C11418ad PDF

Machine Translated by Google
C11418AD
tháng 9 năm 2018
Hệ thống phân tích tế bào UniCel DxH 800 Coulter và
Hệ thống phân tích tế bào UniCel DxH 600 Coulter: Cài
đặt thuật toán v1.0.6264.3310
Cài đặt thuật toán v1.0.6264.3310 v1.0.6264.3310 Algoritmasının Инсталиране на алгоритъм

(tiếng Anh) Kurulması (Türkçe) v1.0.6264.3310 (български)
Cài đặt thuật toán Установка алгоритма Namestitev algoritma v1.0.6264.3310

v1.0.6264.3310 (Pháp) v1.0.6264.3310 (Pусский) (slovenščina)
Cài đặt thuật toán Inštalácia algoritmu Thuật toán cài đặt v1.0.6264.3310
v1.0.6264.3310 (tiếng Ý) v1.0.6264.3310 (Slovenčina) (Srpski)
Installieren Trình cài đặt thuật toán phiên Встановлення алгоритму версії
von Algorithmus v1.0.6264.3310 bản 1.0.6264.3310 (Hà Lan) 1.0.6264.3310 (українська)
(tiếng Đức)
Thuật toán cài đặt Thuật toán cài đặt v1.0.6264.3310

v1.0.6264.3310 (tiếng Tây Ban Nha) v1.0.6264.3310 (Hrvatski)
Cài đặt thuật toán Thuật toán cài đặt v1.0.6264.3310 v1.0.6264.3310
v1.0.6264.3310 (Bồ Đào Nha) (Română)
Thuật toán cài đặt v1.0.6264.3310 Cài đặt thuật toán v1.0.6264.3310 ( )
(Svenska) v1.0.6264.3310 (Bồ Đào Nha -
Brasil)
Thuật toán cài đặt v1.0.6264.3310 Εγκατάσταση του αλγόριθμου έκδ. 1.0.6264.3310 Cài đặt Thuật toán
(Čeština) 1.0.6264.3310 (Ελληνικά) v1.0.6264.3310 (Tiếng Việt)
Thuật toán dịch chuyển 1.0.6264.3310 Versijos algoritmo
v1.0.6264.3310 (Magyar) diegimas (lietuvių k.)
Thuật toán cài đặt Cài đặt thuật toán
v1.0.6264.3310 (Wersja polska) v1.0.6264.3310 (Norsk)
© 2017-2018 Beckman Coulter, Inc. 1 / 146

Hệ thống phân tích tế bào UniCel DxH 800 Coulter và Hệ thống phân tích tế bào UniCel DxH 600
Coulter: Cài đặt thuật toán v1.0.6264.3310
Cài đặt thuật toán v1.0.6264.3310 (tiếng Anh)
Quy trình cài đặt này mất khoảng 10 đến 20 phút để hoàn thành. Hãy lên kế hoạch cho phù hợp. Đọc
toàn bộ quy trình trước khi thử cập nhật hệ thống của bạn.
Chuẩn bị cài đặt
QUAN TRỌNG Cần có mật khẩu Quản trị viên tạm thời để bắt đầu quá trình cài đặt. Dành đủ thời gian để quá
trình cài đặt hoàn tất trước khi mật khẩu hết hạn vào lúc nửa đêm (giờ địa phương của bạn).
1 Định vị (các) tên máy tính của Trình quản lý hệ thống DxH (và Trạm đánh giá). Nếu có, cũng xác định vị trí
Tên máy tính của trạm đánh giá:
• Nhấn trên bàn phím. •
Chọn Máy tính. Tên máy tính của bạn được hiển thị ở phần dưới của cửa sổ.
Ví dụ:
• Gọi cho Đại diện Beckman Coulter tại địa phương của bạn trong giờ làm việc bình thường (8:00 sáng
đến 5:00 chiều, từ thứ Hai đến thứ Sáu) để nhận mật khẩu Quản trị viên tạm thời. Đảm bảo ghi
lại mật khẩu.
2 Khi bạn đã sẵn sàng cài đặt bản cập nhật thuật toán, hãy đi tới Cài đặt bản cập nhật thuật toán.
Cài đặt cập nhật thuật toán
1 nhấn trên bàn phím.
2 Chọn Bắt đầu > Đăng xuất để đăng xuất khỏi tài khoản Người dùng DxH.
3 Trên màn hình Đăng nhập người dùng, nhập Quản trị viên tạm thời làm thông tin đăng nhập và mật khẩu
bạn nhận được từ Đại diện Beckman Coulter.
2 / 146 C11418AD
4 Đưa đĩa DVD có chứa bản cập nhật thuật toán vào ổ đĩa CD/DVD.
5 Nhấn + R trên bàn phím để mở cửa sổ lệnh Run.
6 Nhập lệnh G:\DxHUpdate.exe và chọn OK.
7 Chọn Có. Đợi cho đến khi quá trình cài đặt hoàn tất. Quá trình cài đặt mất vài phút.
8 Chọn OK khi hệ thống báo cài đặt thành công.
Nếu cập nhật không thành công, hệ thống sẽ hiển thị một trong các thông báo bên dưới. Hãy
gọi cho Đại diện của Beckman Coulter để được hỗ trợ.
Tin nhắn được hiển thị Biểu tượng

Sự miêu tả
Phiên bản không được hỗ trợ Phiên bản phần mềm khác (cũ hơn hoặc mới hơn) được cài đặt
Không đủ dung lượng trên HD (ổ cứng) Không đủ dung lượng đĩa trên ổ đĩa hệ thống
phương tiện xấu Phương tiện cài đặt không hợp lệ hoặc trình đọc phương tiện
không hợp lệ (ví dụ: ổ đĩa CD-ROM)
Hệ thống cần sửa chữa; gọi dịch vụ Sao chép tệp mới không thành công
Không thể hủy đăng ký các tệp DLL hiện tại do lỗi hệ điều hành
hoặc lỗi sổ đăng ký
Không thể đăng ký các tệp DLL hiện tại do lỗi hệ điều hành hoặc lỗi sổ
đăng ký
C11418AD 3 / 146
9 Lấy đĩa DVD ra khỏi ổ đĩa CD/DVD-R.
10 Nhấn trên bàn phím.
11 Chọn mũi tên bên cạnh Đăng xuất. Sau đó, chọn Khởi động lại.
12 Lặp lại quy trình Cài đặt bản cập nhật thuật toán nếu có Trạm đánh giá.
13 Đi tới Xác minh cập nhật thuật toán.
Xác minh cập nhật thuật toán
1 Đăng nhập vào ứng dụng DxH.
2 Chạy mẫu máu ở chế độ CD và đợi cho đến khi kết quả được hiển thị trên Hệ thống
Người quản lý và/hoặc Trạm đánh giá.
3 Chọn Menu > Kết quả bệnh phẩm > Dữ liệu bổ sung và tìm trường Phiên bản thuật toán nằm trên
phía trên bên phải của màn hình.
4 Xác minh rằng Phiên bản thuật toán là 1.0.6264.3310.
4 / 146 C11418AD
5 Chạy các biện pháp kiểm soát, như một phần của thực hành phòng thí nghiệm tốt, để xác minh rằng tất cả các mức đều nằm trong phạm vi cho phép.
6 Đi đến Hoàn thành Biểu mẫu Phản hồi.
Hoàn thành mẫu phản hồi
1 Hoàn thành mẫu phản hồi ở cuối tài liệu này.
2 Gửi lại, như được chỉ ra, trên biểu mẫu.
C11418AD 5 / 146
Biểu mẫu phản hồi: Cài đặt thuật toán v1.0.6264.3310
Sản phẩm Thẩm quyền giải quyết Phiên bản phần mềm
Hệ thống phân tích tế bào UniCel DxH 800 Coulter 629029, B24465, B24802, Tất cả
B68304, B66445, B63322
Hệ thống phân tích tế bào UniCel DxH 600 Coulter B23858 Tất cả
Kiểm tra tuyên bố thích hợp dưới đây:
Tôi đã nhận được bản cập nhật cho Thuật toán DxH v1.0.6264.3310 và đã hoàn tất cài đặt bản cập nhật
thành công.
Tôi không có sản phẩm bị ảnh hưởng.
Tôi đã quyết định KHÔNG cài đặt bản cập nhật này. Vui lòng giải thích.
Chữ ký: Ngày:
Tên in: Tiêu đề:
Điện thoại: E-mail:
Dụng cụ SN 1: Dụng cụ SID 1:
Nhạc cụ SN 2: Dụng cụ SID 2:
Cụ SN 3: Dụng cụ SID 3:
Beckman Coulter liên tục cập nhật danh sách địa chỉ khách hàng. Nếu thông tin liên hệ trên thông báo
của bạn không chính xác, vui lòng cập nhật:
Tên: Tiêu đề:
Gửi lại qua email tới DxHFieldAction@Beckman.com. Bao gồm Bản cập nhật thuật toán DxH 2017 trong trường
chủ đề email. Nếu không, hãy gọi cho Đại diện của Beckman Coulter để được hỗ trợ.
6 / 146 C11418AD
Cài đặt thuật toán v1.0.6264.3310 (Pháp)
Quy trình cài đặt diễn ra trước môi trường 10 đến 20 phút. Veuillez prevoir suffisamment de temps.
Lisez la procédure en intégralité avant de mettre à jour votre system.
Preparation à l'installation
QUAN TRỌNG Un mot de passe Admin temporaire est necessaire pour débuter le processus d'installation.
Prévoyez suffisamment de temps pour terminer l'installation avant l'expiration du mot de passe à minuit
(ngôn ngữ của bạn).
1 Localisez le(s) nom(s) d'ordineur du Gestionnaire système DxH (et du Poste de travail de révision).
Si disponible, localisez également le nom du Poste de travail de révision :
• Appuyez sur • sur le clavier.
Sélectionnez Computer (Ordinateur). Le nom de votre dictur s'affiche sur la partie

inférieure de la fenetre. Ví dụ :
• Liên hệ với đại diện cử tri địa phương Beckman Coulter aux heures de office (du lundi au
vendredi, de 8h à 17h) pour obtenir un mot de passe Admin temporaire. Veillez à noter le mot de
passe.
2 Lorsque vous êtes prêt à installer la mise à jour de l'algorithme, allez à Install de la mise à jour de
l'algorithme.
Cài đặt la mise à jour de l'algorithme
1 Appuyez sur sur le clavier.
2 Lựa chọn Bắt đầu (Démarrer) > Đăng xuất (Phiên cuối cùng) pour fermer le compte utilisateur DxH.
C11418AD 7 / 146
3 Sur l'écran de connexion de l'utilisateur, saisissez Temp Admin (Quản trị viên tạm thời) comme nom
d'utilisateur et le mot de passe que vous avez obtenu auprès de cử tri đại diện Beckman Coulter.
4 Insérez le DVD content la mise à jour de l'algorithme dans le lecteur CD/DVD.
5 Appuyez sur + R sur le clavier pour ouvrir la fenêtre de commande Exécuter.
7 Sélectionnez Có (Oui). Bệnh nhân chỉ cần cài đặt xong. L'installation prend plusieurs
phút.
8 Sélectionnez OK lorsque le système indique que l'installation est terminée.
Si la mise à jour n'a pas été effectuée, le système affiche l'un des messages suivants : Liên hệ
với đại diện cử tri Beckman Coulter pour obtenir de l'aide.
tin nhắn affiché biểu tượng Sự miêu tả
Phiên bản không có giải thưởng tính phí Version du logiciel installée différente (plus ancienne
ou plus récente)
Espace insuffisant sur le disque dur Espace disque insuffisant sur le lecteur système
(HD)
Hỗ trợ défectueux Hỗ trợ cài đặt hoặc bài giảng hỗ trợ défectueux (ví dụ:
bài giảng CD-ROM)
8 / 146 C11418AD
tin nhắn affiché biểu tượng Sự miêu tả
Système nécessitant des réparations ; Échec de copy de nouveaux fichiers

liên hệ hỗ trợ
Incapacité à désenregistrer les DLL en cours dû à
la failure du système d'exploitation ou de
l'enregistrement
Incapacité à enregistrer les DLL en cours dû à

la failure du système d'exploitation ou de
l'enregistrement
9 Ngừng đọc DVD của bài giảng CD/DVD-R.
10 Appuyez sur sur le clavier.
11 Sélectionnez la flèche à côté de Đăng xuất (Fermer la session). Puis, lựa chọn Khởi động lại
(Redémarrer).
12 Répétez la procédure à Cài đặt de la mise à jour de l'algorithme si un Poste de travail de
révision est disponible.
13 Allez à Vérification de la mise à jour de l'algorithme.
Xác thực de la mise à jour de l'algorithme
1 Connectez-vous à l'application DxH.
2 Exécutez un échantillon sanguin en mode CD et BN jusqu'à l'affichage des résultats sur le

Gestionnaire système et/ou le Poste de travail de révision.
C11418AD 9 / 146
3 Menu lựa chọn > Kết quả bệnh nhân (Kết quả bệnh nhân) > Dữ liệu bổ sung (Données
supplémentaires) et localisez le champ Phiên bản Thuật toán (Version de l'algorithme) situé en
haut à droite de l'écran.
4 Vérifiez là phiên bản thuật toán là 1.0.6264.3310.
5 Exécutez des contrôles dans le staff des bonnes pratiques delaboratoire pour vererifier que tous
les niveaux sont dans les limites.
6 Allez à Sử dụng công thức trả lời.
Cách sử dụng công thức phản hồi
1 Remplissez le formulaire de réponse situé à la fin de ce document.
2 Retournez-le, comme indiqué dans le formulaire.
10 / 146 C11418AD
Công thức phản hồi : Cài đặt thuật toán v1.0.6264.3310
sản phẩm Thẩm quyền giải quyết

Phiên bản logicielle
Hệ thống phân tích tế bào UniCel DxH 800 Coulter 629029, B24465, B24802, chào hàng
B68304, B66445, B63322
Hệ thống phân tích tế bào UniCel DxH 600 Coulter B23858 chào hàng
Vérifiez la declaration appropriée ci-dessous :
J'ai reçu la mise à jour de l'algorithme DxH v1.0.6264.3310 et j'ai complété avec succès l'installation
de la mise à jour.
Je n'ai pas le produit en question.
J'ai décidé de NE PAS installer la mise à jour. Veuillez Fournir une giải thích.
Chữ ký : Ngày :
Nom en lettres majuscules : Tiêu đề:
Điện thoại : Địa chỉ điện tử :
NS 1 của nhạc cụ: SID 1 của công cụ:
NS 2 của nhạc cụ: SID 2 của công cụ:
NS 3 của nhạc cụ : SID 3 của nhạc cụ:
Beckman Coulter đã gặp continuellement à jour les listes d'adresses des client. Si les coordonnées
indiquées sur votre notification ne sont pas precisiones, veuillez les mettre à jour :
Nôm na: Tiêu đề:
Điện thoại : Địa chỉ điện tử :
Renvoyez gửi email đến DxHFieldAction@Beckman.com. Indiquez Mise à jour de l'algorithme DxH 2017 dans
l'objet de email bình chọn. Sinon, người đại diện của cử tri Beckman Coulter pour obtenir de l'aide.
C11418AD 11 / 146
Cài đặt thuật toán v1.0.6264.3310 (tiếng Ý)
Để hoàn thành nhiệm vụ quy trình cài đặt, thời gian cần thiết là khoảng 10 ai 20 phút. Tổ chức giao hàng.
Leggere l'intera procedura prima di tentare di aggiornare il

hệ thống.
Chuẩn bị all'installazione
QUAN TRỌNG Mỗi lần bắt đầu quá trình cài đặt và giàu nhất là một mật khẩu Amministratore temporaneo.
Chấp nhận quá trình cài đặt một tốc độ hoàn thành vừa đủ để mật khẩu đầu tiên được quét lên một
mezzanotte (hoặc ngôn ngữ).
1 Cá nhân và đề cử máy tính của Gestore del sistema (e Stazione di bản sửa đổi) DxH. Xin giới thiệu,
individuare anche il nome computer della Stazione của bản sửa đổi:
• Thủ tướng sulla tastiera.
• Máy tính chọn lọc. Il nome computer viene visualizzato sulla parte lesse della finestra. Đặc
biệt:
• Per ottenere una password Amministratore temporaneo, liên lạc với người đại diện
ngôn ngữ Beckman Coulter durante il normale orario di lavoro (từ 8:00 đến 17:00, âm lịch ở
venerdì). Hỗ trợ đăng ký mật khẩu.
2 Quando si è pronti per l'installazione dell'aggiornamento dell'algoritmo, and are su
Cài đặt công cụ này cho thuật toán.
Công cụ cài đặt thuật toán
1 buổi biểu diễn sulla tastiera.
2 Tùy chọn Bắt đầu > Đăng xuất (Disconnetti) cho mỗi lần ngắt kết nối tài khoản DxH.
12 / 146 C11418AD
3 Sulla schermata di accesso utente, per accedere, inserire Quản trị viên tạm thời (Amministratore
temporaneo) và mật khẩu được đại diện của Beckman Coulter.
4 Chèn nội dung DVD vào thuật toán của đĩa CD/DVD.
5 Per aprire la finestra del comando Esegui, premere + R sulla tastiera.
6 Cài đặt lệnh G:\DxHUpdate.exe và chọn OK.
7 Selezionare Có (Sì). Người tham dự cuối cùng đã hoàn thành công cụ cài đặt, có thể bạn sẽ thấy
đa dạng hơn một chút.
8 Khi hệ thống được chỉ định cài đặt, bạn sẽ thấy OK.
Trong trường hợp ngược lại, hệ thống trực quan không phải là một tin nhắn thứ hai. Liên hệ
với người đại diện hợp pháp Beckman Coulter để hỗ trợ.
Tin nhắn trực quan biểu tượng mô tả
Phiên bản không hỗ trợ Phiên bản khác (tiền lệ hoặc kế tiếp) của dữ liệu cài
đặt phần mềm
Spazio enoughe sull'HD (nhạc disco Spazio su disco enoughe sull'unità del sistema
Riddo)
Hỗ trợ không hợp lệ Hỗ trợ cài đặt không hợp lệ hoặc hỗ trợ cho phép cài
đặt không hợp lệ (ví dụ, không có đĩa CD-ROM)
C11418AD 13 / 146
Tin nhắn trực quan biểu tượng mô tả
Il sistema deve essere riparato; Copia dei nuovi file non riuscita
liên lạc với l'assistenza
Không thể hủy bỏ đăng ký DLL sửa chữa nguyên nhân
hệ thống vận hành hoặc đăng ký bị hủy bỏ
Impossibile eseguire la registrazione DLL correnti a

causa del sistema operativo o del registro corrotti
9 Togliere il DVD dall'unità CD/DVD-R.
10 buổi biểu diễn sulla tastiera.
11 Selezionare la freccia accanto Đăng xuất (Disconnetti). Cuối cùng, chọn Khởi động lại (Riavvio).
12 ripetere la procedura per Installazione dell'aggiornamento dell'algoritmo se è showe una

