，

迎难而 上 大 力 开 展外 语 电化 教学

中央 电化 教育馆 吴 在扬

外 语 电 化教 学 的 刊 物终 于 办 起 来 了
， 。 ， ，
在 开 展 电 化 教学 方 面 外 语是 起步较早的 学科 五十 年代 开始 尤 其 是 五八 年 以 后 幻
、 、 、 、 。 ， 、
“
灯 唱片 广播 电影 录 音 等手 段 就 先 后 被 运 用 到 外 语 教学 中 来 但 是 由于 林 彪 四人
” ， ， 。 “ ” ，
帮 的 严 重 干 扰破 坏 外 语 电 化教 学 几 起 几 落 进展缓慢 粉 碎 四 人帮 以 后 在 中央 的 关
， ， 。 ，
怀下 通 过 广 大 群众 的 努力 外 语 电 化教学 有 了 较 大 的 发 展 改 善 了设 备 编 制 了 一 批 电教
， ， ， ， ，
资料 进 行 了 一 些试 验 积 累 了一 些经 验 开 展 了 协 作 涌 现 出一 批 热 心 电教 的 积 极 分 子 一
， 。 ，
支 电教 队 伍 正 在 茁 壮 成 长 这 一 切 都 为 进 一 步 开 展 外 语 电 化教 学打 下 良好 的 基 础 但是 同
， ， ，
外 语 教 育 事业 的 需 要 比 较 起 来 外 语 电教 还 远 远 不 能 满 足 差 距非常之大 迫 切 要求 我们 大
。

力 开 展 外 语 电 化教 学
， 。 、 、 、 。
要 大 力开 展 外 语 电 化教 学 有不 少 难 题 电教 需 要 一 定 的 经 费 设备 资料 人员 但
， ， 。 ， ，
是 由于 我 们 底 子 薄 不 能满足 这 方 面 的 需 要 可是 要 改 变底 子 薄 的现 状 就 要 努 力 实现
， ， ，
四 个现 代 化 实 现 四 个现 代 化 的 关 键 是 科 技 现 代 化 科 技 现 代 化的 基 础 是 教 育 而 开 展 电教
、 ， 。

正 是 发展 教 育事业 提 高 教 育质 量 的 重 要 途 径 之 一 因 而底 子 薄 更 要 开 展 电教 这 是 客观 的
， ， 。 ， 。

需 要 势 在 必 行 非 搞不 可 这 就 向 我 们 提 出一 个 要 求 不 要遇 难 而 退 而要 迎 难 而 上 我们
， ， ， ，

不 要 做 那 些 目前 确 实 无 法 做 到 的 事 但是 凡 是 经 过 努力 能办 到的 事 一定 要努力去办 而
。
且 要 努力办好
， ， 。 、

要迎 难 而 上 大 力 开 展 外 语 电 化教 学 就 有 很 多事 情 可 做 我们 要根据本 地 区 本部门
， ，
的 实际情况 制 订 或 调 整开 展 外 语 电 教 的 远 景 与 近 期 规 划 更 有领 导 地 有计 划 地 发 动 群众 搞
。 、 、 、 、 ， 、 、 、

好 电教 我 们 要 充 分利 用 幻 灯 投影 录音 唱片 电影 等 进 行 教学 在经费 设备 维修
， 、 、 。

使 用 都 有 条 件的 地 方 还 要 重 点 试 验 利 用语 言 实 验 室 电视 录 象 等进 行 教 学 我们 要进 一
， ， ，
步 宣 传介 绍外 语 电 教 的 作 用 不仅 从理 论 上加 以 阐 明 而且 要 大 力 实 践 用开展 电教 的 实 际
、 。 、

成 果 向不 甚 了 解 持 有怀 疑 甚 至 持 反 对 态 度 的 人 们 宣 传介绍 电教 的 作 用 我们要大 力 培 训
。 、 ， ， ，

壮 大 电 教 队伍 我 们 要 续 继 发 扬 自力 更 生 勤 俭 办 电教 的 精 神 发 动群众 大 搞 协作 制作
。 ，
和 提 供 更 多 更 好 的 电 教 器 材 和 资料 我 们 要 认真 学 习 国 外 的 先 进 技 术 借 鉴 国外 开展 电教 的
， 。 、 、

经 验 教训 也 要 不 断 总 结 交 流 我 们 自己 的 经 验 这 一 切 都 要 求 有一 个刊 物来 宣 传 介绍 交
、 。
流 组 织 和 推 动 外 语 电 化教 学
上 海 外 语 电 化教学 馆 曾试 办 了 一 期 名 为 《 外 语 电 化教学 资料 》 的 刊 物
， ，

一九 七三 年 但
“
四 人 帮 ” 在 上 海 的 余党 扼 杀 了
。 ， ， 。

是 立 即被 可是 野 火烧不 尽 春风 吹 又 生 今天 在领导和
， 。

同志 们 的 关 怀 支 持 下 外 语 电 化教学 的 刊 物 又 办 起 来 了 让 我 们 都 来爱 护 这 块 来 之 不 易 的 园
， ， 。 ，
地 细心照 管 热情栽培 让 我 们 共 同祝 愿 它 早 日 成 为 沁 人 心 脾 的 百花 园 地 为我 们 迎 难 而 上
。

大 力 开展 外 语 电 化 教学 献 出最 美最 香 的 花 卉