Professional Documents
Culture Documents
Документ 43
Документ 43
Документ 43
Faculty of Letters
Individual work
in the discipline
Accomplish:
Checked:
Nichita Cristina
Chisinau 2021
Cuprins
Report………………………………………………………………………………………………………………………….3
Vocabulary………………………………………………………………………………………………………………….14
Report
The Buttigieg presidential buzz has penetrated the White House.
https://www.politico.com/news/2021/11/24/pete-buttigieg-presidential-buzz-white-house-
523281
The New Franco-Italian Alliance in Europe.
Behind a new bilateral cooperation agreement between France and Italy is a burgeoning
political alliance that could reshape the European Union and its global role. With German
Chancellor Angela Merkel departing, all eyes are now on Italian Prime Minister Mario Draghi
and French President Emmanuel Macron.
STANFORD – Italian Prime Minister Mario Draghi and French President Emmanuel Macron
are on track to sign a bilateral accord – the so-called Quirinale Treaty named after the
Roman palace – designed to boost their countries’ industrial and strategic cooperation. But
this new Paris-Rome power axis may do much more than that as it may very well alter the
leadership dynamic within the entire European Union.
This emerging Draghi/Macron alliance may seem like an odd pairing, because some French
look down their noses at Italians. I personally witnessed quite a lot of this when I lived in
Aix-en-Provence, a place where French and Italian culture often compete and clash. But
judging the Italians harshly for their politics is much harder to do now that the supremely
competent and experienced Draghi is in charge.
A mere ten months after taking office, Draghi has emerged as one of Europe’s most highly
regarded and influential politicians. Just before last month’s G20 summit in Rome, he held a
private meeting with US President Joe Biden – a tête-à-tête that testifies to his elevated
standing in the transatlantic alliance. According to the New York Times, Biden made clear
that “Italy and the United States needed to show that democracies can function successfully
and that Mr. Draghi was doing that.” But Draghi is not only showing the world that Italy can
function like other rich, modern countries. The staunchly pro-European, pro-American, and
pro-NATO prime minister has also made savvy political moves that could change the face of
Europe and the EU. For starters, he has forged a deep bond with Macron. Working together,
the two leaders have an excellent opportunity to wield more influence over EU policy – from
the economy to defense – now that Angela Merkel is stepping down as German chancellor
after 16 years in power. The Quirinale Treaty is a concrete result of their new cooperation to
fill the gap created by Merkel’s departure.
If they succeed, the locus of influence in the EU will shift southward – and toward greater
European integration. Here, Draghi and Macron see eye to eye, including on the critical
issue of European defense. Both are confident in the EU’s ability to act independently as a
military force while still maintaining its full commitment to NATO. Biden himself appears to
accept this view. According to the Times, “Mr. Biden told Mr. Draghi [during their October
meeting] that he viewed a strong European Union – even one with a unified military defense
– as in the interest of the United States.” Given America’s growing focus on the Asia-Pacific
theater, a unified European defense capability is exactly what the US needs.
With China becoming increasingly belligerent under President Xi Jinping, a European
defense force could fill in the strategic gaps created by NATO’s own efforts to reorient itself
toward Asia. It is wrong to argue that America is turning its back on Europe with its pivot to
Asia. Supporting greater military independence for Europe means that NATO will be freed
up to focus on China, which poses as much of a military threat to Europe as it does to the
US. In any case, the Biden administration’s tacit support for a unified European defense
force will give Draghi and Macron additional ammunition to promote the idea. Given the
possibility of strong opposition from Germany and some Central European countries, it is
hardly a fait accompli.
Adding to the potential of the Draghi-Macron alignment is the fact that the incoming
German government may be far more sympathetic to their worldview than Merkel ever
was. Instead of “Frau Nein” objecting to most initiatives designed to deepen EU integration,
they will likely encounter a genial “Herr Maybe” in her successor. Although Olaf Scholz of
the Social Democrats (almost certainly the next chancellor) will need to be convinced of the
benefits of change, particularly deeper integration, he will not immediately reject new ideas
out of hand, as has mostly been the case for the past 16 years under Merkel. Moreover,
Scholz will be working with coalition partners who are much more open to integration
(though the Free Democrats remain skeptical of greater financial integration).
A three-party German coalition government comprising the Social Democrats, the Greens,
and the Free Democrats could turn out to be a boon for the European project, and not only
with respect to defense policy. On issues ranging from fiscal and monetary union to
eurobonds, China, and Russia, Draghi and Macron will no longer be banging their heads
against a closed door.
A significant acceleration of European integration may well be in the cards. Such a
development could not come soon enough, given Donald Trump’s possible return to the
White House in 2025. Just the thought of that prospect should scare the daylights out of
most Europeans, impelling ever-faster integration, whatever the obstacles. Who could
blame them?
https://www.project-syndicate.org/commentary/draghi-macron-alignment-new-eu-
leadership-dynamic-by-melvyn-krauss-2021-11
La 39 de ani, este cel mai recunoscut și mai puternic secretar de transport din memoria
modernă. Și vrea să crezi că ochii lui nu sunt ațintiți spre viitor.