Stazione của bản sửa đổi.
13 Andare a Verifica dell'aggiornamento dell'algoritmo.
Xác minh của aggiornamento dell'algoritmo
1 Truy cập tất cả'ứng dụng DxH.
2 Phân tích một chương trình cảm xúc theo phương thức CD và người tham dự trực quan hóa sự phát sinh của nó
Gestore del sistema e/o sulla Stazione di Revise.
3 Menu lựa chọn > Kết quả của bệnh nhân (Risultati paziente) > Dữ liệu bổ sung (Dati aggiuntivi) và Cá
nhân hóa Phiên bản phiên bản algoritmo posto in alto a destra della schermata.
14 / 146 C11418AD
4 Verificare che la Versione algoritmo sia 1.0.6264.3310.
5 Eseguire i controlli, nel rispetto delle buone pratiche dilaboratorio, al fine di verificare che tutti
i livelli siano compresi negli intervalli.
6 Andare a Compilazione del modulo di risposta.
Compilazione del modulo di risposta
1 Soạn il modulo di risposta nella parte finale del presente documento.
2 Restituirlo đến indicato nel modulo.
C11418AD 15 / 146
Modulo disposta: Installazione dell'algoritmo v1.0.6264.3310
nguyên mẫu Riferimento Phiên bản phần mềm
Hệ thống phân tích di động UniCel DxH 800 Coulter 629029, B24465, B24802, Tutto
B68304, B66445, B63322
Hệ thống phân tích di động UniCel DxH 600 Coulter B23858 Tutto
Tương phản với casella appropriata di seguito:
Ho Ricevuto l'aggiornamento cho thuật toán DxH v1.0.6264.3310 và ho hoàn chỉnh sửa quy trình
cài đặt.
Non sono in owno del prodotto interessato.
Tôi quyết định không cài đặt nhiệm vụ nâng cao. Spiegare.
chắc chắn: Dữ liệu:
Tên trong tematello: Tiêu đề:
SN Nhạc cụ 1: Công cụ SID 1:
Beckman Coulter tăng cường chi phí cho khách hàng của mình. Se le informationazioni di contatto
sulla notifica ricevuta sono errate, aggiornare:
Không phải tôi: Tiêu đề:
Phục hồi qua e-mail all'indirizzo DxHFieldAction@Beckman.com. Không có trại nào được phép
gửi e-mail bao gồm Kỹ thuật số DxH 2017. Ngoài ra, hãy liên hệ với chủ sở hữu là đại diện
của Beckman Coulter để hỗ trợ.
16 / 146 C11418AD
Installieren von Algorithmus v1.0.6264.3310 (tiếng Đức)
Cài đặt Diesesverfahren dauert ca. 10 bis 20 phút. Planen Sie entsprechend. Lesen Sie sich die
gesamte Verfahrensbeschreibung durch, bevor Sie Ihr System aktualisieren.
Vorbereiten der Cài đặt
WICHTIG Ein temporäres Administratorpasswort ist erforderlich, um mit der Cài đặt khi mới bắt đầu. Planen
Sie genügend Zeit ein, um die Cài đặt vor Ablauf des Passworts um Mitternacht (lokale Zeit) abzuschließen.
1 suchen Sie nach dem oder den Computernamen für den DxH-Systemmanager (und die
Prüfstation). suchen sie, sofern vorhanden, auch nach dem Computernamen der Prüfstation:
• Drücken Sie auf auf der Tastatur.
• Máy tính Wählen Sie aus. Der Name Ihres Computers wird im unteren Fensterbereich
angezeigt. Beispiel:
• Wenden Sie sich während der üblichen Geschäftszeiten (Montag bis Freitag von 8:00 bis
17:00 Uhr) an den lokalen Vertreter von Beckman Coulter, um ein temporäres Admin Passwort
zu erhalten. Denken Sie daran, sich das Passwort zu notieren.
2 Wenn Sie zum Installieren der Algorithmenaktualisierung bereit sind, fahren Sie mit
Installieren der Algorithmenaktualisierung fort.
Installieren der Algorithmenaktualisierung
1 Drücken Sie auf auf der Tastatur.
2 Wählen Sie Bắt đầu > Abmelden, um sich vom DxH-Benutzerkonto abzumelden.
3 Geben Sie auf dem Bildschirm für die Benutzeranmeldung als Benutzernamen Temp Admin und
als Passwort das vom Beckman Coulter-Vertreter erhaltene Passwort ein.
C11418AD 17 / 146
4 Legen Sie die DVD mit der Algorithmenaktualisierung in das CD/DVD-Laufwerk ein.
5 Drücken Sie auf + R auf der Tastatur, um das Fenster zum Ausführen von Befehlen zu
öffnen.
6 Geben Sie den Befehl G:\DxHUpdate.exe ein und wählen Sie OK aus.
7 Wählen Sie Ja aus. Warten Sie, bis die Cài đặt abgeschlossen wurde. Cài đặt chết kann
mehrere Minuten dauern.
8 Wählen Sie OK aus, wenn das System eine erfolgreiche Cài đặt meldet.
Wenn die Aktualisierung nicht erfolgreich war, zeigt das System eine der folgenden Meldungen
an. Wenden Sie sich an Ihren Beckman Coulter-Vertreter, um Unterstützung zu erhalten.
Angezeigte Meldung Biểu tượng Beschreibung
Nicht unterstützte Phiên bản Andere (ältere oder neuere) Phiên bản phần mềm cài đặt
Nicht genügend Speicherplatz auf der Nicht genügend Festplattenspeicher auf dem
lễ hội hệ thốnglaufwerk
Fehlerhafte Medien Fehlerhafte Installsmedien oder fehlerhaftes Medien-
Lesegerät (z. B. CD-ROM-Laufwerk)
18 / 146 C11418AD
Angezeigte Meldung Biểu tượng Beschreibung
System muss repariert werden; Neue Dateien konnten nicht kopiert werden.
Verständigen dịch vụ
Die Registrierung aktueller DLLs konnte aufgrund eines
beschädigten Betriebssystems oder einer beschädigten
Registrierung nicht aufgehoben werden.
Aktuelle DLLs konnten aufgrund eines beschädigten

Betriebssystems oder einer beschädigten Registrierung
nicht registriert werden.
9 Entfernen Sie die DVD aus dem CD/DVD-R-Laufwerk.
10 Drücken Sie auf auf der Tastatur.
11 Wählen Sie den Pfeil neben Abmelden aus. Wählen Sie dann Neu starten aus.
12 Wiederholen Sie dieses Verfahren zum Installieren der Algorithmenaktualisierung, sofern eine
Prüfstation vorhanden ist.
13 Fahren Sie mit Verifizieren der Algorithmenaktualisierung pháo đài.
Xác minh thuật toán
1 Melden Sie sich bei der DxH-Anwendung an.
2 Analysieren Sie eine Blutprobe im KD-Modus und warten Sie, bis die Ergebnisse
im Systemmanager und/oder auf der Prüfstation angezeigt werden.
3 Wählen Sie Menü > Patientenergebnisse > Zusätzliche Daten und suchen Sie nach dem Feld
Algorithmenversion oben rechts auf dem Bildschirm.
C11418AD 19 / 146
4 Vergewissern Sie sich, dass es sich bei der Algorithmenversion um die Phiên bản 1.0.6264.3310
bàn tay.
5 Starten Sie Kontrollen als Teil der guten Laborpraxis, um sich zu vergewissern, dass sich alles
im zulässigen Bereich befindet.
Pháo đài 6 Fahren Sie mit Ausfüllen des Antwortformulars .
Ausfüllen des Antwortformulars
1 Fullen Sie das Antwortformular am Ende diees Dokuments aus.
2 Schicken Sie es, wie im Formular angegeben, zurück.
20 / 146 C11418AD
Antwortformular: Installieren von Algorithmus v1.0.6264.3310
sản phẩm giới thiệu Phiên bản phần mềm
UniCel DxH 800 Coulter Zellanalysesystem 629029, B24465, B24802, tất cả
B68304, B66445, B63322
UniCel DxH 600 Coulter Zellanalysesystem B23858 tất cả
Bitte kreuzen Sie die zutreffende Aussage unten an:
Ich habe die Aktualisierung für den DxH-Algorithmus v1.0.6264.3310 erhalten und habe dieese
erfolgreich installiert.
Ich besitze das betroffene Produkt nicht.
Ich habe mich enschieden, diese Aktualisierung NICHT zu installieren. Bitte erläutern.
Unterschrift: mốc thời gian:
Tên ở Druckbuchstaben: tiêu đề:
điện thoại: E-mail:
Geräte-SN 1: Geräte-SID 1:
Beckman Coulter aktualisiert fortlaufend seine Kundenadressen-Nghe này. Wenn die Kontaktdaten auf
Ihrer Benachrichtigung nicht dem neuesten Stand entsprechen, aktualisieren Sie diese bitte:
Tên: tiêu đề:
Bitte per E-Mail an DxHFieldAction@Beckman.com zurücksenden. Bản cập nhật thuật toán Geben Sie DxH
2017 trong E-Mail-Betreff an. Wenden Sie sich andernfalls an Ihren Beckman Coulter-Vertreter, um
Unterstützung zu erhalten.
C11418AD 21 / 146
Thuật toán cài đặt v1.0.6264.3310 (tiếng Tây Ban Nha)
Quy trình cài đặt yêu cầu khoảng 10 hoặc 20 phút. Planifique suficiente tiempo con antelación. Le todo el
procedimiento antes de intentar realityizar susistema.
Chuẩn bị để cài đặt
QUAN TRỌNG Cần thiết phải chống lại việc quản lý tạm thời để bắt đầu quá trình
cài đặt. Deje suficiente tiempo para completar la instalación antes de que la contraseña caduque a
medianoche (su hora local).
1 Localice el nombre delequipo del administrador del sistema (y estación de revisión) DxH.
Nó là, también localice el nombre delequipo de la estación de revisión:
• Xung en el teclado.
• Máy tính chọn lọc (thiết bị). El nombre de su Equipo se muestra en la parte Lower de la
lỗ thông hơi. Ví dụ:
• Liên hệ với người đại diện địa phương của Beckman Coulter trong thời gian kinh nguyệt bình
thường (từ 8:00 đến 17:00 của tuần trăng mật) để có được một cuộc đối đầu với chính quyền tạm
thời. Asegúrese de guardar la contraseña.
2 Cuando đây là chuẩn bị để cài đặt thuật toán hiện thực hóa, vaya một Cài đặt
hiện thực hóa thuật toán.
Cài đặt hiện thực hóa thuật toán
1 xung en el teclado.
2 Chọn Bắt đầu (ban đầu) > Đăng xuất (phiên bản tìm kiếm) để lưu danh sách sử dụng DxH.
3 En la pantalla de inicio de sesión de usuario, introduzca Temp Admin como nombre de usuario
y la contraseña que le proprcionó elđại diện của Beckman Coulter.
22 / 146 C11418AD
4 Phần giới thiệu DVD tiếp tục hiện thực hóa thuật toán trên đĩa CD/DVD đơn nhất.
5 xung
+ R en el teclado para abrir la ventana del comando Ejecutar.
6 Giới thiệu lệnh G:\DxHUpdate.exe và chọn OK (chấp thuận).
7 Chọn Có (sí). Espere hasta que la instalación se ora Completeado. Thời gian cài đặt muộn
khác nhau phút
8 Chọn OK (aceptar) khi hệ thống chỉ định rằng cài đặt sẽ hoàn thành
éxito.
Si la currentización no se ha completado satisfactoriamente, el system muestra uno de los

siguientes mensajes. Liên hệ với đại diện của Beckman Coulter để nhận hỗ trợ.
Mensaje nhất biểu tượng Mô tả
Phiên bản không thừa nhận Phiên bản khác (más antigua hoặc más nueva) của
phần mềm cài đặt
Espacio insuficiente en el disco duro Espacio insuficiente en la unidad del sistema
Phương tiện không chính xác Phương tiện cài đặt không chính xác hoặc bộ lọc
phương tiện bị lỗi (ví dụ: đơn vị CD-ROM)
C11418AD 23 / 146
Mensaje nhất biểu tượng Mô tả
Yêu cầu sửa chữa hệ thống; Error al copy nuevos archives

llame al servicio kỹ thuật
No se pudo anular el registro de los DLL reales
por sistema operativo o or registration de
lorupción
No se pudo registrar lo DLL reales por sistema

operativo or Corrupción del registro
9 Extraiga el DVD de la unidad de CD/DVD-R.
10 xung en el teclado.
11 Chọn tệp flecha junto Đăng xuất (phiên bản tìm kiếm). Sau đó, chọn Khởi động lại (reiniciar).
12 Repita el procedimiento para Installar is currentización delgoritmo si or una estación de

ôn tập.
13 Tham khảo Xác minh thuật toán hiện thực hóa.
Xác minh thuật toán hiện thực hóa
1 Phiên bản ban đầu trên ứng dụng DxH.
2 Ejecute una muestra de sangre en modo CD y espere a que se muestren los resultsados en el
administrador del system y/o en la estación de revisión.
24 / 146 C11418AD
3 Menu lựa chọn (menú) > Kết quả bệnh nhân (kết quả bệnh nhân) > Dữ liệu bổ sung (datos)
adicionales) y localice el campo Algorithm Version (version algoritmo) ubicado en la esquina superior
derecha de la pantalla.
4 Compruebe phiên bản thuật toán là 1.0.6264.3310.
5 Kiểm soát xuất ra, giống như một phần của buổi sáng, thực tế của phòng thí nghiệm, để đối phó với tất cả những điều đó
niveles están en el rango bình thường.
6 Tư vấn Hoàn thành công thức trả lời.
Hoàn thành công thức trả lời
1 Hoàn thành công thức trả lời cuối cùng của tài liệu này.
2 Devuévalo como se indica en el formulario.
C11418AD 25 / 146
Công thức trả lời: Thuật toán cài đặt v1.0.6264.3310
sản xuất tài liệu tham khảo Phiên bản

phần mềm
Hệ thống phân tích di động UniCel DxH 800 Coulter 629029, B24465, B24802, Todos
B68304, B66445, B63322
Hệ thống phân tích di động UniCel DxH 600 Coulter B23858 Todos
Marque la firmación adecuada a continuación:
Anh ấy đã xác nhận việc hiện thực hóa thuật toán DxH v1.0.6264.3310 và anh ấy đã hoàn thành
việc cài đặt hiện thực hóa một cách thỏa đáng.
No tengo el producto afectado.
Anh ấy quyết định KHÔNG cài đặt bản cập nhật này. por ủng hộ, giải thích.
chắc chắn: Fecha:
Biểu tượng nổi bật: Tratamiento:
Điện thoại: Correo electronico:
Número de sê-ri 1 của nhạc cụ: ID de muestra 1 của nhạc cụ:
Beckman Coulter hiện thực hóa việc tiếp tục danh sách hướng dẫn khách hàng. Si la informationación
de contacto en su notificación es falsea, por favouriteice:
tên gọi: Tratamiento:
Điện thoại: Correo electronico:
Người phát triển bởi Correo Electronico tại DxHFieldAction@Beckman.com. Bao gồm Thực tế
hóa thuật toán DxH 2017 trong một cuộc điều tra điện tử. Ngược lại, hãy liên hệ với người đại
diện của Beckman Coulter để được hỗ trợ.
26 / 146 C11418AD
Cài đặt thuật toán v1.0.6264.3310 (Bồ Đào Nha)
Esta atualização demorará aproximadamente 10 phút 20 một kết luận. Planeie em tuân thủ.
Leia todo o procedimento antes de atualizar o seu system.
QUAN TRỌNG Cần thiết phải có một bảng thông qua Quản trị viên tạm thời để bắt đầu quá trình cài đặt. Cho
phép đủ nhịp độ để cài đặt phần cuối trước khi hết hạn palavra-passe, à meia-noite (tiếng địa phương).
1 Định danh (các) tên máy tính của Trình quản lý hệ thống DxH (e da Estação de Revisão). Caso steja
disponível, iddentifique também o Nome do Computador of Estação de Revisão:
• Sơ cấp không có teclado.
• Máy tính chọn lọc. O nome do seu computador encontra-se na parte less da janela.
Ví dụ:
• Liên hệ với người đại diện của Beckman Coulter trong thời gian dự kiến thời gian bình thường
(từ 8:00 đến 17:00, thứ hai) để nhận được thông báo của người quản lý tạm thời. Certifique-
se de que guarda a palavra-passe.
2 Có thể ngay lập tức để cài đặt thuật toán tự động hóa, sau đó là Cài đặt và kích hoạt
làm thuật toán.
Cài đặt thuật toán tự động hóa
1 nguyên mẫu không có teclado.
2 Lựa chọn ban đầu o > Encerramento da phiên bản để tiếp xúc với người sử dụng DxH.
3 Không có lần đầu tiên phiên bản của người sử dụng, hỗ trợ Quản trị viên tạm thời có thể xác thực cho mỗi lần vượt qua
bạn đã làm đại diện cho Beckman Coulter.
C11418AD 27 / 146
4 Insira o DVD que totém atualização do unidade de CD/DVD.
5 nguyên thủy + R no teclado para abrir a janela de comando Executar.
6 Chữ số hoặc lệnh G:\DxHUpdate.exe và được chọn OK.
7 Lựa chọn Có. Espere até que a installação esteja end. Bản cài đặt demo có ít phút nhất.
8 Lựa chọn OK vì hệ thống chỉ báo rằng cài đặt sẽ thành công.
Nếu bạn không thành công, hệ thống exibirá uma das mensagens abaixo. Hãy liên hệ
với người đại diện của Beckman Coulter để nhận được hỗ trợ.
Mensagem exibida Ícone Mô tả
Phiên bản không hỗ trợ Cài đặt này là một phiên bản khác của phần mềm (trước
đây hoặc gần đây)
Espaço insuficiente no HD (disco Espaço em disco không đủ hệ thống thống nhất

rígido)
Qualidade Multimédia de má Cài đặt tích hợp đa phương tiện hoặc cho phép
tích hợp đa phương tiện (ví dụ: thống nhất
Ổ ĐĨA CD)
28 / 146 C11418AD
Hệ thống sửa chữa chính xác, Một bản sao mới arquivos
hãy liên hệ với Trợ lý
Không có khả năng hình dạng hoặc sổ đăng ký DLL bị
hỏng do hệ thống vận hành hoặc hỏng đăng ký
Không có khả năng đăng ký các tệp DLL bị hỏng

do hệ thống vận hành hoặc hỏng do đăng ký
9 Gỡ bỏ DVD từ đĩa CD/DVD-R duy nhất.
10 sơ cấp không có teclado.
11 Chọn một thiết lập của phiên cuối cùng. Họ sẽ chọn Reiniciar.
12 Bản sao của quy trình để cài đặt thuật toán tự động sẽ được trả lời trước một bản sửa đổi.
13 Kiểm tra xác minh và đánh giá thuật toán.
Xác minh thuật toán xác thực
1 Phiên bản đầu tiên của ứng dụng DxH.
2 Xử lý một amostra de sangue no modo CD và đảm bảo rằng kết quả sẽ xuất hiện không có Trình quản lý hệ
thống và / hoặc là Estação de Revisão.
3 Lựa chọn Menu > Kết quả do Paciente > Dados Adicionais e identifique o campo Versão do
Algoritmo localizado no canto superior direito do ecrã.
C11418AD 29 / 146
4 Xác nhận phiên bản thuật toán là 1.0.6264.3310.
5 Thực thi các điều khiển, giống như một phần của phòng thí nghiệm thực tế, để xác minh rằng tất cả những điều này
sẽ xảy ra trong khoảng thời gian.
6 Aceda a Preencher hoặc công thức trả lời.
Preencher hoặc công thức trả lời
1 Preencha o công thức trả lời không có tài liệu cuối cùng.
2 Devolva-o, theo chỉ dẫn, không có công thức.
30 / 146 C11418AD
Công thức trả lời: Cài đặt thuật toán v1.0.6264.3310
sản phẩm tham khảo Phiên bản
làm phần mềm
Hệ thống Phân tích Celular UniCel DxH 800 Coulter 629029, B24465, B24802, Todos
B68304, B66445, B63322
Hệ thống Phân tích Celular UniCel DxH 600 Coulter B23858 Todos
Chọn và xác nhận rằng bạn sẽ có quyền:
Nhận bản cập nhật cho thuật toán DxH v1.0.6264.3310 và kết luận với một bản cài đặt
mesma.
No tenho o afetado sản phẩm.
Quyết định NÃO cài đặt tại chỗ. por ủng hộ, esclareça.
Assinatura: Dữ liệu:
Ấn tượng: Tiêu đề:
SN làm Instrumento 1: SID của Instrumento 1:
Beckman Coulter atualiza tiếp tục là danh sách khách hàng cuối cùng. Xem thông tin liên hệ của thông báo
không chính xác, vì lợi ích, tự động hóa:
Không phải tôi: Tiêu đề:
Devolver qua email cho DxHFieldAction@Beckman.com. Không có trường hợp nào bạn có thể sử dụng Bản cập
nhật thuật toán DxH số hóa e-mail năm 2017. Sau đó, hãy liên hệ với đại diện của Beckman Coulter để nhận
được hỗ trợ.
C11418AD 31 / 146
Thuật toán cài đặt v1.0.6264.3310 (Svenska)
Denna cài đặt tar ungefär 10-20 phút att genomföra. Var thần planera därefter. Läs hela processn innan du
försöker uppdatera systemet.
Föberered cho cài đặt
VIKTIGT Ett tillfälligt administratörlösenord krävs for att påbörja installationen. Tillåt tillräckligt med tid för
att slutföra installationen innan lösenordet upphör vid midnatt (tid địa phương).
1 Lokalisera datornamn forr DxH System Manager (och Review Station). Lokalisera även
datornamnet for Review Station, om det finns:
• Tryck på på tiếp tuyến. • Väljd Dator.
Datorns namn visa i den nedre delen av fönstret. Ví dụ:
• Ring din lokala Beckman Coulter-đại diện của normal öppettid (kl. 8:00–17:00,
måndag–fredag) for att erhålla et temporärt administratörslösenord. Se to att anteckna lösenordet.
2 Cho đến khi Cài đặt algoritmuppdateringen när du är redo att installera algoritmuppdateringen.
Thuật toán cài đặt
1 lần thử på tiếp tuyếnbordet.
2 Välj Bắt đầu > Đăng xuất (Logga ut) để đăng nhập vào DxH-användarkontot.
3 På skärmen Đăng nhập người dùng (Användarinloggning) tức giận quản trị viên tạm thời som inloggning samt det
lösenord som du fick av din Beckman Coulter-đại diện.
4 Sätt trong dvd-enheten som innehåller algoritmuppdateringen và cd-/dvd-enheten.
32 / 146 C11418AD
5 Tryck på + R på tangentbordet för att öppna fönstret med Run-kommandot.
6 Skriv kommandot G:\DxHUpdate.exe và välj OK.
7 Välj Có (Ja). Vänta cho đến khi cài đặt är klar. Cài đặt máy phút tar Flera.
8 Välj OK när det visa et meddelande om framgångsrik cài đặt.
Việc cập nhật các thị thực bị bỏ lỡ đã trở thành vấn đề cần thiết đối với các vùng đất khác. Ring er
Beckman Coulter-đại diện cho hjälp.
thị thực meddelande biểu tượng

