.

$5&+,7(&785( '(6,*1

3ක඗඘඗ඛඑගඑ඗ඖඌ¶(ඔඉඊ඗කඉගඑ඗ඖ
ඌ¶ඝඖඍ&ඐඉකගඍ*කඉ඘ඐඑ඙ඝඍ
ඍගඔඉ&඗ඖඋඍ඘ගඑ඗ඖඌඍඔ¶$කඋඐඑගඍඋගඝකඍ
,ඖගඍකඑඍඝකඍඍග(චගඍකඑඍඝකඍඌඍඛ(ඛ඘ඉඋඍඛ
ඌඍ7කඉඞඉඑඔ඘඗ඝකඔඉ5ඍඏඑ඗ඖඉඔඍ%ඉඖඓ
2))5(7(&+1,48(
 .
$5&+,7(&785( '(6,*1

$UFKLWHFWXUH,QWpULHXUHHW'HGLVJQG¶(VSDFHVGH7UDYDLO


35e6(17$7,21
(63$&(6ŠHVWXQHDJHQFHVSpFLDOLVpHHQDPpQDJHPHQWHW
GHVLJQGHVHVSDFHVGHWUDYDLO
1RXV YRXV DSSRUWRQV QRWUH H[SHUWLVH PpWLHU HW UpSRQGRQV j YRV
SUREOpPDWLTXHVVSpFL¿TXHVOLpHVDXWHUWLDLUH
 'HODFRQFHSWLRQjODUpDOLVDWLRQSRXUGHVSURMHWVFOpVHQPDLQ
YRXVGLVSRVH]G
XQLQWHUORFXWHXUXQLTXH
1RWUHDJHQFHSHUVRQQDOLVHYRWUHSURMHWSRXUOHUHQGUHIRQFWLRQQHO
PDLVDXVVLRULJLQDOHQO
DGDSWDQWjYRWUHLPDJHHWjO
LGHQWLWpGHYRWUH
HQWUHSULVHYRVYDOHXUVHWYRWUHVDYRLUIDLUH1RXVYRXVDLGRQVGDQV
O
H[SUHVVLRQGHYRWUHVW\OHJUkFHjQRWUHPpWKRGHGHWUDYDLOHWQRWUH
UHJDUGH[SHUW

%XUHDXG¶HWXGHV

6SDFHSODQQLQJ

$JHQFHPHQWHWPRELOLHU

0DvWULVHG¶°XYUH 7UDYDX[
 $UFKLWHFWXUH,QWpULHXUHHW'HGLVJQG¶(VSDFHVGH7UDYDLO


3285482,1286&+2,6,5"

,QQRYDWLRQ
8QVDYRLUIDLUHUHFRQQXHW
&DSDFLWpGHO¶HQWUHSULVHjUpSRQGUHj
FRQ¿UPp
O¶pYROXWLRQGHVPDUFKpVGHO¶LPPRELOLHUHW
jJDUGHUXQWHPSVG¶DYDQFHVXUOHV
VROXWLRQVTXLSHUPHWWURQWODFRQVWUXFWLRQ
GHEkWLPHQWSpUHQQHV
5pDFWLYLWp
/HVH[LJHQFHVGXPDUFKpSURIHVVLRQ
QHOLPSRVHQWXQHUpDFWLYLWpVDQVIDLOOH
/DFXOWXUHGXVHUYLFHODFRQ¿DQFHHWOD &RQ¿DQFH
VDWLVIDFWLRQUDSLGHGHYRVGHPDQGHV
VRQWDXF°XUGHQRWUHHQJDJHPHQW

6RXFLGHVSURMHWV
RVH[SHUWVHWLQJpQLHXUVVRQWDLQVL
(VSULWG¶pTXLSH UHVSRQVDELOLVpVGDQVOHXUFRQWDFWDYHF
3DUFHTXHODV\QHUJLHGHO¶H[SpULHQFHHW QRVFOLHQWVHWQRVSDUWHQDLUHV
GHVFRPSpWHQFHVGHFKDFXQSHUPHW
G¶DWWHLQGUHGHVREMHFWLIVDPELWLHX[QRWUH
pTXLSHDLPHWUDYDLOOHUHQDFFRUGDYHF
([FHOOHQFH
O¶HQVHPEOHGHVLQWHUYHQDQWVGXSURMHW
 .
$5&+,7(&785( '(6,*1

$UFKLWHFWXUH,QWpULHXUHHW'HGLVJQG¶(VSDFHVGH7UDYDLO


([SHUWLVHVWHFKQLTXHV

%85($8'¶(78'(6 63$&(3/$11,1* $*(1&(0(17(702%,/,(5 0$,75,6('¶2(895(

(775$9$8;

