Professional Documents
Culture Documents
Kasaysayan NG Pagsasalin Sa Daigdig
Kasaysayan NG Pagsasalin Sa Daigdig
“Igawa natin ang ating sarili ng isang pangalan, baka tayo magkahiwa-hiwalay sa balat ng lupa.”
(Henesis 11:4)Ang Tore ni Babel
Theodore H. Savory
Livius Adronicus
Varro
Cicero
Horace
Mayroong dalawang dahilan kung bakit isinalin ang bibliya: Una, dahil ang
Bibliya ang tumatalakay sa tao – kaniyang pinagmulan, sa kaniyang layunin at sa
kaniyang destinasyon; Pangalawa, dahil sa di-mapasusubaliang kataasan ng uri
ng pagkakasulat nito.
John Wycliffe
Douay Bible
William Tyndale
VIRGINIA WOOLF
ROBERT BRIDGES
SAMUEL BUTLER
EDWARD FITZGERALD
Pareho naman ang paniniwala nina Edward FitzGerald at Samuel Butler na alin
mang salin ng mga akdang klasika ay dapat maging natural ang daloy ng mga
salita, madaling basahin at unawain.
F.W. NEWMAN
C. DAY LEWIS