Làm quen
Phiên bản Okompatibel Annan (äldre eller senare) version av programvaran

installerad
Otillräckligt utrymme på HD Otillräckligt utrymme på diskenheten på systemet

(hårddisk)
phương tiện truyền thông Dåliga Cài đặt Dåligamedia hoặc dålig medieläsare (ví dụ: cd-/
dvd-enhet)
Sửa chữa hành vi hệ thống; đổ Kopiering av nya filer har misslyckats

chuông sau dịch vụ
Kan inte avregistrera aktuella DLL:er pga skada i
operativsystemet or skada i registret
Kan inte registrera aktuella DLL:er pga skada i

operativsystemet or skada i registret
C11418AD 33 / 146
9 Ta bort dvd:n från cd-/dvd-r-enheten.
10 Tryck på på tiếp tuyếnbordet.
11 Välj pillen bredvid Đăng xuất (Logga ut). Välj sedan Khởi động lại (Starta om).
12 Upprepa rutinen for att Installera algoritmuppdaringen om det finns en Review Station.
13 Đến Verifiera algoritmuppdateringen.
Xác minh thuật toán Muppdateringen
1 Đăng nhập cho đến khi chương trình DxH.
2 Kör et blodprov i cd-läge och vänta cho đến khi nhận được thị thực på System Manager och/eller Review
Ga tàu.
3 Menu Välj (Meny) > Kết quả bệnh nhân (Patientresultat) > Dữ liệu bổ sung (Dữ liệu Ytterligare) và lokalisera
fältet Phiên bản thuật toán (Algoritmversion) på den övre högra delen av skärmen.
4 Verifiera att Phiên bản thuật toán (Algoritmversion) là 1.0.6264.3310.
5 Kör kontroller, som en del av godlaboratoriepraxis, for att verifiera att alla nivåerna är inom
khoảng thời gian thần thánh.
34 / 146 C11418AD
6 Gå to Fyll i svarsformuläret.
Fyll và svarsformuläret
1 Fyll và svarsformuläret và slutet av detta dokument.
2 Returnera det, enligt anvisningen på công thức.
C11418AD 35 / 146
Svarsformulär: Thuật toán cài đặt v1.0.6264.3310
sản phẩm giới thiệu chuyển đổi chương trình
Hệ thống phân tích tế bào UniCel DxH 800 Coulter 629029, B24465, B24802, Alla
B68304, B66445, B63322
Hệ thống phân tích tế bào UniCel DxH 600 Coulter B23858 Alla
Markera det tillämpliga påståendet nedan:
Jag har fått updatepdateringen for DxH Algorithm v1.0.6264.3310 và jag har utfört installationen av
uppdateringen.
Jag har inte produkten ifråga.
Jag har bestämt mig for att INTE installera denna uppdatering. Var thần förklara.
Namntecking: mốc thời gian:
Văn bản namn: tiêu đề:
điện thoại: bài đăng điện tử:
Beckman Coulter đã cập nhật danh sách liên tục của họ với người bán hàng. Om kontaktuppgifterna på
meddelandet är fel, var god uppdatera:
Nam: tiêu đề:
Returnera qua bài đăng điện tử đến DxHFieldAction@Beckman.com. Bản cập nhật thuật toán Skriv
DxH 2017 và được đăng trên e-postmeddelandet. Các lựa chọn khác có thể là do Beckman Coulter-đại diện
cho hjälp.
36 / 146 C11418AD
Thuật toán cài đặt v1.0.6264.3310 (Čeština)
Tato cài đặt trong vòng 10 đến 20 phút. Naplánujte si celý postup odpovídajícím způsobem. Nếu
bạn không có hệ thống tương tác, bạn có thể đăng lên.
cài đặt Příprava
DŮLEŽITÉ K zahájení instalačního procesu budete potřebovat dočasné heslo správce. Không có gì
dostatek času, abyste instalaci dokončili dříve, než vyprší platnost tohoto hesla (o půlnoci místního času).
1 Vyhledejte název počítače řídicího modulu DxH (một lập trường không kiểm soát). Vyhledejte rovněž
název počítače kontrolní stanice, pokud je použita:
• Na klávesnici stiskněte klávesu .
• Máy tính Vyberte možnost ( Počítač ). Název počítače bude zobrazen v dolní části okna.
Příklad:
• Chcete-li získat heslo dočasného správce, kontaktujte telefonicky místního zástupce

společnosti Beckman Coulter během jeho běžné pracovní doby (aodělí až pátek, 8:00 až 17:00).
Toto heslo si nezapomeňte někam poznačit.
2 Jakmile budete připraveni k instalaci aktualizace algoritmu, přejděte na část Instalace
aktualizace algoritmu.
Thuật toán cài đặt
1 Klávesnici stiskněte klávesu .
2 Vyberte možnost Bắt đầu > Đăng xuất (Odhlásit se) một odhlaste se od uživatelského účtu sistému DxH.
3 Không có sự phát triển nào của việc sử dụng một số công cụ có thể phát triển, bạn có thể làm việc với quản trị viên tạm
thời (Dočasný správce) và dočasné heslo správce, které jste obdrželi od zástupce společnosti Beckman Coulter.
C11418AD 37 / 146
4 Vložte đĩa DVD có thể thay thế thuật toán của đĩa CD/DVD.
5 kláve Sisknutím + R na obrazovce otevřete okno příkaz Spustit.
6 Zadejte příkaz G:\DxHUpdate.exe và stiskněte tlačítko OK.
7 Vyberte možnost Có (Ano). Vì vậy, dokud nebude cài đặt dokončena. Cài đặt bude trvat
ít phút.
8 Jakmile systém oznámí úspěšné dokončení instalace, vyberte možnost OK.
Pokud cài đặt neproběhne úspěšně, systém zobrazí jednu z následujících zpráv. Požádejte
hoặc pomoc zástupce společnosti Beckman Coulter.
Zobrazená zpráva Ikona Popis
Phiên bản không được hỗ trợ Je nainstalována odlišná (starší nebo novější) verze softwaru.
(Bản dịch của Nepodporovaná)
Không đủ dung lượng trên HD (ổ cứng) Na systémovém disku není dostatek volného místa.
(Nedostatek místa na pevném disku)
Phương tiện xấu (Poškozené medium) Poškozené instalační médium nebo poškozená jednotka média (např.
jednotka CD-ROM).
38 / 146 C11418AD
Zobrazená zpráva Ikona Popis
Hệ thống cần sửa chữa; gọi dịch vụ Kopírování nových souborů se nezdařilo.
(Systém vyžaduje opravu;
Aktuální knihovny DLL nelze odregistrovat z důvodu
kontaktujte servis)
poškození operačního systému nebo poškození đăng ký.
Aktuální knihovny DLL nelze zaregistrovat z důvodu

poškození operačního systému nebo poškození đăng ký.
9 Vyjměte disk CD z jednotky CD/DVD.
10 Không cần thiết .
11 Stiskněte šipku vedle možnosti Đăng xuất (Odhlásit se). Vyberte možnost Khởi động lại (Restartovat).
12 Zopakujte postup Cài đặt aktualizace algoritmu, cho phép bạn kiểm soát trạng thái.
13 Přejděte na část Ověření aktualizace algoritmu.
Thuật toán thuật toán Ověření
1 Přihlaste sẽ làm ứng dụng DxH.
2 Chứng minh phân tích vzorku krve v režimu CD a vyčkejte, až se zobrazí výsledky na řídicím modulu
a/nebo kontrolní stanici.
3 Vyberte možnosti Menu (Nabídka) > Kết quả bệnh nhân (Výsledky pacientů) > Dữ liệu bổ sung (Další
údaje) và cực vyhledejte Phiên bản thuật toán (Verze algoritmu) na obrazovce vpravo nahoře.
C11418AD 39 / 146
4 Zkontrolujte, zda se jedná o verzi algoritmu 1.0.6264.3310.
5 V rámci osvědčených postupůlaboratoře verifyďte kontroly a ověřte, zda jsou všechny úrovně
hodnot v očekávaném rozsahu.
6 Přejděte na část Vyplnění odpovědního công thức.
Vyplnění odpovědního công thức
1 Vyplňte odpovědní formulář na konci tohoto dokumentu.
2 Công thức zašlete zpět podle uvedených infoací.
40 / 146 C11418AD
Công thức Odpovědní: Thuật toán cài đặt v1.0.6264.3310
výrobek Thẩm quyền giải quyết Verze phần mềm
Hệ thống phân tích celulárnízu UniCel DxH 800 Coulter 629029, B24465, B24802, Všechny
B68304, B66445, B63322
Hệ thống phân tích celulárnízu UniCel DxH 600 Coulter B23858 Všechny
Zaškrtněte odpovídající tvrzení:
Obdrželi jsme aktualizaci algoritmu DxH v1.0.6264.3310 và một úspěšně đã chứng minh cài đặt
aktualizace.
Nemáme uvedený výrobek.
Không cần thiết phải cài đặt hướng dẫn kích hoạt. Uveďte vysvětlení.
Bắp cải: mốc thời gian:
Jméno hůlkovým nói: thuốc:
SN phần 1: SID přístroje 1:
Společnost Beckman Coulter không phải là người duy trì hoạt động kinh doanh. Pokud
kontaktní informationace na oznámení nejsou správné, prosíme o uvedení aktuálních infoací:
Jmeno: thuốc:
Prosíme o zaslání e-mailem na adresu DxHFieldAction@Beckman.com. Do cực kỳ chuyên nghiệp

trong e-mailuveďte DxH Algorithm Update 2017. Potřebujete-li pomoc, obbraťte se na zástupce
společnosti Beckman Coulter.
C11418AD 41 / 146
Thuật toán dịch chuyển v1.0.6264.3310 (Magyar)
Một telepítési folyamat körülbelül 10 - 20 percig tart. Kérjük, không có gì đáng ngạc nhiên. Một rendszer
frissítésének megkísérlése előtt olvassa el a teljes eljárást.
Felkészülés và telepítésre
FONTOS A telepítési folyamat megkezdéséhez Temp Admin jelszó szükséges. Hagyjon elég időt a telepítés
befejezésére, mielőtt éjfélkor (az Ön helyi ideje szerint) lejár a jelszó.
1 Határozza meg Trình quản lý hệ thống DxH (és a Review Station) számítógép nev(ek)et.
Amennyiben van, határozza meg a Review Station számítógép nevet là:
• Nyomja meg a • gombot và billentyűzeten.
Válassza a Máy tính opciót. Một számítógép neve az ablak alsó részén jelenik meg. Pelda:
• Hívja telefonon az Ön helyi Beckman Coulter képviselőjét mukaidőben (8:00-tól 17:00-ig hétfőtől
péntekig), hogy az Ön rendelkezésre bocsátson egy ideiglenes admin jelszót.
Kérjük, rögzítse a jelszót.
2 Ha felkészült az algoritmus frissítésének telepítésére, lépjen ide: Algoritmus frissítés telepítése.
Algoritmus frissítés telepítése
1 Nyomja meg a gombot và billentyűzeten.
2 A DxH felhasználói fiókból való kijelentkezéshez válassza a Start > Log Off opciót.
3 A Người dùng đăng nhập képernyőn adja meg bejelentkezésként a Temp Admin-t és a Beckman Coulter
képviselőtől kapott jelszót.
4 Helyezze be a CD/DVD meghajtóba az algoritmus frissítést tartalmazó DVD-t.
42 / 146 C11418AD
5 A Run parancs ablak megnyitásához nyomja meg a billentyűzeten a + R gombot.
6 Nếu bạn là G:\DxHUpdate.exe parancsot és kattintson az OK gombra.
7 Kattintson và Yes gombra. Várjon, amíg befejeződik a telepítés. Telepítés eltart néhány percig.
8 Ha a rendszer azt jelzi, hogy a telepítés sikeres, kattintson az OK gombra.
Amennyiben nem sikeres a frissítés, rendszer az alábbi üzenetek egyikét jeleníti meg.
Segítségért du lịch và Beckman Coulter képviselőjét.
Megjelenített üzenet biểu tượng Leírás
Nem támogatott verzió Một telepített szoftver verziója eltérő (korábbi vagy újabb)
Nincs elegendő hely a merevlemezen Nincs elegendő lemez hely a rendszer meghajtón
Hibás eszköz Hibás telepítő eszköz vagy hibás eszközolvasó (például
CD-ROM to)
Một rendszer javításra szorul; hívja Az új fájlok másolása sikertelen

a szervizt
Operációs rendszer korrupció hiba vagy regisztráció
korrupció hiba miatt nem törölhető az aktuális DLL-ek
regisztrációja
Điều hành rendszer korrupció hiba vagy regisztráció
korrupció hiba miatt nem regisztrálhatók az aktuális

DLL-ek
C11418AD 43 / 146
9 Vegye ki a DVD-t a CD/DVD-R meghajtóból.
10 Nyomja meg a gombot và billentyűzeten.
11 Kattintson và Log off opció melletti nyílra. Yêu cầu bạn khởi động lại tùy chọn.
12 Amennyiben rendelkezésre áll a Review Station a Algoritmus frissítés telepítése-hez ismételje
meg a folyamatot.
13 Ugorjon a Az algoritmus frissítés megerősítése fejezethez.
Az algoritmus frissítés megerősítése
1 Jelentkezzen là một DxH alkalmazásba.
2 Indítsa el a vérvizsgálatot a CD üzemmódban és várjon, amíg az eredmény megjelenik a System

Manager-en és/vagy a Review Station-ön.
3 Kattintson a Menu > Kết quả của bệnh nhân > Dữ liệu bổ sung được chọn là chính xác hơn Phiên bản
thuật toán sau đó, thực sự là một công việc képb felső részén helyezkedik el.
4 Erősítse meg, hogy az algoritmus verziója az 1.0.6264.3310.
44 / 146 C11418AD
5 A jólaboratóriumi gyakorlat részeként végezze el az ellenőrzést annak megerősítése
érdekében, hogy minden szint a tartományon belül van.
6 Ugorjon và Válaszlevél kitöltése fejezethez.
Válaszlevél kitöltése
1 Töltse ki a jelen dokumentum végén található válaszlevelet.
2 Một nyomtatványon leírtaknak megfelelően juttassa vissza.
C11418AD 45 / 146
Válaszlevél: A v1.0.6264.3310 thuật toán dịch chuyển tức thời
thuật ngữ tài liệu tham khảo Szoftververzió
UniCel DxH 800 Coulter Sejtelemző rendszer 629029, B24465, B24802, Tâm trí
B68304, B66445, B63322
UniCel DxH 600 Coulter Sejtelemző rendszer B23858 Tâm trí
Jelölje meg a megfelelő állítást az alábbiak közül:
Megkaptam a DxH v1.0.6264.3310 algoritmus frissítését és sikeresen elvégeztem a frissítés telepítését.
Nem kaptam meg az említett terméket.
Úgy dontöttem, hogy NEM telepítem a frissítést. Kérjük fejtse ki.
Aláírás: Tiêu chuẩn:
Név nyomtatott betűvel: Tiêu đề:
Berendezés 1. sorozatszáma: Berendezés 1. SID száma:
Một Beckman Coulter folyamatosan frissíti az ügyfelek címének listáját. Amennyiben az értesítésen
nem megfelelő az elérhetőség, kérjük frissítse:
Név: Tiêu đề:
Küldje vissza e-mailben a következő címre: DxHFieldAction@Beckman.com. Az e-mail tárgy mezőjébe

a következőt írja: DxH Algorithm Update 2017. Egyéb esetben segítségért hívja a Beckman Coulter
képviselőjét.
46 / 146 C11418AD
Thuật toán cài đặt v1.0.6264.3310 (Wersja polska)
Zakończenie tej instalacji potrwa około 10 đến 20 phút. Proszę để odpowiednio zaplanować.
Przed przystąpieniem do aktualizacji systemu należy zapoznać się z całą thủ tục.
Przygotowanie do instalacji
WAŻNE Aby rozpocząć tiến hành cài đặt, wymagane jest hasło Temp Admin. Hasło wygaśnie o północy (czasu lokalnego),
dlatego należy przeznaczyć odpowiednią ilość czasu należy przeznaczyć odpowiednią ilość czasu należy.
1 Zlokalizować nazwy komputerów Trình quản lý hệ thống DxH (i Review Station). Jeżeli występuje,
trạm đánh giá znaleźć również nazwę komputera:
• Nacisnąć • na clawiaturze.
Máy tính Wybrać (Máy tính). Nazwa komputera wyświetli się w dolnej części okna.
Lời khuyên:
• Aby uzyskać tymczasowe hasło administratora, zadzwoń do lokalnego Przedstawiciela
công ty Beckman Coulter w godzinach thực hành (między 8:00 a 17:00 od poniedziałku do piątku).
Nie zapomnij zapisać hasła.
2 Po przygotowaniu się do instalacji aktualizacji pliku algorytmu, przejść do części Instalacja
aktualizacji đại số.
Cài đặt tương tác với thuật toán
1 Nacisnąć na clawiaturze.
2 Wybrać Bắt đầu > Đăng xuất, bởi wylogować się z konta użytkownika DxH.
3 W oknie logowania użytkownika wprowadzić Temp Admin jako login i hasło uzyskane od
przedstawiciela Beckman Coulter.
C11418AD 47 / 146
4 Włożyć do napędu CD/DVD płytę DVD zawierającą aktualizację algorytmu.
5 Nacisnąć na klawiaturze + R, aby otworzyć okno poleceń Run (Uruchom).
6 Wprowadzić polecenie G:\DxHUpdate.exe, và następnie wybrać OK.
7 Wybrać Có (Tak). Poczekać do zakończenia cài đặt. Zakończenie instalacji trwa kilka phút.
8 Wybrać OK, định dạng hệ thống gdy, że instalacja zakończyła się powodzeniem.
Jeżeli aktualizacja nie zakończy się powodzeniem, hệ thống wyświetli jedną z poniższych
wiadomości. Wezwać przedstawiciela vững chắc Beckman Coulter, bởi udzielił pomocy.
Wyświetlony komunikat Ikona Ý kiến
Phiên bản không được hỗ trợ Na dysku jest zainstalowana inna (starsza lub nowsza) wersja
(Wersja nieobsługiwana) oprogramowania
Không đủ dung lượng trên HD (ổ cứng) Zbyt mało miejsca na dysku systemowym
(Zbyt mało miejsca na dysku
twardym)
Phương tiện xấu (Nieprawidłowy napęd) Zamontowano nieprawidłowy napęd do instalacji lub odczytu
(na przykład napęd CD)
48 / 146 C11418AD
Wyświetlony komunikat Ikona Ý kiến
Hệ thống cần sửa chữa; gọi dịch vụ Kopiowanie nowych plików zakończone
(Hệ thống wymaga naprawy; wezwij niepowodzeniem
Serwis)
Nie udało się wyrejestrować bieżących bibliotek DLL z
powodu uszkodzenia systemu operacyjnego lub rejestru
Không thể đăng ký các tệp DLL hiện tại do hỏng hệ điều
hành hoặc hỏng sổ đăng ký (Nie udało się zarejestrować
bieżących bibliotek DLL z powodu uszkodzenia systemu
operacyjnego lub rejestru)
9 Wyjąć płytę DVD z napędu CD/DVD.
10 Nacisnąć na clawiaturze.
11 Wybrać strzałkę obok przycisku Đăng xuất (wylogowania). Następnie wybrać Khởi động lại (Uruchom
ponownie).
12 Powtórzyć procedurę dla części Instalacja aktualizacji algorytmu, trạm đánh giá máy tính gdy
jest obecny.
13 Przejść do części Sprawdzanie aktualizacji algorytmu.
Sprawdzanie aktualizacji algorytmu
1 Zalogować się w ứng dụng DxH.
2 Uruchomić próbkę krwi w trybie CD và odczekać, aż w komputerach System Manager i Review
Trạm zostaną wyświetlone wyniki.
C11418AD 49 / 146
3 Menu Wybrać > Kết quả bệnh nhân > Dữ liệu bổ sung và cực Phiên bản thuật toán,
znajdujące się w prawym górnym rogu ekranu.
4 Sprawdzić, Phiên bản thuật toán czy (wersja algorytmu) thành 1.0.6264.3310.
5 Przeprowadzić kontrole w ramach dobrej phòng thí nghiệm praktykijnej, aby sprawdzić, czy wszystkie
poziomy mieszczą w zakresie.
6 Przejść do części Uzupełnianie formularza zwrotnego.
Công thức Uzupełnianie zwrotnego
1 Uzupełnić formularz zwrotny na końcu tego dokumentu.
2 Zwrócić na công thức, zgodnie z zaleceniami.
50 / 146 C11418AD
Formularz zwrotny: Instalacja pliku Algorithm v1.0.6264.3310
sản phẩm Źródło Wersja
oprogramowania
Máy phân tích hệ thống UniCel DxH 800 Coulter 629029, B24465, B24802, Wszystkie
B68304, B66445, B63322
Phân tích hệ thống komórkowej UniCel DxH 600 Coulter B23858 Wszystkie
Zaznaczyć odpowiednie zdanie z poniższych:
Otrzymałem/am aktualizację pliku Algorytmu DxH v1.0.6264.3310 i prawidłowo ukończyłem/am
instalację aktualizacji.
Nie mam wspomnianego produktu.
Zdecydowałem/am się NIE instalować niniejszej aktualizacji. Wyjaśnij, chết tiệt.
Bắp cải: Dữ liệu:
Nazwa drukowanymi văn học: Tytuł:
1 nr chắc chắn. urządzenia: 1 nr nhận dạng. urządzenia:
2 nr. urządzenia: 2 nr nhận dạng. urządzenia:
3 nr. urządzenia: 3 nr nhận dạng. urządzenia:
Firma Beckman Coulter đã có danh sách khách hàng tiềm năng cũ. Jeżeli informationacje kontaktowe
na państwa powiadomieniu są nieprawidłowe, prosimy o zaktualizowanie:
Nazwa: Tytuł:
Zwrocić drogą maillową na adres DxHFieldAction@Beckman.com. Chủ đề chính được tạo ra bởi
treść Bản cập nhật thuật toán DxH 2017. Tên công ty là wypadku, chúng tôi đã thành lập công ty
Beckman Coulter, và do pomocy.
C11418AD 51 / 146
v1.0.6264.3310 Algoritmasının Kurulması (Türkçe)
Bu Kurulumun tamamlanması yaklaşık 10 ila 20 dakika sürer. Lütfen buna göre plan yapın.
Sisteminizi güncellemeye kalkışmadan önce tüm prosedürü okuyun.
Kurulum için Hazırlama
ÖNEMLİ Kurulum işlemine başlamak için Geçici bir Yönetici parolası gerekir. Parolanın kullanım süresi (sizin
yerel saatiniz ile) gece yarısında sona ermeden önce kurulumun tamamlanması için yeterli süre olmasına
izin verin.
1 Hệ thống DxH Yöneticisi (ve İnceleme İstasyonu) bilgisayar(ları)ın ad(lar)ını belirleyin. Varsa,
Inceleme İstasyonu Bilgisayarının Adını da belirleyin.
• Tuş takımındaki • lưu vực tuşuna.
Bilgisayar ögesini seçin. Bilgisayarınızın adı pencerenin alt kısmında görüntülenecektir.