/HEXUHDXG
pWXGHHWO
pTXLSH 1RVH[SHUWVYRXVDFFRPSDJQHQWGDQV /HPRELOLHUG¶HQWUHSULVHDXQU{OH 1RWUHU{OH"&KLႇUHUHQGpWDLOYRWUH
ORJLVWLTXHHWPRQWDJHVRQWTXDOL¿pV ODWUDGXFWLRQGHYRVEHVRLQVVWUXFWXUHOV FUXFLDOSRXUOHELHQrWUHGHYRV SURMHWWUDYDX[G
DPpQDJHPHQWRX
SRXUUpDOLVHUGHVSURMHWV©&OpHQPDLQ G
DPpQDJHPHQWVHQSODQ1RXV FROODERUDWHXUVFDULOYpKLFXOHDYDQWWRXW UpQRYDWLRQGHYRVHVSDFHVGHWUDYDLO
ªHQYRXVJDUDQWLVVDQWXQVXLYLGH UHVSHFWRQVXQGpURXOpQRUPpHW XQHIRUWHVLJQDWXUHjYRV $YHFQRWUHUpVHDXGHSDUWHQDLUHV
TXDOLWpWRXWDXORQJGXF\FOHGHYLHGH FDGHQFpHQSKDVHV DPpQDJHPHQWV TXDOL¿pVQRVVRXVWUDLWDQWVHWQRV
O
DPpQDJHPHQWFRPSOHWGHYRV /HPDFUR]RQLQJ 1RVVSpFLDOLVWHVDUFKLWHFWHV IRXUQLVVHXUVQRXVSHUPHWWHQWGH
HVSDFHVGHWUDYDLO /HPLFUR]RQLQJ G
LQWpULHXUJUDSKLVWHVFKDUJp UpSRQGUHjWRXVYRVEHVRLQV
/
LPSODQWDWLRQGpWDLOOpH G
DႇDLUHVHWUHVSRQVDEOHVORJLVWLTXHV
YRXVDFFRPSDJQHQWGDQV
O
DJHQFHPHQWGHYRVHVSDFHV
SURIHVVLRQQHOVSRXUO¶DPHOLRUDWLRQGH
ODSURGXFWLYLWpGHYRVFROODERUDWHXUV
1RXVRႇURQVXQVHUYLFHJOREDOGX
UHFXHLOGHVEHVRLQVMXVTX
jODJHVWLRQ
GXSDUFPRELOLHU
 .
$5&+,7(&785( '(6,*1

$UFKLWHFWXUH,QWpULHXUH
 HW'HGLVJQG¶(VSDFHVGH7UDYDLO

&RQWH[WHHWMXVWL¿FDWLRQ
'DQVOHFDGUHGHVRQSURJUDPPHGHPLJUDWLRQHQEDQTXHXQLYHUVHOOHHWHQYXHG¶KDUPRQLVHUVHVGLႇpUHQWHV
DJHQFHVHQOHVPHWWDQWDXVWDQGDUGEDQTXH/D5pJLRQDOH%DQNVRXKDLWHUpDOLVHUODFRQFHSWLRQHWUpDOLVDWLRQ
G¶XQHDUFKLWHFWXUHLQWpULHXUHHWH[WpULHXUHGHVHVHVSDFHVGHWUDYDLO

&HSURMHWYLVHj
y KDUPRQLVHUO¶DJHQFHPHQWGHVGLႇpUHQWVORFDX[HWjDPpOLRUHUODYLVLELOLWpGHVDJHQFHVHWGHO¶LQVWLWXWLRQVXUOH
WHUUDLQHQODGLVWLQJXDQWGHFHX[GHODFRQFXUUHQFH
y *DUDQWLUDXSHUVRQQHOGHVPHLOOHXUHVFRQGLWLRQVGHWUDYDLOHWXQHERQQHTXDOLWpGHVHUYLFHV

3RXPLHX[UpXVVLUXQWHOSURMHWTXLSHUPHWWUDG¶pYLWHUXQSD\VDJHFRPPHUFLDOFKDRWLTXHjO¶LPDJHEURXLOOpH,OHVW
QpFHVVDLUHGHGpYHORSSHUDXSUpDODEOHXQHFKDUWHJUDSKLTXHTXLUHSRVHVXUXQHQVHPEOHGHFDUDFWpULVWLTXHV
JUDSKLTXHVGpFOLQpHVGHIDoRQFRKpUHQWHHWV\VWpPDWLTXHVXUWRXVOHVVXSSRUWV'HVVXSSRUWVWUDGLWLRQQHOVDX[
OLHX[HWHVSDFHVjDPpQDJHU

/
pWDEOLVVHPHQWG
XQOLYUHGHQRUPHVRXFKDUWHJUDSKLTXHVHUDODEDVHLQGLVSHQVDEOHSRXUIDLUHUHVSHFWHUHW
DSSOLTXHUO
LGHQWLWpYLVXHOOHGDQVOHFDGUHGHVQRXYHDX[DPpQDJHPHQWVRXKDLWpV
 .
$5&+,7(&785( '(6,*1

