ya jäi pädi da othe ngatho ya hñeni dige ja ngunt´othe
ngu ja ra Instituto de Seguridad ne ra Servicios Sociales de los Trabajadores del
Estado (ISSSTE), ra Instituto de Seguridad Social del Estado de México y Municipios
(ISSEMYM), Ra Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), Instituto de Salud del
Estado de México (ISEM) etc. Ua konge n´a ra hem´i uni digeu ya ngu nt´othe
digeu mara ya Xeni Hai M´onda, dige ra njeya bi bonii ra nzoh´ni ne di pets´i
nuya:
a) Ngatho ya thuhu pets´i ra xadi;
b) He´mi ha di mä te ma hñëni pets´i dige te thogi, ts´o hñëni, ´yoke ua VIH; ne
c) Ne ra he´mi dige ra jäi to othe dige ngatho ra ´Mede Nxadi pädi.

8.1.3. Da nu ha di ote
Da nu da umba ra ndumu da ote ya jäi to adi ra mfats´i:
a) Konge ná ra hnu ne bi adi dige ra nzaya hoka ts´utbi ua to nu di pädi;
b) To xa tho ra thogi ua xa hyote;
c) Kots´ha mi ´mui; ne

11
Miércoles 23 de febrero de 2022 Sección Primera Tomo: CCXIII No. 36

d) Mara di mä ra ngunzaya Instancia Normativa.

8.1.4. Hangu da huxa ya thuhu

8.1.4.1. Konge ra ´meh´na yap´u
Ya jäi adi ra mfats´i tsa da hoki konge ra ´meh´na yap´u
htt://seduc.edomex.gob.mx/becas ne da hoki konge te t´api digena mä ya Reglas de
Operación, ne ta ha´mu ngu mä ra he´mi nz´oh´ni.

Nu´mu ra ngunzaya di nu da thoki da thogi ne di pets´i ngatho te peu ya thuhu bi una

to adi ra mfats´i, da uni ra he´mi ha di kuati ra ´mede folio, kongeä da neki ge ya xa
tho ra thuhu.

Nuna ra thuxa thuhu hinte da njot´i ne hingi jar ´medi ge da ñut´i ja ra t´una mfats´i.

8.1.5. He´mi ha huxa ya thuhu peui

a) Hemi ha di huxa ya thuhu ne te peui; ne
b) Neu mara da mä ra ngunzaya Instancia Normativa.

8.1.6. Da thoki ra ntena thuhu dige ya jä bi t´uni ra mfats´i.

Ra ngu nzaya nu ra ´mefi ogeä da nu da hiki xanhyo ya ntena thuhu digeu ya jä t´uni
ra mfats´i ngu mä ja ra xeni 92 heke XIV, ra inciso p) dige ra hmanda dige di neki xa
thoki xanhyo ne da ñut´i ja ra Acceso de Información Publica del Estado de México y
Municipios, ne ya hyeki ha di un page da Integración y Actualización de los Padrones
digeu ya jä to t´uni ra mfats´i ne page ra Administración del Padrón Unico de Personas
Beneficiarias dige ya Programas ne/ua ya Acciones de Desarrollo Social del Gobierno
del Estado de México, njap´u nehe ngu jau mara te mä ya he´mi digeä ra ´mefi.

8.1.7. Te pets´i pageu ya jä t´uni ra mfats´i

a) Da hñä di dati ra mfats´I;
b) Da nu te di japi digeä ra mfats´i t´uni dige ya pa, ne di nu da hoki te t´api dige te
mä ja ya Reglas de Operación;
c) Da hñä xanhyo di ntsuni ne konge ra t´ëke, rangutho ne kongeu te pets´i page
hinda utsa;
d) Hinto da xifi ne pa honseu dige ya thuhu n´angun´au ya jäi; ne

12
Miércoles 23 de febrero de 2022 Sección Primera Tomo: CCXIII No. 36

e) Neu mara da mä ra ngunzaya Instancia Normativa.

8.1.8 Te pets´i page da hoki ya jä yo t´uni ra mfats´i

a) Da nu da xifi te ngatho ne da fädi dege digeu ya jäi ra ne di njap´u;
b) Da nu da hyoni ha bi thogi dige ya t´adi mfats´i;
c) Da japi da bon ira he´mi ha mä ge da t´uni ra mfats´i;
d) Da un da ma ra paä di t´uni ra mfats´i;
e) Da nu da hoki kongeu te mä ne di tsifi dige ra ngunzaya ngu mä ja ra to poni ya
thuhu; ne
f) Marau da mä ra ngunzaya Instancia Normativa.