Örnek:
• Quản trị viên của Geçici parolası almak için normal iş saatlerinde (08:00 ila 17:00, Pazartesi'den
Cuma'ya) yerel Beckman Coulter Temsilcinizi arayın. Parolayı kaydetmeyi unutmayın.
2 Algoritma güncellemesini kurmak için hazır olduğunuzda, Algoritma Güncellemesini Kur
ögesine gidin.
Algoritma Güncellemesini Kur
1 Tuş takımındaki lưu vực tuşuna.
2 DxH Kullanıcı hesabından çıkış yapmak için Başlat > Oturumu Kapat ögesini seçin.
3 Kullanıcı Oturum Açma ekranında, Beckman Coulter Temsilcinizden aldğınız Geçici Yönetici oturum açma và
parola bilgilerini girin.
52 / 146 C11418AD
4 CD/DVD sẽ được phát hành dưới dạng algoritma güncellemesini içeren DVD'yi koyun.
5 Çalıştır komutu penceresini açmak için tuş takımındaki + Lưu vực R tuşuna.
6 G:\DxHUpdate.exe không thể thay đổi được và Tamam ögesini seçin.
7 Evet ögesini seçin. Kurulum tamamlanıncaya kadar bekleyin. Kurulum birkaç dakika sürer.
8 Hệ thống kurulumun başarılı olduğunu gösterdiğinde Tamam ögesini seçin.
Güncelleme başarılı değilse, sistem aşağıdaki mesajlardan birini görüntüler. Yardım için Beckman
Coulter Temsilcinizi arayın.
Görüntülenen Mesaj Simge Açıklama
Desteklenmeyen sürüm Yazılımın farklı (eski veya yeni) bir sürümü yüklendi
Sabit Sürücüde yetersiz alan Sistem sürücüsünde yetersiz sürücü alanı
Kötü medya Kötü kurulum medyası veya kötü medya okuyucu

(örneğin, CD-ROM sürücü)
C11418AD 53 / 146
Görüntülenen Mesaj Simge Açıklama
Sistem onarımı gerekiyor; Phục vụ Yeni dosyalar kopyalanamadı

arayın
İşletim sisteminin bozuk veya kayıt defterinin bozuk
olması nedeniyle mevcut DLL dosyalarının kaydı
silinemedi
İşletim sisteminin bozuk veya kayıt defterinin bozuk

olması nedeniyle mevcut DLL dosyalarının kaydı
yapılamadı
9 DVD'yi CD/DVD-R sürücüden çıkarın.
10 Tuş takımındaki lưu vực tuşuna.
11 Oturumu Kapat ögesinin yanındaki oku seçin. Sonra, Yeniden Başlat ögesini seçin.
12 İnceleme İstasyonu mevcut ise, Algoritma Güncellemesini Kur için prosedürü tekrarlayın.
13 Thuật toán Güncellemesini Doğrula ögesine gidin.
Algoritma Güncellemesini Doğrula
1 DxH uygulamasında oturum açın
2 Kan numunesini CD modunda çalıştırın ve sonuçlar Sistem Yöneticisi ve/veya İnceleme

İstasyonu ekranında görüntüleninceye kadar bekleyin.
3 Menu > Hasta Sonuçları > Ek Veriler ögesini seçin and ekranın sağ üst tarafında yer alan Algoritma Sürümü
alanını belirleyin.
54 / 146 C11418AD
4 Thuật toán Sürümünün 1.0.6264.3310 olduğunu doğrulayın.
5 İyilaboratuvar uygulamalarının bir parçası olarak tüm seviyelerin gereken aralıklarda

olduğunu doğrulamak için kocontrolleri çalıştırın.
6 Yanıt Formunu Tamamla ögesine gidin.
Yanıt Formunu Tamamla
1 Bu belgenin sonundaki yanıt formunu tamamlayın.
2 Formda belirtiği şekilde teslim edin.
C11418AD 55 / 146
Công thức Yanıt: v1.0.6264.3310 Algoritmasının Kurulması
Ürün giới thiệu Yazılım Versiyonu
UniCel DxH 800 Coulter Hücresel Analiz Sistemi 629029, B24465, B24802, Tümü
B68304, B66445, B63322
UniCel DxH 600 Coulter Hücresel Analiz Sistemi B23858 Tümü
Aşağıdaki uygun beyanı seçin:
Thuật toán DxH v1.0.6264.3310 için güncellemeyi aldım ve güncellemenin kurulumunu başarıyla
tamamladım.
Etkilenen ürün elimde yok.
Bu güncelleştirmeyi YÜKLEMEMEYE karar verdim. Lütfen açıklayın.
Đó là: Tarih:
Matbu İsim: Başlık:
điện thoại: Bưu điện:
Cihaz SN 1: Cihaz SID 1:
Beckman Coulter đã tạo ra một danh sách các tay súng địa phương. Bildirimdeki iletişim bilgileriniz
yanlış ise, lütfen güncelleyin:
quảng cáo:
Başlık:
điện thoại: Bưu điện:
DxHFieldAction@Beckman.com adresine eposta yoluyla dönün. Epostanın konu alanına DxH Algoritma
Güncellemesi 2017 yazın. Đó là lý do tại sao Beckman Coulter bắt đầu đóng cửa.
56 / 146 C11418AD
Установка алгоритма v1.0.6264.3310 (Pусский)
Thời gian giao hàng dự kiến cho sản phẩm này là từ 10–20 giờ tối. Vì vậy, bạn không nên quá
lo lắng về điều đó. Полностью ознакомьтесь с процедурой перед обновлением системы.
Подготовка к установке
ВАЖНО Для начала процесса установки требуется пароль Quản trị viên tạm thời (временного
администратора). Н
1 Определите расположение имен(и) компьютера Trình quản lý hệ thống DxH (Менеджер
системы) (и Trạm đánh giá (Контрольная станция)). При наличии, также определите расположение
имение компьютера Review Station (Контрольная станция):
• Нажмите на клавиатуре.
• Выберите Máy tính (Компьютер). В нижней части окна отобразится имя вашего
компьютера. Ứng dụng:
• Свяжитесь с местным представителем компании Beckman Coulter в рабочее время (с 8:00 до 17:00
с понедельника по пятницу) для получения временного пароля администратора. Не забудьте
записать пароль.
2 Когда вы будете полностью готовы к установке обновления алгоритма, перейдите к
разделу Установка обновления алгоритма.
Установка обновления алгоритма
1 câu chuyện на клавиатуре.
2 Выберите Bắt đầu (Пуск) > Đăng xuất (Выход из системы) для выхода из учетной записи
пользователя DxH.
C11418AD 57 / 146
3 _ _ _
4 Вставьте DVD-диск с обновлением алгоритма в CD/DVD-привод.
5 năm + R на клавиатуре для открытия окна команды Run (Выполнение).
6 Truy cập vào G:\DxHUpdate.exe và nhấn OK.
7 Выберите Có (Да). Дождитесь окончания установки. Установка займет несколько минут.
8 Выберите OK после отображения системой сообщения об успешной установке.
Если обновление не выполнено, система отобразит одно из сообщений, указанных

ниже. Anh ấy được chọn làm người mẫu của Beckman Coulter.
Отображаемое сообщение Пиктогр Описание

амма
Неподдерживаемая версия Установлена отличающаяся (более старая или более

новая) версия программного обеспечения
Недостаточно места на жестком Недостаточно места на системном диске

диске
Плохой носитель Плохой носитель с установочными файлами или

плохое устройство чтения (например, CD/DVD
привод)
58 / 146 C11418AD
Отображаемое сообщение Пиктогр Описание

амма
Системе требуется ремонт, Копирование новых файлов не выполнено

обратитесь в службу технического
Не удается зарегистрировать текущие библиотеки
обслуживания
DLL по причине повреждения операционной
системы или реестра
Не удается отменить регистрацию текущих

библиотек DLL по причине повреждения
операционной сристемите
9 Извлеките DVD-диск из CD/DVD-R-привода.
10 năm на клавиатуре.
11 Выберите стрелку рядом с Đăng xuất (Выход из системы). Затем выберите Khởi động lại
(Перезапуск).
12 Повторите процедуру Установка обновления алгоритма при наличии Trạm đánh giá (контрольной
станции).
13 Перейдите к разделу Проверка обновления алгоритма.
Проверка обновления алгоритма
1 Войдите в приложение DxH.
2 з ??
C11418AD 59 / 146
3 Menu Danh mục (Меню) > Kết quả bệnh nhân (Результаты пациента) > Dữ liệu bổ sung
(Дополнительные данные) và найдите поле Phiên bản thuật toán (Версия алгоритма) là một trong
những điều quan trọng nhất.
4 Убедитесь, что Phiên bản thuật toán (Версия алгоритма) — 1.0.6264.3310.
5 _
6 Перейдите к разделу Заполнение формы ответа.
Заполнение формы ответа
1 Заполните форму ответа в конце настоящего документа.
2 Верните ее по адресу, указанному в форме.
60 / 146 C11418AD
Форма ответа: Установка алгоритма v1.0.6264.3310
Изделие Справочный номер Версия ПО
Система цитологического анализа UniCel DxH 800 Coulter 629029, B24465, B24802, Все
B68304, B66445, B63322
Система цитологического анализа UniCel DxH 600 Coulter B23858 Все
Отметьте соответствующее утверждение из приведенных ниже:
Tôi đã sử dụng ứng dụng này trên DxH v1.0.6264.3310 và một ứng dụng khác.
У меня нет упомянутого изделия.
Я решил (-ла) không phải là một dấu hiệu. Приведите объяснение.
Подпись: Sự thật:
Фамилия, имя печатными буквами: Ứng dụng:
Lời bài hát có nghĩa là: Ứng dụng của эл.почты:
SN 1 giải thích: SID 1 giải thích:
SN 2 phiên bản: SID 2 phiên bản:
SN 3 phiên bản: SID 3 ứng dụng:
Компания Beckman Coulter được coi là một trong những người nổi tiếng nhất. Если контактная
информация в вашем уведомлении неточная, пожалуйста, обновите еее:
Фамилия, hoặc: Ứng dụng:
Lời bài hát có nghĩa là: Ứng dụng của эл.почты:
Bạn có thể sử dụng ứng dụng này trên DxHFieldAction@Beckman.com. О о _
C11418AD 61 / 146
Inštalácia algoritmu v1.0.6264.3310 (Slovenčina)
Toàn bộ quá trình được thực hiện trong thời gian chờ đợi 10 đến 20 phút. Prosím naplánujte ju
zodpovedajúcim spôsobom. Skôr ako sa rozhodnete aktualizovať váš system, prečítajte si celý postup.
Príprava na inštaláciu
DÔLEŽITÉ Na začatie procesu inštalácie je potrebné dočasné heslo správcu. Na dokončenie inštalácie si
ponechajte dostatok času pred uplynutím platnosti hesla o polnoci (vášho miestneho času).
1 Nájdite umiestnenie názvu počítača Trình quản lý hệ thống DxH (Trạm đánh giá). Ak je prítomný, nájdite
i názov počítača Trạm đánh giá:
• Na klávesnici stlačte kláves .
• Máy tính Vyberte položku ( Počítač ). V spodnej časti okna sa zobrazí názov vášho počítača.
Vui lòng:
• Ak chcete získať svoje dočasné heslo správcu, zatelefonujte svojmu myestnemu zástupcovi spoločnosti
Beckman Coulter počas bežných pracovných hodín (từ 8:00 đến 17:00, và aoelok až piatok). Heslo
si uchovajte.
2 Keď ste pripravený na inštaláciu aktualizácie algoritmu, prejdite na položku Inštalácia
aktualizácie algoritmu.
Thuật toán Inštalácia aktualizácie
1 Klávesnici stlačte kláves .
2 Výberom položky Bắt đầu (Štart) > Đăng xuất (Odhlásiť) odhláste používateľský účet DxH.
3 Na obrazovke prihlásenia používateľa zadajte Quản trị viên tạm thời (Dočasné heslo správcu) ako
prihlasovacie meno a heslo, ktoré ste získali od vášho zástupcu spoločnosti Beckman Coulter.
62 / 146 C11418AD
4 Làm CD/DVD cơ chế vložte DVD, kỹ thuật số obsahuje aktualizáciu algoritmu.
5 Stlačením
+ R na klávesnici otvorte okno s príkazovým riadkom Run (Spustiť).
6 Bạn có thể cài đặt G:\DxHUpdate.exe và hiện tại OK.
7 Vyberte položku Có (Áno). Počkajte, kím sa inštalácia nedokončí. Inštalácia trvá niekoľko
minút.
8 Kế hoạch hệ thống ohlási úspešné dokončenie inštalácie, vyberte položku OK.
Nếu không phải là một cuộc tấn công tương lai, hệ thống sẽ không có gì đáng ngạc nhiên.
Ohľadne pomoci sa obráťte na zástupcu spoločnosti Beckman Coulter.
Zobrazené hlásenie Ikona Popis
Phiên bản không được hỗ trợ Je nainštalovaná iná (staršia alebo novšia) verzia
(Nepodporovaná verzia) softvéru
Không đủ dung lượng trên HD (ổ cứng) Hệ thống di chuyển không phải là thời gian cần thiết
(Nedostatok miesta na pevnom disku)
Phương tiện xấu (Chybné medium) Chybné inštalačné medium alebo čítačka médií (napríklad
jednotka CD-ROM)
C11418AD 63 / 146
Zobrazené hlásenie Ikona Popis
Hệ thống cần sửa chữa; gọi dịch vụ Kopírovanie nových súborov zlyhalo
(Systém potrebuje opravu,
Nie je možné odregistrovať aktuálne knižnice DLL
kontaktujte servis)
z dôvodu poškodenia hệ thống đăng ký alebo
Nie je možné odregistrovať aktuálne knižnice DLL

z dôvodu poškodenia hệ thống đăng ký alebo
9 Z jednotky CD/DVD-R vyberte DVD media.
10 Klávesnici stlačte kláves .
11 Kliknite na šípku vedľa položky Đăng xuất (Odhlásiť). Potom vyberte položku Khởi động lại (Reštartovať).
12 Postup Inštalácia aktualizácie algoritmu zopakujte, ak je prítomný počítač Trạm Đánh giá.
13 Prejdite na Overenie aktualizácie algoritmu.
Overenie aktualizácie algoritmu
1 Ưu tiên cho ứng dụng DxH.
2 Spustite vzorku krvi v režime CD a počkajte, kým sa zobrazia výsledky na počítači System
Người quản lý a/alebo Review Station.
3 Vyberte položku Menu (Ponuka) > Kết quả bệnh nhân (Výsledky pacienta) > Dữ liệu bổ sung
(Dodatočné údaje) a nájdite cực Phiên bản thuật toán (Verzia algoritmu) v pravej hornej časti
obrazovky.
64 / 146 C11418AD
4 Uistite sa, že verzia algoritmu je 1.0.6264.3310.
5 V rámci dobrejlaboratórnej praxe vykonajte kontroly, aby ste overili, že všetky úrovne
sa nachádzajú v rozsahoch.
6 Prejdite na Vyplnenie dotazníka s odpoveďou.
Vyplnenie dotazníka s odpoveďou
1 Vyplňte dotazník s odpoveďou na konci tohto dokumentu.
2 Vráťte ho podľa pokynov na dotazníku.
C11418AD 65 / 146
Dotazník s odpoveďou Inštalácia algoritmu v1.0.6264.3310
Výrobok Thông tin giới thiệu Verzia softvéru
Hệ thống phân tích máy tính UniCel DxH 800 Coulter 629029, B24465, B24802, Všetky
B68304, B66445, B63322
Hệ thống phân tích máy tính UniCel DxH 600 Coulter B23858 Všetky
Kiểm soát rủi ro có thể xảy ra với bạn:
Obdržal(a) som aktualizáciu algoritmu DxH v1.0.6264.3310 a úspešne som dokončil(a) aktualizácie.
Sản phẩm Nemám dotknutý.
Rozhodol(la) som sa NEinštalovať túto aktualizáciu. Vysvetlite.
Bắp cải: Tiêu chuẩn:
Meno veľkým písmom: Tiêu đề:
Điện thoại č.: E-mail:
SN thứ 1: SID giá trị 1:
SN thứ 2: Giá trị SID 2:
SN thứ 3: Giá trị SID 3:
Spoločnosť Beckman Coulter nepretržite aktualizuje zoznam adries zákazníkov. Nếu bạn không có
liên quan đến việc thông báo cho họ trước đây, họ sẽ hành động như sau:
Tôi không: tiêu đề:
Điện thoại č.: E-mail:
Bạn có thể gửi e-mail đến địa chỉ DxHFieldAction@Beckman.com. Bản cập nhật thuật toán DxH 2017 đã được
ưu tiên trước bởi chính phủ . Bạn có thể tự mình bắt đầu bằng cách sử dụng kỹ thuật này để tạo điều kiện
cho Beckman Coulter.
66 / 146 C11418AD
Trình cài đặt thuật toán phiên bản 1.0.6264.3310 (Hà Lan)
Deze quy trình cài đặt không cần thiết trong tổng số 10 đến 20 phút trong tổng số 10 đến 20
phút. Lập kế hoạch dienovereenkomstig. Cửa thủ tục Lees de hele cho phép bạn thăm dò hệ thống được thực hiện.
Tùy chọn cài đặt

