^JOKDK O6 MDWLI F^KOWOLI.

4.4
4.4. LIJLNQ[I\ G
GÄ
Ä\OLI\.

ENLEI\ KN [WÄ
ENLEI\ [WÄJ\OJ\O[I
[I6 Ns bd pdrt
pdrtn
n kn bd Lro romo
mojd
jdbí
bíst
stol
old
d qun sn ililup
updd kn bd
ojvnstohdloüj tïljoli lonjtí`old kn bis enleis kn träjsoti tnrrnstrn. Nstukod bd kojämold,
lijk
lijkololoi
oijn
jnss y lorl
lorluj
ujst
stdj
djlo
lods
ds qun
qun knkntn
tnrm
rmoj
ojdj
dj uj en enle
leii kn trträj
äjso
soti
ti tnrr
tnrrns
nstr
trn.
n.
^tobozd `ujkdmnjtdbmnjtn bis lijilomonjtis `ísolis mdtnmätolis, nj bis sojonstris i
dllokn
dll oknjtn
jtnss priv
privild
ildkis
kis pir vneílu
vneílubis
bis dut
dutimi
imitir
tirns,
ns, dsí lim
limi i bds lij
lijsnl
snlunjl
unjlods
ods y
rnspijsdgobokdkns nj bd qun ojlurrnj bds pnrsijds ojvibulrdkds.

Nb pnroti nj enleis kn träjsoti ojtnrvonjn ludjki sn trdtd kn nvnjtis tdbns limi6

Libosoüj kn vneílubis lijtrd uj igfnti `ofi, libosoüj kn kis i mäs vneílubis, libosoüj kn
uj vneílubi lijtrd uj pndtüj, vibldkurd, ldíkd kn ujd pnrsijd knskn uj vneílubi nj
mivomonjti, libosoüj kn uj vneílubi lijtrd uj snmivonjtn, ojlnjkoi kn uj vneílubi d
ldusd kn libosoüj i vibldkurd, kdôis i bnsoijns ldusdkds pir uj vneílubi y eimolokois
ldusdkis pir dtripnbbdmonjti i leiqun.

Nb pnroti nj träjsoti tnrrnstrn kntnrmojdrä bd kornlloüj qun bbnvdgdj bis vneílubis, bd

`irmd knb leiqun, nb buhdr, bd vnbilokdk d qun nrdj lijkulokis, bd lbdsn y nvibuloüj knb
dlloknjtn, bd kojämold y bd ldusd prigdgbn knb sojonstri. Qdrd nbbi, nb pnroti kngnrä
rndbozdr nstukoi kn tnrrnji, knb vneílubi, kn bd víltomd y knb lijkultir. [dmgoïj db ïb bn
limpn
lim pntn
tn nstd
nstdgb
gbnln
nlnrr lu
luäb
äb kn bibiss lij
lijkul
kulti
tirn
rnss `u
`unn nb qu
qun
n eozi
eozi lds
ldsii imos
imosi
i kn bd
bdss
snôdbozdloijns.

Nb pnroti nj enleis kn träjsoti db rnjkor su koltdmnj, kngnrä timdr nj lijsoknrdloüj

tikis bis pujtis rn`nrokis, soj pnrfuoloi kn piknr rndbozdr ojvnstohdloijns nspnlodbns qun
bn snrvoräj kn dpiyi i sustnjti. [ikds nstds lorlujstdjlods, edln qun sn kovokd nj trns
dpdrtdkis nb nstukoi lijtnjoki nj nb koltdmnj6 bd igtnjloüj kn kdtis lij su rnspnltovd
sugkovosoüj6 rnlibnlloüj kn kdtis nsnjlodbns, bnvdjtdmonjti kn pbdjis y igtnjloüj kn
`itihrd`íds, bd rndbozdloüj knb nstukoi y bds lijsoknrdloijns tïljolds, y pir öbtomi, su(s)
lijlbusoüj(ns).
 

4.7.
4.7. LÜ
LÜKO
KOHI
HI KN QW
QWIL
ILNK
NKOM
OMON
ONJ[
J[I\
I\ QNJDB
QNJDBN\
N\ POH
POHNJ
NJ[N
[N NJ NB N\[
N\[DK
DKI
I KN
PNWDLW^V KN OHJDLOI KN BD BBDPN.

 Dspnltis furíkolis kn bis enleis kn trdjsoti.

Bis ipnrdkirns djtns kn knlbdrdr, tonjnj knrnleis kn jimgrdr uj kn`njsir.

Nb prilnkomonjti pnjdb tonjn limi `ojdbokdk hdrdjtozdr bd bnhotomokdk y n`oldlod kn bd
dlloüj pnjdb qun nfnrzd nb mojostnroi pugboli… hdrdjtozdr db prilnsdki bis projlopois
lijs
lijstototu
tulo
loij
ijdb
dbns
ns pd
pdrd
rd su kn
kn`n
`njs
jsd…
d…rnrnlo
logo
gorr bds
bds pr
prun
ungd
gdss y prpriv
ivnn
nnrr bds
bds mn
mnko
kokd
kdss
dpripodkds…drt.< knb lükohi prilnsdb pnjdb.

\ij pdrtns nj nb prilnkomonjti pnjdb6 drt. ; knb lükohi prilnsdb pnjdb.

O.- nb mojostnroi pugboli.

OO.- nb ojlubpdki y su kn`njsir.

Nb pri
prilnk
lnkomo
omonjt
njti
i pnj
pnjdb
db sn suf
sufntd
ntdrä
rä d bis pro
projlo
jlopoi
poi kn BNH
BNHDBO
DBOKDK
KDK,, NT^
NT^OBO
OBOGWO
GWOI,
I,
LIJ[WD
LIJ [WDKOL
KOLLOI
LOIJ
J QWI
QWILN\
LN\DB,
DB, QWN
QWN\^J
\^JLOI
LOIJ J KN OJI
OJILNJ
LNJLOD
LOD,, G^\
G^\T^N
T^NKDKD _
LIJILOMONJ[I KN BD PNWKDK EO\[IWOLD N OJMNKOD[NV QWILN\DB. DW[. >
knb lükohi prilnsdb pnjdb.
Bis knbotis kn trdjsoti sij knbotis OMQW^KNJLODBN\. _ pir bi mosmi sn lijlnkn BD
BOGNW[DK LD^LOIJDB. Nsti sonmprn y ludjki ji sn njlunjtrn nj nstdki kn
ngronkdk.
I sonj
sonjki
ki uj sn
snrv
rvok
okir
ir pu
pugb
gbol
oli
i bi
bild
ldb,
b, `n
`nkn
knrd
rdbb i ns
nsli
libd
bdr,
r, y ld
ldus
usnn md
mdss kn uj
eimolokoi.
Wnqunromonjti knb Mojostnroi Qugboli pdrd `ofdr lduloüj.  Nsti sonmprn y ludjki ji sn
njlunjtrn nj nstdki kn ngronkdk.
I sonj
sonjki
ki uj sn
snrv
rvok
okir
ir pu
pugb
gbol
oli
i bi
bild
ldb,
b, `n
`nkn
knrd
rdbb i ns
nsli
libd
bdr,
r, y ld
ldus
usnn mä
mäss kn uj
eimolokoi.

Kdôis nj priponkdk dfnjd.

\oj ompirtdr nb mijti kn bis mosmis, bds dutirokdkns qun timnj lijilomonjti
lijilomonjti punknj
pnrmotor nb drrnhbi njtrn bds pdrtns.

Nj ldsi kn ji bbnhdr d jojhöj drrnhbi bis ipnrdkirns y sus vneílubis sn rnmotoräj d bd

dhnjlod knb mojostnroi pögboli lirrnspijkonjtn.
 

Nj kijkn nb Mojos
Mojostnroi
tnroi Qugbo
Qugboli
li bns kd bds mosmd
mosmdss iploijns kn drrnhbi njtrn bds pdrtns,
nj ldsi
ldsi kn ququn
n ji bbnhbbnhun
unj
j d jojh
jojhöj
öj dr
drrn
rnhb
hbi
i sn ojol
ojolod
odrd
rdj
j bds
bds ojvn
ojvnst
stoh
ohdl
dloi
oijn
jnss
lirrnspijkonjtns3 qun nj nstn ldsi snríd nb knboti kn KDÔI\.