8.1.9. Nu´mu hinda hoki te tsifi

a) Nu´mu hinda hoki te mä dige ja ra ´mede 8.1.8 digena ya Reglas de Operación;
b) Di hoki marau ya hmunts´i page di hyat´a ya jäi konge ra mfats´i t´uni page n´a
ra jäi ne da tsoni da nzaya dige di ëxa ya jäi dige n´a ra hmunts´i jäi to peui ua
konge man´a;
c) Hinda ma da hñä ra mfats´i dige di thogi yoho pa ne hingi mä hanja hingi pa;
d) Hinda mä ge mäjuäni ua ge hingi njap´u dige di ñut´i ja ra mfats´i;
e) Da pati ya he´mi ne hingi njap´u digeu tp api pa di t´uni ra mfats´i ua ya hemi di
ñuti;
f) Dige n´a ra jäi t´uni ra mfats´i dege man´a to tu´uni ra mfats´I dige ra Programa
de Desarrollo Social federal ua municipal habu da t´ui ra mfats´i bojä ne pageu ya
xadi to huxa ya thuhu ra 4° ra njeya dige ra Licenciatura nguxadi ne pets´i ra
mfats´i pageä ra practica intensiva ne pageu ra Servicio Social (PROBAPISS);
g) Da zaki ya nxadi; ne
h) Neu mara da mä ra nzaya Instancia Normativa.

8.1.10. Da thoki ra ya pa ra nfaxte

Dige:
a) Da thäki tengu ya mpa ra mfats´i: ua
b) Da thäki ra mfats´i.

13
Miércoles 23 de febrero de 2022 Sección Primera Tomo: CCXIII No. 36

8.1.10.1 Ko ra ya pa di thäki ra nfaxte

a) Di adi pa di thuts´i ra thuhu ka ra nguu nxadi ha hñuts´i ra thuhura jäi to xa t´üni
ra nfaxte di ge ra Instancia Normativa ä ngu xa japi xa thäki ra ya pa; ne
b) Marau da mä ra ngunzaya Instancia Normativa.

8.1.10.2. Da thäki ua da uadi ra t´una mfats´i

Ra mfats´i da thäki nu´mu da thogi n´a ua mara hinda hoki ngu mä ja ra ´mede 8.1.8
ua da hoki te di hoki ngu mä nuna ra Reglas de Operación ne, neu ngujaya:
a) Da pati ha di ´mui nthi dige ra Xeni Hai M´onda;
b) Thoki, ma, h´mihi mpati, pati hanja di dati ra mfats´I;
c) Da tsop´u dige¨;
d) Nu´mu da du ra jäi to t´uni ra mfats´i; ne
e) Neu mara da mä ra ngunzaya Instancia Normativa.

Ra thäki ra mfats´i da gäi ra jäi dige ra Programa de Desarrollo Social “Beca Familias
Fuertes por la Educación.

8.1.11. Konge to di nu
Ya jäi t´una ra mfats´i pets´i ge da mfats´i dige ya ´mefi ja ra hnini num´u da
nzoh´ni ra Instancia Ejecutora.

8.2. Di nda ra jäi t´uni ra mfats´i

Page di nda ra jäi t´uni ra mfats´i da t´uni ngatho ra mfats´i bojä ngu mä ja ra hem´i
mfats´i, ngu bi gohi ne tengu ra bojä ´mui pageu xa epi ua nu´mu ya di uadi ra
mfats´i.

9. Ngunzaya faxte
9.1. Ngunzaya Instancia Normativa
Ya jäi to tsixa ra ´mefi geä pets´i ge da nu ha di ´mui nua ra mfats´i ne di pädi nuya
ya Reglas de Operación.

9.2. Habu nu tsixa ra ´mefi

Ra Secretaría de Educación del Gobierno del Estado de México kogeä ra Departamento
de Becas.

14
Miércoles 23 de febrero de 2022 Sección Primera Tomo: CCXIII No. 36

9.3. Ngunzaya da hoki

Ra Secretaría de Educación del Gobierno del Estado de México, kongeä ra Subsecretaría
de Educación Básica Media Superior y Superior y Normal mediante sus Direcciones
Generales correspondientes, dige ra njeya ngunxadi digeä ne ra Departamento de
Becas.

