Professional Documents
Culture Documents
Jung and Whitehead An Interplay of Psychological and Philosophic
Jung and Whitehead An Interplay of Psychological and Philosophic
Jung and Whitehead An Interplay of Psychological and Philosophic
introduction
Our approach to Rational Intuition reflects the shared purpose of other
chapters in this volume: to explore and articulate the relationship between
rationality and intuition. Both Carl Gustav Jung and Alfred North
Whitehead were conversant with the history of these terms. In Jung’s
view, thinking and feeling are aspects of what he called the “rational
functions,” while intuition and sensation are aspects of the nonrational, or
what he called the “irrational functions” of the psyche – where psyche refers
to “the totality of all psychic processes, conscious as well as unconscious”
(Jung, 1921, p. 463 §797). Whitehead’s philosophy emphasized feeling over
the other functions. In their discussion of traditional mental functions, both
followed the general direction laid out by Aristotle and the epistemological
traditions that grew out of his writings on logic and rhetoric.1 However, each
introduced innovations in order to address specific philosophical issues of
interest to them.
Terms such as intuition, sensation, feeling, and thinking have a very long
history in both common language and the technical discourse of philoso-
phy. A comparison of Jung and Whitehead on the issue of rational intuition
in the span of a single chapter is challenging, given the divergence of their
original and sometimes idiosyncratic use of terms. Looking beyond obvious
differences, certain features of their intellectual stance reveal agreement in
spirit: both delighted in openly exploring a given topic in the course of
explaining it; their thoughts often recurred to the unresolved complexities
395
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. The Librarian-Seeley Historical Library, on 24 Nov 2019 at 19:44:18, subject to the
Cambridge Core terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9781139136419.020
396 Farzad Mahootian and Tara-Marie Linné
they have created in framing the topic; and both were unrelentingly empiri-
cal. Both men were concerned about the polarities generated by the
European Enlightenment, both strove to heal the bifurcation of human
life into mental and physical realms.
Alfred North Whitehead (1861–1947) began as a theoretical mathematician
whose Principia Mathematica marked the end of a line in early 20th-century
logic, philosophy, and mathematics.2 He crossed oceans of discourse and
academic culture, leaving a Cambridge post in mathematics in the United
Kingdom to join the philosophy faculty of Harvard in Boston. He then turned
his attention to speculative philosophy of science to explicate a process-based
metaphysics and cosmology as an alternative to the dominant substance-
based cosmology that has held sway in philosophy and science since the
17th century. Even though the leaders of the scientific revolution believed that
they had overturned ancient thought, Whitehead’s analysis of the history of
science proposed that substance metaphysics continued to shape the most
basic categories of modern thought. His outlook, like Jung’s, balanced an
adventurous speculative spirit with a radical empiricism that admitted the full
spectrum of experience, no matter how seemingly insignificant or strange.
Whitehead’s “organic” philosophy is based in the universal applicability of a
metaphysics of experience.3
Carl Gustav Jung (1875–1961), a Swiss psychotherapist and psychiatrist,
was one of the early founders of psychoanalysis along with Sigmund Freud.
Jung’s research demonstrated the existence and importance of the uncon-
scious dimensions of the human mind. Jung was interested in exploring
religion, mythology, philosophy, literature, art, dreams, mysticism, and
nontraditional areas of psychic functioning. As a forerunner of interdisci-
plinary thinking, he challenged empirical science to expand its preconcep-
tions of the limits of knowledge by traversing the terrain between
established disciplines. Eventually, Jung broke from Freud’s tradition to
develop his own school of thought, which he named analytical psychology.
Jung provided a larger paradigm and wider conceptual stratum of the
psyche through an archetypal context. Carl Jung was an extraordinary
explorer of the human psyche, and studied extensively his own psycholog-
ical processes.4 His theoretical psychology assumed a radical monism
underlying the apparent split of psyche and matter.
