INTRODUCTION

What is separation ?
Is the process by which oil , water and gas are separated from
each other by using special devices called separators .

‫ عبارة عن وعاء يستعمل لفصل السائل عن الغاز أو لفصل سائليين عن بعضهما أو‬: ‫العازلة‬
.‫لفصل سائلين عن الغاز وعن بعضهما البعض‬
‫?‪What is the principle of separator‬‬
‫‪Oil , gas and water are separated from each other by the change in density between‬‬
‫‪them so the gas rise to the top and oil in the middle and water at the bottom.‬‬

‫ما هي العوامل المؤثرة على عملية العزل؟‬

‫‪ -1‬معدل تدفق النفط والغاز الطبيعي (الحد األدنى – ‪ Minimum Flowrate‬الحد األعلى– ‪Peak Flowrate‬‬
‫المعدل ‪Average Flowrate‬‬
‫‪ -2‬الضغط التشغيلي ‪ Operating Pressure‬والحرارة التشغيلية‪Operating Temperature.‬‬
‫‪ -3‬الخواص الفيزياوية للموائع ‪ Fluids' Physical Properties‬مثل الكثافة ‪ Density‬واألنضغاطية‪Compressibility.‬‬
‫‪ -4‬الكفاءة التصميمية للعزل (على سبيل المثال‪ :‬إزالة ‪ 100%‬من الجزيئات التي يزيد حجمها عن ‪10 Micron.‬‬
‫‪ -5‬وجود الشوائب مثل البارافين ‪ Paraffin‬والرمل ‪ Sand ..‬ألخ‪.‬‬
‫‪ -6‬ميل النفط الخام الى تكوين الرغوة‪Foam.‬‬
‫‪ -7‬ميل السائل الى أحداث التآكل‪.‬‬
 ‫الى أين يذهب النفط المنتج من محطات العزل؟‬
‫إذا كان النفط المنتج نفط رطب يتم نقله الى محطة معالجة النفط الرطب‬
‫إذا كان حاوي ًا على غاز ‪ H2S‬ينقل النفط الى وحدات معالجة النفط ‪ Processing Unit‬والتي تحتوي على برج‬
‫نزع ‪ Stripping Column‬يحتوي على صواني ‪ Trays‬على كل منها تراكيب أشبه بالفنجان المقلوب ‪ Bubble Caps‬لتضمن‬
‫حدوث تالمس بين النفط وغاز الوقود ليتم تخليصه من غاز ‪ H2S‬والذي يسبب مشاكل تشغيلية مختلفة منها مشكلة‬
‫التآكل بسبب تفاعله مع قطرات الماء الموجود في النفط مكون ًا حامض الكبريتيك‪H2SO4.‬‬

‫‪.‬ينقل مباشرة ً الى منافذ التصدير ‪ H2S‬إذا كان النفط الخام المنتج ال يحتوي على الماء أو غاز‬

‫الى أين يذهب الغاز المنتج من محطات العزل؟‬

‫إذا كانت محطات معالجة الغاز بعيدة عن محطات عزل الغاز الطبيعي يتم نقل الغاز الى محطات كبس الغاز‬
‫الطبيعي‪Gas Compressor Stations.‬‬