9.4. Hmunts´tsixa ra ´mefi ne teni

9.4.1. Da mfats´i
Geä ge ngu ra hmunts´I to tsixa ra ´mefi ne teni ha di japi page to di t´uni ra mfats´i
ogeu.
I. N´a ra ndä, geä ra jä jäi ndä dige ra Secretaría de Educación;
II. N´a ra jäi, ge ra jäi ndä dige ra Dirección General de Administración;
III. Ret´a ma yoho ya vocal da gohi digehya:

1. Ra jäi ndä dige ra Secretaría de Educación Básica;

2. Ra jäi ndä digea dige ra Subsecretaría de Educación Media Superior;
3. Ra jäi ndä dige ra Subsecretaría de Educación Superior y Normal;
4. Ra jäi ndä dige ra Subsecretaría de Administración y Finanzas;
5. Ra jäi ndä dige ra Dirección General de Finanzas;
6. Ra jäi ndä dige ra Dirección General de los Servicios Educativos Integrados al
Estado de México;
7. Ra jäi Vocal Ejecutivo del Consejo Estatal para el Desarrollo Integral de los
Pueblos Indigenas del Estado de México;
8. Ra jäi ndä dige ra Dirección General de Cultura y Deporte;
9. Ra jäi ndä dige ra Dirección General del Instituto Mexiquense de la Juventud;

Nzoh´ni hyax´mu:

10. Ra jäi ndä dige ra Organo Interno de Control de la Secretaría de Educación;

Nzohni da ehe ra Ndä Nzaya:

11. N´a ra jäi di mpote Ra Universidad Autónoma del Estado de México; ne

12. N´a ra jäi mpote dige ra colegio dige ya xampate dige ra Xeni ´onda.

15
Miércoles 23 de febrero de 2022 Sección Primera Tomo: CCXIII No. 36

N´angun´au ya hmunts´a jäi to bi gohi da nu n´a ra jäi page da mfaxte, dige mbo ja
ra hmunts´a jäi da gohi.

Ya jäi to tsixa ra ´mefi di pets´i ge ñä ne da huan´ I to da ëts´I, honseä hingi tsa dig
era Organo Interno de Control de la Secretaría de Educación ne dige ra Secretario,
hinse tra da ñä.

9.4.2. Hmunts´i
Nuu to tsixa ra ´mefi da nzoh´ni page da hmunts´i page da hmunts´i un´mu jar
´medi.

Nu te di gohi pets´i ge di nu dige di tho made tou mä da gohi, nu´mu di rangutho ra

ndä da mä to da gohi.

Ra Secretario da nu da nzoh´ni to tsixa ra ´mefi da hoki konge ra he´mi nt´ofo di

´medi yopa page di thoki ne nu´mu ´nitho ne da hoki di ´meta 24 hrs. di tsifi page da
bädi ne da ja ra hmunts´i.

Ya nzo´hni he´mi page di hmunts´i tou tsixa ra ´mefi da thokbi konge ra ntofo he´mi
ne konge ra ´meh´na yap´u page n´angun´au ya jäi ha di mä tema hora ne hamp´u
da thoki, ne di peui nuä ra he´mi nzoh´ni te di nu ua ge di ñäki digeä ra hmunts´i.

Page ya nzoh´ni hmunts´i da thoki nu´mu ya bi thoki ua nu´mu ya bi nzoh´ni ´nitho,

pets´i ge di ´mui dige di tho made ne n´a page da thoki ne di ´mui nuä ra ndä, ra
Secretario ua kongeu ya mfats´i ne ra ndä dige ra Organo Interno de Control de la
Secretaría de Educación ne kongeu ya mpote mfats´i tou bi ëts´i.

Ra Secretario Comité dige to tsixa ra ´mefi da nu da juxa ra he´mi ha di mä te ngatho

da ñäki ne te di gohi da hoki digeä ra hmunts´i, ne ra gäts´i da huxa ya ntunt´ye tou
bi hmunts´i, ne da hmunts´i muxta mengi da hmunts´i.