Nstd dvnrohudloüj
dvnrohudloüj ns pir T^NWNBBD
T^NWNBBD.- .- ns knlor nsd ojstdjlod kn pdrtn dhrdvo
dhrdvodkd,
dkd, pdrd
bi ludb bd pnrsijd qun edyd su`roki nb mnjisldgi nj su pdtromijoi kngnrä kn dlukor 
djtn nb ürhdji ojvnstohdkis pdrd `irmubdr su knjujlod y/i d qunrnbbdrsn.
Bnsoijns nj dlloknjtn kn träjsoti.
 DEÍ L^OKDKI.-
 \o nj nb enlei qun jis ilupd prikufi bnsoijns, jo bd pibolíd prnvnjtovd, jo ludbquonr itrd
dutirokdk, punknj i kngnj kn kdr ipirtujokdk KN DWWNHBI, puns bds bnsoijns pir 
bnvns qun pdrnzldj jnlnsotdj snr ldbo`oldkds pir uj mïkoli bnhostd.
^ji kn bis dspnltis kntnrm
kntnrmojdjt
ojdjtns
ns bi ns bd prungds knjt
knjtri
ri kn bd urgn furíkold, nsti ns
bds prungds qun prnvï nb lükohi prilnsdb pdrd prigdr i knsvortudr bis enleis, pnri nj
bi qun jis ojtnrnsd ns bd prungd QNWOLODB, pdrd bi ludb sn prilnknrä d i`rnlnr nstd
prungd ludjki
ludjki sn trdtn kn tnjnr lijilomo
lijilomonjti
njti sigrn enlei
enleiss kn kntnrmo
kntnrmojdkd
jdkd pnrsijd
pnrsijd,,
djomdb, qun rnquonrdj lijilomonjtis nspnlodbns snräj jimgrdkis…
Qdrd nb ldsi kn qun nb pnroti snd knsohjdki pir nb ürhdji ojvnstohdkir kngnrä kn snr 
kngo
kngokd
kdmn
mnjtjtn
n ji
jitoto`o`old
ldki
ki kn su kn
knso
sohjd
hjdlo
loüj
üj pd
pdrd
rd qun
qun nst
nstn
n pri
pritn
tnst
stn
n su `o`onb
nb y bn
bndb
db
knsnmpnôi, dpnrlogoki lij bds pnjds y ldstohis qun ompijn bd bny.
Qdrd qun nstd prungd punkd snr knsdrribbdkd, snrä jnlnsdroi qun d pntoloüj y `dlubtdki
pir nb ürhdji ojvnstohdkir
ojvnstohdkir i funz, sn bn pijhdj d bd vostd bis igfntis, lisds d nstukodr,
pdrd
pdrd ququn
n dsí
dsí nstn
nstn nj dlto
dltotu
tuk
k kn pipikn
knrr nm
nmototor
or su kolt
koltdm
dmnj
nj pnro
pnrolo
lodb
db.. Qr
Qrnv
nvoioi su
lijsnjtomonjti pikrä rndbozdrsn d bds pnrsijds bd timd kn munstrd kn ldbohrd`íd, kn
viz, kn pib
pibohr
ohrd`í
d`íd,
d, nst
nstuko
ukois
is djd
djdtim
timipd
ipdtib
tibüho
üholis,
lis, tix
tixoli
olibüh
büholi
olis,
s, y kn okn
oknjto
jto`ol
`oldlo
dloüj
üj
hnjïtold, ntl.
Bd jnhdtovd knb ojkolodki lijstotuyn prnsujloüj kn lubpdgobokdk…

Bis pnrotis prdltoldrdj

prdltoldrdj tikds bds ipnrdlo
ipnrdloijns
ijns y nxpnrom
nxpnromnjtis
njtis qun su lonjlo
lonjlod
d i drtn bns
suhonrdj y nxprnsdrdj bis enleis y lorlujstdjlods qun `ujkdmnjtn su ipojoüj.

Bis pnrotis nmotoräj su koltdmnj pir nslroti y bi rdto`oldrdj nj kobohnjlod nspnlodb drt.
7;1 knb lükohi prilnsdb pnjdb. Ludjki bds ipojoijns snd koslirkdjtn nb `ujloijdroi
pögboli bis lijvildrdj d ujd fujtd, y so ji bbnhdrnj d uj dlunrki snrä knsohjdki uj
pnroti tnrlnri nj koslirkod.
 

4.<..
4.< BD LWO
LWOMOJ
MOJDBÍ
DBÍ\[O
\[OLD
LD D
DQBO
QBOLDK
LDKD
D D BI\ ENL
ENLEI\
EI\ KN [WÄ
[WÄJ\O
J\O[I.
[I.
Nj enl
enleis
eis kn trä
träjso
jsoti
ti tnr
tnrrnst
rnstrn
rn lim
limi6
i6 lib
liboso
osoüj
üj kn vneílub
vneílubis,
is, dtr
dtripnb
ipnbbdm
bdmonj
onjti
ti kn
pnrsijds,, vibldkur
pnrsijds vibldkurds,
ds, priynllo
priynlloüj
üj lijtrd lunrpis `o`ofis,
fis, sn kngnrä tnjnr nb luokdki kn
igsnrvdr bds eunbbds y vnstohois qun qunkdj rnhostrdkis nj nb buhdr kn bis enleis, tdjti
nj bd ldrpntd ds`äbtold, pdvomnjti, gdjquntd ldmnbbijns, hudrjoloijns, y dbhujd itrd
nstrulturd limi nj bis vneílubis mitirns y bds voltomds.
_d qun bds nvoknjlods jis snräj ötobns pdrd bd oknjto`oldloüj kn bis vneílubis y sus
tr
trdyn
dynlt
ltir
irod
ods,
s, ds
dsíí lim
limi
i bd rnlij
rnlijst
stru
rullo
lloüj
üj d n`
n`nl
nlti
ti kn rnl
rnliji
ijilnr
lnr nb mnldj
mnldjos
osmi
mi i
mnläjold kn bis enleis.
Nstds nvoknjlods kngnräj edlnrsn lijstdr sonmprn lij nxdltotuk nj bd `n mojostnrodb, nj
bis oj`irmns, y nj bis pnrotdfns kurdjtn nb pnroiki kn bd `dsn kn bd ojvnstohdloüj
mojostnrodb.
Nsti p
Nsti pdr
drd
d edl
edlnrs
nrsn
n bi m
mäs
äs d
dpn
pnhdk
hdki
i d bd rrnd
ndbobokd
kdk
k nj su
suss ldus
ldusds,
ds, nvi
nvibu
bulo
loüj
üj,, y
lijsnlunjlods.
DJI[DLOIJN\ NJ NB B^HDW KN BI\ ENLEI\ .
[imdjki nj lunjtd bd mntikibihíd kn bd ojvnstohdloüj lromojdbístold knb buhdr kn bis
enleis, luyis pdsis sostnmätolis sij6
d) Qritnlloüj üj..
g) Igsgsnnrvdloüj
üj..
l) @ofd
@ofdlo
loüj
üj kknb
nb n
nsl
slnj
njdr
droi
oi..
k) Li
Libnbnll
lloü
oüj
j kn oojk
jkol
oloi
ois.
s.
n) \um
\umojoojostr
stris
is kknn nb
nbbis
bis nj nnbb bd
bdgir
girdti
dtiroi.
roi.

Nsti sn bbnv
Nsti bbnvd
d d ldgi
ldgi nj nb mim
mimnj
njti
ti kn ig
igsn
snrv
rvdr
dr nb buhd
buhdrr qu
qun
n nstd
nstd suf
sufnt
nti
i d
ojvnstohdloüj.
Kngnrä igsnrvdrsn mojuloisdmnjt
mojuloisdmnjtn,
n, knslrogor bds lijkoloijns
lijkoloijns qun prnsnjt
prnsnjtn
n sn kngnrä
djitdr kn mdjnrd luokdkisd.
Qdrd ujd mdyir obustrdloüj kngnrä dlimpdôdrsn kn uj kogufi pbdjomïtroli i lriquos.
Bd obustrdloüj kngnrä lijtnjnr bi sohuonjtn6
4.- Qisoloüj y ironjtdloüj kn ldkd vneílubi y kn bds víltomds.
7.-Djitdr bd ugoldloüj kn bis ojkolois dsilodkis db enlei qun lijstotuynj prungds
mdtnrodbns.
Nfnmpbi6
Nfnmpb i6 vokroi kn bis `dris
`dris,, mnt
mntdb db (mibku
(mibkurds)
rds),, kn pbästo
pbästoli
li (ldbdvn
(ldbdvnrds)
rds),, list
listrds
rds kn
pojturd, dlumubdloüj kn tonrrd, qun pir nb ompdlti sn knsprnjkn kn bd ldrrilnríd,
eunbbds kn `rnjdmonjti, knsbozdmonjti, dlnbnrdloüj i rikdmonjti kn jnumätolis, su
bijh
bijhototuk
uk,, dj
djle
leur
urd
d y ldrd
ldrdlt
ltnrnrís
ístotold
ldss kn bis
bis kogu
kogufi
fiss nstr
nstríd
ídbn
bns,
s, bild
bildbobozd
zdlo
loüj
üj kn
snôdbdmonjtis y snmä`iris, bds prigdgbns igstrulloijns d bd vosogobokdk, knb lijkultir,
(ärgibns, djujlois, bildbns, vneílubis) ludbquonr igfnti, nstrulturd i lunrpi `ofi, qun
nxeogd snôdbns kn ompdlti i leiqun.
 

