上 海 外 语 电 化 教 学 馆 简讯

电 视 录 象设 备 投 入 外 语 教 学
， ， 。
最近 上 外 电 教 馆 的 一 套 彩 色 电视 录 象 设 备 已 初 步 安装 就 绪 并 开 始 在 教 学 中使 用 使
， 。 ，
用电视 录 象 进 行 外 语 教 学 说 明 外 语 教 学 在 现 代 化方 面 又 向 前 跨 进 了 一 步 木 学 期 起 上 外 英
。

语系高 年 级 将 陆 续开 设 几 门 由外 籍 教 师通 过 电 视 主 讲 的 理 论 课 程 教 师 在演 播 室 对 一 个班 讲
， 。 ，
课 其 余 平 行 班 分 布 在 若 干 电视 教 室 里 看 电视 听讲 为 保 留资 料 以 便 重 播 并 使 所 讲 内容 在
《
， 。

外籍教 师 回 国 后 还 能 在 教 学 中使 用 有些 课 程 在 直播 的同 时还 录 了 象 迄今 已录好 美 国历
史》 五 讲
， ， 、 。

播 放 和 录 象质 量 较 好 图象 声音均甚清晰
， 。

使 用 电 视 录 象进 行 外 语 教 学 更重 要 的还是 要进入 低 年 级 的外 语实践 课 现在正 着手进

。 、 ，

行 之方 面 的 试 验 初 步 考 虑 就 个 别 课 型 使 用 电视 转播 幻 灯 电影 或 直接 播放 录 象 带 为 上课
。

提供教 学 手 段
， 。
除 课 内教 学 之 外 电视 录 象 设 备 在 课 外 帮助 学 生 学 习外 语 也 有很 大 作 用 电教 馆每天定
， 。
时播放 外 语 录 象 节 目和 外 语 教 学 资 料 可 为 学生 创 造 良好 的 外 语 环 境 星 期 日转 播 中央 电 视
《 日英 语 》
。

台的 星期 节 目也 很 受 欢 迎 未屯

上 外 附 中特 级 教 师 吴 威 玲 教 学 经 验 介 绍 已 编 拍 成 录 象 带
，
为 了 更 好 地 研 究 和 推 广 优 秀外 语 教 师 的 教 学 经 验 上外 电 教 馆 已 将 上 外 附 中特 级 教 师 吴
威玲的 教 学 经 验 介 绍 用 录 象 带 录 制 成 教 学 法 专 题 节 目 《 如何使 学 生 讲 英 语 》
，
人 们 通 过 录 象 将 可 看 到 特 级 教 师 吴 威 玲 引导 学 生讲 英 语 的 生 动 场
。 。
面 这 部 录 象 节 目可 作 为 教 学 研 究 和 经 验 交 流 之 用 未屯

德 法 灵格风 教程 配有 唱 片开 始 发行

上 外 电 教 馆 于 去 年 引 进 了 英 国 伦 敦 灵 格 风 研究 所 出
、 、 、 、 ， 、 ，

版的英 德 法 日 俄 等语 种 的 教 程 这 些 教 程 可 作 高 等 院校 一 二年级 口 语教 材 或供
。 、

出国人 员 或 涉 外 人 员 学 习 外 语 使 用 电 教 馆教 研 室 为 配 合 德 法 灵 格风 教 程 唱 片 每 套
， ， ， ， 。

张 录有 课 的 发行 已 将 两 种 教 程 全 部 课 文 译 成 汉 语 和 原文 一 起 排 印 成 书 出 版 发 行
王奇

上 外 电教 馆 主 办 彩 色 幻 灯 片 制 作 短 训 班 结 业
，
上 外 电教 馆 根 据 华 东 高 校 外 语 电 教 协 作 组 的 委 托 于 一 九 七 九 年 十 一 月 下 旬 举 办 了一 期
， ， 。
彩色幻灯 片 制 作 短 训 班 为 期 两 个半 月 于 今 年 二 月 中 句胜 利 结 业 这 次短训 班 的学 员分别来
、 、 、 ， 。 ，

自江 苏 二 浙 江 山东 江西 上 海等 省市 一共八 名 短训班 以 课堂 教学为主 辅 以实际操

。 、 、 。
作 学员 们 学 习 了 彩 色 摄 影 理 论 各种 彩 色 感 光 材 料 的 应 用 彩 色正 片 制 作 等 项 目 这次短
， 、 ，
训班的 特 点 之 一 是 学 员们 既 能熟悉 使 用 目 前 国 际 上 最 先 进 的 彩 色感 光 材 料 又 能使 用现
， 。

有的国 产 感 光 材 料 进 行 操 作 这 就 能 使 学 员 在 今 后 的 工 作 中 可 以 应 付 各种 不 同 的 要 求 学员
， ， ， ， ，
们反映 这次 短训 班 收获较 大 增 加 的知 识 多 既 学 到 了不 少 理 论 又 参加 了 实践 学会 了
。 ， 。

操作 而 且 教 学 内 容 新 颖 又 都 是 近 几 年 来 国 际 上 的 最 新 义就 大 家 表 示 希 望 今 后 再有 机 会
。

参加这 样 的 短 训 班 施兰德