‫يتم إزالة قطرات الماء من الغاز الطبيعي عبر أدخاله الى وحدات تجفيف الغاز الطبيعي ‪ Dehydration Units‬حيث‬
‫تتم معالجته من خالل تالمسه مع الكاليكول في برج تالمس‪.Contactor‬‬
‫تذهب نسبة معينة (قليلة) الى المشعل ‪ Flare‬لغرض الحرق ‪ ،‬ولألمان في حاالت توقف نقل الغاز الى وحدات‬
‫معالجة الغاز أو محطات الكبس ألي سبب كان‪.‬‬
 ‫‪Types of Separators :‬‬
‫تصنيف العازالت من حيث الضغط التشغيلي ‪ :‬حيث أن العازالت‬ ‫تصنيف العازالت حسب الشكل ‪:‬‬
‫تعمل بضغط تشغيلي ‪-‬‬ ‫‪Vertical Separators‬‬ ‫‪ - 1‬عازالت عمودية‬
‫‪ -‬يتراوح بين ( ‪ ) 20 – 1500 psi‬ويمكن تصنيفها على أنها ‪:‬‬ ‫‪ - 2‬عازالت أفقية ‪Horizontal Separators‬‬
‫➢ ‪ -‬عازالت ضغط عالي ) ‪(750 – 1500 Psi‬‬ ‫‪Spherical separator -3‬‬
‫➢ ‪ -‬عازالت ضغط متوسط ) ‪(230 – 700 Psi‬‬
‫➢ ‪ -‬عازالت ضغط واطيء ) ‪(10 – 225 Psi‬‬ ‫• تصنيف العازالت من حيث عدد األطوار‪ :‬حيث تقسم الى‪-:‬‬
‫‪ - 1‬عازالت ثنائية الطور ‪two -phase separator‬‬
‫‪three – phase separator‬‬ ‫‪ - 2‬ثالثية الطور‬
‫ويمكن استعمال العازالت العمودية واألفقية لكال الغرضين‪.‬‬
 ‫ما هي العازلة األنتاجية ‪Production Separator‬وما هي عازلة األختبار ‪Test Separator‬؟‬

‫عازلة االختبار ‪ :‬تستخدم لعزل وقياس الموائع الخارجة من البئر ‪ ،‬ويمكن ان تكون عمودية او افقية او كروية ‪ ،‬يمكن ان تكون بطورين أو ثالثة‬
‫أطوار ‪ ،‬كما يمكن أن تكون ثابتة أو محمولة وتستعمل ألحتساب كميات النفط والغاز المنتج من البئر‪.‬‬

‫العازلة االنتاجية ‪ :‬تستعمل لعزل المائع المنتج الى أطواره ‪ ،‬ويتراوح قطرها بين (‪ )30-12‬قدم ‪ ،‬وارتفاع يتراوح بين (‪ )70-6‬قدم‪.‬‬

‫ما هي العوامل المؤثرة على أختيار سعة العازلة؟‬

‫‪ -‬الحجم (القطر ‪ -‬األرتفاع) للعازلة‪.‬‬

‫‪ -‬تصميم وترتيب األجزاء الداخلية للعازلة‪.‬‬
‫‪ -‬عدد مراحل العزل‪.‬‬
‫‪ -‬الضغط التشغيلي والحرارة التشغيلية‪.‬‬
‫‪ -‬الخواص الكيمائية والفيزيائية للموائع الخارجة من النفط (الوزن النوعي ‪ -‬اللزوجة ‪ -‬توازن األطوار‪..‬ألخ)‪.‬‬
‫‪ -‬نسبة الغاز الى النفط ‪GOR.‬‬
‫‪ -‬ميل النفط الى إحداث الرغوة‪.‬‬
 ‫والعمودية‪:‬‬ ‫الفرق بين العازالت األفقية‬
‫العازالت العمودية‬ ‫العازالت األفقية‬
‫محطات الضغط الواطيء‬ ‫محطات الضغط العالي‬ ‫‪Pressure‬‬ ‫الضغط‬
‫معدالت الجريان العالية‬ ‫معدالت الجريان العالية‬ ‫معدل الجريان ‪Flowrate‬‬
‫أقل‬ ‫أعلى‬ ‫‪GOR‬‬
‫بسبب توفيرها مساحة فصل أعلى‬
‫مساحة فصل قليلة لذا فهي غير‬
‫تسرع عملية الفصل لذا يكون‬ ‫فأنها ّ‬ ‫‪interface‬‬ ‫الحد الفاصل‬
‫مناسبة للتعامل مع الحد الفاصل‬
‫تحرر الغازات أسهل‬
‫الحجم‬
‫أقل‬ ‫أكبر‬ ‫(هذا العامل مهم جدا ً بالنسبة‬
‫للمنصات البحرية )‪off-shore‬‬
‫أكبر‬ ‫أقل‬ ‫الكلفة‬
‫أقل‬ ‫أكبر‬ ‫السعة‬
‫أكثر كفاءة‬ ‫أقل كفاءة‬ ‫التعامل مع المواد الصلبة‬
‫أكثر كفاءة‬ ‫أقل كفاءة‬ ‫التعامل مع معدل تدفق متغير‬
‫أقل كفاءة بسبب قلة أرتفاعها ‪ ،‬كما أن‬
‫أكثر كفاءة بسبب أرتفاعها‬ ‫تذبذب معدل التدفق سيؤدي الى أرباك‬ ‫التعامل مع مستوى السائل‬
‫مسيطر المستوى ‪Level Control‬‬
‫أصعب‬ ‫أسهل‬ ‫أعمال الصيانة‬
‫التعامل مع المستحلبات‬
‫أقل كفاءة‬ ‫أكثر كفاءة‬
‫والرغوة‬
Primary Functions of Oil and Gas Separators