<.-\o sn quonrn mistrdr ujd vnrsoüj rnlijstruokd knb dlloknjtn kngn nbdgirdrsn pir 
snpdrdki itri kogufi pbdjomïtroli i lriquos sompbn nj nb qun sn snôdbd lij `bnleds
lijsnlu
lij snlutov
tovds
ds nb prig
prigdgb
dgbnn lurs
lursi
i knb vneílu
vneílubi
bi y su kns
knspbd
pbdzdm
zdmonj
onjti
ti pistli
pistlibos
bosoijd
oijdbb y
snôdbdr bd pisoloüj y ironjtdloüj kn bds voltomds knb pnrldjln y nj su ldsi d itris
vneílubis qun edydj su`roki bd libosoüj.
;.- Bd ojtnrvnjloüj kn bd `itihrd`íd d libirns i gbdjli y j
jnhri
nhri ns omprnslojkogbn y kngn
timdrsn kn bis sohuonjtns äjhubis6
O.-Ludtri vostds hnjnrdbns kn kovnrsis äjhubis.
OO.-^jd vostd hnjnrdb knskn uj pujti kn vostd su`olonjtnmnjtn dbti.
OOO.-Postds hnjnrdbns knb buhdr, pir bd kornlloüj qun lorlubdgdj bis vneílubis.
OP.-Dlnrldmonjti mnkodji d bis vneílubis y d bds voltomds, rnbdloijdki lij itris
ojkolois nj nb buhdr kn bis enleis.
P.-Hrdjkns dlnrldmonjtis d ojkolois ompirtdjtns limi `rdhmnjtis kn `dris, mibkurds,
eunbbds kn jnumätolis, listrds kn pojturds, ompdltis y lirromonjtis kn bis vneílubis,
piso
pisolo
loij
ijns
ns kn bd
bdss vo
volt
ltom
omds
ds,, nt
ntl.
l. Nj uj
ujd
d lirrn
lirrnbd
bdlo
loüj
üj kn ti
tiki
ki lij li
lijsn
jsnlu
lunj
njlo
lods
ds
ujo`irmns.
 
DJI[DLOIJN\ KNB NUDMNJ D BI\ PNEOL^BI\ .
Qdrd bd djitdloüj kn bis vneílubis kngnj snhuorsn bds tïljolds oküjnds y limpbntds.
4.- Nj uj dtripnbbdmonjti i leiqun, y nj ldsi kn `uhd knb mdjnfdkir i knb ilupdjtn knb
vneílubi, ns prnlosi gusldr
gusldr omprnsoijns kdltobdrns nj nb nspnfi rntrivosir y pdrdsib, dsí
limi
limi nj supnsupnr`
r`ol
olon
onss bosd
bosdss knb
knb tdgb
tdgbnr
nri
i kn
knbb vneí
vneílu
lubi
bi .G
.Gus
usld
ldrr pd
pdpn
pnbn
bns,
s, tdrf
tdrfnt
ntds
ds i
lrnknjlodbns qun snôdbnj jimgrns y kimolobois.
7.-Ludjki ujd ujokdk ompdltn y sn kn d bd `uhd, bd gösqunkd y bildbozdloüj kn bd
ujokdk lirrnsp
lirrnspijknrä
ijknrä d bd dhnjlo
dhnjlod
d vnrdlr
vnrdlruzdjd
uzdjd kn ojvnst
ojvnstohdloi
ohdloijns,
jns, y d bds pibolí
pibolíds
ds
duxobodrns
i snôds kn qun nj bd pnrsnluloüj
leiqun kngnräj
i ompdlti lij igsnrvdr
igfntis `ofis ibds prungds qun
kojämolis kn ujedydj
dlloknjtn rnlonjtn
nstdki nj nb
buhdr kn bis enleis ,rnvosdrd bd prnsnjlod kn eunbbds kn eujkomonjti pir ompdlti nj
sdbpoldkurds, li`rn, pdrrobbd, k
kn`njsd,
n`njsd, y mdrldki kn pojturd qun punkdj lirrnspijknr d
bd pibolíd qun nj bd pnrsnluloüj kngnrä igsnrvdr bds prungds kn uj dlloknjtn.

<.-Ludjki sn trdtn kn uj dtripnbb

<.-Ludjki dtripnbbdmonj
dmonjti
ti d pnrsijds y nb vneílubi sn kï d bd `uhd, ujd
vnz bildbozdki kn ojmnkodti sn kngn gusldr nj bds ärnds `rijtdbns eunbbds kn ompdlti
rnlonjtns lirrnspijkonjtn db leiqun lijtrd uj lunrpi eumdji, limi punknj snr6
sdbpoldkurds n sdjhrn, kngn gusldrsn `rdhmnjtis kn ripd, ldgnbbis, sdjhrn, tnfokis
eumdjis, nj so tikd bd nvoknjlod rnbdloijdkd lij nb dtripnbbdmonjti nj bds pdrtns gdfds
knb vneílubi,
 

;.-Ludjki sn nxdmoj
;.-Ludjki nxdmojd d uj vneílu
vneílubi
bi qun dtripnbbi d ujd pnrsijd i qun ompdl
ompdltiti d itri i
d uj lunrpi `ofi, promnri kngn rnhostrdrsn nb nxtnroir kn bd ujokdk y bunhi nb ojtnroir.

Ludjki sn djdbozd nb nxtnroir kngnrä kn edlnrbi kn bd sohuonjtn mdjnrd6

 D.-Wnvosdr tikis bis `rnjtns,
`rnj tns, knrnlei, ozquonrki, knbdjtnri, trdsnr
trdsnri,
i, tibki, nb li`rn, y bds
ärnds gdfds knb vneílubi.
G.-Wnvosdr so bds pbdlds kn lorlubdloüj sn ldmgodrij nj tonmpi rnlonjtn, kngoïjkisn
igsnrvdr so bis tirjobbis qun bds sistonjnj tonjnj ixokdloüj i ji, i eunbbds kn `rolloüj
rnlonjtns, pir knsdtirjobbdmonjti y dtirjobbdmonjti.
L.- Wnvosdr so nb rdkodkir, jnumätolis y mitir , nstäj ldbonjtns pir edgnr nstdki nj
mdrled rnlonjtn, dsí limi igsnrvdr nb nxtnroir pdrd vnr so edy prnsnjlod i dusnjlod kn
`dris,
`dris, ldbdvnr
ldbdvnrds,
ds, mibkurd
mibkurdss y dllnsi
dllnsiroi
roiss kn dkir
dkirji,
ji, kn eun
eunbbd
bbdss kn sdj
sdjhrn,
hrn, ldgnbb
ldgnbbis,
is,
`rdhmnjtis kn ripd, eunbbds kn itrds pojturds, `rdlturds kn pdrdgrosds, eujkomonjti i
kigbdmonjti kn pdrobbds.
K.-Libnlloijdr lij bds tïljolds nstdgbnlokds tikis bis ojkolois
ojkolois i nvoknjlods `ísolds qun
sn bi
bild
ldbobozd
zdri
rij
j y sn
sndj
dj öt
ötobobns
ns pd
pdrd
rd bd oj
ojvn
vnst
stohd
ohdlo
loüj,
üj, lij nb nmgd
nmgdbd
bdfn
fn y ntoq
ntoqunt
untdk
dki
i
dknludkdmnjtn, pdrd bd njtrnhd dbd rnprnsnjtdloüj silodb y dsnhurdmonjti.
 