BELANGRIJK Er là Quản trị viên tạm thời (Tijdelijke beheerder)-wachtwoord gật đầu với quy trình cài
đặt mới bắt đầu. Chắc chắn rằng thứ đó sẽ được cài đặt sau khi cuộc trò chuyện bắt đầu, vì sao
hai từ verloopt ở giữa (uw plaatselijke tijd).
1 Zoek de computernaam của -namen van de DxH-systemmanager (en het beoordelingstation).
Zoek, một người Ấn Độ, nhìn vào máy tính của trạm máy tính của họ:
• Druk op op het toetsenbord. •
Selecteer Máy tính (Máy tính). Uw computernaam wordt getoond op het onderste gedeelte
van het scherm. Voorbeeld:
• Bạn có thể dễ dàng nhận được thông báo của Beckman Coulter tijdens normale kantooureren
(08:00 uur tot en met 17:00 uur, maandag tot en met vrijdag) om uw Temp Admin (Tijdelijke
beheerder)-wachtwoord te verkrijgen. Tôi chắc chắn rằng bạn đã ghi chú bằng cách nào đó.
2 Bạn muốn một cái gì đó tốt hơn cho trình cài đặt cập nhật thuật toán, hãy nhớ rằng trình cài đặt
cập nhật thuật toán.
Trình cài đặt cập nhật thuật toán
1 Druk op op het toetsenbord.
2 Selecteer Start (Start) > Log Off (Uitloggen) om de DxH-gebruikersaccount uit te loggen.
C11418AD 67 / 146
3 Khi tham gia vào công việc ghi nhật ký của các nhà phát triển, họ sẽ quản trị viên tạm thời
(người theo dõi Tijdelijke) trong việc ghi nhật ký của bạn vào hệ thống điện toán chính
mà bạn có được.
4 Đĩa dvd gặp thuật toán cập nhật trong đĩa cd/dvd-speler.
5 Druk op + R op het toetsenbord om het opdrachtvenster Run (Uitvoeren) te openen.
6 Bạn chọn tùy chọn G:\DxHUpdate.exe trong bộ chọn OK (OK).
7 Bộ chọn Có (Ja). Tất cả các cài đặt đều tốt. Quá trình cài đặt kéo dài một phút.
8 Selecteer OK (OK) muốn hệ thống an toàn rằng bộ cài đặt là điện áp.
Ngoài ra, bản cập nhật này không phải là điện thế, nhưng cũng không phải là kế hoạch của một nhà cung cấp dịch
vụ giàu có. Hãy để Vertegenwoordiger van Beckman Coulter giúp đỡ.
Bericht weergeven Chữ tượng hình Beschrijving
Phiên bản không được hỗ trợ Andere (oudere of nieuwere) versie van software
(Niet ondersteunende versie) geïnstalleerd
Không đủ dung lượng trên HD (ổ cứng) Kiểm tra năng suất trái cây trong hệ thống
(Onvoldoende ruimte op de harde schijf)
Phương tiện xấu (phương tiện Slechte) Slechte media-installatie của een slechte medialezer
(bijvoorbeeld cd-rom-station)
68 / 146 C11418AD
Bericht weergeven Chữ tượng hình Beschrijving
Hệ thống cần sửa chữa; gọi dịch vụ Het kopiëren van nieuwe bestanden is mislukt
(Hệ thống moet worden gerepareerd,
Không ở trạng thái bảo đảm hệ thống đăng ký
bel service)
của DLL có thể dẫn đến hệ thống đăng ký bị hỏng
Không ở trạng thái bảo đảm hệ thống đăng ký

của DLL có thể dẫn đến hệ thống đăng ký bị hỏng
9 Verwijder de dvd uit het cd/dvd-r-station.
10 Druk op op het toetsenbord.
11 Chọn điểm dừng Đăng xuất (Uitloggen). Selecteer vervolgens Khởi động lại (Opnieuw starten).
12 Hướng dẫn quy trình cho trình cài đặt cập nhật thuật toán Ấn Độ trên máy trạm
aanwezig là.
13 Ga naar De algoritme-update verifiëren.
Kiểm chứng cập nhật thuật toán
1 Đăng nhập trên ứng dụng DxH.
2 Voer een mẫu máu trong phương thức cd uit en wacht de resultate worden getoond op de
systeemmanager en/of het beoordelingsstation.
3 Menu Chọn (Menu) > Kết quả Bệnh nhân (Patiëntresultaten) > Dữ liệu Bổ sung (Aanvullende
gegevens) trong phiên bản Thuật toán (Algoritmeversie) được hiển thị trên sơ đồ.
C11418AD 69 / 146
4 Kiểm soát của algoritmeversie 1.0.6264.3310 là.
5 Ngoài ra, bạn có thể kiểm soát việc làm của zorgen dat.
alle niveaus binnen bereik zijn.
6 Ga naar Vul het antwoordformulier in.
Vul het antwoordformulier trong
1 Vul op het einde van dit document het antwoordformulier volledig in.
2 Stuur het terug, zoals aangegeven op het formulier.
70 / 146 C11418AD
Antwoordformulier: Trình cài đặt thuật toán phiên bản 1.0.6264.3310
Sản phẩm giới thiệu thế giới phần mềm
UniCel DxH 800 Coulter-celanalysesystem 629029, B24465, B24802, alles
B68304, B66445, B63322
UniCel DxH 600 Hệ thống phân tích Coulter-celanalyse B23858 alles
Controleer de onderstaande verklaring op juistheid:
Anh ấy đã cập nhật ontvangen cho thuật toán DxH phiên bản 1.0.6264.3310 và anh ấy đã cài đặt bản cập
nhật thành công lần sau.
Ik heb het genoemde product niet.
Ik heb ervoor gekozen om deze update NIET te installeren. Chân nó.
Thủ công: mốc thời gian:
Naam trong blokletters: tiêu đề:
Beckman Coulter đã làm việc với địa chỉ liên kết với klanten hằng số bij. Thông tin liên hệ của việc kết
hợp không thành công, làm việc và kinh doanh:
Naam: tiêu đề:
Liên hệ qua e-mail tại DxHFieldAction@Beckman.com. Neem DxH Algorithm Update 2017 (DxH-algoritme-update
2017) trong het onderwerpveld van de e-mail. Của bel uw vertegenwoordiger van Beckman Coulter voor hulp.
C11418AD 71 / 146
Thuật toán cài đặt v1.0.6264.3310 (Hrvatski)
Ovaj postupak instalacije traje približno od 10 do 20 minuta do završetka. Molimo vas da planirate u
skladu s tim. Pročitajte cijeli postupak prije pokušaja ažuriranja sustava.
Ưu tiên cài đặt
VAŽNO Za početak postupka za astalaciju potrebna je privremena zaporka administratora. Omogućite

dovoljno vremena za dovršetak instalacije prije nego istekne zaporka u ponoć (lokalno vrijeme).
1 Locirajte naziv računala DxH Upravitelja sustava (i stanicu za provjeru). Ako postoji, locirajte
naziv stanice za provjeru računala:
• Nguyên thủy và tipkovnici.
• Odaberite Računalo. Naziv računala prikazan je u donjem dijelu prozora. Sơn lót:
• Pozovite svog lokalnog zastupnika tvrtke Beckman Coulter tijekom redovnog radnog vremena
(8:00 đến 17:00, od ponedjeljka do petka) và dobivanje privremene zaporke quản trị viên.
Zabilježite zaporku.
2 Kada ste spremni instalirati algoritam, idite na Instalirajte ažuriranje algoritma.
Cài đặt thuật toán ažuriranje
1 người nguyên thủy và tipkovnici.
2 Bắt đầu Odaberite > Đăng xuất (Odjava) từ odjavu iz DxH računa korisnika.
3 Trong trường hợp Đăng nhập Người dùng (Quản trị viên Prijava korisnika), quản trị viên tạm thời upišite (Quản trị viên Privremeni) kao
prijavu và zaporku dobivenu od zastupnika tvrtke Beckman Coulter.
4 Umetnite DVD cho phép bạn giải quyết các vấn đề liên quan đến CD/DVD.
72 / 146 C11418AD
5 người nguyên thủy

+ R na tipkovnici za otvaranje prozora naredbe Run.
6 Upišite naredbu G:\DxHUpdate.exe và odaberite OK (U REDU).
7 Odaberite Có (Da). Pričekajte dok instalacija nije završena. Postupak će potrajati nekoliko
phút.
8 Odaberite OK (U REDU) kada sustav označi uspješnu instalaciju.
Ako ažuriranje nije uspješno, sustav prikazuje jednu poruku u nastavku. Bạn có thể làm điều
đó trước khi truyền hình Beckman Coulter.
Prikazana poruka Ikona Ý kiến
Nepodržana verzija Instalirana je ma túy (starija ili novija) verzija softvera
Nedovoljno prostora na HD (tvrdi Nedovoljno prostora na pogonu sustava

pogon)
Loš medij Loš medij za instalaciju ili loš čitač medija (primjerice
ổ đĩa CD-ROM)
Sustav treba popravak; dịch vụ Kopiranje novih datoteka nije uspjelo

pozovite
Nije moguće poništiti registraciju trenutnih DLL-ova
zbog pogrešnog rada sustava ili pogrešne register
Nije moguće đăng ký trên DLL-ove zbog pogrešnog

rada sustava ili pogrešne đăng ký
C11418AD 73 / 146
9 Uklonite DVD iz CD/DVD ổ đĩa
10 Người nguyên thủy

và tipkovnici.
11 Odaberite strelicu pored Đăng xuất (Odjava). Khởi động lại Potom odaberite (Ponovno pokreni).
12 Ponovite postupak na Instalirajte ažuriranje algoritma ako postoji fa Review Station (Stanica
za chứng minh).
13 Idite na Potvrdite ažuriranje algoritma.
Thuật toán Potvrdite ažuriranje
1 Prijavite se u DxH aplikaciju.
2 Pokrenite uzorak s krvi u CD načinu i pričekajte dok se rezultati ne prikažu na Upravitelju
sustava i/ili Stanici za provjeru.
3 Menu Odaberite > (Izbornik) Kết quả bệnh nhân > (Rezultati pacijenta) Dữ liệu bổ sung (Dodatni podaci) i
locirajte polje Phiên bản thuật toán (Verzija algoritma) koje se nalazi u gornjem dijelu ekrana.
4 Provjerite je li verzija algoritma 1.0.6264.3310.
74 / 146 C11418AD
5 Pokrenite kontrole, kao dio dobre prakselaboratorija, za potvrdu da su sve razine u rasponu.
6 Idite na Ispunite obrazac za odgovor.
Ispunite obrazac za odgovor
1 Ispunite obrazac za odgovor na kraju ovog dokumenta.
2 Vratite ga, kako je naznačeno na obrascu.
C11418AD 75 / 146
Những điều cần biết: Thuật toán cài đặt v1.0.6264.3310
Proizvod giới thiệu Verzija softvera
UniCel DxH 800 Coulter Sustav za staničnu analizu 629029, B24465, B24802, Sve
B68304, B66445, B63322
UniCel DxH 600 Coulter Sustav za staničnu analizu B23858 Sve
Označite odgovarajuću tvrdnju u nastavku:
Đầu tiên, tôi đã tạo ra Thuật toán DxH v1.0.6264.3310 và không sử dụng dovršio để cài đặt thuật toán.
Nemam proizvod na kojeg se to odnosi.
Odlučio sam da NE cài đặt ovo ažuriranje. Molimo da objasnite.
Phát xít Đức: Naslov:
điện thoại: E-pošta:
Serijski br. nhạc cụ 1: Công cụ ID Serijski 1:
Serijski br. nhạc cụ 2: Công cụ Serijski ID 2:
Serijski br. nhạc cụ 3: Serijski ID cụ 3:
Tvrtka Beckman Coulter neprekidno ažurira popis adresa korisnika. Ako su podaci za kontakt u
vašoj obavijesti netočni, ažurirajte ih:
tôi: Naslov:
Vratite do e-pošte na DxHFieldAction@Beckman.com thực hiện. Upišite DxH Algorithm Update 2017 và
polje naslova poruke e-pošte. Ông là siêu sao, vì ông đã có một nhà lãnh đạo truyền hình Beckman
Coulter.
76 / 146 C11418AD
Thuật toán cài đặt v1.0.6264.3310 (Română)
Quy trình cài đặt kéo dài trong khoảng 10 đến 20 phút cuối cùng. Vă să să o planificaţi în
consecinţă. Việc thực hiện thủ tục để trở thành một phần của hệ thống thực tế.
Pregătirea cài đặt
QUAN TRỌNG Quản trị viên tạm thời cần phải truy cập vào quy trình cài đặt. Acordaţi một thời gian đủ
pentru ca cài đặt là fie finalizată înainte ca parola să hết hạn la miezul nopţii (ora dvs. locală).
1 Số cục bộ máy tính quản lý hệ thống DxH (şi al stației de revizuire). Đặc biệt, bản địa hóa, tiếng
Nhật, số lượng máy tính được ghi lại:
• Apăsaţi • Máy tính

de Selectaţi
pe tastatură.
.
Số máy tínhului dvs. este afişat în partea de jos a ferestrei.

Ví dụ:
• Apelați-vă người đại diện Beckman Coulter tại địa phương trong thời gian bắt đầu chương trình bình thường
(từ 8:00 đến 17:00, tuần trăng mật) đi vào nơi tạm trú Quản trị viên tạm thời. Asigurați-vă că
înregistrați ân xá.
2 Atunci cân nhắc d sunteţi pregătiţi să cài đặt thực tế hóa thuật toán, hợp nhất Cài đặt thực
tế hóa thuật toán.
Cài đặt thuật toán hiện thực hóa
1 Apăsaţi de pe tastatură.
2 Selectaţi Start (Pornire) > Log Off (Deconectare) đi vào và deconecta de la contul de utilizator
DxH.
3 Peecranul de conectare a utilizatorilui, giới thiệu Thời gian Quản trị viên đã kết nối với şi parola
pe care aţi obţinut-o de la reprezentantul dvs. Beckman Coulter.
C11418AD 77 / 146
4 Giới thiệu Chăm sóc DVD-ul giúp hiện thực hóa thuật toán trong đơn vị đĩa CD/DVD.
5 Apăsaţi + R pe tastatură pentru a deschide fereastra de comandă Run (Rulare).
6 Giới thiệu lệnh G:\DxHUpdate.exe và chọn OK.
7 Selectaţi Có (Đa). Așteptați până đã cân nhắc cài đặt là hoàn thiện. Cài đặt durează câteva
phút.
8 Selectaţi OK atunci cân nhắc hệ thống chỉ báo o cài đặt hiệu quả cu thành công.
Nếu bạn cài đặt nó thành công, hệ thống sẽ cho bạn một thời gian ngắn.
Apelați đại diện cho công ty Beckman Coulter hỗ trợ.
Mesaj afişat Chữ tượng hình Mô tả
Versiune neacceptată Versiune diferită (mai veche sau mai nouă) một
phần mềm-ului cài đặt
Spaţiu không đủ pe HD Spaţiu không đủ hệ thống thống nhất

(đơn vị đĩa)
Hỗ trợ phương tiện truyền thông khiếm khuyết Lỗi hỗ trợ phương tiện cài đặt sau lỗi phương tiện
cititor (ví dụ đơn vị CD-ROM)
78 / 146 C11418AD
Mesaj afişat Chữ tượng hình Mô tả
Hệ thống cần thiết phải sửa chữa; Copyea fişierelor noi a eşuat
Dịch vụ bộ phận apelaţi
Anularea înregistrării DLL-urilor hiện tại là
không thể truy cập được din cauza coruperii hệ thống
vận hành sau một coruperii registlui Înregistrarea DLL-
urilor hiện tại là imposibilă din cauza coruperii hệ

thống vận hành sau một coruperii register
9 Ghi đĩa DVD-ul vào đĩa CD/DVD-R.
10 Apăsaţi de pe tastatură.
11 Selectaţi săgeata de lângă Đăng xuất (Deconectare). Chọn Khởi động lại (Báo cáo).
12 Lặp lại quy trình cài đặt hiện thực hóa thuật toán có thể đặt trước hoặc cài đặt
revizuire.
13 Hợp nhất la Verificaţi hiện thực hóa algoritmului.
Xác minh thuật toán hiện thực hóa
1 Conectaţi-vă là ứng dụng DxH.
2 Testaţi o probă de sânge în modul CD şi aşteptaţi până cân bằng rezultatele sunt afişate în cadrul
managerului de sistem şi/sau staţia de revizuire.
C11418AD 79 / 146
3 Menu Selectaţi (Meniu) > Kết quả bệnh nhân (Kết quả bệnh nhân) > Dữ liệu bổ sung (Ngày
suplimentare)şi localizaţi phiên bản thuật toán ghipul (thuật toán Versiune) aflat în partea sreaptă
de sus a ecranului.
4 Xác minh đã có phiên bản thuật toán 1.0.6264.3310.
5 Efectuaţi kiểm soát, ca parte a bunelor practici delaborator, pentru a verifya dacă toate
nivelurile se încadrează în khoảng.
6 Hợp nhất Công thức Hoàn thành.
Completeaţi Formularul de răspuns
1 Completeaţi Formularul de răspuns de la finalul acestui tài liệu.
2 Returnaţi-l după kiêm vi se indică pe công thức.
80/146 C11418AD
Formular de răspuns: Cài đặt thuật toán v1.0.6264.3310
sản xuất giới thiệu phần mềm
Versiunea
Hệ thống phân tích điện thoại Coulter UniCel DxH 800 629029, B24465, B24802, Tất cả (Toate)
B68304, B66445, B63322
Hệ thống phân tích điện tử Coulter UniCel DxH 600 B23858 Tất cả (Toate)
Xác minh tuyên bố cốt lõi của ngày mai:
Về cơ bản, hiện thực hóa thuật toán pentru DxH v1.0.6264.3310 và tôi đang hoàn thiện việc cài
đặt thực tế hóa thành công.
Không có tác dụng sản xuất.
Tôi quyết định rằng NU đã cài đặt thành công. Vă rugăm giải thích.
Tương tự: Dữ liệu:
Số đầy đủ: Tiêu đề:
Beckman Coulter hiện thực hóa danh sách lâu dài của khách hàng tiềm năng. Thông báo về địa chỉ
liên hệ của pe notificarea dvs. sunt incorecte, vă rugăm factizaţi:
số: Tiêu đề:
Returnaţi prin e-mail la DxHFieldAction@Beckman.com. Bao gồm thuật toán Thực tế hóa DxH 2017 trong
máy ảnh phụ liên quan đến e-mailului phụ. Ngược lại, đại diện của công ty Beckman Coulter hỗ trợ
họ.
C11418AD 81 / 146
Cài đặt thuật toán v1.0.6264.3310 (Bồ Đào Nha - Brasil)
Quy trình cài đặt này kéo dài khoảng 10 đến 20 phút để hoàn tất.
Chuẩn bị-se de acordo com esse tempo. Leia todo o procedimento ante de tentar atualizar o system.
QUAN TRỌNG Thời gian quản trị tạm thời cần thiết để bắt đầu quá trình cài đặt.
Dự trữ nhịp độ đủ để cài đặt sẽ kết thúc trước khi senha hết hạn à meia-noite (sua hora local).
1 Bản địa hóa các tên máy tính của Trình quản lý hệ thống DxH (e da Review Station). Se ele estiver showe,
localize the também o nome de computador da Review Station:
• Báo chí không có teclado.
• Máy tính chọn lọc. O nome do computador é exibido na parte less da janela.
Ví dụ:
• Entre em contato com seu Đại diện Beckman Coulter địa phương trong thời gian thương mại
bình thường (từ 8:00 đến 17:00, thứ hai) để có được một thời gian điều hành tạm thời. No
deixe de anotar a senha.
2 Quando estiver ngay lập tức để cài đặt thuật toán tự động, vá để Cài đặt vào tự động
làm thuật toán.
Cài đặt thuật toán tự động hóa
1 báo chí không có teclado.
2 Chọn Bắt đầu (Ban đầu) > Đăng xuất (Sair) để tiếp tục sử dụng DxH.
3 Na tela User Login (Đăng nhập do usuário), insira os dados de login e senha for Temp Admin (Quản
trị viên tạm thời) mà bạn đã nhận được từ Người đại diện của Beckman Coulter.
82 / 146 C11418AD
4 Insira o DVD com a atualização do a unidade de CD/DVD.
5 khẩu độ + R no teclado para abrir a janela de comando Executar.
6 Chữ số hoặc lệnh G:\DxHUpdate.exe và được chọn OK.
7 Chọn Có (Sim). Aguarde até que a installação seja end. Một bản vá lỗi cài đặt
phút giây.
8 Lựa chọn OK khi hệ thống được chỉ định là một cài đặt thành công.
Nếu bạn không thành công, hệ thống exibirá uma das mensagens abaixo. Entre em contato com
seu Đại diện của Beckman Coulter để nhận được hỗ trợ.
Phiên bản không được hỗ trợ Một phiên bản khác (ngày xưa hoặc gần đây) do phần mềm
(Phiên bản không tương thích) được cài đặt
Không đủ dung lượng trên HD (ổ cứng) Espaço em disco không đủ hệ thống thống nhất
(Espaço insuficiente no HD [disco
rígido])
Phương tiện xấu (Mídia incorreta) Phương tiện cài đặt được tích hợp hoặc ổ đĩa
phương tiện (ví dụ, đơn vị đĩa CD-ROM) được tích hợp
C11418AD 83 / 146
Hệ thống cần sửa chữa; gọi dịch vụ Falha ao copiar novos arquivos
(O sistema precisa de reparo; ligue
Không có khả năng hình dạng hoặc sổ đăng ký DLL tại
para o Atendimento)
nguyên nhân gây ra lỗi không có hệ thống hoạt động hoặc không
có sổ đăng ký
Không có DLL đăng ký sở hữu tại nguyên nhân gây ra lỗi

hệ thống hoạt động hoặc đăng ký
9 Xóa DVD khỏi đĩa CD/DVD-R.
10 Báo chí không có teclado.
11 Chọn một thiết lập trong Đăng xuất (Sair). Sau đó, chọn Khởi động lại (Reiniciar).
12 Repita o process to Install a atualização do algoritmo se houver uma Review Station.
13 Vá para Verificar a atualização do algoritmo.
1 Faça đăng nhập không có ứng dụng DxH.
2 Thực hiện một amostra de sangue no modo CD và đảm bảo rằng kết quả sẽ xuất hiện trong
System Manager e/ou na Review Station.
3 Menu lựa chọn > Kết quả bệnh nhân (Resultados do paciente) > Dữ liệu bổ sung (Dados adicionais) e
bản địa hóa o campo Phiên bản thuật toán (Versão do algoritmo) bản địa hóa không có thư mục cấp
trên nào.
84 / 146 C11418AD
4 Xác minh phiên bản của thuật toán là 1.0.6264.3310.
5 Thực thi các biện pháp kiểm soát, como parte das práticas Laboratoriais recomendadas, para verifyar se todos
os níveis estão dentro do intervalo.
6 Vá para Preencher hoặc công thức trả lời.
Preencher hoặc công thức trả lời
1 Xem trước công thức trả lời bản địa hóa không có tài liệu gốc.
2 Devolva-o Conforme Indicado No Formulário.
C11418AD 85/146
Công thức trả lời: Cài đặt thuật toán v1.0.6264.3310
sản phẩm tham khảo Phiên bản
phần mềm
Hệ thống phân tích di động UniCel DxH 800 Coulter 629029, B24465, B24802, Todos
B68304, B66445, B63322
Hệ thống phân tích di động UniCel DxH 600 Coulter B23858 Todos
Xác nhận quyền sở hữu abaixo:
Nhận bản cập nhật cho thuật toán DxH v1.0.6264.3310 và kết luận từ việc cài đặt bản cập nhật.
No tenho o afetado sản phẩm.
Quyết định không cài đặt tại chỗ. giải thích.
Assinatura: Dữ liệu:
Không phải tôi:

hàng hóa:
Nº de série do instrumento 1: Số nhận dạng nối tiếp của nhạc cụ 1:
Beckman Coulter atualiza tiếp tục là danh sách khách hàng cuối cùng. Xem như thông tin liên lạc
và thông báo không chính xác, hãy tự nhiên hóa:
Không phải tôi:

hàng hóa:
Được gửi bởi e-mail cho DxHFieldAction@Beckman.com. Bao gồm Bản cập nhật thuật toán DxH 2017
không có trại nào để làm e-mail. Về phương thức tiếp theo, họ liên hệ với Đại diện của Beckman
Coulter để nhận được hỗ trợ.
86 / 146 C11418AD
Εγκατάσταση του αλγόριθμου έκδ. 1.0.6264.3310 (Ελληνικά)
Αυτή η διαδικασία εγκατάστασης χρειάζεται περίπου 10 έως 20 λεπτά γιια νίρλνίωε.