Both Jung and Whitehead believed that higher and more complex
mental functions emerged from lower, simpler forms and that consciousness
and cognitive functions are outgrowths of unconscious, noncognitive pro-
cesses. Though they used the terms differently, both gave feeling and
intuition central roles in their systems of thought. For Jung, intuition was
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. The Librarian-Seeley Historical Library, on 24 Nov 2019 at 19:44:18, subject to the
Cambridge Core terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9781139136419.020
Jung and Whitehead 397
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. The Librarian-Seeley Historical Library, on 24 Nov 2019 at 19:44:18, subject to the
Cambridge Core terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9781139136419.020
398 Farzad Mahootian and Tara-Marie Linné
functioning” (Jung, 1954, p. 34, §61). Although its general epistemic function
is similar, Jung’s sense of a priori categories went far beyond Kant’s original
sense of the term.6
Jung asserted that what Freud referred to as the “ego” is only a small
aspect of the psyche. Furthermore, he purported that transformative expe-
riences that involve a loosening or even dissolution of ego consciousness can
lead to reconstruction, expansion, and rebalancing of the psyche. In Jung’s
model, the Self is the center and circumference of the total personality,
conscious and unconscious (Jung, 1954, p. 102, §219), and self-actualization
is the apex of psychological development (Jung, 1921, p. 460 §789; Jung,
1961, p. 398).
Jung held that certain processes such as psychotherapy help one along
the path of psychological development by changing and expanding con-
sciousness. Although Jung relegated the ego to a smaller portion of the
overall psyche, he believed that optimum personality integration was further
achieved by creating communication between the conscious and uncon-
scious via the ego complex. As such, he encouraged therapeutic methods
that give expression to intrapsychic complexes and engender interactional
dialogue. His specific techniques of active imagination and dream interpre-
tation help foster the ongoing transformative dialogue between the uncon-
scious and conscious aspects of the psyche (Jung, 1961, p. 161). This process
evokes the transcendent function that establishes an emergent third per-
spective within egoic consciousness, issuing from the dynamic balance
between dualities. According to Jung, the process of individuation involves
integrating complementary opposites for the purpose of achieving an opti-
mum state of balance and harmony7 between, for example, persona and
the shadow, unconscious gender qualities and one’s conscious gender traits,
more developed egoic function and the inferior egoic functions, and so
forth, as will be discussed.
According to Jung’s model of the psyche (Jung, 1968: 49), the four
typological functions interact in dynamic equilibrium, operating as a per-
meable membrane between a person’s inner and outer worlds. Jung called
this the “ectopsychic” sphere of egoic consciousness. “[T]he four orienting
functions naturally do not contain everything that is in the conscious
psyche. Will and memory, for instance, are not included” (Jung, 1921,
p. 554, §984). Other functions, such as memory, body awareness, processes
of judgment, emotions, and so on, comprise the “endopsychic” sphere,
which is also considered an egoic dimension. Beyond the ego complex we
encounter material residing in the personal and collective unconscious. As
such, the endopsychic and ectopsychic spheres comprise the conscious
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. The Librarian-Seeley Historical Library, on 24 Nov 2019 at 19:44:18, subject to the
Cambridge Core terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9781139136419.020
Jung and Whitehead 399
jung’s typology
Jung’s division of the psyche into dualities led him to produce a typology
framework of personality characteristics that are present in all persons to
varying degrees. In his classic, Psychological Types (1921), he further differ-
entiated the four ego functions according to how they are expressed through
two psychological “attitudes,” an extraverted and an introverted form.8 A
recent study of the correspondence of Jung with Hans Schmid-Guisan from
1915–16 (Beebe & Falzeder, 2013) shows Jung’s refinement of the two atti-
tudes and four functions as pairs of opposites. This was a pivotal episode in
the long process of developing a sophisticated typology. Interestingly,
intuition only entered Jung’s mature typology after he adopted Maria
Moltzer’s introduction of it as a new function in 1916.9
Von Franz described the four central functions of sensation, intuition,
thinking, and feeling as providing a “basic orientation for the ego in the
chaos of appearances” (Von Franz, 1975: 47). Jung likened these to “the four
points of the compass,” which together describe “a kind of totality.”