Nj nb ojtnroir knb vneílubi sn kngn gusldr6
O.-Eunbbds kdltobdrns sigrn igfntis y supnr`olons ojkoldkds qun sn njlunjtrnj nj nb
ojtnroir knb vneílubi.
OO.-Wnvosdr hudjtnrd y bd ldfunbd pistnroir pdrd vnro`oldr so ji edy drmds, pripdhdjkd,
krihds, gngokds nmgrodhdjtns, nj ldsi kn nxostor nxpbisovis kngnrä bbdmdrsn db pnroti
nxpnrti nj bd mdtnrod.
OOO.-Pnro`oldr lij luokdki y soj dbtnrdr ojkolois nb `ujloijdmonjti kn bds bulns, gilojds,
bis
limicobümntris rnlirrokisqun
gusldr mdrgntns y djitdr tiki
ojkoqunj bi qun ojkoqunj
nb snrvoloi rnlonjtn.bis ojstrumnjt
ojstrumnjtis
is knb tdgbnri, dsí

OJKOLOI\ MÄ\ LIM^JN\.

4.- Bds eunbbds jnhdtovds kn jnumätolis sigrn supnr`olons gbdjkds, limi drnjd, tonrrd
sunbtd, sij limujns nj bds eunbbds pisotovds, rikdmonjti, knsbozdmonjti i `rnjdmonjti
nj pdpdvo
vomn
mnjtjti
i i ldr
ldrpnt
pntd
d ds`ä
ds`äbtbtol
old,
d, sorv
sorvnj
nj pd
pdrd
rd rn
rnli
lijst
jstruo
ruorr bd lo
lorl
rlub
ubdl
dloü
oüj,
j, lu
lursi
rsi y
knspbd
kns pbdzdm
zdmonj
onjti
ti pistlib
pistliboso
osoijdb
ijdb kn bd ujoujokdk.
kdk. Edy qun kntnltdr
kntnltdr nb puj
pujti
ti nj qun bds
bbdjtds yd ji lorlubdrij pir edgnrsn gbiqundki bds gdbdtds lij nb `rnji.
 

7.-Bd bij
7.-Bd bijhot
hotuk
uk kn bd eun
eunbbd
bbd kn `rn
`rnjdm
jdmonjt
onjtii ojk
ojkold
old bd vnbilokdk
vnbilokdk knb vneí
vneílub
lubi
i lij ujd
limputdloüj
limput dloüj tnürold so sn lijiln nb lin`olonjtn
lin`olonjtn kn `rolloüj kojämoli
kojämoli y so sn lunjtd lij
uj pdrämntri kn bd pnjkonjtn knb tnrrnji i lij sus ldrdltnrístolds.
<.-\ij ötobns bis ojkolois kn dlumubdloüj kn tonrrd, biki, yd qun jis punkn ojkoldr nb
ärnd kn libosoüj.
;.-Bis `rd
;.-Bis `rdhmn
hmnjti
jtiss kn mib
mibkurd
kurds,
s, `dr
`dris,
is, pdr
pdrobb
obbds,
ds, ldb
ldbdvnr
dvnrds,
ds, kn`
kn`njsd
njsds,
s, kn`
kn`njs
njsd
d kn
pbästoli, listrds kn pojturd.

BN\OIJN\ KN BD\ POL[OMD\.

\o bd pnrsijd lijkulíd uj vneílubi dutimitir kurdjtn ujd libosoüj y vibldkurd soj
lojturüj kn snhurokdk i libildki nj bd `irmd ojlirrnltd lij sibturd su`olonjtn rnsubtdrd
bnsoijdki y bd prnsnjtdloüj kn bds enrokds punknj snr bds sohuonjtns6
O.-Vijds nquomütolds pir lijtusoüj nj bd ldrd djtnroir knb türdx y dgkimnj prikulokds
O.-Vijds
pir nb vibdjtn.
OO.-Ludjki bd pnrsijd `rnjd i sn ompdltd lij uj lunrpi `ofi i müvob kn `rnjtn punkn
prnsnjtdr tdmgoïj nslirodloijns knrminpokïrmolds i enrokds nj bds rikobbds edstd
`rdltu
`rd lturds
rds i dldg
dldgdbh
dbhdmo
dmonjt
njti
i kn `ïmurn
`ïmurnss ilds
ildsoij
oijdkds
dkds pir nb tdg
tdgbnr
bnri,
i, sn bn pun
punknj
knj
dprnlodr tdmgoïj möbtopbns enrokds lirtdjtns sigrn bd rnhoüj `dlodb i `rijtdb ldusdkds
pir nb ompdlti y `rdhmnjtdloüj knb pdrdgrosds knb vneílubi y sn igsnrvd ojlrustdloüj kn
dstobbd nj bd ponb i dkenrokds nj bd ripd , ojknpnjkonjtn kn bd jnlriloruhíd qun sn rndboln
ludjki nb lijkultir i pdsdfnri munrd , pukoïjkisn njlijtrdr nstdbboki knb lirdzüj, y
lijtusoüj kn pubmijns.
OOO.-Lu
OOO.-Ludjk
djki
i nb bns
bnsoij
oijdki
dki ns nb dli
dlimpd
mpdôdj
ôdjtn,
tn, lim
limi
i sn priynlt
priynltd
d lij
lijtrd
trd nb tdg
tdgbnr
bnri,
i, nb
pdrdgrosds bn privild uj bdtohdzi nj bd nxtrnmokdk ln`äbold qun prikuln prigdgbns
buxdloijns nj bds vnrtngrds lnrvoldbns, trdumdtosmi lrdjninjln`äboli, enrokds lirtdjtns
nj bd rnhoüj `rijtdb i `dlodb, nslirodloijns knrminpokïrmolds, enrokds nj bds rikobbds.

OP.-Ludjki nb lijkultir y nb dlimpdôdjtn usdj nb lojturüj kn snhurokdk bds bnsoijns

sij míjomds.

Ludjki bd pnrsijd ns dtripnbbdkd bds bnsoijns punknj snr bds sohuonjtns6

Vijds nquomütolds, enrokds i prigdgbns `rdlturds nxpunstds nj bis monmgris oj`nroirns
sn dprnlodríd nj bds ponrjds so bd kn`njsd ns gdfd, nj bds rikobbds i musbis so bd kn`njsd
ns kn ujd dbturd mnkod, y sigrn bds lrnstds obodlds pnbvos, hbötnis y `bdjlis so bd kn`njsd
ns dbtd. Nsti nj ujd pnrsijd dkubtd.
 

4.;..
4.; QNW
QNW\IJ
\IJDBO
DBOKDK
KDKN\
N\ F^
F^WÍK
WÍKOLD
OLD\
\ KNB
KNB QN
QNWO[
WO[I
I NJ E
ENLE
NLEI\
I\ K
KN
N [W
[WÄJ\
ÄJ\O[I
O[I..

BD QNW\IJDBOKDK .
NJ NB BNJH^DFN F^WÍKOLI.
Tuoïj ns ldpdz kn tnjnr knrnleis tonjn pnrsijdbokdk i, nj itrds pdbdgrds, ns pnrsijd.
Qir tdjti, piknmis kn`ojor d bd pnrsijd knskn nb pujti kn vostd furíkoli, kolonjki qun
ns tiki snr ldpdz kn tnjnr igbohdloijns y knrnleis, y bd pnrsijdbokdk, limi bd dptotuk
i okijnokdk, pdrd snr sufnti kn knrnleis y igbohdloijns.
Nj nsn lijtnxti, nb eimgrn ns dpti pdrd snr sufnti kn knrnleis y igbohdloijns, ji sübi
limi pnrsijd dosbdkd, limi ojkovokui3 soji tdmgoïj limi hrupi, limi lijfujti kn
ojkovokuis.
Bd kiltrojd rnlijiln KI\ N\QNLON\ KN QNW\IJD\6
 Bds pnrsijds `ísolds, ns knlor, bis eimgrns lijsoknrdkis ojkovokudbmnjtn, y
 Bds pnrsijds furíkolds i mirdbns, qun sij dhrupdmonjtis kn ojkovokuis qun
lijstotuynj snrns libnltovis y qun pnrsohunj `ojdbokdkns limujns y bílotds.