$UFKLWHFWXUH,QWpULHXUHHW'HGLVJQG¶(VSDFHVGH7UDYDLO


'(6&5,37,21'(/$35(67$7,21

/¶HQVHPEOHGHODSUHVWDWLRQFRXYUHGHX[JUDQGHVSKDVHVTXLVHVXFFqGHQW
ORJLTXHPHQW

3KDVHFRQFHUQDQWODFRQFHSWLRQODFRQVWUXFWLRQHWODPLVHHQSODFHGHODFKDUWH
JUDSKLTXHTXLPHWHQSODFHODQRXYHOOHLGHQWLWpYLVXHOOHGHOD5pJLRQDOHHWGp¿QLWHQ
PrPHWHPSVOHVUqJOHVG¶XWLOLVDWLRQGDQVOHEXWG¶KDUPRQLVHUOHVGLႇpUHQWVVXSSRUWV
OLHX[HWHVSDFHVHQYXHG¶REWHQLUXQHLPDJHGHPDUTXHFRKpUHQFHHWUHQIRUFpH

3KDVHFRQFHUQDQWODFRQFHSWLRQHWODUpDOLVDWLRQGHO¶DUFKLWHFWXUHLQWpULHXUHHW
H[WpULHXUHUHVSHFWDQWOHVQRUPHVG¶XWLOLVDWLRQGHODQRXYHOOHFKDUWHJUDSKLTXHPLVH
HQSODFH

1RXVSUpVHQWRQVFLDSUqVODGHVFULSWLRQGpWDLOOpHGHFKDFXQHGHFHVSKDVHV
 .
$5&+,7(&785( '(6,*1
3KDVH(ODERUDWLRQGHODFKDUWHJUDSKLTXH
&ROOHFWH
G·LQIRUPDWLRQ
8QERQORJRWRXMRXUVOH
UpVXOWDWG¶XQHERQQHDQDO\VH
SRXUIDLUHXQHERQQHPDUTXHLOIDXW
ELHQFRQQDvWUHOHSURGXLWRX
O¶HQWUHSULVH
4XHVWLRQQDLUHG¶DQDO\VHHW
G¶HYDOXDWLRQ
$QDO\VHGXPDUFKHHWGHOD
FRQFXUUHQFH
5HFKHUFKHG¶LQVSLUDWLRQ
([SORUDWLRQ
YLVXHOOH
9RWUHLGHQWLWpFRPPHQFHjSUHQGUH
IRUPH9RXVVHUH]HQPHVXUHGH
SURMHWHUYRWUHSURMHWGHPDUTXH
GDQVOHIXWXU
&RQFHSWLRQGHVHVTXLVVHVGHORJR
6pOHFWLRQGHODSDOHWWHGHFRXOHXU
6LPXODWLRQGHO¶LGHQWLWHYLVXHOOHVXU
GLႇpUHQWHVSLqFHVGH
$UFKLWHFWXUH,QWpULHXUHHW'HGLVJQG¶(VSDFHVGH7UDYDLO

(ODERUDWLRQ 3URGXFWLRQ
GHO·LGHQWLWH GHVRXWLOV
&¶HVWOHPRPHQWGHUDႈQHU9RXV &¶HVWOHWHPSVGHSDVVHUDX
VHUH]jTXHOTXHVSDVGHODUpDOLWp FRQFUHW1RXVDYRQVWRXVOHV
GHYRWUHPDUTXH pOpPHQWVQpFHVVDLUHVSRXUUpDOLVHU
YRVRXWLOVGHFRPPXQLFDWLRQ
6pOHFWLRQGHVW\SRJUDSKLHV
&RQFHSWLRQGHVGLႇpUHQWVRXWLOVGH
5HFKHUFKHGXVW\OHGH
SKRWRV
3URGXFWLRQG¶XQJXLGHGHQRUPHV
FRPPXQLFDWLRQPRFNXSV JUDSKLTXHV
'p¿QLWLRQGHVWKqPHVjH[SULPHU ,FRQRJUDSKLHLOOXVWUDWLRQ
YLVXHOOHPHQWPRRGERDUGFKDPS $UJXPHQWDLUHGHFUHDWLRQ
OH[LFDO
3UpVHQWDWLRQGHODSODQFKH DŽƟĨƐ͕ƚĞdžƚƵƌĞƐ
G¶LGHQWLWHYLVXHOOH