9.4.3. Te fsa da hoki

Geu da hoki to tsixa ra ´mefi:

a) Da nu ra ´mede ne tegu dige ra mfats´i da t´uni, ra ngunnxadi, te nxadi, konge ra

bojä epi pageü;
b) Da thoki ne da nu ra üdi dige ra he´mi nts´oh´ni page da t´uni ra mfats´i;
16
Miércoles 23 de febrero de 2022 Sección Primera Tomo: CCXIII No. 36

c) Da nu da hoki konge n´a ra he´mi digeu to di nu ne, di thogi, njap´u nu to di nu

da t´uni ra mfats´i;
d) Da nu ha di japi pageu to di un ne, da thogi page da gohi dige ra Programa. Ge ngu
di nu tou di jamasu, nu´mu ya jäi to adi hinda da n´a ra he´mi dige ra Programa,
jar ´medi ra mfats´i page di di nu ge ra ´meinte ua japar ´medi da nu to tsixa ra
mefi page da una ra mfats´i;
e) Da nu page da gäi nuu to thäki ra mfats´i;
f) Da nu da hoki xanhyo tou hingi mä ge njapú pageu to di mä ge hingi t´uni ngu te
pets´i pageu;
g) Da nu da thogi te xa ngohi dige ya Reglas de Operación ne ya hyeki ngatho to tsixa
ra ´mefi dige ra tou ne di t´uni ra mfats´i, page ngu da hogi xanhyo, di negi ne di
teni ha di thoki ra ´mefi;
h) Da nu ne da thogi ra te hingi mängua ja ya Reglas de Operación;
i) Da nu da thogi mara ya ´mefi pets´i ge di nu ne da hoki ra he´mi ha di mä bi
thogi, page di nekinxanhyo dige te mä nuya ya Reglas de Operación; ne
j) Maru ngu udi te mä di thoki.

10. ha di thoki
10.1. Thoki ra mfena ´mefi
10.1.1. Thoki, üdi ne da üdi nuna ra nts´oh´ni
a) Page da t´uni ra mfats´i page ngatho ya jäi, ne konge n´au konge ra üdi dige ra
he´mi nts´oh´ni di ge ngatho ha di tsoni, page da bädi ya jäi dige te he´mi di dati
page ngatho di pädi ne hangu di adi da ñut´i;
b) Ra Departamento dige ya mfats´i geä ra ngunzaya di nu ha di t´uni ra nt´soh´ni
ne konge te di hoki ja ra ´mehn´a yap´u dige ra Secretaría de Educación del
Gobierno del Estado de México;
c) To tsixa ra ´mefi, hangu bi gohi dige te pefi, da thoki ne da nu ha di üdi ne konge
te di hoki.

10.1.2. Ra nt´ofo ngatho ya he´mi to adi ra mfats´i

a) Ra xi web page di huxa ya thuhu ne ha´mu da t´adi ya he´mi konge di ´meh´ni,
ge di mä ja ra he´mi nts´oh´ni;
b) Nu ha di data ya hemi to adi ra mfats´i, ya huxa thuhu ne di thogi neu ya he´mi ha
xa kuati, ge ngu di mä ja ra he´mi nts´oh´ni.