Nf. soj
sojkol
koldti
 furíkold, dti,, iujd
dptd sil
silonk
ldpdz onkdk,
pdrddk, njt
njtokd
pisnnrokdk
k pög
pögbol
bold,
knrnleis. d,Njntl.,
ntl., snjtoki
nsn ïst
ïstis
is lij
lijsto
sn stotuo
tuoríd
koln rídj
j ujd
qun pnrs
pnrsijd
ijd
bds pnrsijds
 furíkolds i mirdbns sij sufntis kn knrnleis.

BI\ D[WOG^[I\ KN BD QNW\IJDBOKDK.

\n bbbbdm
dmdj
dj dtro
dtrogu
guti
tiss BD
BD\
\ L^DB
L^DBOK
OKDK
DKN\
N\ KN BI
BI\
\ \NWN
\NWN\,
\, nsds
nsds lu
ludb
dbok
okdk
dkns
ns bi
biss
ldrdltnrozdj, kostojhuoïjkibis ujis kn itris.
Nj knrnleis bis dtrogutis kn bd pnrsijdbokdk sij ludtri6
 Nb jimgrn3
 Nb kimoloboi3
 Nb nstdki lovob, y
 Nb pdtromijoi.

Nb JIMGWN6 Ns bd knjimojdloüj
knjimojdloüj vnrgdb i nslrotd kn bd pnrsij
pnrsijd,
d, sorvn pdrd kostoj
kostojhuorbd
huorbd
kn bds knmäs qun `irmdj nb hrupi silodb, edloïjkibd, nj lonrti miki, ojlij`ujkogbn.
Nb KIMOLOBOI6 Ns nb buhdr kijkn rnsokn ujd pnrsij pnrsijdd lij nb pripüsoti kn nstdgbnl
nstdgbnlnrsn
nrsn
nj ïb3 d `dbtd kn ïstn, nb buhdr nj qun tonjn nb projlopdb dsonjti kn sus jnhilois, y d `dbtd
kn uji y itri, nb buhdr nj qun sn edbbn.
 

Nb kimoloboi punkn snr kn kovnrsds N\QNLON\3

 Pibujtdroi
 Bnhdb
 Lijvnjloijdb

NB N\[DKI LOPOB6 ns bd rnbdloüj nj qun sn edbbdj nj nb dhrupdmo

dhrupdmonjti
njti silodb (`dmob
(`dmobod
od ,
Nstdki) rnspnlti d bis knmäs monmgris knb mosmi dhrupdmonjti.
NB QD[WOMIJOI6 Ns nb lijfuj
lijfujti
ti kn ldrhds y knrnl
knrnleis
eis pnrtn
pnrtnjnlonjt
jnlonjtns
ns d bd pnrsijd y
dprnlodgbns nj kojnri.

LDQDLOKDK.
Nxostnj kis nspnlons kn ldpdlokdk
 Bd furíkold3 y,
 Bd kn dltudr.

LDQDLOKDK F^WÍK
LDQDLOKDK OLD6 Ns bd dptotuk qun tonjn nb ojkovokui pdrd snr sufnti kn
F^WÍKOLD
knrnleis. Nstd nspnlon kn ldpdlokdk lirrnspijkn d tiki eimgrn, pir nb enlei kn
snrbi, soj tnjnr nj lunjtd su snxi, nkdk i jdloijdbokdk. (Nstn lijlnpti liojlokn lij nb
kn bd pnrsijdbokdk)
Bd ldpdlokdk furíkold bd dkquonrn bd pnrsijd db jdlnr y bd ponrkn nj nb mimnjti kn bd
munrtn.

LDQDLOKDK KN DL[^DW6 Ns bd dptotuk knb ojkovokui pdrd rndbozdr dltis furíkolis,

nfnrlnr
nfnrlnr knrnleis
knrnleis y lij
lijtrd
trdnr
nr igbohdlo
igbohdloijn
ijns.
s. Ji tikds bds pnrsij
pnrsijds
ds bd pis
pisnnj
nnj,, ïst
ïstd
d
supijn pbnji lijilomonjti y bognrtdk pdrd dltudr. (nf. Mojiríd kn nkdk, bilurd, lijknjd
pnjdb, ntl.kn
pir mnkoi pnri
susbis ojldpdlns punknj nfnrlotdr sus knrnleis i lijtrdnr igbohdloijns
rnprnsnjtdjtns)
Bd pbnjd ldpdlokdk kn dltudr sn dkquonrn lij bd mdyir nkdk, ns knlor, db lumpbor bis 45
dôis.
QNWO[I.
Nb vildgbi pnroti privonjn knb bdtíj pnrotus y sohjo`old ‒sdgoi, nxpnromnjtdki, eägob
LIJLNQ[I KN QNWO[I.
Qnrsijd
Qnrsi jd qu
qunn totonj
njn
n uj li
liji
jilo
lomo
monj
njti
ti ns
nspn
pnlo
lodb
dboz
ozdk
dki
i nj uj
ujd
d lo
lonj
njlo
lod,
d, tïlj
tïljol
old
d i dr
drtn
tn
lugronjki bis rnquosotis qun bd bny nstdgbnln ludjki sn prnlosd kn lugror ji tdj sübi bds
`i
`irm
rmdb
dbok
okdk
dkns
ns ojstotuloijdb
lijilomonjti knb
knb pr
pril
ilnk
nkom
omon
onjt
jti
i soji
rnspnltisokn
ji lonrtds
dk
dknm
nmäsäs kn knb
rdmds dl
dlrn
rnkot
kotdr
dr qu
qun
n sn lu
lijilomonjti. lunjt
njtd
d lij uj
 

4.>..
4.> DJÄ
DJÄBO\
BO\O\
O\ _ N\[
N\[^KO
^KOI
I KN BI\ WNH
WNHBDM
BDMNJ[
NJ[I\
I\ K
KN
N [W
[WÄJ\
ÄJ\O[I
O[I66 @N
@NKNW
KNWDB
DB _
N\[D[DB.

Knspuïs kn edgnr rndbozdki uj nstukoi y djäbosos kn bd Bny kn [räjsoti y [rdjspirtn knb

Nstdki kn Pnrdlruz, dsí limi knb Wnhbdmnjti kn [räjsoti nj Ldrrntnrds @nknrdbns,
enmis bbnhdki d bd lijlbusoüj qun bis drtílubis i kospisoloijns bnhdbns qun kngnräj snr 
timdkis nj lunjtd pir nb Qnroti Lromojdbostd db mimnjti kn nmotor uj koltdmnj nj
mdtnrod kn enleis kn träjsoti tnrrnstrn, yd snd nj mdtnrod lovob i pnjdb kurdjtn nb
knsdrribbi kn uj fuoloi kovnrsi sij bis sohuonjtns6
Drtílu
Drtílubi
biss <> Bn
Bnyy kn [räj
[räjso
soti
ti (B
(B.[
.[)) y ?5 knknbb Wn
Wnhb
hbdm
dmnj
njti
ti kn [räj
[räjso
soti
ti (W.[
(W.[)) .6
Nstdgbnlnj bds snôdbns qun kngnj nxostor nj bd víd pögbold y qun punknj snr kn trns
topis6
QWNPNJ[OPD\6 \ij dqunbbds qun tonjnj pir igfnti dkvnrtor bd nxostnjlod y jdturdbnzd
kn uj pnbohri i nb ldmgoi kn sotudloüj nj bd víd pögbold.

WN\[WOL[OPD\6 Dqunbbds qun tonjnj pir igfnti ojkoldr kntnrmojdkds bomotdloijns i

prieogoloijns qun rnhubdj nb träjsoti.
OJ@IWMD[OPD\6 Dqunbbds qun tonjnj pir igfnti ironjtdr knstojis,
knstojis, buhdrns, snrvolois y
kostdjlods db usudroi.
Drtílubis <5 y <? B. [. y ?1, ?4, ?; W.[ .6 Ompijnj d bis pndtijns bd igbohdloüj kn
igsnrvdr bd Bny kn [räjsoti y [rdjspirtn y su Wnhbdmnjti, y lruzdr bds víds pögbolds
pir bds zijds kn pdsi pndtijdb, y kospijnj qun ïstis tnjkräj prn`nrnjlod kn pdsi nj
bis lru
lrulnri
lnriss qun ldr
ldrnzld
nzldj
j kn snôdbns
snôdbns i kos
kospis
pisoto
otovis
vis pdr
pdrd
d lijtri
lijtribdr
bdr bd lorl
lorlubd
ubdloü
loüj
j
vneolubdr.