Sensation establishes what is actually present, thinking enables us to
recognize its meaning, feeling tells us its value, and intuition points to
possibilities as to whence it came and whither it is going in a given
situation. (Jung, 1921, pp. 540–541, §958)
Existence, meaning, value and possibility. . .Jung presented each func-
tion as a distinct and orthogonal mode of interaction with the world, which
nevertheless operate simultaneously as “a kind of totality.” This totality
emerges from the process of individuation, which strives to integrate and
balances all four functions.10
Despite their mutual bonds, the four functions are complementary in a
manner similar to Bohr’s sense11: opposing functions (e.g., thinking and feel-
ing) are mutually exclusive, such that both cannot be fully operative at the
same time for the same subject. For example, an exaggerated thinking func-
tion would diminish the expression of the feeling function; an exaggerated
sensing function would diminish intuition, and vice versa. Yet, each function
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. The Librarian-Seeley Historical Library, on 24 Nov 2019 at 19:44:18, subject to the
Cambridge Core terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9781139136419.020
400 Farzad Mahootian and Tara-Marie Linné
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. The Librarian-Seeley Historical Library, on 24 Nov 2019 at 19:44:18, subject to the
Cambridge Core terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9781139136419.020
Jung and Whitehead 401
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. The Librarian-Seeley Historical Library, on 24 Nov 2019 at 19:44:18, subject to the
Cambridge Core terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9781139136419.020
402 Farzad Mahootian and Tara-Marie Linné
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. The Librarian-Seeley Historical Library, on 24 Nov 2019 at 19:44:18, subject to the
Cambridge Core terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9781139136419.020
Jung and Whitehead 403
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. The Librarian-Seeley Historical Library, on 24 Nov 2019 at 19:44:18, subject to the
Cambridge Core terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9781139136419.020
404 Farzad Mahootian and Tara-Marie Linné
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. The Librarian-Seeley Historical Library, on 24 Nov 2019 at 19:44:18, subject to the
Cambridge Core terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9781139136419.020
Jung and Whitehead 405
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. The Librarian-Seeley Historical Library, on 24 Nov 2019 at 19:44:18, subject to the
Cambridge Core terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9781139136419.020
406 Farzad Mahootian and Tara-Marie Linné
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. The Librarian-Seeley Historical Library, on 24 Nov 2019 at 19:44:18, subject to the
Cambridge Core terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9781139136419.020
Jung and Whitehead 407
and the pleasure, goodness, and beauty associated with these, were called
“secondary qualities” and treated as mind-dependent, in other words, as not
really existing in nature but figments of the imagination.
This worldview, which holds that nature itself has no intrinsic value,
direction, or purpose, is the direct result of the split between mind and body:
the body is stripped of all mentality. In such a system, all values are
subjective, arising solely from the mind and lacking any objective founda-
tion in nature. Whitehead wryly noted that according to the materialistic
mechanical conception of nature, “the poets are entirely mistaken,” we must
congratulate our minds for the rose’s lovely scent, the nightingale’s beautiful
song. By contrast, “Nature is a dull affair, soundless, scentless, colourless:
merely the hurrying of material, endlessly, meaninglessly” (Whitehead,
1925, p. 54).
In short, the mechanistic worldview completely disregards the possibility
of psychological facts on a par with physical facts, and considers moral and
aesthetic values are purely subjective and merely secondary. True, over the
past three centuries many of the so-called secondary qualities have sub-
mitted, to some extent at least, to quantification: color and sound were
analyzed by means of wave and particle models, olfactory and taste gave way
to chemical models, tactile sensations were analyzed electrically. But moral
and esthetic values and other psychological facts are not readily quantifi-
able. Even after the 1990s “Decade of the Brain,” they seem irreducibly
subjective. In a world where science corners the market on truth and reality,
that is, in a world under the spell of the fallacy of misplaced concreteness,
such qualities seem less real than atoms and less true than equations.