Προγραμματίστε τον χρόνο σας αναλόγως. Διαβάστε ολόκληρη τη διαδικασία πριν επιχειρήσετε
να ενημερώσετε το σϷύμ.
Προετοιμασία για εγκατάσταση
Σ γ
προσωρινού διαχειριστή. Πέ α α λ
1 Εντοπίστε το όνομα ή τα ονόματα υπολογιστή του Trình quản lý hệ thống DxH (και του Σταθμού
ανασκόπησης). Εάν υπάρχει, εντοπίστε επίσης το όνομα υπολογιστή του Σταθμού ανασκόσς:σς:σς
• Πατήστε στο πληκτρολόγιο. •
Επιλέξτε Máy tính (Υπολογιστής). Το όνομα του υπολογιστή σας εμφανίζεται στο κάτω
μέρος του παραθύρου. Ý nghĩa:
• Επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της Beckman Coulter κατά το ωράριο

λειργ ( Βεβαιωθείτε ότι θα καταγράψετε τον κωδικό
πρόσβασης.
2 _
Εγκατάσταση της ενημέρωσης του αλγόριθμου.
Εγκατάσταση της ενημέρωσης του αλγόριθμου
1 Πατήστε στο πληκτρολόγιο.
2 Επιλέξτε Bắt đầu (Έναρξη) > Đăng xuất (Αποσύνδεση) για αποσύνδεση από τον λογαριασμό χρήστη
DxH.
C11418AD 87 / 146
3 Στην οθόνη Đăng nhập người dùng (Σύνδεση χρήστη), εισαγάγετε το όνομα σύνδεσης Quản trị viên tạm thời
4 Εισαγάγετε το DVD που περιέχει την ενημέρωση του αλγόριθμου στη μονάδα δίσα δίσ΅ CD/DV.
5 Πατήστε + R στο πληκτρολόγιο για να ανοίξετε το παράθυρο εντολών Lệnh chạy

(Εκτέννεη εντολών).
6 Εισαγάγετε την εντολή G:\DxHUpdate.exe και επιλέξτε OK (OK).
7 Επιλέξτε Có (Ναι). Περιμένετε να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Η εγκατάσταση διαρκεί μερικά

λεπτά.
8 Όταν το σύστημα υποδείξει ότι η εγκατάσταση ήταν επιτυχής, επιλέξτε OK ().
Εάν η ενημέρωση δεν ήταν επιτυχής, το σύστημα εμφανίζει ένα από τα παρακάτω.
Καλέστε τον αντιπρόσωπο της Beckman Coulter για βοήθεια.
Εμφανιζόμενο μήνυμα Εικονίδιο Περιγραφή
Phiên bản không được Διαφορετική (παλιότερη ή νεότερη) έκδοση του

hỗ trợ (Μη υποστηριζόμενη έκδοση) εγκατεστημένου λογισμικού
Không đủ dung lượng trên HD (ổ cứng) Ανεπαρκής χώρος στον δίσκο της μονάδας δίσκου συστήματος
(Ανεπαρκής χώρος στον σκληρό δίσκο)
88 / 146 C11418AD
Εμφανιζόμενο μήνυμα Εικονίδιο Περιγραφή
Phương tiện xấu (Ακατάλληλο μέσο) Ακατάλληλο μέσο εγκατάστασης ή ακατάλληλη συσκευή
ανάγνωσης μέσου (π.χ. μ΅Ͽνδ) ROM CD
Hệ thống cần sửa chữa; gọi Dịch vụ Η αντιγραφή των νέων αρχείων απέτυχε
(Το σύστημα χρειάζεται επισκευή,
Αδυναμία κατάργησης καταχώρησης των τρεχόντων αρχείων DLL
καλέστε την τεχνική υπηρεσία)
λόγω καταστροφής του λειτουργικού συστήματος ή του
μητρώου Αδυναμία καταχώρησης των τρεχόντων αρχείων DLL
λόγω καταστροφής του λειτουργικού συστήματος ή του μητρώου
9 Αφαιρέστε το DVD από τη μονάδα δίσκου CD/DVD-R.
10 Πατήστε στο πληκτρολόγιο.
11 Επιλέξτε το βέλος δίπλα από το Đăng xuất (Αποσύνδεση). Στη συνέχεια, επιλέξτε Khởi động lại
(Επανεκκίνηση).
12 επεετε τη _
13 Μεταβείτε στην ενότητα Επαλήθευση της ενημέρωσης του αλγόριθμου.
C11418AD 89 / 146
Επαλήθευση της ενημέρωσης του αλγόριθμου
1 Συνδεθείτε στην εφαρμογή DxH.
2 Αναλύστε ένα δείγμα αίματος σε λειτουργία CD και περιμένετε να εμφανιστούν

τα αποτελέσματα στον διαχειριστή συστήματος ή/και στον σταθμό ανασκόπησης.
3 Menu Επιλέξτε (Μενού) > Kết quả bệnh nhân (Αποτελέσματα ασθενών) > Dữ liệu bổ sung
( Πρόσθετα _
4 Επαληθεύστε ότι η έκδοση του αλγόριθμου είναι 1.0.6264.3310.
5 _
6 Μεταβείτε στην ενότητα Συμπλήρωση της απαντητικής φόρμας.
Συμπλήρωση της απαντητικής φόρμας
1 Συμπληρώστε την απαντητική φόρμα στο τέλος του παρόντος εγγράφου.
2 Επιστρέψτε την, όπως υποδεικνύεται στη φόρμα.
90 / 146 C11418AD
Απαντητική φόρμα: Εγκατάσταση αλγόριθμου έκδ. 1.0.6264.3310
Προϊόν Κωδικός αναφοράς Έκδοση

λογισμικού
Σύστημα κυτταρικής ανάλυσης 629029, B24465, B24802, Όλα

Bộ lọc UniCel DxH 800 B68304, B66445, B63322
Σύστημα κυτταρικής ανάλυσης B23858 Όλα

Bộ lọc UniCel DxH 600
Επιλέξτε την κατάλληλη από τις παρακάτω δηλώσεις:
Έχω λάβει την ενημέρωση για την έκδ. 1.0.6264.3310
Δεν διαθέτω το αναφερθέν προϊόν.
Αποφάσισα να ΜΗΝ εγκαταστήσω αυτή την ενημέρωση. Παρακαλούμε εξηγήστε.
Ημερομηνία:
Τίτλος: Ηλ. δ
Η Beckman Coulter ενημερώνει συνεχώς τους καταλόγους διευθύνσεων των πελατών της. Ε
Ονοματεπώνυμο: Τίτλος: Ηλ.
Τηλέφωνο: Lời bài hát có nghĩa là:
Επιστρέψτε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση DxHFieldAction@Beckman.com. Στο πεδίο

θέματος του email συμπεριλάβετε το κείμενο Bản cập nhật thuật toán DxH 2017 (Ενημέρωση αλγόμρ΅
DxH 2017 (Ενημέρωση αλγόμρ΅ Dx7)). Διαφορετικά, καλέστε τον αντιπρόσωπο της Beckman Coulter για βοήθεια.
C11418AD 91 / 146
1.0.6264.3310 Versijos algoritmo diegimas (lietuvių k.)
Thời gian thực hiện thủ tục kéo dài 10–20 phút. Atitinkamai planuokite laiką. Prieš mėgindami atnaujinti
sistemą perskaitykite visą procedūrą.
Parengimas diegti
SVARBU Kad būtų galima pradėti diegimo procesą, reikia laikinojo administratoriaus claptažodžio.
Numatykite pakankamai laiko diegimui baigti, nes vidurnaktį (jūsų vietos laiku) tát một cái nustos galioti.
1 Raskite „DxH“ sistemos tvarkytuvės (ir peržiūros stoties) kompiuterio vardą (-us). thành phố Jeigu
peržiūros stotis, taip pat raskite jos kompiuterio vardą.
• Máy tính Spustelėkite klavišą • Máy .
tính Spustelėkite ( Kompiuteris ). Kompiuterio vardas rodomas lango apatinėje dalyje.
Pavyzdy:
• Norėdami gauti laikinojo administratoriaus táttažodį, įprastiniu darbo metu

(8:00–17:00 val. nuo pirmadienio iki penktadienio) paskambinkite vietos
„Beckman Coulter“ để vui. Nepamirškite užsirašyti táttažodį.
2 Pasiruošę diegti algoritmo naujinį pereikite į Algoritmo naujinio diegimas.
Algoritmo naujinio diegimas
1 Klaviatūroje spustelėkite klavišą .
2 Kad atsijungtumėte nuo „DxH“ naudotojo paskyros, spustelėkite Bắt đầu (Pradėti) > Đăng xuất
(Atsijungti).
3 Ekrane „Đăng nhập của người dùng“ (Naudotojo prisijungimas) kaip prisijungimo vardą įveskite Quản trị viên
tạm thời (Laikinasis administratorius) ir iš „Beckman Coulter“ atstovo gautąjį táttažodį.
92/146 C11418AD
4 Į CD / DVD įrenginį įdėkite DVD plokštelę su algoritmo naujiniu.
5 Klaviatūroje spustelėdami + R atidarykite komandų vykdymo langą „Run“ (Vykdyti).
6 Įveskite komandą G:\DxHUpdate.exe ir spustelėkite mygtuką OK (Gerai).
7 Spustelėkite mygtuką Có (Taip). Laukite, kol bus baigta diegti. Quá trình thực hiện thân cây keletą
minučių.
8 Sistemoje pasirodžius sėkmingo įdiegimo pranešimui spustelėkite mygtuką OK (Gerai).
Jeigu nepavyko sėkmingai įdiegti, sistemoje rodomas vienas iš toliau išvardytų pranešimų.
Kreipkitės į „Beckman Coulter“ đang tấn công pagalbos.
Rodomas pranešimas Hình ảnh Aprašas
"Phiên bản không được hỗ trợ" Įdiegta netinkamos (senesnės arba naujesnės)
(Nesuderinama versija) Versijos programinė įranga.
„Không đủ dung lượng trên HD (ổ Sistemos diske nepakanka laisvos vietos.
cứng)“ (Standžiajame diske
nepakanka vietos)
„Truyền thông tồi“ (Sugadinta laikmena) Sugadinta diegimo laikmena arba sugedęs laikmenų
skaitytuvas (pavyzdžiui, kompaktinių plokštelių
įrenginys)
C11418AD 93 / 146
Rodomas pranešimas Hình ảnh Aprašas
„ Hệ thống cần sửa chữa; gọi Dịch vụ“ Nepavyko nukopijuoti naujų failų.
(Reikia taisyti sistemą, kreipkitės
Nó có thể điều hành hệ thống hệ thống đăng ký không
į techninės priežiūros darbuotojus)
cần thiết để đăng ký DLL.
Dėl sugadintos operacinės system arba registro

nepavyko užregistruoti dabartinių DLL.
9 Đĩa CD / DVD-R įrenginio išimkite DVD plokštelę.
10 Klaviatūroje spustelėkite klavišą .
11 Šalia mygtuko Đăng xuất (Atsijungti) spustelėkite rodyklę. Tai padarę spustelėkite Khởi động lại (Įjungti
iš naujo).
12 Jeigu yra peržiūros stotis, pakartokite procedūrą Algoritmo naujinio diegimas.
13 Pereikite į Algoritmo naujinio tikrinimas.
Algoritmo naujinio tikrinimas
1 Các chương trình „DxH“ Prisijunkite.
2 CD režimu išanalizuokite kraujo mėginį ir palaukite, kol sistemos tvarkytuvėje ir (arba)
peržiūros stotyje pasirodys rezultatai.
3 Menu Spustelėkite (Meniu) > Kết quả bệnh nhân (Pacientų rezultatai) > Dữ liệu bổ sung (Papildomi duomenys)
ir ekrano viršutinėje dešiniojoje dalyje raskite lauką Phiên bản thuật toán (Phiên bản thuật toán).
94 / 146 C11418AD
4 Phiên bản thuật toán, kad lauke „Phiên bản thuật toán“ (Algoritmo versija) bản gốc 1.0.6264.3310.
5 Laikydamiesi gerolaboratorijos praktikos principų analizuokite kontrolines medžiagas ir
patikinkite, ar visos koncentracijos yra leistino intervalo ribose.
6 Pereikite į Atsakymo formos pildymas.
Atsakymo formos pildymas
1 Užpildykite šio dokumento gale pateikiamą atsakymo formą.
2 Užpildytą formą grąžinkite formoje nurodytu adresu.
C11418AD 95/146
Atsakymo forma: 1.0.6264.3310 Versijos algoritmo diegimas
Gaminys Katalogo Nr. Lập trình
phiên bản
Hệ thống „Coulter“ ląstelių analizės 629029, B24465, B24802, truy cập
"UniCel DxH 800" B68304, B66445, B63322
Hệ thống „Coulter“ ląstelių analizės B23858 truy cập
"UniCel DxH 600"
Trả lời câu hỏi:
Thuật toán Gavau „DxH“ 1.0.6264.3310 thay thế cho sėkmingai jį įdiegiau.
Neturiu gaminio, kuriam būtų taikomas šis naujinys.
Nusprendžiau NEDIEGTI šio naujinio. Prašome paaiškinti, kodėl.
Parašas: Dữ liệu:
Vardas ir pavardė spausdintinėmis đột kích: Pareigos:
Điện thoại: El. mì ống:
1 prietaiso ser. Số: 1 SID đặc biệt:
„Beckman Coulter“ không có khách hàng thân thiết. Jeigu jums váyame pranešime nurodyta neteisinga
kontaktinė informationacija, prašome ją atnaujinti.
Vardas, pavardė: Pareigos:
Điện thoại: El. mì ống:
Prašome grąžinti el. gửi đến địa chỉ DxHFieldAction@Beckman.com. El. laiško temos lauke nurodykite
Bản cập nhật thuật toán DxH 2017 („DxH“ algoritmo 2017 m. naujinys). Kitu atveju kreipkitės į
„Beckman Coulter“ đang đóng cửa.
96 / 146 C11418AD
Cài đặt thuật toán v1.0.6264.3310 (Norsk)
Quá trình cài đặt sẽ diễn ra trong khoảng thời gian từ 10 đến 20 phút để hoàn thành. Planlegg ut i fra den Tiden.
Les hele prosedyren før du forsøker å oppdatere systemet.
Klargjøring cho cài đặt
VIKTIG Det kreves et midlertidig adminpassord for a Kunne starte installasjonsprosessen. Beregn nok tid til
at installasjonen kan fullføres før passordet utløper ved midnatt (tid địa phương).
1 Finn datamaskinnavnet/datamaskinnavnene trên Trình quản lý Hệ thống DxH (và
gjennomgangsstasjon). Vì vậy, phần còn lại của phần còn lại của dữ liệu mặt nạ cho
đến khi được tạo ra:
• Trykk på • på tastaturet.
Máy tính Velg (Datamaskin). Datamaskinnavnet nhìn thấy tôi không có trong bản tin. Ví dụ:
• Ring din lokale Beckman Coulter-đại diện i ordinær åpningstid (8:00 đến 17:00, ủy quyền đến fredag)
cho å få et midlertidig adminpassord. Vượt qua på å đăng ký passordet.
2 Når du er klar to å installere algoritmen, går du til Installere algoritmeoppdateringen.
Cài đặt algoritmeoppdateringen
1 Trykk på på tastaturet.
2 Velg Start (Bắt đầu) > Đăng xuất (Logg av) cho å logge av DxH-brukerkontoen.
3 På skjermbildet Đăng nhập Người dùng (Brukerinnlogging) skriver du inn Temp Admin (Quản trị viên
Midlertidig) som påloggingsinformasjon og passordet du fikk fra Beckman Coulter-đại diện.
4 Đặt DVD-en với algoritmeoppdaringen inn và CD-/DVD-stasjonen.
C11418AD 97 / 146
5 Trykk på + R på tastaturet cho å åpne kommandovinduet Run (Kjør).
6 Skriv inn kommandoen G:\DxHUpdate.exe, và velg OK (OK).
7 Velg Có (Ja). Thông hơi cho đến khi cài đặt hoàn toàn. Installasjonen tar flere minutter.
8 Velg OK (OK) sau khi cài đặt xong hệ thống.
Nếu bạn gặp khó khăn trong cuộc sống, hãy xem hệ thống của bạn và không cần thiết. Kontakt
Beckman Coulter-đại diện cho å få hjelp.
Melding som vises biểu tượng Beskrivelse
Phiên bản không được hỗ trợ (Ustøttet Ulik (eldre eller nyere) programvareversjon er installert
Versjon)
Không đủ dung lượng trên HD (ổ cứng) Nó là một đĩa cứng trên các hệ thống
(Không có gì khác trên đĩa cứng)
Phương tiện xấu (Feil på medier) Feil på installasjonsmedium hoặc feil på medieleser (ví dụ
như CD-ROM-stasjon)
Hệ thống cần sửa chữa; gọi dịch vụ Kopiering av nye filer mislyktes
(Systemet trenger reparasjon; dịch vụ đổ

Có thể gỡ lỗi DLL-er để grunn av hỏng hệ điều hành hoặc
chuông)
katalog
Có thể kích hoạt DLL-er på grunn av orrupt operativsystem hoặc
katalog
98 / 146 C11418AD
9 Ta DVD-en ut av CD-/DVD-R-stasjonen.
10 Trykk på på tastaturet.
11 Velg pillen ved siden av Đăng xuất (Logg av). Sau đó khởi động lại (Bắt đầu ngay bây giờ).
12 Gjenta prosedyren for Installere algoritmeoppdateringen hvis det finnes en
gjennomgangsstasjon.
13 Gå til Verifisere algoritmeoppdateringen.
1 Logg på DxH-applikasjonen.
2 Kjør en blodprøve i CD-modus, and vent to resultatene vises i System Manager (systemstyring)
og/eller gjennomgangsstasjonen.
3 Menu Velg (Meny) > Kết quả bệnh nhân (Pasientresultater) > Dữ liệu bổ sung (Tilleggsdata), và finn nỉet
Phiên bản thuật toán (Algoritmeversjon) để chuyển sang chế độ xem.
4 Bekreft tại algoritmeversjonen er 1.0.6264.3310.
C11418AD 99 / 146
5 Kjør kontroller, một số người trong phòng thí nghiệm thần thánh, để xác minh tất cả mọi thứ là không cần thiết
område.
6 Gå til Fylle ut svarskjemaet.
Fylle ut svarskjemaet
1 Fyll ut svarskjemaet på slutten av dette dokumentet.
2 Returner det som angitt på skjemaet.
100 / 146 C11418AD