Separation of oil from gas may begin as the fluid flows through the producing formation into the wellbore and
may progressively increase through the tubing, flowlines, and surface handling equipment. Under certain
conditions, the fluid may be completely separated into liquid and gas before it reaches the oil and gas
separator.

n such cases, the separator vessel affords only an “enlargement” to permit gas to ascend to one outlet and
liquid to descend to another.

Removal of Oil From Gas

Difference in density of the liquid and gaseous hydrocarbons may accomplish acceptable separation in an oil
and gas separator. However, in some instances, it is necessary to use mechanical devices commonly referred to
as “mist extractors” to remove liquid mist from the gas before it is discharged from the separator. Also, it may
be desirable or necessary to use some means to remove non solution gas from the oil before the oil is
discharged from the separator.
The physical and chemical characteristics of the oil and its conditions of pressure and temperature
determine the amount of gas it will contain in solution. The rate at which the gas is liberated from a given oil
is a function of change in pressure and temperature. The volume of gas that an oil and gas separator will
remove from crude oil is dependent on

(1) physical and chemical characteristics of the crude,

(2) operating pressure,
(3) operating temperature,
(4) rate of throughput,
(5) size and configuration of the separator, and (6) other factors.

Separation of Water From Oil

In some instances it is preferable to separate and to remove water from the well fluid before it flows through
pressure reductions, such as those caused by chokes and valves. Such water removal may prevent difficulties
that could be caused downstream by the water-such as corrosion, hydrate formation, and the formation of tight
emulsion that may be difficult to resolve into oil and water.

The water can be separated from the oil in a three-phase separator by use of chemicals and gravity
separation.
An oil and gas separator generally includes the following essential components and features

1- A vessel that includes

(a) primary separation device and/or section,
(b) secondary “gravity” settling (separating)
section,
(c) mist extractor to remove small liquid particles
from the gas,
(d) gas outlet,
(e) liquid settling (separating) section to remove
gas or vapor from oil (on a three-phase unit, this
section also separates water from oil),
(f) oil outlet,
and (g) water outlet (three-phase unit).
2- Adequate volumetric liquid capacity to handle liquid surges (slugs) from the wells and/or
flowlines.

3- Adequate vessel diameter and height or length to allow most of the liquid to separate from the gas so
that the mist extractor will not be flooded.

4. A means of controlling an oil level in the separator, which usually includes a liquid-level controller and a
diaphragm motor valve on the oil outlet. For three-phase operation, the separator must include an
oil/water interface liquid-level controller and a water-discharge control valve.

5. A backpressure valve on the gas outlet to maintain a steady pressure in the vessel. ‫ال يسمح برجوع الغاز‬
‫باالتجاه المعاكس‬
6. Pressure relief devices. ‫صمام تنفيس‬