全 国 高校外 语 电教 协 作 简 讯

一 西 南 地 区

西 南 地 区 第二 次 高 校 外 语 电 教 协 作 年 会 于 今 年 七 月五 日至 十 一 日在 昆明 由云 南 大 学 主 持
。 。
召开 这 次 会 议 受 到 了 教 育 部 电 教 局 和 云 南 省 委 的 重 视 和 支持 云 南 省 委 副 书 记 和 云 南教 育
， 。

局 副 局 长 到 会 讲 了话 教 育部 电教 局 派 人 专 程 到 会指 导工 作
、

这 次 年 会 主 要 内容 有 以 下 三 方 面 第一 各院 校 汇 报 了上 一 年度 电 教 工 作 的 进 展 和 协 作
， ， ，
任 务 的 完 成 情 况 总 结 交 流 了 一 年 来 各 院校 外 语 电 教 工 作 经 验 交换 了 部 份 外 语 电 教 资料 观
、 ，
摩 了部份协作成果 第二 为 了充 分 发挥 群众 的 积 极 性和 创 造 性 加 强 西 南地 区外 语 院 系 电
， ，
教工 作 的 协作 促 进 西 南 地 区 外 语 院系 电 教 工 作 的 发 展 以 适 应 四 个现 代 化 对外语 教 育 的 要
“
西 南 地 区 高 校 外 语 院 系 电教 协 作 组 ” 改 为 “
， ” ，
求 决 定 将原 西 南 地 区 外 语 电 化教学 协 会 通
， ， ， 、

过 了会 章 选 举 了 协 会正 副 会 长 和 理 事 正 会长 为 四 川 外 国 语 学 院 副 会长 为 四 川 大学 贵
协 会 并 决 定 编 印 《 西 南 电 教 简 讯 》 供 协 会成 员 内 部 参 考
。 、
州 大学和 云 南大学 第三 研究 并
。

落 实 了下 一年度 的 协作项 目
、 ， 、 ，
在 各级 领 导 的 关 怀 支持 和 与 会 代表 的 共 同努 力下 这 次 年 会开 得 认 真 热烈 达到了
。 ， ， 。
顶 期 的 目的 会议 还 商定 下 届 年 会订 于 八 年 五 月在 成 都 召 开 由 四 川 大 学筹 备 并 主 持
王 敦乾

二 西 北 地 区

西 北 地 区 高 校 外 语 电 教 协 作 组 于 今 年 九 月二 十 五 日至 二十 八 日在 陕 西 师 范 大 学 召 开 了 年
。 、 。

会 教 育 部 电教 局 陕 西 省 高 教 局 和 陕 西 师 大 校 党 委对 这 次 会 议 十 分 重 视 许 多领 导 同 志 参
， 。 ， 。

加 了会 议 并讲 了 话 参 加 年 会 的 正 式 会 员 单 位 有 二十 个 院校 代表共 四 十人 特邀代表及
。

要 求 列 席 会 议 的 还 有十 一 个 单 位 计 二 十 一 人
， ，
年 会 鉴 于 原 协 作 组 存 在着 组 织 比 较 散 无 专职工 作人 员 和 常设 机 构 活 动 经 费缺 乏 来 源
， “
以 及 各大 专院 校公 共外语课 教 研室 积 极要 求 参加 协作 活 动 等情 况 决 定将原 西 北 地 区协 作
” “ ” 。 ， 。 ，
组 改为 西 北外 语 电 教 协 会 经 过认真讨 论 大 会 制 定 了协 会 章 程 按 照 章程 规 定 年会
。 、 、
推 举 西 安 外 国语 学 院为 会 长 单 位 副 会长 单 位 为 兰 州 大 学 外 文 系 新 疆大学外 文 系 宁 夏大
、 。

学 外文 系 青 海师 院 外 文 系 和 陕 西 师 大 外 文 系
，

会 议 期 间 代表 们 交 流 了 开 展 电化教 学 工 作 的 经 验 并 落实 了 一 年度 下 列 协 作 项 目
。 、 、 ， 。

收集 整理 复 制 录 音 资料 三 万 六 干 米 编 印 目录 两 期 编 印录 音 文 字 资料 集五 种
。 。 。

译 配 外 语 电 影片 三 部 编 制 外语 教学 幻 灯 片廿 七 套 提 供 电教 教 学 法 经 验 材 料 四
，
出 版不 定 期 刊 物 《 教 学 手 段 现 代 化》
。 ， 。

篇 供 内部 交 流 用 举 办 培训 班 两 期
。

会议决 定 下 届 年 会在 八 年 九 月 由兰 州 大 学 主 持 召开 杰 民

、
三 华 东 地 区
。

华 东 高 校 外 语 电 教 协作 会 议 第二 次 年 会 于 十 月 十 日 至 十 六 日 在 济 南 山 东 大 学 举 行 到会
， ，
的除 了 华 东 地 区 的三 十 二 所 高 等 院校 代 表 外 还 有 其 他 地 区 和 一 些 全 国 重 点高 校 的 代 表 共
。

