‫السالم عليكم‬

‫ّ‬ ‫عائشة‬
‫‪K‬‬
‫‪Assalamu’alaikum‬‬

‫السالم‬
‫وعليكم ّ‬ ‫‪ H‬فاطمة‬
‫‪ I‬خادجة‬
‫‪Wa’alaikumsalam‬‬ ‫زينب هند‬

‫كيف حالُكم جميعا؟‬

‫َ‬ ‫عائشة‬

‫?‪Apa kabar‬‬

‫بخير والحمد هلل‬ ‫فاطمة‬

‫خادجة زينب‬
‫‪Baik, Alhamdulillah‬‬ ‫هند‬

‫َح َّيا ِبنا َن َت َع َّر ُ‬

‫ف إس َمنا مِنْ قبلُ‪ .‬إسمي عائشة‪ .‬ما إسمكِ ؟‬ ‫عائشة‬

‫‪Mari kita saling memperkenalkan nama terlebih dahulu, namaku Aisyah. Siapa‬‬
‫?‪namamu‬‬

‫إسمي فاطمة‬ ‫فاطمة‬

‫‪Nama saya Fatimah‬‬

‫وأنت؟‬ ‫عائشة‬

‫?‪Kamu‬‬

‫إسمي خادجة‬ ‫خادجة‬

‫‪Nama saya Khadijah‬‬

‫وأنت؟‬ ‫عائشة‬

‫?‪Kamu‬‬

‫إسمي زينب‬ ‫زينب‬

‫‪Nama saya Zainab‬‬

‫وأنت؟‬ ‫عائشة‬

‫?‪Kamu‬‬
 ‫إسمي هند‬ ‫هند‬

‫‪Nama saya Hindun‬‬

‫اسم ه َِوا َي َت َنا‪َ .‬فَأ َّما ه َِوا َيت ِْي الق َِراَئ ة‪ .‬ما هوايتك يا‬
‫ار ْف َنا ِإ ْس َم َنا اآلنَ ‪ .‬ال َّتال ِْي َح َّيا بِ َنا َن َت َق َ‬
‫َت َع َ‬ ‫عائشة‬
‫فاطمة؟‬

‫‪Sekarang kita sudah saling mengenal nama kita masing-masing. Selanjutnya‬‬

‫‪mari kita sharing hobi kita. Kalau hobi saya adalah membaca. Apa hobimu wahai‬‬
‫?‪Fatimah‬‬

‫وأنا الكرة القدم‪ .‬ما هوايتك يا خادجة ؟‬ ‫فاطمة‬

‫‪Saya juga sama hobi membaca‬‬

‫وما هوايتك يا خادجة؟‬ ‫عائشة‬

‫?‪Apa hobimu wahai Khadijah‬‬

‫فأما هوايتي الكتابة‬ ‫خادجة‬

‫‪Hobiku ialah menulis‬‬

‫وما هوايتك يا زينب؟‬ ‫عائشة‬

‫?‪Apa hobimu wahai Zainab‬‬

‫هوايتي الطبخ‬ ‫زينب‬

‫‪Hobiku memasak‬‬

‫وكيف بك يا هند‪ ،‬ما هوايتك؟‬ ‫عائشة‬

‫?‪Bagaimana denganmu wahai Hindun, apa hobimu‬‬

‫هوايتي التصوير‬ ‫هند‬

‫‪Hobiku ialah melukis‬‬

‫كذلك‪ ،‬أنتنّ َت ْمل ِْكنَ الهوايات الحسنة والنافعة‪ .‬واآلن أعرف الماد َة الدِّ َراسِ َّي َة الَّت ِْي ُت ِح ْبنَ في‬ ‫عائشة‬
‫أحب اللغة العربية ألنها لغة القرآن والسنة وبها أعرف العلوم‬ ‫ّ‬ ‫المدرسة و ُح َّج َت ُكم‪ .‬فأما أنا‬
‫والمعارف التي كتب بالعربية‪ .‬وما بك يا فاطمة‪ ،‬ما المادة الدراسية التي ُت ِح ْبين في‬
‫المدرسة ولماذا؟‬

‫‪Begitu rupanya, kalian memiliki hobi-hobi yang bagus dan bermanfaat. Sekarang‬‬
‫‪saya ingin tahu mata pelajaran apa yang kalian sukai di sekolah dan apa‬‬
alasannya. Kalau saya suka pelajaran Bahasa Arab, karena Bahasa Arab adalah
bahasa Al-Qur’an dan As-Sunnah, dengannya juga saya dapat mengetahui
berbagai ilmu pengetahuan yang ditulis dengan Bahasa Arab. Bagaimana
denganmu wahai Fatimah, pelajaran apa yang kamu sukai di sekolah dan apa
alasannya?

‫ ألن بهما أعرف العلوم الصحية‬،‫أنا أحب ال ِك ْي ِم َياء والطب‬ ‫فاطمة‬

Saya suka pelajaran Kimia dan Kedokteran, karena dengannya saya dapat tahu
berbagai ilmu kesehatan

‫وما بك يا خادجة ما المادة الدراسية التي ُت ِح ْبين في المدرسة ولماذا؟‬ ‫عائشة‬

Bagaimana denganmu wahai Khadijah, pelajaran apa yang kamu sukai di

sekolah dan apa alasannya?