$MXVWHPHQWHWRSWLPLVDWLRQGXORJR WĂůĞƩĞĚĞĐŽƵůĞƵƌƐĂǀĂŶĐĠĞ

5HPLVHGHV¿FKLHUVGXORJR¿QDOHW WƌĠƐĞŶƚĂƟŽŶĚƵďƌĂŶĚďŽĂƌĚ
GXJXLGHGHVQRUPHVDEUpJp

3ODQQLQJ
3ODQQLQJ 6HPDLQH 6HPDLQHV 6HPDLQHV 6HPDLQHV
 .
$5&+,7(&785( '(6,*1

$UFKLWHFWXUH,QWpULHXUHHW'HGLVJQG¶(VSDFHVGH7UDYDLO


3KDVH7UDYDX[GHGHVLJQHWG¶DPHQDJHPHQW

5HFRQVWLWXWLRQ 1RXYHOOHV
7UDYDX[ GLVWULEXWLRQV 'RVVLHU$36
GHVSODQVGHV HWFRQFHSWV DYDQW3URMHW
3UpOLPLQDLUHV
$QDO\VHGHO¶H[LVWDQWHQ
WHQDQWFRPSWHGHEkWL
H[LVWDQWYRWUHDFWLYLWpYRV
FRGHVFRXOHXUVYRVSURMHWV
G¶HYROXWLRQ
5HOHYpWRSRJUDSKLTXHGHV
ORFDX[H[LVWDQWV
3ODQGHPDVVHGHV
LQVWDOODWLRQVjpWXGLHU
3USRVLWLRQGHVVROXWLRQQV
DGDSWHHVJHVWLRQGHYRV
HVSDFHVJHVWLRQGHYRWUH
LPDJH
6RPPDLUH
SURMHWpV
3ODQG¶DPHQDJHPHQW 7LUDJHHWUHSURGXFWLRQVXU
JpQpUDOPDWpULDX[XWLOLVHV IRUPDW$ϯ
QDWXUHGHVpFODLUDJHVFKRL[
GHUHYrWHPHQW 6DXYHJDUGHVXUFOH86%
*R
&KRL[HVWKHWLTXH
FRPPXQLFDWLRQLQWHUQHHW
F{WHVPpWUp H[WHUQH
3DJHSKRWRGXEkWLH[LVWDQW
&DPSDJQHSKRWRJUDSKLTXH
GXEkWLH[LVWDQW (WXGHGHVGLႇpUHQWVSRVWHV
GHWUDYDLOHWGHOHXUV
IRQFWLRQQDOLWpV

9LVXHOVϮ͕ϯĚĞƐĞƐƉĂĐĞƐă
ĂŵĠŶĂŐĞƌ

3ODQQLQJ
6HPDLQH 6HPDLQHVj 6HPDLQHVj 6HPDLQH
 .
$5&+,7(&785( '(6,*1

$UFKLWHFWXUH,QWpULHXUHHW'HGLVJQG¶(VSDFHVGH7UDYDLO


1275((48,3(
1RWUHpTXLSHHVWFRQVWLWXpHGHSUR¿OVFRPSOpPHQWDLUHVFRPSpWHQWVHWPRWLYHVWRWDOLVDQWWRXVSOXVGHDQVG¶H[SHULHQFH
1RV,QJpQLHXUVDUFKLWHFWHV([SHUWVHQ0DUNHWLQJ'HVLJQHUVHW7HFKQLFLHQVVHPRELOLVHQWSRXUODSHUIRUPDQFHGHYRVSURMHWVHQ
TXDOLWpFR€WVHWGpODLV
1RXVVRPPHVLPDJLQDWLIVSUHQRQVGHVLQLWLDWLYHVHWSUHQRQVGHVULVTXHVD¿QGHFUpHUGHPHLOOHXUVUpVXOWDWV
 .
$5&+,7(&785( '(6,*1

$UFKLWHFWXUH,QWpULHXUHHW'HGLVJQG¶(VSDFHVGH7UDYDLO


1RWUHHTXLSH

([SpULHQFHV
&RQGXFWHXUGHVWUDYDX[GHUpKDELOLWDWLRQ5DEULWDQWODGLYLVLRQ
$7$1*$1$ GHVpWXGHVGHODSODQL¿FDWLRQHWGHODFRRSHUDWLRQ'(3&2
GX0,16(3
%DUWKpOpP\ 7UDYDX[GHFRQVWUXFWLRQGXEDWLPHQW&665'&0H]]DQLQH
)UDQFLV2PHU GX0,1),
7UDYDX[GHFRQVWUXFWLRQGHO¶KRWHOGHSROLFHG¶2G]D
DQV
G¶H[SHULHQFH )RUPDWLRQ
,QJHQLHXUGH*HQLHFLYLO

([SpULHQFHV
%,2&.$OIUHG &RQFHSWLRQVXLYLHWUpDOLVDWLRQGHVWUDYDX[GDQVOHVYLOOHVGH
1NRQJVDPED'RXDOD<DRXQGp.ULEL
'pVLUp ([SHUWLVHDUFKLWHFWXUDOHSRXUGHVSDUWLFXOLHUVSRXU
OHFRQYHQWLRQQHPHQW
$UFKLWHFWH 6XLYLGHWUDYDX[GHUpKDELOLWDWLRQGHUpVLGHQFHVPLQLVWpULHOOHV
21$&
DQVG¶H[SHULHQFH )RUPDWLRQ
$UFKLWHFWHFLYLOϭϭDQVG¶H[SHULHQFH
 .
$5&+,7(&785( '(6,*1