17
Miércoles 23 de febrero de 2022 Sección Primera Tomo: CCXIII No. 36

10.1.3. Da nu, ha ngatho ya he´mi ha da thogi ya he´mi to adi ra mfats´i

a) Ra Departamento de Becas da nu da thoki ha di ma n´angun´a ya he´mi di geä
ngu mä ja ra he´mi nts´oh´ni;
b) Ra Departamento de Becas da nu da thoki kongeä ra Sistema de Información di mä
ra Secretaría de Educación te mä dige ra he´mi ha di ñuti ya thuhu, da meh´ni ja ra
´mehn´a yap´u da gäi dige di mä ge mäjuäni ne, nu´mu da dati ya he´mi digeu ba
ëhe ja ra he´mi ha adi ra mfats´i da nu dige ngatho di njap´u ngu mä ra nts´oh´ni
dige ya pa ne ha´mu di dati, nu´mu hingi njap´u xki ñuti ya thuhu ua ge hingi mä
ge mäjuäni da thäki dige ra he´mi ha adi;
c) Ra Departamento de Becas da ntihi da nu ha di pets´i ngatho ya he´mi digeu to adi
ra mfats´i di nu kongehya da nu ha hingi njap´u dige bi t´ofo:
1. Da nu habu himbi hogi;
2. Da nu ha njuäda dige ngatho yoho da hyeki, konge di rangutho ha ´mui bi ñuti
ra thuhu ja ra he´mi, (pageu pets´a ya thogi, xadi tho ya thogi, ts´o hñëni,
´yoke ua VIH ne/ua yopi ya t´adi. Di thandi nuna da thäki ra t´adi konge di nu
da t´uni mara ya jäi ra mfats´i; kongeu di neki hingi nu nuna ra Reglas de
Operación, ne di nu nuä ra ngunzaya Instancia Normativa ha di japi di hoki.
Xanhyo;
3. Da thoki ra pont´i kongeu mara ya mfats´i uni ra Departamento de Becas page
da nu da hoki ngu mä ja ra xeni 35 heke yoho digeä ra Reglamento de Becas
del Estado de México, habu mä te he´mi da dati page di t´uni ra mfats´i, hinte
di pets´i nixi n´a ra mfats´i page edi adi ra mfats´i, da thäki tou da dini ya
t´uni ra mfats´i dige man´a ra mfats´i, honseu ya xadi to tho ra thogi, ts´o
hñëni, ´yoke, ua ra VIH neu to pets´i ra mfats´i digeä ra Becas del Programa de
Apoyo a la Práctica Intensiva y al Servicio Social (PROBAPISS);
4. Ya h´emi ha t´adi ne pets´i ngatho te t´api ngu mä ja ra he´mi nts´oh´ni ne
konge te hoki ne ´mui ra bojä xa t´epi pageä ra mfats´i ra Gobierno del Estado
de México hinte xti t´uni ra mfats´i, da hoki n´a ra ntena thuhu tou da do´mi.

10.1.4. Da thoki ra he´mi ha di mä ge da t´uni ra mfats´i

a) Ngu mä ja ra xeni 29 dige ra Reglamento de Becas del Estado de México, da nu da
hmunts i to tsixa ra ´mefi page da nu to da t´uni ra mfats´i ge bi dati ra
Departamento de Becas, Nu´mu da thogi da hokapia page da üdi tou da t´uni ngu

18
Miércoles 23 de febrero de 2022 Sección Primera Tomo: CCXIII No. 36

mä ja ra he´mi ntsoh´ni ne, ge nu´mu hin´a da hoki ra he´mi pageu to bi adi ra

mfats´i page da bädi;
b) Ra üdi tou bi boni page da t´uni ra mfats´i da thogi ja ra ´mehn´a yap´u dige ra
Secretaría de Educación del Gobierno del Estado de México dige ra pa mä ja ra
nts´ohn´i;
c) N´angun´au ya jäi bi boni page ra mfats´i da juka n´a ra nk´oi digeä ra he´mi ha
mä xa t´uni, nu´mu hin´a da thäkbi digeä;
d) Ya jäi to kuat´a ya thuhu ja ra ntena thuhu to to´mi da nu page di t´uni page to da
thäki da t´uni mara; ne
e) Ja ra nts´oh´ni ge mä ha´mu tsa da jukba ra nk´oi dige ra he´mi ha di mä xa
t´uni.

10.1.5. Da thogi pa di njut´i ra mfats´i.

a) Ya he´mi ha huxa ya thuhu da nu ha di japi ngu ne di njap´u ra ngunzaya page di
thoki ya he´mi njut´i ne di boni ra njut´i;
b) Pa hinda thegi ua da thäki ra mfats´i da nu di thogi ya pa ngu mä ya he´mi; ne
c) Da thäki ra mfats´i ne hinda njut´i.

10.1.6. Ngatho
a) Ra ngunzaya da nu di thoki page da hoki ra ntena thuhu ya jäi to da t´uni ra
mfats´i;
b) Da t´uni ra mfats´i hangu di mä ra ngunzaya Instancia Normativa;
c) Nu´mu ya jäi ge ch´ich´ulo dige ra njeya pets´i, ra mfats´i da dati konge ra me, ta
ua konge to di pote, da üdi ra t´ulo he´mi ha kuata ra thuhu ne ra nk´oi ra h´mi;
d) Page di dati ra mfats´da tsaya nu´mu hoki konge man´a ra ya ´mefi ngu page to
hmunts´i ne hoki page di ñ´ëxa da nzaya ua di neki di tho n´a ra thogi ya jäi to
t´uni ra mfats´i ua konge hindi thegi da hoki ra ´mefi ra mfats´i;
e) Ha di thoki ne ha´mu da da dat´i ra mfats´i da nu konge te di mä ra ngunzaya
Instancia Normativa; ne
f) Ra Instancia Ejecutora da nu ra pa hap´u ha di dati ra mfats´i pageu.