PHOENIX — Pete Buttigieg este de multă vreme un bărbat grăbit. Din 2010, el a candidat
pentru trezorier al Indianei, primar al South Bend, președinte al Comitetului Național
Democrat și președinte al Statelor Unite. La 39 de ani, este unul dintre cei mai omniprezenti
și cei mai noi puternici membri ai cabinetului președintelui Joe Biden. Dar el spune că nu se
gândește la ce urmează, chiar dacă este înțeles că este un potențial moștenitor al lui Biden.
„Aș spune că celălalt lucru care mă bucură foarte mult la acest job, deși este foarte solicitant
și evident necesită foarte mult, este că acesta este cel mai puțin pe care m-am gândit la
campanii și alegeri în aproximativ un deceniu și acesta este un lucru foarte bun”, a spus el
vineri la POLITICO, în mijlocul unor oameni în căciuli și veste galbene strălucitoare de
siguranță într-o zonă de construcții din apropierea Terminalului 4 de pe aeroportul Phoenix
Sky Harbor. În timp ce Buttigieg spune că nu se gândește la cursa pentru a fi succesorul lui
Biden, în Aripa de Vest, alții își imaginează asta pentru el. Numele său este uneori discutat
de consilieri ca fiind un candidat natural democrat la președinție în 2028 - sau 2024 dacă
președintele optează să nu candideze.
„Nimeni din aripa de vest nu oprește asta”, a spus o persoană care cunoaște direct
conversațiile. „Este foarte deschis.”
Vorbăria i-a frustrat pe unii membri ai personalului de culoare care consideră că este o lipsă
de respect față de Kamala Harris – prima femeie de culoare vicepreședinte – și cred că înalții
oficiali ar trebui să o înlăture. Unii dintre foștii angajați ai campaniei lui Buttigieg se întreabă,
de asemenea, dacă contestarea lui Harris este fezabilă, având în vedere cât de critic este
votul Negru în orice primar democrat și cum Buttigieg s-a luptat să atragă acești alegători
ultima dată. Dar există o infrastructură existentă care așteaptă în aripi.
Comitetul de acțiune politică pe care l-a format în urma cursei prezidențiale, Win the Era,
tace în mare parte, dar site-ul web rămâne deschis și organizează evenimente ocazionale,
inclusiv unul pe 15 noiembrie. Foștii asistenți de campanie Maxwell Nunes și Michael Halle
au a contribuit la menținerea acesteia pe linia de plutire, conform dosarelor și rapoartelor
de plată. Niciunul dintre ei nu a răspuns la mesaje.
În ceea ce privește relatările despre o rivalitate emergentă cu vicepreședintele, Buttigieg a
spus: „Lucrăm extrem de bine cu echipa vicepreședintelui și sunt mândru că fac parte din
echipa Biden-Harris și din această administrație”.
Casa Albă a refuzat să comenteze.
Buttigieg primește un gust despre cum ar fi viața vânzând o agendă prezidențială.
El a fost vineri la Phoenix pentru un trio de evenimente care prezintă proiecte de construcții,
inclusiv locuri care ar putea beneficia de legea de finanțare a infrastructurii recent creată a
administrației și abordează preocupările legate de lanțul de aprovizionare. Senatorii
democrați din Arizona Mark Kelly și Kyrsten Sinema și primarul Phoenix, Kate Gallego, i s-au
alăturat pentru cel puțin două dintre întâlniri și au existat multe laude reciproce.
Sinema, care a dat ocazional potriviri Casei Albe și progresistelor, a părut încântat să apară
alături de Buttigieg la o masă rotundă la Mesa Community College, unde a stat între cei doi
senatori. „Vă mulțumim pentru conducerea dumneavoastră”, a spus Buttigieg în semnarea
proiectului de lege privind infrastructura.
A fost prima sa zi pe drum ca o față proeminentă a pachetului de infrastructură al
președintelui, o inițiativă legislativă de 550 de miliarde de dolari pe care o va ajuta să
implementeze și să o vândă publicului, cu toate implicațiile politice pe care le are pentru
președinte.
„Ceea ce mă entuziasmează cel mai mult este că vom avea o mulțime de descoperiri și, în
cele din urmă, o mulțime de tăieturi de panglici”, a spus el despre anul următor.
Deși nu există alegeri direct în vedere, eforturile inițiale pe teren ale lui Buttigieg de a
promova acordul de infrastructură au avut câteva elemente familiare din campaniile sale
anterioare. Au fost o mulțime de interviuri de știri, întâlniri cu aleșii locali, fani îndrăgostiți în
cămăși „Pete” care purtau copii ale cărții sale, un protestatar cu un semn homofob („Booty
Gay Go Away”) și oameni cu probleme. pronunțându-și numele („Butt-Edge-Edge” în loc de
„Boot-Edge-Edge”, așa cum a continuat să-l pronunțe animatorul unui eveniment).