$UFKLWHFWXUH,QWpULHXUHHW'HGLVJQG¶(VSDFHVGH7UDYDLO


1RWUHHTXLSH

([SpULHQFHV
&RQGXFWHXUGHVWUDYDX[G¶DPHQDJHPHQWDJHQFH6&%GH0HLJDJQJD
'$:$Í3LHUUH &RQFHSWLRQHWVXLYLGHVWUDYDX[GHODEDVHGHORJLVWLTXH
GH6$720%DWFKHQJD
&DGUH*pQLHFLYLO &RQGXFWHXUGHVWUDYDX[GHO¶DJHQFH6*%&GH.RXVVHUL
DQV
G¶H[SHULHQFH
)RUPDWLRQ
0DVWHUSURHVVLRQQHOHQ*pQLHFLYLO

([SpULHQFHV
=2*22%$0$ (ODERUDWLRQGHODQRXYHOOH,GHQWLWp9LVXHOOHGHOD61,
6RFLpWp1DWLRQDOHG
,QYHVWLVVHPHQWV
'LHXGRQQH &RQFHSWLRQUpDOLVDWLRQGHVSRWVSXEOLFLWDLUHV795DGLRSRXU
(66(&0DUNHWLQJ %ULWLVK$PHULFDQ7REDFFRHWOH3URJUDPPHGH/XWWHFRQWUH
OH6LGD
DQVG¶H[SHULHQFH (ODERUDWLRQGXSODQGHFRPPXQLFDWLRQGX)RQGV5RXWLHU

)RUPDWLRQ
(66(&DĂƌŬĞƟŶŐϮϬDQVG¶H[SHULHQFH
 .
$5&+,7(&785( '(6,*1

$UFKLWHFWXUH,QWpULHXUHHW'HGLVJQG¶(VSDFHVGH7UDYDLO


5HVVRXUFHVPDWpULHOV
/RJLFLHOVPDWpULHOHWORFDX[
0R\HQVPDWpULHOV
3RVWHVLQIRUPDWLTXHV
‡6HUYHXUGH¿FKLHU
‡3RVWHVLQIRUPDWLTXHVWRXVGpVVHUYLVSDUOD¿EUH
‡3&3RUWDEOHVpTXLSpVWpOpWUDYDLO
‡7DEOHWWHJUDSKLTXH
‡9LGpRSURMHFWHXUWpOpFRQIpUHQFH
‡6DOOHGHUpXQLRQDYHFYLVLRFRQIpUHQFH

/RJLFLHOV
‡$XWRFDG&$2'$20$3'
‡&RYDGLV$SSOLFDWLRQ$XWRFDGSRXUOHVEXUHDX[G¶pWXGHV95'HW
H[SRUWVHQLIFSRXUOH%,0YHUVLRQEOLFHQFHV
‡6XLWH$GREH3')3KRWRVKRS,OOXVWUDWRU,Q'HVLJQHWF«
‡6XLWH2௻FH:RUG([FHO3RZHU3RLQW2XWORRNSODWHIRUPH
2QH'ULYH
‡6NHWFKXS3UR$UWODQWLVPRGpOLVDWLRQ'

0DWpULHOG¶LPSUHVVLRQ
‡WUDFHXU+3'HVLJQMHW7$
‡PXOWLIRQFWLRQFRSLHXUVFDQQHU$$&RXOHXU
‡WDEOHjFRXSHU$

$SSDUHLOSKRWR
‡$SSDUHLOSKRWRQXPpULTXH

9pKLFXOHV
‡YpKLFXOHVG¶HQWUHSULVH
 .
$5&+,7(&785( '(6,*1

$UFKLWHFWXUH,QWpULHXUHHW'HGLVJQG¶(VSDFHVGH7UDYDLO


4XHOTXHVUpIpUHQFHVGHVLJQHWDUFKLWHFWXUHLQWpULHXUH
1RWUHH[SHUWLVHHWQRWUHVDYRLUIDLUH V
H[SULPHQWGDQVQRVUpDOLVDWLRQV

$ඏඍඖඋඍ6*%&.කඑඊඑ

'HVFULSWLRQGXFKDQWLHU0DvWULVHG¶RHXYUHWRXVFRUSVG¶(WDW
/HSOXV&RPSOH[HWRXULVWLTXHVHQLRUVFRQFHSW4XDWWURFHQWR
9LOOH.ULEL
&OLHQW6*%&

6ඉඔඔඍඌඍ3කඍඛඛඍඌඝ6ගඉඌඍ2ඕඖඑඛ඘඗කග

'HVFULSWLRQGXFKDQWLHU&RQFHSWLRQDPpQDJHPHQWHWSRVHGXPRELOLHU
/HSOXV3HUVRQQDOLVDWLRQGHO¶HVSDFH
9LOOH<DRXQGH
&OLHQW0,16(3
 .
$5&+,7(&785( '(6,*1