11. N´angdi ngu n´angdi

Ya ngunzaya da nu ha di japi konge te di jar ´medi page hinda n´año, ne hindi njap´u
ua di yopi kongeu mara ya mfats´i.

19
Miércoles 23 de febrero de 2022 Sección Primera Tomo: CCXIII No. 36

Tsa da hoki kongeu di mfats´i konge mara ya ngunzaya tsixa ra ´mefi federal estatal
ua municipal ua mara ya ngunzaya.

Ra Secretaría de Educación del Gobierno del Estado de México tsa da nkombeni di

handi xanhyo, page di nu ge da nu ha di tsoni ra mfena mfats´i.

12. Ha di japi page di mfats´i

Da nu da nzoh´ni n´a ra ngunxadi konge n´a ra xampate dige ra Xeni Hai M´onda,
page da gohi ngu ra vocal dige to tsixa ra ´mefi.

13. Üdi
13.1. Hadi ¨di
Ra üdi digena ra mfats´i da thoki ngu mä ya Lineamientos Generales del Comité de
Selección y Asignación de Becas, njap´u nehe te da mä ra ngunzaya Instancia
Normativa.

Nuya ya Reglas da nu da üdi dige ra pa ra Periódico Oficial “Gaceta de Gobierno” ne ja

ra web dige ra Secretaría de Educación http://seduc.edomex.gob.mx/becas.

Ge ngu mä ra xeni 18 dige ra hmanda de Desarrollo Social del Estado de México,

ngatho ya he´mi page di ñ´äni ne di üdi nuna ra mfats´i, ne di pets´i nuna ra nt´ofo:

“NUNA RA MFENA MFAXA ´MEFI PAGE NGATHO, NE N´AÑO PAGEU NGATHO YA

HMUNTS´I M´UI PAGE DI HONI DA T´ËTS´I TOU DA NZAYA. PAGE HINDA HYAT´I HA
NGU DI NTE YA HNINI PAGE TO DI HOKI NUU HINGI NJAP´U DIGENA RA MFATS´I,
PETS´I GE DA NGAXTE PAGE DI THOKA TS´UTBI PAGEU YA NZAYA NGU MÄ JA RA
HMANDA DIGENA RA ´MEFI”.

Nuya ya Reglas de Operación da thoki ra nt´ofo konge ra hñähñu ñä ja ra Xeni Hai

M´onda.

13.2. He´mi nts´oh´ni

Ra he´mi nts´oh´ni da juki ra Secretaría de Educación, hangu di mä ra ngunzaya
Instancia Normativa.

20
Miércoles 23 de febrero de 2022 Sección Primera Tomo: CCXIII No. 36

R he´i nts´oh´ni da nu da thoki dige ya njeya nxadi to tsixa ra ´mefi.

14. Xi di negi di thoki

Ra Secretaría de Educación di pets´i ngatho ya mfädi dige ra mfats´i ne ngu bi gohi ra
Hmanda di nu neki bi thoki xanhyo ne di ñut´i page da bädi ngatho ra Ley de
Transparencia y Acceso a la Información Pública del Estado de México ne ya
Municipios, ne da nu xanhyo ya thuhu dige ngatho pa di thandi ya he´mi dige
n´angun´au ya jäi.

15. Da teni ra ´mefi

Ra Instancia Ejecutora da nu da teni nuna ra ´mefi ne da una ra uenda ra ngunzaya
Instancia Normativa nu´mu ya bi hoki ya hmunts´i.

16. Di nu hangu bi boni

16.1. Hangu bi boni nthi
Tsa da thoki page da nu hangu bi bona nthi (especial, diseño de procesos, de
desempeño, de consistencia y resultados o de impacto) ngu di nu konge ra CIEPS, page
da nu ha di hogi raza ra mfena mfats´i.

16.2. Ra uenda te bi boni

Ra ngunzaya Instancia Ejecutora da üdi n´a ra uenda dige ra njeya ä to tsixa ra ´mefi
neä ra CIEPS dige ra mfena ´mefi ne ra gäts´i dige ra njeya.