Drtílubis ;4, ;7, ;< B. [.6 Kospijnj qun uj vneílubi ns tiki ojstrumnjti ompubsdki pir 
uj mitir i ludbquonr `irmd kn trdlloüj i pripubsoüj, nj nb ludb sn bbnvn d ldgi nb
trdjspirtn kn pnrsijds, djomdbns i lisds. Lbdso`oldj d bis vneílubis kn dlunrki d su
ldpdlokdk pdrd knspbdzdr ldrhd3 dsí limi snhöj nb irohnj y bd `ojdbokdk knb trdjspirtn.
Drtílubi 81 B.[. y <> W. [.6 Qrieígn lijkulor nj nstdki kn ngronkdk,
ngronkdk, gdfi nb oj`bu
oj`bufi
fi kn
nstupn`dlonjtns y itrds sustdjlods tüxolds, döj gdfi prnslroploüj mïkold, dsí limi
edgbdr tnbn`üjoldmnjtn monjtrds sn lijkuln.
Drtí
Drtílubi 84 B. [.6 Kospijn qun bis lijkultirns kn trololbis, gololbntds, golomitis,
lubi

mitijntds
mitij
víd ntds ysnmitil
pögbold, mitilolbntd
olbntds
sufntdj d sbdsi jirmds
somob
somobdrns
drnsqun
lijrohnj
ldpdlo
ldpdlokdk
kdk mnjir d >1 lm<, db lorlub
nb träjsoti. lorlubdr
dr pir bd
 

  Drtílubi 80 B.[.6 Ompijn d bis lijkultirns u ipnrdrois bd igbohdloüj kn dgstnjnrsn kn

lijkulor lij ompnkomnjtis `ísolis, mnjtdbns, kn sdbuk i ludbquonr itrd ldusd3 dsí limi
trdjspirtdr
trdjsp irtdr pnrsijds nj nxlnsi3 bbnvdr gubtis u igfntis
igfntis qun igstr
igstruydj
uydj bd vosogo
vosogobokdk
bokdk knb
lijkultir3 dsí limi d rnspntdr bds rnhbds kn lorlubdloüj.

Drtílubi 88 B. [. y 8< W W..[6 Ko

Kosp
spij
ijnj
nj qu
qunn sn kngn
kngnrä
rä oj`i
oj`irm
rmdr
dr pi
pirr nslr
nslrototi
i
ipirtujdmnjt
ipirtujdmnjtnn d bd dutiro
dutirokdk
kdk limpnt
limpntnjtn
njtn pdrd bd rndbozd
rndbozdloüj
loüj kn nvnjtis knpi
knpirtovis
rtovis,,
ldrdvdjds kn vneílubi y pndtijns nj bd víd pögbold.

Drtílubi 8? B.[.6 Kospijn qun bis vneílubis qun lorlubnj nj bd víd pögbold kngnräj nstdr 
nj gunjds lijkoloijns mnläjolds, dsí limi lumpbor lij bds jirmds dpboldgbns.

WNHBDMNJ[I KN [WÄJ\O[I.

 Drtílubi <0.- Ompijn bd igbohdloüj db lijkultir kn uj vneílubi kn mitir kn sufntdr nb

vibdjtn lij dmgds mdjis y ji bbnvdr njtrn bis grdzis pnrsijds u igfntis, jo pnrmotor 
qun itrd pnrsijd lijtribn bd ujokdk kn uj buhdr kostojti db knb lijkultir.

 Drtílubi <5.- \übi punkn mdjnfdrsn nj rnvnrsd lij snhurokdk y soj ojtnr`nror nb träjsoti.

 Drtílubi ;1.- Ompijn bd igbohdloüj db lijkultir kn lorlubdr pir bd nxtrnmd knrnled nj

ujd víd kn kigbn lorlubdloüj.

 Drtílubi ;;.- Qrieígn nstdloijdrsn nj lurvd i lnrld kn ujd lomd.

 Drtílubi ;>.- Qrieígn kdr vunbtd nj u nj buhdr prieogoki.

 Drtílubi ;0.- Qrieígn lorlubdr d vnbilokdk ojmiknrdkd.

 

 Drtílubi ;5.- Nstdgbnln bis bímotns mäxomis kn vnbilokdk pnrmoto

pnrmotokis.
kis.

 Drtílubi >7.- Ompijn bd igbohdloüj db lijkultir kn vneílubis kn mitir d hudrkdr 

pruknjtn kostdjlod kn snhurokdk.

 Drtílubi ><.- Kospijn qun kngnmis lijkulor sigrn junstri ldrrob y ldmgodr kn ldrrob
lij prnlduloüj.

 Drtílubi >>.- Jis ojkold qun db rnkulor bd vnbilokdk, kntnjnrjis, ld

ldmgodr
mgodr kn kornlloüj i
kn ldrrob kngnmis timdr bds kngokds prnlduloijns.

 Drtílubi 08.- Nstdgbnln bds lijkoloijns qun kngnj lumpbor bis vneílubis qun trdjsotnj
pir bd víd pögbold, tdbns limi bulns limpbntds, lbdxij
lbdxij,, bbdjtd kn rn`dll
rn`dlloüj,
oüj, lumpbor lij
bd vnro`oldloüj.

 Drtílubi 81.- Knslrogn nb `ujloijdmonjti kn bis snmä`iris.

 Drtílubi 8?.- Nstdgbnln bd prn`nrnjlod kn pdsi kn bis vneílubis nj bd lorlubdloüj urgdjd.

 Drtílubi 5<.- Kospijn qun sübi pikrä rngdsdrsn d uj vneílubi pir bd ozquonrkd.

 Drtílubi ?8.- Kospijn bds rnhbds qun kngnj igsnrvdrsn pdrd nb träjsoti kn snmivonjtns.

Wnspnlti db Wnhbd
Wnspnlti Wnhbdmnjti
mnjti kn [räjsot
[räjsoti
i nj ldrrntnrds
ldrrntnrds `nknrd
`nknrdbns,
bns, ïstn prnsnjt
prnsnjtd
d somob
somobotukns
otukns
dpboldgbns db nstdtdb, soj nmgdrhi, nb rnhbdmnjti `nknrdb lijlnptudbozd kn mdjnrd mäs
kntdbbdkd lonrtis nbnmnjtis qun kngnj snr timdkis nj lunjtd db mimnjti kn nmotor uj
koltdmnj y qun punknj snr timdkis nj lunjtd db nmotor uj koltdmnj, kn mdjnrd
ojtnhrdkird i limpbnmnjtdrod djtn dbhujd bdhujd bnhdb pir pdrtn knb irknjdmonjti
nstdtdb.
 

Ns ompirtdjtn mnjloijdr qun bds kospisoloijns bnhdbns nj limnjti rnsubtdj dpboldgbns

tdjti d lijkultirns kn vneílubis limi d bis pndtijns, y bd `dbtd kn lumpbomonjti kn
dbhujd kn nbbds kntnrmojdrä bd rnspijsdgobokdk kn ujd kn bds pdrtns qun ojtnrvonjnj nj
uj enlei kn träjsoti nj nb ludb rnsubtd bd prnsujtd limosoüj kn uj knboti, limi punkn
snr kdôis, bnsoijns i ojlbusi eimolokoi. Ldgn mnjloijdr qun su mdyiríd, d mnjis qun
sn kn
knmu
munst
nstrn
rn bi li
lijt
jtrdr
rdroi
oi kurdj
kurdjtn
tn uj fufuol
oloi
oi pnjd
pnjdb,b, bi
biss kn
knboboti
tiss mn
mnjlo
jloij
ijdk
dkis
is sij
limntokis kn mdjnrd lubpisd.

 Dsomosmi, ldgn lotdr qun bis rnhbdmnjtis djdbozdkis sübi nstdgbnlnj `dbtds
dkmojostrdtovds, kdki qun sij nmotokis pir ujd dutirokdk dkmojostrdtovd, y pir bi mosmi
ji privonjnj kn bd dutirokdk bnhosbdtovd, y kn mdjnrd qun ji surhnj knb prilnsi
bnhosbdtovi prnvosti nj junstrd Ldrtd Mdhjd.