‫ فبها أتكلم سهلة بالناس في هذه العالم‬،‫فأما أنا أحب اللغة اإل ْن ِجلِ ْي ِز َّية ألنها لغة د َُولِ ّية‬ ‫خادجة‬

Kalau saya suka pelajaran Bahasa Inggris, karena Bahasa Inggris merupakan
bahasa internasional, maka dengannya saya dapat dengan mudah berbicara
dengan orang-orang di dunia ini

‫وما بك يا زينب ما المادة الدراسية التي ُت ِح ْبين في المدرسة ولماذا؟‬ ‫عائشة‬

Bagaimana denganmu wahai Zainab, pelajaran apa yang kamu sukai di sekolah
dan apa alasannya?

‫الر َياضِ َّيات ألنني أحب الحساب على كل شيء‬

ِ ‫أحب‬ ‫زينب‬

Saya suka pelajaran Matematika, karena saya suka menghitung segala sesuatu

‫ ما المادة الدراسية التي ُت ِح ْبين في المدرسة ولماذا؟‬،‫وكيف بك يا هند‬ ‫عائشة‬

Bagaimana denganmu wahai Hindun, pelajaran apa yang kamu sukai di sekolah
dan apa alasannya?

‫ ألنني أحب الجمال‬،‫أحب ال َف ِّن ّي‬ ‫هند‬

Saya suka pelajaran Kesenian, karena saya suka akan keindahan

‫ أما أنا أتمنى أن‬.‫ واآلن اآلخيرة أعرف أمنيتكم جميعا وحجتها‬.‫ أنتنّ رائعة جميعا‬،‫كذلك‬ ‫عائشة‬
‫ وإعداد الناشئيـن ليكونـوا‬،‫ ألنني أريد تعلي َم العلوم والمعارف للتالميذ‬،‫أكون مدرسة‬
‫ ما أمنيتك ولماذا؟‬،‫ وما بك يا فاطمة‬.‫أفـراداـ نافعيـن ألسرتهـم وبيئـتهم وبالدهـم‬

Begitu rupanya, kalian hebat semuanya. Terakhir, sekarang saya ingin tahu cita-
cita kalian dan juga apa alasannya. Kalau saya bercita-cita menjadi guru, karena
saya ingin mengajarkan berbagai ilmu dan pengetahuan pada murid-murid, juga
mempersiapkan para pelajar agar menjadi pribadi-pribadi yang bermanfaat bagi
keluarga, masyarakat dan bangsa. Bagaimana denganmu wahai Fatimah, apa
cita-citamu dan apa alasannya?

َ
‫وقاية صحة أجسام المجتمع وعالجهم إذا مرضوا‬ ‫أنا أتمنى أن أكون طبيبة ألنني أريد‬ ‫فاطمة‬

Saya bercita-cita menjadi dokter, karena saya ingin menjaga kesehatan jasmani
masyarakat, juga mengobatinya jika mereka sakit

‫وما بك يا خادجة ما أمنيتك ولماذا؟‬ ‫عائشة‬

Bagaimana denganmu wahai Khadijah, apa cita-citamu dan apa alasannya?

ً ‫ش ِّي‬
‫قة ألنني أريد َح ْف َز اآلخرين ونفسي للحياة بالنشاطات كي ننال‬ َ ‫فأما أنا أتمنى أن أكون‬ ‫خادجة‬
‫النجاح‬

Kalau saya bercita-cita menjadi motivator, karena saya ingin memotivasi orang
lain dan juga diri sendiri supaya hidup dengan penuh semangat agar mancapai
kesuksesan

‫وما بك يا زينب ما أمنيتك ولماذا؟‬ ‫عائشة‬

Bagaimana denganmu wahai Zainab, apa cita-citamu dan apa alasannya?

‫فأما أنا أتمنى أن أكون ِر َياضِ ّية كي أنني نافعة للمجتمع خاصة في مجال الحساب‬ ‫زينب‬

Kalau saya bercita-cita menjadi matematikawan, agar diri saya ini dapat
bermanfaat bagi masyarakat khususnya di bidang perhitungan

‫ ما أمنيتك ولماذا؟‬،‫وكيف بك يا هند‬ ‫عائشة‬

Bagaimana denganmu wahai Hindun, apa cita-citamu dan apa alasannya?

‫ ألنني أحب الفن والجمال وأشرح أن هذا العالم جميل كما‬،‫ص ِّورة‬
َ ‫أنا أتمنى أن أكون ُم‬ ‫هند‬
‫ وهو أجمل األجمل‬،‫خالقه‬

Saya bercita-cita menjadi pelukis, karena saya suka seni dan keindahan, juga
saya ingin menjelaskan pada dunia bahwa alam ini begitu indah sebagaimana
Penciptanya, Dia adalah terindah dari yang indah-indah

َ ‫ أنا َم ْس ُر ْو ٌر ب ُم َق‬.‫ فتلك مهنكم جميعا نافعة ويحتاج إليها الناس‬،‫كذلك‬

‫اس َمتِ َنا عن هوايتنا‬ ‫عائشــــة‬
‫ ندعو هللا كي ما نتم ّنى أجابها هللا تعالى وسهل على‬.‫والمادة الدراسية التي نحب وأمنيتنا‬
‫ إلى اللقاء‬.‫ آمين‬،‫أمورنا‬

Begitu rupanya, profesi-profesi kalian itu semuanya bermanfaat dan dibutuhkan

masyarakat. Saya senang kita telah sharing mengenai hobi kita, pelajaran yang
kita sukai dan juga cita-cita kita. Semoga apa yang kita cita-citakan diijabah oleh
Allah SWT. dan segala urusan kita dimudahkan-Nya, aamiin. Sampai jumpa
 ‫آمين‪ .‬مع السالمة‬ ‫فاطمة‬
‫خادجة زينب‬
‫‪Aamiin. Sampai jumpa‬‬ ‫هند‬