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. The Librarian-Seeley Historical Library, on 24 Nov 2019 at 19:44:18, subject to the
Cambridge Core terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9781139136419.020
408 Farzad Mahootian and Tara-Marie Linné
It is certain that all bodies whatsoever, though they have no sense, yet
they have perception; for when one body is applied to another, there is a
kind of election to embrace that which is agreeable, and exclude or expel
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. The Librarian-Seeley Historical Library, on 24 Nov 2019 at 19:44:18, subject to the
Cambridge Core terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9781139136419.020
Jung and Whitehead 409
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. The Librarian-Seeley Historical Library, on 24 Nov 2019 at 19:44:18, subject to the
Cambridge Core terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9781139136419.020
410 Farzad Mahootian and Tara-Marie Linné
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. The Librarian-Seeley Historical Library, on 24 Nov 2019 at 19:44:18, subject to the
Cambridge Core terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9781139136419.020
Jung and Whitehead 411
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. The Librarian-Seeley Historical Library, on 24 Nov 2019 at 19:44:18, subject to the
Cambridge Core terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9781139136419.020
412 Farzad Mahootian and Tara-Marie Linné
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. The Librarian-Seeley Historical Library, on 24 Nov 2019 at 19:44:18, subject to the
Cambridge Core terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9781139136419.020
Jung and Whitehead 413
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. The Librarian-Seeley Historical Library, on 24 Nov 2019 at 19:44:18, subject to the
Cambridge Core terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9781139136419.020
414 Farzad Mahootian and Tara-Marie Linné
toward the “unborn future.” We must be aware that neither for Jung, nor for
Whitehead did stepping into the flow of Nature represent a peaceful and
relaxing voyage, but a bold and risky adventure of striking out into the wild.
Is there any parallel in the context of Whitehead’s critique of science?
What would science look like if we. . . open our portals to a broader array of
observations? adopt a more organic, concrete set of models with which to
examine? begin with naturally occurring mutual interdependencies, rather
than artificially isolated systems? change our strategies of science research
and education? Some steps have already been taken in these directions:
Sensor technology advances have generated unprecedented access to a
variety of data, although of hitherto unknown quantity, quality, and utility.
Biomimetic28 models are based on a variety of organic, rather than mechan-
ical, structures and functions. Earth system management and ecosystem
management strive to work with the complex mutual interdependencies of
our planet. All major governmental science research funding agencies in the
United States now encourage, and in some cases require, interdisciplinary
research programs. Jung and Whitehead were bold interdisciplinary
thinkers decades before the term was invented.
conclusion
According to Jung, a schism will continue to grow in the psyche between the
conscious superior function and the remaining undeveloped functions,
resulting in a “breakdown of the harmonious cooperation of psychic forces
in instinctive life” (1921, p. 70, §105), unless the disparity is made conscious
and addressed. Jung depicted the severity of this situation by referring to the
inferior function as “an open and never healing wound” (1921, p. 70, §105).
Through fortuitous events and/or the activation of the unconscious, the
individual, and even entire cultures, may eventually discover the inherent
limitation of one-sided development. Because of the dynamic and compen-
satory relationship between the conscious and unconscious, the imbalance
within the conscious dimension activates the unconscious in order to render
better harmony and balance to the larger system. He described activation as
arising from subtle inner processes that impose on the conscious mind with
the suggestive force of compensation.
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. The Librarian-Seeley Historical Library, on 24 Nov 2019 at 19:44:18, subject to the
Cambridge Core terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9781139136419.020
Jung and Whitehead 415
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. The Librarian-Seeley Historical Library, on 24 Nov 2019 at 19:44:18, subject to the
Cambridge Core terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9781139136419.020
416 Farzad Mahootian and Tara-Marie Linné
references
Beebe, J. (2004). Understanding consciousness through the theory of psychological
types. In J. Cambray & L. Carter (Eds.), (2004). Contemporary perspectives in
Jungian analysis (pp. 83–116). New York, NY: Brunner-Routledge.
Beebe, J., & Falzeder, E. (2013). The question of psychological types: The correspond-
ence of C. G. Jung and Hans Schmid-Guisan, 1915–1916. Princeton, NJ:
Princeton University Press.
Bar-Cohen, Y. (2005). Biomimetics: Biologically inspired technologies. Boca Raton, FL:
CRC Press.
Bohr, N. (1958). Atomic physics and human knowledge. New York, NY: John
Wiley & Sons.