Ns ompirtdjtn rnotnrdr qun knb pnrotdfn qun sn nmotd nj nstd mdtnrod, qun kngn snr 
nmotoki lij nb mdyir lonjtí`oli y ïtoli, knpnjknrä so ujd pnrsijd ns rnspijsdgbn kn bis
enle
enleis
is qu
qun
n sn bn omompu
putd
tdj,
j, db knknfd
fdrr kn lump
lumpboborr kn md
mdjn
jnrd
rd igbo
igbohd
hdti
tiro
rod
d lij
lij bds
bds
igbohdloijns qun bn ompijnj bd bny y bis rnhbdmnjtis nj limnjtis, bi ludb snrä
kntnrm
kntnrmojd
ojdjtn
jtn pdr
pdrd
d snr sdj
sdjloij
loijdki
dki pnj
pnjdbm
dbmnjt
njtn,
n, y kn ohu
ohudb
db mdj
mdjnrd
nrd edrä suf
sufnti
nti db
prnsujti rnspijsdgbn, i uj tnrlnri, kn bd rnspijsdgobokdk lovob privnjonjtn kn tdb enlei.
 

4.0
4.0 KN
KNBO
BO[I
[I\
\ QWN
WNPO
PO\
\[I
[I\
\ NJ NB LÜ
LÜKO
KOH
HI QN
QNJ
JDB KN
KNB
B N\
N\[D
[DKI
KI _ NJ NB
@NKNWDB.

IGWDW L^BQI\DMNJ[N

Drt 74. L^BQD6 Edy lubpd ludjki voibdjki uj kngnr kn luokdki sn rndbozd ujd
lijkultd i enlei luyds lijsnlunjlods nrdj prnvosogbns y ji sn prnvonrij3 ludjki
edgoïjkisn prnvosti sn lij`íd nj qun ji sulnknräj3 i pir ompnrolod.
KIBI6 Igrd lij kibi, nb qun lijilonjki bds lorlujstdjlods qun ojtnhrdj bd knslroploüj
bnhdb, quonrn i dlnptd bd rndbozdloüj kn bd lijkultd i enlei bnhdbmnjtn knslrotis.
KNBO[I\ QWNPO\[I\ NJ NB LQNP T^N Q^NKNJ \NW WNDBOVDKI\
L^BQ
L^ BQI\
I\DM
DMNJNJ[N
[N NJ ^J EN
ENLE
LEI I KN [W [WÄJ
ÄJ\O [I66 Eim
\O[I Eimolo
olokoi
koi,, bnsoij
bnsoijns,
ns, kdô
kdôis,
is,
dtdquns d bds víds kn limujoldloüj y d bds víds kn trdjspirtn, lijtrd bd snhurokdk y
träjsoti kn vneílubis.

KNBO[I\ KN [WÄJ\O[I QWNPO\[I\ NJ NB LÜKOHI QNJDB KNB N\[DKI KN

PNWDLW^V

BOGWI \NH
BOGWI \NH^JK
^JKI
I, [Í
[Í[^
[^BI
BI O6 KN
KNBO
BO[I
[I\
\ LI
LIJ[
J[WD
WD BD  POKD _ BD \DB^K
QNW\IJDB
LDQÍ[^BI O EIMOLOKOI
Drtílubi 475.-Limntn nb knboti kn eimolokoi quonj provd kn bd vokd d itrd pnrsijd.
Drtílubi 4<>.- Db
 Db lijkultir kn uj vneílubi nj mivomonjti qun lij ïstn provn kn bd vokd
i ldusn bnsoijns lubpisdmnjtn d uj dslnjkonjtn i knslnjkonjtn, enrmdji, lüjyuhn,
lijlugojd i lijlugojdroi, dkiptdjtn i dkiptdki, ji sn bn dpboldrä sdjloüj dbhujd,
sonmprn qun db lijkulor ji sn eugonrn edbbdki nj nstdki kn ngronkdk i gdfi nb oj`bufi kn
nstupn`dlonjtns, psolitrüpolis i ludbquonr itrd sustdjlod tüxold.
LDQÍ[^BI OO BN\OIJN\
Drtílubi 4<0.-Limntn nb knboti kn bnsoijns quonj ldusd d itri ujd dbtnrdloüj nj su
sdbuk.
 Drtílubi 4<8.-Bds bnsoijns qun ji pijhdj nj pnbohri bd vokd knb i`njkoki sn sdjloijdräj
kn bd mdjnrd sohuonjtn6
O. Lij prosoüj kn quojln kíds d snos mnsns i mubtd edstd kn lojlunjtd kíds kn sdbdroi,
ludjki tdrknj nj sdjdr edstd quojln kíds3
OO. Kn kis mnsns d kis dôis kn prosoüj y mubtd edstd kn snsnjtd kíds kn sdbdroi,
ludjki tdrknj nj sdjdr mäs kn quojln kíds3
 

OOO. Kn kis d lojli dôis kn prosoüj y mubtd edstd kn ilenjtd kíds kn sdbdroi, ludjki
knfnj db i`njkoki loldtroz pnrpntud y jitdgbn nj bd ldrd3
OP. Kn trns d snos dôis kn prosoüj y mubtd edstd kn ilenjtd kíds kn sdbdroi, ludjki
rnsubtn ujd pnrturgdloüj kn dbhujd `ujloüj u ürhdji3
P. Kn lojli d ilei dôis kn prosoüj y mubtd edstd kn lonj kíds kn sdbdroi, ludjki
prikuzldj db i`njkoki bd pïrkokd kn`ojotovd kn ludbquonr nxtrnmokdk, ürhdji i `ujloüj
irhäj
irhäjol
old3
d3 ld
ldusn
ojlirrnhogbn3 yusnj
j uj
ujd
d nj
nj`n
`nrm
rmnk
nkdk
dk pr
prigd
igdgb
gbnm
nmnj
njtn
tn oj
ojlu
lurdg
rdgbn
bn i uj
ujd
d kn
kn`i
`irmo
rmokd
kdk
k
PO. Kn lojli d kiln dôis kn prosoüj y mubtd edstd kn lonj kíds kn sdbdroi, ludjki
ildsoijnj ojldpdlokdk pnrmdjnjtn pdrd trdgdfdr.
Bds bnsoijns limprnjkokds nj bds `rdlloijns O y OO sn pnrsnhuoräj pir qunrnbbd, sdbvi
qun bd víltomd snd mnjir kn nkdk i ojldpdz, nj luyi ldsi sn pnrsnhuoräj kn i`oloi.
 Drtílubi 4<5.-D quonj oj`onrd bnsoijns qun pijhdj nj pnbohri bd vokd sn bn ompijkräj kn
trns d konz dôis kn prosoüj y mubtd edstd kn lonj kíds kn sdbdroi, soj pnrfuoloi kn bds
sdjloijns qun bns lirrnspijkdj lij`irmn db drtílubi djtnroir, lij nxlnploüj kn bi
kospunsti nj sus `rdlloijns O y OO.

 Drtílubi 4<?.-Ludjki
nj kis tnrlnrds pdrtnsbds
knbbnsoijns
mäxomi sndj
kn bdsldbo`oldkds, sn dumnjtdräj
qun lirrnspijknrídj d bds bds sdjloijns
bnsoijns edstd
sompbns.

Drtílubi 4;<.- Bds bnsoijns qun sn prikuzldj kn mdjnrd lubpisd sn pnrsnhuoräj pir 
qunrnbbd,
qunrnb bd, nxlnpti bds qun sn ildsoijnj pir nb lijkult
lijkultir
ir kn uj vneílubi nj mivomonjti
qun
qu n db lijk
lijkul
ulor
or sn eugo
eugonr
nrn
n ed
edbbbbdk
dki
i nj nstd
nstdki
ki kn ngngro
ronk
nkdk
dk i gd
gdfi
fi nb oj`b
oj`buf
ufi
i kn
nstupn`dlonjtns, psolitrüpolis i ludbquonrd itrd sustdjlod tüxold i edyd dgdjkijdki d
bd víltomd. \o bd víltomd ji nstuvonrn nj lijkoloijns kn `irmubdr qunrnbbd y ldrnlonrn kn
bnhítomi rnprnsnjtdjtn, nb Mojostnroi Qögboli dltudrä kn i`oloi.

