Professional Documents
Culture Documents
VCS 1102,49
VCS 1102,49
VCS 1102,49
The English language version is the original and the Den engelska språkversionen är originalversion och
reference in case of dispute. skall åberopas i händelse av tvist.
Orientation Orientering
This issue differs from issue 1 in that: Denna utgåva skiljer sig från utgåva 1 genom att:
− requirements on the microstructure of the − krav på mikrostrukturen hos materialen har
materials have been added tillkommit
− the reference to the technical delivery − referens till tekniska leveransbestämmelser har
specifications has been updated uppdaterats
− clarifying text that zone marking may be indicated − förtydligande text om att zonmarkering kan anges
on the part drawing has been added in section 2, på artikelritning har tillkommit under avsnitt 2, Krav
Requirements
− appendix with explanations to the designations of − bilaga med förklaringar till materialens
the materials has been added beteckningar har tillkommit
− some minor additions and clarifications have been − några mindre tillägg och förtydliganden har gjorts.
made.
Contents Innehåll
1 Scope and field of application 1 Omfattning och tillämpning
2 Requirements 2 Krav
2.1 Mechanical properties 2.1 Mekaniska egenskaper
2.2 Microstructure 2.2 Mikrostruktur
2.3 Chemical composition 2.3 Kemisk sammansättning
3 Corresponding materials 3 Motsvarande material
4 Material indication in design-engineering 4 Materialangivelse i konstruktionsteknisk
documentation dokumentation
5 Correspondence with earlier Volvo standards 5 Överensstämmelse med tidigare
Volvostandard
Appendix A Bilaga A
2 Requirements 2 Krav
Values in brackets are not binding. Värden inom parentes är inte bindande.
If there are certain areas on a part where the tensile Om en artikel har områden, som är kritiska ur
strength is of vital importance, these shall be indicated hållfasthetssynpunkt, skall dessa anges på artikel-
by zone marking on the part drawing, see ritning genom zonmarkering, se VCS 1006,81.
VCS 1006,81.
1) The hardness requirement shall be met at one or 1) Hårdhetskravet skall uppfyllas vid ett eller flera i
several measuring points on the casting agreed förväg överenskomna mätställen på gjutgodset.
upon in advance.
2) The non-binding value for tensile strength in table 2) Det inte bindande värdet för brottgräns i tabell 1,
1 shall serve as information to manufacturers and skall tjäna som information åt tillverkare och
buyers on anticipated minimum tensile strength at köpare om förväntad min-brottgräns i aktuellt
the measuring point in question if the hardness mätställe om hårdhetskravet uppfylls och avser
requirement is met and concerns a 15 mm material 15 mm godstjocklek. Det kan även ligga till grund
thickness. It may also serve as a basis in vid en överenskommelse om bestämning av
agreements on determination of casting tensile brottgränsen i gjutgodset.
strength.
3) To be indicated on drawing or in design- 3) Indikeras på ritning eller i konstruktionsteknisk
engineering documentation. dokumentation.
4) Refers to separately cast test piece. 4) Avser separatgjuten provstav.
VCS 1006,0019, General technical requirements for VCS 1006,0019, Allmänna tekniska leverans- och
delivery and inspection of metal products, applies in kontrollbestämmelser för metalliska varor, gäller i
relevant parts. VCS 1006,81, Grey iron castings - tillämpliga delar. Dessutom gäller VCS 1006,81, Gjut-
Technical delivery specifications, also applies. gods av gråjärn - Tekniska leveransbestämmelser.
1) Measurement shall be made in accordance with 1) Mätning skall ske enligt ASTM E 562 -99, Standard
ASTM E 562 -99, Standard Test Method for Test Method for Determining Volume Fraction by
Determining Volume Fraction by Systematic Systematic Manual Point Count.
Manual Point Count.
Material C Si Mn P S Cu Cr Ni Mo V Sn B Cekv
designation % % % % % % % % % % % %
Material- 1)
beteckning
Material C Si Mn P S Cu Cr Ni Mo V Sn B Cekv
designation % % % % % % % % % % % %
Material- 1)
beteckning
VIG175/170+AC 3,5- 1,8- 0,5- max 0,08- 0,20- 0,20- - 0,20- 0,07- - - 4,0-
3,7 2,1 0,7 0,10 0,14 0,30 0,30 0,30 0,08 4,3
2)
VIG275/190+AC 3,2- 1,7- 0,5- max 0,08- 0,80- 0,10- - 0,2- - 0,04- - 3,65-
VIG275/190+SR 3,4 2,0 0,8 0,08 0,14 1,00 0,18 0,3 0,07 3,94
2)
VIG290/205+AC 3,05- 1,7- 0,5- max 0,08- 0,80- 0,10- - 0,20- - 0,04- - 3,48-
VIG290/205+SR 3,25 1,95 0,8 0,08 0,14 1,00 0,18 0,30 0,07 3,76
2)
VIG180/170
max max max - - - - - - 4,00-
0,15 0,15 0,80 4,40
3)
VIG140/160 3,60- 1,80- 0,50- max max 0,20- 0,10- max max - 0,03- - -
3,90 2,20 0,80 0,10 0,10 0,50 0,40 0,10 0,5 0,08
VIG280 2,95- 1,80- 0,60- max max 0,30- 0,10- 0,45- 0,45- - - - -
3,30 2,30 0,80 0,15 0,15 0,05 0,35 0,65 0,60
1) The manganese content shall be at least four times 1) Manganhalten skall vara minst fyra gånger
the sulphur content. svavelhalten.
2) The carbon equivalent is calculated in accordance 2) Kolekvivalenten beräknas enligt formeln:
with the formula:
Si P
C eq = C + +
4 2
where C, Si and P are the contents of carbon, där C, Si och P är halterna kol, kisel, fosfor uttryckta i
silicon and phosphorus expressed in per cent by viktprocent.
mass.
3) Carbon equivalent according to 3) Kolekvivalent enligt
Si + P
C eq = C +
3
Appendix A Bilaga A
The materials in this standard are designated as follows Materialen i denna standard betecknas enligt nedan (se
(see also example): även exempel):
1 Prefix: V for Volvo, then IG for grey iron (iron, grey). 1 Prefix: V för Volvo, därefter IG för gråjärn (iron,
See table A. grey). Se tabell A.
2 Tensile strength: The first digits in the designation 2 Brottgräns: De första siffrorna i beteckningen står
denote the tensile strength of the material. för brottgränsen. Ibland finns ingen ytterligare
Sometimes, there is no more information available information tillgänglig för ett material, då används
on a material grade; in those cases, only the digits enbart siffran för brottgräns.
for tensile strength are used.
3 Hardness: The next digits denote the hardness. 3 Hårdhet: Nästa siffror står för hårdhet. Hårdhet skiljs
Hardness is separated from tensile strength by a "/". från brottgräns med "/". I de fall materialen behöver
If there is a need to further distinguish between särskiljas ytterligare används bokstäver: A, B, C…
different materials, letters are used: A, B, C…
4 Condition designation: The condition of the 4 Tillståndsbeteckning: Materialets tillstånd anges i
material is indicated in abbreviated form, see table B. förkortad form enligt tabell B. Tillståndsbeteckningen
The condition designation is preceded by a plus sign. föregås av ett plustecken.
Ex: VIG300/210+AC
1 2 3 4