Eastman, T. E. (2008). Our cosmos, from substance to process. World Futures, 64,
84–93.
Jung, C. G. (1921/1971). Psychological types, CW6. Princeton, NJ: Princeton
University Press.
Jung, C. G. (1954/1966). The practice of psychotherapy: Essays on the psychology of the
transference and other subjects. CW16. Princeton, NJ: Princeton University
Press.
Jung, C. G. (1956). Symbols of transformation, CW5. Princeton, NJ: Princeton
University Press.
Jung, C. G. (1959/1969). The archetypes and the collective unconscious, CW 9(1).
Princeton, NJ: Princeton University Press.
Jung, C. G. (1960/1969). The structure and dynamics of the psyche, CW 8. Princeton,
NJ: Princeton University Press.
Jung, C. G. (1961). Memories, dreams, and reflections. A. Jaffe (Ed.). (R. &
C. Winston, Trans.). New York, NY: Random House.
Jung, C. G. (1968). Analytical psychology: Its theory and practice (The Tavistock
lectures). New York, NY: Random House.
Jung, C. G. (2009). The red book. (S. Shamdasani, Ed., Trans.). (M. Kyburz & J. Peck,
Trans.). New York, NY: W. W. Norton & Company.
Krause, E. (1997). The metaphysics of experience: A companion to Whitehead’s
process and reality. New York, NY: Fordham University Press.
Maier, M. (1989). Atalanta fugiens. Grand Rapids, MI: Phanes Press.
von Franz, M. F. (1964). The process of individuation. In C. G. Jung (Ed.), Man and
his symbols (pp. 185–229). New York, NY: Doubleday & Company, Inc.
von Franz, M. F. (1975). C.G. Jung: His myth in our time. New York, NY : Little,
Brown & Company/G.P. Putnam’s Sons.
Whitehead, A. N. (1925/1967). Science and the modern world. New York, NY:
McMillan Free Press.
Whitehead, A. N. (1927/1959). Symbolism: Its meaning and effect. New York, NY:
Capricorn Books.
Whitehead, A. N. (1929/1976). Process and reality: Corrected edition. D. R. Griffin &
D. W. Sherburne(Eds.). New York, NY: McMillan Free Press.
Whitehead, A. N. (1933/1967). Adventures of ideas. New York, NY: McMillan Free
Press.
Whitehead, A. N. (1938). Modes of thought. New York, NY: Macmillan Free Press.
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. The Librarian-Seeley Historical Library, on 24 Nov 2019 at 19:44:18, subject to the
Cambridge Core terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9781139136419.020
Jung and Whitehead 417
notes
1. See the chapters on Aristotle and Ockham, in this volume.
2. Principia Mathematica (1910–1913) was co-authored with Bertrand Russell. This
three-volume work attempted to ground all mathematical thought in logic. In
the course of writing the fourth volume, it became clear to Whitehead that the
entire enterprise was theoretically non-viable – he destroyed volume four.
Details of how he reached this judgment and abandoned the project would
take us far afield; it is enough to note that this was an important finding in the
history of mathematics, related significantly to Gödel’s revolutionary incom-
pleteness theorem.
3. Krause, Elizabeth (1997). The Metaphysics of Experience: A Companion to
Whitehead’s Process and Reality. New York: Fordham University Press.
4. Jung C. G., (2009). The Red Book. Sonu Shamdasani (Ed., Trans.), Mark Kyburz
(Trans.), John Peck (Trans.) W. W. Norton & Company.
5. He believed these are acquired through life experience and/or by phylogenetic
inheritance. Jung first introduced this in his groundbreaking work,
Wanderlungen und Symbole der Libido (Psychology of the Unconscious) in
1912, which was later published as Symbols of Transformation (1956).
6. For more on the a priori, see the chapter on Kant in this volume.
7. For an in-depth discussion, see von Franz (1964).
8. Subsequent empirical researchers expanded upon his findings and created
corresponding assessment tools (e.g., the Myers-Briggs Type Indicator
MBTI), which are now applied in diverse fields, as well as used for team
development, communication, and management in various industries. For a
standard MBTI reference, see Quenk (2000). For an interesting revision
based on a recent empirically-based critique of the original MBTI categories,
see Wilde (2011).