五十六 个单 位九十 四 名代 表 参 加 了 会 议
， 。

在开 幕 式 上 山 东 大 学 校 长 吴 富 恒 同 志 到 会 祝 贺并 讲 了话 华 东高校 外 语 电 教 协作 组 组
 。 、

长 上海 外 国语 学 院 的 代 表回顾 了一 年 来华 东地 区 高 校 外 语 院 系 开 展 电 教工 作 的情 况 西 南 华
、 。

北 东 北 和 中 南 地 区 的 代表 分 别 介 绍 了 本 地 区 兄 弟 院 校 开 展 电 教 工 作 的 经 验
、 ， 、

会议采取大小会结合 会 内外 结 合 的 方 法 讨论 并 研 究 了关 于 电教 队伍 的建 设 外语电
。 、

教 软 硬 件 的 制 作 与 供 应 以 及 外 语 电 化教 学 法 等 问题 对 于 教 学 电影 的 编 摄 电视 教 学 和 语 言
， 。

实验 室 的设置 与使用 等间题 也作 了专题 探 讨

， 、 、 、 ，

会议 期 间 展 览 了 部 分 院校 带 来 的 录 音 带 录 象带 幻灯片 电 影片 和 文 字 材 料 并放
、 ， 。 ， ，
映 了 教 学 影片 幻灯 片 等 起 了相 互 观 摩 学 习 的 作 用 此 外 在 代表们充分 讨论 的基础 上 初
， 。

步 制 订 了一 九 八 年度 协 作 计 划 并 商定 第 三 次 年 会 于 一 九 八 年 秋季 在 厦 门举 行
会议 决 定 正 式 成 立 ，
’ 跨东 高 校 外 语 电 教协 会
， ” 。 ，
最后 经 与 会 代表 酝 酿 讨 论 通 过 了 协 会
， ， ， 、

章程 选 举 了理 事 并推 举 上 海外 国 语 学 院为 会 长 南 京大学 厦 门大学 和 山东 大学 为副 会
。 。

长 会址设在 上海外国语学院
《 华 东 高 校外 语 电 教 简讯 》 作为 协会 内部 刊 物
， 。

协 会 还 决 定 出版 供会员参考
大 会 秘 书组

、
四 东 北 地 区
。 、

东 北 地 区 高校 外 语 电教 协 会 第 二 次 年 会 于 十 一 月 丘 日至 九 日在 辽 宁 大 学 召 开 黑 龙 江
、 。

吉林 辽 宁 三 省 二 十 二 个 院校 的 四 十 六 名 代 表 出 席 了 这 次 会 议
， ，
会议期 间 代 表 们 认真 听 取 了 吉 林 大 学 等 六 所 院 校 代 表 作 的 学 术 报 告 总 结 了东北 外语
， ，
电教 协 作 组 成 立 以 来 各 院 校 的 外 语 电教 工 作 情 况 在充 分 肯定 成 绩 的 基 础 上 检 查 了存 在 的
， 。 ， ，
问题 确 定 了一 九 八 年度 外 语 电 教工 作 的 方 向 年 会认 为 在新 的一 年里 外 语 电教 工 作
。 ，
的 重 点 应 放 在 努力 促 使 电 教手 段 直 接 为外 语 课 堂 教 学 服 务 这 一 中心 环 节 上 为此 必须加 强
， ， ，
‘

对 外 语 电教 工 作 的 领 导 抓 紧 电教 软 件 的 建 设 重 视 电 化教 学 法 的 研 究 推 动 电教 硬 件 的 添
、 。 ， ，
置 更新 和 改 造 尤 其 要 抓 紧 电 教 队伍 的 建 设 在 进一 步充实技 术力 量 的 同 时 还 应大 力充
， 、

实 和 加 强 教师 成 分 特 别 要 选 择 那 些 具 有丰 富 教 学 经 验 愿 为外 语 电教 事 业 贡 献 才 华 的 年 富
。

力 强 的 中 年教 师 参加 电 教 工 作
《 年 度 东北 高校 外 语 电 教 协 作 规 划 》
， ，

年 会 通 过 反 复讨 论 研 究 拟定了 一九八 制定 了
《 东北 高 校 外 语 电教 协 会 章 程 》
， ，
选 出 了协 会 正 副 会 长 和 理 事 吉 林 大 学 当选 为 会 长 黑龙江
。 。

大 学 和 辽 宁 大学 为 副 会 长 大 会决 定 一 九八 年度年 会于 明年秋季 在黑 龙 江 大 学 举 行
严 欣
。
一

华 匕地 区 与 中南 地 区 高 校 外 语 电 教 协 作 组 计 划 在 年 内 举 行 年 会 本刊通 讯 员

。 ， 、
上接第 页

及 刀 日 厂 牡 涯
水

长 从

。 。

用手 转 它 几 转 你们 把 磁 带 装 倒 了
。
甲 。

，
·
厂
洛 少

。 。

你 们把磁 带 卷 乱 了 走 动磁 带 待续
冯玉律 金 科 辑译