$UFKLWHFWXUH,QWpULHXUHHW'HGLVJQG¶(VSDFHVGH7UDYDLO


4XHOTXHVUpIpUHQFHVGHVLJQHWDUFKLWHFWXUHLQWpULHXUH
1RWUHH[SHUWLVHHWQRWUHVDYRLUIDLUH V
H[SULPHQWGDQVQRVUpDOLVDWLRQV

9එඔඔඉ+ඉඝග6ගඉඖඌඑඖඏ

'HVFULSWLRQGXFKDQWLHU7UDYDX[GHFRQFHSWLRQHWG¶DPPHQDJHPHQWG¶DUFKLWHFWXUH
/HSOXV&UHDWLRQGHQRXYHDX[PRWLIVGHSDYHV
9LOOH<DRXQGH
&OLHQW3DUWLFXOLHU

$ඏඍඖඋඍ$&(3

'HVFULSWLRQGXFKDQWLHU&RQFHSWLRQDPpQDJHPHQWHWSRVHGXPRELOLHU
/HSOXV3HUVRQQDOLVDWLRQGHO¶HVSDFH
9LOOH)RXPERW
&OLHQW$&(3
 .
$5&+,7(&785( '(6,*1

$UFKLWHFWXUH,QWpULHXUHHW'HGLVJQG¶(VSDFHVGH7UDYDLO


4XHOTXHVUpIpUHQFHVGHVLJQHWDUFKLWHFWXUHLQWpULHXUH
1RWUHH[SHUWLVHHWQRWUHVDYRLUIDLUH V
H[SULPHQWGDQVQRVUpDOLVDWLRQV

'එකඍඋගඑ඗ඖ*඲ඖ඲කඉඔඍ&)$27ඍඋඐඖ඗ඔ඗ඏඑඍඛ

'HVFULSWLRQGXFKDQWLHU7UDYDX[GHFRQFHSWLRQHWUpDOLVDWLRQG¶XQVKRZURRP
/HSOXV&UpDWLRQGHVROVHQSDUTXHWV
9LOOH'RXDOD
&OLHQW&)$27HFKQRORJLHV

'එකඍඋගඑ඗ඖ*ඍඖඍකඉඔඍ&+2&2&$0

'HVFULSWLRQGXFKDQWLHU&RQFHSWLRQDPpQDJHPHQWHWSRVHGXPRELOLHU
/HSOXV3HUVRQQDOLVDWLRQGHO¶HVSDFHVXUOHWKqPHFKRFRODW
9LOOH'RXDOD
&OLHQW&+2&2&$0
 .
$5&+,7(&785( '(6,*1

$UFKLWHFWXUH,QWpULHXUHHW'HGLVJQG¶(VSDFHVGH7UDYDLO


4XHOTXHVMHWVG¶HVVDLGHVLJQHWDUFKLWHFWXUHLQWpULHXUH
1RWUHH[SHUWLVHHWQRWUHVDYRLUIDLUH V
H[SULPHQWGDQVQRVUpDOLVDWLRQV

3ක඗඘඗ඛඑගඑ඗ඖඌඍ5ඍඖ඗ඞඉගඑ඗ඖඌඝ/඗ඏ඗

'HVFULSWLRQGXFKDQWLHU&UpDWLRQFKDUWHJUDSKLTXHFRQFHSWLRQG¶DPHQDJHPHQW
G¶DUFKLWHFWXUHLQWpULHXUHHWH[WpULHXUH
/HSOXVMHWG¶HVVDL
9LOOH0DURXD
&OLHQW/$5e*,21$/(%$1.

9ඝඍ)ඉධඉඌඍ(චග඲කඑඍඝකඍ-඗ඝක

'HVFULSWLRQGXFKDQWLHU&UpDWLRQFKDUWHJUDSKLTXHFRQFHSWLRQG¶DPHQDJHPHQW
G¶DUFKLWHFWXUHLQWpULHXUHHWH[WpULHXUH
/HSOXVMHWG¶HVVDL
9LOOH0DURXD
&OLHQW/$5e*,21$/(%$1.
 .
$5&+,7(&785( '(6,*1

$UFKLWHFWXUH,QWpULHXUHHW'HGLVJQG¶(VSDFHVGH7UDYDLO


4XHOTXHVMHWVG¶HVVDLGHVLJQHWDUFKLWHFWXUHLQWpULHXUH
1RWUHH[SHUWLVHHWQRWUHVDYRLUIDLUH V
H[SULPHQWGDQVQRVUpDOLVDWLRQV

9ඝඍ)ඉධඉඌඍ(චග඲කඑඍඝකඍ1XLW

'HVFULSWLRQGXFKDQWLHU&UpDWLRQFKDUWHJUDSKLTXHFRQFHSWLRQG¶DPHQDJHPHQW
G¶DUFKLWHFWXUHLQWpULHXUHHWH[WpULHXUH
/HSOXVMHWG¶HVVDL
9LOOH0DURXD
&OLHQW/$5e*,21$/(%$1.