9. See page 29 of (Beebe & Falzeder, 2013). The authors trace the stages of
development of Jung’s typology between 1909 and 1921.
10. Emblem 19 of Atalanta Fugiens is a graphic alchemical portrayal of “mutual
bonds” between these functions, here represented as the four elements of earth,
air, fire and water. But the lesson is inverted for impact: the emblem tells us that
these four are like brothers, “If you kill one of the four, all will be dead
immediately;” this happens because “they’re bound by Nature’s mutual
bonds” (Maier, 1989, p. 143).
11. Niels Bohr (1958) introduced complementarity in the context of quantum
mechanics in order to describe the relationship of mutual exclusion between
dynamical and kinematic descriptions of subatomic particles: both are neces-
sary for a complete description but they cannot be applied simultaneously.
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. The Librarian-Seeley Historical Library, on 24 Nov 2019 at 19:44:18, subject to the
Cambridge Core terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9781139136419.020
418 Farzad Mahootian and Tara-Marie Linné
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. The Librarian-Seeley Historical Library, on 24 Nov 2019 at 19:44:18, subject to the
Cambridge Core terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9781139136419.020
Jung and Whitehead 419
22. “Nature Alive” is the title of a chapter of Whitehead’s last book, written in
counterpoint to the chapter that precedes it, “Nature Lifeless.” The book is
Modes of Thought (1938).
23. Whitehead’s education philosophy advocated the appreciation of a variety of
values. “According to the metaphysical doctrine which I have been developing,
to do so is to increase the depth of individuality. The analysis of reality indicates
two factors, activity emerging into individual aesthetic value. Also the emergent
value is the measure of the individualization of the activity” (Whitehead, 1925,
p. 199).
24. Whitehead originates this idea in his Process and Reality, (Whitehead, 1929,
pp. 105–106).
25. The dynamics of experience are basically the same; differences arise from
complexity of response and creativity enabled by the complexity of a body’s
internal structures. More complex structures can support more complex
experiences.
26. Falzeder, as translator of the correspondence, noted that Einfühlung is an
ordinary word in German with no exact English equivalent, and explains his
reasons for choosing feeling-into. “Rather than using ‘empathy’ to translate it. . .
I have decided on ‘feeling-into,’ unusual as it may sound. This is not only a
literal translation but also the term chosen by H. Godwin Baynes in the first
English translation of Psychological Types. . .Since Baynes, who lived in Zurich
at the time, was assisted in the translation by Jung himself [who listened to
Baynes’ translation weekly] we may be certain that the choice of word met with
the latter’s approval, or might even have been suggested by him” (Beebe &
Falzeder, 2013, p. 33).
27. A terminological conflict is at hand with regard to “judgment.” Whitehead
introduced it in order to demonstrate the emergence of consciousness and
propositional logical thought out of the combinatorial operations of various
types of comparative feelings. Whitehead’s detailed discussion (Whitehead,
1929, p. 272) of that process would take us far afield, especially in light of the
fact that it is the “suspended judgment,” that is, the non-judgmental form of
Whitehead’s intuitive judgment, which is of most interest to us in the present
context.
28. “Biomimetics is the field of science and engineering that seeks to understand
and to use nature as a model for copying, adapting, and inspiring concepts and
designs” (Bar-Cohen, 2005, p. 2).
29. Carl Jung interviews, in Engelen, Philip. (1992) The Psychology of Jung: Passions
of the Soul, Vol. 3: Mind and Matter. Princeton, NJ: Films for the Humanities
and Sciences.
30. This is the opening line of Whitehead’s Epilogue to his last book. Taken from a
commencement address in 1933, it is addressed to the task of higher education.
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. The Librarian-Seeley Historical Library, on 24 Nov 2019 at 19:44:18, subject to the
Cambridge Core terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9781139136419.020
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. The Librarian-Seeley Historical Library, on 24 Nov 2019 at 19:44:18, subject to the
Cambridge Core terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9781139136419.020