Svarskjema: Cài đặt thuật toán v1.0.6264.3310
sản phẩm giới thiệu Programvareversjon
Hệ thống phân tích tế bào UniCel DxH 800 Coulter 629029, B24465, B24802, tất cả
B68304, B66445, B63322
Hệ thống phân tích tế bào UniCel DxH 600 Coulter B23858 tất cả
Merk av cho riktig setning nedenfor:
Tôi đã tìm cách cập nhật cho thuật toán DxH v1.0.6264.3310 và sau đó cài đặt.
Jeg har ikke det påvirkede sản phẩm.
Điều tốt nhất tôi có thể làm cho IKKE là cài đặt từ chối tùy chọn. Xe nâng hvorfor.
Chữ ký: Dữ liệu:
Navn med blokkbokstaver: tiêu đề:
Bộ dụng cụ sê-ri số 1: Sê-ri dụng cụ-ID 1:
Bộ dụng cụ sê-ri 2: Bộ dụng cụ sê-ri-ID 2:
Bộ dụng cụ sê-ri 3: Bộ dụng cụ sê-ri-ID 3:
Beckman Coulter oppdaterer liên tục phát triển công ty may mặc. Hvis kontaktinformasjonen i denne
meldingen er feil, ber vi deg fylle ut følgende:
Navn: tiêu đề:
Người trả lại qua bài đăng điện tử đến DxHFieldAction@Beckman.com. Bản cập nhật thuật toán
Skriv DxH 2017 và emnefeltet. Kết quả là Beckman Coulter-đại diện cho å få hjelp.
C11418AD 101 / 146

Инсталиране на алгоритъм v1.0.6264.3310 (български)
Тази инсталационна процедура отнема приблизително 10 до 20 минути да бъде завършена. Моля,

планирайте в съответствие с това. Прочетете цялата процедура преди да направите опит да
актуализирате системата си.
Подготовка за инсталиране
ВАЖНО Необходима е временна администраторска парола, за да започнете процеса на

инсталиране. Позволете достатъчно време инсталирането да завърши преди паролата да изтече в
полунощ (варше месе вополунощ).
1 Cài đặt ứng dụng trên Trình quản lý hệ thống DxH (DxH Системен диспечер) (và Станция за
преглед). Trong trường hợp này, bạn có thể sử dụng nó và xác nhận quyền sở hữu của bạn:
• Натиснете на клавиатурата.
• Изберете Компютър. Вашето компютърно име се показва на долната част на

прозореца. Ứng dụng:
• Обадете се на местния си представител на Beckman Coulter в нормално работно време

(8:00 до 17:00 ч., понеделник до петък), за да получите временна администраторска
парола. Задължително си запишете паролата.
2 Когато сте готови да инсталирате актуализацията на алгоритъма, отидете на

Инсталиране на актуализацията на алгоритъма.
Инсталиране на актуализацията на алгоритъма
1 câu chuyện на клавиатурата.
2 Изберете Старт > Излизане за да излезете от DxH потребителския акаунт.
102 / 146 C11418AD

3 Người dùng đăng nhập ( о о
4 Поставете DVD диска, съдържащ актуализацията на алгоритъма, в CD/DVD

устройството.
5 Натиснете + R на клавиатурата, за да отворите прозореца Chạy lệnh (Изпълни

команда).
6 Truy cập vào G:\DxHUpdate.exe và nhấp vào OK.
7 Изберете Да. Изчакайте докато инсталирането завърши. Инсталирането отнема няколко

минути.
8 Изберете OK, когато системата покаже успешно инсталиране.
Nếu bạn không muốn làm điều đó, bạn có thể chọn một cách dễ dàng. Điều này
được thực hiện bởi Beckman Coulter.
Показано съобщение Икона Описание
Неподдържана версия Инсталирана различна (по-стара или по-нова)

версия на софтуера
Недостатъчно място на HD (хард Недостатъчно място на системния диск

диск)
C11418AD 103 / 146

Показано съобщение Икона Описание
Лош носител Лош инсталационен носител или лош четец на

мултимедия (например CD-ROM диск)
Системата има нужда от поправка; Неуспешно копиране на нови файлове

обадете се в Сервиза
Невъзможно отписването на настоящите DLL поради
повреда в операционната система или повреда в
рергистата
регистрирането на настоящите DLL поради

повреда в операционната система или повреѴа в
регаиста
9 Извадете DVD диска от CD/DVD-R устройството.
10 ngày на клавиатурата.
11 Изберете стрелката до Излизане. След това изберете Рестартиране.
12 Повторете процедурата, за да Инсталиране на актуализацията на алгоритъма ако е

налице Станция за преглед.
13 Отидете на Проверка на актуализацията на алгоритъма.
Проверка на актуализацията на алгоритъма
1 Влезте в DxH приложението.
2 у с к к зч и зч
104 / 146 C11418AD

3 Изберете Меню > Пациентски резултати > Допълнителни данни и локализирайте полето
Версия на алгоритъма, намиращо се в горната дясна част на екрана.
4 Потвърдете, че версията на алгоритъма е 1.0.6264.3310.
5 Пуснете контролите като част от добрите лабораторни практики, за да потвърдите, че

всички нива са в нормални граници.
6 Отидете на Попълнете формата за отговор.
Попълнете формата за отговор
1 Попълнете формата за отговор в края на този документ.
2 Върнете я обратно както е посочено на формата.
C11418AD 105 / 146

Chế độ cài đặt: Инсталиране на алгоритъм v1.0.6264.3310
Продукт Справочна Версия на

софтуер
UniCel DxH 800 Coulter Система за клетъчен 629029, B24465, B24802, Всички
анализ B68304, B66445, B63322
UniCel DxH 600 Coulter Система за клетъчен B23858 Всички

анализ
Отбележете подходящото твърдение от списъка по-долу:
Sử dụng thuật toán DxH v1.0.6264.3310 và sử dụng thuật toán DxH trên
актуализацията.
Нямам споменатия продукт.
Реших да НЕ инсталирам тази актуализация. Моля, обяснете.
Подпис: Sự thật:
Điều gì xảy ra với bạn: Lời bài hát có nghĩa là:
Lời bài hát có nghĩa là:

Имейл:
Инструмент SN 1: SID 1:
Инструмент SN 2: Lỗi SID 2:
Инструмент SN 3: Lỗi SID 3:
Beckman Coulter đã tạo ra một trò chơi điện tử trên điện thoại di động. Ако
информацията за контакт на вашето уведомление е неправилна, моля, актуализирайте:
Ví dụ: Lời bài hát có nghĩa là:

Имейл:
Върнете по имейл на DxHFieldAction@Beckman.com. Включете Bản cập nhật thuật toán DxH 2017 в
полето за тема на имейла. Điều đó đã xảy ra với Beckman Coulter.
106 / 146 C11418AD

Namestitev algoritma v1.0.6264.3310 (slovenščina)
Ta postopek nametitve traja približno 10 làm 20 phút. Ustrezno načrtujte čas. Pred poskusom posodobitve
sistema preberite celoten postopek.
Priprava na namesitev
POMEMBNO Za začetek postopka nametitve je potrebno geslo Quản trị viên tạm thời (Začasni skrbnik). Zagotovite
dovolj časa za nametitev pred potekom veljavnosti gesla ob polnoči (po lokalnem času).
1 Poiščite ime/imena računalnika za skrbnika sistema DxH (trong pregledovalno postajo). Nếu bạn là
người đáng tin cậy, bạn có thể xem tudi ime računalnika za pregledovalno postajo:
• Nguyên thủy và tipkovnici.
• Máy tính Izberite (Računalnik). Ime vašega računalnika je prikazano v spodnjem delu
okenca. Lót:
• Obrnite se na lokalnega zastopnika družbe Beckman Coulter med delovnim časom (od
ponedeljka do petka med 8. in 17. uro), da Pridobite geslo Temp Admin (Začasni skrbnik).
Ne pozabite si zapisati gesla.
2 Ko ste pripravljeni na nametitev posodobitve algoritma, pojdite na Namestiv posodobitve
thuật toán.
Thuật toán định danh tên miền
1 người nguyên thủy và tipkovnici.
2 Phần lớn tiếng Izberite Bắt đầu (Začni) > Đăng xuất (Odjava), da se odjavite iz uporabniškega računa DxH.
3 Sau khi người dùng đăng nhập (Quyền đăng nhập) vnesite Quản trị viên tạm thời (Začasni skrbnik) để bạn có thể truy cập trang web
của mình, bạn có thể sử dụng trang web này để truy cập trang web của Beckman Coulter.
C11418AD 107 / 146

4 V pogon CD/DVD vsstavite DVD, ki vsebuje posodobitev algoritma.
5 người nguyên thủy

+ R na tipkovnici, da odprete ukazno okno Run (Ciklus).
6 Vnesite ukaz G:\DxHUpdate.exe trong izberite možnost OK (V redu).
7 Izberite Có (Da). Počakajte, da se postopek nametitve zaključi. Nameščanje traja nekaj phút.
8 Izberite možnost OK (V redu), ko hệ thống prikaže sporočilo o uspešni nametitvi.
Điều đó có nghĩa là chúng ta không thể sử dụng nó, hệ thống bảo hiểm của chúng ta có thể phát tán được. Bạn có
thể ghi nhớ cuộc tấn công của Beckman Coulter.
Prikazano sporočilo Ikona Ý kiến
Phiên bản không được hỗ trợ (Nepodprta Nameščena druga (starejša ali novejša) različica
različica) programke opreme
Không đủ dung lượng trên HD (ổ cứng) Ni dovolj prostora v sistemskem pogonu
(Ni dovolj prostora v trdem disku)
Phương tiện xấu (Pokvarjen medij) Pokvarjen medij za namesitev ali pokvarjen bralnik medija
(npr. pogon CD-ROM)
Hệ thống cần sửa chữa; gọi dịch vụ Neuspešno kopiranje novih dữ liệu
(Sistem je treba popraviti, obrnite se na

Nó có khả năng mở rộng dữ liệu DLL để có thể điều hành hệ
servisno službo)
thống đăng ký
Các nhà đăng ký trên máy chủ lưu trữ dữ liệu DLL có thể
được đăng ký bằng cách sử dụng hệ thống đăng ký
108 / 146 C11418AD

9 Đĩa DVD khác với đĩa CD/DVD-R.
10 Người nguyên thủy

và tipkovnici.
11 Izberite puščico poleg Đăng xuất (Odjava). Nato izberite možnost Khởi động lại (Zaženi znova).
12 Ponovite postopek Namestitev posodobitve algoritma, če je prisotna pregledovalna postaja.
13 Pojdite na korak Preverjanje posodobitve algoritma.
Preverjanje posodobitve thuật toán
1 Prijavite se v aplikacijo DxH.
2 Vzorec krvi zaženite v načinu CD ở počakajte, da se rezultati prikažejo v skrbniku sistema
in/ali pregledovalni postaji.
3 Menu tiếng Izberite (Meni) > Kết quả bệnh nhân (Rezultati bolnika) > Dữ liệu bổ sung (Dodatni podatki)
trong Phiên bản thuật toán poiščite (Različica algoritma) v zgornjem desnem kotu zaslona.
4 Prepričajte se, da je različica algoritma 1.0.6264.3310.
C11418AD 109 / 146

5 Zaženite kontrole kot del dobrelaboratorijske prakse in preverite, ali so ravni v dovoljenih
mejah.
6 Pojdite na korak Izpolnjevanje obrazca za odgovore.
Izpolnjevanje obrazca za odgovore
1 Izpolnite obrazec za odgovore na koncu tega dokumenta.
2 Vrnite ga, kot je navedeno na obrazcu.
110 / 146 C11418AD

Tính năng mới: Namestiv algoritma v1.0.6264.3310
Izdelek vir Različica chương trình

tối ưu
Hệ thống không phân tích UniCel DxH 800 Coulter 629029, B24465, B24802, Vse
B68304, B66445, B63322
Hệ thống không phân tích UniCel DxH 600 Coulter B23858 Vse
Označite ustrezno spodnjo izjavo:
Prejel/-a sem posodobitve za algoritem DxH v1.0.6264.3310 in uspešno izvedel/-la namesitev posodobitev.
Nimam izdelka, ki je predmet teh posodobitev.
Odločil/-a sem se, da posodobitev NE bom namestil/-a.
Ime tiskanimi črkami: Đức quốc xã:
Telefonska številka: E-poštni naslov:
SN nhạc cụ 1: Công cụ SID 1:
Nhạc cụ SN 2: Công cụ SID 2:
Družba Beckman Coulter không có posodablja sezname z naslovi strank. Nếu podatki za stik na vašem
obvestilu niso pravilni, jih posodobite:
tôi: Đức quốc xã:
Telefonska številka: E-poštni naslov:
Vrnite z elektronskim sporočilom naslov DxHFieldAction@Beckman.com. V zadevo

elektronskega sporočila vključite zapis Bản cập nhật thuật toán DxH 2017 (Posodobitev algoritma
DxH 2017). V nasprotnem primeru se za pomoč obrnite na zastopnika družbe Beckman Coulter.
C11418AD 111 / 146

Thuật toán cài đặt v1.0.6264.3310 (Srpski)
Ovaj postupak instalacije traje oprilike od 10 do 20 minuta. Isplanirajte vreme u skladu s tim.
Pročitajte kompletan postupak pre nego što pokušate dažurirate system.
Ưu tiên cài đặt
VAŽNO Da bi se process instalacije započeo potrebna je lozinka privremenoog administratora. Obezbedite dovoljno
vremena za obavljanje instalacije pre nego što lozinka istekne u ponoć (po vašem lokalnom vremenu).
1 Pronađite naziv/nazive računara za DxH Menadžer sistema (i stanicu za pregled). Ako postoji,
takođe pronađite naziv računara za stanicu za pregled:
• Chuyên gia nếm thử một hương vị.
• Máy tính Izaberite opciju (Računar). Naziv vašeg računara prikazan je u donjem delu
prozora. Lót:
• Pozovite svog lokalnog predstavnika kompanije Beckman Coulter tokom redovnog radnog vremena (od 8:00 to 17:00,
od ponedeljka do petka) da biste dobili lozinku quyền quản trị viên riêng. Obavezno zapišite lozinku.
2 Bạn có thể cài đặt thuật toán cài đặt phổ biến, và bạn có thể cài đặt thuật toán này hay không.
Thuật toán cài đặt ažuriranja
1 người nếm thử Pritisnite một hương vị.
2 Tùy chọn Bắt đầu (Bắt đầu) > Đăng xuất (Odjava) của Izaberite đã được bật lên từ DxH không có gì khác.
3 Trong ekranu „Đăng nhập của người dùng“ (Prijava korisnika), quản trị viên tạm thời của stavku (Privremeni
quản trị viên) làm cho tôi biết lozinku dobijenu và predstavnika kompanije Beckman Coulter.
112 / 146 C11418AD

4 Umetnite DVD disk koji sadrži ažuriranje algoritma u CD/DVD jedinicu.
5 Hương vị nguyên sơ
+ R na tastaturi da biste otvorili prozor naredbe za pokretanje.
6 Unesite naredbu G:\DxHUpdate.exe và được chọn tùy chọn OK (Potvrdi).
7 Izaberite opciju Có (Da). Sačekajte da se instalacija završi. Instalacija traje nekoliko phút.
8 Izaberite opciju OK (Potvrdi) kada sistem pokaže da je instalacija uspešna.
Nếu bạn không thích sử dụng nó, hệ thống bảo hiểm của bạn sẽ làm cho bạn khó chịu.
Pozovite svog predstavnika do Beckman Coulter za pomoć.
Phiên bản không được hỗ trợ Instalirana je drugačija (starija ili novija) verzija softvera
(Nepodržana verzija)
Không đủ dung lượng trên HD (ổ cứng) Nedovoljno prostora na sistemskoj disk jedinici
(Nedovoljno prostora na HD-u (čvrstom
disku))
Truyền thông tồi (Neispravni mediji) Neispravni instalacioni mediji ili neispravan čitač medija (na primer,
CD-ROM jedinica)
C11418AD 113 / 146

Hệ thống cần sửa chữa; gọi dịch vụ Kopiranje novih datoteka nije uspelo
(Sistem treba popraviti; pozovite
Nije moguće poništiti registraciju trenutnih DLL-ova
servis)
zbog oštećenja operativnog sistema ili oštećenja
registratora
Nije moguće registrovati trenutne DLL-ove zbog

oštećenja operativnog sistema ili oštećenja registratora
9 Đĩa DVD Uklonite iz CD/DVD-R jedinice.
10 Người nếm thử Pritisnite một hương vị.
11 Izaberite strelicu pored opcije Đăng xuất (Odjava). Zatim izaberite opciju Khởi động lại (Pokreni ponovo).
12 Ponovite postupak Instaliranje ažuriranja algoritma ako je stanica za pregled prisutna.
13 Idite na korak Provera ažuriranja algoritma.
Provera ažuriranja algoritma
1 Prijavite se u DxH aplikaciju.
2 Izvršite analizu uzorka krvi u režimu „CD“ (CD) i sačekajte da se rezultati prikažu u Menadžeru
hệ thống tôi / ili na stanici za được đặt trước.
3 Menu lựa chọn của Izaberite (Meni) > Kết quả bệnh nhân (Rezultati pacijenta) > Dữ liệu bổ sung (Dodatni
podaci) i pronađite polje Phiên bản thuật toán (Verzija algoritma) koje se nalazi u gornjem desnom delu
ekrana.
114 / 146 C11418AD

4 Proverite da li je verzija algoritma 1.0.6264.3310.
5 Izvršite analizu kontrola, kao deo dobrihlaboratorijskih praksi, da bisteProvenrili da li su
svi nivoi unutar opsega.
6 Idite na korak Popunjavanje obrasca za odgovor.
Popunjavanje obrasca za odgovor
1 Popunite obrazac za odgovor na kraju ovog dokumenta.
2 Vratite ga kao što je navedeno na obrascu.
C11418AD 115 / 146

Giải pháp thay thế: Cài đặt thuật toán v1.0.6264.3310
Proizvod giới thiệu Verzija softvera
UniCel DxH 800 Hệ thống Coulter được phân tích thành công 629029, B24465, B24802, Sve
B68304, B66445, B63322
UniCel DxH 600 Hệ thống Coulter để phân tích các chi tiết B23858 Sve
Označite odgovarajuću tvrdnju u nastavku:
Primio/primila sam i ažurirao/ažurirala DxH algoritam v1.0.6264.3310 i uspešno sam

završio/završila instalaciju ažuriranja.
Nemam proizvod na koji se to odnosi.
Odlučio/odlučila sam da NE cài đặt ovo ažuriranje. Objasnite.
Ime štampanim slovima: Tiêu đề:
Nhạc cụ SN 2: Công cụ SID 2:
Cô ấy là Beckman Coulter neprekidno ažurira spisak adresa kupaca. Ako su podaci za kontakt u vašem obaveštenju
netačni, ažurirajte ih:
tôi: Tiêu đề:
Bạn có thể sử dụng e-poštom na adresu DxHFieldAction@Beckman.com. Một trong những chủ đề này được tạo ra bởi
một thuật toán Ažuriranje DxH 2017. Cuối cùng, người dẫn đầu cuộc đua đã đặt cược Beckman Coulter vào một cuộc
tấn công.
116 / 146 C11418AD

Встановлення алгоритму версії 1.0.6264.3310 (українська)
Ця процедура встановлення займає приблизно 10–20 giờ. Vì vậy, đó là một điều tuyệt vời.
Прочитайте весь опис процедури, перш ніж спробувати оновити свою систему.
Підготовка до встановлення
ВАЖЛИВО Для початку процесу встановлення необхідний пароль тимчасового адміністратора (Quản trị
viên tạm thời). О о
1 Знайдіть ім'я комп'ютера(-ів) диспетчера системи DxH (і станції перегляду). Trong
trường hợp này, bạn sẽ không thể tìm thấy nó.
• Натисніть на клавіатурі.
• Виберіть Máy tính (Комп'ютер). Ім'я комп'ютера відображається у нижній частині

вікна. Приклад.
• Для отримання пароля тимчасового адміністратора зверніться до місцевого

представника компанії Beckman Coulter протягом робочого часу (Từ 8:00 đến 17:00 và
понеділка по п'ят). Обов'язково запишіть пароль.
2 Коли ви будете готові до встановлення оновлення алгоритму, перейдіть за посиланням
Установлення оновлення алгоритму.
Установлення оновлення алгоритму
1 câu chuyện на клавіатурі.
2 Виберіть Start (Запуск) > Log Off (Вийти з облікового запису), щоб вийти з облікового
запису користува Dx.
C11418AD 117 / 146