9ඝඍ,ඖග඲කඑඍඝකඍ$උඋඝඍඑඔඍග*ඝඑඋඐඍග

'HVFULSWLRQGXFKDQWLHU&UpDWLRQFKDUWHJUDSKLTXHFRQFHSWLRQG¶DPHQDJHPHQW
G¶DUFKLWHFWXUHLQWpULHXUHHWH[WpULHXUH
/HSOXVMHWG¶HVVDL
9LOOH0DURXD
&OLHQW/$5e*,21$/(%$1.
 .
$5&+,7(&785( '(6,*1

$UFKLWHFWXUH,QWpULHXUHHW'HGLVJQG¶(VSDFHVGH7UDYDLO


  
&ඐඉකගඍ*කඉ඘ඐඑ඙ඝඍ%ඝඛඑඖඍඛඛඛ,ඖගඍක7කඉඌඍ
$UFKLWHFWH&DELQHWDODPLODKMRXML
 
'HVFULSWLRQGXFKDQWLHU&UpDWLRQFKDUWHJUDSKLTXH

%,7$&
/HSOXVPRGHUQLVDWLRQGXORJRHWFUpDWLRQGHVRXWLOVGHFRPPXQLFDWLRQ %86,1(66,17(575$'(
$)5,48(&(175$/(

%,7$&
9LOOH<DRXQGH %,7$&
0$&+,1(6%$1&$,5(6 62/87,216021(7,48(6
(48,3(0(176%$1&$,5(6

&OLHQW%,7$& ZZZELWDFLQWHUFRP

%,7$& %,7$&
62/87,216021(7,48(6
(48,3(0(176%$1&$,5(6

%86,1(66,17(575$'( %$57+
',5(&7(85*(1(5$/

$)5,48(&(175$/( 76+,57)$&(
$GUHVVHV $GUHVVHV $GUHVVHV
7H[WHV 7H[WHV 7H[WHV

6LqJHVRFLDO<DRXQGpGHUULqUH'*61%35&<$2$&RQWULE37
7pO0DLOELWDFDIULTXHFHQWUDOH#\DKRR
$GUHVVHV
7HO:HE

%,7$&

(6

(5
/($6,1* /2&$7,21

/
%,7$&

&$

(7
%,7$&

(5
62/87,216021(7,48(6

8
'(7(&7(856'(

&7
62/87,216021(7,48(6

4
(48,3(0(176%$1&$,5(6

7(
3$
(48,3(0(176%$1&$,5(6
62/87,216021(7,48(6

'e
(0
/·H[SpULHQFHDYHFYRXV

6
/·H[SpULHQFHDYHFYRXV

/HDVLQJPDWpULHO (48,3(0(176%$1&$,5(6

7$

(7
/·H[SpULHQFHDYHFYRXV
/·H
/·H[S
/·H[
/·H[SpU
/
/·H[Sp
·H[Sp
H[S
[Sp
S
SppULHQFHD
p QFH
QF
Q FH
F HD
DYHFYR
YHF
FYR
YRX
YRRX
R XV
V
0$&+,1(6$(03$48(77(5