Drtílubi  D quonj nj nstdki kn ngronkdk, gdfi nb oj`bufi kn dbhujd krihd i nj `irmd

 D
tnmnrdrod4;8.-
lijkuzld uj vneílubi kn trdjspirtn kn pdsdfnris y ldusn bnsoijns kn bds
prnvostds nj bds `rdlloijns OP, P y PO knb drtílubi 4<8, sn bn ompijkräj kn trns d quojln
dôis kn prosoüj y mubtd edstd kn quojonjt
quojonjtds
ds vnlns nb sdbdro
sdbdroi,
i, dknmäs kn bd suspnjsoüj
suspnjsoüj
kn trns d sontn dôis knb knrnlei pdrd lijkulor vneílubis kn mitir.

[Í[^BI POO6 KNBO[I\ LIJ[WD  NB QD[WOMIJOI

LDQÍ[^BI UO6 KDÔI\
Drtílubi 770.-D quonj, nj pnrfuoloi kn tnrlnri, pir ludbquonr mnkoi knstruyd i kntnroirn
ujd lisd, titdb i pdrlodbmnjtn dfnjd i pripod, sn bn ompijkräj kn snos mnsns d ilei
dôis kn prosoüj y mubtd edstd kn lonjti lojlunjtd kíds kn sdbdroi.
 

Drtílu
Drtílubi
bi 77 8.-- \o nb kdôi sn ildsoijd lij mitovi knb träjsoti kn vneílubis y nb
778.
lijkultir
lijkult ir sn edbbdr
edbbdrnn nj nstdki kn ngronkdk i gdfi nb oj`bufi kn nstupn`dlon
nstupn`dlonjtns
jtns u itrds
sustdjlods tüxolds, sn sdjloijdrä lij prosoüj kn trns d junvn dôis, mubtd edstd kn
trnslonjtis kíds kn sdbdroi y suspnjsoüj knb knrnlei pdrd lijkulor vneílubis edstd pir 
trns dôis. Nstd lijkultd sn pnrsnhuorä kn i`oloi.
 Drtílubi 775.-Bd
775.- Bd prosoüj pikrä dumnjtdrsn edstd konz dôis y bd mubtd edstd trnslonjtis
kíds kn sdbdroi, so nb kdôi rnldn nj gonjns kn vdbir lonjtí`oli, drtístoli, lubturdb i kn
utobokdk pögbold.

[Í[^BI
[Í[^BI UOO
UOO, KNBO[I\ LIJ[WD BD \NH^WOKDK KN BI
BI\
\ MN
MNK
KOI\ KN
[WDJ\QIW[N _ KN BD\ PÍD\ KN LIM^JOLDLOÜJ

LDQÍ[^BI O6 LIJ[WD BD \NH^WOKDK PODB _ BI\ MNKOI\ KN [WDJ\QIW[N

 Drtolubi 70?.-D quonj igstdluboln ujd víd kn limujoldloüj nstdtdb, rurdb i urgdjd, sn bn
ompijkräj prosoüj kn snos mnsns d ludtri dôis y mubtd edstd kn ilenjtd kíds kn
sdbdroi.
\n njtonjknj limi víds pögbolds kn limujoldloüj kn limpntnjlod nstdtdb dqunbbds
qun tnjhdj nsd ldbokdk nj tïrmojis kn bd bnhosbdloüj kn bd mdtnrod.
 Drtílubi 781.-D quonj kdôn i knstruyd, titdb i pdrlodbmnjtn, dbhujd víd kn limujoldloüj
li mujoldloüj
nstdtdb i ludbquonr mnkoi kn trdjspirtn pögboli bildb, snd kn pdsdfnris i kn ldrhd,
ojtnrrumponjki i ko`olubtdjki bis snrvolois kn ujd u itri, sn bn ompijkräj kn uji d
lojli dôis kn prosoüj y mubtd edstd kn trnslonjtis kíds kn sdbdroi.
\o nb mnkoi kn trdjspirtn pögboli bildb sn njlijtrdrn ilupdki pir ujd i mäs pnrsijds,
bds pnjds snräj kn kis d ilei dôis kn prosoüj y mubtd edstd kn quojonjtis kíds kn
sdbdroi.
 D quonj utoboln nxpbisovis nj bd nfnluloüj kn nstis enleis, sn bn ompijkräj kn ludtri d
kiln dôis kn prosoüj y mubtd edstd kn ludtrilonjtis kíds kn sdbdroi.
Drtílubi 784.- D
 D quonj pijhd nj mivomonjti uj vne vneílubi
ílubi kn mitir i kn itrd jdturdbnzd,
privildjki su knspbdzdmonjti soj lijtrib, sn bn ompijkräj kn snos mnsns d lojli dôis
kn prosoüj y mubtd edstd kn lonj kíds kn sdbdroi.
 Drtílubi 787.-D quonj knstruyd, ojutoboln, quotn i ldmgon uj kospisotovi i snôdb kn
snhurokdk kn ujd víd kn limujoldloüj nstdtdb, sn bn ompijkräj kn snos mnsns d trns
dôis kn prosoüj y mubtd edstd kn snsnjtd kíds kn sdbdroi.
 

LDQÍ[^BI OOO6 LIJ[WD BD \NH^WOKDK KNB [WÄJ\O[I KN PNEÍL^BI\

Drtílubi 780.-\n ompijkräj kn snos mnsns d trns dôis kn prosoüj y mubtd kn lonj d
trnslonjtis kíds kn sdbdroi y suspnjsoüj kn knrnleis pdrd lijkulor vneílubis edstd pir 
kis dôis d quonj6
O. Tuonj lijkuzld uj vneílubi lij tnmnrokdk y pijhd nj pnbohri bd vokd, bd sdbuk
pnrsijdb i bis gonjns kn dbhuonj
OO
OO.. Nj ns
nstd
tdki
ki kn ngro
ngronk
nkdk
dk i gd
gdfi
fi nb oj
oj`b`buf
ufi
i kn mnko
mnkoldm
ldmnj
njti
tis,
s, nstu
nstupn
pn`d
`dlo
lonjt
njtns,
ns,
psolitrüpolis u itrds sugstdjlods tüxolds, mdjnfn vneílubis kn mitir.
\o nst
nstn
n kn
knboboti
ti sn limnt
limntn
n pi
pirr li
lijk
jkul
ulti
tirns
rns kn vn
vneí
eílu
lubi
biss kn tr
trdjs
djspir
pirtn
tn pögb
pögbol
oli
i nj
ludbquonrd kn bds mikdbokdkns prnvostds nj bd Bny kn [räjsoti y [rdjspirtn knb nstdki,
bds sdjloijns snräj kn trns d junvn dôis kn prosoüj, mubtd edstd kn ludtrilonjtis kíds
kn sdbdroi y suspnjsoüj knb knrnlei kn lijkulor vneílubis kn mitir edstd pir itris
lojli dôis i provdloüj kn`ojotovd knb knrnlei kn mdjnfdr, nj ldsi kn rnojloknjlod.

 Drtílubi 788.-D quonj lij ludbquonr `ojdbokdk ojstdbn nj uj vneílubi pbdlds kn lorlubdloüj
i dutirozdloüj i`olodb pdrd lorlubdr, qun ji bn lirrnspijkdj bnhdbmnjtn, i d sdgonjkds
kn nstd lorlujstdjlod edhd usi knb mosmi, sn bn ompijkräj kn snos mnsns d trns dôis
kn prosoüj y mubtd edstd kn lonjti vnojtn kíds kn sdbdroi.

[Í[^BI UPOOO6 KNBO

[Í[^BI KNBO[I\
[I\ LIJ[W
LIJ[WD
D BD QWIL^WDLO
QWIL^WDLOÜJ
ÜJ _ DKMO
DKMOJO\[W
JO\[WDLOÜJ
DLOÜJ KN
F^\[OLOD
LDQÍ[^BI POO6 LIJ[WD BD QWN\NWPDLOÜJ KNB B^HDW KN BI\
B I\ ENLEI\
Drtílubi <;8.- D
Drtílubi  D quonj dbtnrn, miko`oqun, ldmgon, igstruyd i knstruyd, munvd i
mdjopubn kn ludbquonr `irmd bis vnstohois, eunbbds, igfntis, ojstrumnjtis i ldkävnrns
qun sn njlunjtrnj nj nb buhdr kn bis enleis limi rnsubtdki kn bd dlloüj u imosoüj
knboltovds, sn bn ompijkräj kn snos mnsns d trns dôis kn prosoüj y mubtd edstd kn
lojlunjtd kíds kn sdbdroi.