3 _ _ _
4 Вставте DVD, що містить оновлення алгоритму, в дисковод CD/DVD.
5 ngày + R на клавіатурі, щоб відкрити вікно виконання команд.
6 Cài đặt G:\DxHUpdate.exe và sau đó nhấp vào OK (ОК).
7 Виберіть Có (Так). Vì vậy, bạn không cần phải làm gì cả. Встановлення
триватиме декілька хвилин.
8 Натисніть OK (ОК), коли система вкаже на успішне завершення встановлення.
Nếu bạn không có quyền truy cập vào tài khoản của mình, bạn sẽ không thể
truy cập vào tài khoản của mình. Người đàn ông nổi tiếng nhất thế giới là
Beckman Coulter.
Відображені повідомлення Значок Опис
Phiên bản không được Встановлено іншу (старішу або новішу)

hỗ trợ (Непідтримувана версія) версію програмного забезпечення
Không đủ dung lượng trên HD (ổ Недостатньо місця на системному диску

cứng) (Недостатньо місця на ЖД
(жорсткому диску))
Phương tiện xấu (Неможливо прочитати Н

носій)
118 / 146 C11418AD

Відображені повідомлення Значок Опис
Hệ thống cần sửa chữa; gọi Dịch Не вдалося скопіювати нові файли
vụ (Система потребує ремонту,
Неможливо скасувати реєстраціюпоточних бібліотек
зателефонуйте до служби
DLL через пошкодження операційної системи або
підтримки)
пошкодження реєстру
Неможливо зареєструвати поточні бібліотеки DLL

через пошкодження операційної системи або пояжесої
системи або пояжесої
9 Видаліть DVD з пристрою для читання та запису CD/DVD.
10 ngày
на клавіатурі.
11 Виберіть стрілку поруч із Đăng xuất (Вийти з облікового запису). Потім виберіть Khởi động lại
(Перезапуск).
12 Повторіть процедуру до Установлення оновлення алгоритму за наявності станції
перегляду.
13 Перейдіть до Перевірка оновлення алгоритму.
Перевірка оновлення алгоритму
1 Увійдіть до програми DxH.
2 Запустіть обробку зразка крові в режимі ЛФ і зачекайте, поки відобразяться резутлати
в диспетчері системи та/або на станції перегляду.
C11418AD 119 / 146

3 Виберіть Menu (Меню) > Patient Results (Результати пацієнта) > Additional Data (Додаткові
дані) та знайдіть поле Algorithm Version (Версія алгоритму), розташоване у верхній частині
екрана праворуч.
4 Переконайтесь, що в полі вказана версія алгоритму 1.0.6264.3310.
5 В рамках належної лабораторної практики обробіть контролі для переконання в тому,
що всі рівні знаходяться у відповідних межах.
6 Перейдіть до Заповнення форми відповіді.
Заповнення форми відповіді
1 Заповніть форму відповіді в кінці цього документа.
2 Поверніть її, як вказано у формі.
120 / 146 C11418AD

Форма відповіді: Встановлення алгоритму версії 1.0.6264.3310
Продукт Посилання Версія програмного

забезпечення
Система клітинного аналізу 629029, B24465, B24802, Всі

Bộ lọc UniCel DxH 800 B68304, B66445, B63322
Система клітинного аналізу B23858 Всі

Bộ lọc UniCel DxH 600
Встановіть прапорець поруч з відповідним твердженням з наведених нижче.
У мене немає відповідного продукту.
Я вирішив(-ла) НЕ встановлювати це оновлення. Будь ласка, поясніть.
Lời bài hát có nghĩa là: Sự thật:
Прізвище та ім'я друкованими літерами: Ứng dụng:
Lời bài hát có nghĩa là: Tất nhiên rồi. câu trả lời:
Прилад SN 1: Thanh toán SID 1:
Прилад SN 2: Lỗi SID 2:

Прилад SN 3: Lỗi SID 3:
Компанія Beckman Coulter постійно оновлює списки адрес клієнтів. Якщо контактна
інформація, вказана у вашому повідомленні, невірна, оновіть її.
Lời bài hát có nghĩa là: Ứng dụng:
Lời bài hát có nghĩa là: Tất nhiên rồi. câu trả lời:
Поверніть електронною поштою trên адресу DxHFieldAction@Beckman.com. В полі теми

повідомлення вкажіть Bản cập nhật thuật toán DxH 2017 (Оновлення алгоритму DxH 2017 р.). Điều
này đã xảy ra với một người đàn ông tên tuổi Beckman Coulter.
C11418AD 121 / 146

v1.0.6264.3310
1 dxh
2 [Bắt đầu ] > [Đăng xuất ] DxH
122 / 146 C11418AD

3 [Đăng nhập người dùng ] • • • • •
4 DVDCD/ DVD
5 + R [Lệnh chạy ]
6G:\DxHUpdate.exe [OK]
7 [Có ]
8 [OK]
• • • •
HD
C11418AD 123 / 146

CD-ROM
DLL
DLL DLL
9 CD CD/DVD-R
10
11 [Đăng xuất ] [Khởi động lại ]
12
13
1 DxH
2 cd /
124 / 146 C11418AD

3 [Menu ] > [Kết quả bệnh nhân ] > [Dữ liệu bổ sung ]
[ Phiên bản thuật toán
4 1.0.6264.3310
C11418AD 125 / 146

Giải pháp thay thế: v1.0.6264.3310
UniCel DxH 800 Coulter 629029B24465B24802

B68304B66445B63322
UniCel DxH 600 Coulter B23858
Thuật toán DxH v1.0.6264.3310
SN 1 SID 1
SN 2 SID 2
SN 3 SID 3
dxhfieldAction@beckman.com
Cập nhật thuật toán DxH 2017 • •
126 / 146 C11418AD

v1.0.6264.3310
10-20
1 DxH
• •Máy tính
• 8:00 5:00
2 năm mới bắt đầu làm quen với 2 năm 2020
1 câu chuyện của bạn.
2Bắt đầu > Đăng xuất DxH
3 Temp Admin Beckman

Coulter là một trong những nhà sản xuất hàng đầu thế giới.
4. Đĩa DVD CD/DVD
C11418AD 127 / 146

5+R Run
6G:\DxHUpdate.exeOK
7Có
8OK
Anh ấy đã từng làm việc với tôi trong suốt thời gian đó.
Phiên bản không được

hỗ trợ
Không đủ dung lượng trên HD (ổ cứng)

HD [ ]
Phương tiện xấu CD-ROM
Hệ thống cần sửa chữa; gọi

Dịch vụ
DLL
DLL
128 / 146 C11418AD

9. Đĩa CD/DVD-R DVD
10 tháng trước
11Đăng xuất Khởi động lại
12 năm cuối đời cho phép các em học sinh đi học.
13 tháng cuối năm.
1 DxH
2 CD /
3Menu > Kết quả bệnh nhân > Dữ liệu bổ sung

Phiên bản thuật toán
4 người quản lý tài khoản 1.0.6264.3310
5 người có quyền truy cập vào tài khoản của họ.
C11418AD 129 / 146

6 tháng năm 2020.
1 cuộc phiêu lưu của cuộc sống.
2 tháng năm 2020.
130 / 146 C11418AD

Phiên bản tiếp theo v1.0.6264.3310
Máy ảnh UniCel DxH 800 Coulter 629029B24465B24802

B68304B66445B63322
DxH v1.0.6264.3310
E-mail:
SN 1 SID 1
SN 2 SID 2
SN 3 SID 3
Beckman Coulter đã viết bài này cho tôi.
E-mail:
DxHFieldAction@Beckman.com . DxH 2017
C11418AD 131 / 146

v1.0.6264.3310 ( )
10~20 . . .
. .
1 Trình quản lý hệ thống DxH(DxH ( )) . .
• . • Máy tính( )
. . :
• ( 8 ~ 5 , - ) Beckman Coulter
.
2 .
1 .
2 Bắt đầu( ) > Đăng xuất( ) DxH .
3 Beckman Coulter Quản trị viên tạm thời( ) .
4 DVD CD/DVD .
132 / 146 C11418AD

5 + R .
6 G:\DxHUpdate.exe OK( ) .
7 Có( ) . . .
8 OK( ) .
. Beckman Coulter .
( )
HD( )
e ( : CD-ROM )
, U a
DLL
DLL
C11418AD 133 / 146

9 CD/DVD-R DVD .
10 .
11 Đăng xuất( ) . , Khởi động lại( )

.
12 Trạm đánh giá( ) .
13 .
1 DxH .
2 Cd Trình quản lý hệ thống ( ) / Trạm đánh giá (

) .
3 Menu( ) > Kết quả bệnh nhân( ) > Dữ liệu bổ sung( )

Phiên bản thuật toán( ) .
1.0.6264.3310 .
4
134 / 146 C11418AD

5 .
6 .
2 .
C11418AD 135 / 146

Phần mềm hỗ trợ: v1.0.6264.3310
Hệ thống phân tích tế bào UniCel DxH 800 Coulter 629029, B24465, B24802,
B68304, B66445, B63322
Hệ thống phân tích tế bào UniCel DxH 600 Coulter B23858
DxH v1.0.6264.3310 .
. .
: :
: :
: :
SN 1: SID 1:
SN 2: SID 2:
SN 3: SID 3:
Beckman Coulter . .
: :
: :
Liên hệ với DxHFieldAction@Beckman.com . DxH

Cập nhật thuật toán 2017Beckman Coulter .
136 / 146 C11418AD

1.0.6264.3310
10 20
1 DxH
• •Máy tính
• 8:00 5:00 Beckman

Coulter là một trong những nhà sản xuất lớn nhất thế giới.
2 năm cuối cùng của cuộc đời, chúng ta sẽ phải đối mặt với những điều không may mắn.
1 câu chuyện của bạn
2Bắt đầu > Đăng xuất DxH
3. Đăng nhập người dùng

Beckman Coulter là một trong những nhà sáng lập hàng đầu của Beckman Coulter.
4. Đĩa CD/DVD 4 đĩa DVD.
C11418AD 137 / 146

5+ R Run
6G:\DxHUpdate.exeOK
7Có
8 OK
Tôi đã từng làm điều đó với tôi trong suốt cuộc đời của Beckman Coulter.
Phiên bản không được hỗ trợ
Không đủ dung lượng trên HD (ổ cứng)

HD
Truyền thông xấu CD-ROM
Hệ thống cần sửa chữa; gọi DLL

Dịch vụ
DLL
138 / 146 C11418AD

9 đĩa CD/DVD-R và đĩa DVD.
10 năm trước
11Đăng xuất Khởi động lại
Ngày 12 tháng 12 năm 2012
13 năm mới nhất của cuộc sống.
1 DxH
2 CD /
3Menu > Kết quả bệnh nhân > Dữ liệu bổ sung

Phiên bản thuật toán
Phiên bản thuật toán 4 1.0.6264.3310
C11418AD 139 / 146

6 năm tuổi trẻ em.
1 năm 2017 người chơi có thể đi xe máy.
2 người chơi trò chơi điện tử.
140 / 146 C11418AD

Phiên bản tiếp theo: 1.0.6264.3310
UniCel DxH 800 Coulter 629029B24465B24802

B68304B66445B63322
DxH 1.0.6264.3310
SN 1 SID 1
SN 2 SID 2
SN 3 SID 3
Beckman Coulter theo dõi các bài viết của Beckman Coulter.
DxHFieldAction@Beckman.com DxH
Cập nhật thuật toán 2017 2017 DxH Beckman
Coulter
C11418AD 141 / 146

Cài đặt Thuật toán v1.0.6264.3310 (Tiếng Việt)
Quy trình cài đặt này mất khoảng 10 đến 20 phút để hoàn tất. Vui lòng lên kế hoạch cho phù hợp. Đọc toàn bộ
quy trình này trước khi bắt đầu thử cập nhật hệ thống của bạn.
Chuẩn bị cài đặt
QUAN TRỌNG: Bắt buộc phải có mật khẩu Quản trị tạm thời để bắt đầu quá trình cài đặt. Chuẩn bị đủ thời
gian để hoàn tất quá trình cài đặt trước khi mật khẩu hết hạn vào lúc nửa đêm (giờ địa phương của bạn).
1Xác định tên máy tính có Trình quản lý Hệ thống DxH (và Điểm đánh giá). If have, also verify
Tên máy tính có Điểm đánh giá:
• Click trên bàn phím. •
Chọn mục Computer (Máy tính). Tên máy tính của bạn sẽ được hiển thị ở phần bên dưới của cửa sổ
Vì thế. Ví dụ:
• Gọi cho Đại diện Beckman Coulter tại địa phương của bạn trong giờ làm việc bình thường (8:00 sáng
đến 5:00 chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu) để nhận mật khẩu Quản trị tạm thời. Please ensure that write
back this password.
2 Khi bạn đã sẵn sàng để cài đặt bản cập nhật thuật toán, hãy vào mục Cài đặt Cập nhật thuật toán.
Cài đặt Cập nhật Thuật toán
1 Click trên bàn phím.
2 Chọn Bắt đầu (Bắt đầu) > Đăng xuất (Đăng nhập) để thoát khỏi tài khoản Người dùng DxH.
3 Trên màn hình Đăng nhập người dùng (Đăng nhập Người dùng), nhập Quản trị viên tạm thời làm tên đăng nhập và
mật khẩu bạn đã lấy được từ Đại diện Beckman Coulter của bạn.
142 / 146 C11418AD

4 Chạy đĩa DVD có chứa bản cập nhật or thuật toán vào ổ đĩa CD/DVD.
5 Click + R on keyboard to open the command window Run (Chạy).
7 Chọn Có (Có). Đợi đến khi quá trình cài đặt hoàn tất. Quá trình cài đặt sẽ mất vài phút.
8 Chọn OK khi hệ thống cho biết cài đặt thành công.
Nếu cập nhật không thành công, hệ thống sẽ hiển thị một trong các thông báo dưới đây. Gọi cho đại diện
Beckman Coulter của bạn để được hỗ trợ.
Thông báo được hiển thị Icon description
icon
Phiên bản không được hỗ trợ Đã cài đặt phiên bản phần mềm khác (cũ hơn hoặc mới hơn)
Không đủ chỗ trống trên HD (ổ cứng) Không đủ chỗ trống trên hệ thống ổ đĩa
Phương tiện hỏng Phương tiện cài đặt bị hỏng hoặc phương tiện đọc đầu bị
lỗi (ví dụ: ổ đĩa CD-ROM)
C11418AD 143 / 146

Thông báo được hiển thị Icon description
icon
Hệ thống cần sửa chữa; go call the Sao chép các tập tin mới không thành công
part Bảo trì
Không thể hủy các đăng ký bị hỏng DLL hiện tại do hỏng
hệ điều hành hoặc lỗi đăng ký
Không thể đăng ký các DLL hiện tại do hỏng hệ điều hành
hoặc lỗi đăng ký
9 Tháo đĩa DVD khỏi ổ đĩa CD/DVD-R.
10 lần nhấp
trên bàn phím.
11 Chọn mũi tên bên cạnh Đăng xuất (Đăng xuất). Sau đó chọn Restart (Khởi động lại).
12 lặp lại quy trình để Cài đặt Cập nhật Thuật toán nếu có một điểm đánh giá.
13 Vào mục xác minh Cập nhật thuật toán.
Xác minh Cập nhật thuật toán
1 Đăng nhập vào ứng dụng DxH.
2 Chạy mẫu máu ở chế độ CD và đợi kết quả được hiển thị trên Trình quản lý hệ thống
and/hoặc Điểm đánh giá.
3 Chọn Menu > Kết quả bệnh nhân (Kết quả bệnh nhân) > Dữ liệu bổ sung (Dữ liệu bổ sung) và xác nhận
phiên bản thuật toán định vị trí trường ( Phiên bản thuật toán) nằm ở phía bên phải trên cùng
của màn hình.
144 / 146 C11418AD

4 Xác minh rằng Phiên bản Thuật toán là 1.0.6264.3310.
5 Chạy các cuộc kiểm tra, như một phần của phòng thực hành thí nghiệm đạt tiêu chuẩn, để xác minh
rằng tất cả các mức độ đều nằm trong phạm vi.
6 Vào mục Điền đầy đủ Biểu mẫu Trả lời.
Điền đầy đủ Biểu mẫu Trả lời
1 Điền vào biểu mẫu trả lời ở cuối tài liệu này.
2 Trả lại biểu mẫu, như được chỉ dẫn trên biểu mẫu.
C11418AD 145 / 146

Biểu mẫu Trả lời: Cài đặt Thuật toán v1.0.6264.3310
Sản phẩm Tham khảo Phiên bản phần mềm
Phân tích tế bào UniCel DxH 800 Coulter 629029, B24465, B24802, all
Hệ thống B68304, B66445, B63322
Phân tích tế bào UniCel DxH 600 Coulter B23858 all
Hệ thống
Select tuyên bố thích hợp bên dưới:
Tôi đã nhận được bản cập nhật cho Thuật toán DxH v1.0.6264.3310 và đã hoàn tất việc cài đặt
bản cập nhật.
Tôi không có sản phẩm bị ảnh hưởng.
Tôi đã quyết định KHÔNG cài đặt bản cập nhật này. Vui lòng giải thích.
Chữ ký: Ngày:
Tên bằng tiếng Hoa: Chức danh:
Tool SN 1: Tool SID 1:
Dụng cụ SN 2: Tool SID 2:
Dụng cụ SN 3: Tool SID 3:
Beckman Coulter sẽ liên tục cập nhật danh sách địa chỉ của khách hàng. Nếu thông tin liên lạc trong
thông báo của bạn không chính xác, vui lòng cập nhật:
Mười: Chức danh:
Gửi về qua email đến địa chỉ DxHFieldAction@Beckman.com. gửi dòng DxH Algorithm Update 2017 vào trong
email của trường chủ đề. Nếu không, hãy gọi cho Đại diện Beckman Coulter của bạn để được hỗ trợ.
146 / 146 C11418AD

C11418ad PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

C11418ad PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

C11418ad PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Machine Translated by Google

tháng 9 năm 2018

Hệ thống phân tích tế bào UniCel DxH 800 Coulter và

Hệ thống phân tích tế bào UniCel DxH 600 Coulter: Cài

đặt thuật toán v1.0.6264.3310

Cài đặt thuật toán v1.0.6264.3310 v1.0.6264.3310 Algoritmasının Инсталиране на алгоритъм

Cài đặt thuật toán Установка алгоритма Namestitev algoritma v1.0.6264.3310

Thuật toán cài đặt Thuật toán cài đặt v1.0.6264.3310

Thuật toán dịch chuyển 1.0.6264.3310 Versijos algoritmo

v1.0.6264.3310 (Magyar) diegimas (lietuvių k.)

Thuật toán cài đặt Cài đặt thuật toán

v1.0.6264.3310 (Wersja polska) v1.0.6264.3310 (Norsk)

© 2017-2018 Beckman Coulter, Inc. 1 / 146

Cài đặt thuật toán v1.0.6264.3310 (tiếng Anh)

Chuẩn bị cài đặt

Tên máy tính của trạm đánh giá:

• Nhấn trên bàn phím. •

Cài đặt cập nhật thuật toán

1 nhấn trên bàn phím.

bạn nhận được từ Đại diện Beckman Coulter.

5 Nhấn + R trên bàn phím để mở cửa sổ lệnh Run.

6 Nhập lệnh G:\DxHUpdate.exe và chọn OK.

8 Chọn OK khi hệ thống báo cài đặt thành công.

Tin nhắn được hiển thị Biểu tượng

không hợp lệ (ví dụ: ổ đĩa CD-ROM)

hoặc lỗi sổ đăng ký

9 Lấy đĩa DVD ra khỏi ổ đĩa CD/DVD-R.

10 Nhấn trên bàn phím.

13 Đi tới Xác minh cập nhật thuật toán.

Xác minh cập nhật thuật toán

1 Đăng nhập vào ứng dụng DxH.

phía trên bên phải của màn hình.

4 Xác minh rằng Phiên bản thuật toán là 1.0.6264.3310.

6 Đi đến Hoàn thành Biểu mẫu Phản hồi.

Hoàn thành mẫu phản hồi

1 Hoàn thành mẫu phản hồi ở cuối tài liệu này.

2 Gửi lại, như được chỉ ra, trên biểu mẫu.

Biểu mẫu phản hồi: Cài đặt thuật toán v1.0.6264.3310

B68304, B66445, B63322

Kiểm tra tuyên bố thích hợp dưới đây:

Tôi không có sản phẩm bị ảnh hưởng.

Chữ ký: Ngày:

Tên in: Tiêu đề:

Điện thoại: E-mail:

Dụng cụ SN 1: Dụng cụ SID 1:

Nhạc cụ SN 2: Dụng cụ SID 2:

Tên: Tiêu đề:

Điện thoại: E-mail:

Cài đặt thuật toán v1.0.6264.3310 (Pháp)

Si disponible, localisez également le nom du Poste de travail de révision :

• Appuyez sur • sur le clavier.

Sélectionnez Computer (Ordinateur). Le nom de votre dictur s'affiche sur la partie

Cài đặt la mise à jour de l'algorithme

1 Appuyez sur sur le clavier.

4 Insérez le DVD content la mise à jour de l'algorithme dans le lecteur CD/DVD.

5 Appuyez sur + R sur le clavier pour ouvrir la fenêtre de commande Exécuter.

6 Nhập lệnh G:\DxHUpdate.exe và chọn OK.

8 Sélectionnez OK lorsque le système indique que l'installation est terminée.