Au existat, de asemenea, încercări de umor popular din Vestul Mijlociu care făceau parte din
candidatura lui în urmă cu aproximativ doi ani. Cu privire la beneficiile pachetului de
infrastructură, el a spus POLITICO „acest lucru este literalmente la fel de concret pe cât
devine”. El a remarcat cât de frig a fost la semnarea proiectului de lege, dar a spus că
pachetul bipartizan „mi-a încălzit inima”.
Dar, cel puțin din punct de vedere atmosferic, există și diferențe față de primarul din 2020.
Oamenii se refereau acum la el drept „secretarul primar Pete”, „secretarul primar Pete”,
„secretarul Pete”, „primarul Pete” sau cunoscutul „Pete”. Pentru cei neinițiați a existat și un
nou documentar despre campania lui Buttigieg care a avut premiera pe Amazon luna
aceasta.
„Sunt al doilea cel mai faimos primar din clasa mea de absolvenți și nici măcar nu mai este
primar” , a râs Gallego, care a urmat la Universitatea Harvard ca licență cu Buttigieg.
Buttigieg, care a văzut documentarul despre cursa sa din 2020, a spus că acesta a adus în
minte multe amintiri, dar a refuzat când a fost întrebat dacă crede că filmul a surprins cine
este. „Nici nu știu cum să evaluez o astfel de întrebare, nu? Pentru că sunt prea aproape de
toate aceste experiențe”, a spus el.
Totul a fost o scenă neobișnuită pentru viața de obicei banală a unei secretare de transport.
Dar Buttigieg nu este secretarul tău tipic pentru Transporturi. El este primul secretar de
cabinet deschis homosexual care a fost confirmat de Senat și un proaspăt părinte pentru doi
copii adoptați care au devenit senzații în rețelele sociale, depășind uneori postările
președintelui în ceea ce privește implicarea.
Se pare că s-a aflat în centrul zgomotului politic de când fostul președinte Barack Obama l-a
numit una dintre viitoarele vedete ale Partidului Democrat în noiembrie 2016, ceea ce a
atras și disprețul politicienilor mai în vârstă și mai experimentați care cred că ascensiunea lui
ar fi imposibilă dacă ar fi. nu era un bărbat alb cu o diplomă de la Harvard.
Actuala rundă de speculații prezidențiale vine într-un moment deosebit de important pentru
Buttigieg. Partidul Democrat caută următoarea generație de lideri, cu atât mai mult pe
fondul întrebărilor persistente despre dacă Biden va decide să candideze pentru realege.
Asistenții săi insistă că „intenția” lui este să candideze din nou, așa cum a declarat luni
secretarul de presă al Casei Albe, Jen Psaki. Dar unii democrați văd limbajul echivoc.
În același timp, Buttigieg se află în centrul priorităților și principalelor pasive ale
administrației Biden, care probabil vor avea efecte semnificative asupra viitorului său politic.
El supraveghează părți ale lanțului de aprovizionare care au fost răvășite de pandemia de
Covid-19, contribuind la inflație și amenințănd multe sectoare ale economiei.
Sau, așa cum a spus senatorul Kelly, care va fi reales în 2022, vineri, la semnarea unui grant
federal pentru un proiect de metrou ușor: „Cu toată munca pe care am aruncat-o pe biroul
tău aici, vei avea cea mai mare slujbă ca orice secretar. de transport cred că peste zeci de
ani, dacă nu niciodată.”
Vocabulary
2 Democratic National Committee - Comitetul Național Democrat ( DNC ) - is the governing body of
the United States Democratic Party.
3 campaigns - campanii
4 election – alegeri
5 Phoenix Sky Harbor Airport - Aeroportul Internațional Phoenix Sky Harbor - is a civil-military public
airport 3 miles east of downtown Phoenix, in Maricopa County, Arizona, United States.
8 president - presedinte
10 Operation Black vote – operatiunea votul negru - (OBV) is non-partisan and not-for-profit national
organisation that was established in 1996 to address the Black British and ethnic minority
democratic deficit.
11 infrastructure - infrastructura
13 administration - administrație
14 vice president – vicepreședinte - an official or executive ranking below and deputizing for a
president.
15 law - lege
17 meetings – intilniri\sedinte
18 Mesa Community College - Colegiul comunitar Mesa - MCC is the largest of the ten colleges in the
Maricopa County Community College District.
21 legislative initiative - inițiativă legislative - The right of (legislative) initiative is the constitutionally
defined power to propose a new law (bill).
22 holds - detine
25 candidacy - candidatură
31 re-election – realegere - the election of a person or persons for a further, term of the state of
being elected again.
33 Alliance – alianta - a formal agreement or treaty between two or more nations to cooperate for
specific purposes.
36 G20 summit - adunarea celor 20 - The G20 or Group of Twenty is an intergovernmental forum
comprising 19 countries and the European Union.
38 the transatlantic alliance – alianta transatlantica - The transatlantic Alliance is helping to develop
a comprehensive political, economic, and military approach to crisis management.
49 coalition – coalitie - a temporary alliance for combined action, especially of political parties
forming a government.
50 change – schimbare.