//
(5

%,
37


8;
5HIHUHQFHV

76
/2

)$
&

(1
%,7$&$IULTXH 'pWHFWHUOHVIDX[ELOOHWVPDLVDXVVLOHVIDX[GRFXPHQWV

0
3RXUSUpVHUYHU

&8
'2
(PSDTXHWHUOHVELOOHWVHWFRPSWHUOHVSLqFHV

HU
*


(7
SW

Kq HU
FHQWUDOHFRPSWH

(

V
/DIDXVVH

V
DW jV FK LVpH XH
)$8;%,//(76

FR

HP GH RV
,67

8(

T
j

G
HV HQ
V
/(6%,//(76'(%$148(

$/

V
F
DF KLQH

XV j

V
&,

UH HV
%$0$7

XH

DF

U
1275(

SR
3e

qT
KL
0
&DUDFWpULVWLTXHV

6
2))5( 0''e7(&7(85'()$8;%,//(76

7L DQQ VW
0

RG HV GH
I
DX

/H

16

UV F
.,6$1352

6F LVV

V
*

H
HU
7,2

D
.,6$11(:721
)DLWGHVSDTXHWV

&
/HGpWHFWHXU

HX
/8

E U
P
62
&2037(86(6'(3,(&(6

RU
78%(689

+
V
6(/(&217$0,;
GHIDX[ELOOHWV

GH
$GUHVVHV

6
8(
%,7$&%XVLQHVV,QWHU7UDGH
75$,7(0(17'(%,//(76
$IULTXH&HQWUDOH

9DORULVDWULFHWUqV

,4

75$,7(0(17'(3,(&(6

'e7(&7(85'(6)$8;%,//(76

(7
'LUHFWLRQUpJLRQDOH
62/87,216'(0$548$*(
JUDQGHYLWHVVH
&DPHURXQ<DRXQGp
7(/

21

6&$1&2,1 

62/87,216'(&$,66(
/HGpWHFWHXU
ELWDFDIULTXHFHQWUDOH#\DKRRIU

6
0
ELWDFLQWHU#\DKRRIU

17
'(3276'(%,//(76 ,1)5$528*(,5

0(
5LHQ &$,66(67(0325,6((6&20(7$

3(
8,
/DFDLVVH

(4
%,7$&%XVLQHVV,QWHU7UDGH


ZZZELWDFLQWHUFRP

(6
$IULTXH&HQWUDOH



,5
'LUHFWLRQUpJLRQDOH
*DERQ/LEUHYLOOH

&$
7(/


ELWDFLQWHUJDERQ#JPDLOFRP

1
ELWDFLQWHU#\DKRRIU
&DWDORJXH%,7$&

%$
%,7$&
0$&+,1(6$86$*(%$1&$,5(
 
 .
$5&+,7(&785( '(6,*1

$UFKLWHFWXUH,QWpULHXUHHW'HGLVJQG¶(VSDFHVGH7UDYDLO


  
&ඐඉකගඍ*කඉ඘ඐඑ඙ඝඍ+ඍඉඔගඐ,ඖඎකඉඛගකඝඋගඝකඍ
$UFKLWHFWH&DELQHWDODPLODKMRXML
  KHDOWK
5

,1)5$6758&785(

KHDOWK
5

/HSDUWHQDLUHGHODVDQWpGHVpTXLSHPHQWV
HWLQIUDVWUXFWXUHVGHJpQLHFLYLO

'HVFULSWLRQGXFKDQWLHU&UpDWLRQFKDUWHJUDSKLTXH
,1)5$6758&785(
9(,//(5$/$6$17('(6(48,3(0(176
(7,1)5$67586785(6'(*(1,(&,9,/
7287$8/21*'(/$9,(

/HSOXVFUpDWLRQG¶XQHQRXYHOOHLGHQWLWpYLVXHOOHHWDSSOLFDWLRQV
9LOOH<DRXQGH
&OLHQW+($/7+,1)5$6758&785(
1RVGRPDLQHVG¶LQWHUYHQWLRQV

UXH6LDQWRX1NROQGRQJR<DRXQGp&DPHURXQ
7pOpSKRQH
(PDLOKHDOWKLQIUDVWUXFWXUHV#JPDLOFRP6LWHZHE

0HGLDOLJKW,QWHUDFWLYH
KHDOWK
5

,1)5$6758&785(

1275(63(&,$/,7(

$XGLWGLDJQRVWLF
48$/,7(
HWPDLQWHQDQFH
GHVLQIUDVWUXFWXUHV

KHDOWK
5 126(48,3(6

,1)5$6758&785(
&217$&7

KHDOWK
5

KHDOWK
5
(UQHVW'RQ0EDVVD ,1)5$6758&785(6

,QQRYDWHXUVHQGXUDELOLWp
'LUHFWHXU*pQpUDO
,1)5$6758&785( 6LqJH%3<DRXQGp&DPHURXQ
7pO
(PDLOHUHQVWGP#\DKRRIU
 .
$5&+,7(&785( '(6,*1

$UFKLWHFWXUH,QWpULHXUHHW'HGLVJQG¶(VSDFHVGH7UDYDLO


  
&ඐඉකගඍ*කඉ඘ඐඑ඙ඝඍ%ඝඛඑඖඍඛඛඛ,ඖගඍක7කඉඌඍ
$UFKLWHFWH&DELQHWDODPLODKMRXML
  352),/
&HQWUDOHV,QWHUQDWLRQDO
1275((1*$*(0(17

'HVFULSWLRQGXFKDQWLHU&UpDWLRQFKDUWHJUDSKLTXH S{OHG·H[SHUWLVHHWIRUFHGHSURSRVLWLRQ
Ź

Ź
35(6(17$7,21 Ź

/HSOXV&UpDWLRQG¶XQHQRXYHOOHLGHQWLWpYLVXHOOHHWDSSOLFDWLRQV Ź

Ź
Ź

9LOOH<DRXQGH
&OLHQW%,7$& 81(9,6,21'·(175(35,6( 1269$/(856

1275(9,6,21 1275(0,66,21
Ź

FHQWUDOHV
LQWHUQDWLRQDO
Ź

 

FHQWUDOHV
LQWHUQDWLRQDO
FHQWUDOHV
LQWHUQDWLRQDO

FHQWUDOHV
LQWHUQDWLRQDO

2ZRQD2PHU
FHQWUDOHV
LQWHUQDWLRQDO
'LUHFWHXU*pQpUDO
,QJpQLHXU*pQLH&LYLO21*&
%3<DRXQGp&DPHURXQ
7pO
(PDLORZRQDRPHU#FHQWUDOHVJURXSHFRP
/D3HUIRUPDQFHGHV3URMHWV
ŠLVTXHV
SDUOD0DvWULVHGHV
70
ZZZFHQWUDOHVJURXSHFRP
 .
$5&+,7(&785( '(6,*1

7(/(3+21( 

# JPDLOFRP
(0$,/ HVSDFHVLQIRV

$'5(66( %3<$281'(