17. Da nu ha bi thoki xanhyo, tou nu hangu thoki

Nuä ha di nu ha thoki xanhyo, tou nu hangu thoki ge da nu ra Organo Superior de
Fiscalización del Estado de México, ra Secretaría de la Contraloria del Gobierno del
Estado de México ne ra Organo Interno de Control de la Secretaría de Educación.

18. Ngaxte ne thoka ts´utbi

Ya jäi to t´uni ra mfats´I pets´I ge da adi ra uenda page da tsifi dige ra mfena ´mefi
ne ya Reglas de Operación, njap´u nehe da ngaxte ua da hoka ts´utbi, kongeu ya
ngunzaya:

21
Miércoles 23 de febrero de 2022 Sección Primera Tomo: CCXIII No. 36

a) Ha di ma ra Sistema de Atención Mexiquense:

SAMTEL:
800 720 02 02
800 711 58 78

Dige ra pa ra nonxi ta mbehe dige 9:00 ta 18:00 hrs.

070 dige ra ´Matha Nzuh´mi
800 696 96 96
Ya 24 hrs. Ya 365 ya mpa dige ra njeya.
Hyeki njuantho: (722)2 75 76 90, 2 75 67 96 ne 2 75 76 00 ra extensión 6581 ne
6616.
Dige nonxi ta mbehe dige 9:00 ta 18:00 hrs.

b) Kong era ñäzgu:

Ja ra Departamento de Becas dige ra mfats´i ja ra 722 213 90 63, 722 214 55 88,
722 213 88 94 ne 722 214 66 81. Dige ra nonxi ta mbehe, dige 9:00 ta 18:00
horas.

c) Da hoki konge ra nt´ofo:

Ja ya ngu ha ote ya jäi dige ra Departamento de Becas de la Secretaría de Educación
del Gobierno del Estado de México, M´up´u González ne Pichardo No. 200, Col. La
Merced Alameda. C.P. 50080, Toluca, Mexico, Dige nonxi ta mbehe, dige 9:00 ta
18:00 horas.

d) Da uat´i rase:
Ja ra Organo Interno de Control de la Secretaría de Educación, Múi ja ra Däñu Av.
Hidalgo No. 104 Primer piso, Col. Centro, Codigo Postal 50000, Tolica México. Di
ñut´ia Aldama No. 100 ntozgu 722 2133117 ne 722 2148041, dige nonxi ta
mbehe, dige 9:00 ta 18:00 horas.

e) Konge ra ´mehn´ayap´u:
Ja ra ´mehn´a yap´u upyei.becas@edugem.gob.mx dige 24 horas dige rap a.

22
Miércoles 23 de febrero de 2022 Sección Primera Tomo: CCXIII No. 36

f) Kongeä ra ñ´äna ñäzgu petsa ra ñä:

Kongeä “da Ngaxte EDOMEX”, kongeä ra Secretaría de la Contraloria del Gobierno
del Estado de México.

YA THOKI

N´A. Da üdi nuna te bi gohi ja ra Acuerdo en el Periódico Oficial “Gaceta de Gobierno”.

YOHO. Nuna te bi gohi da ñut´i dige ra ñoho ra pa dige bi boni ra ntüdi ja ra ta he´mi
mä te thogi Periodico Oficial “Gaceta del Gobierno”.

HÑU. Ya Reglas de Operación da üdi ngatho page da fädi xanhyo.

GOHO. Nuu te hixa thandi digena Reglas da nu ha di hoki nuä ra ngunzaya tsixa ra
´mefi.

Ka ra Hnini Nzuni Lerdo, ra Hñäxu ra Xeni Hnini Monda, dige rap a 31 ra n´a zänä ra
j´eya 2022- GERARDO MONROY SERRANO.- SECRETARIO DE EDUCACION DEL
GOBIERNO DEL ESTADO DE MEXICO.- TUNTI´YE.

“Nuna ra mfena ´mefi mfats´i pageu ngatho ya jäi, ge nañ´o pageu ya hmunts´i jäi to
honi da ëxa da nzaya. Hingi tsa page mara te di japi page di nte ya hnini. Page to da
hoki n´año ne hingi njap´u page ra mfena ´mefi mfatsi, da nu ha di thoki konge ya
tsutbi ngu mä ra hmanda digena ra ´mefi.”

23